WEBVTT 00:00:06.390 --> 00:00:07.989 بلیر باز از راه به در نشو 00:00:07.990 --> 00:00:08.905 نشده ام 00:00:08.906 --> 00:00:11.868 فقط یه سکس معمولی با دوست سابقه 00:00:11.869 --> 00:00:13.726 که نیروی محرکه ش قوای جنسیه 00:00:13.727 --> 00:00:15.262 و نفرت و تحقیر دو جانبه 00:00:15.263 --> 00:00:18.164 رابطه با اساتید ممنوعه 00:00:18.165 --> 00:00:20.276 وقتی دیدمت از یه نفر داشتم فرار میکردم 00:00:20.277 --> 00:00:22.202 متاسفم که به تو برخوردم 00:00:22.270 --> 00:00:23.321 موفق باشی سرینا 00:00:23.322 --> 00:00:26.944 سلام دن بیرون منتظرتم..هرقدرم طول بکشه 00:00:26.945 --> 00:00:30.030 واقعا دلم برات تنگ شده یه شانس دوباره بهم بده 00:00:30.031 --> 00:00:31.050 ناامیدت نمیکنم 00:00:31.051 --> 00:00:32.737 سعی کردی دوستی من و بلیرو نابود کنی 00:00:32.738 --> 00:00:35.173 آبرومو ببری و تحصیلاتمو خراب کنی 00:00:35.174 --> 00:00:36.839 هر دفعه هم باختی..و الان وقتشه که بزنی به چاک 00:00:36.840 --> 00:00:39.356 یکی از دوستامون فک میکنه در آپر ایست ساید 00:00:39.357 --> 00:00:40.860 دشمنان مشترک داریم و خب 00:00:40.861 --> 00:00:43.736 می تونم از یه عنصر داخلی استفاده بکنم 00:00:43.737 --> 00:00:45.801 دقیقا چی تو فکرته؟ 00:00:49.923 --> 00:00:58.572 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.171 --> 00:01:04.493 درآپر ایست ساید..امکانات نامحدوده 00:01:04.494 --> 00:01:05.723 Dom یا Krug, 00:01:05.724 --> 00:01:07.341 Winston یا Cartier, 00:01:07.342 --> 00:01:09.359 Tory یا Stella, 00:01:09.360 --> 00:01:11.823 درنهایت..حتی مردم ثروتمند هم 00:01:11.824 --> 00:01:13.269 مجبورن انتخاب کنن 00:01:19.985 --> 00:01:20.869 شماها دارین چی میخورین؟ 00:01:20.870 --> 00:01:22.541 فک کردم قرار بود بریم به سارابث 00:01:22.542 --> 00:01:24.184 فک کردیم اینجا جای بیشتری داریم 00:01:24.185 --> 00:01:25.556 جای بیشتری برای کار هست 00:01:25.796 --> 00:01:27.647 روی چی؟ تکالیف حسابتون؟ 00:01:27.648 --> 00:01:29.453 زندگی عشقیت 00:01:30.212 --> 00:01:31.726 بهش میگن دن در برابر نیت 00:01:32.063 --> 00:01:33.279 اومدیم کمک کنیم 00:01:33.280 --> 00:01:35.615 برات گونیا آوردیم 00:01:35.616 --> 00:01:37.104 دیاگرام ون؟ 00:01:37.779 --> 00:01:38.299 تور و خدا؟ 00:01:38.300 --> 00:01:41.596 واقعا ازم توقع داری که این تصمیم مهم رو 00:01:41.597 --> 00:01:43.486 با مداد رنگی و کاغذ گراف بگیرم؟ 00:01:43.487 --> 00:01:46.822 مسخره نکن ..نمره کنکور الیوت تو حساب 800 شده 00:01:46.823 --> 00:01:50.046 تئوری احتمالات 00:01:50.047 --> 00:01:52.351 اصولا وقتی عضو سایت دوست یابی انلاین میشی 00:01:52.352 --> 00:01:53.077 از این روش استفاده میکنن 00:01:53.373 --> 00:01:55.129 اوکی ..از روشت استفاده میکنم 00:01:55.213 --> 00:01:57.314 ولی بدونید من انتخابم رو کرده م 00:01:57.382 --> 00:01:59.917 !!!!درست بعد از کات با کالین به دن زنگ زدم(خسته نباشی 00:01:59.968 --> 00:02:03.637 و نیت پیداش شد و یه چیزایی گفت که نتونستم نادیده بگیرم 00:02:04.181 --> 00:02:05.508 و بعدش؟ 00:02:05.509 --> 00:02:07.940 خب ..ردش کردم رفت 00:02:07.941 --> 00:02:10.634 رفتم اتاقم..و از اون موقع با هیچکدوم حرف نزدم 00:02:10.635 --> 00:02:13.034 اینو میگن مکانیزم مدارا 00:02:13.093 --> 00:02:15.533 خب ..بذار ببینیم چطور با این کنار میای 00:02:18.234 --> 00:02:20.319 چرا کالین فارستر دانشجویان مشتاق 00:02:20.320 --> 00:02:22.908 روانشناسی بیزنس کلمبیا رو ترک کرد؟ 00:02:22.909 --> 00:02:26.659 جواب ..رابطه خنده دارش با سرینا وندروودسن 00:02:26.660 --> 00:02:28.057 مامان باید بهشون زنگ بزنیم 00:02:28.058 --> 00:02:30.279 و مجبورش کنیم اینو پس بگیرن و ازمون عذرخواهی کنن 00:02:30.280 --> 00:02:31.585 می دونی که حقیقت نداره 00:02:31.735 --> 00:02:34.687 !!!نصف نیویورک دیدن که تو مراسم باله داشتی می بوسیدیش(عشقش پنج دقیقه طول میکشه 00:02:35.027 --> 00:02:37.190 رئیس دانشکده میخواد تو دفترش ببیندمون 00:02:37.191 --> 00:02:40.070 خب انگار این برگه مقایسه ت 00:02:40.071 --> 00:02:41.181 فعلا باید منتظر بمونه 00:02:46.581 --> 00:02:49.251 سلام سرینا..منم ..مطلبتو تو روزنامه دیدم 00:02:49.252 --> 00:02:51.068 فقط میخواستم بدونی که بروکلین جای خوبیه 00:02:51.069 --> 00:02:52.580 که نگاه های معنی دار رو نبینی 00:02:52.581 --> 00:02:55.339 مگر اینکه آشغالای بازیافتیت رو توی آشغالای معمولی بریزی 00:02:55.340 --> 00:02:56.713 یا بخوای یه فروشگاه زنجیره ای بزرگ بزنی 00:02:56.714 --> 00:02:58.105 و با کارگرا بدرفتاری کنی 00:02:58.106 --> 00:03:00.140 ولی درهرحال بهم یه زنگ بزن 00:03:00.141 --> 00:03:02.919 منم همین پیامو بدون اون جک بی مزه 00:03:03.219 --> 00:03:04.801 بروکلینی براش گذاشتم 00:03:04.802 --> 00:03:06.467 ولی نباید کنار تلفنت منتظر بمونی پسر 00:03:06.468 --> 00:03:09.102 خب .. آخرین باری که یادمه تنها چیزی که سرینا ازت میخواست 00:03:09.103 --> 00:03:10.193 این بود که باعث حسادت یه میلیاردر بشی 00:03:10.194 --> 00:03:12.235 اوه منظورت همون چیزیه که اون ازت میخواست؟ 00:03:12.236 --> 00:03:14.908 اصلا چرا اینجایی؟ حدس میزنم تو مسئول این کاری 00:03:15.642 --> 00:03:17.810 کاملا درک میکنم اگر شماها به خاطر جریان سرینا 00:03:17.811 --> 00:03:18.932 ازم عصبانی باشین 00:03:18.933 --> 00:03:20.989 ولی مشخصه که دلتون برای هم تنگ شده 00:03:24.052 --> 00:03:26.203 سکوت علامت رضاست 00:03:26.632 --> 00:03:27.028 فک نکن این یعنی 00:03:27.029 --> 00:03:28.875 شبا تو خواب اسمتو صدا میزنم 00:03:28.876 --> 00:03:31.791 منم اسم نیت هامفری رو تو دفترچه م نمی نویسم 00:03:38.183 --> 00:03:39.983 هیچی مثل دادن مزایا 00:03:40.051 --> 00:03:42.986 نمی تونه برای به اوج رسوندن دوباره هتل مفید باشه 00:03:43.054 --> 00:03:45.055 تو این کار موفق هستی 00:03:45.757 --> 00:03:48.658 مطمئنم برپایی مجلس رقص سفید و سیاه برای انجمن هتل 00:03:48.725 --> 00:03:49.493 اینو به یاد همه میاره 00:03:49.560 --> 00:03:51.745 و با این زیبائیت ..آن آرچیبالد ازت خواهش میکنه 00:03:52.023 --> 00:03:54.231 که چهره موسسه جدیدش باشی 00:03:54.652 --> 00:03:57.515 این نتیجه هورمونی یه ارگاسمه ..نه بیشتر 00:03:57.516 --> 00:03:58.943 دیگه چی میخواد باشه؟ 00:04:00.846 --> 00:04:01.966 واقعا 00:04:02.842 --> 00:04:05.589 خیلی بده که نتونستم برای ساعت 8 در لاین جا گیر بیارم 00:04:06.010 --> 00:04:09.358 هرچند دوس دارم زود بهت حال ندم 00:04:09.359 --> 00:04:11.257 اگر قبل از مهمونی بیای اونجا 00:04:11.258 --> 00:04:13.851 ولعت رو از بین میبرم 00:04:14.339 --> 00:04:16.119 برای امشب جا رزرو کردی؟ 00:04:16.187 --> 00:04:18.775 می تونم به همکار تجاریم بگم موردی پیش اومده 00:04:18.776 --> 00:04:20.014 مگر اینکه مخالفتی داشته باشی 00:04:21.403 --> 00:04:24.122 یه خوراک خرچنگ با یه دوست ایرادی نداره 00:04:25.512 --> 00:04:26.659 ساعت 8 می بینمت 00:04:33.204 --> 00:04:36.090 دوروتا .. سم بوروکاتو(آرایشگرش) رو میخوام 00:04:36.141 --> 00:04:38.668 و ست کلوئه ظریفه ولی سکسیه 00:04:38.850 --> 00:04:40.932 برای ملاقاتتون با خانوم آرچیبالد؟ 