WEBVTT 00:00:06.308 --> 00:00:07.120 فک کردم دوستیم 00:00:07.220 --> 00:00:09.068 دمین بعد از مهمونی قالم گذاشت پس 00:00:09.069 --> 00:00:10.768 قوی ترین موادی که میزنم قهوه ماکیاتوی دوبله 00:00:10.769 --> 00:00:14.104 تصمیم گرفته ام شرکت بس رو بدست بیارم 00:00:14.138 --> 00:00:17.745 مسئله فقط صادق نبودنش نیست..مسئله پز دادنشه 00:00:17.746 --> 00:00:19.142 و اینکه تو باهاش سکس داشتی؟ 00:00:19.160 --> 00:00:21.862 اوه خب ..مدتها پیش بود ..دیگه گذشته 00:00:21.913 --> 00:00:24.814 تو کارآموزی میخواستی ..من اینو می خواستم. 00:00:24.833 --> 00:00:27.818 احمقانه فک میکردم دوستی الکیمون ممکنه واقعی باشه 00:00:27.852 --> 00:00:29.822 پیشنهاد دادم که تو جانشین من بشی 00:00:29.823 --> 00:00:32.123 بلیر تو اینو میخواستی و حالا هم داریش 00:00:32.124 --> 00:00:34.091 دوستت بلیر بهم زنگ زد 00:00:34.092 --> 00:00:37.009 منم تصمیم گرفتم بهت یه شانس دیگه بدم 00:00:37.010 --> 00:00:38.712 هر کار برای رشد شرکت تورپ لازمه بکن 00:00:38.713 --> 00:00:40.164 ازت میخوام تو شرکت جدید 00:00:40.165 --> 00:00:41.540 چاک هم حضور داشته باشه 00:00:41.541 --> 00:00:43.931 من به کمک چاک برای گردوندن شرکت بس نیازی ندارم 00:00:43.932 --> 00:00:45.002 چرا داری 00:00:45.003 --> 00:00:46.203 خونواده ت چی؟ 00:00:46.204 --> 00:00:47.961 اگر با هم بودن ما اونا رو دور کنه؟ 00:00:47.962 --> 00:00:51.395 فک نکنم اینطور بشه.. ولی اگر تو قبول کنی منم ریسکش رو میپذیرم 00:00:53.931 --> 00:01:03.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.157 --> 00:01:10.943 بیرون سرده ولی در آپر ایست ساید 00:01:10.944 --> 00:01:12.091 همه چیز داره داغ میشه 00:01:12.092 --> 00:01:15.297 چون روز ولنتاین نزدیکه 00:01:19.919 --> 00:01:22.254 لطفا نگو که داری میری 00:01:22.255 --> 00:01:25.424 "بین کلاس هات در کلمبیا و کارت در" و 00:01:25.425 --> 00:01:27.426 تنها مدرکی که ثابت میکنه هنوز وجود داری 00:01:27.427 --> 00:01:29.445 بوی عطر شنلته که صبحا به مشام میخوره 00:01:29.446 --> 00:01:31.680 متاسفم اس 00:01:31.681 --> 00:01:33.341 ولی اگر بتونم این کار رو به یه کار ثابت تبدیل بکنم 00:01:33.342 --> 00:01:36.101 6 ماه از طرح دو ساله م کم میشه 00:01:36.102 --> 00:01:38.103 مطمئنی خودت رو تو کار غرق نمی کنی 00:01:38.104 --> 00:01:39.403 تا به فردا فکر نکنی؟ 00:01:39.404 --> 00:01:43.675 فردا؟ اصلا نمی دونم چه خبر هست 00:01:49.199 --> 00:01:52.284 پارسال..من و چاک روز ولنتاین 00:01:52.285 --> 00:01:54.353 کلی مست کردیم 00:01:54.354 --> 00:01:56.021 و نه هیچ بزی اونجا نبود(اشاره به خدای شراب در یونان که همیشه بزی هم همراهش بود 00:01:56.022 --> 00:01:58.707 اگر به همین خاطر متعجب شدی 00:01:58.708 --> 00:02:01.577 ولی امسال ..میخوام ولنتاین رو 00:02:01.578 --> 00:02:02.615 روی کارم تمرکز کنم 00:02:02.616 --> 00:02:05.664 همونطور که چاک هم الکی همراه رینا تورپه 00:02:05.665 --> 00:02:06.664 درسته..ولی فک کردم به رینا زنگ زدی 00:02:06.665 --> 00:02:08.540 و بهش گفتی احساسات چاک واقعین 00:02:08.541 --> 00:02:10.301 لازم بود دوباره قبولش کنه 00:02:10.302 --> 00:02:12.689 و منم دقیقا می دونستم چیکار کنم 00:02:12.822 --> 00:02:15.399 من و چاک شاید لازم باشه قبل از دوباره عاشقی کردنمون 00:02:15.400 --> 00:02:17.001 با یه کسای دیگه ای هم باشیم 00:02:17.002 --> 00:02:19.436 ولی هنوزیم هوای هم رو داریم 00:02:19.547 --> 00:02:20.762 و تو و بن چی؟ 00:02:20.763 --> 00:02:23.600 اینکه روز ولنتاین رو با یه نفر دیگه خارج از سلول بگذرونه 00:02:23.627 --> 00:02:25.007 خیلی باید براش خاص باشه 00:02:25.860 --> 00:02:27.477 ما هم تصمیم گرفتیم بشینیم خونه 00:02:27.478 --> 00:02:30.587 ما تازه رابطه مون رو شروع کردیم..فشار رومون زیاده 00:02:30.588 --> 00:02:33.506 هی چرا من و تو یه ولنتاین دوستانه با هم نداشته باشیم؟ 00:02:33.507 --> 00:02:35.434 مانیس..شیرینی ماکارون... ماساژ؟ 00:02:35.435 --> 00:02:37.505 عالیه ..بهت خبر میدم 00:02:37.974 --> 00:02:42.455 ولی ..اگر برنامه دو ساله درست بشه ..اوکی هستی؟ 00:02:42.666 --> 00:02:44.322 اوکی ام 00:02:51.775 --> 00:02:54.811 خوشحالم که با برانچ امروز همراه چاک و لیلی موافقت کردی 00:02:54.812 --> 00:02:56.428 نشون دهنده حسن نیتشونه 00:02:56.429 --> 00:02:58.143 یعنی..ما با توپ پر اومدیم 00:02:58.144 --> 00:03:00.136 و اونا دوستانه اومدن(شاخه زیتون نشانه صلح 00:03:00.361 --> 00:03:01.811 بیشتر شبیه نون زیتونیه 00:03:01.812 --> 00:03:04.831 با غذا موافقت کرده بودم..رینا..همینه 00:03:04.832 --> 00:03:08.612 من به بس ها اعتماد ندارم..اونا مثل ما عمل نمیکنن 00:03:08.613 --> 00:03:10.539 اونا یه خونواده هستن..درست مثل ما 00:03:10.540 --> 00:03:13.507 اون لیلی که من یادمه اصلا حس مادرانه تو وجودش نیست 00:03:13.508 --> 00:03:16.860 خونواده فقط براش پول و قدرته 00:03:18.679 --> 00:03:21.398 خب..امیدوارم میزبانی این برانچ یه بار و برای همیشه بهت ثابت کنه 00:03:21.399 --> 00:03:23.664 که من از ته دلم پیشرفت شرکت رو میخوام 00:03:23.665 --> 00:03:26.817 و همچنین دشمنان رو مجبور می کنه که بیان سراغت 00:03:26.818 --> 00:03:29.803 بله..نقل قول سان زو رو بلدم 00:03:29.804 --> 00:03:33.140 ولی چارلز ..اجازه نده حست به رینا 00:03:33.141 --> 00:03:36.077 رو قضاوتت تاثیر بذاره. باید مراقب تورپ ها باشیم 00:03:36.078 --> 00:03:37.041 باور کن میدونم 00:03:37.042 --> 00:03:40.136 نگران نباش..رو دلسوزیشون حساب نمی کنم 00:03:40.236 --> 00:03:41.565 خوش آمدید 00:03:42.845 --> 00:03:45.536 خب کسی گرسنه س؟ 00:03:48.423 --> 00:03:51.492 پیدا کردن کار چطور پیش میره؟ 00:03:51.493 --> 00:03:54.791 فک کنم سابقه دار بودنم 00:03:54.792 --> 00:03:56.534 انتخاب هام رو محدود کرده 00:03:57.991 --> 00:03:59.556 ولی کار تو گویا خوب داره می گیره 00:04:00.771 --> 00:04:02.398 ببخشید که از حدم تجاوز کردم 00:04:02.399 --> 00:04:04.080 مقاله رو دیدم 00:04:04.081 --> 00:04:07.543 هنوز مجردی در حالیکه با مردی زندگی میکنی که با دوست سابقت رابطه داره؟ 00:04:07.643 --> 00:04:09.093 خیلی ضایع س 00:04:09.094 --> 00:04:11.579 آره..خب..هنوز جدیده 00:04:12.698 --> 00:04:15.199 خوبه که من و سرینا تصمیم گرفتیم 00:04:15.200 --> 00:04:17.368 برای ولنتاین برنامه ای نداشته باشیم 00:04:17.369 --> 00:04:19.253 هرچند پول بیرون بردنش رو هم نداشتم 00:04:19.254 --> 00:04:20.985 خب..خودت می دونی چه حس مسخره ای به این جریان دارم 00:04:20.986 --> 00:04:23.190 ولی با من 00:04:23.191 --> 00:04:25.192 اون همیشه به یه آبجوی ساده هم راضی بود 00:04:25.193 --> 00:04:27.678 در حال حاضر من پول همینم ندارم 00:04:27.679 --> 00:04:30.695 خب میدونی چیه؟ 00:04:30.696 --> 00:04:32.116 من قبلا برای یه شرکت تهیه غذا کار میکردم 00:04:32.117 --> 00:04:34.352 تو تعطیلات به کمک نیاز دارن 00:04:34.353 --> 00:04:35.567 می تونم یه زنگی بزنم..