WEBVTT
00:00:03.157 --> 00:00:04.192
کتابتو پیدا کردم
00:00:04.193 --> 00:00:05.296
اگر به کسی نشونش بدم
00:00:05.462 --> 00:00:07.772
تا ابد منو از جمعشون میندازن بیرون
00:00:07.897 --> 00:00:11.093
مطمئنم وقتی چاپ بشه نویسنده خودشو نشون میده
00:00:11.259 --> 00:00:12.009
یه نفر هست که مطمئنا
00:00:12.010 --> 00:00:15.164
از نوشته تو خوشش میاد..و درمورد سرینا حرف نمی زنم
00:00:15.165 --> 00:00:18.883
بلیر..ما این رابطه رو مخفی کردیم چون می ترسیدیم چیز بیشتری باشه
00:00:19.184 --> 00:00:20.811
دن و من یه ارتباط واقعی داشتیم
00:00:20.977 --> 00:00:22.374
که قبل از اومدن شاهزاده بود
00:00:22.375 --> 00:00:24.482
با هم بودنمون یعنی مخالفت با خونواده م
00:00:24.648 --> 00:00:26.067
و اگر بخوام این کار رو بکنم
00:00:26.233 --> 00:00:28.845
باید مطمئن بشم تو هم حس منو داری
00:00:30.034 --> 00:00:30.992
با من ازدواج میکنی؟
00:00:30.993 --> 00:00:32.406
شما دخترخاله چارلی هستین؟
00:00:32.572 --> 00:00:34.104
خب صبر کن..حساب پس اندازت چی؟
00:00:34.105 --> 00:00:35.102
چرا هنوز ازش برداشت نکردی؟
00:00:35.103 --> 00:00:37.824
باید بگم نقشه حیله گرانه ای بود
00:00:37.825 --> 00:00:40.960
ممنون آیوی..نقشت رو عالی بازی کردی
00:00:41.731 --> 00:00:43.628
چیزی که داریم یه عشق بزرگه
00:00:43.629 --> 00:00:46.201
مهم نیست چی کار میکنیم و چقدر می جنگیم
00:00:46.202 --> 00:00:47.672
همیشه به طرف هم کشیده میشیم
00:00:47.838 --> 00:00:49.674
باید لویئ رو پیدا کنم و بگم همه چیز تموم شده
00:00:50.207 --> 00:00:51.439
باید صحبت کنیم
00:00:51.825 --> 00:00:52.941
چیزی که باید بگم اینه که
00:00:52.942 --> 00:00:54.909
چیزی که میخواد بگه اینه که دعای خیر من همراهتونه
00:00:54.910 --> 00:00:56.514
این شانس خوشبخت شدنته
00:00:56.680 --> 00:00:58.313
تو لایق این داستان پریانی
00:00:58.438 --> 00:01:00.641
دور شدن از تو تمام قدرتم رو میگیره
00:01:00.642 --> 00:01:02.045
ولی باید رهات کنم
00:01:02.443 --> 00:01:03.975
فقط به تنها بودن نیاز دارم
00:01:03.976 --> 00:01:06.732
نه پسر ..نه مشروب..فقط کرم ضد آفتاب و
00:01:06.898 --> 00:01:08.664
و کلی کتاب که تو ساحل بخونم
00:01:08.665 --> 00:01:10.945
دارین کتاب زیبا و نفرین شده رو تبدیل به فیلم می کنین؟
00:01:11.111 --> 00:01:14.941
یه فکری دارم..ما زیبا و نفرین شده رو داریم
00:01:14.942 --> 00:01:16.701
پس این دیگه کار تو نیست
00:01:18.310 --> 00:01:19.412
می دونم قضیه جدیه
00:01:19.578 --> 00:01:20.973
وقتی می دونی نمی تونی دردت رو اینطوری تسکین بدی
00:01:20.974 --> 00:01:24.549
فقط کره رو بگردون و یه جا رو انتخاب کن
مجردایی که لازم نیست به کسی توضیح بدن
00:01:30.759 --> 00:01:40.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:58.858 --> 00:01:59.754
این چیه؟
00:02:01.477 --> 00:02:04.118
خدا..عین یک قو هستی
00:02:13.049 --> 00:02:15.001
کات ..عالی بود
00:02:15.064 --> 00:02:17.528
اوکی..یه چیزی میخواستم بگم..عالی بود
00:02:17.642 --> 00:02:19.017
یه کم راحت تر باش و لذت ببر
00:02:19.018 --> 00:02:21.444
فقط چون لباس تمیز تنته معنیش این نیست که نمی تونی مست و لایعقل باشی
00:02:21.445 --> 00:02:22.818
مردم اون موقع همینطوری بودن ..درسته
00:02:22.819 --> 00:02:24.517
میفهمی چی میگم؟ اونا بهشون خوش میگذشت
00:02:24.684 --> 00:02:27.749
پس اینقدر خشک نباش..می دونی ..حالشو ببر
00:02:27.789 --> 00:02:29.437
روزنامه نیویورک تایمز زنگ زد و پرسید
00:02:29.438 --> 00:02:30.636
چرا زمان فیلم
00:02:30.637 --> 00:02:32.396
روزهای سقوط بورس سال 29 انتخاب شده
00:02:32.397 --> 00:02:34.773
ولی من بهش گفتم تا وقتی ای میل سو زوکونی
00:02:34.774 --> 00:02:35.880
رو نگرفتم چیزی نمیگم
00:02:35.881 --> 00:02:37.160
اوکی..سلام سرینا..چطوری؟
00:02:37.161 --> 00:02:38.621
خوبم..تو چطوری دیوید؟ از دیدنت خوشحالم
00:02:38.622 --> 00:02:39.541
ممنونم
00:02:39.866 --> 00:02:41.600
اوه نه نه ..عیب نداره ..میدونم گرفتاری
00:02:41.601 --> 00:02:43.453
ولی کی تو دفتر تولید جواب تلفنا رو میده؟
00:02:43.578 --> 00:02:44.817
تلفنا رو به موبایل خودم فوروارد کردم
00:02:44.818 --> 00:02:45.709
خب اگه بیکاری
00:02:45.710 --> 00:02:47.168
بهتره اصلاحیه ها رو
00:02:47.169 --> 00:02:48.961
با نسخه تیم تولید تطابق بدی
00:02:49.434 --> 00:02:50.789
مارشال..یادته گفتی که
00:02:50.790 --> 00:02:54.477
می تونم فیلم برداری رو یه روز قبل از تموم شدنش ببینم؟
00:02:54.478 --> 00:02:56.160
تا هفته دیگه فیلم برداری تموم نمیشه
00:02:59.681 --> 00:03:00.573
سرینا؟
00:03:00.574 --> 00:03:01.616
ممنون.
00:03:27.931 --> 00:03:29.620
بابا ..اینجا چیکار میکنی؟
00:03:29.621 --> 00:03:30.835
فک کردم هنوز لندنی
00:03:31.001 --> 00:03:32.553
و به جنی تو سنت مارتین کمک میکنی
00:03:32.554 --> 00:03:33.600
اوه ..اون و اریک بیرونم کردن
00:03:33.601 --> 00:03:35.228
وقتی گفتم نمی دونم سارا برتون کیه
00:03:35.229 --> 00:03:36.192
پس زود برگشتم همینجا
00:03:36.193 --> 00:03:37.704
و گفتم یه کم با تو وقت بگذرونم
00:03:37.705 --> 00:03:38.688
خب خوشحالم که اینجایی
00:03:38.689 --> 00:03:40.752
آره..یه سر به سی سی زدم ..این برای تو اومده
00:03:40.753 --> 00:03:42.301
شاید مهم باشه ...از شهر اومده
00:03:46.751 --> 00:03:48.870
از طرف بلیره (کارت عروسی
00:03:48.871 --> 00:03:50.838
خوشحال نیستی..هنوز دوستین ..درسته؟
00:03:50.839 --> 00:03:52.106
آره..دوست
00:03:53.401 --> 00:03:54.685
نمی دونم چاک رو هم دعوت کرده یا نه
00:03:54.686 --> 00:03:56.541
اگر یه جایی باشه که پست داشته باشه
00:04:30.685 --> 00:04:32.905
سلام ..باورم نمیشه دیدمتون
00:04:32.906 --> 00:04:34.228
من نیت آرچیبالد هستم
00:04:34.353 --> 00:04:35.668
و ..شما؟
00:04:35.669 --> 00:04:36.901
منتظر منن
00:04:39.573 --> 00:04:40.722
خوب خوابیدی؟
00:04:40.723 --> 00:04:42.420
عالی..تو نبودی
00:04:44.365 --> 00:04:45.772
تنها وقتیه که میتونم بخوابم
00:04:45.773 --> 00:04:48.302
چرا برای تنوع یکیشونو رو با خودت نبردی؟
00:04:49.213 --> 00:04:50.372
چیزی برای من هست؟
00:04:50.538 --> 00:04:51.445
نه
00:04:51.890 --> 00:04:54.833
خب..اگر صدای عجیبی شنیدی
00:04:54.834 --> 00:04:57.205
یعنی دارم کارمو خوب انجام میدم
00:05:05.981 --> 00:05:07.647
خونه بودن چه حسی داره؟
00:05:08.117 --> 00:05:11.344
اوه ..بعد از زندگی توی قصر یه کم سخته
00:05:11.345 --> 00:05:13.785
پنت هاوس جواب میده؟
00:05:14.021 --> 00:05:16.815
ولی شاید بهتر باشه برنامه ریزی عروسی رو بی خیال بشیم
00:05:17.226 --> 00:05:19.866
و پرده ها رو بکشیم و امروز رو تو تخت بگذرونیم؟
00:05:20.702 --> 00:05:22.535
کل تابستون همین کارو کردیم
00:05:22.922 --> 00:05:26.457
ولی دیگه نمی تونیم والدینمون رو از سر باز کنیم
00:05:28.030 --> 00:05:31.870
یه هدیه باعث میشه بری طبقه پائین؟
00:05:34.078 --> 00:05:35.213
اوه
00:05:36.738 --> 00:05:39.713
چطور می دونستی چی میخوام؟
00:05:40.109 --> 00:05:41.292
فردا تو مراسم سخنرانی عموت
00:05:41.293 --> 00:05:42.745
اینو بندازم؟
00:05:42.746 --> 00:05:44.769
متاسفانه..تا وقتی رسما عضو خونواده سلطنتی نشدی
00:05:44.770 --> 00:05:47.763
اجازه نداری بیای
00:05:47.764 --> 00:05:49.334
خودتو خوش شانس بدون
00:05:49.408 --> 00:05:51.930
سخنرانی های آلبرت خیلی خسته کننده ان
00:05:51.931 --> 00:05:54.201
خودم رو خیلی خوش شانس می دونم
00:05:54.489 --> 00:05:55.940
توی یه داستان پریان دارم زندگی میکنم
00:05:55.941 --> 00:05:58.145
ولی قهرمان های زن داستان بدون غلبه بر مشکلات
00:05:58.174 --> 00:06:00.205
به آخر خوب قصه نمی رسن
00:06:00.206 --> 00:06:02.236
و این عروسی هم مستثنا نیست
