WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:04.960 دختر شایعه پراکن اینجاست تنها منبع اطلاعات شما در مورد رسوایی هایی 00:00:05.130 --> 00:00:08.280 -بالاشهری های منهتن -اولین باری که دیدمش رو یادمه 00:00:08.440 --> 00:00:11.520 می دونستم اون کسیه که می خوام باهاش ازدواج کنم 00:00:11.690 --> 00:00:14.130 فک کنم اینو توی بالماسکه انداختی 00:00:14.310 --> 00:00:16.330 از مخفی کاری بیشتر از هر چیز دیگه ای بدم میاد 00:00:16.500 --> 00:00:21.310 -مرخصی جنی ..برای همیشه -یه چیزی راجع به مامان و یه همسایه؟ 00:00:21.470 --> 00:00:25.140 آره..پیچیده س- مامان یه رابطه عشقی داره..گفتنش برای من آسونه- 00:00:25.310 --> 00:00:27.670 مامان وقتشه برگردی خونه 00:00:27.820 --> 00:00:29.710 من همراه دوستم ونیسا بودم 00:00:29.870 --> 00:00:32.040 ما خیلی صمیمی هستیم..و پارسال رفت به ورمونت 00:00:32.200 --> 00:00:35.140 و الان برگشته- تو گفتی عاشقمی- 00:00:36.650 --> 00:00:38.750 هی دن ..گشنه ای؟ 00:00:38.900 --> 00:00:40.500 سلام سلام 00:00:40.660 --> 00:00:42.300 ناتانیل شوکه شدم 00:00:42.470 --> 00:00:45.600 فک می کردم اهل علف باشی- مواد مال بابا بود- 00:00:45.760 --> 00:00:47.390 یعنی حدس میزنم که اون فکر می کرد اگر من مقصر بشم 00:00:47.550 --> 00:00:50.650 برای همه بهتره- باید بگم هر موقع به انگشت های آن نگاه می کنم- 00:00:50.810 --> 00:00:53.010 و انگشتر نامزدی آینده بلیر رو می بینم 00:00:53.160 --> 00:00:57.600 از خوشی تو پوست خودم نمی گنجم- به نظر میاد پدرت اتهامات دیگه ای هم داره- 00:00:57.760 --> 00:01:00.540 برای چی؟- اختلاس و کلاه برداری- 00:01:00.710 --> 00:01:01.970 باید به پدرت برسی 00:01:02.150 --> 00:01:04.830 بهت نیاز داره..من ندارم- نیت کجاست؟- 00:01:05.290 --> 00:01:07.480 فک کنم همین الان به هم زدیم- چی؟- 00:01:07.640 --> 00:01:10.430 نمی خوام الان راجع بهش حرف بزنم.می خوام فرار کنم 00:01:10.590 --> 00:01:12.590 این مکان برای همینه دیگه ..درسته؟ 00:01:14.590 --> 00:01:27.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.610 --> 00:01:32.550 بر اساس کلیسای کاتولیک 00:01:32.690 --> 00:01:34.970 گناهان در صورتی بخشیده میشن 00:01:35.130 --> 00:01:37.740 که اعتراف انجام بگیره 00:01:37.900 --> 00:01:40.180 ولی به نظر میاد پرنسس پروتستان ما 00:01:40.860 --> 00:01:45.210 تازگیا به شدت نیاز داره که بار گناهانش رو کم بکنه 00:01:45.360 --> 00:01:48.700 و خداوند تبعیض قائل نمیشه 00:01:48.860 --> 00:01:51.140 پدر ..منو به خاطر گناهانم ببخش 00:01:53.340 --> 00:01:55.790 از اعتراف قبلیم مدتی می گذره 00:01:55.950 --> 00:01:58.280 چی ناراحتت کرده فرزندم؟ 00:02:06.210 --> 00:02:07.930 بعد تموم کردن رابطه م با دوست پسرم 00:02:08.110 --> 00:02:11.510 برای دقیقا 20 دقیقه 00:02:11.670 --> 00:02:13.350 مست کردم 00:02:13.510 --> 00:02:15.020 و توی یه بار نمایش اجرا کردم 00:02:15.200 --> 00:02:19.230 و خودم رو تسلیم یه آدم عوضی از خودمتشکر کردم 00:02:19.390 --> 00:02:20.990 خبر خوب اینه که اون یه خوک واقعیه 00:02:21.180 --> 00:02:23.700 که جوری وانمود می کنه انگار اتفاقی نیفتاده ..خدا رو شکر 00:02:23.850 --> 00:02:27.810 ببخشید ..در حقیقت من حتی کاتولیک هم نیستم- جدا؟- 00:02:27.960 --> 00:02:31.070 ولی از دست دادن بکارتم توسط چاک بس؟ 00:02:31.230 --> 00:02:34.140 هیچ کدوم از دوستام هیچ وقت باورشون نمیشه 00:02:34.410 --> 00:02:36.270 من برای تنبیهم آماده ام 00:02:36.440 --> 00:02:39.490 هر چی که شما و خدا فکر می کنید عادلانه س 00:02:39.730 --> 00:02:42.260 شلاق زدن..روزه گرفتن 00:02:42.420 --> 00:02:44.470 شکنجه کردن 00:02:44.630 --> 00:02:45.270 مثل سیلاس 00:02:45.440 --> 00:02:48.470 کمی تفکر چطوره؟ 00:02:48.830 --> 00:02:50.580 مشروب ننوش 00:02:50.740 --> 00:02:52.550 لباس هات رو در نیار 00:02:52.700 --> 00:02:55.320 از کسانی که باعث انحرافت میشن دوری بکن 00:02:55.490 --> 00:02:57.290 اوه همین قصد رو دارم 00:02:57.480 --> 00:03:00.970 ممنون پدر ..توصیه خوبی بود 00:03:03.110 --> 00:03:05.110 شما آرزوهای تولد رو برآورده نمی کنین..نه؟ 00:03:05.260 --> 00:03:08.360 من کشیشم ..جن و پری که نیستم 00:03:08.520 --> 00:03:11.460 خب ..دفعه بعد که باهاش(با خدا) حرف می زنی 00:03:11.620 --> 00:03:14.460 میشه ازش بخوای دوست پسرم رو بهم برگردونه؟ 00:03:22.680 --> 00:03:24.350 باید بگم 00:03:24.510 --> 00:03:26.130 لازم نیست چیزی بگی. 00:03:28.760 --> 00:03:31.050 خدایا..از عشاق متنفرم 00:03:33.560 --> 00:03:35.190 ضایع است 00:03:35.520 --> 00:03:36.540 ونیسا؟ 00:03:36.700 --> 00:03:38.520 سرینا ..دن 00:03:38.670 --> 00:03:41.490 نه نه نه نه ..ونیسا اینجاست (خرمگس معرکه 00:03:44.140 --> 00:03:45.640 مرغای عشق برای سفارش دادن آماده ان؟ 00:03:45.790 --> 00:03:48.920 اوه ..من می گیرم .. سلام 00:03:49.080 --> 00:03:52.000 سلام..تو الان اینجا کار می کنی؟ 00:03:52.160 --> 00:03:54.670 گفته بودم ولی تو حواست پرت بود. 00:03:54.820 --> 00:03:57.840 ونیسا.. سلام ..از دیدنت خوشوقتم- این دفعه چیز کمتری دیدی- 00:03:58.000 --> 00:04:01.490 متاسفم..می دونی ..وقتی تو اتاق بودی اومدم داخل..- اره - 00:04:01.650 --> 00:04:05.340 شماها زود بیدار شدین..دیشب چکار میکردین؟ 00:04:05.480 --> 00:04:07.860 اوه خدای من ..قصد فضولی نداشتم 00:04:08.010 --> 00:04:09.530 تو فضولی نمی کنی..چرا فکر میکنی داری فضولی می کنی؟ 00:04:09.780 --> 00:04:12.610 دلیل خاصی نداره..- بهش گفتی؟- 00:04:12.780 --> 00:04:15.320 چی؟ نه.. چی رو بگم؟- من هیچی نمی دونم- 00:04:15.460 --> 00:04:17.430 ولی اگر شماها کاری کردید که من نمی دونم 00:04:17.580 --> 00:04:20.000 من ازتون حمایت می کنم- ممنون ونیسا- 00:04:20.160 --> 00:04:22.370 وقتی اون اتفاق بیفته اینو یادم می مونه 00:04:22.540 --> 00:04:25.400 اوه یعنی اتفاق نیفتاده؟