00:04:40.933 --> 00:04:43.130 نه برای شام با چاک 00:04:43.131 --> 00:04:45.386 و می بینم مغزت داره سعی میکنه 00:04:45.387 --> 00:04:48.401 به لهستانی ترجمه ش کنه..ولی چیزی پیدا نمیکنی 00:04:48.402 --> 00:04:49.941 پس دست از فکر کردن بردار و کار کن 00:04:54.758 --> 00:04:56.976 دلوچی..چاک بس هستم..یه لطفی بهم بکن 00:04:56.977 --> 00:04:57.754 شام برای دو نفر ساعت 8 00:04:57.755 --> 00:04:59.305 مهمه وگرنه ازت نمیخواستم 00:05:00.421 --> 00:05:01.306 عالیه 00:05:04.804 --> 00:05:07.047 لااقل میتونی ناامیدیت رو مخفی کنی 00:05:07.048 --> 00:05:08.254 خب چیزی برای پنهان کردن نیست 00:05:08.255 --> 00:05:10.426 دلم میخواد اینو فراموش کنیم 00:05:10.427 --> 00:05:11.766 حتی اگر به گناه ناکرده متهم بشم؟ 00:05:17.517 --> 00:05:19.947 رئیس روترو..متاسفم که 00:05:19.948 --> 00:05:21.606 برای این موضوع ناچیز مزاحمتون شدیم 00:05:21.607 --> 00:05:24.443 اصلا ناچیز نیست خانوم هامفری 00:05:24.444 --> 00:05:27.952 مطمئنم عکسها رو در ورودی دانشکده دیدین 00:05:27.953 --> 00:05:29.850 خب ..بهتون اطمینان میدم ..هیچکدوممون علاقه ای 00:05:29.851 --> 00:05:31.318 به این جور توجهات رسانه ای نداریم 00:05:31.319 --> 00:05:34.593 امیدوارم اجازه بدید من و خونواده م براتون جبران بکنیم 00:05:34.795 --> 00:05:36.759 شاید بتونید یه خندق دور دانشگاه بکشین 00:05:36.760 --> 00:05:38.228 و مطبوعات رو دور نگه دارین 00:05:38.229 --> 00:05:40.049 تنها چیزی که از خونواده شما میخوام اینه که 00:05:40.050 --> 00:05:43.103 دخترتون رو از این دانشگاه ببرید 00:05:43.104 --> 00:05:44.789 چی؟ به خاطر یه شایعه؟ 00:05:44.790 --> 00:05:47.689 صدها پدرو مادر تماس گرفتن و نگران اساتید بودن 00:05:47.690 --> 00:05:49.830 متاسفم سرینا 00:05:49.831 --> 00:05:51.705 باید به فکر مسائل مهمتری باشم 00:05:51.706 --> 00:05:55.255 دیگه فقط تحصیلاتت نیست که داره خراب میشه 00:05:55.256 --> 00:05:57.649 خب .. سرینا تو دانشگاه های خوب( آیوی لیگ 00:05:57.650 --> 00:05:59.315 دیگه ای هم پذیرفته شده 00:05:59.316 --> 00:06:00.452 مامان لطفا 00:06:00.453 --> 00:06:01.675 خب ..بیرون از شهر رفتن 00:06:01.676 --> 00:06:03.874 بهترین کاریه که می تونی بکنی 00:06:03.875 --> 00:06:05.665 شهریه ت رو بهت پس میدیم 00:06:05.666 --> 00:06:09.571 و کارهای انتقالیت رو انجام میدم 00:06:09.572 --> 00:06:11.459 فک کنم سو تفاهم شده 00:06:12.729 --> 00:06:14.771 سرینا کلمبیا رو انتخاب کرد 00:06:14.772 --> 00:06:18.659 و علیرغم قضاوت شما..اون یه قربانیه 00:06:18.660 --> 00:06:20.708 و مطمئنم روزنامه تایمز با کمال میل 00:06:20.709 --> 00:06:24.230 در مورد مدیری که اساتید دختر باز رو تو دانشگاه بکار گرفته 00:06:24.231 --> 00:06:27.007 یه مقاله می نویسه 00:06:33.734 --> 00:06:36.420 خب امیدوارم رو پیشنهادم فکر کنید 00:06:40.371 --> 00:06:42.117 قسم میخورم فک کردم بی خیال سرینا شدم 00:06:42.118 --> 00:06:44.960 تا وقتی فهمیدم جولیت بینمون رو به هم زده 00:06:45.512 --> 00:06:47.198 حس کردم باید دوباره سعی کنیم 00:06:47.354 --> 00:06:49.310 بعد از باله همینو میخواستی بهش بگی؟ 00:06:50.028 --> 00:06:53.404 آره ..که تو پیدات شد..از اون موقع خبری ازش ندارم 00:06:53.405 --> 00:06:56.650 منم همینطور ..ببین ..من و تو دوستیم 00:06:56.651 --> 00:06:57.560 و هر دومون یه دختر رو دوست داریم 00:06:57.561 --> 00:06:59.032 سعی کردیم وانمود کنیم که دوستش نداریم 00:06:59.033 --> 00:07:00.169 ولی داریم 00:07:01.122 --> 00:07:02.921 و سعی کردیم جوری رفتار کنیم انگار دوستیمون مهم نیس 00:07:02.922 --> 00:07:05.571 ولی مهمه 00:07:05.639 --> 00:07:07.323 خوب بود ..خوب بود 00:07:07.408 --> 00:07:09.305 خب چطوره هردومون شانسمون رو امتحان کنیم 00:07:09.306 --> 00:07:10.609 و مثل دو تا جنتلمن 00:07:10.610 --> 00:07:13.318 انتخاب سرینا رو قبول کنیم 00:07:14.903 --> 00:07:17.075 چی میخوای بگی؟ بهترین برنده بشه؟ 00:07:17.928 --> 00:07:19.329 چون من برنده شدم 00:07:21.601 --> 00:07:23.295 رئیس روتر داشت می لرزیدا 00:07:23.296 --> 00:07:24.541 خیلی تاثیر گذار بودی 00:07:24.542 --> 00:07:25.868 همینطوره نه؟ 00:07:26.257 --> 00:07:28.215 ممنون که بهم ایمان داری ..خیلی برام ارزشمنده 00:07:29.080 --> 00:07:31.676 خب ..قول بده دیگه سورپرایزم نکنی 00:07:31.677 --> 00:07:33.535 قسم میخورم از همه چی خبرداری 00:07:34.507 --> 00:07:37.932 جنی اوه..از این جور سورپرایزا خوشم میاد 00:07:37.933 --> 00:07:39.042 کاش منم می تونستم همینو بگم 00:07:39.043 --> 00:07:41.009 میرم به اریک و الیوت سلام کنم 00:07:41.092 --> 00:07:42.679 خب منم از دیدنت خوشحالم سرینا 00:07:42.680 --> 00:07:44.065 اوه روز سختی داشته. 00:07:44.066 --> 00:07:46.891 فک کردم تا تعطیلات نمیای 00:07:47.995 --> 00:07:50.842 جنی میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:07:50.843 --> 00:07:52.040 آره 00:07:52.041 --> 00:07:54.808 این دختره جولیت شارپ..بهم در هادسن زنگ زد 00:07:54.809 --> 00:07:56.969 و ازم کمک خواست که سرینا رو نابود کنم 00:07:56.970 --> 00:07:59.475 حالا میدونم سرینا هنوزم ازم متنفره 00:07:59.476 --> 00:08:01.934 شاید پارسال یه همچین کاری میکردم 00:08:01.935 --> 00:08:03.229 ولی الان نمیکنم 00:08:03.230 --> 00:08:05.695 خب ..سرینا بهم خبر داده و خوشبختانه 00:08:05.696 --> 00:08:07.474 فرمانروایی جولیت با شکست خوردن نقشه ش 00:08:07.475 --> 00:08:09.595 برای بیرون انداختن سرینا از کلمبیا تموم شده 00:08:09.928 --> 00:08:10.808 خب نمیدونم 00:08:11.241 --> 00:08:13.738 گفت میخواد یه داستان تو روزنامه منتشر کنه 00:08:14.355 --> 00:08:15.678 آره ..متاسفم 00:08:15.679 --> 00:08:18.153 اگر می دونستم جدی میگه زودتر میومدم پیشت 00:08:18.154 --> 00:08:21.063 همچنین گفت چیزای بیشتری می دونه 00:08:21.064 --> 00:08:22.910 و بدون هیچ ترسی ازشون استفاده میکنه 00:08:22.911 --> 00:08:25.090 ممنون جنی ..کار درستی کردی 00:08:25.091 --> 00:08:27.021 بقیه ش با من 00:08:27.605 --> 00:08:28.333 اوکی 00:08:28.739 --> 00:08:30.938 خب میدونم باید برگردی به موزه هنرهای مدرن 00:08:31.274 --> 00:08:33.274 و با مامانت باشی 00:08:33.275 --> 00:08:34.838 از دیدنت خوشحال شدم هرچند کوتاه بود 00:08:34.839 --> 00:08:35.577 - ممنون بابا 00:08:36.869 --> 00:08:38.840 بای 00:08:48.286 --> 00:08:50.101 آره همه چیز سرجاشه 00:08:50.102 --> 00:08:51.514 ونیسا برنامه پسرا رو ردیف کرد 00:08:52.160 --> 00:08:54.695 انگاری سرینا بالاخره به چیزی که لایقشه میرسه 00:08:54.817 --> 00:08:57.170 خب شاید دلم برای آپر ایست ساید تنگ شده 00:08:57.171 --> 00:08:58.512 مراقب باش اس 00:08:58.513 --> 00:09:01.929 انگار بروکلین بالاخره یه تیم برای خودش جور کرده 00:09:04.906 --> 00:09:08.230 و این بار ..