WEBVTT
00:00:06.486 --> 00:00:07.470
خونه رو نشون میدی؟
00:00:07.471 --> 00:00:09.252
قطعا..اینجا خونه منه
00:00:09.377 --> 00:00:10.825
فک نمی کنی این توئی که باید بری؟
00:00:10.950 --> 00:00:12.098
راستش این خونه منه
00:00:12.099 --> 00:00:13.769
در هرحال از دیدنت خوشحال شدم..ام
00:00:13.770 --> 00:00:14.350
نیت
00:00:14.351 --> 00:00:15.910
دوس داری همکاری با منو ادامه بدی؟
00:00:15.911 --> 00:00:16.881
خیلی دوست دارم
00:00:16.882 --> 00:00:19.541
باید بگم نقشه شرورانه ای بود
00:00:19.542 --> 00:00:22.439
ممنون آیوی..نقشت رو خوب بازی کردی
00:00:22.855 --> 00:00:24.585
ماهگرد نقل مکانمونه
00:00:24.586 --> 00:00:26.813
آیوی اینقدر با دوس پسرت حرف نزن و کارت رو شروع کن
00:00:26.814 --> 00:00:29.245
چارلی..اوه خدای من
00:00:29.246 --> 00:00:30.662
اینجا چیکار میکنی؟
00:00:30.663 --> 00:00:32.306
چرا ونیسا داستانت رو دزدید؟
00:00:32.307 --> 00:00:33.469
که یه درسی بهم بده
00:00:33.470 --> 00:00:35.869
مردم درباره جاده های خطرناک لس انجلس آهنگ میسازن
00:00:36.035 --> 00:00:37.718
من از هیچی نمی ترسم
00:00:40.342 --> 00:00:41.367
می دونن؟
00:00:41.368 --> 00:00:42.358
چیو؟
00:00:42.402 --> 00:00:45.211
چند ماهته..من میگم شش هفته؟
00:00:45.377 --> 00:00:46.382
من حامله نیستم
00:00:46.383 --> 00:00:47.494
هر چقدر میخوای به من دروغ بگو
00:00:47.495 --> 00:00:49.622
ولی تا روز عروسیت بدنت حقیقت رو
00:00:49.623 --> 00:00:51.342
به همه دنیا میگه
00:00:55.612 --> 00:01:03.608
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.002 --> 00:01:08.253
برخیزید و بدرخشید آپرایست سایدی ها
00:01:08.254 --> 00:01:10.777
زمان چکاپ سالیانه س
00:01:10.902 --> 00:01:12.565
شانس آوردین..دکترها
00:01:12.566 --> 00:01:15.539
اینجا اطلاعاتتون رو محرمانه نگه میدارن
00:01:19.410 --> 00:01:21.108
مطمئنی این دکتر خوبه؟
00:01:21.462 --> 00:01:23.577
مراقبت های قبل از زایمان خیلی مهمه.
00:01:23.702 --> 00:01:25.926
قبلا نگران رحم من نبودی
00:01:26.670 --> 00:01:28.426
شاید اینجوری میخوای
00:01:28.427 --> 00:01:30.822
نبینی که آقای لوئی
00:01:30.823 --> 00:01:32.497
دارن برای تعطیلات به موناکو میرن
00:01:32.498 --> 00:01:34.874
بئاتریس خواهر لوئی ظهر میاد دنبالش
00:01:34.875 --> 00:01:36.027
با جت شخصیشون ..پس
00:01:36.028 --> 00:01:38.695
کلی وقت داریم که در مورد حاملگی تو حرف بزنیم
00:01:39.261 --> 00:01:40.710
دوروتا چطوری؟
00:01:40.711 --> 00:01:43.401
خوبه..من بلیرم..صاحبکار دوروتا
00:01:43.402 --> 00:01:44.894
یه چند تا سوال دارم
00:01:44.895 --> 00:01:46.988
جوابشو بده .راهی نداری
00:01:46.989 --> 00:01:50.110
باید بپرسم تهوع صبحگاهیش تا کی طول می کشه
00:01:50.486 --> 00:01:53.086
چون من ذاتا دلسوزم
00:01:53.105 --> 00:01:55.134
مسئله غذا
00:01:55.259 --> 00:01:58.166
و بو..طعم
00:01:58.167 --> 00:02:00.435
بعد از سه ماهه اول بهتر میشه
00:02:00.506 --> 00:02:03.883
و حساسیت سینه ها چطور؟
00:02:03.898 --> 00:02:04.690
خانوم بلیر
00:02:04.691 --> 00:02:07.394
دارم سوال میپرسم
00:02:07.395 --> 00:02:10.257
وقتی کسی بهشون دست میزنه جیغ میزنه
00:02:10.258 --> 00:02:11.929
صداشو از خونه شون تو کوئین میشنوم
00:02:11.930 --> 00:02:14.132
حساسیت طبیعیه
00:02:14.133 --> 00:02:16.917
اوکی..کی میتونه هویت
00:02:16.918 --> 00:02:18.870
پدر بچه رو تعیین کنه؟
00:02:18.886 --> 00:02:21.878
با خیلی از کارکنان ساختمون یه شب خوابیده
00:02:22.318 --> 00:02:23.939
بلیر کورنلیا والدورف
00:02:23.940 --> 00:02:25.600
خودتون حلش کنین
00:02:25.601 --> 00:02:27.474
دوروتا میتونه بعدا بیاد
00:02:27.710 --> 00:02:28.799
تنهایی
00:02:34.202 --> 00:02:35.307
متاسفم
00:02:36.138 --> 00:02:38.458
نمی دونم چرا اینا رو گفتم
00:02:40.128 --> 00:02:41.457
می دونی
00:02:43.602 --> 00:02:46.249
تو هم حامله ای
00:02:46.546 --> 00:02:48.241
الان مثل دو تا خواهریم
00:02:49.031 --> 00:02:50.459
عمو زاده
00:02:50.584 --> 00:02:52.024
عموزاده های دور
00:02:52.296 --> 00:02:54.534
خانوم بلیر چرا نمیگین که
00:02:54.535 --> 00:02:56.969
حرفشم نزن
00:02:56.970 --> 00:02:58.224
کسی نباید بدونه
00:02:58.349 --> 00:03:00.975
خب ..لااقل تا زمانی که اوضاع رو سرو سامون بدم
00:03:01.068 --> 00:03:02.794
مهم نیست چی میگی
00:03:02.842 --> 00:03:04.714
من برای شگونش بغلت میکنم
00:03:07.422 --> 00:03:09.196
و رازو نگه میدارم
00:03:23.146 --> 00:03:24.177
متاسفم ..این
00:03:24.178 --> 00:03:27.038
خسته شدم از اینکه همه تون قرص ضد افسردگی مصرف میکنین
00:03:28.543 --> 00:03:31.237
خوبه که رضایت طرف رو ضمانت نکرده بودی
00:03:31.238 --> 00:03:33.526
وگرنه این سومین مورد ناراضی تو این هفته بود
00:03:33.650 --> 00:03:35.141
دارو میخوای؟
00:03:35.142 --> 00:03:37.041
اره..کاش علف اثر داشت
00:03:37.042 --> 00:03:38.467
منظورم وایاگرا بود
00:03:39.042 --> 00:03:40.554
نه ..همه چیز رو اونجا اثر داره
00:03:40.555 --> 00:03:41.822
مشکل اینجاست
00:03:41.823 --> 00:03:45.061
نمی تونم اون زن لس آنجلسی رو فراموش کنم
00:03:45.062 --> 00:03:47.253
قابل درکه..یاد مادرت میفتی
00:03:47.254 --> 00:03:48.193
دوبار زنگ زد
00:03:48.194 --> 00:03:51.360
جدا؟ شماره یا لااقل اسمش رو نگفت؟
00:03:51.869 --> 00:03:54.173
آخرین بار فک کنم آن آرچیبالد بود
00:03:55.763 --> 00:03:57.680
آره..خب..
