WEBVTT 00:00:06.405 --> 00:00:08.072 بلیر والدروف دم در کار میکنه 00:00:08.073 --> 00:00:09.586 تو شرکت "و" کارآموزم 00:00:09.587 --> 00:00:11.341 با شناختی که ازت دارم تا ماه می ادیتور میشی 00:00:11.342 --> 00:00:13.530 نباید با یه دانش آموز رابطه برقرار میکرد 00:00:13.531 --> 00:00:16.201 به من دست هم نزد مامان..یه آدم بیگناه رو فرستادی زندون 00:00:16.202 --> 00:00:18.265 بن اومدی ..میشه حرف بزنیم؟ 00:00:18.266 --> 00:00:21.400 نگاهت رو دیدم ..و می دونم دقیقا 00:00:21.401 --> 00:00:23.723 معنیش چیه و نمیخوام باهات باشم 00:00:23.724 --> 00:00:26.353 می دونم همسرم باهات عادلانه رفتار نکرده 00:00:26.354 --> 00:00:27.007 ولی میخوام کمک کنم 00:00:27.008 --> 00:00:31.298 یه اتاق اضافه تو خونه م دارم و اگر بری اونجا خوشحال میشم 00:00:31.299 --> 00:00:33.986 بابام هرکاری میکنه تا 00:00:33.987 --> 00:00:35.411 شرکت بس رو بدست بیاره 00:00:35.412 --> 00:00:37.326 نمیخوام از دیدنت دست بردارم 00:00:37.516 --> 00:00:39.303 سختی هاشو میتونم راست و ریست کنم اگر تو هم بتونی 00:00:39.304 --> 00:00:41.272 از صحبت باهات خوشحال شدم آقای دی ولی دوست من 00:00:41.273 --> 00:00:44.155 همین الان رسید..دوس داشتم معرفیت کنم ولی شاید 00:00:44.156 --> 00:00:47.624 به خواهرش تجاوز کرده باشی ..ممکنه ضایع بشه 00:00:49.349 --> 00:00:50.474 اینو یه اخطار تلقی کن 00:00:50.475 --> 00:00:53.480 از سرینا و خونواده ش دور بمون 00:00:53.481 --> 00:00:54.196 میخوای بریم بگردیم؟ 00:00:54.197 --> 00:00:56.449 متاسفم دمین ..دیگه قرص نمیخوام..باشه؟ 00:00:56.450 --> 00:00:57.268 نه مثل دو دوست 00:00:57.269 --> 00:00:59.701 حتما چرا که نه ؟ 00:01:03.836 --> 00:01:11.921 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.362 --> 00:01:15.722 زن دانایی روزی گفت که هر روز 00:01:15.723 --> 00:01:18.591 وقتی از خواب بیدار میشین..کمی دعا کنید 00:01:18.592 --> 00:01:21.661 چون نمی دونین روزتون چطور خواهد بود 00:01:22.913 --> 00:01:25.360 ببخشین..تا جلسه بعدیم فقط یه ساعت وقت دارم 00:01:30.087 --> 00:01:31.865 پس وقتو نباید تلف کرد 00:01:32.826 --> 00:01:34.412 از یه خدافظی گرم 00:01:40.191 --> 00:01:41.575 تو یه ساعت باید ده تا کار انجام بدی 00:01:41.576 --> 00:01:43.281 متاسفم..هفته مد داره شروع میشه 00:01:43.282 --> 00:01:44.868 تا یه سلام سرد 00:01:47.935 --> 00:01:49.815 پیام جدیدی ندارید 00:01:51.451 --> 00:01:53.381 از یه خلوت آروم 00:01:55.390 --> 00:01:56.876 تا یه همنشین سرزده 00:01:56.877 --> 00:01:58.075 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 00:01:58.076 --> 00:01:59.804 سلام اومدم خونه رو بازرسی کنم 00:01:59.805 --> 00:02:00.793 بازرسی برای چی؟ 00:02:00.794 --> 00:02:03.997 ببخش دیر کردیم..شما باید افسر عفو مشروط بن باشین 00:02:04.865 --> 00:02:07.095 روز برای کسی صبر نمیکنه 00:02:16.112 --> 00:02:18.021 یا اونو خاموش کن یا بیارش تو تخت 00:02:18.022 --> 00:02:20.015 حیفه از ویبره ش استفاده نشه 00:02:25.535 --> 00:02:27.979 متاسفم ..بابامه 00:02:29.520 --> 00:02:32.414 چی؟ نمی تونم جوابشو ندم..رئیسمه یادت هست؟ 00:02:32.415 --> 00:02:33.194 چطور میشه یادم بره 00:02:33.195 --> 00:02:34.009 جم نخور 00:02:34.010 --> 00:02:34.974 نگران نباش 00:02:35.160 --> 00:02:38.791 سلام بابا ..داره دیرم میشه 00:02:39.636 --> 00:02:43.592 همی حالا میام اونجا..باید برم ..بعدا دوباره برنامه میذاریم 00:02:51.788 --> 00:02:54.296 اوه نه نه 00:02:54.699 --> 00:02:55.369 چی شده؟ 00:02:55.370 --> 00:02:57.473 برای مهمونی هتل ایس رو از دست دادیم 00:02:57.474 --> 00:02:58.727 باید یه جای بزرگ دیگه 00:02:58.728 --> 00:03:00.318 برای برنامه فلورنس پیدا کنیم 00:03:00.319 --> 00:03:03.725 به پیشخدمتا زنگ بزن..بگو گلا و کیفای هدیه رو بفرستن یه جای دیگه 00:03:03.726 --> 00:03:05.424 به نظر اوضاع بحرانی میاد 00:03:05.425 --> 00:03:06.100 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:03:06.101 --> 00:03:07.915 با این سوالا حواسم رو پرت نکن..برای شروع 00:03:07.916 --> 00:03:10.790 لیستت رو تموم کردی؟ این یعنی نه 00:03:10.791 --> 00:03:12.570 خب حدس میزنم علاوه بر 00:03:12.571 --> 00:03:13.429 همه کارای این هفته 00:03:13.430 --> 00:03:15.455 فردا باید در مورد 00:03:15.456 --> 00:03:16.520 ناتوانی در انجام کارهات بحث کنم 00:03:16.521 --> 00:03:19.108 تا کارهات رو سروقت انجام بدی 00:03:20.889 --> 00:03:23.721 نه نمی تونم از انتقادت تشکر کنم 00:03:23.722 --> 00:03:26.429 این کاراموزی همه چیزه..و براش به سختی کار کرده ام 00:03:26.430 --> 00:03:28.895 سعی کن بفهمی.اپرلی تحت فشاره 00:03:28.896 --> 00:03:32.374 اوه لطفا..من بیشتر از جشن تولد هفته مد رو جشن گرفته ام 00:03:32.375 --> 00:03:34.877 می دونم چطوریه..مامانم خیلی قویه 00:03:34.878 --> 00:03:36.478 درواقع ..تو سالهای بین دو ازدواجش 00:03:36.479 --> 00:03:39.220 باورت نمیشه ..یه لحظه صبر کن 00:03:39.454 --> 00:03:40.414 فکر میکنی ازآخرین باری که 00:03:40.415 --> 00:03:42.582 اپرلی ارضا شده چند وقت میگذره؟ 00:03:42.583 --> 00:03:43.668 جانم؟ 00:03:43.969 --> 00:03:45.993 خب ..خجالت نداره که 00:03:46.063 --> 00:03:48.141 وقتی با کارت ازدواج میکنی از این اتفاقا میفته 00:03:48.142 --> 00:03:50.648 برای یه زن قدرتمند سخته وقت خالی پیدا کنه 00:03:50.649 --> 00:03:54.105 شاید تنها کاری که باید بکنم تا اپرلی راحتم بذاره اینه که مشغولش کنم 00:03:54.213 --> 00:03:55.695 تا جایی که از وظایف کارآموزا خبر دارم 00:03:55.696 --> 00:03:57.579 فک نکنم دلالیه محبت هم 00:03:57.580 --> 00:03:58.635 جزو شرح وظایف باشه 00:03:58.636 --> 00:04:01.694 خب ..خیلی اتفاقی پارتنر بی نقص اپرلی 00:04:01.695 --> 00:04:04.647 مالک هتل بی نظیریه که امشب قراره مهمونی توش برگزار بشه 00:04:04.748 --> 00:04:07.298 با یه بس(سنگ) دو تا گنجشک میزنم 00:04:07.788 --> 00:04:08.659 خب ..اینم از تور بزرگ 00:04:08.660 --> 00:04:10.817 اتاق خواب اون پشته..آشپزخونه اون جلوس 00:04:10.960 --> 00:04:12.935 راک دهه نود همه جا 00:04:13.365 --> 00:04:15.507 خب همه چیز به نظر خوب میرسه..بن 00:04:15.508 --> 00:04:16.944 آخر هفته می بینمت اوکی؟ 00:04:16.945 --> 00:04:19.432 این واقعا کار خوبیه که شما و خونواده تون دارید انجام میدین 00:04:21.579 --> 00:04:24.731 نمی دونم چجوری ازت تشکر کنم روفوس 00:04:24.732 --> 00:04:26.562 که گذاشتی تو اتاق قدیمیت بمونم 00:04:26.563 --> 00:04:28.737 و دن ..می دونم مزاحمم 00:04:28.738 --> 00:04:31.268 ولی سعی میکنم خیلی مزاحمت نشم 00:04:31.269 --> 00:04:33.093 هر وقت بگی برو ..من میرم 00:04:33.094 --> 00:04:35.597 مطمئنم به اونجا نمیکشه..انجمن عفو مشروط 00:04:35.598 --> 00:04:37.974 ترجیح میده تو یه خونه باشی.ما هم همینو میخوایم 00:04:38.302 --> 00:04:40.203 هی بابا..میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:04:41.103 --> 00:04:42.530 میرم وسائلمو باز کنم 00:04:45.943 --> 00:04:46.807 جدا داری میذاری 00:04:46.808 --> 00:04:48.714 مزاحم سرینا بیاد اینجا؟ 00:04:48.715 --> 00:04:50.899 هفته پیش بهت گفتم ممکنه این کارو بکنم 00:04:50.900 --> 00:04:52.060 خب ..فک نمیکردم جدا این کارو بکنی 00:04:52.061 --> 00:04:53.992 مخصوصا قبل از حرف زدن با من 00:04:54.052 --> 00:04:55.763 فک نمیکردم تائید تو لازم باشه 00:04:55.764 --> 00:04:56.997 بعد از همه سختی هایی که کشیده 00:04:56.998 --> 00:04:58.351 فکر نمیکنی اینو بهش مدیونیم؟ 00:04:58.352 --> 00:05:00.539 آره..ولی منظورت از ما لیلی هم هست..چرا نمیره تو 00:05:00.540 --> 00:05:02.372 اتاق قبلی چاک بمونه؟ و قراره در این مورد چی 00:05:02.373 --> 00:05:05.558 به سرینا بگی؟ مطمئنم راضی نیست 00:05:05.559 --> 00:05:09.867 راستش خیلی هم راضیه..ایده خودش بود 00:05:19.502 --> 00:05:20.309 سلام 00:05:20.310 --> 00:05:22.182 سلام.من بلیط ها و 00:05:22.183 --> 00:05:24.610 و پاپ کورن کاراملی کنجدی رو گرفتم 00:05:24.611 --> 00:05:27.637 آره..فک نکنم امروز بتونم بیام سینما پسر 00:05:28.402 --> 00:05:30.396 اوه باشه ..خب بیا 00:05:30.397 --> 00:05:32.269 یه قهوه میگیرم 00:05:32.270 --> 00:05:35.125 نه ..فک کنم باید یه چند روزی بزنم از شهر بیرون 00:05:35.126 --> 00:05:36.493 شاید یه کم بیشتر 00:05:36.494 --> 00:05:37.877 از کی؟ چرا؟ 00:05:37.878 --> 00:05:42.186 اخیرا ..و نمی تونم راجع بهش چیزی بگم 00:05:42.648 --> 00:05:43.690 جدا؟ 00:05:44.334 --> 00:05:45.257 آره 00:05:45.279 --> 00:05:47.718 اوه بی خیال..میتونی بهم اعتماد کنی 00:05:48.270 --> 00:05:50.277 منظورم اینه..ملت کلی چرت و پرت بهم میگن 00:05:50.278 --> 00:05:51.548 و ازم انتظار دارن پیش خودم بمونه 00:05:51.549 --> 00:05:55.233 همه جریانات مامانم و سرینا و بن 00:05:55.234 --> 00:05:57.211 شاید به همین دلیل نمیتونم بگم 00:05:57.269 --> 00:05:58.610 چون درباره بنه؟ 00:05:59.672 --> 00:06:01.602 دمین اگر چیزی درباره ش میدونی بهم بگو 00:06:01.603 --> 00:06:03.732 روفوس برده ش به خونه خودش 00:06:05.640 --> 00:06:07.540 بن الان داره با دن زندگی میکنه..خوبه 00:06:10.471 --> 00:06:14.035 اوکی ..اون روز صبح بن پرید بهم 00:06:14.361 --> 00:06:15.261 چی شد؟ 00:06:15.262 --> 00:06:17.062 نمی دونم یهو خل شد 00:06:17.063 --> 00:06:18.069 بهم گفت اگر گورمو گم نکنم 00:06:18.070 --> 00:06:20.106 به بابام میگه دارم مواد میفروشم 00:06:20.967 --> 00:06:25.269 تو بابامو نمیشناسی اریک..اگر بفهمه کارم تمومه 00:06:25.270 --> 00:06:26.110 اوکی ..دیوونگیه 00:06:26.111 --> 00:06:27.936 یعنی ..اگر یه نفر قرار باشه از شهر بره 00:06:27.937 --> 00:06:31.277 اون بنه..نه تو..اون یارو خطرناکه 00:06:31.278 --> 00:06:34.947 و دلم نمیخواد دور و بر خونواده م یا دوستام باشه 00:06:36.248 --> 00:06:39.762 ببین الان نرو..یه فکری میکنم 00:06:44.406 --> 00:06:45.878 رینا بود که رفت؟ 00:06:45.879 --> 00:06:47.305 سه روز پشت سر هم ؟ 00:06:47.306 --> 00:06:48.343 اوضاع داره جدی میشه 00:06:48.344 --> 00:06:49.133 نه با سرعت کافی 00:06:49.134 --> 00:06:52.671 ما توی این چرخه بی معنی سکس گیر افتادیم 00:06:52.812 --> 00:06:54.233 متاسفم که اینو میشنوم 00:06:54.234 --> 00:06:56.257 رینا اون کسیه که میتونه جلوی باباش رو بگیره 00:06:56.258 --> 00:06:57.909 که شرکت بس رو قورت نده 00:06:57.910 --> 00:07:00.880 باید اونو عاشق خودم بکنم که بی خیال شرکت من بشه 00:07:01.155 --> 00:07:02.260 آره..خب.. 00:07:02.261 --> 00:07:05.344 بعنوان عشق در نگاه اول جذبم نمیکنه ..پس یه زمانی بهش بده 00:07:05.345 --> 00:07:07.149 زمان چیزیه که من ندارم 00:07:07.556 --> 00:07:10.192 یکی از خبرچینام بهم خبر داد که هیئت مدیره شون 00:07:10.193 --> 00:07:12.917 امشب ساعت هشت برای تائید پیشنهاد خرید رای میگیرن 00:07:13.010 --> 00:07:15.637 وقتی این اتفاق بیفته شرکت بس کارش تمومه 00:07:15.787 --> 00:07:17.118 باید بازیمو بکنم 00:07:17.119 --> 00:07:18.201 با کلمات بازی نمیکنم 00:07:18.202 --> 00:07:22.555 آهای؟ کسی خونه س؟ اپرلی ..با دوست خوبم چاک بس آشنا شو 00:07:22.556 --> 00:07:23.784 از دیدنتون خوشحالم آقای بس 00:07:23.785 --> 00:07:26.926 ایشون نیت هستن..چاک یه لطفی بهمون بکن 00:07:26.927 --> 00:07:29.324 مجله مکان مهمونی امشبش رو از دست داده 00:07:29.325 --> 00:07:31.527 و اپرلی و من هر دو موافقیم که هتل امپایر 00:07:31.528 --> 00:07:33.069 جایگزین مناسبیه 00:07:33.070 --> 00:07:37.577 متاسفانه..امپایر نمیشه ولی هتل پالاس ردیفه 00:07:37.578 --> 00:07:40.985 هتل پالاس یه حس کلاسیک به مهمونی میده 00:07:41.567 --> 00:07:42.898 باید با مدیر فلورنس هماهنگ کنم 00:07:42.899 --> 00:07:44.324 استیج دارین؟ 00:07:44.408 --> 00:07:46.243 تا امشب یکی درست می کنیم 00:07:46.952 --> 00:07:48.698 اوکی منم کمک میکنم 00:07:48.887 --> 00:07:50.727 و یه مسئله کاری دیگه یادم اومد 00:07:50.728 --> 00:07:52.997 نیت میشه منظره سقف رو به اپرلی نشون بدی؟ 00:07:52.998 --> 00:07:54.738 یه چیزیه که باید ببینی 00:07:54.739 --> 00:07:57.856 فکر خوبیه..باید تنها با بلیر حرف بزنم 00:07:58.668 --> 00:08:01.463 گویا گناهکارای محبوب آپر ایستی ما 00:08:01.464 --> 00:08:03.999 جواب دعاهاشون رو گرفتن 00:08:04.031 --> 00:08:05.057 به کمکت نیاز دارم 00:08:05.058 --> 00:08:05.992 خوش به حال ما 00:08:05.993 --> 00:08:09.132 جاده رو به بهشتشون درست از وسط جهنم میگذره 00:08:21.589 --> 00:08:23.674 سلام دوروتا گفت اینجایی 00:08:24.045 --> 00:08:25.269 اره اومدم یه سری به اریک بزنم. 00:08:25.270 --> 00:08:26.989 حالا که مامانم نیست می دونستم باهاش روبرو نمیشه 00:08:26.990 --> 00:08:30.747 ولی معلوم شد اونم رفته..توت میخوای؟ 00:08:31.005 --> 00:08:31.602 اوه نه ممنون 00:08:31.603 --> 00:08:34.055 من با هم اتاقی جدیدم بن صبونه خوردم 00:08:35.868 --> 00:08:36.945 چه فکری با خودت میکردی؟ 00:08:37.210 --> 00:08:38.865 که اون لایق یه شانس دوباره هست 00:08:38.866 --> 00:08:40.442 برا چی..که دوباره بهت مواد بده و تو یه متل 00:08:40.443 --> 00:08:41.416 ولت کنه تا بمیری؟ 00:08:41.417 --> 00:08:43.933 اون کار بن نبود..کار جولیت بود و تو می دونی 00:08:44.297 --> 00:08:46.776 و حالا اون یه جایی داره درس میخونه 00:08:46.777 --> 00:08:48.421 و فک نمیکنم دیگه با هم حرف بزنن 00:08:48.422 --> 00:08:50.690 ببین..من درک میکنم که احساس بدی به این ماجراها 00:08:50.691 --> 00:08:52.700 و کاری که لیلی کرد داری ولی نمی تونی فراموش کنی که این بابا 00:08:52.701 --> 00:08:55.583 شش ماه گذشته دنبال انتقام از تو بوده 00:08:55.842 --> 00:08:57.772 قبل از این جریانا بن آدم خوبی بود 00:08:57.773 --> 00:08:59.698 و اگر ذهنت رو باز بذاری می بینی که هنوزم هست 00:08:59.699 --> 00:09:01.387 چیزی که من می بینم رو می بینی 00:09:02.660 --> 00:09:05.461 چی؟ 