یه نفوذی با خودشون آوردن 00:09:14.777 --> 00:09:16.814 از دیدن دوباره ت خوشحالم آن 00:09:16.815 --> 00:09:19.132 همینطور بلیر ..می دونی ..باوجود اینکه 00:09:19.133 --> 00:09:21.043 رابطه تو و ناتانیل جور نشد 00:09:21.044 --> 00:09:22.558 هنوزم شیفته تو هستم 00:09:22.559 --> 00:09:24.569 به همین خاطر تو اولین کسی هستی 00:09:24.570 --> 00:09:28.007 که بعنوان جانشین موسسه درنظر گرفته م 00:09:28.008 --> 00:09:31.236 باعث خوشحالیه که کار خیرانه شما رو ادامه بدم 00:09:31.467 --> 00:09:36.466 ولی باید بهت بگم که هیئت مدیره خیلی روی این موضوع تاکید دارن که 00:09:36.467 --> 00:09:38.058 رئیس یک انجمن قدرتمند زنانه 00:09:38.059 --> 00:09:40.476 خودش باید زن قدرتمندی باشه 00:09:40.477 --> 00:09:42.949 خب ..شانس آوردن چون قدرت فقط تکلیف من نیست 00:09:42.950 --> 00:09:44.252 شعار منه 00:09:45.474 --> 00:09:46.671 بیشتر 00:09:46.672 --> 00:09:49.802 روابط شخصیت زیر سواله 00:09:51.024 --> 00:09:52.656 منظورت نیت که نیست 00:09:54.536 --> 00:09:56.531 توصیه تون رو در نظر میگیرم 00:09:56.532 --> 00:09:58.831 بعد از امشب ..دوباره به صحنه بر میگردم 00:09:58.832 --> 00:10:02.140 با ویکترولا..گیملت و هتل امپایر 00:10:02.141 --> 00:10:03.993 آره ولی ..مجلس رقص سیاه و سفید؟ 00:10:04.167 --> 00:10:07.018 بیشتر مث کارای کنراد هیلتونه(برادر پاریس هیلتون معروف) نه پاریس هیلتون 00:10:07.019 --> 00:10:08.434 توهینت رو بعنوان تملق درنظر میگیرم 00:10:08.435 --> 00:10:09.599 خب من اینطور فک نمیکنم 00:10:09.787 --> 00:10:11.909 مردم به خاطر لباس شب پوشیدن 00:10:11.910 --> 00:10:13.853 نمیان به این هتل 00:10:13.854 --> 00:10:15.935 میان که مثل چاک بس زندگی کنن 00:10:15.936 --> 00:10:17.732 نه قانونی و نه احتیاطی 00:10:17.733 --> 00:10:20.159 هنوزم میتونن..هتل مثل قبله 00:10:20.160 --> 00:10:21.450 ولی تو نیستی 00:10:21.451 --> 00:10:24.392 وقتی ناپدید شدی اسم خودت رو خراب کردی 00:10:24.393 --> 00:10:26.314 و هتل بهاش رو پرداخت 00:10:27.356 --> 00:10:28.755 مردم عوض میشن 00:10:29.245 --> 00:10:30.981 نه اینکه می دونم چاک تغییر کرده 00:10:30.982 --> 00:10:33.489 چون از اون زمان دیگه باهاش رابطه ندارم 00:10:33.490 --> 00:10:34.878 خب نظرت چیه؟ 00:10:34.879 --> 00:10:36.746 اگر میخوای از نو شروع کنی..باید همون 00:10:36.747 --> 00:10:39.160 آدم خوشگذرونی بشی که همه ازش متنفرن 00:10:39.161 --> 00:10:41.413 کسی از یه آدم خوش قلب شده 00:10:41.414 --> 00:10:43.882 که دغدغه ش رابطه با بلیر والدورفه خوشش نمیاد 00:10:44.749 --> 00:10:46.555 باورکن رابطه با بلیر 00:10:46.556 --> 00:10:48.230 اصلا تو ذهنم نیست 00:10:50.680 --> 00:10:54.013 مردم ممکنه روابط گذشته ت رو ببخشن 00:10:54.014 --> 00:10:57.079 ولی اگر میخوای در اینده تو این موسسه باشی 00:10:57.080 --> 00:11:00.261 میخوام مطمئن باشم که چارلز جایی توش نداشته باشه 00:11:00.939 --> 00:11:02.617 اون اصلا تو زندگی حال حاضر من نیست 00:11:07.606 --> 00:11:08.790 درست میگفتی 00:11:09.371 --> 00:11:12.120 لیلی درخواست یه ملاقات داده 00:11:12.279 --> 00:11:15.290 باورکن ..هیچ چیز به اندازه لاپوشونی کردن لیلی برای سرینا 00:11:15.291 --> 00:11:17.722 بین مادر و دختر جدایی نمیندازه 00:11:17.723 --> 00:11:19.184 چرا این همه استعداد رو تو هادسن مخفی کرده بودی 00:11:19.185 --> 00:11:20.670 نمیخواستم برای دفاع از خودم در برابر بلیر 00:11:20.671 --> 00:11:23.872 از حد و حدود بگذرم ولی 00:11:23.873 --> 00:11:26.156 وقتی گفتی توی مراسم باله به ونیسا گیر دادن 00:11:26.157 --> 00:11:26.870 مجبور به کمک شدم 00:11:26.871 --> 00:11:28.246 بلیر مادرزاد روانیه 00:11:28.247 --> 00:11:30.504 ولی نصف کارهایی که میکنه برای حمایت از سریناست 00:11:30.505 --> 00:11:33.420 و هیچ وقت تقاص کارهاش رو پس نمیده و مسئولیت قبول نمیکنه 00:11:33.421 --> 00:11:37.612 و به همین خاطر باید همه رو برعلیه سرینا بکنیم 00:11:37.893 --> 00:11:40.901 تا بالاخره بفهمه رونده شدن چه مزه ای میده 00:11:42.104 --> 00:11:45.398 خب..خودت یه پا تجربه داری 00:11:46.115 --> 00:11:47.925 من فقط کمک دستم 00:11:48.542 --> 00:11:50.548 نیت و دن باز دوست شدن؟ 00:11:51.656 --> 00:11:53.695 عالیه..پس فقط باید تلفن سرینا رو گیر بیاریم 00:11:53.899 --> 00:11:55.686 یه کار بهتر کردم 00:11:55.863 --> 00:11:57.651 سیم کارتشو تو یه تلفن جدید گذاشتم 00:11:57.652 --> 00:12:00.825 و همه شماره هاش رو داخلش گذاشتم پس میتونه زنگ بزنه 00:12:00.826 --> 00:12:03.525 ولی این تلفن سیم کارت اصلی رو داره 00:12:03.526 --> 00:12:05.699 پس می تونیم همه پیاما و تماسهاش رو ببینیم 00:12:05.700 --> 00:12:07.951 و هر جوابی که میخوایم رو میتونیم بفرستیم 00:12:07.952 --> 00:12:10.067 و هرگز خبردار نمیشه چون تلفنش پیششه 00:12:10.500 --> 00:12:11.949 می دونی اگر این دورو بر بودی 00:12:11.950 --> 00:12:13.990 در عرض یه هفته همه برای تو کار میکردیم 00:12:14.834 --> 00:12:17.775 اوکی پس شماها منتظر تماس های ورودی باشین 00:12:17.776 --> 00:12:20.395 و منم میرم دیدن لیلی 00:12:26.330 --> 00:12:27.629 در مورد شام تجدید نظر کردم 00:12:27.630 --> 00:12:29.175 یه چند تا نقد خوندم 00:12:29.176 --> 00:12:31.332 شلوغه..و حجم غذاش کمه 00:12:31.333 --> 00:12:32.408 من همینو خوندم 00:12:32.409 --> 00:12:34.536 چرا واسه چیزای متوسط وقتمون رو تلف کنیم؟ 00:12:35.948 --> 00:12:37.804 دقیقا کجا اینو خوندی؟ 00:12:37.805 --> 00:12:39.908 همونجا که تو خوندی فک کنم 00:12:40.622 --> 00:12:41.598 من نخوندم 00:12:41.599 --> 00:12:44.467 دروغ گفتم چون آن آرچیبالد نمیخواد 00:12:44.468 --> 00:12:46.604 موسسه ش با چاک بس در ارتباط باشه 00:12:47.284 --> 00:12:48.588 بهونه تو چیه؟ 00:12:48.589 --> 00:12:51.200 کیسی فک میکنه تو برای آبروی نداشته من خیلی خوبی 00:12:51.201 --> 00:12:52.790 و این به کارمون ضرر میزنه 00:12:52.791 --> 00:12:54.491 خب..نمیشه به خاطر یه شام 00:12:54.492 --> 00:12:56.267 به آینده مون ضرر بزنیم 00:12:56.268 --> 00:12:58.831 حتی اگر ما چیزی بیشتر از یه دوست 00:12:58.832 --> 00:13:02.777 که با هم یه بشقاب اسفناج میخورن هم نباشیم 00:13:02.778 --> 00:13:04.421 چرا ریسک کنیم؟ 00:13:06.167 --> 00:13:08.893 تو خونه ت میبینمت؟ زوده الان؟ 00:13:09.710 --> 00:13:11.094 اینطوری به من نگاه نکن 00:13:11.095 --> 00:13:12.949 تویی که خبرت تو روزنامه پخشه 00:13:12.950 --> 00:13:15.801 فک میکنی چطور همچین اتفاقی افتاد؟ یه رابطه مخفی 00:13:15.802 --> 00:13:18.305 ولی من و چاک رابطه ای نداریم 00:13:18.306 --> 00:13:21.108 فتیش(علاقه) پا داری؟ کارشون تمومه 00:13:24.226 --> 00:13:25.981 بی.. بی خیال 00:13:25.982 --> 00:13:27.569 رابطه تو و چاک اینقدر عمیقه که 00:13:27.570 --> 00:13:28.910 نمی تونید دوست معمولی باشین 00:13:28.911 --> 00:13:30.664 دلم نمیخواد آسیبی ببینی 00:13:30.665 --> 00:13:32.015 یا موقعیت کاری با آن رو از دست بدی 00:13:32.016 --> 00:13:34.641 نمیدم..