پول خوبیه 00:04:35.568 --> 00:04:38.041 و ..توهین نباشه ولی 00:04:38.042 --> 00:04:40.843 اگر در مورد گذشته ت چیزی بهشون نگی اونا هم نمی پرسن 00:04:43.378 --> 00:04:45.813 اوه خیلی ممنونم 00:04:45.814 --> 00:04:48.149 و ..تو..برای مقاله ت میخوای چیکار کنی؟ 00:04:48.150 --> 00:04:50.985 خب..به اپرلی ایمیلش کردم 00:04:50.986 --> 00:04:51.879 ولی جواب اومد که 00:04:51.880 --> 00:04:52.759 اون دیگه اونجا کار نمیکنه 00:04:52.760 --> 00:04:54.835 خب مجبورم به فیس بوکش بفرستم 00:04:55.502 --> 00:04:56.877 در مورد پیشخدمتی چیزی نمی دونم ولی 00:04:56.878 --> 00:04:58.500 ولی تجربه معلمیم میگه که 00:04:58.501 --> 00:05:00.426 شاید بهتره از پشت کامپیوتر بلند بشی 00:05:00.427 --> 00:05:02.504 و بفهمی اپرلی جدید کیه 00:05:03.035 --> 00:05:04.947 و خودت شخصا مقاله رو بهش بدی 00:05:05.498 --> 00:05:07.716 اپرلی جدید..بهش فکر نکرده بودم 00:05:08.568 --> 00:05:10.616 بعنوان جزئی از گسترش انلاین شرکت 00:05:10.963 --> 00:05:13.161 استفانو یه برنامه جدید تو نظرشه 00:05:13.162 --> 00:05:14.452 یه چیز جوون و جذاب 00:05:14.453 --> 00:05:16.865 ما ماهی یه شب یه دختر معروف رو دنبال می کنیم 00:05:16.866 --> 00:05:18.867 در حالیکه اون اوضاع اجتماعی منهتن رو نشون ما میده 00:05:18.868 --> 00:05:22.087 این دختر باید خاص باشه 00:05:22.088 --> 00:05:23.855 و همینطور برنامه روز ولنتاینش هم باید خاص باشه 00:05:23.856 --> 00:05:27.525 بلیر تو با سرینا وندروودسن رفیقی؟ 00:05:29.011 --> 00:05:32.664 بله..خب..سرینا قطعا مورد خوبیه 00:05:32.665 --> 00:05:34.649 ولی اگر یه دختر عالی دیگه هم باشه چی؟ 00:05:35.883 --> 00:05:38.336 یکی مثل رینا تورپ 00:05:38.337 --> 00:05:40.722 دختر راسل؟ 00:05:40.723 --> 00:05:42.541 خوبه ادامه بده 00:05:42.542 --> 00:05:44.809 خب ..معمولا از اجتماع دوری میکنه 00:05:44.810 --> 00:05:46.194 که همین جذاب ترش می کنه 00:05:46.195 --> 00:05:48.680 خب اگر موفق بشم 00:05:48.681 --> 00:05:51.683 به استفانو پیشنهاد می دم دوره آموزشیت رو تموم شده فرض کنه 00:05:51.684 --> 00:05:54.269 تا نهار ترتیبشو میدم 00:05:58.407 --> 00:05:59.508 سلام 00:05:59.509 --> 00:06:01.526 رینا تورپ رو چقدر میشناسی؟ 00:06:01.527 --> 00:06:03.027 اصلا نمیشناسم 00:06:03.028 --> 00:06:04.546 می دونی الان دقیقا کجاست؟ 00:06:04.547 --> 00:06:06.030 فک کنم تو می دونی 00:06:06.031 --> 00:06:08.216 تو خونه ت 00:06:08.217 --> 00:06:11.386 جاییکه مامانم هست..امکان نداره..ما هنوز درگیریم 00:06:11.387 --> 00:06:12.771 اصلا برای چی می پرسی؟ 00:06:12.772 --> 00:06:16.295 چون فردا شب باید یه داستان درباره رینا برای مجله گیر بیارم 00:06:16.475 --> 00:06:18.393 اوکی خب..چرا خودت ازش نمی پرسی؟ 00:06:18.394 --> 00:06:20.412 بعد از جریان چاک..نمیخواد لطفت رو جبران کنه؟ 00:06:20.413 --> 00:06:22.397 بله..ولی جواب تلفنش رو نمیده 00:06:22.398 --> 00:06:24.516 و منم نمی تونم دفتر رو ترک کنم 00:06:24.517 --> 00:06:27.235 تازه..اینطوری بهتره..دو تا دختر خاص با هم حرف بزنن 00:06:27.236 --> 00:06:30.455 و بهش بگو خودت مطلبو کار میکنی 00:06:30.456 --> 00:06:32.774 درسته..چون واقعا یه لطف در حق منه 00:06:32.775 --> 00:06:34.609 نه یه نقشه پیچیده برای تو 00:06:34.610 --> 00:06:36.611 تا بتونی چاک و رینا رو روز ولنتاین زیر نظر داشته باشی؟ 00:06:36.612 --> 00:06:39.831 به اینش فکر نکرده بودم ..ممنون 00:06:43.753 --> 00:06:46.504 لیلی.همه چیز خوشمزه بود ..مخصوصا تخم مرغها 00:06:46.505 --> 00:06:48.940 تورتیلای اسپانیایی 00:06:48.941 --> 00:06:50.775 بعد از یه شب طولانی 00:06:50.776 --> 00:06:53.678 یا بعد از کلی شراب یه صبونه تو تخت عالیه 00:06:53.679 --> 00:06:55.330 ممنون راسل 00:06:55.331 --> 00:06:58.516 اینجا در امریکا..بهش میگیم فریتاتا 00:06:59.352 --> 00:07:02.687 بابات خندید الان؟ 00:07:02.688 --> 00:07:04.022 بهت گفتم جواب میده 00:07:04.023 --> 00:07:04.936 دارم میرم داخل 00:07:04.937 --> 00:07:05.716 اوکی. 00:07:05.717 --> 00:07:08.827 آقای تورپ ..ما همگی ممنونیم 00:07:08.828 --> 00:07:11.196 که یه خریدار برای شرکت بس پیدا کردیم 00:07:11.197 --> 00:07:13.097 که همه مون می تونیم تائیدش کنیم 00:07:13.098 --> 00:07:15.700 هرچند حفظ شرکت 00:07:15.701 --> 00:07:18.603 تحت نام تورپ 00:07:18.604 --> 00:07:20.271 اشتباه بزرگیه 00:07:20.272 --> 00:07:23.158 اسم بس ارزشمنده 00:07:23.159 --> 00:07:25.994 مایلم همه اینا رو تو یه شب ثابت کنم 00:07:25.995 --> 00:07:27.512 دقیقا فردا 00:07:28.690 --> 00:07:32.422 یه عمارت بزرگ خارج شهر اجاره کرده م 00:07:32.423 --> 00:07:34.739 جای خوبیه..سفر میکنی تا برسی اونجا 00:07:34.971 --> 00:07:37.009 و رزروها قبلا انجام شده 00:07:37.010 --> 00:07:39.190 و وقتی مردم به اونجا برسن چیکار میکنن؟ 00:07:39.191 --> 00:07:41.009 فک کن توی یه کلوپی 00:07:41.010 --> 00:07:44.562 سال و قاره رو فراموش کن 00:07:44.563 --> 00:07:46.564 دلت نمیخواد شب تموم بشه 00:07:46.565 --> 00:07:48.299 در این حالت..لازم نیست تموم بشه 00:07:48.300 --> 00:07:49.485 وقتی زمانش باشه 00:07:49.486 --> 00:07:52.303 به یه اتاق خصوصی در طبقه بالا منتقل میشی 00:07:52.304 --> 00:07:55.023 میتونی تموم شب یا فقط چند ساعت اونجا باشی..به خودت بستگی داره 00:07:58.319 --> 00:08:01.615 ولی چی باعث میشه فکر کنی مردم میان؟ 00:08:01.715 --> 00:08:03.501 به نظر میرسه بازار یابی بزرگی لازمه 00:08:03.502 --> 00:08:05.149 تا همه رو در جریان قرار بدی 00:08:05.150 --> 00:08:06.484 بازار یابی لازم نیست 00:08:06.485 --> 00:08:08.970 من میگم کی و کجا ..مردم میان 00:08:08.971 --> 00:08:10.739 اگر بتونم اینو بهت ثابت بکنم 00:08:10.740 --> 00:08:14.175 که شرکت بس چقدر ارزشمنده 00:08:14.176 --> 00:08:16.261 به طرح های کاری من نگاه میندازی؟ 00:08:16.262 --> 00:08:18.596 این نشون میده که تا چه حد میتونی شرکت رو 00:08:18.597 --> 00:08:20.098 تحت نام بس 00:08:20.099 --> 00:08:21.866 و با دخالت من نگه داری 00:08:27.139 --> 00:08:32.060 برای 36 ساعت برنامه هام رو تعلیق میکنم 00:08:32.061 --> 00:08:34.729 اگر این برنامه ت موفق شد 00:08:34.730 --> 00:08:36.213 بعدا حرف می زنیم 00:08:39.568 --> 00:08:41.786 ترکوندی 00:08:41.787 --> 00:08:43.988 تو هتل می بینمت بابا. 00:08:43.989 --> 00:08:47.042 سرینا..انتظار نداشتیم بیای 00:08:47.043 --> 00:08:48.293 اومدم رینا رو ببینم 00:08:48.294 --> 00:08:50.604 سلام ..تا به حال رسما هم رو ندیدیم 00:08:50.605 --> 00:08:52.380 ولی دوست مشترکمون بلیر والدورف 00:08:52.381 --> 00:08:55.767 میخواد باهات حرف بزنه..خودش همه چیزو توضیح میده 00:09:01.288 --> 00:09:03.832 بلیر باید زندگی یه آدم معروف رو در روز ولنتاین مورد برررسی قرار بده 00:09:03.833 --> 00:09:05.593 مربوط به کارشه..