00:06:02.402 --> 00:06:04.761
خدمات دولتی و یه مراسم مذهبی؟
00:06:04.762 --> 00:06:05.993
مگه داریم یه همچین چیزی؟
00:06:05.994 --> 00:06:07.197
مهمونهامون
00:06:07.198 --> 00:06:09.289
کلی معطل میشن
00:06:09.290 --> 00:06:10.569
من هواتو دارم
00:06:11.041 --> 00:06:12.288
رو من حساب کن
00:06:16.150 --> 00:06:17.665
چطور اومدین اینجا؟
00:06:17.666 --> 00:06:19.438
و این کشتی مال کیه؟
00:06:19.439 --> 00:06:21.237
مال الگرا ورساچه س
00:06:21.238 --> 00:06:23.176
چاک توی بازی پوکر در چیانگ مای اینو برنده شد
00:06:23.777 --> 00:06:26.801
الگرا رو هم برد..ولی ..اون داستانش فرق میکنه
00:06:27.721 --> 00:06:29.631
اوه ..پس اوضاعش روبراهه؟
00:06:29.970 --> 00:06:31.281
از خودش بپرس
00:06:32.622 --> 00:06:33.396
سرینا
00:06:33.397 --> 00:06:34.118
اوه
00:06:34.119 --> 00:06:36.799
سلام
00:06:36.800 --> 00:06:38.901
معمولا وقتی اینجوری میخندی
00:06:38.902 --> 00:06:41.233
شبیه گربه ترسناک چشایر میشی
00:06:41.399 --> 00:06:42.912
ولی این یکی از ته دله
00:06:42.913 --> 00:06:45.372
چی میزنی؟ و اگر قانونیه ..منم یکی میخوام
00:06:45.373 --> 00:06:48.796
یه ماده نیست..یه جور حسه..یه کلمه س
00:06:48.797 --> 00:06:51.071
خب بذار حدس بزنم..یه کلمه زشته
00:06:51.567 --> 00:06:52.536
"بله"
00:06:53.966 --> 00:06:55.588
بله..یه کلمه زشته؟
00:06:55.589 --> 00:06:58.169
کلمه بله است..من به همه چیز میگم بله
00:06:58.294 --> 00:07:00.945
اگر موقعیتش پیش بیاد بهش نه نمیگم
00:07:00.946 --> 00:07:03.105
چیزی نیست که نخوام امتحانش کنم ..حتی خوشبختی
00:07:03.106 --> 00:07:04.610
خیلی تاثیر گذاره
00:07:05.006 --> 00:07:06.717
تمام تابستون بهش گفتم باید بره تو تلویزیون کار کنه
00:07:06.718 --> 00:07:09.668
مسخره کن..ولی اگر یه نفر پیشنهاد بده..میگم
00:07:09.669 --> 00:07:11.504
بله..آره ..فهمیدم
00:07:11.505 --> 00:07:12.689
فک نکنم فهمیده باشی
00:07:12.690 --> 00:07:14.309
ببین..تموم تابستون
00:07:14.310 --> 00:07:16.118
دستیار بودی
00:07:16.170 --> 00:07:19.561
قهوه میخریدی و چیزا رو مرتب میکردی و گاری(ماشین کوچیک) می روندی
00:07:19.865 --> 00:07:22.556
بیشتر از این چیزی نمیخوای؟
00:07:22.681 --> 00:07:25.990
راستش ..تهیه کننده ..جین ..که واقعا ستایشش می کنم
00:07:25.991 --> 00:07:27.745
نظرم رو در مورد یه صحنه پرسید
00:07:27.746 --> 00:07:29.715
و برای نوشتنش مشتاق بودم
00:07:29.716 --> 00:07:32.173
ولی بعدش مارشال..که عملا سرپرست منه
00:07:32.174 --> 00:07:33.921
خبردار شد و
00:07:34.046 --> 00:07:35.665
خیلی استقبال نکرد
00:07:35.666 --> 00:07:36.784
پس این کارو نکردی؟
00:07:36.785 --> 00:07:38.791
خب ..نه ..من مارشال رو آروم کردم
00:07:38.792 --> 00:07:40.757
پس احتمالا جین فکر میکنه من یه احمقم
00:07:40.758 --> 00:07:42.230
هنوزم وقت هست
00:07:42.854 --> 00:07:45.478
برو و قبولش کن
00:07:47.457 --> 00:07:49.809
می دونی چیه؟ حق با توئه
00:07:50.201 --> 00:07:52.981
و حتی اگر کاملا توهم زده باشی
00:07:52.982 --> 00:07:55.811
اگر اینقدر خوشحالت میکنه..فردا جین رو پیدا میکنم
00:07:55.812 --> 00:07:57.404
مارشال باید بره به درک
00:07:57.429 --> 00:07:58.327
کی میخواد همراه من بیاد و مطمئن بشه
00:07:58.328 --> 00:08:00.206
که واقعا این کارو میکنم؟
00:08:01.084 --> 00:08:02.898
می دونم چی قراره بگی
00:08:03.282 --> 00:08:04.289
دنیل
00:08:04.378 --> 00:08:07.052
سلام ..همین دیروز داشتم بهت فکر میکردم رفیق قدیمی
00:08:07.053 --> 00:08:08.024
یه نسخه از
00:08:08.025 --> 00:08:10.713
یه داستان رو تو مجله ونیتی فیر داشتم میخوندم
00:08:10.729 --> 00:08:12.442
یاد کار تو افتادم
00:08:12.478 --> 00:08:14.015
حتی .. بهترم هست
00:08:14.957 --> 00:08:15.729
کی نوشته ش؟
00:08:15.730 --> 00:08:17.916
مشکل همینه..کسی نمی دونه
00:08:17.917 --> 00:08:20.249
کاملا ناشناسه و همه دارن درموردش حرف می زنن
00:08:20.480 --> 00:08:21.841
داستانش در چه مورده؟
00:08:21.842 --> 00:08:24.505
یه کم شبیه کارای وارتون و بیشتر شبیه ولفه(نویسنده ان
00:08:24.506 --> 00:08:28.514
در مورد طرز زندگی و اشتباهات مردم منهتنه
00:08:28.542 --> 00:08:29.388
به فکر تو افتادم چون
00:08:29.389 --> 00:08:32.995
نقش اصلی داستان اسمش دیلان هانتره
00:08:33.107 --> 00:08:34.972
اول اسم و فامیل تو
00:08:36.583 --> 00:08:38.582
متاسفم جرمی..باید برم
00:08:47.918 --> 00:08:50.404
بلیر.. .تو لیست خواسته هات دیدم که
00:08:50.570 --> 00:08:51.472
خواسته ها؟
00:08:51.473 --> 00:08:55.074
که دسته گل عروس با گل صد تومنی میخوای
00:08:55.948 --> 00:08:57.316
اونا گلای مورد علاقه منن
00:08:57.317 --> 00:08:59.590
و خیلی خوشگلن ولی
00:08:59.661 --> 00:09:03.205
تو کشور ما..عروس همیشه گل میخک داره
00:09:03.206 --> 00:09:06.885
به نزدیک ترین گل فروشی برو و پولو پس بگیر
00:09:07.586 --> 00:09:09.919
من گل صد تومنی میخوام
00:09:10.792 --> 00:09:11.858
مگه نه لوئی؟
00:09:14.927 --> 00:09:15.674
لوئی؟
00:09:16.304 --> 00:09:17.549
با این زیبایی که داری
00:09:17.550 --> 00:09:19.349
کی به گل توجه میکنه؟
00:09:19.749 --> 00:09:23.940
اوه مجله ووگ پاریس دوس داره برای نسخه نوامبرشون
00:09:23.941 --> 00:09:25.009
تو لباس عروسی ازت عکس بگیره
00:09:25.010 --> 00:09:27.649
واضحه که ..خیلی مهمه
00:09:27.815 --> 00:09:29.361
از اونجایی که ..ووگ پاریس
00:09:29.362 --> 00:09:32.005
مهمترین مجله دنیاس
00:09:32.254 --> 00:09:34.324
خب..می دونم دیر گفتم
00:09:34.325 --> 00:09:35.540
ولی نگران نباش
00:09:35.541 --> 00:09:38.070
چون لباسم با هواپیما داره میاد
00:09:40.725 --> 00:09:41.800
لباست؟
00:09:41.926 --> 00:09:44.165
همه از مادر بزرگم تا بقیه
00:09:44.482 --> 00:09:46.460
با این لباس عروسی کردن
00:09:47.105 --> 00:09:48.795
لوئی ..تا الان در مورد غذا و
00:09:48.961 --> 00:09:50.822
گل و فونت کوتاه اومدم
00:09:51.237 --> 00:09:53.144
می دونی انتخاب لباس چقدر برام مهمه
00:09:53.145 --> 00:09:55.897
ولی این یه لباس مخصوصی خونواده سلطنتیه
00:10:00.554 --> 00:10:02.935
از لباس مامان خوشت میاد ..بهت قول میدم
00:10:03.101 --> 00:10:04.654
منتظرم که توی اون لباس ببینمت
00:10:05.018 --> 00:10:08.196
یه کم نوشیدنی خنک که آرومتون کنه چطوره؟
00:10:08.896 --> 00:10:10.313
خبر جدید
00:10:10.314 --> 00:10:12.178
جستجوی یه نفر تو آشغالا
00:10:12.179 --> 00:10:14.732
بیرون ساختمون معروف پریوار در خیابون پنجم
00:10:14.733 --> 00:10:18.242
نشون میده که یه نفری که میشناسیم و دوستش داریم داره بچه دار میشه
>i>
00:10:18.408 --> 00:10:22.624
گاسیپ گرل جریان حاملگی رو اعلام میکنه
00:10:22.845 --> 00:10:25.500
مادر بعدی کی می تونه باشه؟
00:10:25.501 --> 00:10:26.701
چی شده دوروتا؟
00:10:27.394 --> 00:10:29.154
هیچی ..اصلا چیزی نیست
00:10:31.453 --> 00:10:32.422
پروسکو؟
00:10:32.750 --> 00:10:36.718
نه ممنونم..می خوام برای مرحله بعد مذاکرات هشیار باشم
00:10:40.677 --> 00:10:41.621
اوه نه عیبی نداره
00:10:41.622 --> 00:10:43.562
از اول تابستون مشروب خوردن رو ترک کردم
00:10:43.563 --> 00:10:45.617
می دونی طرز زندگی لس انجلسی
00:10:45.742 --> 00:10:47.190
بی خیال ...یکی بخورین
00:10:47.191 --> 00:10:48.260
به سلامتی
00:10:48.261 --> 00:10:51.608
حداقل این راز خودش به زودی آشکار میشه
00:10:57.682 --> 00:11:00.875
اولین جلسه فاجعه بود اس
00:11:01.041 --> 00:11:03.924
همه چیزو واگذار کرد به سوفی
00:11:04.049 --> 00:11:05.171
اوه ..غیرقابل کنترل بود
00:11:05.337 --> 00:11:06.823
فک میکردی ایتالیائیه
00:11:07.089 --> 00:11:09.680
خب ..حفظ تعادل بین مادر و نامزد
00:11:09.681 --> 00:11:10.464
باید سخت باشه.