تا وقتیکه قلبمو(به روی چاک) بسته نگه دارم 00:13:34.642 --> 00:13:36.767 و رابطه مون علنی نباشه 00:13:37.062 --> 00:13:38.363 راجع به خواستگارای مشتاقت 00:13:38.364 --> 00:13:40.295 بالاخره تصمیم گرفتی با کی باشی؟ 00:13:40.296 --> 00:13:42.068 نه ..و هردوشونو میخوام(خسته نباشی 00:13:42.069 --> 00:13:43.412 و نمیخوام هیچکدومو ناراحت کنم 00:13:43.824 --> 00:13:46.348 تازه دارم مفهوم عشق بزرگ رو میفهمم 00:13:46.349 --> 00:13:47.918 خب ..حتی در یوتا.. 00:13:47.919 --> 00:13:49.698 فقط مردها میتونن بیشتر از یه همسر داشته باشن 00:13:49.699 --> 00:13:53.520 که اینم سکسیسته 00:13:53.521 --> 00:13:55.749 اینم باید به لیست شرکت دخترها اضافه کنی 00:13:55.952 --> 00:13:57.702 ولی جدا..بی ..باید چیکار کنم؟ 00:13:57.703 --> 00:13:59.011 و لطفا نگو که باید یه لیست درست کنم 00:13:59.012 --> 00:14:01.257 چون اریک و الیوت قبلا سعی کردن 00:14:01.258 --> 00:14:02.557 لیست مال بچه هاست 00:14:02.558 --> 00:14:05.664 مشکلاتی مثل این رو باید با مدیتیشن حل کرد 00:14:05.665 --> 00:14:07.887 من مشکل خودمو با تماشای غذا دادن دوروتا به اردکا حل کردم 00:14:07.888 --> 00:14:09.905 میتونی تا زمان شام با خودت ببریش 00:14:10.077 --> 00:14:12.022 ممنون ولی دوروتا و اردکا 00:14:12.023 --> 00:14:13.420 قابل مقایسه با خرید درمانی نیستن 00:14:13.421 --> 00:14:16.290 پس برو خیابون مدیسون و دنبال یه پیرهن خوب برامون بگرد 00:14:16.291 --> 00:14:18.216 و بعد ببین دلت با کدوم یکیه(نیت یا دن. 00:14:18.390 --> 00:14:21.460 اوکی..راستش باید برای مجلس رقص سیاه و سفید امشب 00:14:21.461 --> 00:14:22.879 یه لباس بگیرم 00:14:22.880 --> 00:14:23.708 پس چیزی برای از دست دادن ندارم 00:14:23.709 --> 00:14:25.985 ولی یادت باشه..وقتی پای چاک وسط باشه..تو چیزی برای از دست دادن داری 00:14:30.809 --> 00:14:33.158 باشه پس تصمیم گرفته شد 00:14:33.235 --> 00:14:35.303 هر کدوممون اونو به یه قرار عالی دعوت میکنیم 00:14:35.577 --> 00:14:36.924 چیزی که بهش نشون بده 00:14:36.925 --> 00:14:38.718 کدوممون مرد مناسب هستیم 00:14:38.897 --> 00:14:40.958 اوه..پس حتما میخوای ببریش یکی از اون فیلمای عجیب غریب 00:14:40.959 --> 00:14:42.676 که حتی با خوندن زیرنویس هم ازش سر درنمیاری؟ 00:14:42.677 --> 00:14:44.431 نه میخوام ببرمش رستوران فرنکی 457 00:14:44.432 --> 00:14:46.293 حس میکنه یه چیز جدید کشف کرده 00:14:46.294 --> 00:14:49.016 جایی که کسی براش مهم نیست اون سرینا وندروودسنه 00:14:49.017 --> 00:14:50.735 رفیق 00:14:50.736 --> 00:14:51.725 من همین الانشم بردم 00:14:52.176 --> 00:14:54.361 چرا چون میخوای ببریش تماشای لاکروس بازی کردنت؟ 00:14:54.573 --> 00:14:55.768 اون عاشق لاکروسه 00:14:55.826 --> 00:14:58.641 مخصوصا اگر بعدش برای شام ببرمش رستوران پر سه 00:14:58.642 --> 00:14:59.881 و همه کسانی که ما رو از بچگی میشناسن میگن 00:14:59.882 --> 00:15:01.173 چقدر به هم میایم 00:15:01.174 --> 00:15:02.647 باشه قبوله 00:15:02.927 --> 00:15:03.921 برای امشب قبل از مهمونی چاک 00:15:03.922 --> 00:15:04.697 قبوله 00:15:05.053 --> 00:15:09.385 و به هر کی گفت بله همون انتخابشه 00:15:09.591 --> 00:15:13.042 دیگه راجع بهش بحث و جدل نمی کنیم 00:15:13.308 --> 00:15:14.130 اوکی 00:15:14.269 --> 00:15:16.241 هی نگران نباش..من از اون برنده ها نیستم که 00:15:16.242 --> 00:15:18.155 بردنم رو به رخ بازنده بکشم..اوکی؟ 00:15:18.529 --> 00:15:19.299 اوکی؟ 00:15:21.587 --> 00:15:23.499 جدا.. چند بار بلیر می تونه مسیج بزنه که 00:15:23.500 --> 00:15:26.184 مطمئن بشه 00:15:26.185 --> 00:15:29.089 سرینا دنبال موسسه آن آرچیبالد نیست؟ 00:15:29.090 --> 00:15:30.532 خب..باید جوابشو بنویسیم و به خاطر 00:15:30.533 --> 00:15:32.693 دادن اطلاعات مورد نیازمون ازش تشکر کنیم 00:15:35.286 --> 00:15:36.687 اوه این عالیه 00:15:36.814 --> 00:15:38.891 امشب دن و نیت هردوشون دعوتش کردن بیرون 00:15:39.094 --> 00:15:41.278 و سرینا هر دو رو رد میکنه 00:15:41.456 --> 00:15:42.927 ولی بعد از اینکه باهاشون بازی کرد 00:15:42.928 --> 00:15:45.517 و حسابی متنفرشون کرد ..لااقل برای امشب 00:16:10.497 --> 00:16:13.543 با اینکه شخصا از کیسی خوشم نمیاد 00:16:13.544 --> 00:16:15.515 ولی بابت مهمونی سفیدو سیاه حق داشت 00:16:15.516 --> 00:16:17.461 معقول به نظر میرسه تا منحرف 00:16:17.462 --> 00:16:19.485 یه چیز شیطانی تو ذهنته؟ 00:16:20.209 --> 00:16:22.618 گناهکارها و مقدسین حس خوبی دارن 00:16:22.619 --> 00:16:25.738 یه چیز جذابی توی – -به انحراف کشیدن یه فرشته 00:16:25.739 --> 00:16:27.274 یا نجات یه شیطان هست 00:16:34.158 --> 00:16:35.278 یه بالماسکه 00:16:36.059 --> 00:16:39.370 جایی که احساسات رها میشن 00:16:39.438 --> 00:16:41.822 به کیسی و گاسیپ گرل خبر میدم 00:16:51.500 --> 00:16:54.819 حالا چطوری میخوای آن رو با پاکدامنیت تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:16:55.551 --> 00:16:58.089 می تونم مهمونیت رو محکوم کنم. 00:16:58.156 --> 00:17:01.492 سر یه شام خوب ..جلوی چشم همه هیئت مدیره 00:17:05.156 --> 00:17:09.492 نقشه خوبیه- یه دوستی بی نقصه- 00:17:22.156 --> 00:17:23.492 عاشقتم 00:17:27.925 --> 00:17:29.901 البته لباس مشکیای دیور حرف ندارن 00:17:37.016 --> 00:17:38.403 از چای ممنون خانوم هامفری 00:17:38.404 --> 00:17:40.692 ولی من میدونم برای چی اومدم اینجا 00:17:40.902 --> 00:17:43.037 خب وقتی سرینا رو از همیلتون هاوس بیرون گذاشتی 00:17:43.038 --> 00:17:44.888 فهمیدم یه مشکلی باهاش داری 00:17:44.889 --> 00:17:46.174 ولی فهمیدم که 00:17:46.175 --> 00:17:48.966 تو مسئول خبرای روزنامه هم هستی 00:17:49.167 --> 00:17:50.824 بله..خب .. 00:17:50.825 --> 00:17:53.473 وقتی تو یه خونواده مرفه دنیا نیومدی اینجوری میشه 00:17:53.803 --> 00:17:55.578 اگر میخوای غذا داشته باشی باید کار کنی 00:17:55.579 --> 00:17:56.282 بله ولی به نظر میاد که 00:17:56.283 --> 00:17:59.439 آزار دختر من شده کار و حرفه ات 00:18:00.081 --> 00:18:01.904 ماجرای سرینا و کالین تموم شده 00:18:02.465 --> 00:18:05.250 دیگه آینده ش رو به خطر ننداز 00:18:05.741 --> 00:18:09.002 قسم میخورم دیگه اسم کالینو به زبون نیارم 00:18:09.615 --> 00:18:11.483 اگر اون تنها معلمی بود که 00:18:11.550 --> 00:18:13.585 سرینا باهاش رابطه نامناسب داشته 00:18:18.762 --> 00:18:20.775 نمی دونم داری به کی اشاره میکنی 00:18:20.843 --> 00:18:22.627 اوه مطمئنم که میدونی 00:18:23.416 --> 00:18:25.563 همچین چیزی از ذهن والدین پاک نمیشه 00:18:25.631 --> 00:18:28.383 منظورم.. مدرسه شبانه روزی؟ 00:18:29.079 --> 00:18:30.168 سرینا زیر سن قانونی بود. 00:18:31.901 --> 00:18:33.921 درهرحال..دونستن این موضوع 00:18:34.949 --> 00:18:37.739 می تونه به رئیس روتر برای اخراج سرینا کمک کنه 00:18:39.997 --> 00:18:42.924 خب چقدر میخوای که دست از سر دختر من برداری؟ 