- یعنی اصلا نمی دونم راجع به چی داری حرف می زنی- 00:04:25.540 --> 00:04:28.420 می دونم باید گورم رو گم بکنم 00:04:28.580 --> 00:04:31.110 روز اولمه و کلی کار دارم 00:04:31.760 --> 00:04:33.700 معلومه 00:04:36.630 --> 00:04:38.130 پس ونیسا دیگه اینجا کار می کنه 00:04:38.280 --> 00:04:41.650 آره..باید اینجا رو پاتوقمون بکنیم 00:05:07.760 --> 00:05:10.630 خب..این اخرین جایی بود که انتظار داشتم پیدات بکنم 00:05:10.780 --> 00:05:13.270 برو گمشو چاک...به من از طرف خدا 00:05:13.430 --> 00:05:17.390 دستور داده شده که ازت دوری بکنم- صبحانه هم نمی خوای با من بخوری؟- 00:05:17.560 --> 00:05:20.480 متاسفم..ولی همونطور که روز قبل از تولدم رسمه 00:05:20.640 --> 00:05:22.780 دارم میرم جواهر فروشی تا چند قطعه جواهر انتخاب بکنم و بذارم کنار 00:05:22.940 --> 00:05:25.100 برای النور و...- نیت ؟اوه فکر نمی کنم- 00:05:25.270 --> 00:05:27.330 امسال برات"تولدت مبارک" بخونه 00:05:27.500 --> 00:05:29.100 کسی نمی دونه من و نیت به هم زده ایم 00:05:29.250 --> 00:05:31.440 و کسی هم نباید بدونه تا من درستش بکنم 00:05:31.590 --> 00:05:32.350 و فکر نمی کنم بهترین دوستت 00:05:32.500 --> 00:05:35.930 دوستت باقی بمونه اگر بدونه- اگر بدونه چقدر از از بین بردن عفتت- 00:05:36.100 --> 00:05:42.230 تو صندلی عقب لیموزینم لذت بردم؟- از این لحظه به بعد- 00:05:42.380 --> 00:05:44.200 اتفاقات دیشب هرگز نباید دوباره گفته بشن 00:05:44.350 --> 00:05:47.410 واضحه؟- نه به وضوح خاطره صدای نفس هات توی گوشم- 00:05:47.580 --> 00:05:52.130 که دائم داره تکرار میشه- خب نوارو پاکش کن- 00:05:52.280 --> 00:05:54.100 چون تا جایی که به من مربوطه هرگز اتفاق نیفتاده 00:05:54.230 --> 00:05:56.960 تو مهمونی امشب می بینمت- تو رسما دعوت نشده ای- 00:05:57.130 --> 00:05:58.770 قبلا جلومو نمی گرفتی 00:05:58.940 --> 00:05:59.760 حرفش رو زدیم(صحبت از شیطان شد 00:05:59.930 --> 00:06:03.360 و پیداش شد..در حالیکه اون شال گردن معروفش رو انداخته بود 00:06:03.520 --> 00:06:04.560 مراقب باش بی 00:06:04.730 --> 00:06:08.660 تمسخر چاک بس از آتش جهنم بیشتر می سوزونه 00:06:17.120 --> 00:06:17.950 سلام بابا 00:06:18.110 --> 00:06:19.300 سلام عزیزم..هادسون چطور بود؟ 00:06:19.460 --> 00:06:22.320 مامانت باید از دیدنت سورپرایز شده باشه 00:06:22.490 --> 00:06:24.530 آره..همینطور بود 00:06:26.620 --> 00:06:27.900 سلام روفوس. 00:06:28.060 --> 00:06:29.370 الیسون 00:06:29.530 --> 00:06:32.160 اینجا چه کار میکنی؟- خب من ازش خواستم که بیاد- 00:06:32.310 --> 00:06:35.340 می دونی ..فک کنم شماها باید با هم حرف بزنید 00:06:40.620 --> 00:06:42.350 یا نزنید 00:06:43.240 --> 00:06:44.570 اوکی بابا ..میدونم حق نداشتم 00:06:44.720 --> 00:06:45.680 از مامان بخوام برگرده- جنی- 00:06:45.830 --> 00:06:48.020 زندگی خودته ..می فهمم..ولی زندگی منم هست 00:06:48.180 --> 00:06:51.060 و همینطور زندگی دن..حس کردم هیچ وقت چیزی تغییر پیدا نمی کنه 00:06:51.210 --> 00:06:57.210 اگر کسی کاری نکنه- جنی ..بس کن..نفس بگیر..من عصبانی نیستم- 00:06:57.360 --> 00:06:58.200 نیستی؟ 00:06:58.370 --> 00:06:59.810 نه از تو 00:07:00.230 --> 00:07:01.540 نمی تونی مشکلاتت با مامان رو حل کنی 00:07:01.710 --> 00:07:04.140 وقتی اون تو هادسونه و شما اینجا 00:07:05.300 --> 00:07:06.510 یعنی ..چیزی تغییر نمی کنه 00:07:06.690 --> 00:07:08.770 اگر زیر یه سقف نباشید 00:07:09.090 --> 00:07:10.870 نمیشه یه شانسی بهش بدید؟ 00:07:13.970 --> 00:07:15.910 نه با شکم خالی 00:07:16.880 --> 00:07:19.280 بیا ..صبحانه درست می کنم 00:07:21.970 --> 00:07:23.460 کی ویفل می خواد؟ 00:07:23.610 --> 00:07:26.100 یعنی تو هنوزم ویفل دوست داری روفوس ..نه؟ 00:07:26.260 --> 00:07:27.530 منو میشناسی ..ال 00:07:27.680 --> 00:07:31.020 من مرد وفاداری هستم ..وقتی به چیزی متعهد میشم ولش نمی کنم 00:07:33.300 --> 00:07:35.730 شربت رو میارم 00:07:50.910 --> 00:07:53.030 سلام مامان..همین الان از جواهر فروشی برگشتم 00:07:53.180 --> 00:07:55.210 و باید بگم که – اینو دیده ای؟- 00:07:56.560 --> 00:07:57.970 از کی تا حالا مستی و شلوغ کاری 00:07:58.130 --> 00:08:00.250 اینهمه توجه به خودش جلب میکنه؟- هیچ وقت- 00:08:00.400 --> 00:08:04.090 کاپیتان به جرم اختلاس و کلاهبرداری دستگیر شده 00:08:04.260 --> 00:08:08.540 فاجعه س..- باید براشون وحشتناک باشه- 00:08:08.780 --> 00:08:12.260 یعنی برای من...قرار بود کاپیتان نمانیده من باشه 00:08:12.410 --> 00:08:14.240 قراردادها نزدیک بود امضا بشن 00:08:14.400 --> 00:08:16.140 سهامم چی میشن؟ 00:08:16.300 --> 00:08:19.310 قرارداد فرشگاه بندلم چی میشه؟- نیت چه بی پناه به نظر میاد- 00:08:19.470 --> 00:08:21.640 باید به وکیلم زنگ بزنم..باید این قرارداد رو فسخ کنم 00:08:21.810 --> 00:08:24.570 قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه 00:08:24.720 --> 00:08:26.830 باید با نیت حرف بزنم 00:08:27.620 --> 00:08:28.150 نمی دونم چرا 00:08:28.300 --> 00:08:30.930 این موضوع رو اینقدر بزرگ می کنین 00:08:31.090 --> 00:08:33.680 این فقط یه سوتفاهم بوده ..به وقتش از اتهام مبرا میشم 00:08:33.840 --> 00:08:36.800 بله ..میشی..ولی تو دادگاه..این واقعیته هاوارد 00:08:36.960 --> 00:08:38.630 تنها دلیلی که هنوز تو زندون نیستی 00:08:38.800 --> 00:08:42.160 اینه که همسرت تونسته وثیقه ت رو بپردازه- ده برابرش رو هم می پرداختم- 00:08:42.330 --> 00:08:44.400 تو نمیری زندان- و ما هر کاری بتونیم می کنیم- 00:08:44.570 --> 00:08:45.590 که مطمئن بشیم اون اتفاق نمیفته 00:08:45.780 --> 00:08:47.830 ولی در عین حال..این چیزی نیست که بخوای نسبت بهش بی تفاوت باشی 00:08:47.990 --> 00:08:52.080 واضحه که پاپوشه..یه نفر یه لیست درست کرده- بابا میشه لطفا ساکت شی و ببینی چی میگه؟- 00:08:52.250 --> 00:08:54.850 نیت- ببین آقا..دقیقا به چی نیاز داریم؟- 00:08:55.020 --> 00:08:57.570 آروم و متحد باشید 00:08:57.740 --> 00:09:01.090 تا ما به مبارزه مون ادامه بدیم- خب ..