00:03:57.681 --> 00:03:59.628
به توصیه ت درباره آینده م عمل کردم
00:03:59.629 --> 00:04:00.942
و از مامانم خواستم کمکم کنه
00:04:00.943 --> 00:04:02.473
پاییز برم کارآموزی
00:04:02.474 --> 00:04:04.625
شومر و لیود بلنکفین در گلدمن
00:04:04.626 --> 00:04:07.298
هردوشون مشتاقن.. میگه باید خودم انتخاب کنم
00:04:07.299 --> 00:04:10.229
پس به مامانت زنگ بزن..یکیشو انتخاب کن
00:04:10.354 --> 00:04:12.690
اون زن لس انجلسی مرموز رو هم فراموش کن
00:04:13.462 --> 00:04:14.722
اگر یه زن بخواد تو رو دوباره ببینه
00:04:14.723 --> 00:04:16.498
معمولا اسمش رو بهت میگه
00:04:22.678 --> 00:04:24.574
چرا نمیای به پدرت تو صبونه درست کردن کمک کنی؟
00:04:24.575 --> 00:04:25.874
از وقتی رسیدی سرت تو اون کامپیوتره
00:04:25.875 --> 00:04:27.782
می دونم ببخشین..دارم سعی میکنم بفهمم
00:04:27.783 --> 00:04:31.281
کتابم دست کدوم ناشره تا جلوشونو بگیرم
00:04:31.282 --> 00:04:32.794
و جرمیه هریس هیچ کمکی نمیکنه؟
00:04:32.795 --> 00:04:34.318
نه نه تنها سرنخی که دارم
00:04:34.319 --> 00:04:36.990
این چکیه که ونیسا برام فرستاده
00:04:36.991 --> 00:04:37.849
ببخشید فقط یه دقیقه دیگه,
00:04:37.850 --> 00:04:40.899
و بعد میام سراغ بیکن ها ..قول میدم
00:05:03.498 --> 00:05:04.434
سلام
00:05:04.435 --> 00:05:06.329
سلام گوش بده
00:05:06.330 --> 00:05:09.265
می دونم الان میخوای بری موج سواری
00:05:09.266 --> 00:05:11.244
یا بری گردش خونه کامرون دیاز ولی
00:05:11.245 --> 00:05:13.877
میخواستم بدونم میشه
00:05:13.878 --> 00:05:16.402
یه کم از کلک های بانکیت رو با من در میون بذاری
00:05:16.403 --> 00:05:18.821
خب..فک کردم همه نقشه هات رو با بلیر می ریختی
00:05:18.822 --> 00:05:20.406
نه ..اون با من حرف نمی زنه
00:05:20.407 --> 00:05:23.240
چک ونیسا برگشت خورده میخوام کمکش کنم
00:05:23.241 --> 00:05:25.059
و نمی تونم باهاش تماس بگیرم..داشتم فکر میکردم که
00:05:25.174 --> 00:05:28.193
می دونی ..هرطوری تونستی وارد صندوق امانات بانک لیلی بشی
00:05:28.194 --> 00:05:30.477
ممکنه به منم کمک کنه
00:05:30.478 --> 00:05:32.368
اوه خب ..همه ش کار چاک بود
00:05:32.451 --> 00:05:34.594
با کارمند بانک خوابید ..ولی از اونجا که میشناسمش
00:05:34.595 --> 00:05:37.065
دخترای زیادی تو بانک های دیگه هم هستن که باهاش خوابیدن
00:05:37.066 --> 00:05:38.331
باید از خودش بخوای
00:05:38.655 --> 00:05:40.747
باشه چاک ..ممنون
00:05:40.854 --> 00:05:42.321
واقعا میخوای اونجا بمونی؟
00:05:42.322 --> 00:05:45.153
خب..یه کار عالی گرفتم..و چارلی هم اینجاست
00:05:45.165 --> 00:05:47.874
همون دخترخاله ت چارلی
00:05:47.875 --> 00:05:48.978
که برگشت فلوریدا؟
00:05:48.979 --> 00:05:52.239
آره..راستش تو لس انجلس زندگی میکنه..همونطوره
00:05:52.240 --> 00:05:53.813
میخوام باهاش برانچ بخورم
00:05:53.814 --> 00:05:56.007
و مجبورش کنم برام همه چیو توضیح بده
00:05:56.041 --> 00:05:57.981
خب..خیلی بهش فشار نیار
00:05:57.982 --> 00:05:59.745
تا وقتی مطمئن بشی داروهاشو میخوره
00:05:59.746 --> 00:06:00.729
ولی
00:06:00.730 --> 00:06:02.027
سلام منو بهش برسون
00:06:02.269 --> 00:06:03.229
خدافظ
00:06:17.569 --> 00:06:20.449
و غذای آخر
00:06:20.450 --> 00:06:22.911
یه هلوی داغ
00:06:22.912 --> 00:06:25.353
مث دوس دختر هات خودم آیوی
00:06:28.850 --> 00:06:31.011
اوه قطعا سه ستاره س(عالیه
00:06:33.330 --> 00:06:36.310
کدوم یکی از اینا بیشتر
00:06:36.311 --> 00:06:38.731
نشون میده من یه جیگر پولدار نیویورکیم
00:06:38.897 --> 00:06:42.323
اونا..فک کنم
00:06:43.662 --> 00:06:44.857
خوبی؟
00:06:44.859 --> 00:06:46.859
برای این ملاقات خیلی نگران به نظر میرسی
00:06:47.407 --> 00:06:48.495
آره
00:06:49.122 --> 00:06:52.005
بعضی روزا اینکه سعی کنی هنرپیشه باشی
00:06:52.006 --> 00:06:53.534
خیلی کیف نمیده
00:06:53.535 --> 00:06:55.263
خب...لااقل همراه هم می بازیم
00:06:55.678 --> 00:06:56.565
برخلاف جیسون
00:06:56.566 --> 00:06:59.593
تو پورتلند برنامه سرآشپزی گذاشته
00:06:59.594 --> 00:07:02.197
هی ارزونم هست..اگه بریم اونجا
00:07:02.198 --> 00:07:03.954
دیگه پیشخدمتی نمیکنم
00:07:03.955 --> 00:07:09.507
و تو هم اون پول مرموزت رو خرج نمی کنی
00:07:09.756 --> 00:07:12.946
مکس بهت گفتم..این آخرین چیزیه که دارم
00:07:12.947 --> 00:07:14.558
فقط یه بار استفاده میکنم ازش
00:07:14.595 --> 00:07:15.708
می دونم..فقط
00:07:15.833 --> 00:07:17.775
نمیخوام سرنوشتم مثل بقیه
00:07:17.900 --> 00:07:20.150
آدمایی بشه که به امیدی اومدن لس انجلس
00:07:20.151 --> 00:07:22.024
و اینجا گور آرزوهاشون شد
00:07:23.110 --> 00:07:26.119
یا لب هات شبیه لب بقیه آدمای اینجا بشه(پروتزی
00:07:31.250 --> 00:07:32.818
بیا امیدمون رو از دست ندیم
00:07:34.003 --> 00:07:36.898
قول میدم اوضاع بهتر میشه
00:07:45.791 --> 00:07:47.581
کاش می تونستی برای جشن همراهم باشی
00:07:47.582 --> 00:07:50.353
کلیسا با کلی غذای خوشمزه موناکوئی جشن میگیره
00:07:50.354 --> 00:07:53.597
مادر مقدس باکره به بهشت عروج میکنه
00:07:53.598 --> 00:07:56.637
چرا دم آسانسور منتظر نموندی تا به پرنسس بئاتریس
00:07:56.638 --> 00:07:57.906
خوشامد بگی؟
00:07:58.755 --> 00:08:00.659
میدونم شما دو تا عاشق هم میشین
00:08:00.660 --> 00:08:01.871
اینقدرام مطمئن نباش
00:08:01.872 --> 00:08:04.126
تاثیر اولیه ای که روی زنهای گریمالدی گذاشتم
00:08:04.127 --> 00:08:06.110
تا الان که خیلی بد بوده
00:08:06.166 --> 00:08:08.034
برخلاف مردای گریمالدی که تا تو رو می بینن
00:08:08.035 --> 00:08:10.184
عاشقت میشن..ولی نگران نباش
00:08:10.185 --> 00:08:13.059
مادرم و بئاتریس سر هیچی با هم توافق ندارن
00:08:13.060 --> 00:08:14.909
They make the brothers
of Brunei look civil.