00:18:46.041 --> 00:18:47.596 اوه نمی دونم 00:18:47.597 --> 00:18:50.466 این طراحی عالیه و من شبیهشو ندارم 00:18:50.467 --> 00:18:52.092 ولی اون چیزیه که می تونم همه جا بپوشمش. 00:18:53.053 --> 00:18:55.152 چطوری این بهتر از دیاگرام ونه؟ 00:18:55.283 --> 00:18:56.819 شاید باید هر دوشو بگیرم 00:18:56.820 --> 00:18:58.598 فک کردم مسئله انتخاب کردنهI... 00:18:59.410 --> 00:19:01.346 توجه کنید ملت دعوت شده به مهمونی 00:19:01.347 --> 00:19:05.686 به مهمونی سفید و سیاه بس ..آتیش و یخ هم اضافه شده 00:19:05.687 --> 00:19:07.684 خواه مقدس باشین یا گناهکار 00:19:07.685 --> 00:19:09.958 زندگی پس از مرگ خوب به نظر نمیرسه 00:19:10.025 --> 00:19:12.043 عالیه..حالا هیچکدوم از اینا جواب نمیده 00:19:12.127 --> 00:19:13.845 من باید مقدس باشم یا گناهکار؟ 00:19:13.929 --> 00:19:16.514 نه ..انتخاب دن در برابر نیت به حد کافی مشکل بود 00:19:16.599 --> 00:19:17.999 من کاری به انتخاب خوب و بد ندارم سرینا..بعدا می بینمت 00:19:18.390 --> 00:19:20.164 باید بین بچوس و سرجیوس (نام دو قدیس) یکی رو انتخاب کنم 00:19:20.554 --> 00:19:21.543 بله ..همینطوره 00:19:21.660 --> 00:19:22.734 ممنون بچه ها 00:19:26.225 --> 00:19:27.347 ممنون 00:19:31.164 --> 00:19:33.142 فک نکنم سفید بهت بیاد 00:19:34.017 --> 00:19:35.173 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:35.415 --> 00:19:37.628 فک کنم منظورت اینه که چطور یه دختر فقیر مثل من 00:19:37.629 --> 00:19:39.390 از پس یه همچین جایی بر میاد 00:19:39.391 --> 00:19:41.960 برای قطع رابطه با کالین فقط خودت مقصری 00:19:42.360 --> 00:19:44.731 خوشبختانه ..یه منبع مالی دیگه پیدا کردم 00:19:44.732 --> 00:19:46.568 فک کنم بشناسیش ..لیلی 00:19:47.569 --> 00:19:50.396 وندروودسن؟ بس؟ هامفری؟ اسم فامیلیش چیه؟ 00:19:50.397 --> 00:19:52.633 اوه می دونی چیه؟ می تونم یه نگاهی به چک بندازم 00:19:52.634 --> 00:19:54.164 مامانم به روزنامه پست زنگ زده 00:19:54.165 --> 00:19:55.991 روزنامه داره یه متن عذرخواهی چاپ میکنه 00:19:55.992 --> 00:19:57.441 چرا باید چیزی بهت بده؟ 00:19:57.442 --> 00:19:58.068 خب نمیخواست 00:19:58.069 --> 00:20:00.239 همه دنیا رازت رو بفهمه 00:20:00.240 --> 00:20:02.503 چقدر خجالت آوره که همه بدونن 00:20:02.504 --> 00:20:05.451 داشتن دختری مثل تو چقدر شرم آوره 00:20:12.260 --> 00:20:13.914 تو که اتفاقی 00:20:13.915 --> 00:20:15.669 با اون دختر بلونده توی آپارتمان نیستی 00:20:15.670 --> 00:20:17.406 من اینجام سرینا نیست 00:20:17.407 --> 00:20:19.387 میخوای قبل از رسیدنش برم؟ 00:20:19.452 --> 00:20:21.710 نه نه نه ..درهرحال فک میکردم میاد به پارک 00:20:21.711 --> 00:20:23.420 فقط فک کردم شاید خونه من 00:20:23.421 --> 00:20:25.536 تنها جایی در بروکلینه که میشناسه 00:20:25.537 --> 00:20:26.519 درهرحال ممنون 00:20:40.688 --> 00:20:42.294 سرینا که اونجا منتظر من نیست..نه؟ 00:20:42.295 --> 00:20:44.202 چرا باید باشه؟ فک کردم شاید 00:20:44.203 --> 00:20:45.822 با اون حرفای رک و راستت ترسونده باشیش 00:20:45.823 --> 00:20:47.553 نه ..قرار بود تو رستوران فریک بیاد دیدنم 00:20:48.380 --> 00:20:49.175 نمی دونم چی شد 00:20:49.176 --> 00:20:50.621 شاید سوتفاهمی شده 00:20:50.622 --> 00:20:53.140 تو حوزه تخصص توئه 00:20:53.333 --> 00:20:56.523 درواقع..حتما موقع سکس 00:20:56.524 --> 00:20:58.827 چرت و پرت بهش گفتی 00:20:58.828 --> 00:21:01.438 خب چکار کردی؟ به یه دختر با اسم یه دختر دیگه زنگ زدی؟ 00:21:01.510 --> 00:21:02.851 حرفای سکسی زدی؟ 00:21:02.852 --> 00:21:04.778 خنده دار نیست..شاید اون سه کلمه 00:21:04.779 --> 00:21:06.729 که همه چیز رو تغییر میده گفته باشم 00:21:06.730 --> 00:21:08.613 ولی اون احتمالا اصلا نشنیده 00:21:08.749 --> 00:21:10.331 از منظر علمی 00:21:10.332 --> 00:21:12.768 لذت شدید بقیه حس ها رو کمرنگ میکنه 00:21:12.769 --> 00:21:14.056 آروم پسر 00:21:14.057 --> 00:21:16.446 دخترا می دونن که وقتی یه پسر همچین چیزی رو حین سکس میگه 00:21:16.447 --> 00:21:17.970 معنیش "عاشقتم" نیست 00:21:18.220 --> 00:21:19.974 معنیش اینه عاشق سکس با توام 00:21:20.233 --> 00:21:21.268 البته 00:21:21.269 --> 00:21:22.271 ممنون 00:21:25.493 --> 00:21:27.324 برای خانوم آرچیبالد و خانوما 00:21:27.325 --> 00:21:30.195 خاویار و بلینی برای پیش غذا سفارش دادم 00:21:30.196 --> 00:21:33.420 چرا این کارو کردی؟ می دونی چاک عاشق خاویاره 00:21:33.421 --> 00:21:35.906 ولی تو هم عاشقشی..همه دوستش دارن 00:21:35.907 --> 00:21:37.822 اوکی باشه دوروتا 00:21:37.823 --> 00:21:40.605 تا نگم ول کن نیستی ..باشه درسته 00:21:40.606 --> 00:21:43.326 چاک تو یه وضعیت خاصی گفت عاشقتم 00:21:43.459 --> 00:21:44.312 جدا؟ 00:21:44.313 --> 00:21:45.291 گفت 00:21:45.292 --> 00:21:47.227 اون این درست مثل کتابه 00:21:47.499 --> 00:21:52.200 وقتی مسافران زمان عشقشون رو به شاهزاده گم شده ابراز کردن 00:21:52.879 --> 00:21:55.447 بله..ولی برعکس لوتاریوی کثیف و گیسو بلند تو 00:21:55.448 --> 00:21:56.857 چاک منظورش عشق نبوده 00:21:56.858 --> 00:21:59.087 یه چیزی تو اوج شهوت گفت 00:21:59.088 --> 00:22:01.758 ولی آقای چاک چرت و پرت نمیگه 00:22:01.759 --> 00:22:04.266 خب ..انگار اینطوری شده دیگه ..و منم کار مودبانه ای کردم 00:22:04.267 --> 00:22:05.888 و جوری رفتار کردم انگار نشنیدم 00:22:05.889 --> 00:22:08.187 تو بهش نگفتی منم عاشقتم؟ 00:22:08.403 --> 00:22:10.800 و تبدیل به یه آدم ضعیف که تکیه به مردش داره بشم؟ 00:22:10.801 --> 00:22:13.609 کسی که هیچ وقت مدیر یه موسسه نمیشه ؟ نه 00:22:13.660 --> 00:22:15.463 من یه زن قدرتمند هستم و نمیذارم 00:22:15.464 --> 00:22:17.674 سه کلمه بی معنی تغییرش بدن 00:22:17.675 --> 00:22:20.178 این حواست آدمو از کار پرت میکنه 00:22:25.834 --> 00:22:27.446 به جولیت پول دادی؟ 00:22:27.447 --> 00:22:29.388 بروس بعدا بهت زنگ میزنم 00:22:30.286 --> 00:22:31.775 اگر منظورت اینه که از جولیت خواستم 00:22:31.776 --> 00:22:35.506 به روزنامه ها اطلاعات نده جواب مثبته 00:22:35.549 --> 00:22:37.989 باورت نشده که من با کالین نخوابیدم نه؟ 00:22:37.990 --> 00:22:39.185 خودت به رئیس دانشگاه گفتی 00:22:39.186 --> 00:22:40.482 و بهمین خاطر تونستم تو کلمبیا بمونم 00:22:40.483 --> 00:22:42.274 میخواستم پیشرفت بکنی 00:22:42.275 --> 00:22:43.877 و روی آینده ت متمرکز بشی 00:22:43.878 --> 00:22:45.371 اصلا چی از من داره؟ 00:22:45.372 --> 00:22:47.982 چیزی که مهمه اینه که ترتیب کارها داده شد 00:22:48.082 --> 00:22:50.856 اون چیزی نداره چون من کاری نکردم 00:22:52.201 --> 00:22:55.139 پس حرف اونو باور می کنی و حرف منو نه؟ 00:22:55.755 --> 00:22:58.541 می دونی ..بهش اجازه دادی ازت اخاذی کنی بدون هیچ دلیلی 00:22:58.964 --> 00:23:00.259 منو مقصر میکنی؟ 