00:09:05.586 --> 00:09:07.025 تو این آدمو دوسش داری 00:09:07.184 --> 00:09:10.200 نه ..البته ربطی هم به تو نداره 00:09:10.201 --> 00:09:13.733 مهم نیست حسم به بن چیه 00:09:13.734 --> 00:09:15.790 خودش واضح گفت که نمیخواد با من رابطه ای داشته باشه 00:09:15.791 --> 00:09:18.769 حتی از مهمونی "و" به اینور خبری ازش ندارم 00:09:21.606 --> 00:09:23.119 آره فک کنم خیلی از مرحله پرتم 00:09:27.749 --> 00:09:29.120 سرینا چه خبره؟ 00:09:29.121 --> 00:09:30.479 دو نفر اومدن اینجا 00:09:30.480 --> 00:09:32.815 با یه کتابخونه از طرف خانوم وندروودسن؟ 00:09:33.439 --> 00:09:36.132 میتونم توضیح بدم ..الان میام اونجا 00:09:39.456 --> 00:09:41.699 اینجایی..من باید برم..بعدا بهت زنگ میزنم 00:09:45.036 --> 00:09:46.075 این داره کجا میره؟ 00:09:46.156 --> 00:09:47.225 دیدن بن 00:09:47.260 --> 00:09:48.524 فکر خوبی نیست 00:09:48.525 --> 00:09:49.704 همینو بگو..منظورت چیه؟ 00:09:49.705 --> 00:09:51.480 خب..برخلاف چیزی که روفوس و سرینا فک میکنن 00:09:51.481 --> 00:09:54.487 اون عوض نشده. همین هفته پیش یکی از دوستای منو زده 00:09:54.658 --> 00:09:56.089 باید از شر این بابا خلاص بشیم 00:09:56.090 --> 00:09:57.813 به همه نشون بدیم چقدر خطرناکه 00:10:02.017 --> 00:10:03.198 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:10:03.693 --> 00:10:05.792 اپرلی ..رئیسم 00:10:06.058 --> 00:10:09.073 هفته مد تازه شروع شده..ایشونم عصبی شده 00:10:09.074 --> 00:10:10.487 ولی نقد کاری من فرداست 00:10:10.488 --> 00:10:12.072 و میخوام که عالی باشه 00:10:12.073 --> 00:10:14.912 مطمئنا جریان امشب امتیاز عالی برات داره 00:10:14.913 --> 00:10:17.319 نه فقط یه خورده آرومش میکنه 00:10:17.320 --> 00:10:19.526 تا دوباره یه چیز دیگه برای استرسی شدن پیدا کنه 00:10:19.660 --> 00:10:23.431 اعتقاد دارم تنها چیزی که اپرلی رو آروم میکنه 00:10:23.432 --> 00:10:26.862 چیزیه که من نمی تونم بهش بدم 00:10:27.049 --> 00:10:28.584 بهتره قبل از نمره دادن 00:10:28.585 --> 00:10:30.241 حالشو جا بیاری 00:10:30.242 --> 00:10:32.170 تو تنها مردی هستی که از عهده ش بر میاد 00:10:32.171 --> 00:10:34.706 فک نکنم..چند هفته گذشته رو 00:10:34.707 --> 00:10:36.760 هر هنری بلد بودم تو اتاق خواب به کار بردم 00:10:36.761 --> 00:10:38.208 که رینا رو عاشق خودم کنم 00:10:38.209 --> 00:10:42.030 به دلایل کاری البته..به نظر میرسه جواب نمیده 00:10:42.393 --> 00:10:46.297 چون دل بردن از یه دختر با یه مرد فرق داره 00:10:46.298 --> 00:10:47.617 اگر میخوای رینا عاشقت بشه 00:10:47.618 --> 00:10:49.220 باید قلبشو به دست بیاری 00:10:49.221 --> 00:10:51.146 نه اینکه با سکس خفه ش کنی 00:10:51.147 --> 00:10:53.415 و دقیقا چطوری این کارو بکنم؟ 00:10:53.491 --> 00:10:55.221 با چیزای مشترک داشتن 00:10:55.440 --> 00:10:58.633 من و تو هر دومون عاشق نقشه کشیدن بودیم 00:10:58.634 --> 00:10:59.940 و دست انداختن آدما 00:11:00.194 --> 00:11:03.428 یه چیزی پیدا کن که تو و رینا هر دو بهش علاقه دارین 00:11:03.587 --> 00:11:04.707 از حالت تدافعی بیا بیرون 00:11:04.708 --> 00:11:06.640 اون روی نامرئی خودت رو نشونش بده 00:11:06.918 --> 00:11:08.481 دخترا دوس دارن 00:11:08.482 --> 00:11:10.614 روراست باشم ..اونم همین کارو میکنه 00:11:10.615 --> 00:11:13.613 و وقتی به دامش انداختی..از نظر احساسی تخلیه ش میکنی 00:11:13.614 --> 00:11:15.237 و بعدش رهاش میکنی 00:11:15.238 --> 00:11:16.780 واقعا با استعدادی 00:11:16.781 --> 00:11:18.042 پس قرارمون اینه 00:11:18.796 --> 00:11:20.140 اگر بخوام روی رینا تمرکز کنم 00:11:20.141 --> 00:11:23.621 نمی تونم انرزیمو برای اپرلی بذارم 00:11:23.622 --> 00:11:26.011 این عادلانه نیست. من اینهمه بهت کمک کردم 00:11:26.012 --> 00:11:28.581 تو نمی تونی دو ساعت وقت بذاری؟ 00:11:28.582 --> 00:11:30.251 بهش به چشم یه پیش غذا نگاه کن 00:11:30.252 --> 00:11:32.010 حق با تو بود بلیر..منظره این بالا عالیه 00:11:32.011 --> 00:11:33.527 خیلی خوشگله 00:11:36.771 --> 00:11:39.715 نیت ..داشتم میگفتم که 00:11:39.716 --> 00:11:41.927 تو و اپرلی باید بیاین بریم نهار 00:11:42.234 --> 00:11:45.644 آره حتما..اگر از نظر اپرلی مشکلی نباشه میرم نهار 00:11:45.645 --> 00:11:46.809 نه خوشحال میشم 00:11:49.409 --> 00:11:51.571 مطمئنم وقتی سرینا بن رو دید 00:11:51.572 --> 00:11:52.328 اون بنده خدا آدم خوبی بود 00:11:52.329 --> 00:11:54.365 ولی برای سه سال میره زندون 00:11:54.366 --> 00:11:55.726 آره برای جرم نکرده 00:11:55.727 --> 00:11:58.621 تموم قسمتای سریال اوز رو دیده ام..زندون آدمو عوض میکنه 00:11:58.622 --> 00:12:00.387 پس این دوستت کو؟ 00:12:03.344 --> 00:12:04.259 سلام 00:12:04.407 --> 00:12:05.292 دمین دوستته؟ 00:12:05.293 --> 00:12:06.396 فقط به حرفاش گوش بده باشه؟ 00:12:06.397 --> 00:12:07.444 اریک..این بابا موادفروشه 00:12:07.445 --> 00:12:09.364 که به محض اینکه شنید سرینا آسیب دیده 00:12:09.365 --> 00:12:11.359 به تو و بلیر کمک کرد جولیت رو پیدا کنین 00:12:11.360 --> 00:12:15.571 هامفری..اختلاف هامون به کنار..بن خطرناکه 00:12:16.479 --> 00:12:17.883 ما همه اینو می دونیم..باید به کمک هم 00:12:17.884 --> 00:12:19.716 قبل از اینکه دیر بشه رسواش کنیم 00:12:19.717 --> 00:12:22.548 نه ..نه جواب من منفیه..من با کسی که کمتر از بن 00:12:22.549 --> 00:12:25.121 بهش اعتماد دارم کار نمی کنم..تو هم نباید بکنی 00:12:30.493 --> 00:12:32.169 بروشور رو هم اضافه کردی؟ 00:12:32.170 --> 00:12:34.131 اگر بهت بگم نه دست از سوال پرسیدن میکشی؟ 00:12:34.132 --> 00:12:34.939 حروف آی نقطه دارن 00:12:34.940 --> 00:12:36.666 و حروف تی مثل صلیب شدن..ما آماده ایم 00:12:36.667 --> 00:12:40.374 امشب به یه رای متفق القول نیاز داریم رینا..هر چی غیر از این باشه 00:12:40.476 --> 00:12:43.143 شرکت بس ضعفمون رو حس میکنه و مقاومت میکنه 00:12:43.990 --> 00:12:44.873 چه حلال زاده س 00:12:44.874 --> 00:12:45.837 راسل 00:12:46.545 --> 00:12:48.069 هتل قشنگی داری 00:12:48.070 --> 00:12:49.635 داشتم یه نگاهی دور و بر مینداختم 00:12:49.636 --> 00:12:53.501 همراه رینا ..البته..لبخند بزن .دست بده 00:12:53.502 --> 00:12:55.932 به شرکت بس پیام بفرس که شرکت تورپ 00:12:55.933 --> 00:12:58.265 به آینده این ملک اهمیت میده 00:12:58.350 --> 00:12:59.492 خیالشونو راحت کن 00:12:59.493 --> 00:13:01.977 هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم 00:13:02.173 --> 00:13:04.119 اوکی لازمه منم اینجا باشم؟ 00:13:04.120 --> 00:13:06.268 حق با توئه..اخلاقم کجا رفته؟ 00:13:06.480 --> 00:13:09.170 اگر دوس داری یه چرخی بزنی...بهتره با نهار در رستورانمون 00:13:09.171 --> 00:13:10.352 شروع کنی 00:13:10.660 --> 00:13:12.548 من باید به دفترم برگردم 00:13:12.549 --> 00:13:15.004 ولی فک کنم خوب باشه..