00:11:10.465 --> 00:11:13.201
مطمئنم فقط میخواسته آرامش رو حفظ کنه
00:11:13.265 --> 00:11:16.373
اینقدر منطقی به قضیه فکر نکن
00:11:16.374 --> 00:11:18.406
بدترین بخشش رو هنوز بهت نگفتم
00:11:18.407 --> 00:11:21.160
ازم خواستن لباس سوفی رو بپوشم
00:11:21.212 --> 00:11:22.480
نه فقط برای یه روز
00:11:22.646 --> 00:11:24.773
بلکه برای عکس مجله ووگ هم باید بپوشمش
00:11:24.898 --> 00:11:28.134
لباس دست دوم برای خیریه و بچه های دوم خونواده س
00:11:28.135 --> 00:11:30.326
نه برای یه عروس تو روز عروسیش
00:11:30.345 --> 00:11:32.448
لوئی می دونه چقدر ناراحتم
00:11:32.614 --> 00:11:36.105
گفت با سوفی حرف میزنه..ولی ..نمی دونم
00:11:36.106 --> 00:11:39.353
بی ..اول از همه ..مجله ووگ عالیه
00:11:39.405 --> 00:11:40.560
و هر چی بپوشی
00:11:40.561 --> 00:11:43.236
خوشگل میشی..که باید لباس سوفی باشه
00:11:43.237 --> 00:11:45.260
اونطوری یه عکس خوشگل ازت داره
00:11:45.261 --> 00:11:46.843
که دقیقا همونیه که میخواد
00:11:46.844 --> 00:11:48.291
و اونطوری راحت تر میتونی
00:11:48.292 --> 00:11:49.943
تو روز عروسی چیزی که میخوای بپوشی
00:11:50.237 --> 00:11:52.189
می بینی ..همینه که دوس دارم اینجا باشی
00:11:52.222 --> 00:11:53.219
کارت اونجا تموم نشده؟
00:11:53.385 --> 00:11:55.326
لس انجلس فقط مال عمل زیبائیه
00:11:55.327 --> 00:11:56.730
نه اینکه توش زندگی کنی
00:11:56.731 --> 00:11:58.905
سرینا مهموناتون رسیدن
00:11:58.930 --> 00:12:00.392
اوکی ممنون..الان میام
00:12:00.393 --> 00:12:02.186
بی ..دوستت دارم و دل منم برات تنگ شده
00:12:02.497 --> 00:12:04.269
باشه..فردا ..همین موقع؟
00:12:04.394 --> 00:12:05.993
امروز راجع به من حرف زدیم ..فردا راجع به تو حرف میزنیم؟
00:12:06.023 --> 00:12:07.864
البته .. توی برنامه منی
00:12:07.880 --> 00:12:10.337
چه حرفه ای حرف میزنه
00:12:10.698 --> 00:12:11.642
خدافظ
00:12:13.921 --> 00:12:16.389
خانوم بلیر..گاسیپ گرل رو تازگی چک کردی؟
00:12:16.390 --> 00:12:17.430
نه
00:12:18.381 --> 00:12:20.045
باید راجع به یه چیزی صحبت کنیم
00:12:20.463 --> 00:12:23.265
یه چیزی که روی آینده جفتمون تاثیر داره
00:12:23.266 --> 00:12:25.249
تنها چیزی که روی آینده مون اثر داره
00:12:25.250 --> 00:12:27.528
اینه که نمی تونی یه میز رو سریع پاک کنی
00:12:27.529 --> 00:12:30.117
گویا لوئی با سوفی حرف زده
00:12:30.242 --> 00:12:31.729
****
00:12:31.817 --> 00:12:34.250
باید برای اولین عذرخواهی سلطنتیم خیلی خوشگل به نظر برسم
00:12:39.321 --> 00:12:41.276
بفرما..ممنون..و اشکالی نداره به جین بگی
00:12:41.277 --> 00:12:42.962
که میخوام باهاش حرف بزنم؟ میدونم سر نهار هستن
00:12:42.963 --> 00:12:43.849
حتما
00:12:43.974 --> 00:12:46.160
یادم نمیاد اجازه داده باشم اینجا با دوستات ملاقات کنی
00:12:46.161 --> 00:12:47.274
شما باید مارشال باشی
00:12:47.275 --> 00:12:48.153
و شما؟
00:12:48.154 --> 00:12:49.662
اون چاک بسه
00:12:49.740 --> 00:12:51.528
هی ..بدلکارا برای فرود حاضرن
00:12:51.529 --> 00:12:53.669
میتونی به دیوید بگی بیاد دیدنم
00:12:53.670 --> 00:12:54.711
با بدلکار حرف بزنه
00:12:54.712 --> 00:12:56.071
بدلکار چیه؟
00:12:57.561 --> 00:12:59.402
میتونم نشونت بدم
00:12:59.714 --> 00:13:00.896
می دونی چی باید بگم
00:13:00.897 --> 00:13:01.978
پس برو
00:13:03.350 --> 00:13:06.118
باید دیوید رو پیدا کنم..به جین میگم اومدی
00:13:06.152 --> 00:13:07.293
برگرد سر کارت
00:13:08.521 --> 00:13:09.752
خب ..آدرس ها ممکنه فرق کنن
00:13:09.753 --> 00:13:11.805
ولی هر جا بری آدمای عوضی یه جورن
00:13:11.806 --> 00:13:13.242
ولی حالا اون رفته ..برو و جین رو پیدا کن
00:13:13.243 --> 00:13:14.509
اکی ..تو میخوای چیکار کنی؟
00:13:14.510 --> 00:13:17.801
هی اس ..تست بازیگریه امروز ظهر؟
00:13:17.802 --> 00:13:20.715
- بله
- شوخی میکنی؟
00:13:20.716 --> 00:13:21.979
عالی خواهی بود
00:13:24.640 --> 00:13:25.940
اره..گوشی دستمه
00:13:25.941 --> 00:13:27.077
ممنون اپرلی
00:13:27.441 --> 00:13:29.697
نمی فهمم..چرا ونیسا باید داستانت رو بدزده؟
00:13:29.929 --> 00:13:31.132
اوه...تا یه درسی بهم بده
00:13:31.133 --> 00:13:33.152
بیا امیدوار باشیم من اشتباه کردم
00:13:33.946 --> 00:13:35.257
که
00:13:36.506 --> 00:13:37.546
نکردم
00:13:38.466 --> 00:13:40.140
گابریلا بهت زنگ زد؟
00:13:40.961 --> 00:13:42.480
فک میکنی شاید جنی از ونیسا خبری داشته باشه؟
00:13:42.481 --> 00:13:43.713
چرا باید به جنی زنگ بزنه؟
00:13:44.277 --> 00:13:46.102
آره آره..همینجام
00:13:47.210 --> 00:13:48.280
اوکی
00:13:48.405 --> 00:13:49.733
ممنونم
00:13:51.114 --> 00:13:52.918
دوست اپرلی در ونیتی فیر میگه
00:13:53.341 --> 00:13:55.672
فقط می دونه که گریدون کارتر داستان رو خونده
00:13:55.673 --> 00:13:56.852
و تصمیم گرفته چاپش کنه
00:13:56.853 --> 00:13:58.124
اوه باحاله ..درسته؟
00:13:58.125 --> 00:13:59.980
یعنی..ونیتی فیر میخواد داستانت رو چاپ کنه؟
00:13:59.981 --> 00:14:01.781
فقط به خاطر نوشته م این کارو میکنن
00:14:01.782 --> 00:14:03.766
یعنی..اونا فک میکنن داستان درمورد یه آدم مشهوره
00:14:04.010 --> 00:14:05.685
واقعا؟ چرا؟
00:14:05.686 --> 00:14:07.545
اوه ..چون یه جورائی راجع به یه آدم مشهوره
00:14:07.546 --> 00:14:12.537
بلیر والدورف..شاهزاده آینده موناکو
00:14:12.538 --> 00:14:15.232
تو بهار اینو نوشتم..بعد از اینکه من و اون
00:14:16.549 --> 00:14:17.777
چی؟
00:14:22.377 --> 00:14:23.370
کجا میری؟
00:14:23.626 --> 00:14:25.599
میرم یه نفرو پیدا کنم که کمکم کنه
00:14:25.600 --> 00:14:27.415
قبل از اینکه دیر بشه جلوی این کارو بگیرم
00:14:30.933 --> 00:14:33.313
عیبی نداره ..من قبول میکنم
00:14:33.314 --> 00:14:34.169
چیو قبول میکنی؟
00:14:34.170 --> 00:14:35.370
عذرخواهیت رو.
