WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:02.153 دختر شايعات اينجاست 00:00:02.154 --> 00:00:06.928 تنها و يگانه منبع شما براي فهميدن زندگي رسوايي آميز بالاشهري هاي منهتن 00:00:06.929 --> 00:00:08.989 و من بلر و اون دخترها رو مي شناسم 00:00:08.989 --> 00:00:10.241 اما خودم رو هم مي شناسم و اين رو فراموش نمي کنم 00:00:10.242 --> 00:00:11.335 چون که دارم با اونا بيرون ميرم 00:00:12.030 --> 00:00:13.816 قبلا که گفتم هنرمند اينها همسرمه 00:00:13.817 --> 00:00:16.094 فکر کردم گفتيد اين هنرمند توي هادسون زندگي مي کنه 00:00:16.095 --> 00:00:18.907 اگه از تصميمتون منصرف شدين - اون قبل از رفتن پيشنهادش رو داد - 00:00:18.907 --> 00:00:22.141 و من مي خوام جواب مثبت بهش بدم مراقب خودت باش روفوس 00:00:22.142 --> 00:00:23.778 مگه اينکه بخواي ناتانيل عزيزت بفهمه که 00:00:23.778 --> 00:00:27.630 باکرگيت رو پشت ماشين با من از دست دادي 00:00:27.631 --> 00:00:29.244 من صبر و شکيبايي رو برات توصيه مي کنم 00:00:29.244 --> 00:00:31.180 کس ديگه اي نيست که بتوني شکنجه اش بدي؟ 00:00:31.180 --> 00:00:33.154 اگه تو اماده اي که من رو ببخشي هيچ چيزي نمي تونه بين ما فاصله بندازه 00:00:33.156 --> 00:00:34.194 دوستت دارم نيت آرچيبالد 00:00:34.195 --> 00:00:38.315 واقعا مي خواي اين کار رو بکنيم؟ - آره - 00:00:38.316 --> 00:00:42.119 من رو دوست داري؟ - دوست داشتن رو تعريف کن - 00:00:42.120 --> 00:00:58.037 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.852 --> 00:01:02.163 چه تفاوتي بين شايعه و رسوايي هست؟ 00:01:02.164 --> 00:01:04.039 خوشحالم که پرسيدين 00:01:04.039 --> 00:01:06.216 هر کي مي تونه خطاي کوچيکي ازش سر بزنه 00:01:06.216 --> 00:01:08.258 و ارزش يه روز پچ پچ رو داشته باشه 00:01:08.259 --> 00:01:11.541 اما براي يه شايعه که رسوايي رو بسازه 00:01:11.541 --> 00:01:14.890 احتياج به يه آدم تو يه موقعيت اشتباه هست 00:01:27.346 --> 00:01:29.355 اين رو بگير براي پايه و اساسش دختر جون 00:01:29.356 --> 00:01:30.931 کدوم رو شما پيشنهاد مي کنيد؟ 00:01:30.931 --> 00:01:33.006 يه جماعتي منتظر ديدن همچن چيزي ازش هستن 00:01:33.006 --> 00:01:34.814 و دليلي بهشون بده تا دهنش رو صاف کنن 00:01:40.409 --> 00:01:43.423 باورم نميشه - اوه خداي من - 00:01:48.381 --> 00:01:50.223 ! دن 00:01:50.223 --> 00:01:52.634 چيه؟چي شده تو خوبي؟ - نه - 00:01:52.634 --> 00:01:55.715 خوبم فقط داشتم جيغ زدن رو امتحان مي کردم 00:01:55.716 --> 00:01:58.763 ببينم جيغم کارايي داره يا نه - خب بابا - 00:01:58.764 --> 00:02:00.831 حالا واقعا دوست دارم بکشمش خواهشا چي رو داري مخفي مي کني؟ - 00:02:00.832 --> 00:02:03.213 هيچي شما داريد به حريم خصوصي من تجاوز مي کنيد - اونا همش چرت و پرته - 00:02:03.213 --> 00:02:07.907 نه واستيد 00:02:09.506 --> 00:02:13.525 دن تو واقعا از اين کارت پشيمون ميشي 00:02:15.636 --> 00:02:18.482 جني ميشه يه لحظه ما رو تنها بزاري؟ 00:02:25.354 --> 00:02:27.865 چيزي هست که بخواي به من بگي؟ 00:02:27.866 --> 00:02:30.278 اين قدر تابلوم؟ در واقع آره 00:02:30.278 --> 00:02:32.756 اين رنگ مو اصلا بهت نمي ياد 00:02:32.757 --> 00:02:34.097 بامزه بودش 00:02:34.097 --> 00:02:36.708 اين رو ميگم 00:02:45.719 --> 00:02:47.862 لطفا يه چيزي بگيد 00:02:47.862 --> 00:02:48.713 هر چيزي بهتر از اينه 00:02:48.714 --> 00:02:50.915 من ازت خيلي نا اميد شدم رو انگار سکوتتون ميگه 00:02:50.915 --> 00:02:52.924 از وقتي که تونستي راه بري 00:02:52.925 --> 00:02:55.638 من و مادرت مي دونستيم تو يه آدم به خصوص هستي 00:02:55.638 --> 00:02:56.778 خيلي باهوش خيلي بااستعداد 00:02:56.778 --> 00:03:00.228 و به هم قول داديم هر کاري که مي تونيم بکنيم 00:03:00.229 --> 00:03:01.490 تا يه آينده درخشان داشته باشي 00:03:01.491 --> 00:03:05.158 و اين اصلا قرار نبود شامل اين باشه که تو يه پدر نوجوون بشي 00:03:05.159 --> 00:03:07.447 بابا اين اصلا جدي نبودش اصلا تو نقشه هام نبود 00:03:07.448 --> 00:03:09.457 اما هر چي بود سرينا تصميم گرفت اين کار رو بکنه 00:03:09.458 --> 00:03:11.467 من براي اون اونجا بودم 00:03:11.467 --> 00:03:13.777 من بايد متعلق به اون مي بودم 00:03:16.261 --> 00:03:17.767 دوستش دارم 00:03:17.768 --> 00:03:20.180 ..... دن - دوستش دارم - 00:03:20.180 --> 00:03:23.194 دوستش دارم چه حامله باشه .... چه نباشه 00:03:23.194 --> 00:03:24.868 من عاشقشم 00:03:24.869 --> 00:03:25.781 اولويت ها مقدم تر هستن فکر کنم تو بايد باهاش حرف بزني 00:03:25.781 --> 00:03:28.748 شايد اينا اصلا واقعيت نداشته باشه - شما اصلا شنيدين من چي گفتم؟ - 00:03:28.748 --> 00:03:30.597 شنيدم و اميدوارم تو هم چيزي رو که گفتم رو بشنوي 00:03:42.085 --> 00:03:43.993 سلام مامان 00:03:43.994 --> 00:03:46.003 آره من حامله ام و اين بچه توه 00:03:47.360 --> 00:03:50.374 هي من هر دو ثانيه يه بار تو يه ساعت پيش بهت زنگ زدم 00:03:50.374 --> 00:03:52.350 اوه موبايلم رو تو خونه جا گذاشتم ذهنم خيلي شلوغ بود 00:03:52.352 --> 00:03:53.388 مي دونم .... متاسفم 00:03:53.389 --> 00:03:55.533 نه واسا واسا اول من بگم 00:03:55.533 --> 00:03:58.413 متاسفم که حس کردي که نمي توني اين رو بهم بگي 00:03:58.413 --> 00:04:00.791 و مهم نيست تو چه تصميمي بگيري مي خوام که بدوني 00:04:00.791 --> 00:04:02.989 من اونجا هستم براي تو چون دوستت دارم 00:04:02.989 --> 00:04:03.637 دن،من حامله نيستم 00:04:03.638 --> 00:04:04.783 پس مجبور نيستي اينا رو بگي منظورم اينه مجبور نيستي کاري کني 00:04:05.005 --> 00:04:09.157 چون مي دونم تو مي خواي کار درست رو انجام بدي 00:04:09.158 --> 00:04:12.120 مرسي واقعا خيلي مهربوني - آره آره - 00:04:12.374 --> 00:04:14.416 خب هي اين خبر خوبيه بچه اي تو کار نيست 00:04:14.417 --> 00:04:16.426 واقعا خبر خوبيه اونقدر که احتمالا پدرم 00:04:16.427 --> 00:04:19.240 براش يه مهموني بگيره - پدرت؟ ببين ما بايد بعدا با هم حرف بزنيم - 00:04:19.240 --> 00:04:22.254 راستش براي ملاقات با بلر ديرم شده قراره رو پله ها ببينمش 00:04:22.255 --> 00:04:24.365 اوه آره نه نه برو برو ميشه بعدا حرف زد 00:04:24.365 --> 00:04:27.379 بلر هم که منتظرته آره؟ آره - 00:04:27.379 --> 00:04:30.426 خيلي خب بعدا باهات حرف مي زنم - خيلي خب باشه - 00:04:39.834 --> 00:04:41.207 سلام 00:04:41.207 --> 00:04:43.484 سلام جني - دير کردي - 00:04:43.485 --> 00:04:46.265 آره چندتا کتاب بايد مي بردم کتابخونه متاسفم 00:04:46.266 --> 00:04:48.877 ميشه يه لطفي کني؟ - هر چي که بخواي - 00:04:48.878 --> 00:04:50.921 چند تا پله برو پايين تر 00:04:56.515 --> 00:04:59.529 مي دوني اين مسخره بازي ها و کار کشيدن ها يه مقدار قديمي شده 00:04:59.529 --> 00:05:02.643 اينطور فکر نمي کني بي؟ اول از همه کار کشيدن ها وقتي تموم ميشه که من بگم تمومه 00:05:02.644 --> 00:05:05.457 و براي بعدت هم بگم تنها دوستام من رو بي صدا مي کنن 00:05:10.147 --> 00:05:12.189 مي دونيد راستش بايد برم 00:05:12.190 --> 00:05:15.674 يه عالمه کار دارم که قبل از کلاس بايد تمومشون کنم 00:05:15.674 --> 00:05:18.017 جني - خواهش مي کنم اون بر مي گرده - 00:05:18.018 --> 00:05:19.391 سلام 00:05:19.391 --> 00:05:20.463 سلام 00:05:23.846 --> 00:05:26.224 سلام بچه ها سلام 00:05:28.603 --> 00:05:30.579 من حامله نيستم 00:05:30.579 --> 00:05:32.990 عاليه تبريک ميگم 00:05:32.990 --> 00:05:34.598 نوشيدني دعوتمون نمي کني بعد از مدرسه؟ 00:05:34.598 --> 00:05:37.946 آره البته ، بلر مي تونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:05:37.947 --> 00:05:39.555 البته 00:05:39.555 --> 00:05:40.961 ببخشيد 00:05:41.670 --> 00:05:44.718 اس ام اس من رو گرفتي؟ - ..... آره گرفتم اما - 00:05:44.719 --> 00:05:47.733 پس مي دوني که به دن گفتم که حامله نيستم 00:05:47.733 --> 00:05:50.479 آره و خيلي براي تو خوشحالم روابط مثل قديمه هان؟ 00:05:50.480 --> 00:05:52.723 واقعا مي خوايم همون بازي قديمي رو بکنيم بي؟ 00:05:52.724 --> 00:05:55.570 نمي دونم راجع به چي داري صحبت مي کني 00:05:55.570 --> 00:05:58.149 وقتي يه اتفاقي مي افته که تو نقشه هاي تو نيست 00:05:58.150 --> 00:06:00.159 طوري وانمود مي کني که انگار اصلا وجود نداره 00:06:00.160 --> 00:06:03.308 داري طوري اين فيلم رو بازي مي کني که انگار زندگيت کامله 00:06:03.308 --> 00:06:05.350 پس مجبورم بهت يادآوري کنم 00:06:05.351 --> 00:06:07.963 تنها کسي که اين فيلم رو داره مي بينه خودتي 00:06:07.964 --> 00:06:10.572 خودت گفتي که پريود شدنت به تعويق افتاده - آره تو استرس زيادي بودم - 00:06:10.573 --> 00:06:11.782 جمعه امتحان شيمي دارم 00:06:11.782 --> 00:06:14.092 و مثل يه عوضي داري نقش بازي مي کني 00:06:14.093 --> 00:06:16.327 چون که هورمونهات درست کار نمي کنن؟ - شايد من يه عوضي به تمام معنا باشم - 00:06:16.328 --> 00:06:17.610 تا حالا به اينش فکر کردي؟ 00:06:19.553 --> 00:06:21.529 اين تست رو بگير فقط بي 00:06:21.530 --> 00:06:23.036 تمومش کن 00:06:23.036 --> 00:06:24.945 فقط اين تست رو بگير 00:06:24.946 --> 00:06:28.295 بايد بدوني اگه با چاک بچه دار شدي يا نه 00:06:28.295 --> 00:06:30.806 و براي يه رسوايي که بخواد منفجر بشه 00:06:30.807 --> 00:06:35.697 همه چيزي که نياز بود يه چرخش غير منتظره بودش 00:06:50.460 --> 00:06:53.005 ميشه يه لطف بزرگ در حق من بکني؟ 00:06:53.006 --> 00:06:54.512 چي هست عزيزم؟ 00:06:54.513 --> 00:06:57.729 بهت نياز دارم که با من به ملاقات پدرم تو کمپ بازپروري بيايي 00:06:57.729 --> 00:06:59.235 خواهش مي کنم 00:06:59.236 --> 00:07:00.508 واقعا؟ 00:07:00.509 --> 00:07:02.485 ..... آره اين 00:07:02.485 --> 00:07:04.963 اين خيلي زشته که تنها برم اونجا 00:07:04.964 --> 00:07:06.973 و نمي دونم چي بايد بگم 00:07:06.973 --> 00:07:10.221 اون تو رو دوست داره تو هميشه اون رو خوشحال مي کردي 00:07:10.222 --> 00:07:11.797 ناتانيل آرچيبالد 00:07:11.797 --> 00:07:15.179 تو مجبور نيستي از من چيزي رو بخواي 00:07:15.180 --> 00:07:18.629 و حالا که داري رسما به من تکيه مي کني 00:07:18.629 --> 00:07:21.945 اين دفعه از هميشه بهتر با هم هستيم 00:07:21.945 --> 00:07:23.652 ما همين الانشم هم خوبيم 00:07:38.628 --> 00:07:41.642 خب آخرش بايد اين رو مي فهميدي - چي رو؟اينکه يه سالم رو هدر دادم - 00:07:41.643 --> 00:07:43.719 که سعي کردم با کسي دوست بشم که 00:07:43.720 --> 00:07:46.734 که اصلا از من خوشش نمي ياد؟ - آره دقيقا همين که گفتي - 00:07:46.734 --> 00:07:48.240 .... سلام بچه ها خب 00:07:48.241 --> 00:07:50.485 بابا 00:07:51.859 --> 00:07:54.303 قرار نيستش که پدربزرگ بشي 00:07:54.303 --> 00:07:55.676 خوبه 00:07:55.676 --> 00:07:59.093 واقعا خوبه 00:07:59.093 --> 00:08:01.437 آره آره آره 00:08:01.438 --> 00:08:02.643 آره 00:08:02.644 --> 00:08:05.390 آره 00:08:05.390 --> 00:08:09.040 و فکر کنم من هم خلاص شدم به هر حال اين همه خبر خوب نبودش 00:08:16.176 --> 00:08:19.190 بهش گفتم که دوستش دارم و اون فکر کرد تنها به اين خاطر که 00:08:19.190 --> 00:08:20.973 فکر مي کردم حامله است - خب پسر 00:08:20.974 --> 00:08:22.137 احتمالا اين يه چيز خوبه 00:08:22.137 --> 00:08:25.051 مي توني از 17 سالگيت لذت ببري 00:08:25.051 --> 00:08:27.328 يه خورده سريع جلو رفتين 00:08:27.329 --> 00:08:31.481 براي گالري رفتن ديرم شده اما بعدا مي تونيم در موردش حرف بزنيم 00:08:31.482 --> 00:08:33.994 ووه تا حالا نديده بودم به اين راحتي تسليم بشي 00:08:33.995 --> 00:08:37.009 ميشه دوباره با من شروع نکني؟ - مي توني اينقدر ساده رفتار نکني که شروع نکنيم؟ - 00:08:37.009 --> 00:08:40.626 چرا نصيحت اون رو قبول مي کني اون هم پيره هم تنها - چي؟ - 00:08:40.627 --> 00:08:43.138 به سرينا دوباره بگو بدون ترس از حاملگيش 00:08:43.139 --> 00:08:45.717 تو آرامش ، گيج بازي هم نباشه توش 00:08:45.717 --> 00:08:48.061 اما اصلا من از رومنس و عاشقي 00:08:48.062 --> 00:08:50.038 و دوستي و اين چيزا چي مي دونم؟ - نه ، نه، نه - 00:08:50.039 --> 00:08:52.382 راستش جن اين ايده خوبيه 00:08:52.383 --> 00:08:54.058 اوه درسته 00:08:54.058 --> 00:08:56.067 بدون من چي کار مي کردي؟ 00:08:56.068 --> 00:08:58.077 قسم مي خورم يه روز يه راهي پيدا کنم 00:09:05.915 --> 00:09:07.255 سلام بي 00:09:07.255 --> 00:09:09.499 اينجا چي کار مي کني؟ - همسايه ايم - 00:09:09.499 --> 00:09:12.479 مي تونيم بعدا حرف بزنيم؟ با وجود اينکه تو مي خواستي روزم رو خراب کني 00:09:12.480 --> 00:09:16.599 راستش روز خوبي داشتم و چيزي نمي خوام 00:09:15.099 --> 00:09:17.834 تا خرابش کنه حدس بزن کي ازم خواسته باهاش برم پيش پدرش؟ 00:09:17.835 --> 00:09:18.717 نمي دونم نيت؟ 00:09:18.717 --> 00:09:20.684 .... آره به نظر ديگه اون من رو مي خواد و نمي ترسه که - ببين بي - 00:09:20.685 --> 00:09:21.698 من درک مي کنم که چرا بي ميلي که 00:09:21.699 --> 00:09:23.992 حباب خوشبختي الکيت رو بشکوني اما من تسليم نميشم - خب متاسفم - 00:09:23.992 --> 00:09:24.779 اگه بر خلاف خيلي از مردم 00:09:24.779 --> 00:09:27.995 از سن 15 سالگي قرص ضد حاملگي نمي خوردم - خيلي خب من تسليمم - 00:09:27.996 --> 00:09:30.607 قبل از برنامه ريزي يه شب کامل بودن با نيت 00:09:30.608 --> 00:09:33.220 ..... فکر نمي کني که بايد - من حامله نيستم سرينا - 00:09:45.075 --> 00:09:47.084 چي شده؟غذايي که پختم ايرادي داره؟ 00:09:47.085 --> 00:09:49.094 نه نه نه متاسفم 00:09:49.094 --> 00:09:51.204 صادقانه بگم اين بهترين اسپاگتي هستش که تا حالا خوردم 00:09:51.204 --> 00:09:54.621 مرسي اگه حتي درموردش دروغ گفته باشي 00:10:01.722 --> 00:10:03.297 سلام بچه ها 00:10:03.297 --> 00:10:04.770 سلام جني 00:10:04.770 --> 00:10:06.779 برگرد اتاقت جني 00:10:06.780 --> 00:10:09.492 فقط اومدم آب ميوه بردارم 00:10:11.268 --> 00:10:12.842 ببخشيد 00:10:15.321 --> 00:10:18.001 هي جن ميشه يه لطفي در حق من بکني 00:10:18.001 --> 00:10:20.043 و آبميوه ات رو ببري پيش ونسا ؟ 00:10:20.044 --> 00:10:22.924 من ميرم تو اتاقم در رو مي بندم 00:10:22.924 --> 00:10:26.118 هدفون رو مي زارم تو گوشم و کلا قرار داشتن تو رو بي خيال ميشم عاليه - 00:10:26.118 --> 00:10:26.642 مرسي 00:10:28.150 --> 00:10:29.724 کجا بوديم؟ 00:10:35.719 --> 00:10:39.671 خب اين رو امتحان کنيم 00:10:39.672 --> 00:10:41.782 چرا بهم نمي گي چي تو ذهنته؟ 00:10:41.782 --> 00:10:43.691 شايد بشه مسئله ذهنيمون 00:10:43.691 --> 00:10:47.877 و اون وقت ذهنهامون نگران فکر تو باشن با هم ديگه 00:10:47.878 --> 00:10:50.657 اصلا نمي دونم راجع به چي حرف مي زني 00:10:50.658 --> 00:10:53.807 .... خودم هم نمي دونم چي ميگم اما 00:10:53.807 --> 00:10:56.955 چيزي که الان ميگم باهام حرف زدنه 00:11:00.673 --> 00:11:02.682 من هرگز فکر نمي کردم حامله ام 00:11:04.860 --> 00:11:07.338 تست براي بلر بودش - واسا واسا گيج شدم - 00:11:07.338 --> 00:11:10.888 اون که تازه پيش نيت برگشته 00:11:10.889 --> 00:11:12.831 خب .... اوه اون کيه؟ 00:11:15.377 --> 00:11:16.448 چاک 00:11:16.448 --> 00:11:18.893 چاک؟ 00:11:18.893 --> 00:11:20.969 و بلر؟ 00:11:20.970 --> 00:11:23.515 بلر و چاک؟ 00:11:23.516 --> 00:11:26.396 پس چرا اون براش تست نخريد؟ - ..... چون - 00:11:26.396 --> 00:11:29.209 چون اون يه عوضيه کيه که اين رو ندونه - 00:11:30.210 --> 00:11:32.387 چرا نه؟ 00:11:32.387 --> 00:11:35.401 منظورم اينه هيچ رفاقتي بين من و چاک بس نيست 00:11:35.402 --> 00:11:37.914 اما باور دارم که اون .... حقشه که بدونه 00:11:37.914 --> 00:11:42.267 اون بهش نفوذ داره 00:11:42.268 --> 00:11:45.182 شايد بتونه با بلر حرف بزنه در مورد تست دادن 00:11:45.182 --> 00:11:48.599 من فقط... نگران بلرم 00:11:48.599 --> 00:11:50.809 بيا اينجا 00:11:55.434 --> 00:11:58.682 اين احتمالا شگفت انگيز ترين خريدتون 00:11:58.683 --> 00:12:02.300 توي زندگي دوست داشتني تون بوده - روزتون تقريبا تموم شده؟ - 00:12:02.300 --> 00:12:03.403 نه کاملا چند تا بوم رو بايد آماده کنم 00:12:03.404 --> 00:12:04.683 و يه مقداري هم کارهاي دفتري دارم 00:12:04.683 --> 00:12:07.403 دارم تلاش مي کنم که شما من رو به نوشيدني بعد از کار دعوت کنيد 00:12:08.336 --> 00:12:12.087 اوه اوه خيلي خب 00:12:12.088 --> 00:12:14.198 متاسفم که نفهميدم 00:12:19.858 --> 00:12:22.839 فکر کنم هنوز روز کاريتون تموم نشده 00:12:22.840 --> 00:12:25.451 اما وقتي کارتون تموم شد بهم زنگ بزنيد 00:12:30.783 --> 00:12:32.825 سلام روفوس من رو يادت مياد؟ 00:12:32.826 --> 00:12:35.271 بکس درسته ؟دلال هنري 00:12:35.271 --> 00:12:37.447 آره تو يه قطعه ويژه رو 00:12:37.447 --> 00:12:38.954 براي لي لي وندرودسون خريدي 00:12:38.955 --> 00:12:41.969 من دنبال چيزي براي مشتري هاي ديگه ام هستم 00:12:41.970 --> 00:12:45.587 چيز کشف کردني جديدي از آخرين باري که اومدم داري؟ - يه کمي - 00:12:45.588 --> 00:12:49.071 يه طرح ميکس شده از هنرهاي مختلف رو اون ديوار هست 00:12:53.156 --> 00:12:55.869 تا اون جا که يادمه همسرت توي هادسون بودش 00:12:55.870 --> 00:12:57.444 هنوز هم اونجاست؟ 00:12:57.444 --> 00:13:00.090 اون اونجاست من هم اينجام 00:13:00.090 --> 00:13:02.133 يه چيزايي مشکل ميشن 00:13:03.772 --> 00:13:05.781 هنوز داري تلاش مي کني؟ 00:13:05.782 --> 00:13:08.428 من سعي مي کنم تکوني به خودم بدم 00:13:08.428 --> 00:13:10.906 فردا شب زوده براي شروع کردنش؟ 00:13:13.855 --> 00:13:16.634 فکر نکنم 00:13:16.634 --> 00:13:18.074 خيلي هم خوبه 00:13:18.075 --> 00:13:20.252 خيلي خب 00:13:28.123 --> 00:13:29.462 سلام چاک 00:13:29.462 --> 00:13:31.573 خواهش مي کنم بهم بگو برادر 00:13:31.573 --> 00:13:33.615 بايد باهات حرف بزنم 00:13:33.616 --> 00:13:35.625 در مورد حامله شدن مي خواي حرف بزني؟ بايد بگم 00:13:35.626 --> 00:13:38.740 يه کمي نااميد شدم ديدم که بي احتياطي کردي 00:13:44.434 --> 00:13:46.443 چاک من واقعا بايد بتونم بهت اعتماد کنم 00:13:46.444 --> 00:13:48.453 اميدوارم که در اعماق درونت 00:13:48.454 --> 00:13:50.463 يه آدم با وجدان باشي 00:13:50.463 --> 00:13:52.640 و من رو از اين کارم پشيمون نکني 00:13:52.641 --> 00:13:54.650 براي بلر اينجايي نه؟ 00:13:54.650 --> 00:13:58.267 ببين من به نيت در مورد خودمون حرفي نمي زنم 00:13:58.268 --> 00:14:00.277 شکنجه اش دادم ، خسته شدم از ادامه دادنش 00:14:00.278 --> 00:14:02.320 ادامه اي تو کار نيستش 00:14:02.321 --> 00:14:05.001 تست حاملگي براي من نبودش براي بلر بود 00:14:05.001 --> 00:14:08.282 چي؟ - اون نمي خواست بگيرتش - 00:14:07.283 --> 00:14:10.900 ..... خب بفهم اگه اون حامله شده باشه تو - نه من از کاندوم استفاده کردم - 00:14:10.900 --> 00:14:13.311 خب پس حتما پاره شده - اين چه جور قطعي حرف زدنيه که - 00:14:13.312 --> 00:14:16.326 بهترين دوستت تو رو تو تاريکي گذاشته؟ 00:14:16.326 --> 00:14:18.938 در مورد چي حرف مي زني؟ - همون طور که گفتم - 00:14:18.939 --> 00:14:21.149 من بلدم که خودم رو نگه دارم اما انگار نيت بلد نيست 00:14:21.150 --> 00:14:24.968 اونا بعد از اينکه ما با هم خوابيديم با هم خوابيدن 00:14:24.468 --> 00:14:27.349 اون کسيه که براي کمک بايد بري پيشش 00:14:31.258 --> 00:14:32.764 سلام بابا 00:14:32.765 --> 00:14:35.042 بايد در مورد چيزي باهات حرف بزنم 00:14:35.043 --> 00:14:38.124 وووه ووه براش يه کمي صبح زود نيستش 00:14:38.125 --> 00:14:40.468 که در مورد طرح احتمالي وحشي شدن نوجوونها حرف بزنيد؟ 00:14:40.469 --> 00:14:43.417 اين در مورد دوستي تو و سرينا نيست - اوه اوه پس چيه؟ - 00:14:43.417 --> 00:14:46.297 مي خوام بدونم تو و جيني چه حسي رو پيدا مي کنيد اگه 00:14:46.297 --> 00:14:49.178 امشب با يه زن برم نوشيدني بخورم 00:14:49.178 --> 00:14:52.728 خب فکر کنم حس مي کنم که نبايد يه همچين لباسي بپوشين 00:14:52.728 --> 00:14:55.139 يا براتون قرار دومي در کار نيستش 00:14:55.140 --> 00:14:56.680 واقعا؟ - واقعا - 00:14:56.681 --> 00:14:58.187 مرسي 00:14:58.187 --> 00:15:01.336 خب پس فکر مي کنم بايد نگران جيني باشم 00:15:01.336 --> 00:15:03.211 صبح به خير - سلام - 00:15:03.211 --> 00:15:05.555 صبح به خير عزيزم 00:15:05.556 --> 00:15:09.039 بابا اين لباس رو از کجا گير آوردين؟ 00:15:09.040 --> 00:15:11.886 اين لباس مگه چشه؟ - هيچي - 00:15:11.887 --> 00:15:14.901 تا موقعي که تصميم نداشته باشين اين رو بيرون خونه بپوشين 00:15:14.901 --> 00:15:17.614 بدتر از اونه نقشه داره اين رو سر يه قرار بپوشه 00:15:17.615 --> 00:15:20.629 براي يه نوشيدني اگه ايرادي نداره - هر چي اين افتضاحه - 00:15:20.629 --> 00:15:23.408 فکر کنم جوابت رو گرفتي؟ - جواب چي؟ - 00:15:23.409 --> 00:15:25.285 هيچي 00:15:34.766 --> 00:15:36.173 صبح به خير 00:15:36.173 --> 00:15:37.814 صبح به خير خانم سرينا 00:15:37.815 --> 00:15:40.729 کسي به آب و هواي امروز دقت کرده؟ - چي؟ - 00:15:40.729 --> 00:15:43.039 برو بيرون رو يه نگاه کن بي 00:15:43.040 --> 00:15:45.886 اولين واکنش من به اسمون ممکنه آبي تر از الان بشه 00:15:45.886 --> 00:15:49.068 دوروتا ميشه يه لحظه ما رو ببخشي 00:15:52.083 --> 00:15:55.097 باورم نميشه در مورد خودت و نيت چيزي بهم نگفتي 00:15:55.098 --> 00:15:58.714 چي گفته بهت؟ - هيچي چاک بهم گفت وقتي رفتم ببينمش - 00:15:58.714 --> 00:16:01.728 چون فکر مي کردم اون مي تونه تو رو سر عقل بياره 00:16:01.729 --> 00:16:04.153 تو حق نداشتي اين کار رو بکني - سعي کردم کمکت کنم بي - 00:16:04.153 --> 00:16:05.514 من به خاطر تو جلوي تير همه مردم ايستادم 00:16:05.514 --> 00:16:07.959 گذاشتم که يه شايعه ديگه درموردم درست کنن 00:16:07.960 --> 00:16:10.672 همه مدرسه شنيدنش حتي دن 00:16:10.672 --> 00:16:12.280 چه خبره؟ 00:16:14.423 --> 00:16:18.040 از بلر بپرسين ورژن داستان اون هميشه بهتره 00:16:20.118 --> 00:16:21.558 باشه 00:16:24.740 --> 00:16:26.783 تو خوبي؟ 00:16:26.784 --> 00:16:28.290 هيچ وقت بهتر نبودم 00:16:28.290 --> 00:16:30.902 خب سرينا چي مي گفت چي شده؟ 00:16:30.903 --> 00:16:34.017 نمي دونم نمي تونم که بيام به هر ساز اون برقصم 00:16:34.018 --> 00:16:36.094 داشتين بحث مي کردين 00:16:36.095 --> 00:16:37.601 در مورد ممکن بودن 00:16:37.602 --> 00:16:40.784 که شايد اوضاعت دوباره برگرده؟ 00:16:40.784 --> 00:16:43.362 نه و اينطور هم نبودش 00:16:43.363 --> 00:16:45.741 .... من شنيدم که 00:16:45.741 --> 00:16:47.316 اون روز 00:16:47.316 --> 00:16:51.067 تو حموم و زير دوش 00:16:51.067 --> 00:16:53.042 من خيلي استرس داشتم 00:16:53.043 --> 00:16:55.421 و به لطف شما و سرينا بيشتر هم ميشه 00:16:55.421 --> 00:16:58.402 به سختي مي تونم درست فکر کنم اصلا نمي تونم غذام رو بخورم 00:16:58.402 --> 00:17:01.952 شايد بايد يه تعطيلي داشته باشي هان؟ 00:17:01.953 --> 00:17:04.967 مثلا ملاقات با پدرت؟ليون اين وقت سال خيلي قشنگه - شايد اين تابستون برم - 00:17:04.968 --> 00:17:07.915 عاليه حالا صبحانه ات رو تموم کن 00:17:20.040 --> 00:17:22.786 من حامله نيستم 00:17:22.787 --> 00:17:25.097 به خودم دستور ميدم که حامله نباشم 00:17:29.184 --> 00:17:31.562 سلام؟ - سلام اس بي ام - 00:17:31.562 --> 00:17:33.471 دو تا چيز بگم 00:17:33.471 --> 00:17:35.781 اولا.... ببخشيد 00:17:35.782 --> 00:17:38.495 در مورد دن در مورد حرفهاي گاسيپ گرل 00:17:38.496 --> 00:17:40.907 و اينکه در مورد نيت بهت نگفتم- خيلي خب - 00:17:40.907 --> 00:17:43.017 در مورد چاک خيلي به من سخت گرفتي 00:17:43.017 --> 00:17:46.031 نمي خوام در مورد خوابيدنم با جفتشون برام قضاوت کني 00:17:46.031 --> 00:17:47.706 درک مي کنم .معذرت خواهي قبوله 00:17:47.707 --> 00:17:49.381 خيلي سريع بودش اگه من جاي تو بودم 00:17:49.381 --> 00:17:52.127 يه کاري مي کردم که يه ذره بيشتر بهم سخت بگذره 00:17:52.128 --> 00:17:54.974 خب فکر کنم به اندازه کافي زجر کشيدي - ..... و دوما که - 00:17:54.975 --> 00:17:57.735 واسا اين ميشه سومين چيزي که ميگي - من تست رو انجام دادم - 00:17:57.735 --> 00:17:58.592 من حامله نيستم 00:17:58.592 --> 00:18:00.601 ووه ! اوه خداي من شوخي مي کني 00:18:02.043 --> 00:18:04.052 اوه من خيلي خوشحالم 00:18:04.052 --> 00:18:08.037 اصلا نمي دونستم بايد تو مراسم تولدش چي بپوشم - کينه نداري ديگه؟ - 00:18:08.038 --> 00:18:10.182 اوه نه بابا خيلي خوشحالم 00:18:10.182 --> 00:18:11.756 تو مدرسه مي بينمت 00:18:21.503 --> 00:18:24.517 اوه جلوي راه من وانستا - مجبورم - 00:18:24.517 --> 00:18:27.832 ..... سيگار نصفه کشيده شده به اندازه کافي بده که - من حامله نيستم پس خدافظ - 00:18:27.833 --> 00:18:30.847 اشتباهات گذشته اي که به سختي يادشون ميارم 00:18:30.848 --> 00:18:33.058 نمي توني اينا رو جدي بگي - نمي توني به من دست بزني - 00:18:33.058 --> 00:18:35.302 ببين اگه بري به نيت بگي 00:18:35.303 --> 00:18:36.020 شايد بخواي تو موناکو زندگي کني 00:18:36.020 --> 00:18:38.053 اما نمي خواي که ازت متنفر بشه و مي دوني با اين کارت ازت متنفر ميشه 00:18:38.737 --> 00:18:41.687 بازي تمومه - تا وقتي من نگم بازي تموم نميشه - 00:18:42.039 --> 00:18:43.877 پس با بازي کردن با خودت خوش باش 00:19:23.157 --> 00:19:25.735 گرفتمشون 00:19:27.277 --> 00:19:29.286 سردته؟ - خوبم - 00:19:29.286 --> 00:19:32.267 خيلي سرده بزار اين رو بکشم روت 00:19:32.268 --> 00:19:34.812 اين بهتره گرم نگهت ميداره 00:19:34.812 --> 00:19:36.855 نوشابه زنجبيلي مي خواي؟ 00:19:36.356 --> 00:19:38.365 بيا براي خودمون خريدم 00:19:38.366 --> 00:19:40.375 مي تونيم يه نوشيدني خوب بخوريم 00:19:40.376 --> 00:19:42.418 راستش يه کمي سرد شده 00:19:42.418 --> 00:19:44.796 تو خوبي ؟ جوري رفتار مي کني که.... چيزيه 00:19:44.796 --> 00:19:48.145 آره مي دونم متاسفم 00:19:48.146 --> 00:19:50.256 فقط ... نمي دونم 00:19:50.256 --> 00:19:53.471 تو اين زمان کوتاهي که ما همديگه رو مي شناسيم 00:19:53.472 --> 00:19:56.318 تو واقعا براي من مهم شدي 00:19:56.318 --> 00:19:59.332 با خودم کشمکش داشتم که راهي رو پيدا کنم تا بهت بگم 00:19:59.333 --> 00:20:01.912 الان هم کشکمش دارم 00:20:01.913 --> 00:20:03.922 اوه کاغذهام نه نه نه 00:20:03.922 --> 00:20:06.132 اوه ! نه ، نه ، نه نه 00:20:06.133 --> 00:20:08.175 اوه خداي من - بفرماييد - 00:20:08.176 --> 00:20:10.219 مرسي دوستتون دارم 00:20:10.220 --> 00:20:12.932 لطف داريد مراقب باشيد 00:20:12.932 --> 00:20:14.841 مکالمه داشت خوب پيش مي رفت 00:20:14.841 --> 00:20:17.554 متاسفم کلا پيک نيکمون رو به گند کشيدم 00:20:17.555 --> 00:20:19.698 آره 00:20:19.698 --> 00:20:22.344 خيلي خب چي.... چي مي گفتي؟ 00:20:24.153 --> 00:20:26.229 .... اوه فقط 00:20:26.230 --> 00:20:29.612 فکر کنم بايد اينا رو برات غلط گيري کنم .مي تونم؟ 00:20:29.613 --> 00:20:32.995 البته مي توني امااول ميشه يه چيزي بخوريم؟ چون خيلي گرسنه هستم 00:20:32.996 --> 00:20:34.570 آره بريم يه چيزي بخوريم 00:20:41.335 --> 00:20:43.445 اين رو باورت ميشه؟ 00:20:43.445 --> 00:20:45.454 جني بيا اين رو نگاه کن 00:20:46.963 --> 00:20:48.469 به نظر مياد که ملکه باکره 00:20:48.470 --> 00:20:50.714 اون قدرها هم که ادعاش ميشه پاک و منزه نيست 00:20:50.714 --> 00:20:54.432 بابا کيه بي؟ باباي بچه منظورمه 00:20:54.432 --> 00:20:57.881 دو نفر تو يه هفته؟ بيا در مورد اين کار قبيح حرف بزنيم 00:20:57.882 --> 00:20:59.465 يا شايد بهتر بگم جنده شدي؟ 00:20:59.465 --> 00:21:02.479 اوه خداي من مي دوني اون در موردش حق داره 00:21:02.479 --> 00:21:05.995 اوه خدايا چه آدم رياکاريه 00:21:05.996 --> 00:21:08.240 کي فکرش رو مي کرد؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.788 فقط فيس و افاده هاش زياد بودن؟ 00:21:09.789 --> 00:21:11.656 اصلا فکرش رو نمي کردم که باکره باشه 00:21:11.656 --> 00:21:14.637 اوه مي تونم سينه هاش رو ببينم چه جنده ايه 00:21:14.638 --> 00:21:16.088 اوه خداي من چه جنده ايه 00:21:18.355 --> 00:21:20.699 اون به نيت خيانت کرده؟نيت اين رو مي دونه؟ 00:21:20.700 --> 00:21:22.877 اوه خدايا 00:21:22.877 --> 00:21:24.853 نيت رو نديدين؟ 00:21:24.854 --> 00:21:26.896 نه 00:21:33.930 --> 00:21:35.370 من ديدمش 00:21:35.371 --> 00:21:38.619 آره بلر حتما عصبانيه منظورم اينه اينا يه مشت دروغه 00:21:38.619 --> 00:21:40.327 آره 00:21:40.328 --> 00:21:41.969 البته که دروغه 00:21:44.448 --> 00:21:46.792 ببين جني مي دونم که تو دوست بلري 00:21:46.792 --> 00:21:50.375 و نمي خواي خيانتي بهش بکني 00:21:50.376 --> 00:21:53.658 ..... اما اگه چيزي رو مي دوني - خب بلر هيچ وقت واقعا دوست من نبوده - 00:21:53.659 --> 00:21:54.931 ..... خب 00:21:56.472 --> 00:21:58.447 .... خب 00:21:58.448 --> 00:22:00.826 آره چيزي هست که تو بايد بدوني 00:22:02.568 --> 00:22:05.348 ..... نمي دونم اگه واقعا اون رو مي خواي 00:22:05.348 --> 00:22:06.788 ! وووه . پسر 00:22:06.789 --> 00:22:09.233 تو باهاش خوابيدي هان؟ 00:22:09.233 --> 00:22:10.290 توي حرومزاده بايد بکشمت 00:22:10.290 --> 00:22:11.946 ميشه در اين مورد طوري حرف بزنيم که دستهات دور گردن من نباشه؟ 00:22:11.947 --> 00:22:14.124 چي کار کردي؟ چيزي که مي خواستي رو به دست آوردي 00:22:14.124 --> 00:22:18.276 مثل کاري که با بقيه دخترها مي کني - آره ناتانيل من از بلر چيزي رو گرفتم که - 00:22:18.277 --> 00:22:19.954 که اون از تو مي خواست اما پسش ميزدي 00:22:19.955 --> 00:22:21.894 اوه يه جوري گاييدن بلر رو براي تفريح داري تقصير من مي ندازي؟ 00:22:21.895 --> 00:22:24.440 اين براي عشق و حال نبود اون يکي رو مي خواست و من اونجا بودم 00:22:24.441 --> 00:22:25.780 اوه پس نگرانش بودي؟ 00:22:25.780 --> 00:22:28.995 شما بهم زده بودين - چي براي چه مدت ، يه هفته يه ساعت؟ 00:22:28.996 --> 00:22:31.675 ببين متاسفم خب؟ 00:22:31.675 --> 00:22:34.138 مي دونم چه مدتيه من و تو بهترين دوستان هم هستيم خب؟ 00:22:34.139 --> 00:22:35.392 نه همه چي درست نيست چاک 00:22:35.393 --> 00:22:38.004 از حالا به بعد نزديک من هم نشو - نيت - 00:22:38.005 --> 00:22:40.081 شنيدي چي گفتم؟ 00:22:40.082 --> 00:22:42.560 ديگه جلوي چشم من نيا چاک 00:22:46.714 --> 00:22:48.556 نمايش تموم شد 00:22:58.973 --> 00:23:01.719 اينجا چي کار مي کني؟ - مادرت اجازه داد بيام - 00:23:01.720 --> 00:23:04.801 نپرسيدم چطوري اومدي پرسيدم چرا اومدي 00:23:04.802 --> 00:23:07.849 تا در مورد خودمون .... حرف بزنيم 00:23:07.849 --> 00:23:10.361 ديگه مايي وجود نداره بلر 00:23:10.362 --> 00:23:13.577 چرا هست مابالاخره يه شانسي آورديم که همه چيز رو از نو شروع کنيم 00:23:13.577 --> 00:23:16.624 مي دوني همه اين مدت من احساس خيلي بدي در مورد کارهايي که کرده بودم داشتم 00:23:16.625 --> 00:23:19.774 و وقتي گفتي مي خواي گذشته رو تو همون گذشته فراموش کني 00:23:18.774 --> 00:23:20.598 نمي دونستم که در مورد گذشته خودته 00:23:20.599 --> 00:23:21.788 تو قلب من رو شکونده بودي 00:23:21.788 --> 00:23:23.510 و من يه تصميم رو تو اون شرايط گرفتم 00:23:23.511 --> 00:23:24.802 اما حالا سر به راه شدي درسته؟ 