00:23:00.751 --> 00:23:03.509 سابقه ت تو تصمیم درست گرفتن درخشان نیست 00:23:03.510 --> 00:23:06.502 چطور تصمیم بگیرم وقتی تو هر کاری کردم رد کردی؟ 00:23:06.995 --> 00:23:08.910 مهم نیست چقدر برای انجام یه کار درست تلاش کردم 00:23:08.911 --> 00:23:10.813 تو همیشه میگفتی اشتباهه 00:23:20.692 --> 00:23:22.086 خوراک خرچنگ 00:23:23.441 --> 00:23:25.508 چیز کیک 00:23:25.649 --> 00:23:26.997 جان دلوچی 00:23:26.998 --> 00:23:29.767 چاک ازم خواست مطمئن بشم همه چیز عالیه 00:23:29.768 --> 00:23:30.952 چاک این کارو کرد؟ 00:23:30.953 --> 00:23:32.980 خیلی رمانتیکه ..مثل کتاب 00:23:32.981 --> 00:23:36.002 وقتی مسافران زمان نشونه عشق واقعی رو فرستادن 00:23:36.003 --> 00:23:38.569 و شاهزاده باید میرفت جایی که اون منتظرش بود 00:23:38.570 --> 00:23:41.213 و اگر دیر میکرد..شکاف زنجیره زمان -فضایی 00:23:41.214 --> 00:23:42.620 برای همیشه بسته میشد 00:23:48.855 --> 00:23:49.984 خانوم بلیر 00:23:50.058 --> 00:23:51.389 مرد اینجاست 00:23:51.390 --> 00:23:53.256 به آن و هیئت مدیره بگو دیرتر میام 00:23:53.257 --> 00:23:55.427 اگر نمیخوای آنا رو تو لهستان بزرگ کنی 00:23:55.428 --> 00:23:57.911 قبل از اینکه برگردم نذار برن 00:23:58.051 --> 00:23:59.209 کجا میری؟ 00:23:59.437 --> 00:24:01.637 همراه بقیه گناهکارها میرم به جهنم 00:24:14.588 --> 00:24:15.786 هی اینجا چی کار میکنی؟ 00:24:16.052 --> 00:24:17.895 توافق کردیم بعد از پیام بی خیال این قضیه بشیم 00:24:17.896 --> 00:24:20.619 آره ..می دونم و سرینا بهم پیام داد که باهام ملاقات میکنه 00:24:20.620 --> 00:24:22.024 ولی قالم گذاشت 00:24:23.382 --> 00:24:25.256 فک کنم همین کارو با تو هم کرد 00:24:25.458 --> 00:24:26.412 آره 00:24:26.614 --> 00:24:30.316 شماها اینجا چیکار میکنین؟ اصلا وقت خوبی نیست 00:24:30.340 --> 00:24:33.478 آره و واضحه تو نمیخوای تمومش کنی پس ما می کنیم 00:24:34.152 --> 00:24:35.606 می دونی حس هر دومون چیه 00:24:35.910 --> 00:24:37.559 تا نیمه شب وقت داری تصمیم بگیری 00:24:44.713 --> 00:24:46.679 اریک همین الان به سرینا پیام داد ببینه 00:24:46.680 --> 00:24:48.448 بعد از بحثش با مادرش حالش چطوره 00:24:48.449 --> 00:24:50.704 و ببینه شام هنوز برقراره یا نه 00:24:50.724 --> 00:24:52.510 حالا فقط بلیر مونده 00:24:55.281 --> 00:24:58.022 این رزومه رو بده به اعضای هیئت مدیره موسسه آن آرچیابلد که به شام دعوت شدن 00:24:58.338 --> 00:25:00.071 بهشون بگو که سرینا 00:25:00.072 --> 00:25:02.151 دنبال اون موقعیت کاریه 00:25:02.152 --> 00:25:04.005 اگر بلیر منو دید چی کار کنم؟ 00:25:04.616 --> 00:25:05.736 دروغ بگو 00:25:09.025 --> 00:25:10.252 گویا جنگ بین 00:25:10.253 --> 00:25:12.672 بروکلین و آپر ایست ساید 00:25:12.673 --> 00:25:14.947 بالا گرفته 00:25:18.619 --> 00:25:21.641 میگن پسرک تنها و پسرک طلایی 00:25:21.642 --> 00:25:23.766 هر دو عشقشون رو ابراز کرده اند 00:25:27.044 --> 00:25:30.853 تا نیمه شب به سیندرلا وقت دادن که تصمیم بگیره 00:25:31.660 --> 00:25:35.445 اون لباس کارولینا هرا شبیه فرشته ش میکنه 00:25:35.446 --> 00:25:38.043 ولی این تصمیم شیطانیه 00:25:38.224 --> 00:25:41.329 باورم نمیشه ..دن و نیت هر کاری براش میکنن 00:25:41.330 --> 00:25:43.286 چطوری میتونیم نذاریم انتخاب بکنه؟ 00:25:43.487 --> 00:25:46.500 نمی تونیم ..ما به جاش تصمیم می گیریم 00:25:46.864 --> 00:25:49.379 لباسهات رو در بیار و کارت اعتباریت رو بیار بیرون 00:25:49.472 --> 00:25:53.500 و نیروهای شیطانی تازه به کار افتادن 00:26:12.196 --> 00:26:13.965 باید می دونستم واسه زمین زدن سرینا 00:26:13.966 --> 00:26:15.895 باید یه لباس عالی بپوشم 00:26:16.002 --> 00:26:19.012 خب ..من همیشه میتونم مد و انتقام رو در هم ادغام بکنم 00:26:19.211 --> 00:26:22.077 تازه ..این اولین جشن بالماسکه من نیست 00:26:22.375 --> 00:26:23.748 داخل می بینمت. 00:26:54.976 --> 00:26:55.989 موفق باشی پسر 00:26:56.107 --> 00:26:57.318 به همچنین 00:27:05.517 --> 00:27:06.884 سرینا وندروودسن 00:27:07.187 --> 00:27:08.224 بفرما ..ممنون 00:27:12.078 --> 00:27:13.628 این باید به حد کافی سرینا رو بیرون نگه داره 00:27:13.629 --> 00:27:15.153 تا ما بتونیم زندگیشو جهنم کنیم 00:27:16.735 --> 00:27:22.577 -رزومه سرینا رو به آن دادم ولی بلیر اینجا نیست -اون اینجاست .همین الان دیدمش 00:27:22.735 --> 00:27:24.288 حالا فقط باید یه راهی پیدا کنی 00:27:24.289 --> 00:27:25.797 تا جلسه هیئت مدیره رو بکشونی اینجا 00:27:25.798 --> 00:27:27.485 فک نکنم این خانوما بخوان 00:27:27.486 --> 00:27:29.085 شاهد لعنت ابدی چاک باشن. 00:27:29.086 --> 00:27:31.738 به آن بگو که بلیر یه سورپرایز ترتیب داده که 00:27:31.739 --> 00:27:33.580 که ارادت خودشو به موسسه دختران نشون بده 00:27:33.581 --> 00:27:34.625 و ونیسا 00:27:34.626 --> 00:27:36.905 باید یه خورده از خودت خلاقیت نشون بدی 00:27:37.304 --> 00:27:39.095 جنی روت حساب کرده 00:27:44.801 --> 00:27:44.699 می دونم 00:27:48.073 --> 00:27:49.776 سرینا چاکو دیدی؟ 00:27:50.190 --> 00:27:51.217 صبر کن 00:27:53.141 --> 00:27:55.224 می دونم که فک میکنی 00:27:55.225 --> 00:27:57.050 با اون بودن فکر خوبی نیست 00:27:57.051 --> 00:27:59.512 ولی تو همیشه فکرات خرابن 00:27:59.819 --> 00:28:01.103 نمی خوام موسسه رو از دست بدم 00:28:01.104 --> 00:28:03.410 ولی چه اشکالی داره تا وقتی حس واقعیش رو بفهمم 00:28:03.411 --> 00:28:05.936 رابطه مون رو مخفی نگه دارم؟ 00:28:07.528 --> 00:28:09.183 من موافق رابطه ت با کالین نبودم 00:28:09.184 --> 00:28:11.555 ولی حداقل این شایستگی رو داشتم که راجع بهش باهات حرف بزنم 00:28:12.047 --> 00:28:14.634 خب نداشتم ..ولی تو باید حرف بزنی 00:28:16.564 --> 00:28:18.862 می دونم این پیراشکی من نیست 00:28:19.069 --> 00:28:21.067 نه روفوس..متاسفم..خوشمزه س 00:28:21.068 --> 00:28:24.266 من فقط ناراحت اوضاع سرینام 00:28:24.267 --> 00:28:25.639 فک کردم همه چیز تموم شده 00:28:25.949 --> 00:28:27.729 و سرینا با کالین به هم زده 00:28:28.308 --> 00:28:29.479 روزنامه عذرخواهی میکنه 00:28:29.480 --> 00:28:31.300 رئیس دانشکده سرینا رو به زور از دانشگاه بیرون نمی کنه 00:28:31.301 --> 00:28:33.201 و تا ترم بعد..همه این قضایا فراموش میشن 00:28:33.202 --> 00:28:35.701 خب ..اگر کالین اولین معلمی بود که 00:28:35.702 --> 00:28:37.359 سرینا باهاش قاطی میشد خوب بود 00:28:38.253 --> 00:28:40.499 واقعا؟ تو دبیرستان کانستنس؟ 00:28:40.500 --> 00:28:41.827 مدرسه شبانه روزی 00:28:42.926 --> 00:28:43.722 مدرسه شبانه روزی؟ 00:28:43.723 --> 00:28:45.142 سرینا فقط یه بچه بوده 00:28:45.608 --> 00:28:47.734 سرینا هیچ وقت بچه نبوده..باورکن 00:28:47.917 --> 00:28:50.382 این بعد از عروسی شپرد بوده 00:28:50.383 --> 00:28:51.634 پیت فیرمن 00:28:52.227 --> 00:28:53.465 خوب تموم نشد 00:28:53.466 --> 00:28:57.062 خوش شانس بودم که یه راهی برای حل و فصلش پیدا کردم 00:28:57.437 --> 00:28:58.593 خب ..