00:14:43.585 --> 00:14:45.026
با مادرت حرف نزدی
00:14:45.650 --> 00:14:47.973
نه گفتن بهش خیلی سخته
00:14:48.098 --> 00:14:50.336
نگرانم اگر الان کار خودش رو نکنه
00:14:50.337 --> 00:14:52.064
بعدا سخت گیری های بیشتری بکنه
00:14:52.439 --> 00:14:55.013
سعی میکنم برای آینده نرم ترش بکنم
00:14:55.727 --> 00:14:57.945
آینده همینجاست
00:14:58.321 --> 00:15:00.145
تا سه ماه دیگه ازدواج میکنیم
00:15:00.146 --> 00:15:02.026
باید بدونم که تو این قضیه با همیم
00:15:02.593 --> 00:15:04.357
و من تنها نیستم
00:15:04.358 --> 00:15:06.781
تنها نیستی..من همینجام
00:15:06.782 --> 00:15:08.334
اینا فقط حرف مفته
00:15:08.618 --> 00:15:09.790
سند میخوام
00:15:13.251 --> 00:15:14.338
حق با توئه
00:15:15.462 --> 00:15:17.717
بحث لباس رو میذاریم برای فردا
00:15:17.718 --> 00:15:20.492
ولی امشب ..به مادرم نشون میدم تو برام مقدمی
00:15:20.493 --> 00:15:21.885
ساعت 6 حاضر باش
00:15:22.294 --> 00:15:23.441
برای چی؟
00:15:23.442 --> 00:15:26.036
تو مراسم جشن همراه من هستی
00:15:26.161 --> 00:15:27.688
فک کردم این مراسم یه قانونی داشت
00:15:27.813 --> 00:15:29.190
نزدیکه که قانون شکسته بشه
00:15:30.445 --> 00:15:31.646
چی میگی؟
00:15:35.565 --> 00:15:38.775
این درست نیست..این دو تا دیوار باید سفید باشن
00:15:39.441 --> 00:15:41.300
سرینا ..دنبال مارشال میگردی؟
00:15:41.301 --> 00:15:42.792
نه ..راستش دنبال تو بودم
00:15:42.793 --> 00:15:43.657
امیدوارم بخوای بگی که
00:15:43.823 --> 00:15:46.092
چرا بعد از اولین ملاقاتمون دیگه دنبالشو نگرفتی
00:15:46.334 --> 00:15:47.590
من که نترسوندمت نه؟
00:15:47.591 --> 00:15:48.525
نه نه نه اصلا
00:15:48.526 --> 00:15:50.253
فقط نمیخواستم کار مارشال رو بگیرم
00:15:50.254 --> 00:15:53.406
چرا؟ دیوید به همین خاطر استخدامت کرد
00:15:53.638 --> 00:15:54.588
اگر به خاطر تو نبود
00:15:54.589 --> 00:15:56.268
اون حتی کتاب رو نمیخوند
00:15:56.393 --> 00:15:57.812
و مقایسه خوبش بین
00:15:57.813 --> 00:15:58.933
کتاب و متن بود که
00:15:58.934 --> 00:16:01.317
به تمرکز همه تشکیلات کمک کرد
00:16:01.318 --> 00:16:03.525
ولی من هفته اول این کارو کردم
00:16:03.526 --> 00:16:05.610
اگر می دونستم اون هم این کارو کرده ..من
00:16:08.343 --> 00:16:09.985
نمیخوام کسی رو به دردسر بندازم
00:16:09.986 --> 00:16:11.072
لطفا
00:16:11.073 --> 00:16:12.338
کسی تو دردسر نیست
00:16:12.826 --> 00:16:16.009
یادم افتاد که کار از محکم کاری عیب نمی کنه
00:16:17.129 --> 00:16:19.690
نظرت چیه یه کم مسئولیت قبول کنی
00:16:20.238 --> 00:16:21.566
و ببینی از پسش بر میای یا نه؟
00:16:22.006 --> 00:16:23.078
من میگم
00:16:23.372 --> 00:16:24.365
بله
00:16:32.222 --> 00:16:34.877
جین الان زنگ زد ..بقیه روز رو بهم مرخصی داد
00:16:34.878 --> 00:16:37.080
گفت تموم کردن دستوراتش خیلی طول کشیده
00:16:37.081 --> 00:16:38.610
و اینکه باید بقیه ش رو به دست تو بسپارم
00:16:38.878 --> 00:16:40.972
گویا کارا برای سرینا وندرودسن داره خوب پیش میره
00:16:40.973 --> 00:16:42.254
همونطور که شنیدم
00:16:42.712 --> 00:16:45.457
ولی اگر فکر میکنی کار منو بهتر انجام میدی
00:16:45.582 --> 00:16:46.782
این امتحان خوبیه
00:16:49.139 --> 00:16:50.147
"متن فردا رو آماده کن
00:16:50.148 --> 00:16:52.393
"سگا رو ببر اصلاح..تلفن ها رو آپدیت کن
00:16:52.559 --> 00:16:55.198
گزارش رو بنویس
00:16:55.465 --> 00:16:57.801
خیلی بد نیست..تا کی باید انجامش بدی؟
00:16:57.802 --> 00:16:58.889
تا فردا
00:16:58.961 --> 00:17:01.124
اوکی خب..تا زمان پارتی انجامش میدم
00:17:01.125 --> 00:17:02.816
خب امیدوارم اونجا نبینمت
00:17:02.817 --> 00:17:04.413
اوه می بینی..صبر کن ..دوستام رو دیدی؟
00:17:04.414 --> 00:17:05.906
هی از اونجا بیا پایین
00:17:09.354 --> 00:17:11.065
این چی بود..؟ داشتیم می چرخیدیم؟
00:17:11.190 --> 00:17:13.159
بچه ها بچه ها
00:17:15.725 --> 00:17:17.854
به دردسر داری میفتی
00:17:18.622 --> 00:17:20.294
ولی حس میکنم برات مهم نیست
00:17:20.845 --> 00:17:22.141
امشب وقتت آزاده؟
00:17:22.970 --> 00:17:24.049
الان آزادم
00:17:42.659 --> 00:17:44.914
اوه ..یادم رفت بپرسم ..تست بازیگری چطور بود؟
00:17:45.250 --> 00:17:47.048
خب..بعد از اینکه بهشون گفتم من هنرپیشه نیستم
00:17:47.049 --> 00:17:48.993
گفتن خیلی بد شد ..چون نقش یه پسر
00:17:48.994 --> 00:17:50.983
اهل سواحل شرقی و از یه خونواده سیاستمدار
00:17:50.984 --> 00:17:52.308
که دائما بازیچه میشه
00:17:52.309 --> 00:17:53.978
و سعی میکنه آدمای اطرافش رو خوشحال کنه رو عالی بازی میکردی
00:17:53.979 --> 00:17:55.216
اونا اینو بهم گفتن
00:17:55.341 --> 00:17:57.040
باید میگفتی بله...جدی میگم
00:17:57.041 --> 00:17:59.305
اگر هنوز اپرا (مجری) بود این موضوع رو پوشش میداد
00:17:59.306 --> 00:18:00.570
اوه از گایل خوشم میاد
00:18:00.977 --> 00:18:02.057
منم همینطور
00:18:02.290 --> 00:18:04.983
راستی..ممنون که گذاشتی از کارتت استفاده کنم
00:18:04.984 --> 00:18:06.027
اگر اینجا نبودی
00:18:06.028 --> 00:18:08.226
نمی دونستم چطور این کار رو تموم میکردم
00:18:08.227 --> 00:18:09.812
که مطمئنم قصد مارشال هم همین بود
00:18:09.813 --> 00:18:12.093
هی باید عاشق قوانین کالیفرنیا باشم
00:18:12.199 --> 00:18:12.720
اوه راستی
00:18:12.721 --> 00:18:14.450
پاتریک رابرتز مشکل درمانی چیزی داره؟
00:18:14.451 --> 00:18:16.210
یه جور تیک عصبی؟
00:18:16.441 --> 00:18:19.032
کی می دونه؟ این آخرین کار تو لیست بود
00:18:19.033 --> 00:18:21.084
"برای پاتریک داروی گیاهیشو ببر"
00:18:21.085 --> 00:18:22.513
نمی دونم کدوم رو میخواد
00:18:22.514 --> 00:18:23.636
هد بند بلوبری(اسم علف
00:18:23.637 --> 00:18:26.041
اژدهای شاوئلین یا سوشی جمعه؟(اسم علف
00:18:26.042 --> 00:18:27.195
هد بند خوبه
00:18:27.934 --> 00:18:30.765
با چیزایی که از مردم شنیدم میگم این خوبه
00:18:30.890 --> 00:18:33.707
نه قضاوت نمیکنم..کنجکاوم که چرا اینو میخوای
00:18:33.708 --> 00:18:36.489
کشتی سواری که استرس زا نیست
00:18:36.490 --> 00:18:38.790
نه ..می دونم ..اوکی؟ ولی بیکاری
00:18:38.956 --> 00:18:40.337
باعث شد وقت فکر کردن داشته باشک..می دونی
00:18:40.338 --> 00:18:41.137
و شاید مشکلات چند سال قبل
00:18:41.138 --> 00:18:42.215
دارن خودشون رو بهم نشون میدن
00:18:42.216 --> 00:18:44.733
خونواده م ..جولیت
00:18:45.029 --> 00:18:46.309
رینا و تو
00:18:46.423 --> 00:18:49.611
یعنی..گاهی آرزو میکنم کاش میشد خودم رو دوباره بسازم..میدونی؟
00:18:49.612 --> 00:18:50.705
خب..خوب جایی اومدی
00:18:50.706 --> 00:18:53.072
همه در هالیوود در حال تغییر و تحولن
00:18:53.073 --> 00:18:54.067
یعنی ..یه نگاه به من بنداز
00:18:54.068 --> 00:18:56.344
از یه دختر خوشگذرون تبدیل به یه دختر کاری شدم(خسته نشی یه وقت
00:18:56.345 --> 00:18:57.548
به فاصله 3000 مایل
00:18:57.549 --> 00:18:59.261
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:18:59.262 --> 00:19:00.663
ببین ..اگر از خودت خسته شدی
00:19:00.664 --> 00:19:02.239
برای یه مدت یکی دیگه بشو
00:19:02.562 --> 00:19:04.807
آره..و کجا باید این کارو بکنم؟
00:19:04.808 --> 00:19:07.471
تو مهمونی امشب
00:19:07.913 --> 00:19:09.054
نظرت چیه؟
00:19:14.053 --> 00:19:17.443
خدااا ..خوشگل شدی
00:19:17.444 --> 00:19:19.380
خانوم بلیر میرن سازمان ملل
00:19:19.738 --> 00:19:20.788
همراه لوئی و پرنسس؟
00:19:20.789 --> 00:19:23.545
فک کردم که درست نیست برن
00:19:23.573 --> 00:19:27.446
نیست..خانوم بلیر داره شاهزاده رو امتحان میکنن
00:19:27.466 --> 00:19:30.329
لوئی بهم گفت امشب تو روی مامانش وا میسته
00:19:30.330 --> 00:19:33.866
پس اگر این کارو بکنه ..بقیه چیزا هم خوب پیش میرن
00:19:33.932 --> 00:19:35.697
و اگر نکنه..اون و مادرش
00:19:35.698 --> 00:19:37.880
عروسی نوامبر رو بدون عروس برگزار میکنن
00:19:38.005 --> 00:19:39.473
یا اینکه مادرش میتونه جای منو بگیره
00:19:39.474 --> 00:19:42.040
که گویا همینم میخواد..برام آرزوی موفقیت کن
00:19:42.041 --> 00:19:45.397
عزیزم استرس عروسی اعصابت رو خورد کرده؟
00:19:45.522 --> 00:19:48.863
امتحان یه مرد خوب که عاشقته سرانجام خوشی نداره
00:19:48.864 --> 00:19:51.120
چیزی اعصابمو بهم نریخته مادر
00:19:51.354 --> 00:19:52.765
من یه والدورفم
00:19:52.766 --> 00:19:55.624
باید بدونم هنوز حرفم برش داره یا نه
00:19:56.533 --> 00:19:58.745
حالا هم میرم طبقه پائین منتظر لوئی می مونم
00:19:59.982 --> 00:20:01.066
قسم میخورم
00:20:01.067 --> 00:20:03.580
گاهی نمی دونم این اخلاقش به کی رفته
00:20:10.722 --> 00:20:11.646
لوئی
00:20:12.450 --> 00:20:13.233
دن
00:20:13.234 --> 00:20:16.037
هی گوش بده..واقعا به کمکت نیاز دارم
00:20:16.038 --> 00:20:17.266
من یه داستان نوشتم
00:20:17.267 --> 00:20:20.064
که یه مجله تو نسخه بعدیش میخواد چاپش کنه
00:20:20.065 --> 00:20:21.110
و واقعا نمیخوام این کارو بکنن
00:20:21.111 --> 00:20:22.425
نمی دونم چجوری جلوشو بگیرم
00:20:22.427 --> 00:20:24.444
ولی فک کردم ..می دونی..
