WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.760 دختر خبر چين اينجاست يگانه و تنها منبع خبري 00:00:03.795 --> 00:00:06.428 شما از زندگي رسوا بار بالا شهر نشينهاي منهتن 00:00:06.463 --> 00:00:08.939 من نميتونم تحمل کنم که تو وقتتو با کسي ميگذروني که با مواد سرو کار داره 00:00:08.974 --> 00:00:11.344 همه خوشحال ميشن که بفهمن من و دنيل به هم زديم 00:00:11.379 --> 00:00:14.561 تو به اين لباس دست زدي. ديگه پاتو اينجا نميزاري. 00:00:14.596 --> 00:00:15.935 تو بايد خط توليد لباس خودتو راه بندازي. 00:00:16.055 --> 00:00:19.897 من نميتونم مدل اونا باشم ولي تو ميتوني. من فکر نميکردم تو يه دزد باشي. 00:00:19.938 --> 00:00:22.477 اگنس لباسهاي منو بده داري چي کار ميکني؟! 00:00:22.506 --> 00:00:24.327 نگهداشتن اين احساسات در درونم داره منو ميکشه., 00:00:24.365 --> 00:00:26.177 'چون تمام چيزي که ميخوام انجام بدم اينه که به همه بگم چقدر خوشحالم.. 00:00:26.214 --> 00:00:27.923 من فکر ميکنم تو بايد به مردم بگي. 00:00:28.043 --> 00:00:30.886 من ميخوام اگر اجازه بدي يه بخشي از زندگي تو باشم. 00:00:30.914 --> 00:00:33.849 من به کسي نياز دارم تا بتونه کاراي هتلمو انجام بده. 00:00:34.103 --> 00:00:35.554 کساي دگه هم هستن که ميتونن اينکارو بهتر انجام بدن. 00:00:35.582 --> 00:00:37.253 اون کساي ديگه مادرم نيستن. 00:00:37.291 --> 00:00:39.789 ما خودمون هتل داريم؟! داريم! 00:00:40.637 --> 00:00:47.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.095 --> 00:00:52.697 - Gossip Girl 3 Episode 16 - - The Empire Strikes Jack - 00:00:53.557 --> 00:00:58.231 اونا ميگن که لباسها شخصيت آدمهارو ميسازه. اما کي لباسهارو ميسازه؟ 00:01:00.440 --> 00:01:03.629 در گوشه ي از شمال شهر اين النا والدرفه, 00:01:04.263 --> 00:01:07.541 و ما شضنيديم که خط جديدش داره دا ره براش حسابي جون ميکنه 00:01:09.950 --> 00:01:11.584 ما کجا ميريم؟ 00:01:11.603 --> 00:01:13.400 من فکر ميکردم همه دارن ميان دور هم جمع شن. 00:01:13.419 --> 00:01:15.377 اين اولن بار از زمانيه که تو برگشتي پيش ليلي. 00:01:15.414 --> 00:01:17.040 جن با اينکه اظهار کردنش سخته 00:01:17.078 --> 00:01:19.087 تو زندگي چيزاي مهمتر از کلوچه هم هست. 00:01:19.207 --> 00:01:21.679 و من به تو اجازه نميدم يه روزه ديگه تو اون اپارتمان قهر کني. 00:01:21.799 --> 00:01:24.806 باشه. خوب تو منو کنار زدي و من نميتونم تورو کنار بزنم. 00:01:24.843 --> 00:01:27.689 تا قبل از اينکه من بفهمم تو خوبي و بخاطر همينه ما ميريم الينور. 00:01:27.809 --> 00:01:30.696 صبر کن. چي؟! من با سرينا حرف زدم و اون گفت 00:01:30.715 --> 00:01:33.288 الينور يه نمايش مد ناگهاني داره 00:01:33.316 --> 00:01:34.683 براي دومين خط جديد اون.. 00:01:34.803 --> 00:01:36.655 پس من به الينور زنگ زدم که اگه ميتونه کمکمون کنه. 00:01:36.775 --> 00:01:38.539 پدر آخرين باري که من براي الينور کار کردم. 00:01:38.567 --> 00:01:40.632 همه چيز خوب تموم نشد. يادته؟. 00:01:40.752 --> 00:01:43.784 اما من همچنين يادمه که دخترم عاشق کار تو مد بود. 00:01:44.108 --> 00:01:47.112 گوش کن فقط شانست رو امتحان کن. اتاقتم هيچ جا نميره. 00:02:04.531 --> 00:02:10.314 اين خيلي بد نيست. مگه نه؟ مرسي بابا. 00:02:12.600 --> 00:02:14.929 امشب بعد از نمايش تو خونه ميبينمت.. 00:02:19.661 --> 00:02:24.172 يه چيزي در مورد بيدار شدن تو روز نمايش مد هست. 00:02:24.292 --> 00:02:27.432 بوي لباسهاي تازه تو شهر پيچيده... 00:02:27.552 --> 00:02:29.911 هيچي مثله يه طراح زن فشار خون آدمو بالا نميبره. 00:02:30.145 --> 00:02:31.272 با من مياي بالا شهر؟ 00:02:31.392 --> 00:02:32.921 مادرم خوشحال ميشه که تورو براي صبحانه ببينه. 00:02:32.949 --> 00:02:35.710 من ميخوام صبحونه رو با مادرم باشم. 00:02:36.142 --> 00:02:38.743 من واقعا بهت افتخار ميکنم که با اليزابت جور شدي 00:02:38.987 --> 00:02:41.560 اون اعتماد منو بدست آورد و منم ماله اونو. 00:02:41.680 --> 00:02:44.642 به نظر مياد که خوب داره امپراطوري قدرتمند رو اداره ميکنه 00:02:44.670 --> 00:02:48.144 اوه. اين طبيعته اونه. روز خوبي داشته باشي. 00:02:51.208 --> 00:02:55.255 هيچ چيزي مثل ارتش خصوصي خود آدم تجملي نيست. 00:02:56.926 --> 00:02:59.208 ويکتور. همه چيز روبه راهه؟ 00:03:01.066 --> 00:03:05.301 آقاي بس شما بايد سريعا اتاق رو تخليه کنيد 00:03:05.686 --> 00:03:08.031 فکر کنم شما دچار سو تفاهم شدين. 00:03:08.528 --> 00:03:10.876 من ممکنه مادرم رو براي مدتي مسئول اينجا کرده باشم 00:03:10.913 --> 00:03:15.654 اما من هتل رو ترک نميکنم. در واقع. قربان ايشون اين دستور رو دادن. 00:03:19.969 --> 00:03:22.363 .اي واي! نگاه کن کي از مرگ برگشته 00:03:22.483 --> 00:03:25.340 من فقط ميخواستم ازتون به خاطر اين فرصت تشکر کنم. 00:03:25.377 --> 00:03:28.494 و من از واقعا از آخرين باري که با هم کار کرديم خيلي چيزا ياد گزفتم. 00:03:28.537 --> 00:03:32.669 و شما رو نا اميد نميکنم. خوب، بدون در نظر گرفتن مشکلاتمون در گذشته 00:03:32.697 --> 00:03:36.077 همونطوري که به پدرت گفتم، من شديدا به فرصتهاي دوباره اعتقاد دارم. 00:03:36.346 --> 00:03:39.416 در نتيجه من حتي دوستتم دوباره استخدام کردم. 00:03:39.536 --> 00:03:44.257 جني. اگنس؟ 00:03:44.377 --> 00:03:49.710 آه سلام حالت چطوره؟ 90 روز هوشياري 00:03:50.583 --> 00:03:53.438 خوش به حالت، حالا بيا جني منتظر چي هستي؟ 00:03:53.731 --> 00:03:56.173 اگنس رو آماده کن، هم؟ 00:03:56.293 --> 00:03:59.788 من دوست دارم پريامو مشغول ببينم. زمان داره ميگذره. 00:04:07.213 --> 00:04:12.956 تو آماده ي . همينه که هست. همم. من آمادم . وقتشه. 00:04:15.148 --> 00:04:18.537 ما فقط ميريم تو و بهشون ميگيم که با هم قرار ميزاريم. 00:04:18.556 --> 00:04:22.959 دقيفا مساله ي بزرگي نيست. هي. مرغ عشقهارو نگاه کن. 00:04:24.349 --> 00:04:29.486 اوه هي شما 2 تا. اوه، هي، هي 00:04:29.720 --> 00:04:33.092 اون به شما گفته. مگه نه؟ اون ميتونه ذهن منو بخونه. منظورم اينه که .... 