فک کردم اشکالی نداره 00:09:05.594 --> 00:09:07.979 از اونجایی که اوضاع با رینا..می دونی 00:09:07.980 --> 00:09:09.631 چیو می دونم؟ 00:09:11.951 --> 00:09:13.952 اوه بلیر اشتباه میکرد 00:09:13.953 --> 00:09:15.954 تو به رینا حس داری 00:09:15.955 --> 00:09:17.872 دارم 00:09:17.873 --> 00:09:21.393 یه برنامه عالی برای فردا شب دارم 00:09:21.394 --> 00:09:24.982 بی متعجب میشه وقتی بفهمه 00:09:24.983 --> 00:09:27.656 چیزی که فکر میکرد نمایشی و جعلیه 00:09:27.657 --> 00:09:30.601 در واقع حقیقی حقیقی بوده 00:09:35.369 --> 00:09:37.237 اوه خدای من 00:09:37.238 --> 00:09:39.556 همه خریدارای خیابون مدیسون استرس دارن 00:09:39.557 --> 00:09:43.660 انگار آینده کل بشریت در خطره 00:09:43.661 --> 00:09:46.213 براش شورت بگیرم یا ادکلن؟ 00:09:46.214 --> 00:09:47.931 رز قرمز کلیشه ایه ایا؟ 00:09:47.932 --> 00:09:50.383 اگر حلقه رو تو غذاش قائم کنم..خفه میشه؟ 00:09:50.384 --> 00:09:53.687 خیلی خوشحالم که کاری به ولنتاین نداریم 00:09:53.688 --> 00:09:56.615 مطمئنی؟ خیلی رمانتیک نیست 00:09:56.616 --> 00:09:57.782 از طرف خودت حرف بزن 00:09:57.783 --> 00:10:00.243 من که با بلوری پلیرم خوشم 00:10:00.244 --> 00:10:01.433 تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:10:01.434 --> 00:10:04.331 باورت بشه یا نه ..من کار میکنم 00:10:04.332 --> 00:10:06.516 جدا؟ بن این عالیه..کجا؟ 00:10:06.517 --> 00:10:09.202 چیز خیلی خوبی نیست..برای شروعه 00:10:09.203 --> 00:10:11.955 اوه بذار بگم..یه چاپخونه؟ 00:10:11.956 --> 00:10:13.557 تدریس خصوصی؟ 00:10:13.558 --> 00:10:16.376 برای کار استادی تحقیق کردی؟ 00:10:16.377 --> 00:10:17.690 برای اون کار محشری 00:10:17.691 --> 00:10:20.397 از کجا می دونی؟ 00:10:20.398 --> 00:10:22.015 خب کدومه؟ 00:10:22.016 --> 00:10:24.384 تدریس خصوصی 00:10:24.385 --> 00:10:26.820 خب تنها کاری که باید بکنی اینه که یه بچه رو به دانشگاه معتبر بفرستی 00:10:26.821 --> 00:10:28.822 و بعدش دیگه تلفنت یه بند زنگ میخوره 00:10:28.823 --> 00:10:31.724 باید برم دیدن دوستی..ولی بعد از این جریانات می بینمت 00:10:31.725 --> 00:10:33.710 تدریس خوبی داشته باشی 00:10:33.711 --> 00:10:38.131 ممنون..بعدا می بینمت 00:10:45.754 --> 00:10:49.065 هی اینجایی..گوش کن باید با هم حرف بزنیم 00:10:49.066 --> 00:10:51.494 الان نه آرچیبالدها..راسل طعمه رو گرفت 00:10:51.495 --> 00:10:54.496 اگر بخوام موقعیت کاریم رو بعد از فروش شرکت تثبیت کنم 00:10:54.497 --> 00:10:56.166 باید مهمونی فردا شبم افسانه ای باشه 00:10:56.167 --> 00:10:57.384 فراموشش کن 00:10:57.385 --> 00:10:59.731 هر چی راسل تورپ بهت وعده داده دروغه 00:11:00.305 --> 00:11:02.196 فک میکنم کسی داره بهم نصیحت میکنه که 00:11:02.197 --> 00:11:04.756 که براش مهم نیست چی سرم بیاد 00:11:04.757 --> 00:11:05.765 اگر ناراحت نمیشی 00:11:05.766 --> 00:11:08.366 بعد از اینکه تو و نیت سعی کردین تا منو اخراج کنن..فهمیدم که 00:11:08.367 --> 00:11:11.894 کارتون خیلی هم بیجا نبوده ..منم خواستم که 00:11:11.895 --> 00:11:15.085 از همه فعالیت های شرکتت بس منو کنار بذارن و تورپ هم قبول کرد 00:11:15.086 --> 00:11:18.088 ولی امروز صبح یه گزارش بدستم رسید که نباید می رسید 00:11:18.089 --> 00:11:19.782 یه آنالیز درباره اینکه چطور راسل میخواد 00:11:19.783 --> 00:11:22.256 شرکتت رو تکه تکه کنه به همراه اسم خریدارا 00:11:22.511 --> 00:11:25.458 اطلاعاتت قدیمیه. یه قراری سر برانچ بستیم 00:11:25.459 --> 00:11:27.568 راسل بهم قول داده که ملاقات هاشو به تعویق بندازه 00:11:29.103 --> 00:11:31.872 همین یه ساعت پیش تائید شد 00:11:31.873 --> 00:11:33.373 و یه چیز دیگه 00:11:33.374 --> 00:11:35.142 تو حسابا کندو کاو کردم 00:11:35.143 --> 00:11:38.462 شرکت بس اگر تکه تکه نشه بیشتر سود داره 00:11:38.463 --> 00:11:40.714 پس چرا تورپ میخواد تکه تکه ش کنه؟ 00:11:40.715 --> 00:11:42.869 راسل با تصمیمات نادرست 00:11:42.870 --> 00:11:45.082 میلیاردر نشده 00:11:45.508 --> 00:11:47.919 ببین..گفتی که با بارت مشکل داشته..درسته؟ 00:11:48.096 --> 00:11:51.232 پس شاید این یه تصمیم کاری نیست..شاید شخصیه 00:11:55.921 --> 00:11:58.690 برای فردا هیجانزده به نظر می رسی 00:11:58.691 --> 00:12:01.159 انگار فقط یه شب معمولی دیگه همراه 00:12:01.160 --> 00:12:03.543 چاک نیست..طبق معمولی کاریه؟ 00:12:03.544 --> 00:12:04.764 حدس می زنم همینه. 00:12:05.019 --> 00:12:07.037 اولش ..فقط سکس بود 00:12:07.038 --> 00:12:08.522 اوه چاکه دیگه 00:12:08.523 --> 00:12:10.057 نه منظورم خودمم 00:12:10.058 --> 00:12:12.510 چاک داشت سعی میکرد که من رابطه ش رو با پدرم جور کنم 00:12:12.610 --> 00:12:13.924 میکرد؟ ولی الان 00:12:14.024 --> 00:12:16.346 همه چیز یه جورایی جدی شده 00:12:16.347 --> 00:12:18.332 باید یه لباس محشر پیدا کنم 00:12:18.333 --> 00:12:20.500 تا از دیدنم غش کنه 00:12:20.501 --> 00:12:23.129 اوه خب..جدی به نظر می رسه 00:12:23.130 --> 00:12:26.084 خب یه کم کمک میکنی؟ انتخابش سخته 00:12:26.085 --> 00:12:27.819 اوه خب..راز اینجور جاها اینه که 00:12:27.820 --> 00:12:29.726 همیشه چیزای خوبشون رو اون عقب میذارن 00:12:29.727 --> 00:12:33.340 به همین خاطر زودتر زنگ زدم 00:12:44.996 --> 00:12:46.530 نظرت چیه؟ 00:12:46.531 --> 00:12:49.534 اوه وای ..خودشه..کارمون اینجا تمومه 00:12:49.535 --> 00:12:52.286 لازم این نیست این یکیو امتحان کنیم..هرچند ریزه کاریاشو دوسش دارم 00:12:52.287 --> 00:12:53.674 راستش این یکیو خیلی دوست دارم 00:12:53.675 --> 00:12:56.059 پس امتحانش کن..فردا توی کلوپ میتونی بپوشیش 00:12:56.060 --> 00:12:58.596 اوه نه ..کاش میشد ولی برنامه های دیگه ای دارم 00:12:58.597 --> 00:13:01.845 چیزی بهتر از مهمونی چاک بس؟ 00:13:01.846 --> 00:13:04.287 اگر سرینا وندروودسن نمیاد شاید چاک 00:13:04.288 --> 00:13:07.401 بابت ارزش اسم بس اغراق کرده باشه 00:13:07.402 --> 00:13:09.386 نه اینطوری نیست..فقط 00:13:09.387 --> 00:13:10.605 من تازه یه رابطه رو شروع کرده م 00:13:10.606 --> 00:13:12.277 ولی میخوایم همه چیز رو ساده بگیریم 00:13:12.278 --> 00:13:14.313 می دونی که چطوریه 00:13:14.792 --> 00:13:15.698 آره 00:13:15.699 --> 00:13:17.955 حالا که حرفش شد..مطمئنی که 00:13:17.956 --> 00:13:20.318 جریان این مجله برای توو چاک مشکلی نداره؟ 00:13:20.696 --> 00:13:22.431 من معمولا از این جور کارها دوری میکنم 00:13:22.432 --> 00:13:24.817 ولی بلیر ازم خواسته..