فقط چون اون موقع این اتفاق افتاده 00:28:58.594 --> 00:29:00.076 معنیش این نیست که الانم داره همون اتفاق میفته 00:29:20.752 --> 00:29:23.405 هی گوش کن..ببخش که اون موقع اونطور رک گفتم 00:29:24.406 --> 00:29:25.932 فقط 00:29:28.542 --> 00:29:31.728 سرینا ..نمی دونی منو تو چه جهنمی انداختی 00:29:36.300 --> 00:29:37.605 منو میخوای.. درسته؟ 00:29:38.401 --> 00:29:39.511 پس حاضری؟ 00:29:39.856 --> 00:29:42.693 هر چقدر هم سخت باشه..می دونم باید چکار کنم 00:29:44.697 --> 00:29:47.024 سلام اریک و سرینا وندروودسن 00:29:47.025 --> 00:29:48.492 و الیوت لچتر 00:29:48.502 --> 00:29:49.675 برید تو 00:29:50.640 --> 00:29:51.946 اسمت چی بود 00:29:52.302 --> 00:29:53.923 اوه ببخشید ..فک کردم بهت گفت 00:29:53.924 --> 00:29:55.302 سرینا وندروودسن. 00:29:55.788 --> 00:29:56.972 زرنگی؟ 00:29:57.503 --> 00:29:59.087 ولی اون که داخله 00:29:59.514 --> 00:30:02.040 خب اشتباه شده چون من اینجام 00:30:02.163 --> 00:30:04.197 ببخشید کارت شناسایی دارین؟ 00:30:04.749 --> 00:30:08.242 نیومدم ماشین کرایه کنم که..همه اینجا منو میشناسن 00:30:11.240 --> 00:30:14.923 اریک میشه چاک یا کیسی رو بیاری؟ عجله کن لطفا 00:30:14.924 --> 00:30:16.419 نمیخوام منتظرشون بذارم 00:30:24.483 --> 00:30:25.325 سرینا 00:30:25.326 --> 00:30:26.590 اینجایی 00:30:32.947 --> 00:30:33.721 عالیه 00:30:33.722 --> 00:30:35.649 بوسه خوش آمد بود درسته؟ 00:30:35.650 --> 00:30:36.533 نه بوسه خدافظی؟ 00:30:36.534 --> 00:30:38.259 یکی دیگه بده تا مطمئن بشم 00:30:38.677 --> 00:30:41.833 میخوای به نیت بگی؟ بهش بگو متاسفم 00:30:41.924 --> 00:30:44.102 یعنی ..نه اونقدر متاسف که بخوام تصمیمتو عوض کنی ولی 00:31:01.653 --> 00:31:04.077 از چشمای کنجکاو کیسی دارم فرار میکنم 00:31:05.179 --> 00:31:07.927 خوبه ...بدون لباس کافی اینجایی 00:31:07.928 --> 00:31:09.820 مگر جلسه نداری؟ 00:31:10.086 --> 00:31:13.381 دوروتا هیئت مدیره رو با دلوچی کاواتلی سرگرم میکنه 00:31:13.382 --> 00:31:14.839 تا من برگردم. 00:31:16.183 --> 00:31:16.612 شنیدم چی گفتی 00:31:19.154 --> 00:31:21.688 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:31:21.689 --> 00:31:25.327 سه کلمه ..تحت شرایطی که 00:31:25.328 --> 00:31:26.985 که ممکنه منظوری ازش نداشته باشی 00:31:27.291 --> 00:31:28.988 میخوای که معنی داشته باشن؟ 00:31:29.303 --> 00:31:31.458 اگر حقیقت داشتن ..میخوام که بدونم 00:31:36.210 --> 00:31:38.380 البته 00:31:40.135 --> 00:31:42.869 مردم حین سکس عقلشون رو از دست میدن 00:31:43.471 --> 00:31:47.249 اسم مادرشون و خدا رو عربده میزنن 00:31:47.923 --> 00:31:50.301 خب باید برگردم پیش آنا 00:31:51.606 --> 00:31:52.937 حقیقت داشت بلیر 00:31:54.085 --> 00:31:55.380 از اعماق قلبم 00:32:03.765 --> 00:32:05.394 این بار میخوای چیزی بگی؟ 00:32:05.395 --> 00:32:07.733 میگم ..یعنی 00:32:09.697 --> 00:32:10.672 عاشقتم 00:32:15.425 --> 00:32:17.315 میدونی که نمی تونیم همه چیز رو داشته باشیم 00:32:18.312 --> 00:32:19.618 آن تنها کسی نخواهد بود که 00:32:19.619 --> 00:32:23.314 ممکنه فک کنه بخشیدن من از ضعفته 00:32:23.513 --> 00:32:25.383 و تو هم کارت رو بر اساس 00:32:25.384 --> 00:32:28.122 پسر مجرد بدذات نیویورک نخواهی ساخت 00:32:28.123 --> 00:32:31.992 عواقبش رو می دونم..میخوای قبولشون کنی؟ 00:32:45.826 --> 00:32:47.620 سرینا چی کار میکنی؟ 00:32:55.785 --> 00:32:57.619 گویا مقدسین و گناهکاران 00:32:57.620 --> 00:33:00.984 تنها کسانی نیستند که امشب نبرد میکنن 00:33:01.440 --> 00:33:03.250 میای همراه هم نابود بشیم؟ 00:33:09.265 --> 00:33:14.073 تعجبی نداره اگه چاک و بلیر تسلیم نیمه تاریکشون بشن 00:33:14.178 --> 00:33:17.564 ولی پسرهای دو طرف پل چی؟ 00:33:19.477 --> 00:33:20.818 سخته کلمه ای پیدا کنی 00:33:20.819 --> 00:33:24.039 وقتی لبهای هر دو توسط سرینا وندروودسن بسته شده 00:33:25.467 --> 00:33:27.929 خوشبختانه یه عکس بعنوان مدرک دارم 00:33:43.663 --> 00:33:46.066 آن؟ میتونم توضیح بدم 00:33:46.067 --> 00:33:49.237 نمی دونم این چطوری ارادتت رو به موسسه دختران نشون میده 00:33:49.410 --> 00:33:51.339 می دونی ..همه حس دلسوزیم 00:33:51.340 --> 00:33:53.297 نسبت به انتخاب های گذشته ت از بین رفت 00:33:53.298 --> 00:33:55.084 وقتی دیدم داری چاک رو با این لباس زیر میبوسی 00:33:55.085 --> 00:33:58.508 نباید زنهای قدرتمند با کسی رابطه داشته باشن؟ 00:33:59.188 --> 00:34:01.450 بودن با چاک چیزی از بلیر بودن من کم نمیکنه 00:34:01.451 --> 00:34:03.065 متاسفم ولی کم میکنه 00:34:03.181 --> 00:34:05.617 مردی که باهاشی ممکنه مثل تو نباشه 00:34:05.618 --> 00:34:08.130 ولی تو همیشه مثل اون خواهی بود 00:34:08.413 --> 00:34:09.570 عادلانه نیست 00:34:09.571 --> 00:34:11.903 شاید نباشه..ولی هر چه زودتر اینو قبول کنی 00:34:11.904 --> 00:34:13.787 تصمیمات آسوونتر خواهند بود 00:34:14.511 --> 00:34:15.555 و لطفا به سرینا بگو 00:34:15.556 --> 00:34:17.696 با اینکه به علاقه ش برای کار احترام میذاریم 00:34:17.968 --> 00:34:20.676 اون هم از اون دست دخترایی نیست که ما دنبالشیم 00:34:26.001 --> 00:34:27.387 لااقل مودب بود 00:34:27.471 --> 00:34:29.580 فک نکنم کیسی اینطور باشه 00:34:29.775 --> 00:34:33.057 یه لحظه ..باید برم سرینا رو پیدا کنم 00:34:45.331 --> 00:34:46.743 چطور میتونم شماها رو بوسیده باشم 00:34:46.744 --> 00:34:48.467 وقتی حتی نتونستم وارد مهمونی بشم؟ 00:34:48.468 --> 00:34:51.404 پس یه نفر دقیقا مث تو لباس پوشیده و عطر تو رو زده 00:34:51.405 --> 00:34:53.378 و همینطور اتفاقی از هر دوی ما خوشش اومده؟ 00:34:53.488 --> 00:34:55.437 نمی دونم ..توضیحی ندارم 00:34:55.438 --> 00:34:57.765 پس این شخص مرموز از پاریس به ما پیامک زد؟ 00:34:57.766 --> 00:34:59.852 و ازمون استفاده کرد تا حسادت استاد رو تحریک کنیم 00:34:59.853 --> 00:35:01.034 و قالمون گذاشت؟ 00:35:01.035 --> 00:35:04.214 نه من مسئول یه قسمت از این جریانات هستم 00:35:05.095 --> 00:35:07.323 امشب اومدم اینجا که حسم رو بگم 00:35:07.324 --> 00:35:09.965 این کار ارزشش بیشتر از یه پست گاسیپ گرل نیست؟ 00:35:09.966 --> 00:35:11.581 نمی تونیم دائم دنبال تو باشیم 00:35:12.005 --> 00:35:14.063 تو نتونستی تصمیم بگیری ..ما به جات تصمیم می گیریم 00:35:15.350 --> 00:35:16.605 من این کارو نکردم 00:35:16.606 --> 00:35:20.265 من با اینم ..پس خدافظ سرینا 00:35:35.004 --> 00:35:37.135 بی ..تو می دونی که من نبوسیدمشون 00:35:37.136 --> 00:35:40.263 از کجا بدونم؟ این که بدتر از کاری که با من و چاک کردی که نیست 00:35:40.264 --> 00:35:41.273 چی؟ 00:35:41.924 --> 00:35:44.295 من کاری با تویی که با زیرپیرهن اومدی اینجا ندارم 00:35:44.296 --> 00:35:45.529 می دونستی قراره چی سرت بیاد 00:35:45.530 --> 00:35:49.194 داشتم سعی میکردم بفهمم چرا ما رو لو دادی 00:35:49.195 --> 00:35:50.408 و بعدش آن آرچیبالد گفت که 00:35:50.409 --> 00:35:52.763 میخواستی عضو شرکتشون بشی 00:35:52.764 --> 00:35:55.414 اوه بی خیال ..