00:20:24.445 --> 00:20:26.209
اگر از شاهزاده بودنت استفاده کنی
00:20:26.210 --> 00:20:28.442
تو یه ساعت قال قضیه کنده میشه
00:20:28.608 --> 00:20:30.732
متاسفم..باید به یه مراسمی برم و دیرم شده
00:20:30.733 --> 00:20:34.437
بلیر ...داستان در مورد بلیره
00:20:34.780 --> 00:20:37.243
قسم میخورم..اگر این داستان چاپ بشه
00:20:37.855 --> 00:20:39.731
به هم می ریزی.
00:20:43.448 --> 00:20:44.887
آماده ای بریم؟
00:20:45.500 --> 00:20:47.294
تو پیامکت گفته بودی یه دوست همراهت میاری
00:20:47.460 --> 00:20:49.902
اوه..ماریلو همراه پاتریک رابرتز میاد
00:20:49.904 --> 00:20:51.737
همه جا همراه هم هستن
00:20:51.739 --> 00:20:53.117
چرا ؟ با هم رابطه دارن؟
00:20:53.118 --> 00:20:56.208
نه اون مراقبشه
00:20:56.210 --> 00:20:59.411
باید هشیار بمونه..وگرنه فیلمبرداری کنسل میشه
00:20:59.997 --> 00:21:01.819
خوشبختانه ..من و تو نمیشیم
00:21:01.916 --> 00:21:04.794
ولی اون کلاهت رو لازم نداری..وانتم رو آوردم
00:21:04.919 --> 00:21:06.252
موتور سواری در ماللهند خطرناکه
00:21:06.254 --> 00:21:07.976
و مهمونی هم همونجاست
00:21:08.365 --> 00:21:10.377
خب میذارمش داخل
00:21:23.754 --> 00:21:27.090
چوب و سنگ ممکنه استخونا رو بشکنن
00:21:27.091 --> 00:21:30.417
ولی زخم کلمات هیچ وقت خوب نمیشن
00:21:30.962 --> 00:21:34.567
مخصوصا وقتی اونا کلماتی باشن که آرزو داریم هیچ وقت نشنویم
00:21:34.670 --> 00:21:36.159
حالا که فکر میکنم
00:21:36.284 --> 00:21:38.553
مطمئنم خوب میرونم
00:21:38.953 --> 00:21:40.931
خیلی هم خطرناک نیست درسته؟
00:22:11.316 --> 00:22:12.280
سلام
00:22:13.599 --> 00:22:14.532
بفرما
00:22:14.533 --> 00:22:15.692
اوه نمی تونی
00:22:15.693 --> 00:22:17.842
تموم شدن؟ انجامش داد
00:22:18.293 --> 00:22:19.235
همه چیزو؟
00:22:19.236 --> 00:22:21.682
خب عملا یه دونه ش باقی مونده
00:22:21.683 --> 00:22:23.146
پاتریک رو دیدی؟
00:22:23.147 --> 00:22:24.983
آره ..بیرون کنار استخر
00:22:35.022 --> 00:22:36.596
این شانس توئه
00:22:36.597 --> 00:22:37.783
راجع به چی حرف میزنی؟
00:22:37.784 --> 00:22:40.053
بی خیال ..تو توی یه مهمونی اون سر کشور هستی
00:22:40.054 --> 00:22:42.078
جایی که کسی اسمت رو نمی دونه
00:22:42.079 --> 00:22:42.997
میخواد کی باشی؟
00:22:42.998 --> 00:22:45.829
نه نه مطمئنم اینطوری نمیشه..اوکی؟
00:22:45.995 --> 00:22:49.541
اوه خدای من ..تو همونی هستی که توی فیلم بود؟
00:22:50.019 --> 00:22:52.458
بله
00:22:52.891 --> 00:22:55.521
خوشم میاد ازش..می تونم امضات رو داشته باشم؟
00:22:56.470 --> 00:22:57.475
آره
00:22:57.476 --> 00:22:59.536
- تو لس انجلس زندگی میکنی؟
- بله
00:22:59.661 --> 00:23:01.407
- اون ماشین میباخ توئه توی پارکینگ؟
- آره
00:23:01.408 --> 00:23:03.676
- این خونه توئه؟
- بله
00:23:04.157 --> 00:23:05.360
یه تور میذاری؟(خونه رو نشون میدی
00:23:09.038 --> 00:23:11.748
بله حتما
00:23:15.068 --> 00:23:17.437
یه تور خصوصی
00:23:21.350 --> 00:23:22.573
خدایا
00:23:22.939 --> 00:23:25.294
بهترین نیویورکی
00:23:25.295 --> 00:23:27.131
خوشحالم که روبراه می بینمت
00:23:27.132 --> 00:23:29.831
ممنون پاتریک..خیلی خوبه که روبراه باشی
00:23:29.997 --> 00:23:32.830
هی یه چیزی برات دارم
00:23:38.339 --> 00:23:39.708
چیکار داری میکنی؟
00:23:39.709 --> 00:23:41.976
قسمت تولید اینو ازم خواست
00:23:43.161 --> 00:23:45.718
خب این عالیه
00:23:46.571 --> 00:23:48.306
ماریلو گفت باحال بوده؟
00:23:48.307 --> 00:23:49.842
خب حدس میزنم
00:23:51.507 --> 00:23:52.551
خوش میگذره؟
00:23:52.822 --> 00:23:54.542
الان دیگه آره
00:24:10.856 --> 00:24:12.968
باورم نمیشه دارم جواب این تماسو میدم
00:24:12.969 --> 00:24:15.367
متاسفم بلیر ..یه چیزی پیش اومد
00:24:15.368 --> 00:24:17.273
که خیلی طول کشید
00:24:17.966 --> 00:24:20.233
گویا اصلا به جشن نمی رسم
00:24:20.234 --> 00:24:22.280
چرا مبهم حرف میزنی؟
00:24:22.281 --> 00:24:23.764
یه چیزی پیش اومد؟
00:24:23.765 --> 00:24:25.159
چرا راحت نمیگی که
00:24:25.160 --> 00:24:27.643
همین الانشم تو سازمان مللی ..همراه مادرت ..به جای دروغ گفتن
00:24:27.644 --> 00:24:29.950
نیستم..کاش میشد بگم کجام
00:24:29.951 --> 00:24:31.405
ولی من یه قولی دادم
00:24:31.406 --> 00:24:34.366
می دونیم چقدر به قولت وفاداری
00:24:34.367 --> 00:24:36.233
البته تا وقتی که به من قولی نداده باشی
00:24:37.238 --> 00:24:39.067
به مادرت تبریک بگو..اون برد
00:24:39.233 --> 00:24:41.126
راجع به چی حرف میزنی؟
00:24:45.925 --> 00:24:48.943
به جیمی زنگ بزن و بگو یه تاکسی برام بگیره
00:24:48.945 --> 00:24:50.120
کجا داری میری؟
00:24:55.052 --> 00:24:57.134
- کلکسیون جمع میکنی؟
- بله
00:24:58.120 --> 00:24:59.965
هلموت نیوتون(عکاس) درسته؟
00:25:00.458 --> 00:25:01.733
بله
00:25:01.858 --> 00:25:03.564
اون لورن هاتونه
00:25:04.219 --> 00:25:05.412
بله
00:25:05.535 --> 00:25:07.307
یا لیزا تیلوره؟
00:25:09.121 --> 00:25:10.786
بله از کجا می دونی؟
00:25:10.787 --> 00:25:12.436
من خیلی دقیقم
00:25:13.267 --> 00:25:14.852
و خوش سلیقه
00:25:16.153 --> 00:25:17.806
این اتاق خوابه؟
00:25:27.868 --> 00:25:29.562
بیا نابودش کنیم
00:25:31.243 --> 00:25:32.867
کار آهنگ فیلم چطور پیش میره؟
00:25:32.868 --> 00:25:35.446
خب تقریبا تم اصلی رو تموم کردیم
00:25:35.447 --> 00:25:38.044
و برای الهام گرفتن به آهنگ
00:25:38.045 --> 00:25:40.419
لئونارد کوهن برای فیلم خانوم و آقای مک کیب گوش کردیم
00:25:40.420 --> 00:25:41.450
اوه
00:25:42.950 --> 00:25:45.839
متاسفم..یه لحظه منو می بخشین؟
00:25:47.949 --> 00:25:49.705
همه چیز روبراهه؟
00:25:49.706 --> 00:25:50.388
مارشال همین الان بهم گفت که
00:25:50.554 --> 00:25:52.816
پاتریک علف همراهش بوده
00:25:52.832 --> 00:25:55.030
که خوشبختانه قبل از فاجعه
00:25:55.031 --> 00:25:56.659
تونسته بگیردش
00:25:57.131 --> 00:25:58.419
فاجعه؟
00:25:58.455 --> 00:26:00.369
ماریلو از شرکت بیمه س
00:26:00.370 --> 00:26:01.894
فیلم فقط وقتی برقراره
00:26:01.895 --> 00:26:03.451
که پاتریک مواد نزنه
00:26:03.452 --> 00:26:04.674
اگر بو ببره که پاتریک دوباره رفته دنبال مواد
00:26:04.675 --> 00:26:06.278
تولید فیلم رو متوقف میکنه
00:26:06.784 --> 00:26:08.448
نمی تونم تصور کنم چطور دستش به مواد رسیده
00:26:08.614 --> 00:26:10.308
خب..میرم پاتریک رو بیارم..بهمون میگه
00:26:10.309 --> 00:26:12.712
خیلی به خاطر کاری که نزدیک بود بکنه ترسیده
00:26:12.981 --> 00:26:14.034
ببخشید
00:26:21.963 --> 00:26:23.416
اوه خدا رو شکر ..من
00:26:25.387 --> 00:26:26.401
بلیر؟
00:26:27.039 --> 00:26:28.606
سلام اینجا چیکار میکنی؟ لوئی..