نظرتون راجع به - 00:09:01.250 --> 00:09:02.230 دادخواست چیه؟ 00:09:02.400 --> 00:09:04.490 دادخواست؟ فکر می کنی من گناهکارم؟ 00:09:04.650 --> 00:09:06.900 بابا فقط یه سوال بود 00:09:07.050 --> 00:09:08.250 دقیقا چه کمکی می کنه؟ 00:09:08.420 --> 00:09:11.510 کمکی نمی کنه- نیت..مطمئنم خیلی خسته ای- 00:09:11.670 --> 00:09:13.500 و این بحث مربوط بزرگسالاست 00:09:13.640 --> 00:09:16.070 چرا نمیری یه کم استراحت بکنی عزیزم؟ 00:09:25.110 --> 00:09:26.290 سلام بابا 00:09:26.440 --> 00:09:27.690 جنی 00:09:30.080 --> 00:09:32.350 و مامان 00:09:32.510 --> 00:09:33.780 سلام عزیزم 00:09:33.930 --> 00:09:36.050 خب ..اینجا رو باش..کانون گرم خانواده 00:09:36.910 --> 00:09:38.440 در حال خوردن ویفل 00:09:38.600 --> 00:09:39.470 یکی می خوای 00:09:39.630 --> 00:09:41.030 حتما 00:09:41.610 --> 00:09:42.930 فقط یه سوال 00:09:43.100 --> 00:09:46.090 من تنها کسی هستم که فک می کنه این جریان یه کم عجیبه؟ 00:09:46.240 --> 00:09:48.300 یعنی ..همه چیز حل شده 00:09:48.480 --> 00:09:50.440 دن ..فراموشش کن 00:09:50.610 --> 00:09:53.440 اگر بابا تونسته فراموش کنه تو هم می تونی- منظورت چیه فراموش کرده؟- 00:09:53.620 --> 00:09:56.330 می دونی..اون مرتیکه تو هادسن- بهش گفتی؟- 00:09:56.520 --> 00:09:58.770 -معلومه که بهش نگفتم..روفوس -هرگز نگفته م 00:09:58.950 --> 00:10:01.760 صحبت های بابا و دن رو شنیدم- اون دعوامون رو پای تلفن شنیده- 00:10:01.910 --> 00:10:03.070 آره..اگر می خوای کسی رازت رو نفهمه..بهتره همه مون 00:10:03.210 --> 00:10:06.390 از اینجا بریم به یه جایی که بیشتر در و دیوار داشته باشه 00:10:13.110 --> 00:10:15.250 بهتره یه کم تنهاش بذاریم 00:10:15.880 --> 00:10:18.310 آره نه ..می دونستم ..می دونستم 00:10:20.840 --> 00:10:24.040 باورم نمیشه (دن)بهش(به ونیسا) گفته که شماها می خواین اون کار رو بکنین 00:10:24.200 --> 00:10:26.340 خب ..منم بهت گفتم – این فرق می کنه من دخترم- 00:10:26.510 --> 00:10:30.520 آره..خب ..اونم دختره- دقیقا حرف منم همینه..ولی حتی اگر هم نبود- 00:10:30.690 --> 00:10:32.770 وقتی تو دوست پسر گرفتی..تو بهترین دوست میشی 00:10:32.930 --> 00:10:35.220 و بهترین دوست میشه دومین دوست خوب 00:10:35.380 --> 00:10:37.830 روالش اینجوریه 00:10:38.940 --> 00:10:41.230 هی ..تو هنوز بهم نگفتی نیت چطوره 00:10:41.390 --> 00:10:42.880 خبرش همه جا پره 00:10:43.080 --> 00:10:44.510 وقتی امروز صبح باهاش حرف زدم 00:10:44.840 --> 00:10:46.900 بهش گفتم امروز روی خونواده ش تمرکز بکنه 00:10:47.050 --> 00:10:50.500 ولی امشب میاد به مهمونیت ..درسته؟ 00:10:50.660 --> 00:10:53.220 بهش گفتم نگران این موضوع نباشه 00:10:53.380 --> 00:10:54.790 یعنی ..اگر گرفتاره 00:10:54.950 --> 00:10:59.020 تو چه دوست دختر خوبی هستی..واقعا 00:11:02.390 --> 00:11:05.650 هی ..من میام دنبالت و می تونیم با هم بریم 00:11:05.810 --> 00:11:08.300 ولی امیدوارم نیت بتونه بیاد 00:11:25.530 --> 00:11:27.590 هی ..هدفن رو در بیار 00:11:27.760 --> 00:11:29.490 هدفونت رو در بیار 00:11:29.660 --> 00:11:32.070 ناتانیل بیست بار صدات زدم 00:11:32.240 --> 00:11:34.840 ببخشید چی شده؟ 00:11:36.880 --> 00:11:39.730 جشن تولد بلیر امشبه نه؟ 00:11:40.690 --> 00:11:41.260 آره 00:11:41.420 --> 00:11:44.690 فکر کردم بهتره یه چیز خاص بهش بدی 00:11:44.840 --> 00:11:45.880 مطمئنم خودش یه چیزی تو جواهر فروشی 00:11:46.040 --> 00:11:48.020 انتخاب کرده و گذاشته کنار 00:11:48.180 --> 00:11:51.680 یه چیز خاص تر 00:11:53.040 --> 00:11:55.250 مامان اون میراث خونوادگیه 00:11:55.400 --> 00:11:57.350 اینو نمیدم به بلیر 00:11:58.220 --> 00:11:59.860 این حلقه نامزدیه 00:12:00.030 --> 00:12:02.530 ازت نمی خوام که خواستگاری کنی ازش..ولی مهمه که 00:12:02.720 --> 00:12:05.050 بلیر بدونه چقدر وفاداریش برات ارزشمنده 00:12:05.210 --> 00:12:08.290 وفاداری اون یا مادرش؟- وکلای النور ممکنه زنگ زده باشن- 00:12:08.450 --> 00:12:10.130 چه فرقی می کنه؟ 00:12:10.300 --> 00:12:11.440 یه روزی ما هم یه خونواده میشیم 00:12:11.600 --> 00:12:15.760 و اونا تو این زمینه ها حق انتخاب ندارن- -من و بلیر دیشب به هم زدیم- 00:12:16.830 --> 00:12:19.350 خب ..دوباره آشتی کنید 00:12:19.510 --> 00:12:22.750 فک نکنم بشه- باید بهت یادآوری کنم که اون عمل غیر منطقیت- 00:12:22.900 --> 00:12:24.300 ما رو تو این دردسر انداخته؟ 00:12:24.450 --> 00:12:27.510 ما تو این وضعیت هستیم چون بابا معتاده 00:12:27.660 --> 00:12:30.390 من می خواستم بهش کمک کنم- پس کمک کن- 00:12:31.000 --> 00:12:34.440 پدرت این کارها رو کرد چون ترسیده بود 00:12:34.610 --> 00:12:37.060 در حال حاضر خیلی بهت نیاز داره 00:12:37.220 --> 00:12:39.300 بیشتر از هر وقت دیگه ای 00:12:39.460 --> 00:12:41.450 همه مون نیاز داریم 00:12:42.550 --> 00:12:44.360 هر کی فکر می کنه حکومت سلطنتی نابود شده 00:12:44.510 --> 00:12:47.690 نمی دونه فقط نوعش عوض شده 00:12:47.840 --> 00:12:49.150 خب نیت کدوم یکی رو می خوای ؟ 00:12:49.300 --> 00:12:52.950 دست بلیر والدروف یا سر پدرت؟ 00:13:11.520 --> 00:13:13.590 سلام خوبی؟ 00:13:13.760 --> 00:13:15.020 کل روز داشتم بهت پیام می دادم 00:13:15.180 --> 00:13:18.400 آره ..من خوبم..ممنون..یه کم گرفتار بودم 00:13:18.560 --> 00:13:22.230 فقط می خواستم ببینم چیزی لازم نداری؟ 00:13:22.650 --> 00:13:24.200 اره ..تا حدودی لازم دارم 00:13:24.370 --> 00:13:25.190 اوه؟ 00:13:25.360 --> 00:13:28.810 بلیر فکر می کنی ما 00:13:28.970 --> 00:13:31.380 برای قطع رابطه مون یه خورده عجله نکردیم؟ 00:13:32.290 --> 00:13:33.680 نمی دونم نیت 00:13:33.850 --> 00:13:36.850 تصمیم سختی بود 00:13:37.020 --> 00:13:38.510 آره ببین ..