پس نتونستم رد کنم 00:13:24.818 --> 00:13:26.743 می دونم بلیر چقدر برای چاک مهمه 00:13:26.744 --> 00:13:29.754 و اونم میدونه من چقدر برای چاک مهم هستم.. 00:13:29.755 --> 00:13:31.756 پس خوشحالم که چیز عجیب غریبی نیست 00:13:31.757 --> 00:13:35.487 خب راستش یه خورده عجیب که هست 00:13:36.062 --> 00:13:39.952 بلیر هنوز چاک رو دوست داره 00:13:39.953 --> 00:13:42.830 پس اگر روز ولنتاین داره تو رو دنبال میکنه 00:13:42.831 --> 00:13:44.281 آسیب می بینه 00:13:45.548 --> 00:13:47.389 و اگر بفهمه من اینو بهت گفتم 00:13:47.390 --> 00:13:48.767 من آسیب می بینم 00:13:49.218 --> 00:13:51.603 امیدوارم بهترین دوستم هم همین کارو برام بکنه 00:13:51.604 --> 00:13:53.272 رازت پیش من می مونه 00:13:53.273 --> 00:13:56.742 البته دوس ندارم چیزی رو آخرین لحظه کنسل کنم 00:13:56.743 --> 00:13:59.394 خب ..مطمئنم درک میکنه 00:13:59.395 --> 00:14:01.413 تازه قبل از اینکه مجله این کار رو بهش بده 00:14:01.414 --> 00:14:03.849 می خواست ولنتاین رو با من بگذرونه 00:14:03.850 --> 00:14:05.784 پس 00:14:10.290 --> 00:14:12.324 والدورف 00:14:12.325 --> 00:14:14.576 اپرلی جدید کجاست؟ 00:14:14.577 --> 00:14:16.228 داری نگاش میکنی 00:14:16.229 --> 00:14:17.913 اه خدا..چیکار کردی باهاش؟ 00:14:17.914 --> 00:14:19.848 رفته یه جای بهتر 00:14:19.849 --> 00:14:22.417 تو بالی داره با یه یارو انگلیسیه 00:14:22.418 --> 00:14:24.420 بنام پرت والی یا والی پرت 00:14:24.421 --> 00:14:26.449 یوگا انجام میده 00:14:26.450 --> 00:14:27.940 در هر حال استعفا داد 00:14:27.941 --> 00:14:30.075 عالیه..تنها رابط من با مجله 00:14:30.076 --> 00:14:32.094 با یه منگنه دزد جاش عوض شده 00:14:32.095 --> 00:14:36.412 و منم اونی که تو دست عرق کردته رو به جینت منگنه میکنم اگر همین الان ندیش 00:14:37.085 --> 00:14:38.777 چیزی که تو دستمه یه مقاله س 00:14:38.778 --> 00:14:40.298 اپرلی گفت به مجله دیتیل میدش 00:14:40.299 --> 00:14:41.386 حدس میزنم تو نتونی همین کارو بکنی 00:14:41.387 --> 00:14:44.177 من یه جورایی این کارو برای تو جور کردم 00:14:44.178 --> 00:14:46.477 بعد از اینکه باعث اخراجم شدی 00:14:46.478 --> 00:14:48.454 چند بار باید تکرار کنم؟ 00:14:48.455 --> 00:14:51.870 فقط چون یه بار یا حالا پنج بار با هم رفتیم سینما 00:14:51.871 --> 00:14:55.308 معنیش این نیست دوستیم و باید هواتو داشته باشم 00:14:55.309 --> 00:14:58.352 اوکی خب..چطوره بذارمش تو اینباکست؟ 00:14:58.834 --> 00:15:01.216 همونطور که می بینی 00:15:01.217 --> 00:15:03.951 وقت خوندن این مزخرفات رو از یه نویسنده الکی ندارم 00:15:03.952 --> 00:15:06.337 بلیر لطفا 00:15:06.338 --> 00:15:08.888 اگر مجبور بشم برای یه کارآموزی دیگه تقاضا نامه میدم 00:15:08.889 --> 00:15:09.982 و دوباره بر میگردیم سر دعواهامون 00:15:09.983 --> 00:15:11.269 اون مسابقه کشتی مون یادته؟ 00:15:11.270 --> 00:15:14.679 چطوره برای یه شغلی تقاضا بدی که برات مناسب تر باشه؟ 00:15:14.680 --> 00:15:17.024 مثلا تو جشن تکلیف 00:15:17.025 --> 00:15:18.966 یه دختر براش نوشیدنی سرو کنی؟ 00:15:18.967 --> 00:15:21.136 نه راستش ..شماره شرکت خدماتی رو دادم به بن 00:15:21.137 --> 00:15:23.054 تو جشن ولنتاین مارتا استوارت خدمت میکنه 00:15:25.091 --> 00:15:28.668 رینا سلام..سوالات رو برات آماده کردم 00:15:28.669 --> 00:15:30.328 باید برات فکسشون کنم؟ 00:15:30.329 --> 00:15:31.830 من واقعا متاسفم بلیر 00:15:31.831 --> 00:15:34.165 ولی نمی تونم کمکت بکنم 00:15:34.166 --> 00:15:35.533 چی؟ چرا؟ 00:15:35.534 --> 00:15:38.536 نباید اصلا با این کار موافقت می کردم..من فقط 00:15:38.537 --> 00:15:40.321 فک کنم فکر خوبی نیست 00:15:44.210 --> 00:15:47.261 فک کنم الان دیگه وقت داری مقاله م رو بخونی 00:15:50.485 --> 00:15:53.520 چاک سلام 00:15:53.521 --> 00:15:55.656 میخواستم بدونم 00:15:55.657 --> 00:15:58.692 میدونی چرا بابات از بابای من متنفره؟ 00:15:58.693 --> 00:16:01.695 من همیشه فک میکردم به خاطر مسائل کاریه 00:16:01.696 --> 00:16:03.664 ولی شاید بیشتر از این حرفا باشه 00:16:03.665 --> 00:16:05.165 فک نکنم 00:16:05.166 --> 00:16:08.168 بابام با شخصیت تر از اینه که کینه به دل بگیره..و راستش 00:16:08.169 --> 00:16:11.505 اصلا نمی دونم چقدر جدی بودن..هیچکدومشون 00:16:11.506 --> 00:16:13.340 اون زمان من پنسیلوانیا بودم 00:16:13.341 --> 00:16:15.776 چرا؟ لیلی چی گفت؟ 00:16:15.777 --> 00:16:17.795 لیلی؟ چی باید بگه؟ 00:16:17.796 --> 00:16:21.014 نمی دونی؟ اونو بابام با هم رابطه داشتن 00:16:21.015 --> 00:16:22.916 به خاطر بابای تو ولش کرد 00:16:22.917 --> 00:16:25.081 گویا لیلی دلش نمیخواست 00:16:25.082 --> 00:16:27.804 کسی از این عشق خبردار بشه(-فقط خواجه شیراز از دست لیلی در رفته 00:16:32.779 --> 00:16:34.279 هی ممنون که اومدی دیدنم 00:16:34.280 --> 00:16:35.720 تعجب کردم بابام و لیلی گذاشتن از خونه بیای بیرون 00:16:35.721 --> 00:16:37.045 حتی برای غذا 00:16:37.046 --> 00:16:38.632 اوه خب..شاید به خاطر اینه 00:16:38.633 --> 00:16:41.671 برای آزمایش اعتیاد داوطلب شدم 00:16:41.672 --> 00:16:43.858 ببین..شنیتزل با من..بابت دروغ هفته پیش متاسفم 00:16:43.859 --> 00:16:45.589 اوه ممنون..از دمین خبری داری؟ 00:16:45.590 --> 00:16:48.781 نه راستش..با شناختی که از سفیر دارم 00:16:48.782 --> 00:16:50.249 بعد از اینکه گفتی دمین ساقیه 00:16:50.250 --> 00:16:52.251 مطمئنم اونو تبعید کرده به یه جای سرد 00:16:52.252 --> 00:16:54.036 و دور. خبر داری دیگه 00:16:54.037 --> 00:16:56.555 از کی بی خبرم..از جوناتان 00:16:56.556 --> 00:16:59.024 ببین..من می دونستم که اون احتمالا نمی خواسته دوباره باهام حرف بزنه 00:16:59.025 --> 00:17:01.677 ولی فک میکردم لااقل جواب تلفنام رو میده و بهم میگه 00:17:01.678 --> 00:17:04.179 خب...پیام گذاشتن خیلی کار رمانتیکی نیست 00:17:04.180 --> 00:17:06.515 هیچ فک کردی یه کار بزرگ براش بکنی 00:17:06.516 --> 00:17:07.644 یا بهش نشون بدی خیلی دلت میخواد ببینیش؟ 00:17:07.645 --> 00:17:08.837 مثلا چی؟ 00:17:08.838 --> 00:17:10.420 مثلا به مهمونی چاک دعوتش کنی 00:17:10.421 --> 00:17:12.390 من نمیرم مهمونی چاک 00:17:12.391 --> 00:17:15.532 میخوام با ماشین خوراکی های خوشمزه قرار بذارم 00:17:15.533 --> 00:17:19.120 خیلی برای خودم متاسفم مگر اینکه برای آدمهای نیازمند غذا ببرم 00:17:19.121 --> 00:17:21.138 اوه هی ..لااقل یه کار اصیله 00:17:23.049 --> 00:17:25.476 -خب میگن کلیشه س -پس یه کار رمانتیک بکن.. یه کار تاثیر گذار 00:17:25.477 --> 00:17:28.492 یا لااقل ون رو پارک دوبل بکن(خداییش چرت و پرت زیاد میگن 00:17:29.008 --> 00:17:30.970 آره..من واقعا باید برای خودم نسخه بپیچم 00:17:30.971 --> 00:17:33.722 چرا؟ با کی میخوای ولنتاین رو بگذرونی؟ 00:17:33.723 --> 00:17:35.390 بلیر 00:17:35.391 --> 00:17:36.839 نه ..نه ..اونجوری نیست 00:17:36.840 --> 00:17:40.779 به کمکش نیاز دارم 00:17:40.780 --> 00:17:42.414 خیلی معطل میشی 00:17:42.514 --> 00:17:44.219 راس میگی..به همین خاطر میخوام 00:17:44.220 --> 00:17:46.254 تو مهمونی امشب پیداش کنم 00:17:46.255 --> 00:17:48.524 شاید سرنوشت جفتمون عوض شد 00:17:57.196 --> 00:17:59.214 دوس داری یه کم فیلم ناکی (شخصیت سریال بوردواک امپایر )ببینی؟ 