00:04:33.134 --> 00:04:34.495 اوه بيخيال شما نميتونيد صبر کنين که اينو بگين. 00:04:34.702 --> 00:04:37.134 خوب براي ما بقي سخنراني کنيد من فکر ميکنم اين عاليه. 00:04:37.453 --> 00:04:39.735 و حالا که زوج خوشحال رسيدن بيايد بريم غذا بخوريم. 00:04:39.979 --> 00:04:41.810 زود باش 00:04:45.972 --> 00:04:48.357 من خبرهاي هيجان امگيزي دارم 00:04:48.477 --> 00:04:52.582 آقاي کانول از شهره سالت ليک مياد 00:04:52.702 --> 00:04:56.302 براي ديدن نمايش امشب آقاي کانول؟! 00:04:56.422 --> 00:05:00.068 اون مامور هيت رئيسه ي فروشگاه هاي کانول هست. 00:05:01.227 --> 00:05:04.673 بلر. اون بزرگترين خرده فروش تو تمام کشوره. 00:05:04.793 --> 00:05:08.091 و اولين انتخابم براي راه انداختن دومين خط توليد جديد. 00:05:08.316 --> 00:05:12.702 پس بارني چي يا ساکس يا بلومينگدال؟ 00:05:12.740 --> 00:05:16.521 هم. نه عزيزم اوني که معروفتره تو لحظات سخت طاقت نمياره 00:05:16.897 --> 00:05:22.803 آقاي کانول ميتونه خط توليد منو تو بيشتر از 5000 موقعيت خرده فروشي قرار بده. 00:05:22.923 --> 00:05:25.163 کجا فروشگاهاي بريستول؟ 00:05:25.283 --> 00:05:28.281 به آشغالها غذا بده با باکلاسها غذا بخور 00:05:28.562 --> 00:05:30.494 تو به نکته ي خوبي اشاره کردي ولي 00:05:30.614 --> 00:05:32.982 اکثر مشترياي من از جامعه ي بالاشهره. 00:05:33.010 --> 00:05:37.987 و طرفداراي بوهو ممکنه اونو دچاره اشتباه کنه. 00:05:38.704 --> 00:05:43.972 ما بايد دور اونو پر از دختراي خوشگل امريکايي کنيم. 00:05:43.979 --> 00:05:46.420 از اون دخترايي که دوست داره از کانول خريد کنن. 00:05:46.448 --> 00:05:50.279 من تاثير گزارترين ايده رو دارم. دسر در ممفوکو بعد از نمايش. 00:05:50.399 --> 00:05:53.805 نه. تو بايد همه ي دوست دختراي کالجو دعوت کني 00:05:53.833 --> 00:05:58.290 که شوي امشب رو ببينن. مامان ديگه داره وقتش ميرسه. 00:05:58.778 --> 00:06:01.716 خانم بلر شما بايد دخترهارو تو برنامه مشغول نگهداري. 00:06:01.932 --> 00:06:04.308 بايد طبل رو به صدا در بياريد، اون ميگه. 00:06:05.526 --> 00:06:09.404 بچه ي تو شکم دوروتا مثل لار تو گروه متاليکا ضربه ميزنه. 00:06:10.676 --> 00:06:14.141 من يه گروه از سال اولياي کالج ميخوام. 00:06:14.399 --> 00:06:17.659 فقط 10 تا يا 20 تا بيشتر 30 تا نشه. 00:06:17.779 --> 00:06:23.131 بهشون بگو اين چقدر براي تو و من مهمه. من ميخوام آقاي کانول بگه بله. 00:06:28.037 --> 00:06:30.253 ولي خانم بلر شما هيچ دوستي نداريد. 00:06:30.373 --> 00:06:33.571 حتي نوچه هاي درجه 2 دانشگاه نيويورک 00:06:33.853 --> 00:06:35.233 در واقع... 00:06:35.826 --> 00:06:39.000 در واقع يه نفر هستش اونجا که ممکنه کمک کنه. 00:06:43.298 --> 00:06:44.218 چاک. 00:06:44.237 --> 00:06:46.706 تو گارد امنيتي رو فرستادي که منو بيرون کنه؟ 00:06:46.739 --> 00:06:48.410 فقط گوش کن من نه! 00:06:49.768 --> 00:06:53.185 اجازه بده. صبح بخير، خواهر زاده. 00:06:53.673 --> 00:06:56.236 اين زالو تو هتل من چي کار ميکنه؟ 00:06:56.356 --> 00:06:59.186 هتل تو؟ اين هتل اليزابته. 00:06:59.306 --> 00:07:01.941 تو فقط يه مهموني که به اينجا تعلق نداري. 00:07:01.976 --> 00:07:05.885 متاسفم چاک. توبايد بري. 00:07:06.005 --> 00:07:09.749 چي؟!! صبر کن. اينجا داره چه اتفاقي ميوفته. 00:07:10.243 --> 00:07:12.919 واضح نيست؟ 00:07:12.953 --> 00:07:15.922 تو بازي داده شدي چاکي از اول اولش. 00:07:16.991 --> 00:07:19.926 حالا ... وقت ترک کردنه 00:07:19.960 --> 00:07:24.831 و ما نياز داريم که اتاقتو ، خوب ! براي من آماده کنيم. 00:07:31.238 --> 00:07:33.138 صبر کن. 00:07:38.463 --> 00:07:41.918 ما شنيديم هتل چاک به مويي بنده ... 00:07:43.753 --> 00:07:46.920 و جک داره گربه ميرقصونه. 00:07:55.438 --> 00:07:58.240 ونسا ، من جدا براي شما بچه ها خوشحالم 00:07:58.274 --> 00:08:00.323 ممنون. اين واقعا عاليه. 00:08:00.344 --> 00:08:02.358 بودن با دن خيلي آسونه، ميدوني 00:08:02.373 --> 00:08:04.175 شناختن کسي يراي تمام زندگي،مثل تو و نيت. 00:08:04.295 --> 00:08:06.560 آره دقيقااز مزاياشه 00:08:06.883 --> 00:08:08.740 وقتي تو کسي خيلي وقته ميشناسيش 00:08:08.777 --> 00:08:10.261 ميدوني تو خيلي راحتتري 00:08:10.289 --> 00:08:13.455 من و نيت مشکلي براي امتحان چيزاي جديد نداريم. 00:08:13.575 --> 00:08:15.539 نه مثل اون 00:08:15.575 --> 00:08:17.895 فقط زنده نگه داشتنه عشق و رمزو راز 00:08:17.923 --> 00:08:19.895 شما هيچوقت نميخوايد برگرديد به گذشته 00:08:20.015 --> 00:08:24.031 ومن مطمئنم تو و دن،... آره ما هم ميخوايم چيزاي جديديو امتحان کنيم. 00:08:24.745 --> 00:08:27.331 خوب از زماني که شما بچه ها ديگه مخفي کاري نميکنيد 00:08:27.369 --> 00:08:30.524 برنامتون واسه امشب چيه؟ شما بايد به نمايش مد النور بيايد. 00:08:30.644 --> 00:08:33.121 اه ، نه در واقع ما مي ميخوايم شامو تو اتاق زير شيروني بخوريم. 00:08:33.143 --> 00:08:37.312 ونسا ميخواد يه شام خصوصي درست کنه. اه هم؟ به نظر رمانتيک مياد. 00:08:37.341 --> 00:08:39.078 نه نه اينجور اينجور نيست ، اينجور نيست. 00:08:39.110 --> 00:08:41.486 ما فقط ، ميدوني ، فيلم ميبينيم و ماکاروني درست ميکنيم. 00:08:41.996 --> 00:08:43.940 اوه اين قرار رسم هر شنبمون بشه. 00:08:51.661 --> 00:08:54.114 اگنس ميشه دستاتو بياري پايين؟ 00:08:54.499 --> 00:08:56.142 جفت دست. 00:09:01.220 --> 00:09:04.516 ببين اگنس من بابت اتفافتي که افتاد متاسفم. 00:09:04.539 --> 00:09:05.706 من نبايد بهت پشت ميکردم. 00:09:05.726 --> 00:09:07.527 و نبايد سعي ميکزدم که تو رو اط خط مد بندازم برون. 00:09:07.791 --> 00:09:11.185 من در هر حال اخراج ميشدم. چون اون لباسا مشکل داشت. 00:09:11.381 --> 00:09:13.361 اگنس، من دارم سع مينم تا ازت معذرت خواهي کنم. 00:09:13.497 --> 00:09:16.563 تو بهم اعتماد داشتي ، بهم ايمان داشتي اما من بهت خيانت کردم. 00:09:17.724 --> 00:09:19.571 من اشتباه کردم. متاسفم. 00:09:22.704 --> 00:09:24.754 منم متاسفم که لباساتو دور ريختم. 00:09:25.484 --> 00:09:29.979 در حقيقت اونا محشر بودن. همه چي حله؟ 00:09:30.657 --> 00:09:32.363 دلم برات تنگ شده بود هرزه. 00:09:39.947 --> 00:09:43.246 اين چيه؟ هيچي. 00:09:45.998 --> 00:09:47.241 اه. خوب ... 00:09:47.966 --> 00:09:50.337 حقيقت اينه که من با يه پسري به اسم ديمين قرار ميزاشتم. 00:09:50.357 --> 00:09:53.804 و اون کارهاي زيادي انجام ميداد يه کدوم از اونا دلالي مواد بود 00:09:53.824 --> 00:09:57.964 The sid to your Nancy. اين محشره. چه اتفاقي افتاد 00:09:57.984 --> 00:10:02.416 خوب وقتي من نميخواستم تا آه ... هر چيزي که به اون مربوط ميشه 00:10:02.734 --> 00:10:06.084 اون ضامن شدو حالا هم مدام بهم اس ام اس ميده بخاطر اون قرصهاي مسخره 00:10:06.085 --> 00:10:08.591 عزيزم تو نميتوني بهش اجازه بدي که تورو اينجور رفتار کنه. 00:10:08.592 --> 00:10:11.820 ميدونم. حالا هر چي. بچرخ. 00:10:17.267 --> 00:10:18.788 هي. ديمين؟ 00:10:18.789 --> 00:10:20.835 اين دوست جني ،اگنسه. داري چيکار ميکني؟ 00:10:20.855 --> 00:10:23.482 خوب، اون از من خواسته تا باهات تماس بگيرم و يه جاي خالي بگيرم برات 00:10:23.483 --> 00:10:26.153 ما داشتيم درباره ي نمايش والدروف فکر ميکرديم. 00:10:27.257 --> 00:10:30.340 دوسش دارم. بوس. اگنس. 00:10:30.341 --> 00:10:33.344 چي؟ خونسرد باش. اين تلافي توئه. باشه؟ 00:10:33.345 --> 00:10:35.709 اون خودشو امشب نشون ميده. توام کيسشو جلو صورتش تکون ميدي 00:10:35.710 --> 00:10:38.137 و بعدش ميندازي تو توالت 00:10:38.138 --> 00:10:41.835 هيچکيم آسيب نميبينه، توام بهش نشون ميدي کي رئيسه. 00:10:42.564 --> 00:10:45.112 قراره غرورتو پس بگيري عزيزم. 00:10:46.366 --> 00:10:49.019 باشه بايد قبول کنم که اين واقعا محشره 00:10:49.839 --> 00:10:54.938 ما کاملا عوضي ايم هي. 00:10:56.322 --> 00:10:58.832 من ميخوام که واسه دن يه کار خاصي انجام بدم. 00:10:58.833 --> 00:11:01.466 ونسا، متاسفم. اميدوارم باعث نشده باشم حس کني-- 00:11:01.467 --> 00:11:04.637 نه، به هيچ وجه.حق با تو بود. ماکاروني و فيلم؟!!! 00:11:04.638 --> 00:11:07.084 منظورم اينه ، من نميخوام احساس کنه 00:11:07.085 --> 00:11:09.685 مثل 1 ميليون شامي که قبلا خورده با يه دختر تکراري 00:11:09.686 --> 00:11:12.204 .که همه عمرش ميشناسه باشه 2 کلمه. نقش بازي کردن. 00:11:14.837 --> 00:11:17.713 ميدوني؟ اين اين ايده ي بديم نيست. 00:11:17.714 --> 00:11:20.782 چرا يه شب قرار ترتيب نميديي که الهام گرفته از يکي از فيلمهاي مورد علاقش باشه؟ 00:11:20.783 --> 00:11:22.940 اون قطعا انتظار همچين چيزي رو نداره. 00:11:22.941 --> 00:11:24.870 هي. پس ساعت 6 تو اتاق زير شيرووني ميبينمت؟ 00:11:24.990 --> 00:11:28.777 شايد 6:30. باشه. 00:11:32.309 --> 00:11:36.767 اوه خداي من . مشکل چيه؟ ما، آه بايد چاک رو پيدا کنيم. 00:11:42.024 --> 00:11:43.627 تو از اين متنفري؟ 00:11:45.256 --> 00:11:48.416 يادم رفته بود که تو چقدر با استعدادي. 00:11:49.578 --> 00:11:53.863 من ميخوام بااين به اتمام برسونم. بعد از اينکه نمايش تموم شد. 00:11:53.864 --> 00:11:55.927 من و تو بايد در مورد پيدا کردن تو براي 00:11:55.928 --> 00:11:58.861 يه موقعيت طولانيتر با طراحيهاي والدرف صحبت کنيم. 00:11:58.862 --> 00:12:01.847 خوب. واي. الينور ، خيلي ممنونم. 00:12:01.848 --> 00:12:03.584 باشه. 00:12:06.672 --> 00:12:09.542 قرصا تو قفصت بود همونطور که گفته بودي. 00:12:10.440 --> 00:12:15.506 اينارو کش رفتم تا قايمشون کنم. اوه عقاب فرود اومد. 00:12:15.507 --> 00:12:17.118 مرسي ، کالي. 00:12:20.542 --> 00:12:23.474 متاسفم اگنس.... 00:12:23.475 --> 00:12:25.629 من فکر نميکنم که بخوام اينکارو انجام بدم. 00:12:25.630 --> 00:12:28.497 اين تازه اولين بار در طول اين هفته هاست که 00:12:28.498 --> 00:12:30.063 من قادرم به ديمين فکر نکنم. 00:12:30.064 --> 00:12:33.236 و اولين بار حتي خيلي طولانيتر که من خوشحالم. 00:12:33.932 --> 00:12:36.289 نميدونم من فقط فراموش کرده بودم که چقدر اينو دوست دارم 00:12:36.290 --> 00:12:38.874 و من نمي خوام کاري کنم که همه چيز خراب شه. ميفهمي؟ 00:12:38.875 --> 00:12:41.125 من به ديمين اس ام اس ميدم و، آه 00:12:41.126 --> 00:12:45.458 و بهش ميگم که فراموشش کنه. باشه؟ باشه.متوجه شدم. 00:12:45.459 --> 00:12:47.732 من فقط ميخواستم به يه دوست قديمي کمک کنم. 00:12:49.608 --> 00:12:52.822 چاک؟ حالت خوبه؟ 00:12:52.823 --> 00:12:54.275 هي؟ چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:12:54.276 --> 00:12:58.563 مشخص شد که هممون بازيکنان دسيسه ي جک بس بوديم. 00:12:58.564 --> 00:13:01.341 دوباره ظاهر شدن مادرم ، دادخواهي 00:13:01.342 --> 00:13:04.559 اينا همه قسمتي از يه حيله ي استادانه بود. 00:13:04.560 --> 00:13:07.622 تا مجبورم کنن هتل رو بدم به اليزابت 00:13:07.623 --> 00:13:10.102 تو بايد تحسين کني کار استادانه ي اونو. 00:13:10.103 --> 00:13:12.701 با وکيلات صحبت کردي؟ بايد حتما يه راهي باشه. 00:13:12.702 --> 00:13:14.859 مشخص شد وکيلاي من پشت اين جريانا بودن 00:13:14.860 --> 00:13:17.706 بدونه توجه، يک موقعيت براي بدست گرفتن دوباره ي کنترل ماهها طول ميکشه 00:13:17.707 --> 00:13:20.280 که تو اين زمان جک هتل رو ور شکسته ميکنه. 00:13:20.281 --> 00:13:23.731 اين براش آسون ميشه که هر چي که ميخواد براي لاش خورهايي که دورو ورش جمع کرده برداره. 00:13:23.732 --> 00:13:26.176 تنها اميد من اينه که با اليزابت تنها صحبت کنم. 00:13:26.177 --> 00:13:28.987 و متقاعدش کنم که دوباره هتل رو به من بر گردونه. 00:13:28.988 --> 00:13:30.829 چي باعث شده فکر کني اون اين کارو ميکنه؟ 00:13:30.830 --> 00:13:34.133 اين ايده ي اون نبود. جک يه چيزي (آتو)عليه اون داره. 00:13:34.134 --> 00:13:37.210 من فقط بايد بفهمم اون چيه. باهات تماس ميگيرم. 00:13:44.738 --> 00:13:46.595 و تمام اين مدت ما فکر ميکرديم 00:13:46.596 --> 00:13:48.242 که طرف تاريکشو از پدرش به ارث برده. 00:13:48.243 --> 00:13:51.858 شايد اين کسي که شيطانه مادرشه. البته اگر مادر واقعييش باشه. 00:13:51.859 --> 00:13:54.857 داستاني که اليزابت تعريف کرد- از کجا بدونيم که واقعيت داشت؟ 00:13:54.858 --> 00:13:58.838 چاک تست دي ان اي رو انجام داده. کاره يکي از آدماي اون تو اداره پليس نيويورک بوده. 00:13:58.839 --> 00:14:00.499 آره. ميدونم، اما اون احتمالا اونو به يه آزمايشگاه فرستادن. 