کاملا درک می کنم 00:13:38.660 --> 00:13:41.190 متاسفم من نباید مطرحش می کردم 00:13:41.350 --> 00:13:45.380 ولی ما گذشته طولانیی با هم داریم 00:13:45.550 --> 00:13:47.290 در اون لحظه جوگیر شدیم 00:13:47.450 --> 00:13:51.880 ولی باید واقعا روی این موضوع کار کنی 00:13:52.320 --> 00:13:54.120 اره آره حتما 00:13:54.280 --> 00:13:56.430 گوش کن..آروم پیش میریم تا ببینیم چی میشه 00:13:56.580 --> 00:13:57.850 و 00:13:58.010 --> 00:14:00.220 من یه هدیه تولد برات دارم 00:14:00.890 --> 00:14:03.410 یه چیز خاصه 00:14:05.660 --> 00:14:08.110 بی صبرانه منتظرم توی مهمونیم بازش کنم 00:14:08.260 --> 00:14:09.630 اونجا می بینمت 00:14:09.790 --> 00:14:11.310 من 00:14:15.220 --> 00:14:17.070 سلام من بلیر والدروف هستم 00:14:17.240 --> 00:14:19.560 می خواستم ببینم اون جواهراتی رو که کنار گذاشته م 00:14:19.730 --> 00:14:21.730 کسی امروز تحویل گرفته 00:14:22.440 --> 00:14:24.530 گردنبند الماس ..واقعا؟ 00:14:24.680 --> 00:14:25.740 اوکی 00:14:26.590 --> 00:14:28.090 ممنونم 00:14:30.060 --> 00:14:31.800 متشکرم 00:14:32.640 --> 00:14:33.710 ممنونم 00:14:33.870 --> 00:14:35.270 متشکرم 00:14:48.740 --> 00:14:50.560 میشه صحبت کنیم؟ 00:14:56.500 --> 00:14:59.120 خب بستگی داره- برای همیشه برگشتی؟ 00:14:59.270 --> 00:15:01.030 نمی دونم 00:15:01.170 --> 00:15:03.710 من و پدرت فرصتی برای صحبت در این مورد نداشته ایم..پس 00:15:03.870 --> 00:15:06.000 خب ..می خوای برگردی 00:15:06.270 --> 00:15:08.610 یا می خوای تو هادسن با اون مرد همسایه ت بمونی؟ 00:15:08.760 --> 00:15:11.350 اوکی ..ببین دن..من درک می کنم که تو عصبانی هستی..اوکی؟ 00:15:11.510 --> 00:15:13.140 منم نمی خوام که از کارم دفاع کنم 00:15:13.310 --> 00:15:15.860 نه ..تو نمی فهمی ..نه؟ 00:15:16.030 --> 00:15:18.890 تو فکر می کنی من فقط به خاطر خیانتت عصبانیم؟ 00:15:19.870 --> 00:15:21.820 اوکی ..پس دیگه چی؟ 00:15:23.090 --> 00:15:23.680 شاید اینکه تو قول دادی 00:15:23.830 --> 00:15:25.050 که آخر تابستون بیای خونه 00:15:25.220 --> 00:15:26.840 و بعدش نیومدی 00:15:27.000 --> 00:15:28.750 شاید اینکه ما رو ترک کردی 00:15:28.910 --> 00:15:31.040 من ازت پرسیدم با رفتنم مشکلی نداری و امیدوار بودم که 00:15:31.170 --> 00:15:34.170 اگر مشکلی بود یه چیزی می گفتی 00:15:34.310 --> 00:15:37.290 مثلا چی؟ "دخترت سال اولیه ..تو مدرسه ای که 00:15:37.440 --> 00:15:40.460 پر از دخترای بدجنس و مردهای متجاوزه؟ 00:15:40.610 --> 00:15:42.170 فک کنم به مادرش نیاز داره" 00:15:42.330 --> 00:15:46.090 یا شاید.."پدرم عاشقته 00:15:46.240 --> 00:15:48.230 و شاید هیچ وقت با موضوع کنار نیاد؟" 00:15:53.350 --> 00:15:55.770 چرا باید اینو بهت بگم؟ 00:16:00.320 --> 00:16:01.120 کجا داری میری؟ 00:16:01.290 --> 00:16:03.410 بیرون.. بعدا زنگ می زنم 00:16:05.440 --> 00:16:07.990 خب ..خوب گذشت 00:16:08.520 --> 00:16:09.590 می دونی ..منم داشتم فکر می کنم برم بیرون 00:16:09.760 --> 00:16:11.480 باید به یه کاری برسم- آره.کمک می خوای؟- 00:16:11.650 --> 00:16:14.730 می تونم کمکت کنم؟- نه ممنون ..نیاز نیست- 00:16:24.750 --> 00:16:25.300 یالا پسر 00:16:25.460 --> 00:16:28.350 صدای نفست رو پشت در می شنوم 00:16:28.770 --> 00:16:31.040 نمی تونی از شر دختره خلاص بشی؟ 00:16:31.380 --> 00:16:34.450 واقعا باید باهات حرف بزنم پسر لطفا 00:16:35.700 --> 00:16:37.160 ناتانیل 00:16:38.840 --> 00:16:39.580 دختره کو؟ 00:16:39.730 --> 00:16:42.200 تو رویاهام داشتم سعی می کردم بخوابم 00:16:42.380 --> 00:16:43.960 چی شده؟- مامانم- 00:16:44.130 --> 00:16:46.230 به نظر فرویدی میاد ( فروید عقیده به عشق جنسی مادر به فرزند و بالعکس داشت 00:16:48.300 --> 00:16:49.750 ازم می خواد حلقه به بلیر بدم 00:16:49.910 --> 00:16:52.160 چی؟ شما ها که به هم زدید 00:16:52.330 --> 00:16:56.140 آره..می دونم یعنی ..صبر کن ..تو از کجا می دونی؟ 00:16:56.310 --> 00:16:57.770 دوست دختر سابقت 00:16:57.930 --> 00:17:00.330 همون بازی قدیمی بهترین دوستت رو کباب کن رو راه انداخت 00:17:00.490 --> 00:17:03.450 سعی کرد بفهمه فکرت کجاست 00:17:03.610 --> 00:17:07.910 خب ..حالا فکرت کجاست؟ 00:17:08.630 --> 00:17:10.220 سرم گیج می خوره 00:17:10.490 --> 00:17:12.090 یعنی مامانم میخواد با بلیر اشتی بکنم 00:17:12.260 --> 00:17:15.210 تا النور خودش رو از قرارداد با ما کنار نکشه 00:17:16.630 --> 00:17:20.050 همه ش به خاطر دادگاه پدرمه ..می دونی؟ 00:17:20.210 --> 00:17:22.280 اره ..متاسفم 00:17:22.640 --> 00:17:25.310 ولی ببین ..اگر بلیر رو نمی خوای تمومش کن 00:17:25.480 --> 00:17:26.840 آرزوهای والدینت رو دنبال نکن 00:17:27.010 --> 00:17:28.400 اگر خواسته های تو نیستن. 00:17:28.560 --> 00:17:30.390 ببخشید؟ خودتی؟ 00:17:30.560 --> 00:17:33.490 "قرارداد رو محکم کن ..بزن در کونش ..با پولدارا عروسی کن؟"(حرفای گذشته چاک 00:17:33.660 --> 00:17:35.240 ببین .من به سه چیز اهمیت میدم..ناتانیل 00:17:35.400 --> 00:17:38.840 پول ..لذتی که پول میاره ..و تو 00:17:39.010 --> 00:17:41.450 دارم سعی می کنم که هواتو داشته باشم 00:17:41.630 --> 00:17:42.980 والدینت همیشه کنترلت کرده اند 00:17:43.140 --> 00:17:45.810 اگر الان تموم نشه این کنترل ..پس کی میخواد بشه؟ 00:18:09.410 --> 00:18:11.130 اوه خدای من 00:18:12.420 --> 00:18:13.450 سلام بچه ها 00:18:13.600 --> 00:18:16.850 سلام سرینا..بلیر تولدت مبارک تولدت مبارک 00:18:17.530 --> 00:18:20.040 اوه خدای من کتی..خونه برادرت عالیه 00:18:20.230 --> 00:18:23.890 -آره..می دونم ..درسته؟ -می دونم عالیه.. -بیاین بچه ها ..بیاین اینو امتحان کنیم 00:18:33.170 --> 00:18:35.870 ممنون..نیت کجاست؟ 00:18:36.040 --> 00:18:39.850 مطمئنم به زودی میادش 00:18:40.020 --> 00:18:42.190 دن چطور؟- گفت که میاد- 00:18:42.360 --> 00:18:44.160 .