00:08:14.910 --> 00:08:17.041
لااقل خوبه حرم سرا نداریم
00:08:17.042 --> 00:08:18.299
بفرما
00:08:19.513 --> 00:08:21.501
لوئی
00:08:21.502 --> 00:08:22.607
منم همینطور
00:08:23.302 --> 00:08:25.101
بئاتریس ..ایشون بلیر هستن
00:08:25.226 --> 00:08:27.754
از عکسات تو روزنامه ها
00:08:27.755 --> 00:08:28.557
هم خوشگلتری
00:08:31.291 --> 00:08:32.858
عطرت
00:08:32.886 --> 00:08:36.223
یاسمنه و روغن میخک آفریقایی..خوشت میاد؟
00:08:36.815 --> 00:08:37.898
خیلی قویه
00:08:37.899 --> 00:08:39.138
پس مال خودمو بهت میدم
00:08:39.139 --> 00:08:40.496
وقتی برگشتم بیشتر میارم
00:08:40.497 --> 00:08:42.475
همیشه دوس داشتم یه خواهر داشته باشم
00:08:42.476 --> 00:08:43.570
بشین بشین
00:08:43.571 --> 00:08:45.328
همه چیزو تعریف کن
00:08:45.329 --> 00:08:47.798
اوکی..بگو ..تو لس انجلس چیکار میکنی؟
00:08:47.799 --> 00:08:50.118
و چطور مامانت رو راضی کردی که بذاره بیای اینجا؟
00:08:50.242 --> 00:08:51.606
راضی نشد
00:08:51.607 --> 00:08:54.351
بهش زنگ میزنم میگم حالم خوبه
00:08:54.352 --> 00:08:56.471
ولی نمیگم کجام
00:08:56.806 --> 00:08:58.634
باور کن اینطوری بهتره
00:08:58.759 --> 00:09:02.230
فلوریدا بیشتر از نیویورک روانیم میکرد
00:09:02.476 --> 00:09:04.750
داروهات رو میخوری؟
00:09:04.751 --> 00:09:07.278
باید از مامانم دور میشدم نه از واقعیت
00:09:07.610 --> 00:09:09.978
خب ..دور شدنت از فلوریدا به نفع من بود
00:09:10.425 --> 00:09:13.844
اوکی میخوام همه چیزو بدونم..دوستا..دوس پسرا
00:09:13.969 --> 00:09:17.434
راستش هیچکدومو ندارم..به همین خاطر خیلی غم انگیزه
00:09:17.435 --> 00:09:19.659
که برای دانشگاه باید برگردی نیویورک
00:09:20.015 --> 00:09:21.394
خب ..من حتما جن هستم
00:09:21.395 --> 00:09:23.122
چون آرزوت برآورده شد
00:09:23.186 --> 00:09:24.370
من می مونم
00:09:27.687 --> 00:09:29.702
فک کردم فیلمت تموم شده
00:09:30.184 --> 00:09:33.336
اوه ..تموم شد..ولی تهیه کننده یه شغل بهم پیشنهاد داد
00:09:33.337 --> 00:09:35.161
یه کم دیگه باهاش ملاقات دارم
00:09:35.162 --> 00:09:37.028
که راجع به جزئیات کار حرف بزنیم..ولی نگران نباش
00:09:37.029 --> 00:09:39.081
تا اون موقع کلی وقت داریم
00:09:39.082 --> 00:09:42.421
میگن آدم بدبخت دنبال یه رفیق مثل خودشه(برای درددل) ولی گاهی
00:09:42.422 --> 00:09:45.062
همون رفیقه که بیچاره ت میکنه
00:09:47.011 --> 00:09:50.514
خدای من ..دیر شد
00:09:50.846 --> 00:09:52.854
متاسف شدم که نمی تونم قبل از رفتنت به موناکو
00:09:52.855 --> 00:09:54.741
تمام روز باهات باشم
00:09:54.742 --> 00:09:57.163
می دونی بلیر..منم همین حسو دارم
00:09:57.164 --> 00:09:59.635
به همین خاطر پروازمون رو به امروز عصر تغییر دادم
00:09:59.636 --> 00:10:02.210
حالا همه بعداز ظهر رو وقت داریم که دردو دل کنیم
00:10:02.211 --> 00:10:05.407
مث خواهرای واقعی و دلم میخواد همه چیزو بدونم
00:10:06.910 --> 00:10:08.254
بی صبرانه منتظرم
00:10:10.546 --> 00:10:11.626
می بخشی
00:10:11.627 --> 00:10:13.665
ولی هیچ چیز بدتر از این نیست
00:10:13.666 --> 00:10:15.226
که همنشینت زیادی بمونه
00:10:15.267 --> 00:10:16.372
موفق باشی بی
00:10:16.497 --> 00:10:19.577
از میزبانیت لذت ببر.
00:10:26.103 --> 00:10:28.794
می دونم کار کردن برای این تهیه کننده فرصت خیلی خوبیه
00:10:28.795 --> 00:10:30.145
ولی کلمبیا چی میشه؟
00:10:30.146 --> 00:10:31.538
خب ..یه ترم رو مرخصی میگیرم
00:10:31.539 --> 00:10:33.282
تا ببینم بعدش چی میشه
00:10:33.283 --> 00:10:35.499
تنها مشکلم زندگی با سی سیه
00:10:35.500 --> 00:10:39.040
دیشب ساعت 2 بازی بریجش به جنجال کشیده شد
00:10:39.041 --> 00:10:41.827
همسایه ها شاکی شدن
00:10:41.948 --> 00:10:43.094
خب مطمئنم معاملات املاکت
00:10:43.095 --> 00:10:44.834
یه جای خوب برات پیدا میکنه
00:10:44.835 --> 00:10:46.586
خب ایشالله نزدیک تو باشه
00:10:46.587 --> 00:10:50.187
راستش ..چرا تو خونه ت باهاش قرار نذاریم ؟
00:10:50.456 --> 00:10:54.089
فکر بدیه ..هم اتاقیم اجازه نمیده
00:10:54.090 --> 00:10:55.541
شبیه هاوارد هیوزه
00:10:55.542 --> 00:10:57.221
همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
00:10:57.222 --> 00:11:00.135
به جای یه خوابه یه خونه دو خوابه میخوام
00:11:01.230 --> 00:11:02.889
اوکی عالیه ممنون
00:11:02.890 --> 00:11:04.634
نه ..خونه من مشکلی نداره
00:11:04.635 --> 00:11:07.682
نه حرف نباشه..اینجا لس انجلسه
00:11:07.683 --> 00:11:09.438
دخترای رودس باید با هم زندگی کنن
00:11:09.439 --> 00:11:10.831
این یه رسمه.
00:11:11.654 --> 00:11:13.159
یالا بریم
00:11:24.847 --> 00:11:26.046
سلام چاک
00:11:26.797 --> 00:11:28.432
محلش نده..با من نیست
00:11:28.462 --> 00:11:30.399
اوه هی ..میخوای به پلیس زنگ بزنم؟
00:11:31.499 --> 00:11:33.425
این قرارمون نبود ..ما رفتیم
00:11:33.426 --> 00:11:34.610
فقط
00:11:35.542 --> 00:11:38.226
همه پولمو پس میگیرم
00:11:38.906 --> 00:11:40.602
چیکار می کنی؟ خوبی؟
00:11:40.610 --> 00:11:42.987
خوب بودم تا تو اومدی
00:11:43.734 --> 00:11:46.167
به نظر خوب نمی رسی
00:11:58.945 --> 00:12:00.613
نه نه ..آدرس رو دارم
00:12:00.614 --> 00:12:02.759
فقط اسمشو میخوام اوکی؟
00:12:03.395 --> 00:12:05.858
پس چرا بهت میگن اطلاعات؟
00:12:08.895 --> 00:12:11.422
من سرینا نیستم هامفری..نمیخواستم نجاتم بدن
00:12:18.423 --> 00:12:21.606
هی ..فکر میکردم هنوز تو هامپتونز باشی
00:12:21.857 --> 00:12:23.093
میخواستم بپرسم تابستونت چطور بود
00:12:23.094 --> 00:12:24.037
ولی با بودنت در کنار چاک
00:12:24.038 --> 00:12:26.060
حدس میزنم جوابت عجیب غریب باشه
00:12:26.061 --> 00:12:29.182
اوه عجیب تر هم میشه..در حالی که داشت با یه سری اراذل
00:12:29.211 --> 00:12:31.774
جنگ و دعوا و بازی میکرد پیداش کردم
00:12:31.899 --> 00:12:33.666
جزئیات رو نگفت ولی من
00:12:33.667 --> 00:12:36.633
فک میکنم اینم یکی از اون نقشه های مخصوص چاک بسه
00:12:36.634 --> 00:12:38.059
برای جلب توجه بلیر
00:12:38.061 --> 00:12:40.143
خب...گفت که تموم تابستون بی خیالش بوده
00:12:40.786 --> 00:12:43.185
یا شاید حالا که برگشتیم دوباره زده به سرش
00:12:43.595 --> 00:12:45.370
فک کنم یه چیز دیگه هم بهش زده باشه
00:12:45.371 --> 00:12:47.426
وقتی رسیدم اونجا حسابی از قبل کبود شده بود