00:14:00.500 --> 00:14:02.826 منظورم اينه که ، اگر من جاي اونا بودم نميذاشتم دست جک بس بهش برسه تا جعل کندش. 00:14:02.827 --> 00:14:05.114 خوب حقيقت هر چي که باشه چاک امادگي شنيدنش رو نداره. 00:14:05.115 --> 00:14:08.160 ضمنا من بايد براي نمايش مد هم اماده شم. 00:14:08.161 --> 00:14:10.970 نمايش 2 ساعت ديگست , و من 30 از دوستام ميان واسه نمايش. 00:14:12.275 --> 00:14:14.909 چي؟ کدوم دوستا؟ 00:14:22.019 --> 00:14:25.592 ببخشيد خانم برنديز؟ ميتونم بهتون کمک کنم. 00:14:25.593 --> 00:14:30.072 من دوروتا هستم. خانم بلر ميخواد بدونه ا، 00:14:32.725 --> 00:14:38.761 شما ساعتي چند ميگيري و اگر دوستي هم داري مثلا 30تا ؟ 00:14:38.762 --> 00:14:39.998 30? 00:14:42.760 --> 00:14:45.428 هي، جني ، ميتوني کمکم کني تا اين قفصه هارو ببريم طبقه پايين؟ 00:14:48.775 --> 00:14:52.097 اوه، نگران نشو من ميتونم مواظب وسايلت باشم. مرسي. باشه. 00:15:00.813 --> 00:15:04.034 مراقب باش ج. نمايش داره شروع ميشه. 00:15:04.035 --> 00:15:06.219 و بنظر ميرسه که خط الينور 00:15:06.220 --> 00:15:09.665 ميخواد کلا معني جديدي به مد سطح بالا بده. 00:15:09.666 --> 00:15:11.654 مثل گرفتن آبنبات از يه بچه. 00:15:25.402 --> 00:15:29.250 هلن، خيلي ممنون که اومدي. 00:15:29.251 --> 00:15:31.569 استوري ، تو تحسين بر انگيزي. 00:15:31.570 --> 00:15:34.931 بي. من ميدونم چاک چي گفت، اما ما نبايد هيچ کاري نکنيم. 00:15:34.932 --> 00:15:38.027 اون گفته که دوست داره خودش اوضاع رو کنترل کنه. و ما هم بهش اين اجازرو ميديم. 00:15:38.028 --> 00:15:40.256 تو فکر نميکني که اين داره منو ميکشه؟ 00:15:43.058 --> 00:15:46.065 اوه خداي من. برانديز اومد. .بلاخره 00:15:46.066 --> 00:15:51.597 سرنا. برانديز. مرد کنگره چطورن؟ 00:15:51.598 --> 00:15:55.001 اون خيلي خوب داره راي مياره اين روزا. باشه.هدفت اينجاست 00:15:55.002 --> 00:15:57.209 همون مردي که اونطرف داره با مادرم حرف ميزنه. کانول 00:15:57.210 --> 00:15:58.854 و يادتون باشه،شما 00:15:58.855 --> 00:16:01.276 دوستاي من تو دانشگاهين پس... ما فهميديم ديگه 00:16:01.277 --> 00:16:13.085 ما نزديکيم به مرداي تاجر چي ؟مادر من گفته که ميخواد 00:16:13.086 --> 00:16:15.241 که جمعيت رو با دختراي خوشگل امريکايي پر کنيم 00:16:15.242 --> 00:16:19.756 تو همراه استخدام کردي؟ شش . بي. نميتونستي که به 00:16:19.757 --> 00:16:21.362 مادرت بگي که تو دوستي تو دانشگاه نيو يورک نداري؟ 00:16:21.363 --> 00:16:23.379 فاحشه ها هم آدمن 00:16:23.380 --> 00:16:25.150 و اونا کلي در آمد خالص دارن 00:17:01.602 --> 00:17:05.214 شما؟ ظهر بخير، دنيل 00:17:08.337 --> 00:17:10.007 گرسنه اي؟ 00:17:12.035 --> 00:17:15.675 هي، اين اين مثل 00:17:15.144 --> 00:17:17.517 ."پنجره پشتي" ميدونم 00:17:30.636 --> 00:17:32.309 بيايد مردم 00:17:32.310 --> 00:17:34.470 تريش دخترا به نظر عالي ميان.آمادن؟ 00:17:36.846 --> 00:17:40.570 نمايش 5 دقيقه ديگه شروع ميشه اگنس،اونارو از کجا گير آوردي؟ 00:17:40.571 --> 00:17:43.202 چي؟به نظر نمياد که تو ميخواي باهاشون هيچکاري نکني 00:17:43.203 --> 00:17:47.414 اين فقط يه مهموني کوچولوهه پس اون 90 روز چي؟ 00:17:47.415 --> 00:17:49.612 ببين، من ميخوام خانواده والدورف فکر کنه که 00:17:49.613 --> 00:17:52.197 من روي برنامه دارم کار ميکنم تا منو استخدام کنن 00:17:52.198 --> 00:17:53.781 باشه. خب من بهت اجازه نميدم که ريسک کني و گند بزني 00:17:53.782 --> 00:17:55.730 به کل نمايش ميخواي چي کار کني؟ 00:17:55.731 --> 00:17:57.301 بري پيش الينور و بهش بگي 00:17:57.302 --> 00:17:59.739 که دلال موادت کون باکرتو ول کرده 00:17:59.740 --> 00:18:02.422 و حالا ما بقي مدلاشم پشت اون قايم شدن 00:18:02.423 --> 00:18:04.703 من به الينور ميگم دقيقا چه اتفاقي افتاده 00:18:04.704 --> 00:18:07.236 ميدوني اصلا. اين شانس دوم منه 00:18:07.237 --> 00:18:08.733 و توممکنه که نخواي زندگيتو تغيير بدي 00:18:08.734 --> 00:18:10.660 اما من يقينا ميخوام مال خودمو تغييرش بدم 00:18:12.034 --> 00:18:14.111 اه. الينور من بايد يه چيزي بهت بگم 00:18:14.112 --> 00:18:16.901 نه،نه. الان نه جني نمايش ديگه داره ،داره شروع ميشه 00:18:16.902 --> 00:18:18.916 زود باش.دخترارو به صف کن ولي الينور.. من 00:18:18.917 --> 00:18:20.519 خداي من، مجبور کردن مدلا براي انجام دادن کاري 00:18:20.520 --> 00:18:23.201 مثل پيوستن به گربه هاست بله؟ ولي من واقعا 00:18:23.202 --> 00:18:27.059 جني. برو ميدوني، من فکر ميکنم 00:18:27.060 --> 00:18:29.331 که وقتشه که ج کوچولو بگه شب بخير 00:18:29.332 --> 00:18:31.623 من فکر کردم که شما ميخواستيد تا بعد از جشن صبر کنين 00:18:31.624 --> 00:18:34.999 نه. بزار اونو زود بزاريم تو تخت خوابش 00:18:44.374 --> 00:18:46.932 من فکر ميکردم به امپراتوري اورده ميشم 00:18:46.933 --> 00:18:49.725 اليا و چند تا ديگه از کارمندا هنوز وفادارن 00:18:52.587 --> 00:18:55.004 من نميدونم که چقدر عمو بهت قول داده 00:18:55.005 --> 00:18:57.696 ولي من 2 برابرشو ميدم اگه هتلمو بهم پس بدي 00:18:57.697 --> 00:19:01.464 اوه چاک اين هيچ وقت در مورد پول نبوده 00:19:01.465 --> 00:19:03.401 پس جک چه چيزي عليه تو داره؟ 00:19:03.402 --> 00:19:06.905 چون حتما بايد يه چيزي باشه که تو همه ي اين کارارو انجام ميدي. من دوسش دارم 00:19:06.906 --> 00:19:10.480 من ميدونم که درکش واسه تو سخته 00:19:10.481 --> 00:19:13.914 جک لياقت عشق رو نداره، اون داره ازت سو استفاده ميکنه 00:19:13.915 --> 00:19:17.623 اون هتلمو ازم ميدزده و بعدش تو رو ترک ميکنه 00:19:17.624 --> 00:19:21.961 من ميدونم که اون عالي نيست ولي اون منو درک ميکنه 00:19:21.962 --> 00:19:23.816 اون در مورد من قضاوت نميکنه 00:19:23.817 --> 00:19:26.966 بعلاوه اون يه جورايي شخصيته دوست داشتنيه 00:19:26.967 --> 00:19:29.636 چه جور شخصيته دوست داشتني اي 00:19:29.637 --> 00:19:31.883 تو رو متقاعد ميکنه اين کارو با من بکني؟ 