ولی از امروز صبح باهاش حرف نزده ام 00:18:44.330 --> 00:18:46.150 خب بهتره سراغشو بگیری 00:18:46.300 --> 00:18:48.120 مطمئن بشو بهترین دوستش (ونیسا) نبرده باشدش جایی 00:18:48.260 --> 00:18:50.720 تا کارهای دوستانه با هم بکنن- -اوه خفه شو 00:18:51.190 --> 00:18:53.500 اوه چاک اونجاس- شرط می بندم می دونه نیت کجاس- 00:18:53.660 --> 00:18:55.970 فکر کنم وقتی داشتیم می رقصیدیم نیت یواشکی اومده داخل 00:18:56.130 --> 00:18:57.390 چاک 00:19:03.870 --> 00:19:04.790 خب ممنونم که به غر زدنام 00:19:04.970 --> 00:19:08.660 راجع به خونواده م گوش کردی- اوه ببین.. می دونم که سخته- 00:19:08.830 --> 00:19:10.220 ولی خونواده ت خیلی خوبن 00:19:10.390 --> 00:19:12.110 و والدینت واقعا عاشق هم هستن 00:19:12.270 --> 00:19:13.410 اونا راهش رو پیدا می کنن 00:19:13.570 --> 00:19:15.480 و تا اون موقع تو هم منو داری 00:19:15.990 --> 00:19:20.420 درواقع باید برم سرینا رو ببینم 00:19:20.590 --> 00:19:23.840 اوه حتما ..خوش بگذره 00:19:23.990 --> 00:19:27.760 حتما ..ما داریم چی کار می کنیم؟ 00:19:27.920 --> 00:19:30.240 فکر کردم گفتی کاری نمی کردیم 00:19:30.890 --> 00:19:34.350 من سرینا رو دوس دارم..و تو رو هم دوست دارم..و اونم منو دوس داره 00:19:34.490 --> 00:19:37.330 و تو هم از من خوشت میاد..پس چطور شما دو تا از هم خوشتون نمیاد؟ 00:19:37.510 --> 00:19:40.840 از لحاظ ریاضی امکان پذیر نیست- کی گفته من دوسش ندارم؟ من فقط نمیشناسمش- 00:19:40.990 --> 00:19:42.770 اره و خیلی هم داری تلاش می کنی 00:19:42.920 --> 00:19:44.630 یعنی چرا پنج دقیقه وقت میذاری 00:19:44.780 --> 00:19:47.760 که با سرینا خوب باشی..در حالیکه من روزها وقت میذارم 00:19:47.920 --> 00:19:49.820 تا بین شما دو تا یکی رو انتخاب بکنم؟ 00:19:49.980 --> 00:19:52.070 اوکی باشه..می خوای روی خوبم رو ببینی؟ 00:19:52.240 --> 00:19:57.750 بیا امشب این کار رو بکنیم..فقط من و تو و سرینا 00:19:58.160 --> 00:20:00.960 امشب تولد بلیر والدروفه 00:20:01.130 --> 00:20:03.500 فکر کنم ما باید محتاط پیش بریم 00:20:03.660 --> 00:20:06.380 نه اینکه خودمون رو از قله یهو پرت کنیم پائین 00:20:06.540 --> 00:20:08.690 با سر میریم تو دل کوسه ها 00:20:08.840 --> 00:20:12.040 چرا؟ ما همه شنا بلدیم ..بی خیال 00:20:12.210 --> 00:20:15.050 می خوای این کار رو بکنی..پس بیا بکنیم 00:20:20.790 --> 00:20:23.710 آماده ای کادوت رو بگیری؟ 00:20:23.870 --> 00:20:27.350 اگر می خواستی بزنی قبلش یه خبری می دادی 00:20:27.840 --> 00:20:30.010 سلام سلام 00:20:30.170 --> 00:20:32.190 تولدم مبارک 00:20:33.580 --> 00:20:34.810 حالمو به هم میزنی 00:20:34.970 --> 00:20:37.240 اینکه باید حتما با نیت باشی 00:20:37.410 --> 00:20:38.490 یا دنیا به آخر می رسه حال به هم زنه 00:20:38.660 --> 00:20:41.570 قبولش کن ..رابطه ت تموم شده 00:20:41.750 --> 00:20:44.210 تو مثل یه دوست پسر حسودی 00:20:44.370 --> 00:20:47.040 آره درسته ..به همین خیال باش 00:20:52.090 --> 00:20:53.780 نه 00:20:53.950 --> 00:20:55.980 تو به همین خیال باش 00:20:56.160 --> 00:20:58.080 لطفا ..حواست باشه با کی داری حرف میزنی 00:20:58.250 --> 00:20:59.620 تو هم همینطور 00:21:00.320 --> 00:21:01.870 تو 00:21:02.330 --> 00:21:04.200 دوستم داری؟ 00:21:05.070 --> 00:21:06.670 دوست داشتن رو تعریف کن 00:21:06.830 --> 00:21:08.110 اوه 00:21:08.500 --> 00:21:11.910 داری شوخی می کنی..باورم نمیشه 00:21:12.070 --> 00:21:13.900 فکر می کنی چه حسی دارم؟ 00:21:14.050 --> 00:21:15.710 اصلا نخوابیده ام ..حس می کنم مریضم 00:21:15.880 --> 00:21:19.980 انگار یه چیزی تو شکمم پیچ می خوره 00:21:20.600 --> 00:21:22.310 پروانه ها؟ 00:21:22.470 --> 00:21:24.470 نه نه نه نه 00:21:24.640 --> 00:21:25.680 نمیشه همچین چیزی 00:21:25.830 --> 00:21:29.220 باورکن ..کسی به اندازه من متعجب و خجالت زده نیست 00:21:29.380 --> 00:21:33.810 چاک..می دونی که من همه مخلوقات خدا رو دوس دارم 00:21:33.960 --> 00:21:35.570 و همینطور استعاره هایی که ازشون الهام گرفته میشه 00:21:35.720 --> 00:21:40.850 ولی ..اون پروانه های تو خیکت باید به قتل برسن 00:21:44.700 --> 00:21:47.360 باشه ..در هر حال اونقدر ها هم خوب نیستن 00:21:47.520 --> 00:21:48.860 ممنون 00:22:08.440 --> 00:22:09.690 جنی 00:22:09.850 --> 00:22:11.500 اوه سلام نیت 00:22:11.670 --> 00:22:15.730 من به بلیر گفتم ..و نباید این کار رو می کردم ..متاسفم 00:22:15.890 --> 00:22:17.050 اوه در مورد اتفاق بالماسکه؟ 00:22:17.220 --> 00:22:19.700 تقصیر تو نیست 00:22:21.560 --> 00:22:25.090 خب ..اوضاع بینتون چطوره 00:22:25.250 --> 00:22:27.160 عجیب 00:22:27.320 --> 00:22:29.650 ولی دوباره میگم..تقصیر تو نیست 00:22:30.810 --> 00:22:32.100 پس می خوای بری داخل؟ 00:22:32.270 --> 00:22:36.190 تصمیمشو داشتم..ولی حالا که اینجام ..خیلی مطمئن نیستم 00:22:36.350 --> 00:22:37.440 اره ..منم همینطور 00:22:37.590 --> 00:22:39.050 بلیر قبل از دعوامون دعوتم کرد 00:22:39.210 --> 00:22:42.440 و من داشتم می رفتم داخل که این کارت رو بهش بدم 00:22:42.580 --> 00:22:45.190 که نوشته متاسفم ..30 بار 00:22:45.840 --> 00:22:48.210 میشه تو برام ببریش؟ 00:22:48.380 --> 00:22:52.380 می خوای یه قدمی بزنی؟ 00:22:52.550 --> 00:22:54.170 با تو ؟ 00:22:54.600 --> 00:22:57.700 بلیر چه فکری می کنه؟ 00:22:57.850 --> 00:22:59.840 خب..بلیر که اون بالاست 00:23:00.000 --> 00:23:01.200 مگر اینکه تو بخوای بری 00:23:01.360 --> 00:23:03.300 به خودت بستگی داره 00:23:04.330 --> 00:23:06.860 پیاده روی فکر خوبیه 00:23:10.000 --> 00:23:11.620 ممنون 00:23:14.810 --> 00:23:16.760 دن اونجایی 00:23:17.190 --> 00:23:20.890 و ..تو ونیسا رو هم آوردی 00:23:21.060 --> 00:23:22.880 هی ..از دیدنت خوشحالم 00:23:23.030 --> 00:23:26.480 کتی ...می دونی دن 00:23:26.650 --> 00:23:30.200 بلیر ایشون دوست دن ..ونیسا هست. 00:23:31.030 --> 00:23:33.420 نگفته بودی اونا اینقدر خوبن 00:23:33.590 --> 00:23:34.600 حالا می فهمم 00:23:34.770 --> 00:23:37.430 اوه عزیزم..نگفته بودی این شکلیه 00:23:37.580 --> 00:23:39.870 چه مشکلی. 