00:12:47.427 --> 00:12:49.279
فک کنم باید بره دکتر
00:12:49.681 --> 00:12:52.915
جدی؟ خب..مامانم میتونه دکتر بفرسته
00:12:52.916 --> 00:12:54.029
ولی اگر بهش زنگ بزنم باید
00:12:54.030 --> 00:12:55.342
کارآموزیم رو انتخاب کنم
00:12:55.343 --> 00:12:57.692
خب ..می تونم بمونم و باهات راجع بهش حرف بزنم
00:12:57.693 --> 00:13:01.030
در هرحال میخواستم تو یه موردی از چاک کمک بگیرم
00:13:02.415 --> 00:13:03.438
هی میخوام به دکتر زنگ بزنم
00:13:03.439 --> 00:13:05.119
و بگم یه نگاهی به کبودیات بندازه..اوکی؟
00:13:05.367 --> 00:13:06.703
عالیه
00:13:10.698 --> 00:13:12.194
گوش کن وقتی دکتر رفت
00:13:12.195 --> 00:13:13.943
بهت زنگ میزنم چطوره؟
00:13:14.350 --> 00:13:15.487
باشه
00:13:17.653 --> 00:13:18.724
خب..نظرت چیه
00:13:18.725 --> 00:13:21.211
برای مراسم قبل از عروسیت یه کم خرید کنیم؟
00:13:21.212 --> 00:13:24.674
بله..داشتم به برند وو برای مراسم خوشامد فک میکردم
00:13:24.675 --> 00:13:26.277
کوتاه ولی شاهانه
00:13:26.278 --> 00:13:28.919
و علایا(طراح لباس) شارلین و اون اندام شناگریش رو
00:13:28.920 --> 00:13:30.591
در مجلس رقص آلبرت از رو میبره
00:13:30.618 --> 00:13:32.266
مناسب نیست
00:13:32.603 --> 00:13:36.434
چرا؟ اونا فقط از بچه ها برای دوختن منجوقا استفاده میکنن
00:13:36.559 --> 00:13:40.089
نباید شونه های لخت و دامن کوتاه داشته باشی
00:13:40.090 --> 00:13:41.673
هرچیز بدن نمایی
00:13:41.674 --> 00:13:43.944
نباید پوستت معلوم باشه
00:13:43.945 --> 00:13:47.394
نمی فهمم....چطور سنبل مد و سلیقه باشم وقتی
00:13:47.395 --> 00:13:51.318
فقط می تونم روبنده بپوشم؟
00:13:51.319 --> 00:13:53.673
متاسفم..نوع لباس اجباریه
00:13:53.674 --> 00:13:57.185
پس تو برند بالمین رو بگیر و منم مثل باربارا بوش(مثل امل ها) لباس می پوشم
00:13:57.310 --> 00:13:58.496
چطور ممکنه؟
00:13:58.497 --> 00:14:00.682
این یکی از هزاران مزایای
00:14:00.683 --> 00:14:02.207
نداشتن عنوان پادشاهیه (یعنی هر چی میخواد می پوشه
00:14:02.211 --> 00:14:04.131
تعجب کردم که اینو گفتی
00:14:04.198 --> 00:14:05.906
مصاحبه ت با روزنامه گاردین رو خوندم
00:14:05.907 --> 00:14:07.801
وقتی لوئی از مقامش به خاطر من گذشت
00:14:07.802 --> 00:14:11.167
و تو خیلی مشتاق بودی که جاشو بگیری
00:14:11.168 --> 00:14:13.286
قبول دارم که همیشه دوس داشتم مادرم
00:14:13.287 --> 00:14:15.815
بفهمه دو تا بچه باعرضه داره
00:14:16.250 --> 00:14:17.657
ولی اون چند روزی که
00:14:17.658 --> 00:14:19.618
دنیا تک تک حرکاتم رو زیر نظر داشت
00:14:19.619 --> 00:14:20.867
یه عمر گذشت
00:14:20.868 --> 00:14:23.698
تو در هر حال بهتر از من می تونی
00:14:23.699 --> 00:14:26.194
فشار کارای سلطنتی رو تحمل کنی
00:14:26.688 --> 00:14:28.225
بریم یه اسنک بخوریم؟
00:14:28.522 --> 00:14:32.795
راستش ..باید یه دستشویی پیدا کنم
00:14:39.499 --> 00:14:43.017
فک نکنم کمداش کافی باشن
00:14:43.018 --> 00:14:44.634
شوخی میکنی درسته؟
00:14:45.318 --> 00:14:46.919
فک نمی کردم کسی باشه که
00:14:46.920 --> 00:14:49.202
بیشتر از من به کمد نیاز داشته باشه
00:14:49.203 --> 00:14:52.114
یعنی ..فقط یه اتاق کامل برای کفشات داری
00:14:52.183 --> 00:14:56.469
آره ولی ..می دونی ترافیک ساحل
00:14:56.470 --> 00:14:57.662
خیلی سنگین میشه
00:14:57.663 --> 00:14:59.798
و این ممکنه بیشتر از هم اتاقی دیوونه م
00:14:59.799 --> 00:15:03.895
منو دپرس کنه..پس شاید بهتره
00:15:04.277 --> 00:15:05.999
همونجا که هستم بمونم
00:15:06.000 --> 00:15:09.456
پس فقط به خاطر ترافیک اینجا رو نمیخوای؟
00:15:09.918 --> 00:15:12.773
تو لس انجلس ترافیک مسئله مهمی نیست
00:15:12.774 --> 00:15:14.318
من کار دارم
00:15:14.319 --> 00:15:16.206
اگر میخوایش باید سریع دست به کار بشی
00:15:16.207 --> 00:15:18.759
اوه همین الان میتونم پول پیش رو بهت بدم
00:15:21.387 --> 00:15:23.498
فقط دسته چکم رو یادم رفته
00:15:23.907 --> 00:15:26.610
ولی تو دسته چکت همراهته..وقتی کیفت افتاد دیدمش
00:15:26.890 --> 00:15:29.305
آره..ولی می دونی ..فک نکنم پول دو ماه
00:15:29.306 --> 00:15:30.969
اجاره رو داشته باشم
00:15:30.970 --> 00:15:32.838
مگر اینکه مالدیو رو خریده باشی و بهم نگفته باشی
00:15:32.839 --> 00:15:34.198
باید کلی پول داشته باشی
00:15:35.814 --> 00:15:37.889
یا داری اینجوری بهم می فهمونی که
00:15:37.890 --> 00:15:39.634
نمیخوای با من زندگی کنی؟
00:15:39.635 --> 00:15:41.347
معلومه نه
00:15:42.730 --> 00:15:45.366
فقط دسته چکم مال این ایالت نیست
00:15:45.367 --> 00:15:48.782
عیبی نداره..فقط شماره تلفنت رو روی چک بنویس
00:15:49.075 --> 00:15:51.586
می بینی؟ بهت گفتم جور میشه
00:16:00.010 --> 00:16:01.466
می دونی که دنده مو برداشته
00:16:01.467 --> 00:16:03.218
چیزی نیست که بخوای باهاش اینور اونور بری
00:16:03.618 --> 00:16:05.401
ممکنه ریه ت سوراخ بشه
00:16:05.526 --> 00:16:07.062
بهت گفتم ..درد نداره
00:16:10.183 --> 00:16:11.306
نمی تونم باور کنم
00:16:11.307 --> 00:16:13.705
کسی بتونه درد رو اینقدر خوب تحمل بکنه
00:16:13.706 --> 00:16:15.705
آره..خب..احتمالا خوددرمانی کرده
00:16:15.819 --> 00:16:16.825
باید جعبه داروهاشو ببینی
00:16:16.826 --> 00:16:18.894
بعضیاش حتی تو مکزیک هم قانونی نیست
00:16:20.943 --> 00:16:22.898
نه ..من فقط ..شوخی کردم
00:16:23.238 --> 00:16:25.469
گفت که موقع معاینه لمس دست
00:16:25.470 --> 00:16:26.783
منو با دنده ش حس نکرده
00:16:27.049 --> 00:16:28.842
اگر اون داروها رو زیادی مصرف کرده باشه
00:16:28.932 --> 00:16:30.229
یکی باید حواسش بهش باشه
00:16:30.230 --> 00:16:31.742
که بیشتر از اینا مصرف نکنه
00:16:31.743 --> 00:16:33.726
وفقط استراحت کنه
00:16:34.422 --> 00:16:36.918
آسیب دیدگیش داره خطرناک تر میشه
00:16:38.507 --> 00:16:39.690
حواسم هست
00:16:39.786 --> 00:16:41.080
ممنون
00:16:44.502 --> 00:16:46.646
کاش به سنت هانر هم می رفتیم
00:16:46.710 --> 00:16:48.950
خرید گرسنه ت نکرد؟
00:16:48.951 --> 00:16:49.946
خب شاید یه ماتیک خریدن
00:16:49.947 --> 00:16:51.446
مث تو اشتهام رو باز نکرده باشه
00:16:51.447 --> 00:16:53.866
خوبه تو جشنت کلی می تونی بخوری
00:16:54.387 --> 00:16:56.662
متاسفم..خیلی قهوه خوردم
00:16:56.715 --> 00:16:58.250
سلام منو به مریم باکره برسون.