00:17:59.215 --> 00:18:01.949 از سر کار جیم زدم یه کم سریال بوردواک امپایر ببینم (سریالی در مورد گانگستر های شیکاگو 00:18:01.950 --> 00:18:04.002 باید یاد بگیرم چطور با شیکاگوئی ها کار بکنم 00:18:04.003 --> 00:18:05.537 رینا همکاری نمیکنه 00:18:05.538 --> 00:18:08.556 نمی دونستم این جریان اینقدر برات مهمه 00:18:08.557 --> 00:18:10.475 اولش به نظر مشتاق می رسید 00:18:10.476 --> 00:18:12.460 باید بفهم چرا عقب کشید 00:18:12.461 --> 00:18:13.842 خب...اگر این کار منتفیه 00:18:13.843 --> 00:18:16.513 می تونیم همونطور که پیشنهاد داده بودم خودمون ولنتاینمون رو بگیریم 00:18:16.613 --> 00:18:19.901 خب..متنفرم که برنامه ریزی نکردم.. ولی اول 00:18:19.902 --> 00:18:24.408 بن زندونی بوده و بی چیزه. کی تو ولنتاین هدیه به پات می ریزه؟ 00:18:24.407 --> 00:18:26.341 فقط مامانم 00:18:26.342 --> 00:18:29.861 خوشحال شد که سر زدم.ممنون که منو فرستادی 00:18:29.862 --> 00:18:32.780 میرم به ماسازور زنگ بزنم 00:18:43.862 --> 00:18:46.780 "سرینا عزیز..ممنون از توصیه ت..اون کار اشتباه بزرگی بود..از لباست لذت ببر...رینا" 00:18:59.638 --> 00:19:02.227 خیلی طول نمیکشه راسل..می دونم سرت شلوغه 00:19:02.228 --> 00:19:03.812 خوبه 00:19:03.813 --> 00:19:05.072 فک کنم یه چیزی سر راه 00:19:05.073 --> 00:19:09.167 بقای شرکت بس قرار گرفته..یه چیز شخصی 00:19:12.157 --> 00:19:15.140 به چی داری اشاره میکنی؟ 00:19:15.141 --> 00:19:16.825 می دونم لیلی دلت رو شکسته 00:19:16.826 --> 00:19:19.611 دل بابای من رو هم شکوند 00:19:19.612 --> 00:19:21.129 میخوام واضح حرف بزنم 00:19:21.130 --> 00:19:24.165 وفاداری من فقط به نام بسه 00:19:24.166 --> 00:19:27.409 دوست داشتنیه ولی معنیش چیه؟ 00:19:27.410 --> 00:19:29.711 من هر کاری میکنم که تو شرکت بمونم 00:19:29.712 --> 00:19:33.975 اگر لیلی مانعه ..ترتیبشو میدم 00:19:34.820 --> 00:19:36.771 گفتنش آسونه چاک 00:19:36.772 --> 00:19:40.158 ولی عمل بهش یه چیز دیگه س 00:19:40.159 --> 00:19:44.862 اون زن بعد از مرگ پدرت تو رو فرزند خودش کرد 00:19:44.863 --> 00:19:47.315 تنها خویشاوندیه که داری 00:19:55.589 --> 00:19:59.588 هولمبرگ؟ چاک بس..هیئت مدیره رو جمع کن 00:19:59.688 --> 00:20:01.225 متوجه شدم که 00:20:01.226 --> 00:20:07.911 لیلی در مورد مسئله مهمی در رابطه با شرکت تورپ اهمال کرده 00:20:08.520 --> 00:20:11.525 باید سریعا بهش رسیدگی بشه 00:20:11.727 --> 00:20:13.467 وقتی برگشتم توضیح میدم 00:20:15.472 --> 00:20:17.956 دوباره تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:19.000 --> 00:20:20.236 همینجور ادامه بده 00:20:20.944 --> 00:20:24.246 و می بینم دلیلی نداره که شرکتت 00:20:24.247 --> 00:20:27.100 بعد از فروش هم به خوبی اداره نشه 00:20:27.343 --> 00:20:28.505 ممنون آقا 00:20:34.745 --> 00:20:35.653 سلام 00:20:36.073 --> 00:20:38.328 یه کم زیادی برای ماساژ با سنگ داغ به خودت نرسیدی؟ 00:20:38.329 --> 00:20:40.433 دونا زنگ زد..سر کار لازمم داره 00:20:40.434 --> 00:20:41.659 اوه خیلی بده 00:20:41.660 --> 00:20:43.529 ماساژوره تو راهه 00:20:43.685 --> 00:20:45.573 واقعا دوس داشتم باهات باشم 00:20:45.574 --> 00:20:47.277 نمی دونی چقدر 00:20:47.278 --> 00:20:50.518 اس .. ماساژ رو کنسل کن و برو مهمونی چاک 00:20:50.519 --> 00:20:52.277 امشب هیچکس نباید تنها باشه 00:20:52.309 --> 00:20:54.839 و اگر بری خیلی خوشحال میشه 00:20:54.905 --> 00:20:55.734 نه به خاطر اینکه دختر مشهوری هستی 00:20:55.735 --> 00:20:57.765 چون تو رو فامیل می دونه 00:20:57.766 --> 00:20:59.965 خب..به بن گفتم که خونه می مونم 00:20:59.966 --> 00:21:02.890 ولی اون داره تدریس خصوصی میکنه و اهمیتی نمیده 00:21:03.670 --> 00:21:05.656 تدریس؟ مطمئنی؟ 00:21:05.657 --> 00:21:07.671 مسخره نکن..خیلی عصبی بود 00:21:07.672 --> 00:21:09.824 حتی نمیخواست به من بگه.. فک کنم کار شریفیه 00:21:09.825 --> 00:21:11.944 البته که باید بری 00:21:11.945 --> 00:21:14.004 تدریس عالیه 00:21:14.376 --> 00:21:16.688 حالا برو و سکسی ترین لباستو بپوش 00:21:16.689 --> 00:21:18.438 و یه حالی امشب به خودت بده 00:21:20.497 --> 00:21:22.475 ممنون که از یه شب ولنتاین که حتی دلگیرتر از 00:21:22.476 --> 00:21:25.171 فیلم دیدن در مورد ولنتاین بود نجاتم دادی 00:21:25.820 --> 00:21:27.856 می تونیم بعدش رو باهم بگذرونیم؟ 00:21:27.925 --> 00:21:29.731 فک کنم برای اون کار دیر شده 00:21:34.019 --> 00:21:35.232 متاسفم 00:21:35.373 --> 00:21:38.439 فیلم عشق و شکلات تورس 00:21:38.440 --> 00:21:39.420 میتونه منتظر بمونه 00:21:39.421 --> 00:21:41.390 همین الان یه تلفن از هولمبرگ داشتم 00:21:41.391 --> 00:21:44.319 یه جلسه اضطراری تو شرکت بس بوده .من 00:21:44.320 --> 00:21:47.156 به اهمال در حفظ منافع شرکت و رعایت نکردن اخلاق کاری متهم شدم 00:21:47.157 --> 00:21:49.512 خب..از خودت دفاع کن..نذار تورپ 00:21:49.513 --> 00:21:50.256 از این جریان قسر در بره 00:21:50.257 --> 00:21:53.933 تورپ نبوده..چارلز بوده..گفته منو سریعا 00:21:53.934 --> 00:21:55.874 از هیئت مدیره کنار بذارن 00:21:55.982 --> 00:21:57.170 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:57.950 --> 00:22:00.142 نمی دونم چه قراری با تورپ گذاشته 00:22:00.143 --> 00:22:03.002 ولی این راه برنده شدن نیست 00:22:27.705 --> 00:22:31.436 بله سلام ..من از طرف چاک بس تماس میگیرم 00:22:31.437 --> 00:22:34.751 دوستش دن هامفری امروز یه کارمند جدید اونجا فرستاد 00:22:34.752 --> 00:22:36.053 بن داناوان 00:22:36.313 --> 00:22:37.743 آقای بس میخوان مطمئن بشن که 00:22:37.744 --> 00:22:40.116 بن امشب فقط تو مجلس ایشون کار کنن 00:22:40.117 --> 00:22:41.168 و نه جای دیگه 00:22:41.169 --> 00:22:44.933 یه چک میکنین؟ ممنونم 00:23:20.114 --> 00:23:21.743 هر نفر 2500 دلار 00:23:22.027 --> 00:23:25.275 و کاملا پر شده..این مکان معدن طلاس 00:23:25.276 --> 00:23:26.896 من تو کارم واردم 00:23:32.586 --> 00:23:34.774 چند روز پیش ..فقط حرفشو میزدیم 00:23:35.025 --> 00:23:36.886 ببین چطوری الهام بخش من شدی 00:23:37.027 --> 00:23:38.646 تو خودت موفق شدی 00:23:39.189 --> 00:23:40.936 هیچکس امشب رو فراموش نمی کنه 00:23:51.406 --> 00:23:53.011 برو یه کم برای خودت غذا و نوشیدنی بردار 00:23:53.012 --> 00:23:55.473 و محتاط باش.ما مثل شبکه تی ام زد نیستیم(شبکه اخبار افراد معروف 00:23:59.044 --> 00:24:01.037 هامفری اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:01.038 --> 00:24:02.190 راستش ..تو رو تعقیب میکردم 00:24:02.191 --> 00:24:03.665 مقاله منو نخوندی؟ 00:24:03.666 --> 00:24:07.033 لازم نیست ..می دونم راجع به چیه..پسری از بروکلین 00:24:07.034 --> 00:24:09.249 و دختر دور از دسترس بلوند از آپر ایست ساید 00:24:09.250 --> 00:24:10.740 خب..راستش 00:24:10.741 --> 00:24:13.469 من الان در مجله "و" کار میکنم..