00:23:42.050 --> 00:23:44.170 روفوس متاسفم 00:23:44.330 --> 00:23:46.290 می دونم ناراحتی 00:23:46.460 --> 00:23:47.900 تازه داری می فهمی..هاه؟ 00:23:48.060 --> 00:23:50.170 میشه لطفا باهام حرف بزنی؟ 00:23:50.330 --> 00:23:52.140 من فقط یه سوال دارم و مطمئنم 00:23:52.310 --> 00:23:53.490 نمی خوام جوابش رو بشنوم 00:23:53.660 --> 00:23:57.390 یه بار بود ..و ای کاش اتفاق نمی افتاد..الانم تموم شده. 00:23:58.690 --> 00:24:00.740 پس چرا دخترمون باید بیاد به هادسون 00:24:00.910 --> 00:24:03.430 و تو رو بکشونه بیاره ؟- چون وقتی داشتیم تلفنی حرف می زدیم- 00:24:03.580 --> 00:24:04.650 حس نکردم واقعا 00:24:04.820 --> 00:24:06.970 که تو می خوای منو ببینی 00:24:07.120 --> 00:24:10.730 فکر کردم باید یه کم بهت فضا بدم- این خونواده خیلی زیاد فضا داشته- 00:24:10.900 --> 00:24:14.090 تو نباید می رفتی- میشه دوباره نریم سر وقت این مسئله؟- 00:24:14.250 --> 00:24:15.930 لطفاتو می دونستی که من خوشبخت نبودم 00:24:16.100 --> 00:24:17.190 اره..الان خوشبختی؟ 00:24:17.360 --> 00:24:21.340 یه جورائی..هستم..می دونم نمی خوای اینو بشنوی 00:24:21.500 --> 00:24:24.220 ببین..جوری وانمود نکن انگار خواسته م برات مهمه 00:24:25.390 --> 00:24:26.950 روفوس 00:24:27.730 --> 00:24:31.480 وقتی همه ش فکر موسیقی بودی من کنارت بودم 00:24:31.630 --> 00:24:35.470 وقتی ماه ها تو سفر بودی 00:24:35.620 --> 00:24:38.080 و همه مسائل همراهش 00:24:39.010 --> 00:24:42.610 تمام زندگیم به فکر تو بودم 00:24:44.720 --> 00:24:47.390 و الان آدم داغونه منم 00:24:47.560 --> 00:24:50.350 فک کنم دیر عقلم به کار افتاده 00:24:51.680 --> 00:24:55.430 فقط می خوام بهم اهمیت بدی 00:24:59.900 --> 00:25:02.040 الیسون 00:25:04.010 --> 00:25:05.690 برام مهمی 00:25:08.740 --> 00:25:10.690 برام مهمی 00:25:26.790 --> 00:25:28.520 منو تعقیب می کنی؟ 00:25:28.960 --> 00:25:32.080 این بالا تنهایی چکار می کنی؟ 00:25:34.620 --> 00:25:35.660 نمی دونم نیت کجاست 00:25:35.810 --> 00:25:37.140 اون همیشه نصفه شب روز تولدم 00:25:37.300 --> 00:25:41.480 بهم زنگ می زنه – خب من اگه بودم امشب روش حساب نمی کردم- 00:25:41.640 --> 00:25:43.760 این اتفاقات یه خورده 00:25:43.920 --> 00:25:46.830 به نظرت عجیب نیست؟- منظورت چیه؟- 00:25:46.980 --> 00:25:49.930 خب ..نیت یه هویی تصمیم می گیره آشتی کنه 00:25:50.070 --> 00:25:51.990 چند لحظه بعد از اینکه مادرت 00:25:52.150 --> 00:25:54.580 قراردادش با کاپیتان رو متوقف می کنه؟ 00:25:54.740 --> 00:25:58.390 پس می خوای بگی نیت فقط تظاهر به دوست داشتنم می کنه 00:25:58.560 --> 00:26:02.410 و اینکه داره از من استفاده می کنه که مادرم رو راضی کنه؟ 00:26:02.570 --> 00:26:04.290 این کار رو نمی کنه 00:26:04.450 --> 00:26:06.370 می کنه 00:26:06.540 --> 00:26:10.880 اگر به خونواده ش کمکی باشه ..این کار رو می کنه 00:26:11.030 --> 00:26:12.890 نیت عاشقمه 00:26:14.110 --> 00:26:16.260 هر کاری که می کنه ..و هر چی که هست 00:26:16.420 --> 00:26:19.300 نصفه شب بهم زنگ میزنه..حالا می بینی 00:26:20.530 --> 00:26:22.780 می خوای شرط ببندیم؟ 00:26:23.200 --> 00:26:26.070 اگر زنگ زد برای همیشه رهات می کنم 00:26:26.230 --> 00:26:28.900 اگر نزد ..شب رو با من سر می کنی 00:26:29.070 --> 00:26:30.390 شرط نمی بندم 00:26:30.540 --> 00:26:32.800 فکر کردم مطمئنی 00:26:33.920 --> 00:26:36.130 تو می بازی 00:26:36.280 --> 00:26:37.650 اون هیچ وقت تولدم رو از دست نمیده 00:26:37.810 --> 00:26:38.660 مراقب باش ..بی. 00:26:38.830 --> 00:26:41.460 وقتی با یه "باس" شرط می بندی هیچ حاشیه امنیتی وجود نداره 00:26:41.620 --> 00:26:45.600 ممکنه همه لباسهات رو ببازی 00:26:55.290 --> 00:26:58.600 یعنی تو ونیسا رو به عنوان رفیق آوردی به تولد بلیر؟ 00:26:58.760 --> 00:27:00.630 نه نه نه تو رفیق منی..فقط فکر کردم 00:27:00.790 --> 00:27:04.620 ممکنه فرصت خوبی برای هر سه تامون باشه که با هم وقت بگذرونیم- اوه آره..چون خیلی خوش گذشت- 00:27:04.770 --> 00:27:07.380 و اصلا هم امروز سر صبحانه ضایع نبود 00:27:07.540 --> 00:27:09.590 باشه ..حق با توئه ..در واقع 00:27:09.750 --> 00:27:11.950 این فرصت بدی برای وقت گذرونیه 00:27:12.120 --> 00:27:13.500 ولی من به ونیسا گفتم که 00:27:13.650 --> 00:27:15.910 که اون تلاشی برای شناختن تو نمی کنه 00:27:16.070 --> 00:27:18.480 پس اون خواست که از امشب شروع بکنه 00:27:18.640 --> 00:27:20.320 ولی اگر عجیبه میرم باهاش حرف میزنم 00:27:20.470 --> 00:27:23.050 نه نه نه ..این کارو نکن 00:27:23.470 --> 00:27:27.450 ببین ...بگو ونیسا ..علاوه بر تو ..از چی خوشش میاد 00:27:27.720 --> 00:27:30.340 و من سعی می کنم که باهاش یکی بشم.قول میدم 00:27:30.510 --> 00:27:32.180 اوه ممنون 00:27:32.350 --> 00:27:34.420 خب حالا چی؟ 00:27:35.030 --> 00:27:37.200 هیچ وقت بازی "قهرمان گیتار" رو انجام دادی؟ 00:27:39.070 --> 00:27:40.580 آره 00:27:41.600 --> 00:27:44.210 ممنون ممنون- اوه اون برد سرینا- 00:27:44.380 --> 00:27:45.490 اره باخت بدی بود 00:27:45.670 --> 00:27:49.600 اوکی ونیسا تو خیلی خوبی 00:27:49.760 --> 00:27:53.150 قبول دارم..ولی تا الان من بازیمو نکرده بودم 00:27:53.320 --> 00:27:56.470 بار اول حساب نیست 00:27:56.505 --> 00:27:56.505 داری می ترکونی 00:29:01.250 --> 00:29:04.060 همینه ..همونجا 00:29:04.220 --> 00:29:06.710 ممنون ممنون ..نفر بعدی کیه؟ 00:29:06.880 --> 00:29:09.350 بد نبود..ولی آهنگ "اسکای نیرد" خیلی ابتدائیه 00:29:09.520 --> 00:29:11.660 من یه چیز بهتر دارم..خب نظرت در مورد 00:29:11.820 --> 00:29:13.740 آهنگ "چری پای" چیه؟ 00:29:13.920 --> 00:29:18.340 نه ..میگم نه..خواهش می کنم- یالا..هیچ چیز مثل آهنگ متال دهه 80 نیست- 00:29:18.500 --> 00:29:21.890 که خنده رو لبت بیاره..بعد از روز بدی که داشتی- 00:29:22.050 --> 00:29:24.520 روزی که داشتی؟ چطور بوده روزت مگه؟ 00:29:24.680 --> 00:29:26.170 بهش نگفتی؟ 