یه بس و یه تورپ 00:13:15.005 --> 00:13:17.435 در حال کار با هم دیده بشن 00:13:17.436 --> 00:13:20.800 تازه شم..دخترم همه چیز رو به من میگه 00:13:26.165 --> 00:13:27.120 بریم؟ 00:13:29.126 --> 00:13:31.985 اوه متاسفم..فک کردم 00:13:31.986 --> 00:13:32.740 معذرت نخواه 00:13:32.741 --> 00:13:34.274 فقط برش گردون 00:13:34.310 --> 00:13:35.683 به باربرا زنگ زدم 00:13:35.684 --> 00:13:37.624 این رو هم می تونم پس بدم 00:13:53.865 --> 00:13:55.715 باورم نمیشه یادت بود 00:13:56.816 --> 00:13:59.019 هر چیزی که تو برام خوندی رو یادمه 00:13:59.350 --> 00:14:00.317 اگر متوجه نشدی 00:14:00.318 --> 00:14:03.758 من هیچ چیز رو به راحتی فراموش نمیکنم 00:14:05.094 --> 00:14:08.379 فک کنم یه همدم برای شبهام نگه دارم 00:14:09.015 --> 00:14:10.542 ولی کتابخونه باید بره 00:14:13.695 --> 00:14:15.301 داشتم میرفتم بیرون نهار بگیرم 00:14:15.302 --> 00:14:17.087 میخوای همراهم باشی؟ نمیخوام به آشپزخونه 00:14:17.088 --> 00:14:19.166 هامفری حمله کنم ولی گرسنه ام 00:14:19.167 --> 00:14:20.917 خب ..به باربرا گفتم که دارم میام 00:14:20.918 --> 00:14:23.709 چرا از همینجا سفارش ندیم؟ 00:14:24.711 --> 00:14:26.459 می دونم منو کجاست 00:14:28.286 --> 00:14:30.443 خب اپرلی ..همیشه تو کار مد بودی؟ 00:14:30.444 --> 00:14:32.330 تقریبا..بعد از آکسفورد..برای هارولد کودا 00:14:32.331 --> 00:14:34.570 کار کردم .. 00:14:34.571 --> 00:14:37.282 ولی از همه مهمتر ..مربی پیلاتس بودی 00:14:37.283 --> 00:14:39.109 برای یه ترم ..در کالج 00:14:39.110 --> 00:14:42.744 ولی هنوزم حساب میشه..قدرت درونی برای تمام عمر باقی میمونه 00:14:43.952 --> 00:14:44.964 اپرلی هستم 00:14:46.535 --> 00:14:47.301 نظرت چیه؟ 00:14:47.302 --> 00:14:48.239 باحاله 00:14:48.799 --> 00:14:50.200 دیگه چی؟ 00:14:50.687 --> 00:14:52.646 باهوشه ..کار براش مهمه 00:14:52.647 --> 00:14:53.865 به کجا میخوای برسی؟ 00:14:55.820 --> 00:14:57.609 باید همین الان باهاش بخوابی 00:14:58.734 --> 00:14:59.289 چی؟ 00:14:59.290 --> 00:15:01.400 ازت میخوام فشار روحیشو کم کنی 00:15:01.401 --> 00:15:03.007 قبل از اینکه نمره کاریم رو فردا بهم بده 00:15:03.008 --> 00:15:05.765 و بهتره خودخواه نباشی آرچیبالد..می دونی که منظورم چیه 00:15:05.865 --> 00:15:07.401 یه زن یادش می مونه 00:15:09.314 --> 00:15:11.246 برای همین منو اینور و اونور می کشونی؟ 00:15:11.247 --> 00:15:12.760 خب مشکلت چیه؟ 00:15:12.761 --> 00:15:13.945 قبلا هم از این کارا کردی 00:15:13.946 --> 00:15:16.725 فک کن همون لیدی کاترینه فقط جوونتر 00:15:16.726 --> 00:15:18.533 دردسر..فلورنس تو فرودگاه نیویورک گیر کرده 00:15:18.534 --> 00:15:19.894 چون پرواز ماشین تاخیر داره 00:15:19.895 --> 00:15:22.956 خب اپرلی ..عیبی نداره یه ماشین دیگه می فرستیم 00:15:22.957 --> 00:15:24.178 چرا شما دو تا نمیرین یه نهاری بخورین 00:15:24.179 --> 00:15:25.747 و منم برم مجله و به این موضوع برسم؟ 00:15:25.748 --> 00:15:26.743 نه ..من خودم باید به این موضوع برسم 00:15:26.744 --> 00:15:28.361 تو دفتر می بینمت 00:15:29.565 --> 00:15:33.219 من خیلی هم خودخواه نبودم ..نه؟ بودم؟ 00:15:35.884 --> 00:15:37.964 حق با تو بود..نهار عالی بود 00:15:37.965 --> 00:15:39.649 وقتی جاستین رو دیدی باید بهش بگی 00:15:39.650 --> 00:15:43.917 اون سرآشپزمونه..ممنون دنیل 00:15:44.026 --> 00:15:45.519 مثل همیشه عالی بود 00:15:45.520 --> 00:15:47.286 خیلی ممنون آقای بس 00:15:47.745 --> 00:15:49.915 این سومین پیشخدمتی بود که باهاش احوالپرسی کردی 00:15:50.649 --> 00:15:52.729 چاک..می دونم میخوای بابت خریدن هتل 00:15:52.730 --> 00:15:53.855 و اخراج همه این آدمای خوب 00:15:53.856 --> 00:15:55.903 بهم عذاب وجدان بدی 00:15:56.178 --> 00:15:58.255 ولی کار همینه ..خودتم می دونی 00:15:59.053 --> 00:15:59.708 این چه نمایشیه؟ 00:15:59.709 --> 00:16:03.845 نمایشی در کار نیست ..من راستش اینجا بزرگ شدم 00:16:04.238 --> 00:16:06.236 بقیه بچه ها همسایه دارن 00:16:06.237 --> 00:16:08.914 من دربون و پیشخدمت دارم 00:16:09.182 --> 00:16:12.299 من این آدما رو میشناسم چون مث فامیلم می مونن 00:16:13.254 --> 00:16:15.389 نباید توقع داشته باشم درک کنی 00:16:15.390 --> 00:16:16.723 راستش درک میکنم 00:16:18.334 --> 00:16:19.996 وقتی مادرم ما رو رها کرد 00:16:19.997 --> 00:16:22.601 بابام دیگه نمی تونست تو خونه مون بخوابه 00:16:23.403 --> 00:16:26.218 ما هم به پنت هاوس بلیک نقل مکان کردیم 00:16:27.444 --> 00:16:28.736 و هیچ وقت ترکش نکردیم 00:16:30.151 --> 00:16:32.184 هیچ چی مثل این نیست که تو خونه خودت عین مهمون باشی 00:16:35.677 --> 00:16:37.176 بذار امشب ببرمت بیرون 00:16:37.844 --> 00:16:40.136 یه پارتی هست و بعدش شاید بتونیم 00:16:40.565 --> 00:16:41.769 یه شب دیگه؟ 00:16:42.388 --> 00:16:44.994 یه جلسه دارم ..درواقع 00:16:46.237 --> 00:16:48.145 اوه خدای من ..زمان از دستم در رفت 00:16:48.942 --> 00:16:50.153 میرم کتم رو بیارم 00:16:52.486 --> 00:16:53.665 فردا بهت میزنگم 00:17:02.347 --> 00:17:04.826 اوکی..باید این فلفل شیشیتو رو امتحان کنی 00:17:04.827 --> 00:17:05.651 اصلا و ابدا 00:17:05.652 --> 00:17:09.042 هنوزم دهنم به خاطر اون تن فلفلی داره میسوزه 00:17:09.315 --> 00:17:12.912 پس تا قبل از اینکه اشکم دربیاد برام یه کم چایی بریز 00:17:12.913 --> 00:17:14.108 اوکی اوکی 00:17:23.697 --> 00:17:25.616 ببین متاسفم که 00:17:25.617 --> 00:17:27.822 اونطوری بودم 00:17:28.202 --> 00:17:29.937 من سه سال تو رو به خاطر 00:17:29.938 --> 00:17:32.090 زندونی شدنم مقصر می دونستم 00:17:33.030 --> 00:17:35.803 می دونم..اینجا جاییه که من آوردمت 00:17:36.111 --> 00:17:37.284 مشکلیه؟ 00:17:38.094 --> 00:17:39.615 نه واقعا 00:17:41.193 --> 00:17:43.432 تو این فکرم که من قرار بوده اینجا باشم 00:17:49.681 --> 00:17:51.003 چطورین؟ 00:17:51.096 --> 00:17:52.380 من باید برم 00:17:55.886 --> 00:17:56.903 داری چیکار میکنی؟ 00:17:56.904 --> 00:17:57.947 میرم 00:17:58.311 --> 00:17:58.815 چطور میخوای 00:17:58.816 --> 00:18:00.579 بفهمی که این شرایط خطرناکه؟ 00:18:00.580 --> 00:18:02.766 تو چطور میخوای بفهمی که اینطور نیست؟ 00:18:03.284 --> 00:18:05.379 ما با هم رابطه نداریم..پس اگر اینطور باشه 00:18:05.380 --> 00:18:07.979 به اجازه یا حمایت تو نیازی نیست 00:18:11.445 --> 00:18:12.512 ببین دن 00:18:12.515 --> 00:18:14.355 می دونم فقط میخوای مراقب سرینا باشی 00:18:14.356 --> 00:18:16.823 نگرانیت رو واقعا درک میکنم 00:18:17.370 --> 00:18:19.441 ولی لازم نیست نگران چیزی باشی 00:18:20.755 --> 00:18:21.784 قسم میخورم 00:18:31.680 --> 00:18:33.513 مواظب باش پسرک تنها 00:18:33.514 --> 00:18:35.705 هم اتاقی جدیدت سریع جاگیر شده 00:18:35.706 --> 00:18:39.792 ولی تو اون کسی هستی که باید از دروغ هاش سر در بیاری 00:18:49.019 --> 00:18:50.337 رینا عالیه 00:18:50.338 --> 00:18:52.161 تا به حال دختری که 00:18:52.162 --> 00:18:54.308 تا این حد منو درک کنه ندیدم 00:18:54.508 --> 00:18:58.294 نه ..