00:23:24.803 --> 00:23:27.649 آره - پس حالا کاملا متوجه ميشي که 00:23:27.650 --> 00:23:30.095 ميگم هيچ کاري ديگه باهات ندارم بلر 00:23:30.095 --> 00:23:32.157 تو وچاک به درد هم مي خوريد - مي دوني که چاک هر چي ممکنه بگه - 00:23:32.158 --> 00:23:32.673 حقيقت رو برعکس جلوه بده 00:23:32.174 --> 00:23:33.948 اما جني ممکن نيست - جني؟ - 00:23:33.949 --> 00:23:36.963 نري اون رو سرزنش کني بلر 00:23:36.963 --> 00:23:39.809 من بالاخره همه چيز رو مي فهميدم گفتم که ديگه کارمون باهم تمومه 00:23:39.810 --> 00:23:42.154 حالا اگه ميشه از اينجا برو؟ 00:23:42.155 --> 00:23:45.102 باشه تا هر وقت دوست داري بمون من ميرم 00:23:56.048 --> 00:23:59.799 بيرين سلام 00:23:59.800 --> 00:24:01.474 خوشحالم که دوباره ديدمت 00:24:01.474 --> 00:24:04.019 روفوس با اين ريسک جلو رفتن 00:24:04.020 --> 00:24:07.034 من با جرات اومدم اينجا از طرف يکي از دوستام تا ازت بخوام بريم بيرون 00:24:07.034 --> 00:24:09.981 ..... پس فکر کنم بايد بگم 00:24:09.982 --> 00:24:11.790 آره؟همين رو بايد بگي 00:24:11.790 --> 00:24:15.373 ..... خب امشب برنامه دارم شايد يه شب ديگه 00:24:15.374 --> 00:24:17.953 حرفتون رو قطع کردم؟ 00:24:17.954 --> 00:24:20.197 سلام 00:24:20.198 --> 00:24:22.408 بيرين بکس ،بکس بيرين 00:24:22.408 --> 00:24:25.322 راستش من بکسم ايشون هم حتما .... بيرين 00:24:25.322 --> 00:24:27.734 هميشه سر کلمه هاي بي دار زبونم مي گيره 00:24:27.734 --> 00:24:30.044 به نظر هنوز کارت تموم نشده 00:24:30.045 --> 00:24:33.427 شايد بايد يه وقت ديگه بزاريم براي نوشيدني - نه ... نه چيزي نيست 00:24:33.428 --> 00:24:39.657 راستش فکر مي کنم هست از آشناييت خوشحال شدم بيرين -من هم همين طور خدافظ 00:24:39.658 --> 00:24:43.175 به نظر مياد بالاخره دست يافتني شدي 00:24:47.932 --> 00:24:49.606 هي بي چي شده؟ 00:24:52.855 --> 00:24:55.869 باورم نميشه به جني در مورد من و چاک گفتي 00:24:55.870 --> 00:24:57.812 چي؟من نگفتم 00:24:57.812 --> 00:25:00.089 به خاطر اون همه از همه جزئيات زندگي خصوصي من 00:25:00.090 --> 00:25:02.951 با خبر شدن و حالا نيت ديگه با من حرف نمي زنه - اما بهت گفتم بي - 00:25:03.071 --> 00:25:07.256 به جني نگفتم نمي دونم از کجا فهميده - به دن گفتي؟ - 00:25:07.257 --> 00:25:09.434 چي؟ 00:25:09.435 --> 00:25:12.148 گفتي به دوست پسر فقيرت گفتي 00:25:12.148 --> 00:25:14.794 و اون هم به خواهرش گفته 00:25:14.794 --> 00:25:17.640 کسي که لباسهاي دست دوم من رو مي پوشه و اون هم رفته براي نيت وراجي کرده 00:25:17.641 --> 00:25:20.153 باورم نميشه که داري به دن و جني حمله مي کني 00:25:20.154 --> 00:25:22.665 بهش گفتي يا نه؟ 00:25:27.857 --> 00:25:29.197 گفتم 00:25:29.197 --> 00:25:31.540 اما فقط به اين خاطر که تو حاضر نبودي تست بدي 00:25:31.541 --> 00:25:35.459 و من يه نصحيت مي خواستم که چطور کمکت کنم - باورم نميشه که نفهميدي - 00:25:35.460 --> 00:25:36.900 قوانين متفاوتن 00:25:34.901 --> 00:25:37.111 براي سرينا وندرودسون تو دنيا 00:25:37.111 --> 00:25:40.058 مردم انتظار دارن که مهموني بري ديوونه بازي در بياري 00:25:40.058 --> 00:25:42.408 با هر کي بخواي هم بستر بشي فرار کني برگردي - واسا - 00:25:42.409 --> 00:25:43.776 واقعا مي خواي اين موضوعات رو پيش بکشي؟ 00:25:43.777 --> 00:25:46.222 تو خيلي وقته براي اينا شهرت داري 00:25:46.222 --> 00:25:48.042 مهم نيست که چي کار مي کني اما من يه والدورفم خب 00:25:48.043 --> 00:25:49.035 واضحه که تو شهرتت 00:25:49.036 --> 00:25:51.045 احتياجي به فکرهاي فقير من نداره 00:25:51.045 --> 00:25:53.791 تو و اسم والدورف ها مي تونن تو طوفان تنها باشن 00:26:06.286 --> 00:26:09.970 با مسرت 00:26:15.175 --> 00:26:16.783 هي جني 00:26:16.783 --> 00:26:17.787 سلام 00:26:17.788 --> 00:26:20.299 .... ميايي پيش ما؟ 00:26:20.300 --> 00:26:23.582 اينجا چي کار مي کني؟ - داشتم مي رفتم - 00:26:23.582 --> 00:26:25.323 نه بمون 00:26:25.324 --> 00:26:27.836 بلر تو مي توني بري روابط عاشقانه ات رو ادامه بدي 00:26:27.837 --> 00:26:31.185 مطمئنا تو اين موقعيت نيستي که به کسي بگي 00:26:31.185 --> 00:26:34.166 چي کار کنن يا نکنن - مي فهمي داري با کي حرف مي زني؟ - 00:26:34.167 --> 00:26:36.176 منظورت همون يه جنده نيکوکاره که 00:26:36.176 --> 00:26:39.123 که هميشه براي ديگران از بالا قضاوت مي کنه؟ حاملگي کمي رياکارانه است - 00:26:39.124 --> 00:26:41.468 اين هيچ ربطي به هيچ کدوم از شما نداره 00:26:41.469 --> 00:26:43.009 اما من حامله نيستم 00:26:43.010 --> 00:26:46.292 نيت حتما به هيجان ميادش چاک هم همين طور 00:26:46.292 --> 00:26:48.334 درمورد چي حرف مي زنيد؟ 00:26:48.335 --> 00:26:50.277 همه مدرسه دعواشون رو ديدن 00:26:50.277 --> 00:26:52.018 اون هم سر کون مسخره تو 00:26:52.019 --> 00:26:55.268 دوست پسر و بهترين دوستش؟ خيلي کلاسيکه 00:26:55.268 --> 00:26:57.478 فکر موقعيت خودت رو بکن 00:26:57.479 --> 00:26:58.919 ملکه بي 00:27:08.130 --> 00:27:09.335 جني 00:27:13.020 --> 00:27:14.527 اين خيلي غير محتمله 00:27:14.528 --> 00:27:17.575 که من تو رو ببخشم که رفتي پيش نيت 00:27:17.576 --> 00:27:19.820 اما اگه الان از پيش من بري 00:27:19.820 --> 00:27:21.662 من داغونت مي کنم 00:27:25.983 --> 00:27:30.370 چطور مي خواي اين کار رو کني؟ 00:27:40.519 --> 00:27:42.194 خوشحالم که دوباره ديدمتون 00:27:42.195 --> 00:27:44.204 خدافظ - مراقب خودتون باشيد - 00:27:54.386 --> 00:27:56.831 سلام اين بکسه مي دونيد که بايد چي کار کنيد 00:27:58.104 --> 00:28:00.180 سلام روفوسم 00:28:00.181 --> 00:28:06.175 زنگ زدم دوباره در مورد ديشب معذرت خواهي کنم 00:28:06.176 --> 00:28:09.290 واقعا نمي خواستم بهت بي احترامي يا توهيني کنم 00:28:09.291 --> 00:28:11.736 يا هر کاري که کردم 00:28:11.736 --> 00:28:13.880 .... من تو اين کار تازه واردم و خب 00:28:15.790 --> 00:28:17.464 من تو اين کار تازه کارم 00:28:22.790 --> 00:28:25.771 تو به جني در مورد بلر و چاک حرفي زدي؟ 