کی میخوای بی خیال این جریان بشی؟ 00:35:55.415 --> 00:35:57.060 هر چیزی که تو میخوای رو من نمیخوام 00:35:57.061 --> 00:35:58.393 هیچ علاقه ای ندارم 00:35:58.394 --> 00:36:01.284 پس آن ..دن و نیت همه شون دروغ میگن؟ 00:36:01.307 --> 00:36:03.461 خیلیا رو داری مقصر جلوه میدی 00:36:03.462 --> 00:36:05.369 قبول کن کارت غلط بوده 00:36:05.370 --> 00:36:06.984 یا شایدم دیگه نمی دونی چی بوده 00:36:06.985 --> 00:36:09.012 می دونی ..تو اولین کسی نیستی که امروز اینو گفته 00:36:09.013 --> 00:36:11.812 پس حتما درسته..می دونی ..نباید فک میکردم 00:36:11.813 --> 00:36:13.473 تو طرف منی 00:36:13.474 --> 00:36:15.217 منم نباید باور میکردم 00:36:15.218 --> 00:36:18.083 تو از موفقیت من خوشحال میشی. 00:36:22.438 --> 00:36:24.566 هی سرینا در نرو 00:36:24.567 --> 00:36:26.210 چرا که نه ؟ مامان تنها کسی نیست که 00:36:26.211 --> 00:36:28.818 هنوز منو یه بچه 16 ساله داغون می بینه 00:36:28.819 --> 00:36:30.786 هیچکس نمی بینه من عوض شدم ..کسی براش مهم نیست 00:36:30.787 --> 00:36:32.064 برا من مهمه 00:36:32.065 --> 00:36:34.557 تو برادر کوچیکمی کافی نیست 00:36:39.117 --> 00:36:39.937 اوه 00:36:39.938 --> 00:36:41.769 به موقع اومدی که بشنوی کیسی میخواد بگه 00:36:41.770 --> 00:36:43.786 چطور کار و بارم رو نابود کردم 00:36:43.787 --> 00:36:44.801 یه بار و برای همیشه 00:36:44.802 --> 00:36:47.660 بهت اخطار دادم ولی انگار اشتباه میکردم 00:36:47.769 --> 00:36:49.374 این مهمونی مرکز فساده 00:36:49.375 --> 00:36:51.659 و تو اتاقای خصوصی ..کارای غیر قانونی میشه 00:36:51.798 --> 00:36:55.132 یه حرکت عاشقانه که نشون داد خوشگذرون ما قلب هم داره 00:36:55.908 --> 00:36:58.933 پس وجود بلیر تعادل رو حفظ کرد؟ 00:36:58.934 --> 00:37:00.151 با توجهی که مطبوعات کردن 00:37:00.152 --> 00:37:02.540 تا دوشنبه همه اتاقای هتل پر میشن 00:37:02.541 --> 00:37:04.719 همین الان کلی درخواست برای حضورت در محافل گرفتم 00:37:04.720 --> 00:37:07.760 درواقع..می تونم یه چند تا عکاس برات بیارم 00:37:07.761 --> 00:37:09.716 می دونی ..حضور دوست دختر چاک بس تو افتتاحیه فروشگاه 00:37:09.717 --> 00:37:11.380 شوی مد ..چیزایی مثل این 00:37:11.407 --> 00:37:12.973 بهم زنگ بزن هماهنگ کنیم 00:37:14.044 --> 00:37:16.603 انگار قوانین برای شکسته شدن هستن 00:37:17.018 --> 00:37:18.498 می تونیم همه چیز داشته باشیم. 00:37:18.499 --> 00:37:19.784 نه ..تو می تونی 00:37:20.594 --> 00:37:21.867 منم که نمی تونم 00:37:39.760 --> 00:37:42.565 هی هی چیزی نیست..بیا ..گرفتمت 00:37:43.059 --> 00:37:45.081 در جنگ بین خیر و شر 00:37:45.082 --> 00:37:47.334 یک امتیاز به نفع شرورها شد 00:37:47.472 --> 00:37:48.972 سلام ببخشید 00:37:49.647 --> 00:37:52.014 دوستم زیادی مشروب خورده 00:37:53.921 --> 00:37:58.051 گویا اس..قربانی مقدس بعدیه 00:38:03.064 --> 00:38:05.322 فرشته ناز خواب خوب ببینی 00:38:15.776 --> 00:38:18.531 هر چقدر پول بخوای بهت میدم که شرکت خودت رو بزنی 00:38:18.532 --> 00:38:21.123 چیزی رو تغییر نمیده ..آن راست میگفت 00:38:21.124 --> 00:38:23.792 تا وقتی با توام ..مثل هیلاری کلینتون تو کاخ سفیدم 00:38:23.793 --> 00:38:25.935 من میخوام هیلاری وزیر امور خارجه باشم 00:38:25.936 --> 00:38:26.576 ولی با مدل موی بهتر 00:38:27.577 --> 00:38:29.578 یه راه دیگه ای پیدا میکنی 00:38:29.579 --> 00:38:31.394 تا به دنیا نشون بدی میشه روت حساب کرد 00:38:31.694 --> 00:38:33.399 با هم آینده مون رو میسازیم 00:38:33.867 --> 00:38:36.934 پارسال به حرف دلم گوش کردم و به جایی نرسیدم 00:38:37.906 --> 00:38:38.523 الان دیگه میخوام عقلمو به کار بگیرم 00:38:39.524 --> 00:38:41.438 لازم نیست یکیشونو انتخاب کنی 00:38:41.439 --> 00:38:43.828 به برد پیت و انجلینا نگاه کن..چه موفقن 00:38:43.829 --> 00:38:45.992 اره..ولی اون اول اسکار رو برد 00:38:47.150 --> 00:38:49.592 متاسفم ولی مجبورم اول بلیر والدورف باشم 00:38:49.593 --> 00:38:52.025 قبل از اینکه دوست دختر چاک بس باشم 00:38:52.540 --> 00:38:53.733 عاشقتم 00:38:55.338 --> 00:38:56.865 منم عاشقتم 00:39:00.137 --> 00:39:01.761 انتظار ندارم صبر کنی برام 00:39:03.036 --> 00:39:04.975 اگر قرار باشه دو نفر با هم باشن 00:39:05.531 --> 00:39:07.600 بالاخره راهشونو پیدا میکنن 00:39:08.370 --> 00:39:09.947 به این اعتقاد داری؟ 00:39:09.948 --> 00:39:11.113 اره 00:39:12.606 --> 00:39:13.994 منم همینطور 00:39:33.438 --> 00:39:34.699 هنوزم از جولیت خبری نیست؟ 00:39:34.789 --> 00:39:37.023 نه ولی باید برگردم هادسون 00:39:37.024 --> 00:39:40.138 قبل از اینکه خوش شانسیام تموم بشن و با بابام و بلیر روبرو بشم 00:39:40.139 --> 00:39:42.633 خب..بالاخره تیم بروکلین یه امتیاز جلو افتاد 00:39:42.634 --> 00:39:43.402 مطمئنی نمی تونی بمونی و جشن بگیری؟ 00:39:44.521 --> 00:39:46.272 سعی میکنم دوباره به جولیت پیام بدم 00:40:08.616 --> 00:40:10.687 این کار تقدیره 00:40:10.963 --> 00:40:13.190 یهو می بینی هیچ انتخابی نداری 00:40:14.970 --> 00:40:17.779 متن پیام:"من رسما از دانشگاه کلمبیا انصراف میدم" 00:40:28.381 --> 00:40:31.587 شاهزاده تاریکی ها در نهایت نور رو می بینه 00:40:31.638 --> 00:40:35.032 تا بفهمه دیگه به اختیارش نیست 00:40:39.764 --> 00:40:42.705 و زمان عشق ورزی اومده و گذشته 00:40:44.655 --> 00:40:46.202 خب..شبیه چیرلیدرای دبیرستانی نیست 00:40:46.203 --> 00:40:48.743 ولی خوشحالم که تو این قضیه پشت هم بودیم 00:40:50.458 --> 00:40:52.794 تو به اندازه چیرلیدر دبیرستان سکسی نیستی 00:40:52.993 --> 00:40:54.866 ..وگرنه احتمالا دنبال 00:40:54.867 --> 00:40:56.211 یه دلیل برای مقصر کردنت میگشتم 00:40:56.246 --> 00:40:58.160 راه فرار خوبی برای خودت پیدا کردی 00:40:59.216 --> 00:41:01.286 هی میخوای بازی خطرناک بکنی؟ 00:41:01.393 --> 00:41:03.568 یک قانون هست ..یکی 00:41:03.569 --> 00:41:07.001 سرینا وندروودسن وجود نداره 00:41:07.190 --> 00:41:08.052 عالیه 00:41:08.053 --> 00:41:10.954 بقیه مون باید به سوی جلو حرکت کنیم 00:41:10.955 --> 00:41:13.045 بله البته میفهمم 00:41:13.657 --> 00:41:15.251 خودش مختاره 00:41:16.405 --> 00:41:18.518 ممنون که زنگ زدین 00:41:22.144 --> 00:41:23.483 رئیس روتر بود 00:41:23.616 --> 00:41:25.737 خواهرت از دانشگاه کلمبیا انصراف داده 00:41:25.738 --> 00:41:28.194 همه رو از خودش رونده .. ترک تحصیل کرده ..فراریه 00:41:28.195 --> 00:41:29.629 شبیه به کارای سرینا س 00:41:29.860 --> 00:41:31.038 حق با توئه. 00:41:31.730 --> 00:41:34.291 فک نکنم کار دیگه ای بشه کرد 00:41:38.349 --> 00:41:41.311 دست تو نیست 00:41:43.690 --> 00:41:46.262 دست سرنوشته 00:41:47.864 --> 00:41:57.963 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:58.163 --> 00:42:08.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.