امروز سخت بود چون داشتم هتلو بهش نشون می دادم 00:18:58.741 --> 00:19:00.654 می دونم خیلی زود همه چیز تموم میشه 00:19:01.162 --> 00:19:03.245 این تنها جائیه که حس خونه رو میده 00:19:03.370 --> 00:19:05.117 فک کردم رینا درک میکنه 00:19:05.118 --> 00:19:07.010 نه ..خیلی متاسفم اپرلی 00:19:07.011 --> 00:19:09.921 واقعا فکر میکردم تو و نیت زود با هم جور میشین 00:19:10.213 --> 00:19:12.682 نه البته که مشکل تو نیستی 00:19:13.117 --> 00:19:15.228 نه خودت رو مقصر ندون 00:19:15.229 --> 00:19:16.905 اون گفت به نظرش خوشگلی 00:19:16.906 --> 00:19:20.022 تازه از یه رابطه مسخره اومده بیرون ..می دونی؟ 00:19:20.234 --> 00:19:22.268 نه می دونم ..همونقدر که باهوشه 00:19:22.269 --> 00:19:24.261 خوشگلم هست ..نه؟ 00:19:24.262 --> 00:19:25.789 به خودت خیلی فشار نیار ..تمومش کن 00:19:25.790 --> 00:19:28.532 اوه اوکی ..خب سر کار می بینمت اپرلی 00:19:33.982 --> 00:19:36.813 تا ماشینت همراهت میام 00:19:36.886 --> 00:19:37.874 ممنون 00:19:38.652 --> 00:19:41.241 می دونی ..فک میکنم تو شب از اینجا خوشم بیاد 00:19:42.469 --> 00:19:45.402 راستش ..ضرر کردی آرچیبالد 00:19:45.677 --> 00:19:48.833 اوکی..شاید زود به اپرلی نه گفتم 00:19:48.834 --> 00:19:50.062 ولی بودن باهاش تو مهمونی 00:19:50.063 --> 00:19:51.133 ضرری نداره نه؟ 00:19:51.134 --> 00:19:52.715 اصلا و ابدا. 00:19:52.736 --> 00:19:53.689 سلام 00:19:53.768 --> 00:19:57.147 سلام سرینا..ببین باید برم..امشب می بینمت اوکی؟ بای 00:19:57.769 --> 00:20:00.477 امروز با نیت خونه بودی؟ نقشه ای داری؟ 00:20:00.478 --> 00:20:02.199 نه فقط میخوام یه غذایی بگیرم 00:20:02.200 --> 00:20:03.942 و سریع برای پارتی آماده بشم 00:20:03.992 --> 00:20:05.915 و از دانشگاه که نمیای نه؟ 00:20:06.033 --> 00:20:08.454 نه بن رو دیدم 00:20:08.887 --> 00:20:12.592 بهم زنگ زد و نهار خوردیم و ..نمی دونم 00:20:12.593 --> 00:20:14.436 فک کنم یه احساسی وجود داره 00:20:14.437 --> 00:20:16.842 من خلم ؟ لطفا نگو آره 00:20:16.843 --> 00:20:18.735 پسر بدا به سلیقه تو نمیخورن 00:20:18.736 --> 00:20:21.051 ولی آدمای داغون و له نقطه ضعف تو هستن 00:20:21.052 --> 00:20:21.835 منظورت چیه؟ 00:20:21.836 --> 00:20:24.173 اون متعلق به یه طبقه اجتماعی دیگه س..مادرت ازش متنفره 00:20:24.174 --> 00:20:27.688 اونم از مادرت متنفره..توی یه خونه داغون تو دامبو زندگی میکنه 00:20:27.972 --> 00:20:30.362 من بن رو از قبل از دن میشناسم 00:20:30.803 --> 00:20:31.896 منظورم این نبود 00:20:32.412 --> 00:20:34.273 اینو از خودت سوال کن 00:20:34.654 --> 00:20:37.105 بن رو میخوای یا فکر اونو؟ 00:20:41.237 --> 00:20:42.395 بعدا می بینمت 00:20:42.396 --> 00:20:45.221 هی لیوانا طبقه وسطی 00:20:45.222 --> 00:20:46.629 بشقابای سالاد ..طبقه پایین 00:20:46.630 --> 00:20:47.763 کل زندگیم اینطوری بوده 00:20:47.764 --> 00:20:51.655 مدت هاست اینجا با خونواده م زندگی میکنم 00:20:53.826 --> 00:20:55.585 گوش کن پسر ..می دونم خیلی از اینکه 00:20:55.586 --> 00:20:57.379 من اینجام خوشحال نیستی 00:20:57.380 --> 00:20:58.713 فهمیدی اینو هاه؟ 00:20:58.714 --> 00:20:59.742 یه خورده 00:21:00.667 --> 00:21:02.273 ببین..وقتی بابات اینجا رو بهم پیشنهاد داد 00:21:02.274 --> 00:21:03.719 اصلا نمی دونستم تو هم اینجا زندگی میکنی 00:21:04.231 --> 00:21:07.418 اگر میخوای برم راحت بگو 00:21:07.419 --> 00:21:08.877 فقط بگو 00:21:09.891 --> 00:21:12.173 هیچ وقت نمیخواستم جولیت اون کارو بکنه 00:21:12.174 --> 00:21:14.846 اصلا بهش گفتم یه کم راحتم بذاره 00:21:14.987 --> 00:21:17.268 خب..شاید بهتر باشه بازم بهش بگی..دیدم بهت زنگ زد 00:21:18.519 --> 00:21:20.594 چون تولد مامانمه 00:21:20.595 --> 00:21:23.572 این تنها دلیلشه ..خوشت بیاد یا نه 00:21:23.573 --> 00:21:25.869 تنها کسانی هستن که دارم..نمی خوام از دستشون بدم 00:21:25.870 --> 00:21:27.609 ولی اگر سرینا خونواده ش رو از دست بده عیبی نداره؟ 00:21:28.049 --> 00:21:29.070 همین الانشم با مامانش و اریک 00:21:29.071 --> 00:21:31.331 سر این اتفاقا قطع رابطه کرده 00:21:31.799 --> 00:21:33.358 اگر واقعا اون برات مهم بود..مجبورش نمیکردی بین 00:21:33.359 --> 00:21:34.867 تو و اونا یکیو انتخاب کنه 00:21:35.245 --> 00:21:37.413 آره..چون وقتی با هم بودین همین کارو کردی 00:21:37.513 --> 00:21:39.199 یعنی میخوای بگی شماها الان با همین؟ 00:21:40.830 --> 00:21:42.044 خودشه نه؟ 00:21:44.066 --> 00:21:45.056 سلام 00:21:45.663 --> 00:21:48.084 سلام میدونم دیره 00:21:48.085 --> 00:21:49.320 ولی میخوام بدونم دوس داری امشب 00:21:49.321 --> 00:21:51.368 با من به مهمونی مجله "و" بیای؟ 00:21:51.436 --> 00:21:53.286 مهمونی؟ امشب؟ 00:21:54.086 --> 00:21:55.530 می دونی..اگر یه ساعت پیش میگفتی 00:21:55.531 --> 00:21:57.810 میگفتم فکر خوبی نیست 00:21:57.811 --> 00:22:01.172 ولی می دونی چیه؟ میام 00:22:01.617 --> 00:22:03.505 عالیه بی صبرانه منتظرم 00:22:13.392 --> 00:22:15.642 خبر خوش.نیت امشب به مهمونی افتتاحیه میاد 00:22:15.710 --> 00:22:16.882 و برای دیدنت خیلی هیجان زده س 00:22:16.883 --> 00:22:18.560 عالیه..خیلی بده که من اونجا نیستم 00:22:18.561 --> 00:22:19.488 چرا؟ 00:22:19.489 --> 00:22:21.687 واضحه که برنامه ریزی این مهمونی یه کابوس بوده 00:22:21.688 --> 00:22:23.774 و تلفنم یه بند زنگ میزنه 00:22:23.775 --> 00:22:25.586 و باید همه رو جواب بدم 00:22:26.035 --> 00:22:28.355 سیندرلا همیشه هم به مهمونی رقص نرسیده 00:22:28.651 --> 00:22:29.919 خب ..اگر همه تماس هاشو به 00:22:29.920 --> 00:22:31.869 بلک بریش فوروارد کنه و یه وردست 00:22:31.870 --> 00:22:34.576 کنارش باشه ممکنه بتونه بیاد 00:22:34.644 --> 00:22:37.811 نمیگم مسئولیتت رو فراموش کن 00:22:37.911 --> 00:22:40.820 ولی اگر مشکلی پیش بیاد چطور از اینجا می تونی حلش کنی؟ 00:22:41.396 --> 00:22:42.618 فکر خوبی نیست 00:22:42.843 --> 00:22:45.778 هم میتونی کارت رو انجام بدی هم 00:22:45.846 --> 00:22:47.965 یه شب عالی داشته باشی. نیت مشتاق دیدارته 00:22:48.287 --> 00:22:50.506 باورکن .مث روندن یه دوچرخه خوشگله 00:22:51.735 --> 00:22:54.270 باشه..ولی الان باید بریم..تلفنم اینجاست 00:22:54.338 --> 00:22:55.822 فوروراد کن 00:22:55.906 --> 00:22:57.160 برای شماره های مختلف زنگهای مختلف بذار 00:23:04.064 --> 00:23:05.531 مراقب باش بی 00:23:05.599 --> 00:23:08.101 تلفن رئیست یه بند زنگ میخوره 00:23:08.168 --> 00:23:10.970 و شغل تو در خطره 00:23:33.413 --> 00:23:35.425 نیت هست.