00:16:59.194 --> 00:17:00.698
در رو بهت نشون میدم
00:17:01.451 --> 00:17:03.754
و منظورم از در ..آسانسوره
00:17:05.294 --> 00:17:06.463
اونور
00:17:06.886 --> 00:17:08.759
فک کنم خیلی واضحه
00:17:09.210 --> 00:17:12.874
شاهزاده آینده مون مواد میزنه
00:17:12.914 --> 00:17:14.913
چی؟ نه
00:17:14.914 --> 00:17:17.385
خانوم بلیر به هیچ وجه
00:17:17.386 --> 00:17:21.498
مواد روانگردان مصرف نمیکنه..حتی اگر مشکل روحی داشته باشه
00:17:21.499 --> 00:17:23.331
وفاداریت رو تحسین میکنم
00:17:23.332 --> 00:17:26.019
ولی هیچکس اینقدر از توالت استفاده نمیکنه
00:17:26.051 --> 00:17:28.179
مگر چیزی رو بخواد مخفی کنه
00:17:28.789 --> 00:17:30.730
لوئی حقشه که بدونه
00:17:30.731 --> 00:17:32.666
قسم میخورم خانوم بلیر فقط
00:17:33.098 --> 00:17:34.974
معده شون حساسه
00:17:36.010 --> 00:17:37.530
البته
00:17:37.950 --> 00:17:40.346
اون بوی گس تهوع رو
00:17:40.347 --> 00:17:41.963
از زمان مدرسه شبانه روزی میشناسم
00:17:41.994 --> 00:17:45.195
رنگ پریده..غذا نخوردن در جمع
00:17:45.288 --> 00:17:47.974
مرض پرخوری داره(مرض پرخوری و بعد بالاآوردن غذا از روی عمد
00:17:48.846 --> 00:17:49.982
بله
00:17:50.053 --> 00:17:50.877
نه ..من
00:17:50.878 --> 00:17:53.007
منظورم اینه دیگه اینطور نیست
00:17:53.343 --> 00:17:57.242
فقط عادت زیاد دستشویی رفتنشون رو از زمان نوجوونی نمی تونن ترک کنن
00:17:57.542 --> 00:18:00.743
ولی الان همه چیزو می تونن هضم کنن
00:18:01.767 --> 00:18:04.790
من میرم ..برای جفتتون ماهی تن درست کنم
00:18:12.262 --> 00:18:15.540
لوئی؟ فورا باید باهات حرف بزنم
00:18:28.352 --> 00:18:29.679
سلام
00:18:30.090 --> 00:18:32.906
اینجا تو نیویورک توی خونه من چیکار میکنی؟
00:18:32.907 --> 00:18:34.587
دارم میرم
00:18:34.907 --> 00:18:36.290
میخواستی منو پیدا کنی؟
00:18:36.291 --> 00:18:37.642
اوه عالیه
00:18:37.643 --> 00:18:39.834
منم همه ش تو فکرت بودم
00:18:39.835 --> 00:18:41.313
باورم نمیشه دنبالم کردی
00:18:44.478 --> 00:18:45.999
من برای دیدن تو نیومدم
00:18:46.119 --> 00:18:48.682
چون تازگی مجله نیویورک اسپکتیتر رو خریدم
00:18:48.683 --> 00:18:51.273
میخواستم با مادرت برای یه مقاله در مورد
00:18:51.295 --> 00:18:53.740
زنانی که به خاطر تجارت کثیف آبروشون رفته مصاحبه کنم
00:18:53.998 --> 00:18:56.262
ولی غیر مودبانه ردش کرد
00:18:56.263 --> 00:18:57.929
اوکی صبر کن..حتی اگر اتفاقی باشه
00:18:57.930 --> 00:18:59.193
اتفاق خیلی خوبیه
00:18:59.194 --> 00:19:01.962
اوکی؟ من اومدم اینجا در مورد پیشنهادهای کاری با مامانم حرف بزنم
00:19:01.963 --> 00:19:03.882
ولی ترجیح میدم تو رو ببرم بیرون
00:19:04.297 --> 00:19:05.338
اوه باهات بهم خوش گذشت
00:19:05.339 --> 00:19:08.987
ولی یه چیزی بیشتر از زور بازو لازمه که منو علاقمند نگه داره
00:19:09.403 --> 00:19:10.602
از دیدنت خوشحال شدم
00:19:11.334 --> 00:19:11.893
اوه هی صبر کن
00:19:11.894 --> 00:19:14.215
میشه لااقل اسمت رو بهم بگی؟
00:19:15.550 --> 00:19:17.086
چی اینقدر مهمه که نمی تونی امشب
00:19:17.087 --> 00:19:18.934
تو پرواز هفت ساعته مون بهم بگی؟
00:19:18.935 --> 00:19:21.445
نامزدت مرض پرخوری داره
00:19:21.570 --> 00:19:22.659
همه ش همین؟
00:19:23.011 --> 00:19:24.866
این یه مرض جدیه.
00:19:24.867 --> 00:19:27.724
بلیر درباره مشکلات دوران نوجوونیش بهم گفته
00:19:27.725 --> 00:19:28.906
مال گذشته است
00:19:28.907 --> 00:19:31.489
یه ساعت پیش این کارو کرد..حالش خوب نیست لوئی
00:19:31.490 --> 00:19:33.963
یا میخواست از خرید و قوانین مربوطه ش فرار کنه
00:19:33.964 --> 00:19:35.285
راجع به اونم بهم گفته
00:19:35.286 --> 00:19:38.487
فقط میخواستم برای سختی های زندگی تو آماده ش کنم
00:19:38.811 --> 00:19:40.289
تو این حالت استرس بدترین چیزه براش
00:19:41.823 --> 00:19:44.302
پس میگی
00:19:44.303 --> 00:19:45.829
اصلا برات مهم نیست
00:19:45.830 --> 00:19:47.954
می دونی که من هر کاری میکنم
00:19:47.955 --> 00:19:49.647
تا مطمئن بشم حال بلیر خوبه
00:19:49.730 --> 00:19:51.779
ولی باور کن..اون حالش خوبه
00:19:52.128 --> 00:19:53.666
چیزی برای نگرانی نیست
00:19:53.667 --> 00:19:56.450
هیچ وقت روانشناسی زنها رو درک نکردی
00:19:56.727 --> 00:19:59.060
فک کنم باید اینو بهت ثابت کنم
00:19:59.061 --> 00:20:00.057
بفرما
00:20:00.058 --> 00:20:01.323
ثابت می کنم که اشتباه میکنی
00:20:06.172 --> 00:20:09.883
سلام بله..من چارلی رودس هستم
00:20:10.130 --> 00:20:13.265
من و سرینا نظرمون در مورد اون آپارتمان عوض شد
00:20:13.266 --> 00:20:13.999
پس اگر مشکلی نیست
00:20:14.000 --> 00:20:15.612
میخوام بیام و چکم رو پس بگیرم
00:20:15.613 --> 00:20:17.906
خانم رودس چکتون اعتبار نداشت
00:20:17.907 --> 00:20:19.762
بانک بهم گفت
00:20:19.763 --> 00:20:20.882
ببخشید؟
00:20:20.883 --> 00:20:22.529
من برش گردوندم به خانوم وندروودسن
00:20:22.530 --> 00:20:24.162
وقتی یه چک جدید برام آورد
00:20:24.287 --> 00:20:26.478
شاید بهتر باشه در این مورد با خودش حرف بزنین
00:20:30.334 --> 00:20:33.621
ماه ها سر آنا فقط بیسکوئیت نمکی میخوردم
00:20:33.622 --> 00:20:35.575
خب ..اون فرق داره
00:20:35.623 --> 00:20:38.037