00:26:28.607 --> 00:26:30.610
نمی دونستم کجا باید برم
00:26:30.638 --> 00:26:31.445
نمی خواستم بیام اینجا.
00:26:31.446 --> 00:26:33.264
تموم تابستون باهات حرف نزدم..و
00:26:34.290 --> 00:26:36.579
در حال حاضر تو تنها کسی هستی که تو نیویورک میشناسم
00:26:36.640 --> 00:26:40.021
و واقعا به یه دوست نیاز دارم ..اگر هنوزم دوستمی
00:26:40.296 --> 00:26:42.607
معلومه که هستم..چی شده؟
00:26:44.727 --> 00:26:47.585
میخوام نامزدیم رو به هم بزنم
00:26:49.132 --> 00:26:50.672
نمی تونم با کسی ازدواج کنم که
00:26:50.673 --> 00:26:53.582
هوامو نداره..حتی در برابر مادرش
00:26:55.244 --> 00:26:58.464
و وقتی بهش بگم همه چیز تمومه
00:26:58.838 --> 00:27:01.751
باید دور بشم که ذهنم رو آروم کنم
00:27:02.989 --> 00:27:04.375
تو همپتونز بودی؟
00:27:04.738 --> 00:27:06.953
خونه سی سی
00:27:07.078 --> 00:27:08.174
خالیه؟
00:27:10.838 --> 00:27:12.019
ببرم اونجا
00:27:13.701 --> 00:27:14.859
اوکی
00:27:15.900 --> 00:27:17.947
می تونیم با ماشین بابام بریم
00:27:19.273 --> 00:27:20.728
به لوئی از اونجا زنگ بزن
00:27:22.131 --> 00:27:23.504
من همراهتم
00:27:24.089 --> 00:27:25.392
به هر چیزی که نیاز داشتی من هستم
00:27:27.537 --> 00:27:30.425
اغلب..برای پیدا کردن مسیری جدید
00:27:30.426 --> 00:27:33.997
فقط کافیه سریع دور بزنین و ببینین چی پیدا میکنین
00:28:00.816 --> 00:28:02.553
یه کم آرومتر برو
00:28:02.678 --> 00:28:05.481
مردم درباره خطرناک بودن جاده های ال ای آهنگ میسازن
00:28:05.647 --> 00:28:07.032
من نمی ترسم
00:28:07.149 --> 00:28:08.409
خب باید بترسی
00:28:08.410 --> 00:28:10.091
من از هیچ چیز نمی ترسم.
00:28:22.248 --> 00:28:23.436
ولی مراقب باش
00:28:23.437 --> 00:28:26.790
گاهی به بن بست میخوری(یا می میری
00:28:39.017 --> 00:28:40.653
اوه خدای من ..خوبی؟
00:28:41.880 --> 00:28:44.362
عالی ام..جایی خون می بینی؟
00:28:44.930 --> 00:28:47.163
یه گیلاس اسکاچ میخوام..
00:28:47.288 --> 00:28:49.485
باید پیاده بریم یا مال تو رو برونم؟
00:28:49.486 --> 00:28:52.913
اوکی ..می دونم اصلا تو رو نمیشناسم
00:28:52.914 --> 00:28:55.865
و احتمالا ارزشی برای حرفام قائل نیستی
00:28:56.320 --> 00:28:57.924
بیشتر کسانی که تو حرفه من کار میکنن
00:28:57.925 --> 00:29:00.406
این کارو به خاطر لذت خطر کردن و هیجان انتخاب کردن
00:29:00.407 --> 00:29:02.042
ولی برای بعضیاشون
00:29:02.529 --> 00:29:03.860
یه اتفاق بدتری داره میفته
00:29:03.861 --> 00:29:05.220
فک کنم تو به کمک نیاز داری
00:29:05.221 --> 00:29:06.411
گفتم خوبم
00:29:06.449 --> 00:29:08.816
خب ..ممکنه ...ولی
00:29:09.378 --> 00:29:11.274
قرارمون کنسله
00:29:12.914 --> 00:29:14.118
موفق باشی چاک
00:29:18.058 --> 00:29:19.109
ممنون
00:29:22.222 --> 00:29:23.105
بهترین دوستم راست می گفت
00:29:23.106 --> 00:29:25.064
بله گفتن همه چیز رو بهتر میکنه
00:29:25.166 --> 00:29:27.985
خب..براساس آخرین تجربه شخصیم..موافقم
00:29:28.029 --> 00:29:29.523
حالا وقتشه که تو بری
00:29:29.624 --> 00:29:32.109
خب..اگر اینجوری میخوای ..اوکی
00:29:32.727 --> 00:29:33.910
ولی این خونه منه
00:29:33.911 --> 00:29:36.053
فک نمیکنی این توئی که باید بری؟
00:29:36.178 --> 00:29:37.757
راستش این خونه منه
00:29:37.882 --> 00:29:39.954
و محض اطلاعت..این اتاق خواب اصلی نیست
00:29:39.955 --> 00:29:42.219
اتاق مهمانه ..کوچکترینشون
00:29:43.572 --> 00:29:45.123
در هر حال از دیدنت خوشحال شدم..