بریم یه سلامی بدیم 00:23:41.201 --> 00:23:42.448 شاید بهتره برم و مطمئن بشم کیفای هدیه 00:23:42.449 --> 00:23:43.470 رو درست چیدن 00:23:43.471 --> 00:23:44.844 مطمئنم خوبن 00:23:44.845 --> 00:23:46.828 اگر کسی خواستت تلفنت که هست 00:23:46.829 --> 00:23:48.868 یالا ..سرزنده باش 00:23:48.869 --> 00:23:51.892 خانوما اپرلی افتخار میدین با من به بار بیاین؟ 00:23:54.106 --> 00:23:55.307 بچسبش 00:24:03.179 --> 00:24:05.400 پس هر هفته همین بساطو داری؟ 00:24:06.082 --> 00:24:07.648 اگر دوست نداری می تونیم بریم 00:24:07.649 --> 00:24:10.616 فقط فک کردم موزیکش خوبه 00:24:10.742 --> 00:24:12.920 اوه نه ..منتظرشم 00:24:13.332 --> 00:24:14.208 تشنه ای؟ 00:24:14.209 --> 00:24:15.664 بله..لطفا 00:24:22.934 --> 00:24:24.626 جلسه م رو از دست دادم 00:24:25.385 --> 00:24:26.396 ارزشش رو دارم؟ 00:24:27.116 --> 00:24:28.428 میگم بهت 00:24:31.240 --> 00:24:34.288 سوئیت قدیمیم رو رزرو کردم 00:24:34.700 --> 00:24:38.118 شاید بعد از برنامه طبقه بالا رو بهت نشون دادم 00:24:39.522 --> 00:24:42.696 فقط اگر تو هم اولش یه چیزو بهم نشون بدی 00:24:44.904 --> 00:24:46.700 جای مخفی شدنت 00:24:47.075 --> 00:24:48.905 وقتی یه پسر کوچولوبودی 00:24:48.906 --> 00:24:50.507 نیت بهت گفت؟ 00:24:50.508 --> 00:24:52.788 منم تو هتل بزرگ شدم ..یادته؟ 00:24:54.236 --> 00:24:55.852 خب میتونم ببینمش؟ 00:24:58.290 --> 00:25:01.208 اگر بهت نشونش بدم دیگه یه راز نیست 00:25:01.276 --> 00:25:06.363 باشه..فک کنم خودم باید پیداش بکنم 00:25:12.770 --> 00:25:15.986 هو ..مراقب باش..بپا پسر 00:25:15.987 --> 00:25:16.989 دمین ..تو اینجا.. 00:25:16.990 --> 00:25:21.163 چیکار میکنم؟ اینجا مهمونیه..خوراکمه 00:25:21.164 --> 00:25:22.879 تو ..نه خیلی 00:25:22.880 --> 00:25:24.602 فک کنم بهت گفتم ازش دور بمون 00:25:24.603 --> 00:25:27.484 یا چی؟ هاه 00:25:27.552 --> 00:25:28.819 اینجا نه 00:25:28.886 --> 00:25:31.438 بگو کجا..میام 00:25:31.523 --> 00:25:34.191 از سر راهم برو کنار 00:25:39.497 --> 00:25:40.979 این برنامه مون نبود 00:25:40.980 --> 00:25:42.198 گفتی زود قاطی میکنه 00:25:42.199 --> 00:25:44.528 دمین براش تله گذاشت ..توش نیفتاد 00:25:44.850 --> 00:25:46.882 اریک گفت افسر عفو مشروطش رو دیدی؟ 00:25:47.505 --> 00:25:48.525 اره چرا؟ 00:25:49.087 --> 00:25:50.391 باید بهش زنگ بزنی 00:25:50.458 --> 00:25:52.930 طرف نزدیک بود تو یه مهمونی خصوصی دست به خشونت بزنه 00:25:56.107 --> 00:25:58.220 بذار روشنت کنم ..من این کارو به خاطر سرینا می کنم 00:25:58.221 --> 00:25:59.533 و اگر معلوم بشه درباره بن دروغ گفتی 00:25:59.534 --> 00:26:01.953 دیگه حق نداری پاتو توی این شهر بذاری 00:26:02.053 --> 00:26:03.417 گرفتم 00:26:03.945 --> 00:26:05.107 بر میگردم 00:26:10.528 --> 00:26:11.945 خب 00:26:14.316 --> 00:26:16.200 این برای چیه؟ 00:26:16.267 --> 00:26:18.152 سه دقیقه نگهش دار 00:26:18.236 --> 00:26:22.006 با تمام قدرتت بزن توی صورتم 00:26:26.294 --> 00:26:28.295 بلیر اپرلی رو دیدی؟ 00:26:28.380 --> 00:26:31.089 بله..و از الان میتونم نمره م رو ببینم 00:26:31.189 --> 00:26:32.428 نمره عالی ..نمره عالی 00:26:32.429 --> 00:26:34.418 نمی فهمی..برنامه ریز مهمونی 00:26:34.419 --> 00:26:36.752 همه کیفای هدیه رو فرستاده به محل قبلی 00:26:36.753 --> 00:26:39.532 خب ..مطمئنم میتونه حلش کنه..اونوره 00:26:41.252 --> 00:26:43.180 نمی فهمم ..کجا رفت؟ 00:26:44.813 --> 00:26:45.433 گرمتر؟ 00:26:45.434 --> 00:26:46.855 سوزان 00:26:46.856 --> 00:26:50.684 عالیه ..زیر میز 00:26:52.071 --> 00:26:54.310 یا 00:26:56.474 --> 00:26:59.193 اون گوشه 00:26:59.277 --> 00:27:00.778 کنار قفسه 00:27:00.829 --> 00:27:04.732 گوشه ..از کجا اینو می دونستی؟ 00:27:04.799 --> 00:27:07.685 منم یه همچین جایی قائم می شدم 00:27:07.752 --> 00:27:10.671 همه رو می تونی ببینی ..ولی کسی تو رو نمی بینه 00:27:10.755 --> 00:27:14.324 حتی اسمم رو با چنگال روی دیوار کنده بودم 00:27:14.376 --> 00:27:17.327 تو بازسازی کف چوبی زمینو با کاشی عوض کردن 00:27:17.379 --> 00:27:20.214 وگرنه..کارمو نشونت می دادم 00:27:20.298 --> 00:27:23.133 می بینی؟ تو رو بهتر از خودت میشناسم 00:27:27.622 --> 00:27:30.474 می دونم این هتل چقدر برات ارزش داره 00:27:30.525 --> 00:27:33.844 اینجا خونته 00:27:33.895 --> 00:27:36.814 فک کنم میتونم کاری کنم از دستش ندی 00:27:36.865 --> 00:27:40.317 رینا 00:27:40.368 --> 00:27:41.762 قبل از اینکه بیشتر پیش بریم 00:27:41.763 --> 00:27:43.514 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:27:43.515 --> 00:27:44.816 زحمت نکش 00:27:45.733 --> 00:27:46.926 اجازه بده من بگم 00:27:47.444 --> 00:27:49.879 بابا..اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:50.378 --> 00:27:52.384 منم همین سوالو ازت دارم 00:27:52.914 --> 00:27:55.165 با چه جراتی جلسه رو نیومدی 00:27:55.233 --> 00:27:58.302 بهت گفتم که به رای همه نیاز داشتیم(متفق القول 00:27:58.369 --> 00:28:00.254 متاسفم 00:28:00.338 --> 00:28:03.140 ولی دیگه مطمئن نیستم 00:28:03.208 --> 00:28:05.058 که آیا باید شرکت بس رو بخریم یا نه 00:28:05.143 --> 00:28:07.494 رینا ..یکی از شرکای چاک 00:28:07.562 --> 00:28:09.663 امشب زنگ زد 00:28:09.731 --> 00:28:13.350 چاک از رای خبر داشته 00:28:13.401 --> 00:28:15.886 از عمد تو رو دور نگه داشت 00:28:15.954 --> 00:28:19.055 درسته؟ 00:28:23.428 --> 00:28:25.746 نه ..کاش شماها می تونستین اینو ببینین 00:28:25.814 --> 00:28:28.665 بن میخواستم با شالا..هامبرتو و جن آشنا بشی 00:28:28.733 --> 00:28:29.750 سلام 00:28:29.834 --> 00:28:31.285 چطوری؟ هامبرتو 00:28:31.369 --> 00:28:33.337 ببین فک کنم باید برم. 00:28:33.404 --> 00:28:34.192 اوه منم باهات میام 00:28:34.193 --> 00:28:38.241 نه تو باید بمونی ..یعنی خونواده ت اینجان 00:28:38.293 --> 00:28:41.628 اریک..تو اینجا با دمین چیکار میکنی؟ 00:28:41.713 --> 00:28:44.063 صورتت چی شده؟ 00:28:44.064 --> 00:28:47.050 بن. یه کم پیش تهدیدم کرد و بعدش دنبالم کرد 00:28:47.118 --> 00:28:48.719 و تو دستشویی بهم حمله کرد 00:28:48.770 --> 00:28:50.628 اریک..شوخی میکنی؟ امکان نداره 00:28:50.850 --> 00:28:52.659 نه اون این کارو کرد..خودم دیدم(همه شون خلن اینا 00:28:52.660 --> 00:28:55.558 سعی نکن انکارش کنی ..اون نگاهت رو میشناسم 00:29:03.122 --> 00:29:07.379 متاسفم اس..دوس پسر جدیدت حق داره سکوت اختیار کنه 00:29:07.380 --> 00:29:10.664 ولی تو سر زبونا افتادی 00:29:37.270 --> 00:29:40.235 نمی فهمم..منطقی نیست 00:29:40.236 --> 00:29:42.968 چرا بن باید یهو بیاد و تو رو بزنه؟ 00:29:42.969 --> 00:29:45.542 این بابا مشکل عصبی داره 00:29:47.919 --> 00:29:50.913 و افسر عفو مشروطش همینطور اتفاقی اینجا ظاهر شد؟ بی خیال 00:29:50.914 --> 00:29:51.765 نه من بهش زنگ زدم 00:29:51.766 --> 00:29:53.485 چون می دونستی دمین رو میزنه؟ 00:29:53.486 --> 00:29:55.265 چون می دونستم برای تو و من خطرناکه 00:29:55.266 --> 00:29:56.468 برای هر کسی که باهاش در تماسه 00:29:56.469 --> 00:29:58.087 سعی کردم اینا رو بهت بگم ولی به حرفم گوش نمیدادی 00:29:58.088 --> 00:30:01.078 چون باورم نمیشه ..باورت نمی کنم 00:30:01.577 --> 00:30:02.791 سرینا صبر کن 00:30:15.545 --> 00:30:17.030 صبر کن 00:30:19.343 --> 00:30:21.864 واقعا می دونستی جلسه هیئت مدیره ما امشب بود؟ 00:30:22.303 --> 00:30:23.770 راستشو بگو 00:30:23.838 --> 00:30:24.888 بله 00:30:26.069 --> 00:30:27.524 رینا بار اول که همو دیدیم 00:30:27.608 --> 00:30:30.441 هر جور بود میخواستم شرکت بابام رو حفظ کنم 00:30:30.442 --> 00:30:34.614 مهم نبود از چه راهی..و با خیانت به چه کسی 00:30:34.681 --> 00:30:36.616 فک کردم اگر بهم حس پیدا کنی 00:30:36.684 --> 00:30:39.185 یه راهی پیدا میشه 00:30:39.253 --> 00:30:40.803 ولی بعد از روزی که با هم گذروندیم 00:30:40.871 --> 00:30:44.390 فهمیدم چقدر واقعا برام مهمی 00:30:45.235 --> 00:30:46.769 متاسفم چاک 00:30:47.289 --> 00:30:51.058 هر چی هم بگی دیگه بهت اعتماد ندارم 00:30:51.191 --> 00:30:53.247 بابام منتظرمه 00:31:10.415 --> 00:31:12.545 تا صبح نمی تونم ببرمت پیش قاضی 00:31:13.260 --> 00:31:15.082 بذار حدس بزنم. نمی تونی همچین جایی 00:31:15.083 --> 00:31:16.276 اتاق بگیری 00:31:16.277 --> 00:31:18.501 قضیه جدیه بن. انتظار بیشتری ازت داشتم 00:31:19.082 --> 00:31:21.621 صبر کن..واستا داری اشتباه میکنی 00:31:22.036 --> 00:31:23.436 سرینا نه 00:31:23.487 --> 00:31:24.793 می دونم تو کاری نکردی 00:31:24.794 --> 00:31:26.220 بهش بگو 00:31:47.638 --> 00:31:50.224 نیت اپرلی کجاست؟ بابت کیفای هدیه به مشکل خوردیم 00:31:50.281 --> 00:31:51.239 من از کجا باید بدونم؟ 00:31:51.240 --> 00:31:53.040 با یه یارویی که از زمان آکسفورد میشناخت رفت 00:31:53.041 --> 00:31:57.014 چی؟ چطور گذاشتی با یه همچین مرد شیکی بره؟ 00:31:57.015 --> 00:31:58.632 قطعا مخشو میزنه 00:31:58.633 --> 00:32:00.331 حتما لهجه یارو رو شنیدی 00:32:00.933 --> 00:32:02.912 اپرلی حق داشت 00:32:03.160 --> 00:32:04.982 نمی تونی یه لحظه از کار غافل بشی 00:32:04.983 --> 00:32:07.058 باید درستش کنم بزن بریم 00:32:07.059 --> 00:32:09.161 بهم کمک میکنی 650 کیف هدیه 00:32:09.162 --> 00:32:12.187 از خیابون 29 در عرض بیست دقیقه بیارم..کمک کن ارچیبالد 00:32:12.188 --> 00:32:14.196 به همه میگم فیلم مورد علاقه ت چیه 00:32:14.280 --> 00:32:15.980 هی .."اشکها و لبخند ها " رو مسخره نکن 00:32:16.032 --> 00:32:19.484 توش راهبه ها و نازی ها بودن..جولیت اندروز باحال بود 00:32:24.040 --> 00:32:25.648 من میگم بریم خونه تو 00:32:25.649 --> 00:32:27.759 فیلم کال اف دیوتی رو ببینیم و جشن بگیریم 00:32:28.257 --> 00:32:30.625 گوش بده پسر..نمیخوام بد برداشت کنی 00:32:30.626 --> 00:32:32.796 ولی فک کنم کارمون اینجا تموم شده 00:32:33.946 --> 00:32:38.366 نمی فهمم ..من 00:32:38.434 --> 00:32:40.985 فک کردم ..دوستیم 00:32:41.037 --> 00:32:42.587 تو مشتری منی 00:32:42.654 --> 00:32:44.205 راستش ..مشتری سابق 00:32:44.290 --> 00:32:47.092 پس فقط ازم سو استفاده کردی که جای بن رو پیدا کنی 00:32:47.159 --> 00:32:49.177 تا از شرم خلاص بشی 00:32:49.261 --> 00:32:52.047 حالا هم اون رفته ..منم میرم 00:32:52.131 --> 00:32:53.715 می بینمت 00:33:08.950 --> 00:33:09.687 شنیدی چی شده؟ 00:33:10.132 --> 00:33:12.617 واقعا الان از دستم عصبانی هستی؟ 00:33:12.684 --> 00:33:16.321 خب خیلی هم ازت راضی نیستم 00:33:16.372 --> 00:33:18.156 مکس کدی(شخصیت خشن فیلم کیپ فیر) رو گذاشتی تو اتاق نشیمن من 00:33:18.207 --> 00:33:19.008 چیکار باید میکردم؟ 00:33:19.108 --> 00:33:21.940 نمی دونستم چه حسی در این مورد داشتی 00:33:23.329 --> 00:33:25.411 می دونم درحال حاضر خیلی مشکلات داری 00:33:25.412 --> 00:33:27.564 این جریانات باید برات سخت باشه 00:33:27.664 --> 00:33:29.913 خب متاسفم که اول ازت نپرسیدم 00:33:29.914 --> 00:33:32.134 فک کردم دارم کار درست رو میکنم 00:33:33.089 --> 00:33:34.626 کارت درست بود 00:33:36.308 --> 00:33:38.309 بن دمین رو نزد ..من زدم 00:33:40.679 --> 00:33:42.814 اوه خدای من 00:33:42.882 --> 00:33:46.968 دیده شد..پسرک تنها سعی میکنه مرد بی گناهی رو نجات بده 00:33:47.036 --> 00:33:49.571 گویا بروکلین هم 00:33:49.655 --> 00:33:52.223 شریک جرمه 00:33:58.487 --> 00:33:59.557 با اریک حرف زدی؟ 00:33:59.558 --> 00:34:01.038 وقتی بیدار شدم نبود 00:34:02.785 --> 00:34:04.369 اگر با دمین رفته باشه جایی 00:34:04.420 --> 00:34:07.672 تعجب نمیکنم 00:34:07.739 --> 00:34:10.542 نمی دونم چطوری باهاش رفتار کنم 00:34:10.593 --> 00:34:11.381 روبراه میشه 00:34:11.382 --> 00:34:13.218 دارم میرم دیدن نیت..درستش میکنیم 00:34:15.181 --> 00:34:16.436 بهت زنگ میزنم 00:34:22.738 --> 00:34:25.523 نمی دونم از کجا شروع کنم. 00:34:27.566 --> 00:34:29.129 اظهار تاسف چطوره؟ 00:34:29.536 --> 00:34:31.771 فک نکنم کافی باشه 00:34:32.248 --> 00:34:33.213 من سختگیر نیستم 00:34:33.499 --> 00:34:34.809 خب ..پس متاسفم 00:34:34.810 --> 00:34:35.819 راستش ..نمی دونم چه فکری با خودم میکردم 00:34:35.820 --> 00:34:40.926 حسودیم شده بود..عصبانی بودم..برای یه شب انداختمت زندون 00:34:41.757 --> 00:34:43.658 بعد از سه سال یه شب چیه؟ 00:34:43.726 --> 00:34:47.302 ممنون که به افسر زنگ زدی و از اشتباه درش آوردی 00:34:48.430 --> 00:34:49.344 میرم وسائلمو جمع کنم 00:34:49.345 --> 00:34:50.423 نه لازم نیست بری..درواقع 00:34:50.424 --> 00:34:52.645 دوس دارم بمونی..می دونم تو کسی هستی 00:34:52.646 --> 00:34:55.074 که باید بهش اعتماد کنم..همونطور که سرینا گفت 00:34:55.301 --> 00:34:56.517 اون گفت؟ 00:34:57.052 --> 00:34:58.031 آره اگر باور نمیکنی 00:34:58.032 --> 00:34:59.425 میتونی از خودش بپرسی 00:35:01.923 --> 00:35:05.359 سلام دن دعوتم کرد بیام و منتظرت بمونم 00:35:07.979 --> 00:35:09.930 اون درست می گفت..من اشتباه میکردم 00:35:09.998 --> 00:35:13.534 به دیگرانم یه کم زمان بده..نظرشون عوض میشه 00:35:13.602 --> 00:35:14.951 باید برم دیدن نیت 00:35:31.753 --> 00:35:34.004 کجا بودی؟ 00:35:34.072 --> 00:35:35.906 داشتم از سیکافه قهوه می گرفتم 00:35:35.957 --> 00:35:38.692 یکی هم برای تو گرفتم 00:35:38.760 --> 00:35:41.128 باید بدونی که دن و نیت 00:35:41.213 --> 00:35:44.131 دارن میرن سراغ دمین که تو رو پیدا کنن 00:35:44.199 --> 00:35:48.119 آره ..خب.دمین بعد از مهمونی منو قال گذاشت و رفت .. 00:35:48.220 --> 00:35:50.571 قویترین موادی که میزنم قهوه ماکیاتوی دوبله 00:35:50.639 --> 00:35:52.106 تموم شد کارمون؟ 