00:29:26.340 --> 00:29:28.980 نه نه ..هنوز نه 00:29:29.140 --> 00:29:32.330 روز عجیبی برای هامفری ها بود 00:29:32.500 --> 00:29:36.110 درواقع جنی مامانمو برگردوند خونه 00:29:37.010 --> 00:29:38.860 مامانت برگشته؟ 00:29:39.770 --> 00:29:40.860 آره 00:29:41.030 --> 00:29:43.140 ببخشید 00:29:52.570 --> 00:29:54.640 باورم نمیشه بهم نگفتی مامانت برگشته 00:29:54.810 --> 00:29:57.210 واقعا متاسفم 00:29:57.370 --> 00:30:00.270 چی؟فکر نکردی مهمه؟- نه نه ..البته که هست- 00:30:00.690 --> 00:30:03.120 چرا زحمت بکشی؟ قبلا به ونیسا گفته بودی 00:30:03.270 --> 00:30:06.830 من همه چی رو به ونیسا میگم..اوکی؟ از وقتی شش سالم بود می گفتم 00:30:06.990 --> 00:30:09.310 خب..تو دیگه شش سالت نیست 00:30:10.520 --> 00:30:14.180 امیدوارم بودم اون کسی باشم که 00:30:14.350 --> 00:30:16.170 تو بخوای این چیزها رو بهم بگی 00:30:16.320 --> 00:30:18.780 منم دوس دارم تو اون شخص باشی 00:30:19.090 --> 00:30:20.220 واقعا دوس دارم 00:30:20.380 --> 00:30:23.840 این دوست دختر داشتن برای من تازگی داره..می دونی؟ 00:30:23.980 --> 00:30:25.710 من فقط... 00:30:26.180 --> 00:30:27.610 هنوز قوانین رو نمی دونم 00:30:27.760 --> 00:30:29.160 خب ..بلیر میگه توی یه رابطه 00:30:29.330 --> 00:30:33.560 بهترین دوست – سرینا واقعا میخوای از بلیر تو این زمینه کمک بگیری؟- 00:30:34.940 --> 00:30:36.600 نکته خوبی بود 00:30:36.760 --> 00:30:40.590 ببین من نمی خوام با ونیسا رقابت بکنم 00:30:40.750 --> 00:30:42.900 می دونی ..با اون بازی "قهرمان گیتار" اشکال نداره 00:30:43.060 --> 00:30:46.850 من خیلی بهترم اگر تا حالا متوجه ش نشدی 00:30:48.600 --> 00:30:51.260 ولی در مورد تو نمی خوام ( رقابت کنم 00:30:54.430 --> 00:30:56.430 عادلانه س 00:30:56.590 --> 00:30:59.020 اوکی ..فردا..من و تو 00:30:59.190 --> 00:31:00.800 میریم یه جایی..فقط ما دوتا 00:31:00.960 --> 00:31:03.620 و در مورد خونواده م با جزئیات باهات حرف میزنم 00:31:03.790 --> 00:31:05.480 تا وقتی حوصله ت سر بره 00:31:05.630 --> 00:31:07.070 و به ونیسا التماس بکنی بقیه ش رو گوش کنه..باشه؟ 00:31:07.240 --> 00:31:07.970 چطوره؟ 00:31:08.120 --> 00:31:09.600 عالیه 00:31:10.670 --> 00:31:11.710 اوکی 00:31:15.370 --> 00:31:17.620 یالا ..تقریبا نیمه شبه 00:31:17.770 --> 00:31:19.400 نیمه شب چی میشه؟ 00:31:20.530 --> 00:31:22.360 خبر پدرت رو شنیدم 00:31:22.960 --> 00:31:24.770 متاسفم 00:31:25.560 --> 00:31:26.550 خب ..اگر این حالت رو بهتر می کنه 00:31:26.710 --> 00:31:29.570 خونواده منم زیاد حال و روز خوشی ندارن. 00:31:30.050 --> 00:31:32.320 می دونی..من در واقع نمی خواستم به مهمونی بلیر بیام 00:31:32.470 --> 00:31:34.850 فقط می خواستم از خونه مون بزنم بیرون 00:31:35.000 --> 00:31:36.840 اره ..حست رو می فهمم 00:31:38.320 --> 00:31:40.480 کادوی تولد بلیر 00:31:43.380 --> 00:31:45.480 حلقه مادرت 00:31:46.110 --> 00:31:48.270 بلیر در موردش بهم گفته 00:31:48.430 --> 00:31:49.930 خوشگله 00:31:50.100 --> 00:31:52.650 قرار بود امشب بدمش به بلیر 00:31:52.810 --> 00:31:54.900 حدس میزنم خودت نمی خواستی 00:31:57.760 --> 00:32:00.010 من و بلیر به هم زدیم 00:32:00.390 --> 00:32:02.900 و می دونم کار درستی بود 00:32:03.060 --> 00:32:05.650 یعنی ..در حال حاضر بهتره که با هم نباشیم..می دونی؟ 00:32:05.790 --> 00:32:07.350 به نظر خیلی مطمئنی 00:32:07.500 --> 00:32:09.800 هستم ..به همون اندازه که 00:32:09.960 --> 00:32:13.650 می خوام به والدینم کمک بکنم..این ..این عادلانه نیست 00:32:13.810 --> 00:32:15.390 منظورم اینه ..نه برای من و نه برای بلیر 00:32:15.560 --> 00:32:19.520 فکر می کنم اگر الان این کار رو بکنم 00:32:19.690 --> 00:32:21.810 کی میشه تمومش کرد؟ 00:32:21.970 --> 00:32:24.630 فقط وقتی تموم میشه که خودت تمومش کنی 00:32:37.230 --> 00:32:40.690 .متاسفم12:01 00:32:40.850 --> 00:32:43.250 نه ..فقط تظاهر میکنی که متاسفی ..این فرق داره 00:32:43.390 --> 00:32:45.440 اگر اومدی که منو ببری فراموشش کن 00:32:45.540 --> 00:32:46.850 بچرخ 00:32:47.010 --> 00:32:49.540 هر لحظه چندشتر میشی 00:32:50.460 --> 00:32:51.730 بزرگتر شدی ..ببین 00:32:51.900 --> 00:32:54.070 تولدت مبارک 00:32:54.640 --> 00:32:56.170 بلیر شمع هات رو فوت کن 00:32:56.320 --> 00:32:58.080 یه آرزو کن بلیر 00:32:59.780 --> 00:33:02.470 همین الانم آرزوم برآورده نشده 00:33:03.470 --> 00:33:05.620 تولد کی مبارک؟ 00:33:05.790 --> 00:33:07.050 کیک و بستنی رو فراموش کن 00:33:07.210 --> 00:33:10.160 فقط برای دسر جا نگه داشته م 00:33:12.320 --> 00:33:15.730 انگار آرزوی چاک داره برآورده میشه 00:33:21.450 --> 00:33:22.720 هی 00:33:23.450 --> 00:33:25.040 نمی دونم اصلا 00:33:25.200 --> 00:33:26.060 روزم چطوری شروع شد 00:33:26.220 --> 00:33:29.950 ولی در واقع شب خوبی داشتم 00:33:30.500 --> 00:33:32.490 والدینت از اینکه اینقدر دیر میری خونه عصبانی نمیشن..درسته؟ 00:33:32.680 --> 00:33:33.790 اوه نه ..فکر می کنن با دوستم هستم 00:33:33.950 --> 00:33:37.420 خب .درست فکر می کنن 00:33:42.040 --> 00:33:43.470 خوش گذشت 00:33:43.610 --> 00:33:46.770 به منم ...شب خوبی داشته باشی. 00:33:46.910 --> 00:33:50.160 دیده شد ..نیت آرچیبالد دختر مرموزی رو 00:33:50.310 --> 00:33:52.850 بعد از نیمه شب سوار تاکسی کرد 00:33:53.000 --> 00:33:54.970 همه مون از بابت اون مطمئنیم که 00:33:55.120 --> 00:33:58.000 اون بلیر والدروف نیست 00:34:09.770 --> 00:34:10.910 بچه ها اینو دیدین؟ باورم نمیشه دختر شایعه پراکن 00:34:11.090 --> 00:34:13.050 تو روز تولدش این کار رو کرده باشه- چی؟ شاید اشتباه میکنه- 00:34:13.220 --> 00:34:19.320 بار اولش نیست.. بلیر هی متاسفم 00:34:19.500 --> 00:34:22.770 فکر نمی کردم این اتفاق بیفته- امیدوارم اون جنده ها مریضش(تبخال تناسلی) بکنن- 00:34:22.930 --> 00:34:24.670 خائن ها لایق مرضن 00:34:24.820 --> 00:34:26.540 اون خیانت نکرده 00:34:27.540 --> 00:34:30.200 ما به هم زدیم...