00:19:35.085 --> 00:19:37.746 وقتي ما اين بازيو شروع کرديم به خودم گفتم 00:19:38.789 --> 00:19:41.492 که تو فقط يه غريبه اي 00:19:41.493 --> 00:19:44.326 ولي من نميدونستم که چقدر بهت اهميت ميدم 00:19:44.327 --> 00:19:45.907 پس کمکم کن 00:19:46.833 --> 00:19:48.962 هتلمو بهم پس بده 00:19:49.325 --> 00:19:54.966 نميتونم، متاسفم. متاسفي؟ همين؟ 00:19:54.967 --> 00:20:00.482 من به جک احتياج دارم و معتقدم اونم به من نياز داره 00:20:00.483 --> 00:20:05.286 اون.. اون منو دوست داره، اگه تو اونو باور کني 00:20:07.948 --> 00:20:10.687 پس تو لياقت اونچه بعدن به سرت بياد رو داري 00:20:30.205 --> 00:20:32.959 واو. من نميدونستم که بلر اينقدر دوست تو دانشگاه داره 00:20:32.960 --> 00:20:36.374 اره. ولي اونا ساعتي 300 دلار ميگيرن. اومذنشون ارزون نيست 00:20:40.345 --> 00:20:42.044 اوه چاکه هي 00:20:42.045 --> 00:20:45.355 نتونستم اليزابتو متقاعد کنم خب، چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:45.356 --> 00:20:48.819 اون فکر ميکنه که جک رو دوست داره همه چيز تموم شد 00:20:48.820 --> 00:20:51.167 امپراتوري از دست رفت 00:20:51.168 --> 00:20:51.909 نميدونم. اوم، چي ميگي برانديز؟ 00:20:51.910 --> 00:20:56.161 حدودا 5 دقيقه؟ اه اره 5دقيقه. شايدم نه.هي 00:20:56.162 --> 00:20:58.786 تو ميتوني جک رو به نمايش مد الينور ببري؟ 00:21:02.322 --> 00:21:04.717 پس؟ اوه عالي بود عالي بود 00:21:04.718 --> 00:21:06.572 من کسي نيستم که از صدف خوشش بياد 00:21:06.573 --> 00:21:09.802 اون قسمتاي کوچولوي وسطش ميدوني 00:21:09.803 --> 00:21:11.804 اما شراب شراب محشر بود 00:21:11.805 --> 00:21:14.718 منتراچت، درست مثل ... اونچيزي که گريس کلي براي جييمي استوارت برد 00:21:14.719 --> 00:21:18.850 درسته.اره. اما قسمتي که تو ميخواستي اين بود که رمن داشتيم 00:21:18.851 --> 00:21:20.372 نه.نه.چي؟نه.نه.نه 00:21:20.373 --> 00:21:22.820 جدا ونسا اين ... اين محشر بود 00:21:22.821 --> 00:21:24.982 در واقع من يه سوپرايز کوچولو برات دارم 00:21:24.983 --> 00:21:27.604 اتحاد دانش اموزان امشب داره يه ماراتون ميزوگوچي برگزار ميکنه 00:21:27.605 --> 00:21:30.118 به نظر عالي مياد اما من فکر ميکردم که ما 00:21:30.119 --> 00:21:33.126 امشب يه کاره متفاوت انجام ميديم و سنت شکني ميکنيم 00:21:33.127 --> 00:21:36.966 سنت ما؟ ما تازه داريم قرار ميزاريم 00:21:36.967 --> 00:21:39.753 حالا ما چي کار کنيم که اون چيزي نباشه که ما وقتي دوست بوديم انجام ميداديم؟ 00:21:39.754 --> 00:21:43.870 تو .. تو واقعا جدي ميگي؟ از طرف ديگه ، واضحه 00:21:43.871 --> 00:21:45.436 خيله خب ، اين همون جريانه "عصر بخير دنيل" 00:21:45.437 --> 00:21:47.332 که تو خونه موقع خدا حافظي بود ؟ 00:21:47.333 --> 00:21:50.559 من فقط ميخواستم که ربطمونو يه ذره هيجان انگيز کنم 00:21:50.560 --> 00:21:53.486 ولي اگه تو ترجيح ميدي همون چيزاي قديميو انجام بدي 00:21:53.487 --> 00:21:55.910 پس... هي! اوه نه. متاسفم 00:21:55.911 --> 00:21:57.208 من اومدم که فقط سازمو بردارم 00:21:57.209 --> 00:21:59.710 نه، چرا نميموني؟ من دسر درست کردم 00:21:59.711 --> 00:22:02.429 نه. اين مشخص که يه قراره شما نميخوايد که اين شبيه 00:22:02.430 --> 00:22:04.187 شباي ديگه باشه که 3 تامون باهميم 00:22:04.188 --> 00:22:08.976 واقعا؟ چون اين دقيا همون چيزيه که دن ميخواد 00:22:13.822 --> 00:22:16.360 اينجا چه خبره؟ مطمئن نيستم 00:22:46.165 --> 00:22:50.195 تو از اين خط خوشت نيومد؟ همه توش خوب به نظر ميرسن 00:22:50.196 --> 00:22:52.757 حتي اون کسايي که از فروشگاه تو خريد ميکنن. 00:22:53.154 --> 00:22:55.047 لباسا برا خودشون حرف ميزنن 00:22:55.048 --> 00:22:56.834 اما،متاسفانه فروشگاههاي ما نميتونن هرگز 00:22:56.835 --> 00:22:59.479 قبول کنن خط توليد مادرتو اگر اين مدل مشتريا باشه 00:22:59.480 --> 00:23:01.412 که به طرف کانول جزب شدن 00:23:01.413 --> 00:23:05.797 چي؟ اون همه مدلارو جذب ميکنه همه اينجان 00:23:05.798 --> 00:23:08.174 اره. ميتونم ببينم 00:23:09.056 --> 00:23:12.557 ظاهرا.... حتي فاحشه هارو 00:23:48.699 --> 00:23:49.789 هي جني 00:23:50.688 --> 00:23:53.225 الينور ميخواست بهت تبريک بگه بخاطر اين نمايش عالي 00:23:53.226 --> 00:23:56.595 و از همتون تشکر ميکنه به خاطر اين تلاش سخت.ا ممنونم 00:23:56.596 --> 00:23:59.459 سال پيش اون به من تبريک گفت با يه پيک به سلامتي من 00:23:59.460 --> 00:24:01.366 خب. تو لياقتش رو داشتي 00:24:02.788 --> 00:24:06.303 ما شنيديم که نمايش الينور خونه رو کشيده پايين 00:24:06.506 --> 00:24:09.057 بهش يکي دادي يا دو تا؟ 00:24:09.058 --> 00:24:10.833 سه تا 00:24:11.021 --> 00:24:14.794 به نظر يه شب به ياد موندني مياد ... اگر بتوني 00:24:19.805 --> 00:24:24.754 آ مشکل چيه ج؟ شامپاين رفته تو سرت؟ 00:24:25.526 --> 00:24:27.436 تو چيزي ريختي تو نوشيدنيم؟ 00:24:27.437 --> 00:24:29.858 ميدوني، از زماني که تو رو در الينور ديدم 00:24:29.859 --> 00:24:32.619 تمام چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم انتقام سال پيش بود 00:24:32.620 --> 00:24:36.738 پس پارتي ديمين به سمت من جلب شده 00:24:36.739 --> 00:24:38.962 چي؟ فکر کردي من همه ي روز اينجا واميستم 00:24:38.963 --> 00:24:41.282 و تماشا ميکنم که الينور انقدر تحويلت ميگيره؟ 00:24:41.283 --> 00:24:43.755 ميدوني، من ميخواستم خط مد خودمو داشته باشم 00:24:43.756 --> 00:24:46.501 چيزا براي من عوض شده. و تو بايد ادامه بدي 00:24:46.502 --> 00:24:53.197 و همه چيزو به روش خودت انجام بدي پس به سلامتيه تو ج 00:24:55.043 --> 00:24:58.653 نيت. من شنيدم که برادر زادم امادست که داد بزنه عمو 00:24:58.654 --> 00:25:01.844 کجاست؟ ميتوني کنار بار صبر کني 00:25:10.728 --> 00:25:12.873 حالا ما فقط ميخوايم که جک جک باشه 00:25:14.905 --> 00:25:17.348 ونسا ، اين شگفت انگيزه من نتونستم تشخيص بدم تو فلن درست کردي؟ 00:25:17.349 --> 00:25:19.107 من دستور پختشو از اينترنت گرفتم 00:25:19.108 --> 00:25:23.659 اوه. تو با موهات کاري کردي؟ 00:25:24.363 --> 00:25:31.306 ببخشيد پسرم، من بايد بهت بگم 00:25:31.307 --> 00:25:34.082 اين قرار يه فاجعه بود چتون شده؟ 