00:35:52.190 --> 00:35:54.525 نه نه نه 00:35:54.592 --> 00:35:56.477 باهام حرف بزن.. بهم بفهمون 00:35:56.561 --> 00:35:59.513 چرا میخوای اینقدر با آدمی مثل اون وقت بگذرونی 00:35:59.581 --> 00:36:01.899 وقتی اونهمه دوست داری 00:36:01.967 --> 00:36:03.734 کدوم دوستا؟ 00:36:06.071 --> 00:36:08.489 باورم نمیشه که میخوام اینو اعتراف کنم 00:36:08.573 --> 00:36:12.376 احمقانه به نظر میرسه ولی فک میکردم دمین منو می فهمه 00:36:12.443 --> 00:36:14.161 می دونی ..می تونستیم با هم بگردیم 00:36:14.246 --> 00:36:16.113 و هیچ کاری نکنیم 00:36:16.164 --> 00:36:18.249 همراهم بود 00:36:18.300 --> 00:36:20.401 اون جور آدما همیشه همراهن 00:36:20.468 --> 00:36:23.220 آره 00:36:23.288 --> 00:36:25.556 آره خب 00:36:25.623 --> 00:36:27.308 درسمو گرفتم ..ممنون 00:36:36.818 --> 00:36:38.202 برای چی؟ 00:36:43.825 --> 00:36:45.893 چاک بس ساکت 00:36:45.961 --> 00:36:48.579 آتش بس میکنه؟ 00:36:48.646 --> 00:36:52.449 راستش فک نمیکردم دوباره باهام حرف بزنی 00:36:52.517 --> 00:36:54.218 منم همینطور 00:36:54.286 --> 00:36:57.271 ولی دوستت بلیر بهم زنگ زد 00:36:57.339 --> 00:37:01.242 تلفن نمایشی نه..واقعی 00:37:01.309 --> 00:37:04.144 بهم گفت که ممکنه همه اون چیزا رو پشت تلفن 00:37:04.212 --> 00:37:06.680 به یه معنای دیگه ای بهش گفته باشی 00:37:06.748 --> 00:37:08.665 ولی منظورت همون بود 00:37:08.717 --> 00:37:10.394 در مورد من ..بلیر عادت بدش اینه که 00:37:10.395 --> 00:37:11.791 هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:37:11.792 --> 00:37:13.716 اونم همینو گفت 00:37:14.040 --> 00:37:16.980 منم تصمیم گرفتم قضاوتم رو کنار بذارم 00:37:16.981 --> 00:37:20.611 و بهت یه شانس دیگه بدم..اگر یه بار دیگه دوباره بهم دروغ گفتی تمومه 00:37:20.678 --> 00:37:23.814 قول میدم..کار کاره 00:37:23.865 --> 00:37:27.368 هر کاری که برای رشد شرکت تورپ لازمه انجام بده 00:37:27.452 --> 00:37:29.870 یه راه دیگه برای حفظ شرکت خونوادگیم پیدا میکنم 00:37:29.955 --> 00:37:32.990 یکی که شامل تو نباشه 00:37:38.880 --> 00:37:42.549 ولی الان نمی تونم ..جلسه دارم 00:37:42.617 --> 00:37:43.918 امشب شام؟ 00:37:44.002 --> 00:37:47.054 تو اتاق 00:38:04.055 --> 00:38:06.573 اپرلی یه ساعته همراه استفانو داخله 00:38:06.658 --> 00:38:08.842 ولی ..مشکل فقط کیفای هدیه بود 00:38:08.910 --> 00:38:11.645 و به موقع رسوندیمشون 00:38:11.713 --> 00:38:13.998 همه ش تقصیر من بود 00:38:14.065 --> 00:38:16.951 می خواستم اپرلی سکس داشته باشه نه اینکه اخراج بشه 00:38:23.191 --> 00:38:24.808 اخراج شدی؟ 00:38:24.876 --> 00:38:28.529 معلومه که نه. پارتی موفقیت بزرگی بود 00:38:28.596 --> 00:38:31.415 دیوونه شدی؟ 00:38:31.483 --> 00:38:35.302 نه ولی میخوام یه استراحتی بکنم ..استعفا میدم 00:38:36.894 --> 00:38:39.123 بلیر ..تو مهمونی..به یه آدمی برخوردم 00:38:39.190 --> 00:38:40.571 که زمانی که لندن بودم باهاش رابطه داشتم 00:38:40.572 --> 00:38:44.246 و همه شب رو با هم گذروندیم..فقط حرف زدیم 00:38:44.247 --> 00:38:47.539 و داره میره بالی برای خلوت و یوگا 00:38:47.540 --> 00:38:50.112 و تصمیم گرفتم منم باهاش برم 00:38:50.113 --> 00:38:53.021 داری مجله رو برای مراقبه و عشق و غذا ول میکنی؟(اشاره به نام یه فیلم 00:38:53.022 --> 00:38:54.513 نمیشه همه چیزرو با هم داشته باشی 00:38:54.514 --> 00:38:58.252 نه معلومه که میتونی..استعفا نده 00:38:58.598 --> 00:39:00.640 کارت خیلی خوبه 00:39:00.641 --> 00:39:03.047 می دونم..و تو هم عالی خواهی شد 00:39:03.114 --> 00:39:04.098 چی؟ 00:39:04.165 --> 00:39:05.262 بعنوان قدردانی و 00:39:05.263 --> 00:39:07.301 به خاطر اینکه کمکم کردی ببینم چی تو زندگیم کمه 00:39:07.302 --> 00:39:10.353 پیشنهاد کردم تو جای منو بگیری..تبریک میگم 00:39:10.354 --> 00:39:12.440 استفانو بهت آموزش میده از همین الان شروع میکنی 00:39:12.540 --> 00:39:18.228 این دفتره..بین المللی..فقط استفانو 00:39:18.296 --> 00:39:20.330 از الان کارت هر روز ساعت 6 صبح شروع میشه 00:39:20.331 --> 00:39:23.824 نه نه ..من دانشجو هستم..میرم کلمبیا 00:39:24.002 --> 00:39:26.263 اگر جیمز فرانکو میتونه این کارو بکنه ..پس تو هم میتونی 00:39:26.264 --> 00:39:29.044 بلیر تو اینو میخواستی و بدستش آوردی 00:39:29.045 --> 00:39:32.573 میگن دنیا کاراش خنده داره 00:39:32.574 --> 00:39:35.195 زمانی که رویاهاتون به واقعیت تبدیل میشن 00:39:35.196 --> 00:39:37.314 شبیه کابوس می مونن 00:39:40.285 --> 00:39:42.302 هیئت مدیره منتظر ماست 00:39:42.370 --> 00:39:45.489 رینا ..بعد از دیشب..باید بپرسم 00:39:45.540 --> 00:39:48.926 برای خرید صنایع بس حمایت قاطع تو رو دارم یا نه 00:39:48.993 --> 00:39:51.745 بله..به یه شرط 00:39:52.782 --> 00:39:54.016 بگو 00:39:54.100 --> 00:39:57.451 بعد از اینکه قرارداد تموم شد ..ازت میخوام که به چاک این شانسو بدی که 00:39:57.519 --> 00:39:59.187 جزئی از شرکت جدید باشه 00:39:59.272 --> 00:40:02.003 به کمک چاک برای گردوندن شرکت احتیاج ندارم 00:40:02.789 --> 00:40:04.309 چرا نیاز داری 00:40:04.958 --> 00:40:06.792 فقط هنوز خبر نداری 00:40:06.860 --> 00:40:08.927 چون بدست آوردن چیزایی که میخوای 00:40:08.995 --> 00:40:11.948 همیشه با وابستگی هایی همراهه 00:40:19.193 --> 00:40:22.876 آرچیبالد هامفری..شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:22.877 --> 00:40:24.366 خب اومدیم دنبال اریک 00:40:24.367 --> 00:40:26.882 به جاش به بابات برخوردیم..مرد خوبیه 00:40:26.883 --> 00:40:28.242 یعنی ..لااقل با ما که خوب بود 00:40:28.243 --> 00:40:29.686 البته بعد از چیزایی که بهش گفتیم 00:40:29.687 --> 00:40:31.101 خدا می دونه با تو چطور برخورد کنه 00:40:32.646 --> 00:40:35.812 صبر کن..شماها می دونین چیکار کردین؟ 00:40:36.439 --> 00:40:38.010 بابام عاقم میکنه 00:40:38.372 --> 00:40:41.642 و حتی وقتی فکر میکنین دیگه خطری وجود نداره 00:40:41.742 --> 00:40:43.884 هیچ امنیتی وجود نداره 00:40:44.946 --> 00:40:46.596 نخوابیدی 00:40:46.681 --> 00:40:48.098 نتونستم 00:40:48.182 --> 00:40:50.183 نه تا وقتیکه مطمئن شدم جات امنه 00:40:50.251 --> 00:40:51.805 دیشب تو مهمونی وقتی همه بهت شک داشتن 00:40:51.806 --> 00:40:57.178 حتی برای یه لحظه بهت شک نکردم و هرگزم نمی کنم 00:40:59.000 --> 00:41:00.777 خونواده ت چی؟ 00:41:00.845 --> 00:41:03.725 اگر بودن ما با هم اونا رو ازت دور کنه چی؟ 00:41:03.731 --> 00:41:04.896 فک نکنم اینطور بشه 00:41:04.897 --> 00:41:07.677 ولی اگر تو قبول کنی منم ریسکشو قبول میکنم 00:41:16.192 --> 00:41:20.289 هر پایان خوشی فقط یه شروع تازه س 00:41:20.290 --> 00:41:22.441 چون در آپر ایست ساید 00:41:22.442 --> 00:41:25.510 لحظه های خوش برای همیشه دووم ندارن 00:41:25.511 --> 00:41:35.550 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:35.750 --> 00:41:45.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.