00:29:46.243 --> 00:29:46.666
نیت
00:29:46.832 --> 00:29:48.193
اسم قشنگیه
00:29:48.194 --> 00:29:50.171
و شما؟
00:29:50.172 --> 00:29:51.129
تموم شد
00:29:54.580 --> 00:29:56.217
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
00:29:56.383 --> 00:29:58.168
فک میکنی من نمی دونستم دنبال چی بودی؟
00:29:58.169 --> 00:30:00.012
سعی داری به من بگی که انجام همه دستورات جین
00:30:00.178 --> 00:30:01.472
برای رو کم کنی من نبوده
00:30:01.638 --> 00:30:04.587
پس تصمیم گرفتی که یه چیزائی به لیست اضافه کنی که باعث اخراج من
00:30:04.588 --> 00:30:06.436
و همینطور خوابیدن فیلم برداری بشه؟
00:30:06.602 --> 00:30:08.674
راستش فکر نمیکردم بتونی انجامش بدی
00:30:08.675 --> 00:30:10.898
فک میکردم مجبور میشی به جین بگی نتونستی تمومش کنی
00:30:11.158 --> 00:30:13.681
من بیشتر از تو به این کار نیاز دارم اوکی؟
00:30:13.806 --> 00:30:15.226
من خرج زندگیم رو در میارم
00:30:15.227 --> 00:30:17.947
من وام دانشجویی و اجاره خونه و ماشین رو باید بدم
00:30:17.948 --> 00:30:19.411
نباید اخراج بشم
00:30:19.412 --> 00:30:20.372
و من چی؟
00:30:20.373 --> 00:30:22.033
تو سرینا وندروودسن هستی
00:30:22.141 --> 00:30:23.327
یه چرخ تو این مهمونی بزنی
00:30:23.328 --> 00:30:25.038
ده تا پیشنهاد کار گیرت میاد
00:30:25.100 --> 00:30:27.261
وقتی این کارو پیدا کردی که اصلا دنبال کار نبودی
00:30:27.386 --> 00:30:28.296
تا دو هفته دیگه وقتی توی کالجی
00:30:28.297 --> 00:30:30.172
اصلا بر میگردی به عقب نگاه بکنی و
00:30:30.173 --> 00:30:32.211
به این کار بیشتر از یه کار تابستونی نگاه کنی؟
00:30:35.093 --> 00:30:36.424
این شغل منه
00:30:39.158 --> 00:30:41.136
هنوز پیداش نکردم ولی وقتی کردم
00:30:41.137 --> 00:30:42.542
ماریلو صبر کن
00:30:43.583 --> 00:30:44.640
چی شده؟
00:30:45.172 --> 00:30:47.569
من به پاتریک علف دادم
00:30:48.150 --> 00:30:51.739
و اون قبولش کرد چون بهش گفتم از طرف عوامل تولیده
00:30:51.986 --> 00:30:53.114
یه نفر دستم انداخته
00:30:53.115 --> 00:30:57.165
و اگر اینقدر مصمم نبودم که خودم رو ثابت کنم
00:30:57.166 --> 00:30:59.362
این کارو نمیکردم ولی
00:31:00.099 --> 00:31:01.129
کردم
00:31:03.097 --> 00:31:04.138
متاسفم
00:31:07.768 --> 00:31:10.255
می تونی به جین بگی فردا صبح وسائلم رو جمع میکنم
00:31:14.051 --> 00:31:15.913
نمی فهمم..لوئی..داری تعقیبم میکنی؟
00:31:15.914 --> 00:31:17.264
نه بلیر
00:31:17.265 --> 00:31:18.291
راستش
00:31:19.666 --> 00:31:20.963
اگر اینطوره عیبی نداره
00:31:21.088 --> 00:31:23.631
چون شخصا میتونم این کارو بکنم
00:31:23.632 --> 00:31:27.587
نه لوئی به خاطر تو اینجا نیست
00:31:28.469 --> 00:31:29.575
نیست؟
00:31:34.376 --> 00:31:35.691
چه خبره؟
00:31:36.231 --> 00:31:37.996
لوئی امشب نیومد پیشت چون
00:31:38.819 --> 00:31:40.242
داشت به من کمک میکرد
00:31:41.335 --> 00:31:42.529
چه کمکی؟
00:31:44.667 --> 00:31:47.614
بهار پارسال..من یه داستان در مورد تو نوشتم
00:31:47.615 --> 00:31:50.780
و به دلیل یه سری اتفاقات
00:31:51.225 --> 00:31:53.417
اون داستان قراره چاپ بشه
00:31:53.583 --> 00:31:56.346
قرار بود چاپ بشه
00:31:56.359 --> 00:31:57.046
بود
00:31:57.212 --> 00:32:00.551
من از لوئی خواستم و اونم قبول کرد
00:32:01.504 --> 00:32:03.869
قبل از چاپش قال قضیه کنده بشه
00:32:03.870 --> 00:32:06.535
پس دیگه شرمنده نمیشی ..و این دقیقا کاریه که اون کرد
00:32:08.193 --> 00:32:09.973
اون واقعا شاهزاده توئه
00:32:10.545 --> 00:32:12.064
ممکنه جلوی مادرش نایستاده باشه
00:32:12.065 --> 00:32:14.605
ولی داشت در برابر دنیا ازت محافظت میکرد
00:32:16.126 --> 00:32:17.431
باید درک کنی
00:32:17.712 --> 00:32:20.622
اصلا فک نمیکردم کسی بخوندش
00:32:20.623 --> 00:32:24.390
امشب داشتی اجازه میدادی همه چیزو رها کنم
00:32:24.444 --> 00:32:27.056
و این میون می دونستی لوئی دقیقا کجا بوده
00:32:27.681 --> 00:32:29.996
و داشته برای من چه کار میکرده
00:32:30.590 --> 00:32:32.555
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
00:32:32.680 --> 00:32:33.875
چرا این کارو کردی؟
00:32:35.124 --> 00:32:38.921
چه دلیلی ممکنه داشته باشی؟
00:32:39.358 --> 00:32:42.153
پسرک تنها فهمید که سه کلمه و هشت حرف
00:32:42.154 --> 00:32:45.104
وقتی کسی نمیخواد بشنوه نباید به زبون بیان
00:32:46.276 --> 00:32:48.619
یالا لوئی بریم
00:32:48.941 --> 00:32:50.107
من کارم اینجا تمومه
00:33:08.863 --> 00:33:10.489
هی خوشحالی؟
00:33:10.490 --> 00:33:12.038
در مورد چیزی که میخواستیم تصمیم گرفتیم
00:33:12.039 --> 00:33:14.818
همونطور که گفتی رفتیم دنبالش و ببین چی شد
00:33:14.819 --> 00:33:16.402
بله ببین
00:33:16.825 --> 00:33:17.794
سرینا
00:33:17.802 --> 00:33:20.036
تو بی درنگ مسئولیت قبول کردی
00:33:20.037 --> 00:33:22.324
برای اولین بار تو زندگیت
00:33:22.398 --> 00:33:25.439
و نیت ..تو با تغییر هویتت کلی خوش گذروندی
00:33:25.440 --> 00:33:27.594
خیلی بیشتر از وقتی که خود واقعیت بودی
00:33:27.595 --> 00:33:30.308
که حالا میدونی باید تغییر کنی
00:33:30.309 --> 00:33:32.913
من فقط اینطور فکر میکنم یا واقعا حرفاش منطقین؟
00:33:32.914 --> 00:33:34.625
شاید هنوز بیدار نشدیم
00:33:34.750 --> 00:33:35.728
داریم بزرگ میشیم
00:33:36.080 --> 00:33:39.565
باید مسئولیت پذیر بشیم
00:33:40.320 --> 00:33:42.485
به جای اینکه مسئول دیگران باشیم
00:33:43.033 --> 00:33:44.163
چی ..می دونستی؟
00:33:44.170 --> 00:33:46.305
نیت..می دونم فک میکردی به خاطر ازدواج بلیر با
00:33:46.306 --> 00:33:48.723
یه مرد دیگه نابود میشم
00:33:48.760 --> 00:33:50.393
ولی ما همدیگه رو رها کردیم
00:33:51.034 --> 00:33:54.085
پس این کارا رو تموم کن و رو خودت تمرکز کن
00:33:54.699 --> 00:33:55.818
و تو
00:33:55.943 --> 00:33:58.507
هرچند این قسمت از سفرت ممکنه تموم شده باشه
00:33:58.846 --> 00:34:01.810
این بهت نشون داد یه دنیایی هم وجود داره که ازش بی اطلاع بودی
00:34:02.374 --> 00:34:04.143
دنیایی که دوست داری جزئی از اون باشی
00:34:04.386 --> 00:34:06.071
هیچ وقت به نویسندگی فکر کردی؟
00:34:06.072 --> 00:34:08.719
آدمائی مثل من کتاب نمی نویسن..دیگران در موردشون کتاب مینویسن
00:34:13.042 --> 00:34:14.939
اوکی من باید برم میزمو جمع کنم
00:34:14.940 --> 00:34:17.276
اره..منم احتمالا باید از اینجا برم
00:34:17.277 --> 00:34:19.073
مطمئنم تلفنم رو تو مهمونی دیشب جا گذاشتم
00:34:19.074 --> 00:34:19.769
و وقتی میرم دنبالش
00:34:19.770 --> 00:34:21.734
باید از میزبان عذرخواهی کنم
00:34:21.735 --> 00:34:23.825
با این نبوغم باید تنها بمونم
00:34:25.101 --> 00:34:25.695
بیا اینجا
00:34:25.861 --> 00:34:27.863
- خیلی نزدیکه
- خجالت نکش
00:34:34.532 --> 00:34:35.499
چی؟
00:34:36.983 --> 00:34:38.439
نه ..درباره موهامه؟
00:34:38.445 --> 00:34:41.253
نمیخواستم جلوی لوئی چیزی بگم
00:34:41.585 --> 00:34:43.386
ولی یه چیزی
00:34:44.941 --> 00:34:46.710
توی آبدارخونه پیدا کردم
00:34:46.823 --> 00:34:49.761
به همین خاطر اینقدر رفتارت با لوئی عجیب بود؟
00:34:50.780 --> 00:34:53.677
چیزی هست که باید بهم بگی؟
00:34:55.647 --> 00:34:57.656
من باید به یه چیزی اعتراف کنم
00:34:59.895 --> 00:35:01.890
بچه دوم تو راهه
00:35:03.615 --> 00:35:06.487
اینو میخواستی دیروز بهم بگی
00:35:06.488 --> 00:35:07.674
که روی آینده مون تاثیر داره؟
00:35:07.675 --> 00:35:09.975
بله اول میخواستم به شما بگم
00:35:09.976 --> 00:35:11.255
ولی شما نبودین
00:35:11.256 --> 00:35:14.134
و درست نبود پیامک بزنم من حامله ام
00:35:14.135 --> 00:35:16.041
و و بعدش برگشتین ولی اجازه ندادین حرف بزنم
00:35:16.042 --> 00:35:18.433
و حالا اینجوری خبردار شدین
00:35:18.434 --> 00:35:20.070
لااقل خوبه خبردار شدیم
00:35:20.114 --> 00:35:22.850
و گاسیپ گرل خبرمو پخش کرده ..حس می کنم خیلی خاصم
00:35:24.137 --> 00:35:24.677
تبریک میگم
00:35:24.678 --> 00:35:27.233
خب خب خب آپر ایست سایدی ها
00:35:27.234 --> 00:35:29.441
بالاخره جوابمو گرفتم
00:35:29.491 --> 00:35:31.689
و معلوم شده که تنها چیزی که تو خونه والدورفا
00:35:31.690 --> 00:35:34.635
زیاد میشه پیشخدمته
00:35:34.760 --> 00:35:36.597
ولی همه این حرف در مورد انتظار
00:35:36.598 --> 00:35:39.716
باعث شد که به انتظارات فکر کنم
00:35:40.309 --> 00:35:42.535
نمی دونستم قراره اونجا ببینمش
00:35:42.536 --> 00:35:45.018
انتظار نداشتم تا نیویورک باهاش تماس بگیرم
00:35:45.142 --> 00:35:46.594
ولی یه چیزی بهم میگه
00:35:46.595 --> 00:35:49.845
دوباره می بینمش حتی زودتر از چیزی که فکر میکنم
00:35:52.108 --> 00:35:53.613
اوه خیلی زودتر
00:35:53.850 --> 00:35:55.037
بعدا بهت زنگ می زنم
00:35:58.649 --> 00:35:59.527
حتما به خاطر این اومدی.