شماها برای کار تو این شرایط ساخته شدین
00:20:38.038 --> 00:20:39.757
و بچه تون رو تو مزرعه دنیا میارین
00:20:39.882 --> 00:20:42.085
تو کارکو مزرعه ای نیست
00:20:42.210 --> 00:20:44.954
و من تو لنوکس هیل بچه مو دنیا آورده م
00:20:46.331 --> 00:20:47.686
خب ..من اونقدر خسته ام
00:20:47.687 --> 00:20:49.991
که نمی تونم باهات بحث کنم
00:20:50.578 --> 00:20:53.299
خوبه لااقل اون و شاهزاده لوئی رفتن
00:20:53.362 --> 00:20:55.355
وقت دارین که بفهمین
00:20:55.356 --> 00:20:58.794
یه کلمه دیگه نگو
00:20:59.078 --> 00:21:00.918
هیچ وقت نمی دونی کی ممکنه گوش واستاده باشه
00:21:00.919 --> 00:21:02.176
بلیر؟
00:21:04.043 --> 00:21:05.102
لوئی
00:21:05.103 --> 00:21:06.349
عزیزم
00:21:07.939 --> 00:21:09.841
میخواستم یه چرتی بزنم
00:21:09.842 --> 00:21:12.531
خرید خسته ام کرده بود
00:21:12.950 --> 00:21:15.493
خیلی عاشقانه س که اومدی ازم خدافظی کنی
00:21:15.618 --> 00:21:18.500
بئاتریس دلش نمی خواست که تو اولین تعطیلات موناکوئی رو از دست بدی
00:21:18.734 --> 00:21:20.732
خیلی لطف داره
00:21:20.733 --> 00:21:21.869
مطمئنم مریم باکره درک میکنه
00:21:21.870 --> 00:21:23.467
خیلی سرم شلوغه نمی تونم بیام سفر
00:21:23.468 --> 00:21:26.661
به همین خاطر از کشیشمون خواستم که جشن رو اینجا برگزار کنه
00:21:26.662 --> 00:21:27.682
تو نیویورک
00:21:27.683 --> 00:21:29.938
همین الان با کلیسای محلی صحبت کرده
00:21:29.939 --> 00:21:31.270
امیدوارم گرسنه باشی
00:21:31.271 --> 00:21:33.981
به خاطر همین چیزای خوب بهش میگن جشن
00:21:33.982 --> 00:21:37.361
بیاین امیدوار باشیم جشن عروج مریم مقدس به بهشت
00:21:37.362 --> 00:21:38.633
برای بلیر ختم به خیر بشه
00:21:42.367 --> 00:21:44.361
دوباره برگشتی؟ چی رو نفهمیدی؟
00:21:44.362 --> 00:21:46.977
برخلاف سرینا..من واقعا تو رو پس زدم
00:21:46.978 --> 00:21:48.877
نیت ازم خواست وقتی بیرونه حواسم بهت باشه
00:21:48.878 --> 00:21:50.462
و حالا که اینجام ...میخواستم بدونم
00:21:50.463 --> 00:21:51.745
میشه تو یه چیزی بهم کمک کنی
00:21:51.746 --> 00:21:53.594
جواب منفیه
00:21:53.595 --> 00:21:54.630
وقتی دکتر گفت نمی تونی بری بیرون
00:21:54.631 --> 00:21:55.806
چیکار کردی؟
00:21:55.807 --> 00:21:57.185
خب ..اگر قراره سر این باهام دعوا کنی
00:21:57.186 --> 00:21:58.198
می تونیم یه معامله بکنیم
00:21:58.199 --> 00:21:59.809
خب..شاید آسیب ببینی
00:22:01.007 --> 00:22:03.007
عمرا بتونی آسیبی بهم بزنی
00:22:03.657 --> 00:22:05.641
چاک..می دونم اون خبر در مورد
00:22:05.766 --> 00:22:07.701
مهمونی رفتن بلیر و لوئی رو دیدی
00:22:08.442 --> 00:22:10.845
ارزش نداره ریه ات رو به خاطر جلب توجه اون سوراخ بکنی
00:22:10.846 --> 00:22:13.053
توجه بلیر آخرین چیزیه که بهش فکر میکنم
00:22:13.054 --> 00:22:15.490
بی خیال پسر..داری یه کار خطرناک میکنی
00:22:15.615 --> 00:22:18.433
گاسیپ گرل گزارشش میکنه..بلیر میاد نجاتت بده
00:22:18.434 --> 00:22:19.661
بعضیا میگن این یه مدله
00:22:19.662 --> 00:22:22.241
هامفری..تو چیزی درمورد شرایط ما نمی دونی
00:22:22.242 --> 00:22:24.134
خب میدونم بلیر فراموشت کرده
00:22:24.135 --> 00:22:26.445
تو حتی آخرین کسی که قبل از لوئی بوسیدتش نیستی..من بودم
00:22:26.446 --> 00:22:29.100
حتی اگر لبت به لب اون خورده باشه
00:22:29.225 --> 00:22:31.962
من آخرین کسی بودم که قبل از رفتنش باهاش خوابیدم
00:22:32.478 --> 00:22:34.718
منظورم سکس کامله
00:22:36.024 --> 00:22:38.130
یه بوسه فقط یه بوسه س
00:22:38.131 --> 00:22:40.562
درد داشت؟ کاش میشد حسش کنم
00:22:40.650 --> 00:22:42.190
بیچاره پسرک تنها
00:22:42.191 --> 00:22:45.279
خیلی از کوچه پس کوچه های عشق دوری
00:22:57.007 --> 00:22:57.733
ببخشید خانوم
00:22:57.734 --> 00:23:00.489
فکر میکنم شما از اینجا اخراج شدین
00:23:01.562 --> 00:23:03.243
میخوام برم پورتلند
00:23:03.799 --> 00:23:05.966
اگر مصاحبه ت بد بوده
00:23:05.967 --> 00:23:09.021
نباید اجازه بدی یه تجربه بد باعث بشه از رویاهات دست بکشی
00:23:09.022 --> 00:23:12.416
اگر اینجا بمونیم به آرزوهام نمیرسم
00:23:12.417 --> 00:23:14.481
ولی اگر بریم تو می تونی به آرزوهات برسی
00:23:14.482 --> 00:23:16.946
در موردش فکر کردم و حق با تو بود
00:23:17.293 --> 00:23:19.998
بیا قبل از اینکه مجبور بشیم از اینجا بریم
00:23:21.466 --> 00:23:22.602
اوکی ..اگر مطمئنی
00:23:22.698 --> 00:23:24.587
وقتی مدیر برگشت بهش میگم
00:23:26.019 --> 00:23:27.285
هی عالی میشه
00:23:27.286 --> 00:23:30.439
حسش میکنم..مثل بانی و کلاید میشیم(شخصیت های فیلمی به همین نام
00:23:30.703 --> 00:23:33.375
بدون کشتن و دزدی و تعقیب ماشینا
00:23:34.099 --> 00:23:35.470
میرم خونه وسائلو ببندم
00:23:35.471 --> 00:23:36.498
اوکی
00:23:52.062 --> 00:23:53.901
پارسال 10 پوند (4.5 کیلو) چاق شدم
00:23:53.902 --> 00:23:55.631
خیلی خوشمزه س
00:23:55.746 --> 00:23:56.707
لوئی
00:23:59.500 --> 00:24:02.230
متاسفم که این تابستون در آنتیبس ندیدیمت
00:24:02.231 --> 00:24:04.616
خب ..ماموریتت مهم تر بود
00:24:04.870 --> 00:24:08.320
بلیر..ایشون پدر کاوالیا هستن ..مردی که ما رو عقد میکنه
00:24:08.858 --> 00:24:09.562
سلام.