و نظرم رو قبول دارن 00:24:13.470 --> 00:24:15.891 اگر بخوام از نوشته داغون یه نویسنده بیخودی مثل هامفری دفاع کنم 00:24:15.892 --> 00:24:17.279 مثل این می مونه که 00:24:17.280 --> 00:24:19.318 توی یه مغازه درپیت دیده بشم 00:24:19.319 --> 00:24:21.348 از کجا می دونی داغونه؟ هنوز نخوندیش که ..شاید 00:24:21.349 --> 00:24:23.106 شاید نویسنده خوبی شده باشم..یا شاید تو 00:24:23.107 --> 00:24:24.620 آدم خوبی(بالغ) شده باشی و بتونی به یکی که نیاز داره 00:24:24.621 --> 00:24:27.733 و میخواد کار درستی بکنه کمک کنی 00:24:27.734 --> 00:24:31.241 میبخشید ..یه انتقام گیری ولنتاینی دارم 00:24:31.774 --> 00:24:33.378 افرادم کدوم گورین؟ 00:24:35.902 --> 00:24:37.498 ایناهاش..بیاین 00:24:39.598 --> 00:24:40.828 داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:40.829 --> 00:24:42.290 فک کردم می خوای تموم شب کار کنی 00:24:42.291 --> 00:24:44.907 همینطوره..مجله منو همراه یه فیلم بردار فرستاد 00:24:44.908 --> 00:24:46.824 تا برای وبلاگ مطلب جمع کنم 00:24:46.825 --> 00:24:49.233 و اگر فقط با فیلم آماندا لپور 00:24:49.234 --> 00:24:52.081 و اد برنز برگردم ..طرح دو ساله م میشه بیست ساله 00:24:53.331 --> 00:24:54.977 اوکی باشه ..می تونن با من مصاحبه کنن 00:24:54.978 --> 00:24:56.295 ولی لطفا بهشون بگو خلاصه ش کن 00:24:56.296 --> 00:24:59.691 ممنون ..ممنون..زود تموم میشه 00:24:59.734 --> 00:25:01.749 لطفا میشه یه کم نور اینجا بندازین؟ 00:25:10.202 --> 00:25:12.840 لیلی ..مثل همیشه خوشگل 00:25:12.841 --> 00:25:14.716 اوه ..تعارفات رو ول کن ..راسل 00:25:14.717 --> 00:25:16.344 من اومدم با چاک حرف بزنم 00:25:16.380 --> 00:25:18.355 با رینا رفت یه جایی 00:25:18.356 --> 00:25:20.531 می دونی ..زوج محشری هستن..اینطور فک نمی کنی؟ 00:25:20.532 --> 00:25:23.476 چیزی که فکر میکنم اینه که تو تظاهر به کار میکنی 00:25:23.477 --> 00:25:26.906 و پسر من باید اینو بدونه..ببخشید 00:25:29.275 --> 00:25:32.169 ببخشید که مداخله میکنم ولی باید با هم حرف بزنیم 00:25:35.404 --> 00:25:36.882 می دونی که بدترین همراه هستی 00:25:36.883 --> 00:25:37.518 خب ممکنه اینطور باشه 00:25:37.519 --> 00:25:40.258 ولی امیدوارم بفهمی که دارم سعی میکنم پدر خوبی باشم 00:25:40.637 --> 00:25:43.610 من امشب اومدم اینجا که راسل رو پیدا کنم و سلامی بگم 00:25:44.237 --> 00:25:45.946 و استعفام رو بهش بدم 00:25:48.742 --> 00:25:52.042 از زمانی که مانع رفتنت به ونیز شدم 00:25:52.294 --> 00:25:54.055 فک کردم ونیز رو بیارم پیشت 00:25:54.056 --> 00:25:55.334 از کجا می دونستی؟ 00:25:56.648 --> 00:25:58.502 تقویمت رو دیدم 00:26:14.470 --> 00:26:16.126 چیزایی که دوست داری از بار هری 00:26:18.566 --> 00:26:20.363 باورم نمیشه این کارو برام کردی 00:26:20.364 --> 00:26:22.929 وقتی یه نفر برام مهمه از نشون دادنش واهمه ای ندارم 00:26:48.337 --> 00:26:49.566 سلام دانیل 00:26:49.857 --> 00:26:51.206 چارلز رو دیدی؟ 00:26:52.569 --> 00:26:54.692 این فصل برنامه ای برای سفر داری؟ 00:26:54.693 --> 00:26:56.236 میستیک شاید؟ نمی دونم 00:26:56.237 --> 00:26:57.599 واقعا بهش فکر نکرده م 00:26:57.600 --> 00:26:58.767 کفش مورد علاقه 00:26:58.768 --> 00:27:00.436 لوبوتین ..بیانسا 00:27:00.864 --> 00:27:02.063 کارمون تمومه تقریبا؟ 00:27:02.064 --> 00:27:04.176 ازش پرسیدی ولنتاینو با کی میگذرونه؟ 00:27:05.532 --> 00:27:07.283 باید از همه بپرسیم 00:27:08.132 --> 00:27:09.529 نمی خوام جواب بدم 00:27:09.530 --> 00:27:12.112 زندگی شخصیم رو میخوام خصوصی نگه دارم 00:27:12.172 --> 00:27:14.336 ولی شما حتما شخص خاصی رو دارین 00:27:14.676 --> 00:27:17.711 بن داناوان ..همین الان کنار بار ایستاده 00:27:17.813 --> 00:27:21.052 یا پشتش ..اس رو خجالت زده نکنید 00:27:21.053 --> 00:27:24.372 عیبی نداره با پایین تر از خودت باشی..مدونا و جولیا رابرتز 00:27:24.373 --> 00:27:26.232 راه رو برای دخترایی مثل تو باز کردن 00:27:30.819 --> 00:27:32.370 برای یه شب آروم تو خونه خیلی زیادیه 00:27:32.371 --> 00:27:34.106 و من فک میکردم داری تدریس میکنی 00:27:34.187 --> 00:27:37.641 نمی کردم. نمی دونستم چطور بهت بگم 00:27:37.675 --> 00:27:38.792 چی رو بگی؟ 00:27:39.090 --> 00:27:40.414 برو سرینا 00:27:40.415 --> 00:27:42.671 یه شانسی به این مجرم بده که توضیح بده 00:27:42.672 --> 00:27:46.018 قبل از اینکه نوشیدنی سرو کنه..سه سال تو زندون سختی کشیده 00:27:46.030 --> 00:27:48.561 درواقع..الان یه ماهه مشروط بیرونه 00:27:49.462 --> 00:27:50.857 بن لطفا صبر کن 00:27:51.421 --> 00:27:53.210 - اوکی کافیه بریم - می دونی ..فک کنم امشب حسابی 00:27:53.211 --> 00:27:54.560 همدیگرو دیدیم 00:28:06.645 --> 00:28:08.498 لیلی..با چه جراتی اومدی اینجا 00:28:08.499 --> 00:28:10.425 عاشق اینجا که نیستم 00:28:10.426 --> 00:28:13.919 فقط حقیقت رو میخوام..چرا منو اخراج کردی؟ 00:28:13.920 --> 00:28:16.280 باید درباره رابطه ت با راسل بهم میگفتی 00:28:16.281 --> 00:28:18.751 اگر اینقدر برات مهم بود چرا خودت ازم نپرسیدی؟ 00:28:18.752 --> 00:28:21.733 اون اصلا کارهای منو تو شرکت بس تحمل نمیکنه 00:28:21.734 --> 00:28:23.956 چطور میتونی مطمئن باشی؟ شاید احساساتت 00:28:23.957 --> 00:28:26.584 باعث قضاوت اشتباهت شده..اولین بارت نیست 00:28:27.277 --> 00:28:27.878 چی؟ 00:28:27.879 --> 00:28:30.858 هر دو می دونیم که که تو فقط یه زن مشهور هستی نه یه زن کار و تجارت 00:28:31.056 --> 00:28:33.919 تو به خاطر غول های صنعت از موزیکدان ها دست کشیدی(اشاره به هامفری موسیقی دان و شوهران ثروتمندش 00:28:33.920 --> 00:28:36.963 از اتوبوس های تورهای موسیقی رسیدی به جت های شرکتای بزرگ 00:28:37.264 --> 00:28:38.861 متاسفم ..ولی مجبور بودم 00:28:39.520 --> 00:28:42.499 هر کاری کردم که شرکت رو برای تو حفظ کنم 00:28:42.720 --> 00:28:45.059 نذاشتم جک از دستت درش بیاره 00:28:45.060 --> 00:28:47.632 و از اون موقع هر روز ..برای آینده ت جنگیدم 00:28:47.653 --> 00:28:51.462 اگر تو این قضیه با هم بودیم.. برنده می شدیم 00:28:51.605 --> 00:28:53.048 در هرحال من که برنده شدم 00:28:53.049 --> 00:28:55.044 نه نشدی چارلز..تو باختی 00:28:55.401 --> 00:28:57.597 من راجع به جنگت با تورپ ها حرف نمی زنم 00:28:57.598 --> 00:28:59.724 لطفا.. اون فرزندخوندگی فقط یه تصمیم تجاری بود 00:29:00.545 --> 00:29:03.004 چاک بسه 00:29:03.162 --> 00:29:04.455 صبر کن کجا داری میری؟ 00:29:04.456 --> 00:29:05.787 هرجا غیر اینجا 00:29:09.312 --> 00:29:10.975 شرکتم رو به خاطر تو از دست دادم 00:29:10.976 --> 00:29:12.822 نذار رینا رو هم از دست بدم 00:29:12.823 --> 00:29:15.196 هر هزینه ای که برای این کار دادی 00:29:15.586 --> 00:29:16.802 پای خودته 00:29:24.278 --> 00:29:26.164 می بینم که رو حرفت هستی 00:29:26.784 --> 00:29:29.364 گفتم از دست لیلی خلاص میشم ..و شدم 00:29:29.719 --> 00:29:31.884 خیلی مبالغه میکنی 00:29:31.889 --> 00:29:32.788 چی؟ 