00:35:59.528 --> 00:36:01.769
بله ممنون
00:36:02.220 --> 00:36:04.934
و گوش کن..می دونم واقعا نمی دونی من کی هستم
00:36:04.935 --> 00:36:06.241
ولی یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
00:36:06.242 --> 00:36:08.716
که وانمود کردم یکی دیگه هستم
00:36:08.982 --> 00:36:10.850
و من این کارو فقط به این خاطر کردم که دارم کم کم می فهمم
00:36:10.851 --> 00:36:14.047
خب ..دقیقا نمی دونم کی هستم
00:36:14.168 --> 00:36:15.649
درهرحال ..متاسفم
00:36:16.223 --> 00:36:18.099
ولی بازم خیلی باهات خوش گذشت
00:36:19.008 --> 00:36:21.605
به منم همینطور..قبوله
00:36:21.730 --> 00:36:24.355
کی میدونه؟ شاید بازم همدیگه رو دیدیم
00:36:24.809 --> 00:36:25.764
آره
00:36:27.486 --> 00:36:28.442
خدافظ
00:36:31.624 --> 00:36:32.625
خدافظ
00:36:39.884 --> 00:36:41.519
می خواستی منو ببینی؟
00:36:42.122 --> 00:36:44.145
بله..کلی کار هست
00:36:44.146 --> 00:36:45.860
که امروز صبح باید انجام بشن
00:36:45.861 --> 00:36:48.002
اوه فک کنم خبر ندارین
00:36:48.003 --> 00:36:50.147
خبر دارم ..ماریلو بهم گفت
00:36:50.762 --> 00:36:52.689
فیلم زیبا و نفرین شده در عرض یه هفته کارش تموم میشه
00:36:52.690 --> 00:36:54.811
ولی دوست داری کار کردن با منو ادامه بدی؟
00:36:55.109 --> 00:36:56.263
هر روز صبح اولین نفر بودی,
00:36:56.264 --> 00:36:58.165
و هر شب آخرین نفر می رفتی
00:36:58.424 --> 00:37:00.899
یکی رو میخوام که مثل تو شور و اشتیاق داشته باشه
00:37:01.340 --> 00:37:04.518
هرچند دفعه بعد که یه کار عجیب بهت دادن
00:37:04.519 --> 00:37:06.386
بهتره به منم خبر بدی
00:37:06.987 --> 00:37:07.976
آره
00:37:08.201 --> 00:37:10.110
خب نظرت چیه؟
00:37:11.920 --> 00:37:13.362
خیلی دوس دارم
00:37:18.865 --> 00:37:20.047
هی چه خبره؟
00:37:21.548 --> 00:37:23.230
لیلی یه قرار ملاقات دیگه با دکوراتور گذاشته
00:37:23.231 --> 00:37:26.500
بارها اونجا رو دکور کرده ..همه ش هم یه جوره
00:37:26.625 --> 00:37:28.838
همه ش به اندی کوهن میگم باید یه برنامه درباره ش بسازه
00:37:28.839 --> 00:37:30.903
به نام زندانی خانگی نیویورک
00:37:30.904 --> 00:37:32.947
خب..می تونی اینجا همراه من باشی و
00:37:33.389 --> 00:37:34.724
تو این نامه ها کمکم کنی
00:37:34.725 --> 00:37:35.744
خوبه ..چون قبل از یادبود 11 سپتامبر
00:37:35.745 --> 00:37:38.729
و دهمین سالگرد البوم یه خورده وقت دارم
00:37:38.730 --> 00:37:40.973
اوه راستی داستانت عالی بود
00:37:41.735 --> 00:37:44.899
مرسی که گذاشتی بخونمش..فقط یه کم گیج شدم
00:37:44.900 --> 00:37:47.279
انتظار داشتم راجع به بلیر بد بنویسی
00:37:47.280 --> 00:37:49.524
ولی برعکسشو نوشتی
00:37:49.649 --> 00:37:51.665
چرا برات مهم بود که کسی نخوندش؟
00:37:51.666 --> 00:37:52.933
تا اخرش تونستی بخونی؟
00:37:52.934 --> 00:37:54.631
خب فک کنم خیلی هنریه
00:37:54.632 --> 00:37:57.126
اون..واقعا اتفاق افتاد؟
00:37:57.251 --> 00:37:59.408
یه نویسنده هیچ وقت نمیگه
00:37:59.533 --> 00:38:01.332
پس حالا فقط باید مطمئن بشم که
00:38:01.333 --> 00:38:04.707
کل اون کتاب چاپ نمیشه
00:38:04.708 --> 00:38:05.836
یه کتاب کامله؟
00:38:05.837 --> 00:38:08.792
خب خیلی هیجان زده نشو ..امیدوارم
00:38:08.958 --> 00:38:11.029
ونیسا فقط یه فصل رو به مجله داده باشه
00:38:11.030 --> 00:38:12.467
و فقط همینو داشته باشن
00:38:12.713 --> 00:38:13.780
اوه ببین.
00:38:13.833 --> 00:38:15.382
پست از بارسلونا
00:38:21.235 --> 00:38:23.056
در بیشتر مواقع
00:38:23.057 --> 00:38:26.734
خواسته های ما رو یه نفر دیگه برنامه ریزی میکنه
00:38:26.990 --> 00:38:30.232
ولی شما حس میکنین که اونا همیشه وجود داشتن
00:38:30.298 --> 00:38:32.585
و شما بر اساس خواسته های خودتون زندگی میکنین
00:38:32.586 --> 00:38:33.567
برای رفتن حاضری؟
00:38:33.733 --> 00:38:35.854
من نمیام ..حدس بزن چرا
00:38:36.391 --> 00:38:38.199
جین یه کار بهم پیشنهاد کرده
00:38:38.200 --> 00:38:39.251
تو چی گفتی؟
00:38:39.252 --> 00:38:40.414
گفتم بله
00:38:40.415 --> 00:38:41.858
واقعا؟ عالیه
00:38:41.983 --> 00:38:42.782
اوه ممنون
00:38:42.783 --> 00:38:45.206
منظورم اینه بدون شما دو تا این اتفاق نمیفتاد
00:38:46.123 --> 00:38:47.337
الان چی؟
00:38:47.462 --> 00:38:49.551
زندگی جدید لس انجلسیت یه استثنا قائل میشه؟
00:38:49.552 --> 00:38:53.154
خب ..فک کنم بشه..بازش کن
00:38:54.526 --> 00:38:56.423
معلومه که اینطوری شد
00:38:56.589 --> 00:38:57.218
خدای من
00:38:57.219 --> 00:38:59.446
یه دستشویی تو رختکن هست
00:38:59.447 --> 00:39:00.444
الان بر میگردم.
00:39:00.445 --> 00:39:02.012
فقط ...بی خیال
00:39:22.200 --> 00:39:25.415
ولی فقط چون می دونین که چی ازتون انتظار میره
00:39:25.428 --> 00:39:28.715
دلیل نمیشه که نتونین همه رو غافلگیر کنین
00:39:36.472 --> 00:39:37.504
بلیر
00:39:38.256 --> 00:39:39.132
خوشگل شدی
00:39:39.133 --> 00:39:40.177
معلومه
00:39:40.178 --> 00:39:43.902
مادر ..بلیر اونا رو دستش نمیگیره
00:39:50.608 --> 00:39:52.268
و یه چیزای دیگه ای هم هست که
00:39:52.269 --> 00:39:54.292
باید درباره شون باهات حرف بزنم.
00:40:07.199 --> 00:40:08.329
اونا می دونن؟
00:40:10.039 --> 00:40:11.086
چیو؟
00:40:11.761 --> 00:40:13.323
چند ماهته
00:40:13.550 --> 00:40:15.683
من میگم شش هفته
00:40:17.298 --> 00:40:18.691
اندازه هات رو برام فرستادن
00:40:18.692 --> 00:40:20.901
خب ..حتما سواد نداری
00:40:20.902 --> 00:40:21.856
یا اون موقع اشتباه بودن
00:40:21.857 --> 00:40:23.581
چون من حامله نیستم
00:40:23.638 --> 00:40:24.796
هر چقدر میخوای بهم دروغ بگو
00:40:24.797 --> 00:40:28.330
ولی بدنت تا روز عروسیت حقیقت رو به همه دنیا میگه
00:40:29.582 --> 00:40:32.017
هیچ چیز پنهان نمی مونه
00:40:49.193 --> 00:40:50.996
اولین ماهگرد نقل مکانمون
00:40:51.507 --> 00:40:52.944
دیوونه
00:40:52.945 --> 00:40:54.451
اگر عموت اون پول رو برامون نذاشته بود
00:40:54.452 --> 00:40:57.231
هیچ وقت میامی رو ترک نمیکردیم
00:40:57.356 --> 00:40:59.546
امیدوارم با این کار ضایع مشکلی نداشته باشی
00:40:59.547 --> 00:41:00.506
تا وقتی اوضاع رو سرو سامون بدم
00:41:00.672 --> 00:41:02.797
نه ..من خوشحالم که از اونجا دورم
00:41:03.147 --> 00:41:05.522
آیوی..اینقدر با دوس پسرت حرف نزن و کارت رو شروع کن
00:41:05.544 --> 00:41:06.532
دیر کردی
00:41:07.888 --> 00:41:10.001
اخراج نشی..پول نیاز داریم
00:41:15.568 --> 00:41:16.558
چارلی
00:41:16.559 --> 00:41:18.916
و اغلب چیزایی که اصلا انتظارشونو ندارین
00:41:18.917 --> 00:41:20.293
درست روبروی شما ظاهر میشن
00:41:20.294 --> 00:41:21.419
اوه خدای من
00:41:21.420 --> 00:41:22.194
سرینا؟
00:41:22.195 --> 00:41:24.616
و همه چیز رو برای همیشه عوض می کنن
00:41:24.617 --> 00:41:26.097
اینجا چیکار میکنی؟
00:41:26.098 --> 00:41:28.838
اوه من اینجا چیکار میکنم؟ خودت اینجا چیکار میکنی؟
00:41:30.660 --> 00:41:32.756
آیوی ..آیوی شیفتته
00:41:34.163 --> 00:41:35.436
عجیب بود
00:41:35.805 --> 00:41:37.084
بیا از اینجا بریم بیرون
00:41:37.250 --> 00:41:38.289
- آره بریم
- اوکی
00:41:38.290 --> 00:41:39.522
چه بخواین و چه نخواین
00:41:39.523 --> 00:41:40.729
ار دیدنت خوشحالم
00:41:40.730 --> 00:41:41.984
از دیدنت خوشحالم
00:41:41.985 --> 00:41:52.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:41:52.216 --> 00:42:02.316
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.