00:24:09.563 --> 00:24:12.309
چه عالی..خب ..من خیلی متاسفم که
00:24:12.310 --> 00:24:14.659
نمی تونید امروز در کلیسای خودتون باشین
00:24:14.943 --> 00:24:17.982
شاید اگر الان سوار هواپیما بودین می تونستین برسین؟
00:24:18.766 --> 00:24:19.839
نه بابا
00:24:19.840 --> 00:24:22.193
اینطوری..می تونم بهتر بشناسمتون
00:24:22.194 --> 00:24:23.859
دور از همه وظایفم
00:24:24.467 --> 00:24:27.252
از مراسم مذهبی لذت میبرین خانوم والدورف؟
00:24:27.275 --> 00:24:29.262
خونواده هامون اعتقادای مختلفی دارن
00:24:29.722 --> 00:24:31.979
ولی من همیشه به اتاق اعتراف احترام میذارم
00:24:32.337 --> 00:24:33.665
درواقع..الان میخوام برم و یکی پیدا کنم
00:24:33.666 --> 00:24:35.698
همونطور که می دونید حین مراسم
00:24:35.699 --> 00:24:37.095
اتاق اعتراف بسته س
00:24:39.183 --> 00:24:41.743
این پیراشکیا رو امتحان کردی؟
00:24:41.823 --> 00:24:43.758
خیلی دوس دارم
00:24:44.211 --> 00:24:47.962
پر از کدو تنبل و ادویه س
00:24:47.963 --> 00:24:49.179
و کره
00:24:58.194 --> 00:24:59.638
خوشمزه س
00:25:05.225 --> 00:25:07.397
نمی تونم مقاومت کنم ..عاشقشونم
00:25:13.263 --> 00:25:17.308
مطمئنا مریم باکره لطف خودش رو شامل کسانی میکنه که روی زمین زجر میکشن
00:25:17.309 --> 00:25:18.783
در حالیکه او به بهشت عروج میکنه
00:25:24.734 --> 00:25:25.794
ببخشید
00:25:25.795 --> 00:25:28.592
یکیو دیدم که به راهنمایی نیاز داره
00:25:28.891 --> 00:25:31.173
ممنون..دیگه هیچوقت
00:25:31.174 --> 00:25:32.921
درباره پدر بچه ازت نمی پرسم
00:25:33.046 --> 00:25:36.756
بهت که گفتم..حتی نمی تونه یه گاز به پیراشکی بزنه
00:25:36.757 --> 00:25:38.587
داری کم کم شبیه مامان میشی
00:25:38.602 --> 00:25:41.254
ولی برعکس اون..که به فکر کسی غیر از خودش نیست
00:25:41.255 --> 00:25:44.200
من سعی میکنم نامزدت رو نجات بدم؟ تو چرا اینکارو نمی کنی؟
00:25:44.201 --> 00:25:46.352
بلیر ..هی گوش کن..می دونم نمی خوای در حال حاضر منو ببینی
00:25:46.353 --> 00:25:48.957
شایدم هرگز..ولی من نیومدم مشکلی درست کنم
00:25:49.272 --> 00:25:51.593
ولی درمورد چاک نمی تونم همینو بگم..دیدیش؟
00:25:52.179 --> 00:25:53.400
همراهم بیا
00:25:59.629 --> 00:26:02.754
خب..ممنون که برگشتی..دایانا پین
00:26:02.755 --> 00:26:05.088
کارتی که برای مادرت گذاشتم رو دیدی
00:26:05.089 --> 00:26:06.133
لطفا بگو اون بود که بهم پیامک زد
00:26:06.134 --> 00:26:07.523
برگردم اینجا نه تو
00:26:07.524 --> 00:26:09.118
اوه همین داخله
00:26:09.243 --> 00:26:10.783
پس تو چرا بیرونی؟
00:26:10.857 --> 00:26:12.700
تو پیامش گفت موافقه که برای مقاله مجله م
00:26:12.701 --> 00:26:13.785
باهام حرف بزنه
00:26:13.786 --> 00:26:15.907
همینطوره..فقط یه چند تا چیز کوچیک مونده
00:26:15.908 --> 00:26:17.655
که همین اول باید حلش کنیم
00:26:17.656 --> 00:26:18.935
می دونم ..نگران بود که
00:26:18.936 --> 00:26:20.926
من دارم مجله رو به روزنامه تبدیل میکنم
00:26:20.927 --> 00:26:22.706
ولی خیلی خوشحال میشم که داستانش رو تائید بکنم
00:26:22.707 --> 00:26:23.949
صبر کن ..پس من چی؟
00:26:23.950 --> 00:26:26.871
یعنی ..من بودم که متقاعدش کردم
00:26:27.107 --> 00:26:27.865
یعنی فکر نمیکنی که
00:26:27.866 --> 00:26:30.300
منم یه جورایی سهم میبرم؟
00:26:31.522 --> 00:26:32.711
یعنی داری مصاحبه
00:26:32.712 --> 00:26:34.990
با مادرت رو با سکس معامله میکنی؟
00:26:34.991 --> 00:26:39.206
خب ..بهتره بهش بگیم قرار ..ولی آره ..اساسا همینطوره
00:26:39.207 --> 00:26:41.332
از کجا بدونم مادرت واقعا داخله؟
00:26:41.611 --> 00:26:42.911
خب ..من درو باز میکنم
00:26:42.912 --> 00:26:45.247
و بهش میگم تا یه ساعت دیگه بر میگردیم
00:26:45.521 --> 00:26:47.389
چرا فک میکنی اینهمه طول میکشه؟
00:26:47.694 --> 00:26:48.904
زور بازو
00:27:15.299 --> 00:27:16.374
سرینا
00:27:16.939 --> 00:27:18.344
اینجا چه میکنی؟
00:27:18.469 --> 00:27:21.415
آدرست رو از روی چکی که به معاملات ملکی دادی برداشتم
00:27:21.416 --> 00:27:23.268
متاسفم من
00:27:23.388 --> 00:27:27.119
یادم رفت حسابم رو چک کنم
00:27:27.244 --> 00:27:31.204
اوکی..ولی بس کن..می دونم واقعا چی شده
00:27:32.392 --> 00:27:35.723
بیرون..پرنسس به خلوت نیاز داره
00:27:36.167 --> 00:27:39.065
نگهبان هام هر کدوم از شما رو
00:27:39.066 --> 00:27:41.183
که با پای خودتون نرین میندازه بیرون
00:27:45.884 --> 00:27:47.589
نگهبان؟
00:27:48.138 --> 00:27:49.702
چه خبره؟ بلیر من فک میکردم از دستم عصبانی بودی
00:27:49.703 --> 00:27:51.800
من می بخشت اگه
00:27:51.801 --> 00:27:53.160
خفه شی و حواست به در باشه
00:27:53.161 --> 00:27:54.223
این بخشیدن من
00:27:54.224 --> 00:27:55.481
یا فرار از یه جشن مثل کارای تو نیست
00:27:55.482 --> 00:27:58.166
شایدم اینم یه ربطی به خوابیدن با چاک داره؟
00:27:58.415 --> 00:28:02.214
تو چطور از این خبر داری؟
فراموشش کن
00:28:02.215 --> 00:28:03.969
وقت ندارم به این چیزا فک کنم
00:28:03.970 --> 00:28:05.539
چرا حواست به در نیست؟
00:28:05.540 --> 00:28:07.633
باورم نمیشه که پارسال فک کردم عوض شدی
00:28:07.634 --> 00:28:09.457
و چون عوض نشدی..چاک الان داره به قهقرا میره
00:28:09.458 --> 00:28:10.692
تا دوباره توجه تو رو جلب کنه
00:28:10.693 --> 00:28:12.778
نه..اشتباهت همینجاست
00:28:12.779 --> 00:28:15.452
هر کاری میکنه به خاطر من نیست
00:28:15.453 --> 00:28:17.620
اون بود که بهم گفت با لوئی عروسی کنم
00:28:17.621 --> 00:28:18.899
از ته قلبش گفت
00:28:19.584 --> 00:28:21.728
الانم مواظب در باش
00:28:21.754 --> 00:28:24.762
میخوای همراهت بیام این تو؟
00:28:24.887 --> 00:28:26.654
فک نکنم تو دوستی این کارو بکنن
00:28:26.655 --> 00:28:27.804
دوستی یه عبارت شکننده س
00:28:27.805 --> 00:28:29.928
حالا جنتلمن باش و آبو باز کن
00:28:36.232 --> 00:28:38.179
متاسفم باید بری
00:28:38.180 --> 00:28:40.587
شاهزاده داره بیمار میشه
00:28:40.712 --> 00:28:43.752
معلومه..میرم نامزدش رو بیارم
00:28:51.033 --> 00:28:52.817
من می بخشمت..راضی شدی؟
00:28:52.818 --> 00:28:54.674
نه من نگرانم
00:28:54.675 --> 00:28:55.835
دوباره مرض پرخوری (و استفراغ) گرفتی؟
00:28:55.836 --> 00:28:56.859
نه
00:28:57.190 --> 00:29:00.650
فقط حالم از سوالهات به هم میخوره
00:29:01.190 --> 00:29:03.136
حالا دعا میکنم خدا بهم یه صبری بده
00:29:03.137 --> 00:29:04.089
و از اونجا خلاصم کنه
00:29:04.090 --> 00:29:06.128
وقتی استرس داری سو تغذیه دوباره بر میگرده
00:29:06.129 --> 00:29:08.790
معلومه که چاک تنها کسی نیست که ترسیده
00:29:08.791 --> 00:29:09.913
تنها چیزی که منو می ترسونه اینه که
00:29:09.914 --> 00:29:11.404
خواهر لوئی بفهمه من رفتم
00:29:11.405 --> 00:29:12.736
و مشکوک بشه
00:29:12.737 --> 00:29:14.116
چرا نگرانی که اون مشکوک بشه
00:29:14.117 --> 00:29:15.672
اگر مرض پرخوری نداری؟
00:29:15.673 --> 00:29:17.899
بلیر..این جوک نیست..ما از این اتاق نمیریم
00:29:17.900 --> 00:29:19.337
تا وقتی قبول کنی به کمک نیاز داری
00:29:19.338 --> 00:29:21.105
من کمک لازم ندارم
00:29:22.210 --> 00:29:25.061
من مریض نیستم..من حامله ام
00:29:26.484 --> 00:29:29.142
وقتی مادر مقدس به بهشت عروج می کنه
00:29:29.143 --> 00:29:31.268
یه مادر دیگه یه راست میره به جهنم
00:29:31.269 --> 00:29:33.223
تو سبد حضرت موسی
00:29:41.302 --> 00:29:42.405
بئاتریس؟
00:29:43.677 --> 00:29:45.449
باید درک کنی
00:29:45.874 --> 00:29:47.287
هنوز خیلی زوده
00:29:47.371 --> 00:29:48.381
نمی خواستم لوئی خیلی امیدوار بشه
00:29:48.382 --> 00:29:51.355
اگر همه چیز خوب پیش نرفت..میخواستم بهش بگم
00:29:51.480 --> 00:29:53.406
چی رو میخواستی بهم بگی؟
00:29:58.733 --> 00:30:00.764
نظر فوق العاده ش رو لوئی
00:30:03.815 --> 00:30:05.030
کلی فکر تو سرمه
00:30:05.324 --> 00:30:06.204
می دونی ..