00:25:34.083 --> 00:25:35.503 اون عقيده داره که ما تو عادتاي قديمي گير کرديم 00:25:35.504 --> 00:25:36.572 و اون تلاش ميکنه که ما رو از اين نجات بده 00:25:36.573 --> 00:25:39.501 عادات؟ شما تازه شروع به قرار گذاشتن کرديد اره. من من من ميدونم. ببين 00:25:39.502 --> 00:25:41.152 شما 2 تا نياز دارين که در مورد اين حرف بزنين 00:25:41.153 --> 00:25:44.182 اون ونساست. توام دن شما بچه ها بهترين دوستايين 00:25:46.249 --> 00:25:52.150 اون الان رفت؟ توئه جنده و ما بقي دوستات 00:25:52.400 --> 00:25:54.365 شما حتي نتونستيد اينو تو شلوارتون نگه داريد؟ 00:25:54.366 --> 00:25:57.075 نزديک بود کانول خط دوم مادرمو بخره تا زماني که شما 00:25:57.076 --> 00:26:00.273 بلر، من با کانول نپريدم 00:26:00.274 --> 00:26:02.571 پس چطوري فهميد که شما فاحشه ايد؟ 00:26:02.572 --> 00:26:05.497 اون نميدونه. اون ميدونه که جوليان هست 00:26:06.471 --> 00:26:08.206 اون در واقع قراره امشب ببينتش 00:26:08.207 --> 00:26:11.734 جوليان و کانول پارتي ميگيرن هر وقت اون مياد به شهر 00:26:11.735 --> 00:26:13.603 من متاسفم بلر 00:26:13.604 --> 00:26:15.886 ما نميدونستيم امشب مشتريامون اينجان 00:26:15.887 --> 00:26:19.149 اين کاملا غير منتظره بود شرط ميبندم که اين طور بود 00:26:23.391 --> 00:26:28.053 برندايز، عذر ميخوام الان برميگردم 00:26:30.811 --> 00:26:33.153 آقاي کانول، يک لحظه 00:26:34.473 --> 00:26:36.857 دوست مخصوصتون جوليان 00:26:37.396 --> 00:26:40.793 خواست که شما بدوننين امشب يکم دير مياد 00:26:43.036 --> 00:26:47.780 بلر. من من يه خانواده دارم منم همينطور آقاي کانول 00:26:47.781 --> 00:26:51.118 و وقتي که تو خانوادتو دوست داري مثل جفتمون 00:26:51.119 --> 00:26:54.577 تو هيچوقت نميخواي ببيني که اونا صدمه ديدن يا نا اميد شدن 00:26:59.208 --> 00:27:00.354 حالا چي؟ 00:27:00.355 --> 00:27:03.891 ميخواي دوباره يه نگاه ديگه به خط توليد مادرم بندازيد؟ 00:27:03.892 --> 00:27:05.560 البته که ميتونيد 00:27:05.695 --> 00:27:08.255 ما از جک عکس گرفتيم با 2 تا از جنده ها 00:27:08.256 --> 00:27:09.730 و بعد نشونش ميديم به اليزابت؟ 00:27:09.731 --> 00:27:12.466 آره. و بعد اون امپراتوريو به چاک بر ميگردونه 00:27:13.764 --> 00:27:16.507 باشه تو فقط همين يه شانس رو داري 00:27:17.872 --> 00:27:21.687 عصر بخير سرينا، نيت 00:27:22.851 --> 00:27:24.841 اينا جسيکا و بتانين 00:27:24.842 --> 00:27:29.106 تو اميدوار بودي که تو يه موقعيت مشابه مچمو بگيري؟ 00:27:29.107 --> 00:27:31.163 يه کوچولو دبيرستانيه اينطور فکر نميکني؟ 00:27:31.164 --> 00:27:33.522 اين مسائل رو به حرفه اي ها بسپار 00:27:33.523 --> 00:27:36.351 بتاني داشتي چي ميگفتي در مورد انرژي قابل تحمل؟. 00:27:36.352 --> 00:27:39.251 من به چاک زنگ ميزنم منم بلر رو پيدا ميکنم 00:27:45.109 --> 00:27:49.122 صبر کن. صبر کن. اين کوچولو هنوز نرفته خونه 00:27:49.123 --> 00:27:52.216 ما ميريم ببينيم ميتونيم اين دخترو بخوابونيم 00:27:52.217 --> 00:27:53.937 جمع شين جنده ها 00:27:54.547 --> 00:27:57.842 ديده شد. جي کوچولو بي هوش شده تو تاکسي 00:27:57.843 --> 00:28:01.030 جني؟ هي.جني 00:28:01.739 --> 00:28:05.919 اوه اوه.بهتره يکي به پليس مد زنگ بزنه 00:28:13.093 --> 00:28:15.780 مهموني مجردي اينجاست؟ 00:28:15.781 --> 00:28:18.612 اره. تو اينجايي که به ما ملحق شي؟ من؟ نه 00:28:18.613 --> 00:28:22.656 اما، اه ، دوست من اينجاست اون براي پارتي آمادست 00:28:23.053 --> 00:28:25.320 مطمئن شين که شما بچه ها بهش اوقات خوشي رو نشون ميدين 00:28:28.627 --> 00:28:30.322 مرسي ايمي 00:28:30.720 --> 00:28:33.277 اين اولين نقد من از مد نو جووناست 00:28:33.278 --> 00:28:36.252 من خيلي هيجان زده ام مادر 00:28:36.253 --> 00:28:38.868 خداحافظ الينور. چي؟ خبر عالي. الينور 00:28:38.869 --> 00:28:41.119 آقاي کانول من فقط ميخواستم بگم 00:28:41.120 --> 00:28:44.147 که کانول مفتخره 00:28:44.148 --> 00:28:46.476 که خودشو خرده فروش انحصاري شما معرفي کنه 00:28:46.477 --> 00:28:49.928 اين خبر شگفت انگييه مگه نه بلر؟ 00:28:49.929 --> 00:28:51.099 تبريک ميگم.بله 00:28:51.100 --> 00:28:54.362 البته ما نياز داريم مقداري تغيير ايجاد کنيم 00:28:54.363 --> 00:28:57.700 آه خطهاي حاشيه و خطهاي دور گردن. متوجه ميشي 00:28:57.701 --> 00:29:00.173 ما حتما مينونيم دربارش بحث کنيم همين؟ 00:29:00.174 --> 00:29:01.891 و ما دوست داريم تا اسم رو عوض کنيم 00:29:02.787 --> 00:29:06.785 الينور والدورف مقداري مغرورانه و نيو يورکي به نظر مياد 00:29:08.420 --> 00:29:09.894 ببخشيد 00:29:09.895 --> 00:29:13.030 براي 28 سال گذشته من هر لباسي که دوختم 00:29:13.031 --> 00:29:15.337 اسم النا والدورف رو به همراه داشته 00:29:15.338 --> 00:29:20.058 لباسهاي من، منه فروشگاه من، منه 00:29:20.059 --> 00:29:22.779 منهتن بيشتر از يک طرف جزيرست 00:29:22.780 --> 00:29:23.961 چيزي که براي تو و مال تو کار ميکنه 00:29:23.962 --> 00:29:26.712 مهم نيست که من و براي من ترجمه بشه 00:29:26.713 --> 00:29:30.414 آقاي کانول من فکر ميکنم شما در مورد چيزي يا کسي فراموش کردين 00:29:30.415 --> 00:29:32.987 بلر من ميخوام به خاطر اينکه وقتت رو در اختيارم گذاشتي تشکر کنم 00:29:32.988 --> 00:29:36.621 ولي من فکر نميکنم که بخوام با کانول همکاري کنم 00:29:36.980 --> 00:29:40.045 از پرواز برگشتتون به سالت ليک لذت ببريد 00:29:44.316 --> 00:29:46.476 مادر داري چي کار ميکني؟ ما ميتونستيم تمومش کنيم 00:29:46.477 --> 00:29:49.315 نه. اين ايده ي احمقانه اي بود که شروعش کنيم 00:29:49.316 --> 00:29:51.062 نميدونم جه فکري ميکردم 00:29:51.063 --> 00:29:54.337 من ترجيح ميدم که معامله رو از دست بدم تا خودمو 00:29:55.013 --> 00:29:58.373 هيج وقت پنهان نکن کي هستي يادت مياد همم؟ 00:30:02.537 --> 00:30:04.530 همه تو دانشگاه من بدشون مياد 00:30:05.277 --> 00:30:08.943 چي؟ من نوکرايي دارم، اما 00:30:09.698 --> 00:30:12.233 اونا حتي به اسمشونم نمي ارزن 00:30:12.234 --> 00:30:13.835 نه، من متوجه نميشم 00:30:13.836 --> 00:30:16.315 پس اين دوستات از دانشگاه اومدن چين؟ 