00:28:27.245 --> 00:28:29.121 نه ، نه البته که نه 00:28:29.121 --> 00:28:31.499 خب تنها کسي بودي که بهش گفتم 00:28:31.499 --> 00:28:34.513 و من به کسي نگفتم 00:28:34.514 --> 00:28:37.461 چطور مي تونم در اين مورد مطمئن باشم؟ 00:28:37.461 --> 00:28:39.738 چون من برات قسم مي خورم 00:28:43.791 --> 00:28:45.298 چون دوستت دارم 00:28:45.299 --> 00:28:47.743 چي؟ 00:28:47.743 --> 00:28:50.355 دوستت دارم 00:28:50.356 --> 00:28:53.839 نه فقط به اين خاطر که فکر مي کردم حامله اي 00:28:53.839 --> 00:28:55.848 نه به اون طريقي که 00:28:55.849 --> 00:28:57.858 پسرهايي که قديم دوستت داشتن 00:28:57.859 --> 00:29:00.203 يا دخترهايي که موهات رو دوست دارن 00:29:03.687 --> 00:29:04.825 خب 00:29:04.825 --> 00:29:07.839 خب؟ 00:29:12.697 --> 00:29:15.343 فکر نکنم جوابشون خب باشه 00:30:00.226 --> 00:30:02.737 من يه آدم عوضيم - بزار حدس بزنم ،دن؟ - 00:30:05.686 --> 00:30:07.695 اون بهم گفت دوستم داره 00:30:07.695 --> 00:30:10.843 و همه کاري که من کردم اين بود که مثل يه احمق لال واستادم 00:30:09.844 --> 00:30:12.256 منظورم اينه چرا اون کلماتش رو نشنيدم 00:30:12.256 --> 00:30:15.303 که از دهنش اونطور مي اومد؟ اما من طوري رفتار کردم که اعتمادش رو کم کردم 00:30:15.303 --> 00:30:18.317 که ديوونه بازيه و اگه حتي اون در مورد جني دروغ گفته باشه 00:30:17.818 --> 00:30:20.664 حتي اگه بهش گفته باشم به کسي نگو 00:30:20.665 --> 00:30:22.124 بايد يه جواب بهتر به دوستت دارمش مي دادم 00:30:22.124 --> 00:30:23.678 با اينکه نمي دونم راجع به چي حرف مي زني 00:30:23.679 --> 00:30:26.693 اما نبايد بهش مي گفتي که فکر مي کني دروغگو هستش؟ - چون من تنها کسي بودم که مي دونستم - 00:30:26.694 --> 00:30:27.833 و اون تنها کسي بود که بهش گفتم 00:30:27.833 --> 00:30:29.640 مي دوني تا حالا چند بار مکالمات تو رو 00:30:29.641 --> 00:30:32.488 شنيدم اما تو حتي فکرش رو هم نمي کردي که باشم؟ - اوه نه اميدوارم - 00:30:32.489 --> 00:30:34.732 اميدواريت اشتباه بوده من برادر کوچيکم 00:30:34.733 --> 00:30:37.747 اين کاريه که مي کنم و تو نمي خواد که نابغه باشي 00:30:37.747 --> 00:30:40.325 تا بفهمي اعتماد کردن چيه منظورم اينه هر دفعه 00:30:40.326 --> 00:30:43.374 مامان کسي رو مي اورد خونه که مي گفت دوستت دارم 00:30:43.375 --> 00:30:45.451 ممکن بود کارشون به ازدواج بکشه - و کارشون به جدايي مي کشيد - 00:30:45.451 --> 00:30:48.934 ما هيچ وقت قدرت اعتماد کردن نداشتيم هان؟ 00:30:48.935 --> 00:30:51.413 اما اين وضعيت مامانه نه ما 00:30:51.413 --> 00:30:54.427 و دن شبيه اون آدمها نيست 00:30:54.428 --> 00:30:56.437 خيلي خب اين مکالمه همين جا تمومه 00:30:56.437 --> 00:30:59.149 چون به طرز خطرناکي نزديک ميشي 00:30:59.150 --> 00:31:00.958 که از من باهوش تر بشي 00:31:22.826 --> 00:31:24.835 نه مرسي 00:31:34.047 --> 00:31:36.826 اومدم شخصا بهت تبريک بگم 00:31:40.076 --> 00:31:42.620 تو رابطه من با نيت رو از بين بردي 00:31:42.621 --> 00:31:46.205 همين طور سرينا و کل دوستام 00:31:46.206 --> 00:31:48.584 حتي جني هم فکر مي کنه خيلي بهم خوبي کرده 00:31:48.584 --> 00:31:50.057 خب .... براوو 00:31:50.057 --> 00:31:52.099 همون چيزي شد که مي خواستي 00:31:52.100 --> 00:31:55.148 من کسي رو ندارم جز تو که پيشش برگردم 00:31:55.149 --> 00:31:57.091 راستش تو حتي من رو هم نداري 00:31:57.091 --> 00:31:59.268 کافيه 00:31:59.269 --> 00:32:01.814 سعي مي کنم کوتاه بگم 00:32:01.814 --> 00:32:05.731 تو جذابيت افسوني داري 00:32:05.732 --> 00:32:07.340 وقتي که زيبايي 00:32:07.340 --> 00:32:09.584 .... ظريف و لطيف 00:32:09.585 --> 00:32:12.096 و دست نيافتني 00:32:12.097 --> 00:32:16.317 .... اما حالا شبيه 00:32:16.317 --> 00:32:21.709 يکي از عرب هايي شدي که پدرم باهاشون سکس مي کنه 00:32:21.709 --> 00:32:25.494 سواري سخته و مراقب باش خيس نشي 00:32:28.442 --> 00:32:31.456 من ديگه نمي خوامت 00:32:31.457 --> 00:32:34.504 و نمي تونم درک کنم کس ديگه اي هم بخوادت 00:33:26.522 --> 00:33:27.862 تو خوبي؟ 00:33:27.862 --> 00:33:31.077 خيلي بهتر ميشم اگه يه ترم رو 00:33:31.077 --> 00:33:34.024 برم يه مدرسه تو فرانسه 00:33:34.025 --> 00:33:36.906 يه ترم؟ 00:33:36.906 --> 00:33:39.718 خب من با هارولد حرف زدم و 00:33:39.718 --> 00:33:41.727 اون خيلي هيجان زده شد 00:33:41.728 --> 00:33:44.140 پس مي تونم برم؟ 00:33:44.140 --> 00:33:45.445 الان؟ 00:33:45.446 --> 00:33:47.756 مامان خواهش مي کنم سعي کنيد 00:33:50.135 --> 00:33:52.547 بلر من خيلي دلواپس شدم 00:33:52.547 --> 00:33:54.255 پس يه پرواز رو رزرو کنيد 00:33:59.179 --> 00:34:02.997 خب فردا از اينجا ميري 00:34:06.012 --> 00:34:08.323 مرسي 00:34:21.453 --> 00:34:23.429 کي مياد بريم فروشگاه بارنيز؟ 00:34:23.429 --> 00:34:26.945 من - اوه انگار ديگه دنبال تيکه داغشون نيستن - 00:34:26.946 --> 00:34:30.363 هاه نه ديگه فکر نکنم - اون دفعه آخر بدون ما رفتش بار - 00:34:30.363 --> 00:34:33.645 حالا اون فکر مي کنه که دوستش داره - تو چي جي کوچولو ؟ - 00:34:33.645 --> 00:34:37.128 اوه نمي تونم بايد اين کتابها رو ببرم کتابخونه 00:34:37.129 --> 00:34:39.842 اليز مي تونه ترتيبشون رو بده 00:34:39.842 --> 00:34:41.348 مگه نه ايي؟ 00:34:41.349 --> 00:34:42.654 آره البته 00:34:44.296 --> 00:34:46.305 چيزي نيستش خودم مي تونم 00:34:46.306 --> 00:34:48.818 مسئله تونستن تو نيستش جني 00:34:48.818 --> 00:34:51.396 مسئله اينکه که بايد اين کار رو کني 00:34:51.397 --> 00:34:52.971 به هر حال من دارم اونجا ميرم 00:35:00.072 --> 00:35:02.014 خيلي خب 00:35:04.460 --> 00:35:07.374 اگه چيز ديگه اي هم مي خواي بهم بگو 00:35:15.816 --> 00:35:17.926 ميايي؟ 00:35:23.351 --> 00:35:26.901 بلر خوب تربيتت کرده 00:35:42.208 --> 00:35:45.122 سلام 00:35:45.123 --> 00:35:46.429 سلام 00:35:46.429 --> 00:35:49.141 طوري رفتار نکن که انگار از ديدن من سورپرايز شدي 00:35:49.142 --> 00:35:51.151 چطور مي تونستم بعد از اون ملاقات 00:35:51.152 --> 00:35:53.631 و اون همه پيغام هاي رقت انگيز نيام؟ اوه براي خاطر نشون کردن 00:35:53.631 --> 00:35:57.348 واقعا به خاطر اون شب متاسفم - من هم همين طور - 00:35:59.325 --> 00:36:03.043 ببين بکس من تقريبا 20 سال پيش عروسي کردم 00:36:03.043 --> 00:36:05.956 و قبل از اون من يه موزيسين موفق بودم 00:36:05.956 --> 00:36:09.138 و تو قرارهايي که داشتم يه تماس درست و حسابي نداشتم - چي مي خواي بگي؟ - 00:36:09.138 --> 00:36:10.946 توي زنها 00:36:10.947 --> 00:36:13.994 زنهاي راک باز .... اکثرا من رو انتخاب مي کردن 00:36:13.995 --> 00:36:16.272 من واقعا تجربه 00:36:16.273 --> 00:36:18.852 يه قرار درست و حسابي رو ندارم 00:36:20.627 --> 00:36:23.809 با وجود تلاشي که مي کني 00:36:23.809 --> 00:36:26.488 من کاملا تحت تاثير روفوس همفري قرار گرفتم 00:36:26.489 --> 00:36:28.063 مرسي فکر کنم 00:36:28.063 --> 00:36:30.776 خيلي خب 00:36:30.776 --> 00:36:32.718 ما اينجاييم 00:36:32.718 --> 00:36:35.699 قرار شماره يک درس اول 00:36:35.700 --> 00:36:37.709 دو روز بعد تو به من زنگ مي زني 00:36:37.709 --> 00:36:40.756 و به خاطر بخشيدن خطات ازم تشکر مي کني 00:36:40.757 --> 00:36:43.403 ازم مي خواي که باهات شام بيام بيرون يه جاي زيبا 00:36:43.403 --> 00:36:46.149 اما صميمي و ما اوقات بسيار عالي رو با هم خواهيم داشت 00:36:46.150 --> 00:36:47.993 اينا رو گرفتي؟ - کاملا - 00:36:47.993 --> 00:36:50.504 خوبه تا دو روز ديگه - دو روز ديگه - 00:36:50.504 --> 00:36:52.748 باشه 00:36:59.883 --> 00:37:01.925 سلام؟ 00:37:01.926 --> 00:37:04.807 من هيچ وقت تو پيروي از قوانين خوب نبودم 00:37:10.632 --> 00:37:12.674 هي اينجا چي کار مي کني؟ 00:37:12.675 --> 00:37:15.154 بايد بدوم چرا من رو دوست داري؟ 00:37:17.767 --> 00:37:20.179 چون دوستت دارم 00:37:24.868 --> 00:37:28.250 واقعا مي خوام بهت اعتماد کنم وقتي اين کلمات رو ميگي دن 00:37:28.251 --> 00:37:32.671 پس شايد اگه چراش رو بدونم ديگه اينقدر از شنيدن اين کلمات خسته نشم 00:37:32.671 --> 00:37:34.680 و نترسم که بگمشون 00:37:34.681 --> 00:37:37.159 خيلي خب 00:37:37.160 --> 00:37:39.371 ..... خب اگه مي خواي در مورد چراش حرف بزنيم 00:37:39.371 --> 00:37:41.782 اين به خاطر مادرم و ازدواج هاي بيشمارشه 00:37:41.782 --> 00:37:43.959 اين به خاطر اينه 00:37:43.960 --> 00:37:46.471 چون واقعا دوست دارم که حرفهاي من رو قطع مي کني 00:37:46.471 --> 00:37:50.624 که خيلي زياد هم هستش به هر حال 00:37:50.625 --> 00:37:52.601 دوستت دارم چون هيچ توجيهي 00:37:52.602 --> 00:37:55.046 درباره اينکه دقيقا کي هستي نداري 00:37:55.046 --> 00:37:57.491 زيبايي ، باهوشي 00:37:57.491 --> 00:37:58.998 و به شدت سکسي 00:37:58.999 --> 00:38:01.443 من رو داري شرمنده مي کني 00:38:01.443 --> 00:38:02.916 که يه دليل ديگه اش هست 00:38:02.917 --> 00:38:06.870 تو کاملا ناخودآگاه رو من تاثير مي زاري 00:38:06.870 --> 00:38:08.376 و همين طور ناخوداگاه 00:38:08.377 --> 00:38:10.989 مثل بچه هاي 4 ساله مي خندي 00:38:10.990 --> 00:38:14.606 درست اينطوري 00:38:14.607 --> 00:38:18.157 و دوستت دارم چون مي توني با يه ادم مثل من باشي 00:38:18.157 --> 00:38:20.970 و همزمان بهترين دوست يکي مثل بلر 00:38:20.971 --> 00:38:23.852 آره خب اما من تحت آزمايش بودم 00:38:23.852 --> 00:38:27.268 مي دونم که بودي و اين اسون نبودش 00:38:27.268 --> 00:38:29.344 اما تو هرگز خودت رو تسليم نمي کني 00:38:29.345 --> 00:38:32.928 اين تو رو شگفت انگيز مي کنه 00:38:34.603 --> 00:38:38.857 خب تو هم شگفت انگيزي 00:38:38.857 --> 00:38:43.177 براي گفتن همه اين چيزها 00:38:43.178 --> 00:38:44.685 تو شگفت انگيزي 00:38:54.432 --> 00:38:58.150 ..... و دوستت دارم 00:38:58.150 --> 00:39:00.126 اما بايد برم 00:39:00.127 --> 00:39:02.738 چي؟اين دفعه ديگه چيه؟ 00:39:02.739 --> 00:39:05.251 واسه خاطر يکي از دلايل زيادي که من رو دوست داري 00:39:26.855 --> 00:39:28.596 بلر 00:39:28.596 --> 00:39:29.902 چيه؟ 00:39:29.903 --> 00:39:31.945 مي خواي از جي اف کي هم بالا بري؟ 00:39:31.946 --> 00:39:34.223 مادرت گفت مي خواي امشب بري فرانسه 00:39:34.224 --> 00:39:36.702 اون دهن گنده اي داره بي من بهترين دوستتم - 00:39:36.702 --> 00:39:39.314 اون شوکه شده بود.که من نمي دونستم 00:39:39.315 --> 00:39:41.625 خب حالا که فهميدي 00:39:41.626 --> 00:39:44.841 چيزي که فهميدم حس تو بودش وقتي بي خبر گذاشتم و رفتم 00:39:44.841 --> 00:39:48.190 اين دليليه که اينجايي؟ 00:39:48.191 --> 00:39:50.200 بمون 00:39:50.201 --> 00:39:53.148 نزار يه رسوايي احمقانه تو رو شکست بده 00:39:53.148 --> 00:39:56.297 همون طور که من رو شکست داد همون طور که بقيه تو دنياي ما رو شکست داده 00:40:02.627 --> 00:40:04.167 همه چيز وحشتناکه 00:40:05.843 --> 00:40:08.724 همه زندگي من تيکه تيکه شدن 00:40:08.724 --> 00:40:11.838 پس دوباره بسازش 00:40:11.839 --> 00:40:13.447 تو يه والدورفي اين رو يادته؟ 00:40:13.447 --> 00:40:16.996 مردم به تو نميگن کي هستي تو بهشون ميگي 00:40:16.996 --> 00:40:20.145 بمون و مبارزه کن 00:40:20.145 --> 00:40:21.886 من هم تو مبارزه باهاتم 00:40:24.533 --> 00:40:27.949 من خيلي خجالت زده ام 00:40:27.949 --> 00:40:29.389 خيلي 00:40:29.390 --> 00:40:32.203 خب که چي؟ 00:40:32.203 --> 00:40:33.743 از نو شروع کن 00:40:33.744 --> 00:40:35.987 مي توني تمومش کني 00:40:35.988 --> 00:40:38.366 من مي دونم 00:40:40.610 --> 00:40:44.160 با هم اين داستان رو تموم مي کنيم 00:40:44.161 --> 00:40:46.404 قول ميدي؟ 00:40:46.405 --> 00:40:49.654 قول ميدم 00:41:13.535 --> 00:41:15.879 بچه ها متوقفش کنيد 00:41:15.880 --> 00:41:17.420 من ميرم خونه 00:41:33.776 --> 00:41:35.953 يه رسوايي خوب شايستگي يه نفر ديگه رو داره 00:41:35.954 --> 00:41:38.197 متعجب ميشيد که نفر بعدي کيه؟ 00:41:38.197 --> 00:41:41.178 همه اگه بي چيزي درموردشون بگه 00:41:41.179 --> 00:41:43.188 مي دونيد که دوستم داريد 00:41:44.181 --> 00:41:54.383 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:54.583 --> 00:42:04.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.