اوکی؟ 00:34:30.720 --> 00:34:32.270 می خواست آشتی بکنه 00:34:32.430 --> 00:34:34.950 تا مادرم به پدرش کمک بکنه 00:34:35.110 --> 00:34:37.480 راضی شدید؟ 00:34:38.610 --> 00:34:39.910 بلیر 00:34:45.340 --> 00:34:49.460 بلیر واستا..می تونی باهام حرف بزنی 00:34:50.110 --> 00:34:51.900 تمومش کردیم 00:34:52.630 --> 00:34:56.500 می خواستم بهت بگم ..ولی فکر میکردم 00:34:56.660 --> 00:34:59.590 اگر با صدای بلند نگم درست از آب در نمیاد 00:35:03.310 --> 00:35:06.810 آرزوی تولدم این بود که با هم آشتی بکنیم 00:35:07.650 --> 00:35:09.850 الان فکر می کنم واقعا تموم شده 00:35:10.040 --> 00:35:12.200 اوه بلیر 00:35:12.370 --> 00:35:15.510 اشکالی نداره اگر یه لحظه تنها باشم؟ 00:35:19.520 --> 00:35:21.740 نیت سلام ..چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:35:21.900 --> 00:35:24.940 بعد از نیمه شبه- ..فکر می کردیم پیش بلیر می مونی- 00:35:25.090 --> 00:35:28.960 از هدیه ش خوشش اومد؟- نتونستم امشب برم به مهمونی- 00:35:29.920 --> 00:35:32.650 خب ..در واقع تولدش امروزه 00:35:32.800 --> 00:35:35.050 می تونی صبح بهش زنگ بزنی و ببریش نهار 00:35:35.210 --> 00:35:37.400 برنامه خوبیه..اینطوری خاص تر هم میشه 00:35:37.550 --> 00:35:39.630 بابا می دونم بلیر می تونه کمکتون کنه 00:35:39.790 --> 00:35:41.870 ولی من این کار رو نمی کنم 00:35:43.420 --> 00:35:44.370 تموم شد 00:35:44.530 --> 00:35:45.510 نیت 00:35:47.490 --> 00:35:48.510 چیزی تو دنیا نیست 00:35:48.660 --> 00:35:50.420 که من برای محافظت از خونواده م نکنم 00:35:50.580 --> 00:35:52.540 و مطمئنم تو هم همین حس رو داری. 00:35:52.700 --> 00:35:55.440 من به کمک و اعتمادت نیاز دارم پسرم 00:35:56.930 --> 00:35:58.040 خب ..به خاطر خودت بهتره دعا کنی 00:35:58.190 --> 00:36:00.660 که پسرت رو به جایگاه شهود دعوت نکنن 00:36:09.260 --> 00:36:11.060 خدایا ..دلم برای لبخندت تنگ شده بود 00:36:11.230 --> 00:36:13.750 برای همه چیز دلم تنگ شده بود 00:36:16.640 --> 00:36:21.190 لطفا بهم بگو دزد داره میاد 00:36:23.090 --> 00:36:24.300 سلام مامان 00:36:24.580 --> 00:36:25.620 سلام بابا 00:36:25.780 --> 00:36:27.550 سلام جنی 00:36:27.720 --> 00:36:29.800 راحت باشید 00:36:48.980 --> 00:36:50.750 دوستت حالش خوب میشه؟ 00:36:50.910 --> 00:36:52.720 مطمئن نیستم 00:36:52.870 --> 00:36:54.520 با دوست پسرش به هم زد 00:36:54.680 --> 00:36:57.080 و بعدش آشتی کردن و بعدش 00:36:57.240 --> 00:36:58.570 نمی دونم اصلا چی شد 00:36:58.720 --> 00:37:03.040 خب ..اون خوش شانسه که تو رو داره یه دوست خوب بودن 00:37:03.190 --> 00:37:05.030 گاهی چالش برانگیزه؟ 00:37:07.260 --> 00:37:10.670 هی .. من هر کاری کردم 00:37:10.830 --> 00:37:12.510 به خاطر محافظت از دن بوده 00:37:12.670 --> 00:37:15.310 و محافظت از رابطه مون 00:37:15.480 --> 00:37:17.890 من قبلا دوس پسر نداشته م 00:37:18.030 --> 00:37:19.900 شماها خیلی با هم تفاهم دارید 00:37:20.050 --> 00:37:22.290 و منم تازه دارم میشناسمش 00:37:22.460 --> 00:37:27.110 خب ..می دونی ..این یه کم تهدید آمیزه 00:37:27.260 --> 00:37:28.770 حرف زدن راجع به تهدید 00:37:28.930 --> 00:37:31.060 همین الان قبول کردی که من یه تهدیدم 00:37:31.220 --> 00:37:33.010 خب این باحالت کرد 00:37:34.630 --> 00:37:36.470 فک کنم یادت رفت 00:37:36.630 --> 00:37:39.560 از مهارتهای گیتار منم حرف بزنی 00:37:40.040 --> 00:37:41.300 نه یادم نرفته 00:37:41.460 --> 00:37:43.900 تو مهمونی بعدی یه مسابقه جدید میدیم 00:37:44.060 --> 00:37:45.410 چون نزدیک بود دود بشی بری هوا 00:37:45.570 --> 00:37:48.350 اوه واقعا؟ خب من فکر میکنم تنها چیزی که نابودشد 00:37:48.500 --> 00:37:52.330 تقلید مسخره گیتار تو بود- هی من خدای اینکارم- 00:37:53.100 --> 00:37:55.220 اوه واقعا؟ الانم هستی؟- مزاحم شدم؟- 00:37:55.380 --> 00:37:57.200 در واقع آره. 00:37:57.350 --> 00:38:00.190 مزاحمتون نمیشم 00:38:00.920 --> 00:38:03.320 نکنه داشتید با هم رفیق می شدید وقتی اومدم داخل؟ 00:38:03.480 --> 00:38:06.410 یه خورده- آره ؟..داشتید راجع به چی حرف میزدید؟- 00:38:06.570 --> 00:38:08.180 لازم نیست بدونی 00:38:08.340 --> 00:38:11.460 اوه پس تو هم رازهایی داری؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.420 خب ..گوش کن ..اگر می خوای از اینجا بری بیرون 00:38:13.580 --> 00:38:15.660 موتور وسپای ونیسا فقط دو تا جا داره ..ولی من می تونم پیاده برم 00:38:15.820 --> 00:38:17.850 اوه خب.. تو می دونی که من عاشق وسپا هستم 00:38:18.000 --> 00:38:22.260 ولی فک کنم اینجا کنار بلیر بمونم 00:38:22.410 --> 00:38:24.290 فقط تو نیستی که یه دوست خوب داری 00:38:24.470 --> 00:38:25.450 آره 00:38:38.020 --> 00:38:39.990 حوصله ندارم چاک 00:38:40.230 --> 00:38:42.150 این بدترین جشن تولد بود 00:38:42.310 --> 00:38:44.250 شاید بشه نجاتش داد 00:38:44.950 --> 00:38:46.940 این نوار سکسمونه؟ 00:38:50.040 --> 00:38:52.710 این گردنبند اریک بیمونه 00:38:54.860 --> 00:38:56.420 نه ..نمی تونم 00:38:56.590 --> 00:38:58.180 چرا می تونی. 00:39:15.310 --> 00:39:17.190 چیزی به این زیبایی 00:39:17.340 --> 00:39:21.050 باید مال کسی باشه که ارزش زیبائیش رو داشته باشه 00:39:23.370 --> 00:39:26.170 من واقعا متاسفم 00:39:48.910 --> 00:39:51.860 دیده شد..بی.. یه سال بزرگتر شد 00:39:52.030 --> 00:39:54.580 ولی لزوما عاقل تر نشد 00:39:56.440 --> 00:39:59.350 حدس می زنم هدیه چاک سود زیادی براش به ارمغان میاره 00:39:59.770 --> 00:40:01.760 شمع ها رو فوت کن بی 00:40:01.910 --> 00:40:04.230 تو تاریکی بهتره 00:40:04.400 --> 00:40:07.220 می بوسمتون ..گاسیپ گرل 00:40:07.420 --> 00:40:17.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:40:17.920 --> 00:40:28.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.