00:30:16.316 --> 00:30:19.422 اونا دوست هر کسي ميشن براي شب 00:30:22.308 --> 00:30:23.716 من ميترسيدم بهت بگم در مورد دانشگاه 00:30:23.717 --> 00:30:26.965 به خطر اينکه نمي خواستم که تو از من نا اميد شي. 00:30:26.966 --> 00:30:29.528 من هر کاري کردم تا خودمو اونجا جا بندازم 00:30:29.529 --> 00:30:33.518 اما من از اونجا متنفرم اوه 00:30:36.094 --> 00:30:37.797 دخترکم 00:30:38.514 --> 00:30:41.776 يکي از چيزايي که زنان والدورف رو خيلي خاص ميکنه 00:30:41.777 --> 00:30:45.583 اينه که ما هرجايي جا ميوفتيم 00:30:45.584 --> 00:30:47.756 ولي من اينطوري حس نميکنم که هر جايي جا مي افتم 00:30:47.757 --> 00:30:51.900 دليلش اينه که تو جاي مناسب رو پيدا نکردي. تو پيدا ميکني 00:31:00.772 --> 00:31:02.911 خيله خوب. يه دوره ديگه و ما از اينجا ميريم 00:31:02.912 --> 00:31:06.967 شايد من بايد بمونم و ، آه ، مراقب مو بوره باشم. نه.نه 00:31:06.968 --> 00:31:09.155 ما به متصديه بار ميگيم که واسه اون يه تاکسي بگيره 00:31:09.156 --> 00:31:11.530 خيله خوب، اولين پيک 00:31:16.553 --> 00:31:20.601 سلام؟ هي. کجايي من داشتم زنگ ميزدم نيت؟ 00:31:20.602 --> 00:31:24.836 آهمن نميدونم که کجام. من حالم خوب نيست 00:31:24.837 --> 00:31:28.314 باشه جني يه ثانيه صبر کن 00:31:31.676 --> 00:31:35.801 گوش کن ، همون جايي که هستي بمون باشه من ميام دنبالت 00:31:35.802 --> 00:31:37.763 زود باش لطفا 00:31:48.879 --> 00:31:55.924 ميتونيم حرف بزنيم؟ پس آه 00:31:56.481 --> 00:31:58.349 ببين، چه اتفاقي افتاده امشب؟ 00:31:58.350 --> 00:32:01.074 نگرانه نيستي ما داريم کارايي رو که 00:32:01.075 --> 00:32:03.315 وقتي با هم دوست بوديم انجام ميديم ما ميريم سينما, 00:32:03.316 --> 00:32:04.990 ما با روفس اسکرابل (نوعي بازي)بازي ميکرديم 00:32:04.991 --> 00:32:06.862 ما به کافي شاپ ميرفتيم و مردم رو مسخره ميکرديم 00:32:06.863 --> 00:32:09.150 آره ما دقيقا شبيه اون موقع ايم 00:32:09.151 --> 00:32:12.336 بله. ما با هم سکس داشتيم اما من ميخواستم کاري کنم 00:32:12.337 --> 00:32:14.656 تا بگم، هي ما يه چيزي بيشتر از دوستاي با مزاياييم 00:32:14.657 --> 00:32:19.708 نه من ميخواستم بگم به جز آه ، مثه اون موقع ها نيست 00:32:19.709 --> 00:32:22.320 و اگر تو به من يک شانس بدي من ميخوام به 00:32:22.321 --> 00:32:26.391 رومانتيکترين دومين قرار اول ببرم 00:32:26.392 --> 00:32:29.056 که تو تا حالا داشتي 00:32:30.554 --> 00:32:31.955 کجا؟ 00:32:31.956 --> 00:32:34.446 خوب،اين سوپرايزه 00:32:40.546 --> 00:32:41.583 اميدوارم که تو منو اينجا نياورده باشي 00:32:42.081 --> 00:32:44.180 تا وفا داريه دوست پسرتو ثابت کني 00:32:44.365 --> 00:32:46.430 چاک. من زنگ زدم چون 00:32:46.431 --> 00:32:50.056 اين بعد از ظهر من جرات نداشتم که بهت بگم 00:32:50.057 --> 00:32:52.959 که من هتل رو به جک دادم 00:32:52.960 --> 00:32:56.019 ديدن تو که داشتي منو متقاعد ميکردي که چي کار کردم 00:32:56.020 --> 00:32:58.888 و و پس از اينکه بهش گفتم اون بايد يه انتخاب کنه 00:32:58.889 --> 00:33:04.282 من يا هتل و عمو چي گفت؟ 00:33:04.283 --> 00:33:07.327 پرواز من به زوريخ سا عتت 10 هه 00:33:07.328 --> 00:33:10.016 ميخواستم خداحافظي کنم 00:33:10.017 --> 00:33:14.090 متاسفم من تلاش کردم 00:33:17.936 --> 00:33:19.604 بمون 00:33:20.263 --> 00:33:24.015 نه براي جک يا هتل 00:33:25.112 --> 00:33:27.341 براي من بمون 00:33:29.248 --> 00:33:31.572 من قبلا يه بار مادرمو از دست دادم 00:33:33.572 --> 00:33:39.206 چاک ... من 00:33:39.728 --> 00:33:42.202 مادرتو نيستم 00:33:42.594 --> 00:33:44.774 من نميدونم که مادر واقعييه تو زندست يا نه 00:33:44.775 --> 00:33:49.253 ولي من مطمئنم که که اون تو رو خيلي دوست داره 00:33:50.021 --> 00:33:53.019 و اون مثل من نيست 00:33:54.371 --> 00:33:56.408 حق با توئه 00:33:58.112 --> 00:34:01.720 چون مادر واقعه ايه من هيچ وقت کاري رو که تو با من کردي نميکرد 00:34:14.111 --> 00:34:16.105 اندي بهتره براي اين جوجه يه تاکسي بگيري 00:34:16.106 --> 00:34:21.152 اون دختر به نظر 12 ساله مياد هي.اون کجاست؟ 00:34:23.175 --> 00:34:26.508 ميخواي از اينجا بري بيرون Want to get out of here? من نزديکه اينجا زندگي ميکنم 00:34:26.509 --> 00:34:28.714 نيت کجاست؟ نيت دوست پسرته؟ 00:34:28.715 --> 00:34:31.274 نه. چون اون نبايد ترکت ميرد با اين وضعيت. اوه 00:34:32.130 --> 00:34:35.612 نه من جني 00:34:35.613 --> 00:34:38.336 تو ديگه کدوم خري هستي برو کنار 00:34:38.337 --> 00:34:41.151 من داشتم بهش کمک ميکردم اره ، مطمئنم که ميکردي 00:34:41.725 --> 00:34:44.931 به نظر ميرسه که جوونمردي هنوز نمرده 00:34:44.932 --> 00:34:47.094 حوش شانس براي داشتن اين خدمت کار نو لباسي که 00:34:47.095 --> 00:34:49.706 هيچ وقت از مد نميوفته 00:34:54.413 --> 00:34:57.627 حالت چطوره. سرم گيج نميره.چطور به نظر ميرسم 00:34:57.628 --> 00:34:58.924 من نمي خوام که پدرمو نگران کنم 00:34:58.925 --> 00:35:02.026 اره. فقط نقش آدم خسته رو بازي کن. باشه؟ 00:35:02.027 --> 00:35:04.201 هي. نمايش چطور بود؟ 00:35:04.202 --> 00:35:07.230 فکر کردم که يه ذره زودتر بر ميگردي 00:35:07.231 --> 00:35:10.572 اره. متاسفم دير کردم در هر صورت نمايش عالي بود 00:35:10.573 --> 00:35:13.358 اره. تاکسي نبودش پس مجبور شدم باهاش تا اينجا پياده بيام 00:35:13.359 --> 00:35:16.577 من خيلي خستم ام من ميخوام برم بخوابم 00:35:16.578 --> 00:35:19.367 اما خيلي ممنونم بابايي دوست دارم 00:35:22.585 --> 00:35:25.572 ممنون که اونو رسوندي خونه 00:35:26.104 --> 00:35:27.678 شب به خير 00:35:33.553 --> 00:35:36.047 پس من بلاخره به مامان گفتم در باره دانشگاه 00:35:36.299 --> 00:35:38.851 بي..، من واقعا بهت افتخار ميکن م به خاطر گفتن حقيقت به مادرت 00:35:38.852 --> 00:35:41.052 چرا؟ حقيقت چه مزيتي داره؟ 00:35:41.053 --> 00:35:42.992 مادره من نميتونه به من کمک کنه که دوست پيدا کنم 00:35:42.993 --> 00:35:46.959 ببخشيد شما بلر والدورف نيستين؟ 