00:29:33.150 --> 00:29:35.841 حالا که لیلی از شرکت کنار گذاشته شده 00:29:36.549 --> 00:29:39.788 فقط من و تو موندیم 00:29:40.406 --> 00:29:44.387 حالا میتونم شرکت بس رو راحت تکه تکه کنم 00:29:44.678 --> 00:29:46.338 حالا دیگه نه شرکت داری 00:29:46.718 --> 00:29:50.017 نه خونواده..و تا اونجا که می بینم 00:29:50.790 --> 00:29:52.802 دخترم هم دیگه نمیخوادت 00:29:54.724 --> 00:29:56.233 راستی مهمونی عالی بود 00:29:56.234 --> 00:29:57.932 فک میکنی رینا هنوز دوستت خواهد داشت 00:29:57.933 --> 00:29:59.825 وقتی بفهمه که چیکار کردی؟ 00:30:01.453 --> 00:30:02.611 برو و بفهم 00:30:02.918 --> 00:30:06.170 فک کنم میدونی خونواده چقدر برای رینا مهمه 00:30:06.312 --> 00:30:08.194 الان هم که فهمیده 00:30:08.768 --> 00:30:10.469 چقدر خونواده برای تو بی ارزشه 00:30:11.319 --> 00:30:13.979 یک بس تنها در دریا سرگردان شد 00:30:14.287 --> 00:30:17.531 گویا ونیز تنها چیزی نیست که داره غرق میشه 00:30:24.220 --> 00:30:25.097 بلیر 00:30:25.861 --> 00:30:28.609 باورم نمیشه برام کمین کردی و چرا؟ برای ترفیع کاری؟ 00:30:28.610 --> 00:30:30.904 کارت مهم تر از دوستیمونه؟ 00:30:30.905 --> 00:30:33.248 واضحه که فکر نمی کنی کار من مهم باشه 00:30:33.249 --> 00:30:35.406 چون رینا رو مجبور کردی بکشه کنار 00:30:35.407 --> 00:30:37.809 تا مجبور نباشی ولنتاین تنها بمونی 00:30:37.810 --> 00:30:39.718 به این خاطر نبود..یه دلیل خوب داشتم 00:30:39.719 --> 00:30:42.660 نمی تونی موفقیت منو تحمل کنی وقتی خودت 00:30:42.661 --> 00:30:45.657 با15 ساعت کلاس و یه مجرم سابقه دار ول میگردی 00:30:45.658 --> 00:30:48.230 این درست نیست..من به کارت تو مجله افتخار میکنم 00:30:48.231 --> 00:30:49.672 می خواستم نذارم ببینی 00:30:49.673 --> 00:30:51.691 روز ولنتاین چاک و رینا با هم هستن 00:30:51.692 --> 00:30:55.471 برای آخرین بار میگم اون داره ازش استفاده می کنه..واقعی نیست 00:30:55.472 --> 00:30:58.041 فقط موضوع کاریه..چرا کسی باور نمیکنه؟ 00:30:58.042 --> 00:30:58.735 بلیر 00:30:58.736 --> 00:31:00.155 ببین می دونی چیه؟ 00:31:00.156 --> 00:31:02.696 میرم بیارمش که تا خودش بگه 00:31:19.216 --> 00:31:20.139 راسل 00:31:20.368 --> 00:31:21.822 آه هاوارد 00:31:22.536 --> 00:31:23.647 تو اخراجی 00:31:23.648 --> 00:31:25.783 چی؟ چرا؟ یعنی ..من راستش 00:31:25.784 --> 00:31:27.084 داشتم میومدم که استعفا بدم..ولی 00:31:27.085 --> 00:31:29.272 یه مدرک مهم رو فاش کردی 00:31:29.420 --> 00:31:32.738 هر چند این دقیقا کاری بود که میخواستم تو بکنی 00:31:33.022 --> 00:31:35.263 نمی تونم کسایی که بهشون اعتماد ندارم رو دور و برم نگه دارم 00:31:35.717 --> 00:31:37.018 مواظب خودت باش 00:31:40.997 --> 00:31:42.152 الان چی شد؟ 00:31:49.267 --> 00:31:50.250 بلیر 00:31:50.644 --> 00:31:53.440 دنبال چاک میگردم..اینجا کجاس؟ 00:31:54.268 --> 00:31:56.289 برای رینا ساختش 00:31:56.876 --> 00:31:59.584 اوه..این بازی رو خیلی جدی گرفته 00:32:00.220 --> 00:32:02.143 اوه ..فک نکنم بازی باشه..این 00:32:02.144 --> 00:32:03.385 رینا فقط پنج دقیقه 00:32:03.386 --> 00:32:04.092 من فقط اومدم اینجا 00:32:04.093 --> 00:32:06.751 چون نمیخوام این کارو کس دیگه ای بکنه 00:32:11.196 --> 00:32:13.936 ببین ..متاسفم که اون حرفا رو با لیلی شنیدی 00:32:13.937 --> 00:32:15.683 از من نباید عذرخواهی کنی 00:32:15.684 --> 00:32:19.067 تو به لیلی پشت کردی..بهش بی احترامی کردی 00:32:19.068 --> 00:32:22.400 کارت اینه ؟ قبل از اینکه آدمایی که برات مهم هستن رو ضایع کنی 00:32:22.480 --> 00:32:23.371 اینقدر تحویلشون میگیری؟ 00:32:23.372 --> 00:32:26.296 ببین..خونواده برای تو از همه چیز مهم تره..من نمی تونم این کارو بکنم 00:32:26.437 --> 00:32:27.779 بابام هیچوقت هوامو نداشت 00:32:27.780 --> 00:32:30.066 مادرم منو ترک کرد و بهم خیانت کرد. 00:32:30.067 --> 00:32:32.523 عموم بدترین دشمنمه 00:32:33.821 --> 00:32:36.304 ولی شاید بابای تو هم اونقدرا که فک میکنی بی نقص نباشه 00:32:37.668 --> 00:32:38.955 چی داری میگی؟ 00:32:39.885 --> 00:32:42.096 اون باعث شد به لیلی گیر بدم 00:32:42.171 --> 00:32:43.740 منو ضد اون کرد 00:32:43.741 --> 00:32:45.951 پس تو هم میخوای منو ضد اون کنی؟ 00:32:46.332 --> 00:32:48.125 رابطه م رو نابود کنی؟ 00:32:48.126 --> 00:32:49.668 هیچ چیز برای تو مقدس نیست 00:32:49.669 --> 00:32:53.449 درست نیست..تو برام مقدسی 00:32:55.869 --> 00:32:58.154 وقتی کاری که میخوای رو انجام ندم 00:32:58.189 --> 00:32:59.472 برعلیه من هم میشی 00:32:59.473 --> 00:33:02.189 لطفا یه شانس دیگه بهم بده که بهت نشون بدم من اینجوری نیستم 00:33:04.202 --> 00:33:05.262 متاسفم 00:33:06.105 --> 00:33:07.886 همه چیزو فهمیدم 00:33:19.632 --> 00:33:22.623 یاقوت قرمزه..گل ادریس آبیه 00:33:22.624 --> 00:33:24.356 چاک عاشق شده 00:33:24.357 --> 00:33:25.532 اوه اون خوبه 00:33:25.533 --> 00:33:28.370 ولی حدس بزن بلیر؟ عاشق تو نیست 00:33:28.371 --> 00:33:29.817 خفه شو هامفری 00:34:41.505 --> 00:34:42.359 خب 00:34:44.041 --> 00:34:44.750 ریچارت نیستن 00:34:44.751 --> 00:34:47.891 ولی تو این ساعت همینو تونستم پیدا کنم 00:34:48.510 --> 00:34:50.099 میخواستم رو بالشت بذارمشون 00:34:50.457 --> 00:34:52.987 بلیر لطفا..شب سختی بوده خسته ام 00:34:59.216 --> 00:35:00.338 درست میگفتی 00:35:01.574 --> 00:35:05.763 عشق چاک و رینا واقعیه..واقعی بود 00:35:06.248 --> 00:35:09.254 می دونم اون شکلاتا 00:35:09.255 --> 00:35:12.955 اوضاع رو بهتر نمیکنه ..ولی ..متاسفم 00:35:16.389 --> 00:35:18.358 خب شاید تصمیم نادرستی گرفتم 00:35:18.359 --> 00:35:20.995 که به جای تو رفتم سراغ رینا, 00:35:21.230 --> 00:35:23.923 ولی من نگران قلبت بودم نه شغلت 00:35:24.039 --> 00:35:26.653 می دونستم که از همیشه قوی تر تو کار مجله ظاهر میشی 00:35:26.654 --> 00:35:30.164 ممکنه حق با تو باشه..دونا پیامک زد 00:35:30.165 --> 00:35:32.506 گفت کارم عالی بوده 00:35:33.261 --> 00:35:35.636 خب..متاسفم که نمی تونم به خاطر این موفقیت بزرگ 00:35:35.637 --> 00:35:37.099 که با تحقیر بن بدست اومد خوشحال باشم 00:35:38.311 --> 00:35:39.840 بعد از اینکه گفتم 00:35:39.841 --> 00:35:41.920 ممکنه عکسای فیس بوک توهین تلقی بشه 00:35:41.921 --> 00:35:44.945 مصاحبه کننده ها موافق کردن 00:35:44.946 --> 00:35:46.336 اون قسمت بن رو حذف کنن 00:35:46.337 --> 00:35:47.826 مطمئنا ازت تشکر میکنه 00:35:47.827 --> 00:35:49.909 البته اگر دوباره با من حرف بزنه 00:36:00.873 --> 00:36:02.341 توی بار اولد تاون بیا دیدنم -بن 00:36:02.825 --> 00:36:08.101 -اوکیه اگر تنها بمونی ؟ -نه هنوز..ولی می خوام یاد بگیرم که اوکی باشم 00:36:09.849 --> 00:36:11.957 برو باهاش خوش بگذرون 00:36:22.065 --> 00:36:23.936 شاید ولنتاین مخفی باشه 00:36:33.450 --> 00:36:34.100 الو؟ 00:36:34.101 --> 00:36:35.651 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:36:35.652 --> 00:36:37.243 خب ..اینجوری..می تونم مجبورت کنم 00:36:37.244 --> 00:36:38.918 که مقاله مو بفرستی 00:36:38.919 --> 00:36:42.091 ولی من که دیروز فرستادمش 00:36:42.488 --> 00:36:45.252 مقاله رو به ادیتور 00:36:45.253 --> 00:36:47.587 ونتی فیر فرستادم نه دیتیلat 00:36:47.917 --> 00:36:50.105 فک کردم مشکلی نداره 00:36:50.909 --> 00:36:53.116 صبر کن..یعنی بدون خوندن فرستادیش؟ 00:36:53.117 --> 00:36:54.961 معلومه که خوندمش 00:36:55.343 --> 00:36:57.361 آبروم برام مهمه 00:36:57.511 --> 00:36:59.341 هنوزم میخوای ازم انتقاد جانانه بکنی ؟ 00:37:00.958 --> 00:37:02.201 اون ..خوب بود 00:37:03.405 --> 00:37:05.193 ببخشید ..الان چی گفتی؟ 00:37:05.645 --> 00:37:09.490 شنیدی ..هوشمندانه 00:37:09.491 --> 00:37:10.958 و دقیق بود 00:37:11.923 --> 00:37:14.095 وقتی تجربه دیدن دوس قبلیت و عشق جدیدش بدست میاد 00:37:14.096 --> 00:37:15.837 به بینش جدیدی میرسی 00:37:16.640 --> 00:37:19.644 با این اتفاقا چطور سر میکنی؟ 00:37:20.680 --> 00:37:24.049 دنبال یه جایی میگردم 00:37:24.050 --> 00:37:27.951 با یه فیلم ضد ولنتاین 00:37:28.090 --> 00:37:29.508 بچه رزماری 00:37:30.288 --> 00:37:31.806 کدم قسمتشی؟ میخوام همراهت ببینم 00:37:31.807 --> 00:37:34.155 ببخش اگر یه بخشایی از دیالوگای روث گوردن رو یادمه 00:37:34.156 --> 00:37:35.863 اوکی همه شو یادمه 00:37:37.366 --> 00:37:38.686 تازه شروع کردم 00:37:43.890 --> 00:37:45.016 درسمو یاد گرفتم 00:37:46.020 --> 00:37:47.500 وال استریت به دنباله احتیاج نداشت 00:37:47.501 --> 00:37:49.385 تو سینما یا تو زندگیم 00:37:50.462 --> 00:37:53.107 حالا باید یه شغلی بین کارگر معمولی و 00:37:53.108 --> 00:37:54.672 کارهای پردرآمد پیدا کنم 00:37:54.790 --> 00:37:56.597 کاش درباره تورپ ها اشتباه میکردم 00:37:56.598 --> 00:37:58.640 کاش یه شرکت داشتم که میشد تو رو بیارم 00:37:59.861 --> 00:38:02.221 یه چیز خوبی که امشب یاد گرفتم اینه که 00:38:03.399 --> 00:38:04.633 هنوزم بازی دستمه 00:38:05.903 --> 00:38:08.920 به محض اینکه راسل اخراجم کرد مجبور شدم کلیدم رو پس بدم 00:38:09.342 --> 00:38:10.729 کلیدو بهش دادم 00:38:11.629 --> 00:38:13.241 ولی کلید جیم هتل امپایرو دادم 00:38:16.340 --> 00:38:17.386 این 00:38:17.996 --> 00:38:19.561 مال دفتر تورپه 00:38:21.013 --> 00:38:22.152 و این 00:38:23.421 --> 00:38:24.890 همه پسوردهایی که لازم داری 00:38:25.587 --> 00:38:27.382 هر هفته پنج شنبه ها عوضش میکنن 00:38:27.383 --> 00:38:29.603 یه چهل و هشت ساعت وقت داری 00:38:32.156 --> 00:38:33.198 موفق باشی 00:38:33.384 --> 00:38:34.460 ایول 00:38:36.523 --> 00:38:40.212 ولنتاین میتونه یه خنجر قرمز آتشی انتقام باشه 00:38:42.792 --> 00:38:45.244 یا یه معذرت خواهی از ته دل 00:38:55.255 --> 00:38:56.412 ممنون که اومدی 00:38:57.504 --> 00:38:59.260 باید بهت میگفتم پیشخدمتی میکنم 00:38:59.331 --> 00:39:00.418 باید می پذیرفتم 00:39:00.419 --> 00:39:01.996 خب باید بهت شانس می دادم 00:39:01.997 --> 00:39:03.768 و کلمه تو دهنت نمیذاشتم 00:39:05.787 --> 00:39:10.129 هی هنوز یه ده دقیقه دیگه از ولنتاین مونده 00:39:10.350 --> 00:39:12.018 شاید بتونیم با هم بگذرونیمش؟ 00:39:12.333 --> 00:39:14.594 امشب پول دو تا آبجو رو درآوردم 00:39:14.982 --> 00:39:17.576 عالیه ..به جز بخش آبجو 00:39:17.577 --> 00:39:19.734 ولنتاینه..باید شامپاین بخوریم 00:39:19.735 --> 00:39:21.392 خب..اسم مخمل سیاه رو شنیدی؟ 00:39:21.393 --> 00:39:23.301 مخلوطی از شامپاین و آبجوست 00:39:23.463 --> 00:39:25.736 خوشمزه س یا نه 00:39:25.737 --> 00:39:26.733 سرینا. 00:39:42.106 --> 00:39:42.805 اومدم که به خاطر 00:39:42.806 --> 00:39:45.335 همه اون حرفای خوبی اون شب زدی تشکر کنم 00:39:47.110 --> 00:39:49.872 منظورم اینه .دیوونگی میتونه زندگیت رو نجات بده 00:39:49.873 --> 00:39:50.834 اوه قرار بود بفهمه که 00:39:50.835 --> 00:39:53.310 شوهرش میخواسته نوزادش رو به انجمن مخفی بفروشه؟ 00:39:53.311 --> 00:39:55.292 زنه خیلی ساده س 00:39:55.293 --> 00:39:57.571 یعنی کی دسری که سفارش نداده بوده میخوره؟ 00:39:57.572 --> 00:40:01.289 نکته رو گرفتم..اون موس(دسر) چندش آور بود 00:40:03.106 --> 00:40:05.117 می دونی چند تا دستکش تو مترو گم کرده ام؟ 00:40:05.118 --> 00:40:07.173 خب ..همیشه نفرین شده به نظر میرسی 00:40:07.174 --> 00:40:08.586 هستم ..نه؟ 00:40:10.926 --> 00:40:11.775 یا گاهی اوقات 00:40:11.776 --> 00:40:15.074 راهی هست که تلخی تنهاییت رو یه جوری قابل تحملش کنی 00:40:21.776 --> 00:40:24.020 می دونی..امشب غریبه ها بیشتر از 00:40:24.021 --> 00:40:26.512 مادربزرگم بغلم کردن 00:40:26.716 --> 00:40:28.179 که فک کنم باعث آسایشه 00:40:28.180 --> 00:40:30.688 ولی دقیقا مث ولنتاین نیست 00:40:30.749 --> 00:40:33.461 نه ولی هنوزم ممکنه یکیو داشته باشی 00:40:33.904 --> 00:40:36.331 یه یارو یه کم قبل اومد و سراغتو گرفت 00:40:36.455 --> 00:40:38.076 خوشگل بود .مو قهوه ای 00:40:38.399 --> 00:40:39.893 گفت میشناسیش 00:40:40.159 --> 00:40:42.322 اون گوشه منتظره 00:40:42.782 --> 00:40:43.852 خوش بگذره 00:40:43.876 --> 00:40:46.123 خب ..پس من میخوام 00:40:46.124 --> 00:40:47.512 آره و 00:40:47.513 --> 00:40:48.749 ممنون اریک 00:40:52.626 --> 00:40:53.661 جوناتان؟ 00:40:55.904 --> 00:40:56.949 دلت برام تنگ شده؟ 00:40:57.274 --> 00:40:58.699 اوکی ببین.من نمی خوام کاری بهت داشته باشم 00:40:58.700 --> 00:40:59.381 باشه دمین؟ 00:40:59.382 --> 00:41:02.858 فک میکنی من خواستم دن و نیت منو به بابام لو بدن؟ 00:41:04.351 --> 00:41:08.090 حالا من زیر ذره بینم..و این مشکل خیلی بزرگیه 00:41:08.091 --> 00:41:09.475 آره..اینم از خطرات کاریه 00:41:09.476 --> 00:41:13.035 گوش بده..تو حرف منو نمی فهمی 00:41:13.036 --> 00:41:15.049 این مشکل تو هم هست 00:41:15.766 --> 00:41:17.366 یادته کلی فکرت مشغول بود 00:41:17.367 --> 00:41:19.192 وقتی برای بار اول با هم رفتیم بیرون 00:41:19.193 --> 00:41:22.645 چیزی که راجع به مامانت و بن گفتی؟ 00:41:24.551 --> 00:41:25.132 خب 00:41:25.133 --> 00:41:27.472 گواهی دروغ جرمه 00:41:27.473 --> 00:41:29.357 و خب 00:41:29.768 --> 00:41:31.626 لیلی شاید کلی تو زندون آب خنک بخوره 00:41:31.627 --> 00:41:35.527 اگر ..من به همه لوش بدم 00:41:38.143 --> 00:41:39.515 این کاریه که میخوایم بکنیم 00:41:42.486 --> 00:41:45.144 ولی هر چی که ولنتاین براتون به ارمغان بیاره 00:41:45.145 --> 00:41:47.467 فراموش نکنید که بعضی سالها 00:41:47.468 --> 00:41:49.005 براتون آشوب و خونریزی به ارمغان میاره 00:41:49.006 --> 00:41:59.102 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:59.302 --> 00:42:09.302 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.