00:35:46.960 --> 00:35:49.281 بله. از اينکه اذيتتون کردم متاسفم 00:35:49.282 --> 00:35:52.310 اما ما سال اولييم تو کلمبيا خب 00:35:52.311 --> 00:35:54.056 ما فکر کرديم تو مردي 00:35:54.648 --> 00:35:57.714 ما در مورد تو در گاسيپ گرل خونديم 00:35:57.715 --> 00:35:59.970 چي؟ شما گاسيپ گرل خوندين؟ 00:35:59.971 --> 00:36:02.856 البته. همه تو کلمبيا خوندن 00:36:03.600 --> 00:36:08.968 واو. من عاشق لوبوتينتم 00:36:08.969 --> 00:36:14.409 اما گل سر بايد سمت راست باشه The bow goes on the right. 00:36:14.410 --> 00:36:18.221 اوه مرسي. خداحافظ 00:36:23.566 --> 00:36:26.536 اس. تو در مورد کلمبيا چي ميدوني؟ 00:36:27.497 --> 00:36:30.264 هي. تو کيفتو فراموش کردي 00:36:38.183 --> 00:36:44.227 تو خوبي؟ من چمه؟ 00:36:45.869 --> 00:36:53.304 تو هيچ چيزت نيست در مورد چي حرف ميزني؟ 00:36:55.776 --> 00:36:58.479 مثله، من چطوري به اينجا رسيدم 00:37:00.187 --> 00:37:04.224 جني به من نگاه کن. چيزا 00:37:04.225 --> 00:37:07.590 واسه منم آسون نبوده 00:37:08.624 --> 00:37:10.166 حالا 00:37:10.437 --> 00:37:12.878 من با سرينام و خيلي خوشحالم 00:37:15.175 --> 00:37:17.123 چيزا برا توام عوض ميشه 00:37:17.839 --> 00:37:19.124 آره 00:37:20.483 --> 00:37:24.007 اگه تو اشتباه کني چي نيت؟ چي ميشه اگه اگر همه چي 00:37:33.618 --> 00:37:36.264 الينوره 00:37:36.265 --> 00:37:42.108 "کارت عالي بود. تو استخدامي. فردا نهار ميبينمت" 00:37:42.109 --> 00:37:46.237 باشه. خداي من ديدي؟ 00:37:46.238 --> 00:37:48.253 اميدوارم که تو از اين ياد بگيري، باشه 00:37:48.254 --> 00:37:52.001 که اکثر اوقات حق با منه اره.باشه 00:37:53.655 --> 00:37:56.150 اوه، خدا ، نيت خيلي ممنون براي امشب 00:37:56.151 --> 00:38:01.145 اره.مرسي خواهش ميکنم 00:38:10.236 --> 00:38:11.583 بيا اين بريندزارو امتحان کن. زود باش عوض کن. 00:38:11.584 --> 00:38:13.635 کلم دومين غذاي مورد علاقه ي منه 00:38:13.636 --> 00:38:15.569 پس اين قرار بزرگ رومانتيک تو بود 00:38:15.570 --> 00:38:17.900 که غذاهارو بياري اتاق من؟ 00:38:17.901 --> 00:38:19.343 بهم بگو که شوخي نميکني. نه شوخي ميکنم 00:38:19.344 --> 00:38:21.127 ولي اين يه قرار نيست اين کاريه که ما هميشه ميکنيم 00:38:21.128 --> 00:38:24.716 ميدونم به جز اينکه ما بايد اينکارو بکنيم 00:38:29.968 --> 00:38:31.640 و اين اسمش دوستيه با مزاياست 00:38:31.641 --> 00:38:34.858 نه ،نه. چون براي من 00:38:34.859 --> 00:38:36.314 مزيت اينه که با اينکه ما 00:38:36.315 --> 00:38:39.000 داريم کارايي رو که قبلا انجام ميداديم ميکنيم --با هم پيروجيز ميخوريم 00:38:39.001 --> 00:38:40.841 و ميريم که فيلم اوگتسو رو براي بار ششم ببينيم 00:38:40.842 --> 00:38:42.032 ما فقط 4 بار ديديمش 00:38:42.033 --> 00:38:44.877 خب در حال حاظر 00:38:44.878 --> 00:38:48.757 من دارم اينکارارو با تو به عنوان دوست دخترم انجام ميدم 00:38:48.758 --> 00:38:50.737 به همين دليله که اينجا با تو نشستم 00:38:50.738 --> 00:38:53.974 اين رومانتيک ترين قراريه که من ميتونم تصور کنم 00:38:54.851 --> 00:38:58.281 هامفري تو به خودت يه سري مزاياي اضافه گرفتي 00:39:04.353 --> 00:39:06.070 اگه تو چيزي هستي که ميپوشي 00:39:06.071 --> 00:39:09.107 بايد بخشي رو بپوشي که ميخواي 00:39:09.108 --> 00:39:12.438 عده ي خيلي کمي از خانومها ميتونن هيچ اشتباهي نکنن 00:39:12.439 --> 00:39:15.161 ظاهر اونا عاليه 00:39:15.162 --> 00:39:17.494 و اونها لوازمي دارن که با هم ست ميکنن. 00:39:23.335 --> 00:39:26.706 ولي بيشتر دخترا از تيپ قديميشون خسته ميشن 00:39:26.707 --> 00:39:28.977 و اونا هر کاري ميکنن 00:39:28.978 --> 00:39:31.412 تا يه چيزه جذاب و جديد تو دستاشون باشه 00:39:35.693 --> 00:39:38.973 و اونه همونهايي هستنم که هيچ ايده اي از خودشون ندارن 00:39:38.974 --> 00:39:43.048 دزداي مد کسايين که پشت سرت پيرهنتو ميدزدن 00:39:51.035 --> 00:39:55.876 نظرت رو عوض کرده بودي؟ من اميدوار بودم که تو نظرت رو عوض کني. 00:39:55.877 --> 00:39:57.829 شايد تو بايد منظره رو از اين بالا بيني 00:39:57.830 --> 00:40:03.602 مردم واقعا شبيه مورچه هان من چطور ميتونستنم دوست داشته باشم؟ 00:40:03.603 --> 00:40:05.733 سواله منصفانه ايه 00:40:06.092 --> 00:40:08.632 اما اگه عشق نميتونه وسوست کنه ، پول ميتونه؟ 00:40:08.633 --> 00:40:10.595 من دارم ميرم 00:40:10.596 --> 00:40:15.595 و من هيچي نميخوام کجا ميخواي بري؟ 00:40:15.902 --> 00:40:19.638 تو رابطتتو با پسرت خراب کردي 00:40:19.639 --> 00:40:22.256 تو چه کسه ديگه اي رو به جز من داري؟ 00:40:22.257 --> 00:40:25.659 من به چاک گفتم من مادرش نبودم 00:40:25.660 --> 00:40:27.912 و اون لياقت کسي بهتر از من رو داره 00:40:27.913 --> 00:40:29.083 من بهت هشدار ميدم 00:40:29.084 --> 00:40:31.478 تو داري وقتي ميري که همه چيز تازه داره جذاب ميشه 00:40:31.479 --> 00:40:33.633 من دارم دوباره شروع ميکنم 00:40:33.634 --> 00:40:36.828 من دارم سعي ميکنم که شخصي باشم که فراموشش کردم. 00:40:36.829 --> 00:40:41.155 و يادت باشه که، ظاهر ميتونه گول زننده باشه 00:40:47.152 --> 00:40:48.140 بزن بريم 00:41:05.641 --> 00:41:09.374 چاک حالت خوبه؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:41:09.375 --> 00:41:13.533 اليزابت؟ اون براي من مرده 00:41:13.821 --> 00:41:16.660 اون رفته. و هتل؟ 00:41:16.661 --> 00:41:19.571 اه. از دست رفت اوه چاک 00:41:19.572 --> 00:41:23.028 چي؟ متاسفي؟ 00:41:23.318 --> 00:41:26.807 نباش نيستم 00:41:27.701 --> 00:41:29.314 من تا اينجا بدون مادرم رسيدم 00:41:29.315 --> 00:41:34.098 و من الانم عقب نميکشم خب 00:41:34.914 --> 00:41:38.403 اين اگه جنگيه که جک ميخواد پس اين جنگه که اون بدست مياره 00:41:39.250 --> 00:41:43.135 اما هرچي که ميپوشي هميشه بپوش که بکشي 00:41:43.631 --> 00:41:46.237 X.O.X.O., دختر خبر چين. 00:41:46.269 --> 00:41:57.369 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:57.569 --> 00:42:07.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::