00:30:06.205 --> 00:30:08.977
چطوره بی خانمان ها رو سر سفره مون دعوت کنیم
00:30:09.102 --> 00:30:10.335
که با ما غذا بخورن؟
00:30:10.534 --> 00:30:11.920
خیلی فروتنی.
00:30:12.045 --> 00:30:13.833
داشتم با بلیر در مورد کارهای خیر حرف میزدم
00:30:13.834 --> 00:30:19.193
که پیشنهاد کرد غذامون رو به فقرا بدیم
00:30:19.194 --> 00:30:19.791
خیلی خوبه
00:30:21.716 --> 00:30:22.779
البته
00:30:23.245 --> 00:30:25.476
بله..لازم نیست با ما غذا بخورن
00:30:25.477 --> 00:30:28.648
ولی بهشون غذا میدیم
00:30:28.773 --> 00:30:31.586
تو آشپزخونه سوپ میدیم..با دستکش
00:30:32.688 --> 00:30:34.413
فکر خوبیه
00:30:36.071 --> 00:30:39.134
دیده شد..چاک توی محله اشرار شهر
00:30:39.459 --> 00:30:42.674
گویا شرارت درونی مردای خونواده بس براشون کافی نیست
00:30:42.675 --> 00:30:44.819
باید توی خیابونش هم راه بره
00:30:44.820 --> 00:30:46.952
بهتره برم
00:30:48.436 --> 00:30:50.180
قول دادی چیزی نگی
00:30:50.775 --> 00:30:52.957
بله..ولی تا ابد نمی تونی مخفیش بکنی
00:31:01.167 --> 00:31:02.934
فک کنم در مورد بلیر درست میگفتی
00:31:02.935 --> 00:31:05.317
یه شاهزاده عالی میشه
00:31:06.325 --> 00:31:09.624
و ..تو هم یک خواهر شوهر عالی.
00:31:11.611 --> 00:31:13.611
می دونی..قسم میخورم ..فقط برای روز مبادا
00:31:13.612 --> 00:31:14.996
دسته چک رو برداشتم
00:31:14.997 --> 00:31:16.422
نمیخواستم ازش استفاده کنم
00:31:16.423 --> 00:31:19.192
خب چرا که نه؟ مال خودته
00:31:20.529 --> 00:31:21.420
واقعا؟
00:31:21.421 --> 00:31:23.788
آره..فقط چون فلوریدا رو ترک کردی نمیشه مامانت حسابتو مسدود کنه
00:31:23.789 --> 00:31:26.146
عادلانه نیست..راستش میخواستم بهش زنگ بزنم
00:31:26.147 --> 00:31:28.199
ولی تا برگشتن تو صبر کردم
00:31:28.988 --> 00:31:30.800
نمیخوام درگیرش کنم
00:31:30.925 --> 00:31:33.120
بهش گفتم که دلم می خواد خودم کارا رو درست کنم
00:31:33.121 --> 00:31:34.677
در ضمن..اگر بدونه کجا هستم
00:31:34.678 --> 00:31:36.829
سعی میکنه منو برگردونه
00:31:37.177 --> 00:31:38.269
درسته
00:31:39.069 --> 00:31:41.147
ولی نمیشه اینجا زندگی کنی
00:31:42.898 --> 00:31:44.785
باید بیای با من زندگی کنی
00:31:45.750 --> 00:31:48.919
دوس دارم ولی از پس هزینه هاش بر نمیام
00:31:48.959 --> 00:31:50.394
اگر مامان بزرگ به بانک زنگ بزنه و
00:31:50.395 --> 00:31:53.325
اجازه نده مامانت حسابتو مسدود کنه می تونی با من زندگی کنی
00:31:54.669 --> 00:31:56.393
فک نکنم فکر خوبی باشه
00:31:56.394 --> 00:31:58.698
نمی خوام از این بیشتر عصبانیش کنم
00:31:58.699 --> 00:32:02.210
خب..اون هیچ وقت نمی فهمه..ببین..برای سی سی توضیح دادم
00:32:02.211 --> 00:32:04.533
چقدر با مامانت مشکل داشتی
00:32:04.534 --> 00:32:06.698
اونم نمیخواد با مامانت درگیر بشه
00:32:06.699 --> 00:32:08.174
پس بهش نمیگه
00:32:11.036 --> 00:32:12.540
نمی دونم چی بگم
00:32:13.052 --> 00:32:15.586
باورم نمیشه که تو این کارو برام میکنی
00:32:15.587 --> 00:32:17.973
برای تشکر شروع کن به جمع کردن وسائلت
00:32:18.223 --> 00:32:19.521
باید برم دیدن رئیسم
00:32:19.522 --> 00:32:21.661
ولی بعدش میام دنبالت
00:32:22.151 --> 00:32:24.412
ما دخترای رودس باید کنار هم باشیم
00:32:32.567 --> 00:32:33.598
بلندش کن
00:32:39.177 --> 00:32:40.611
هی دوباره؟
00:32:40.612 --> 00:32:42.511
بچه ها بی خیال ..نمیشه
00:32:44.185 --> 00:32:46.647
من جزئی از این برنامه نیستم
00:32:46.648 --> 00:32:48.102
ببخشید آقای بس گفتن
00:32:48.103 --> 00:32:50.099
هیچ چیز به جز کلمه امن نباید ما رو متوقف کنه
00:32:50.100 --> 00:32:51.732
مسئله جدیه..ممکنه بمیره
00:32:51.733 --> 00:32:55.291
"هرچند این کار دیوونگیه..بازم یه روشی توش هست
00:32:56.360 --> 00:32:57.873
فک کنم اون کلمه امن نیست
00:32:57.874 --> 00:33:00.206
چاک چاک بگو بس کنن
00:33:00.623 --> 00:33:04.219
اوکی خوبه بس کنین
00:33:04.220 --> 00:33:05.239
بریم
00:33:08.021 --> 00:33:09.840
بسه؟ واقعا؟ همین بود؟
00:33:09.841 --> 00:33:11.409
نمی خواستم خودمو بکشم
00:33:11.410 --> 00:33:13.047
پس چه غلطی داشتی میکردی؟
00:33:16.914 --> 00:33:18.509
امیدوار بودم دردم بیاد
00:33:19.361 --> 00:33:21.809
که درد از دست دادن بلیر رو کم بکنه؟
00:33:21.821 --> 00:33:23.519
تو درک نمی کنی
00:33:23.767 --> 00:33:26.738
وقتی اون و لوئی رو می بینم هیچ حسی ندارم
00:33:26.739 --> 00:33:29.352
یا وقتی از ساختمونی می پرم
00:33:29.790 --> 00:33:31.224
یا وقتی با یه موتور سیکلت تصادف میکنم
00:33:31.225 --> 00:33:35.308
حتی تو هم منو آزار نمیدی
00:33:35.309 --> 00:33:37.065
خب ..برای حس کردن چیزی
00:33:37.066 --> 00:33:39.214
لازم نیست به اینا بگی بزننت
00:33:39.716 --> 00:33:40.954
ممکن بود بمیری
00:33:42.121 --> 00:33:45.640
مردن بدتره یا پوچ بودن؟
00:33:51.340 --> 00:33:53.053
هنوزم نمی فهمم چطور مادرت رو مجبور کردی موافقت کنه
00:33:53.054 --> 00:33:55.364
بعد از اینکه در رو کوبید تو صورتم
00:33:55.391 --> 00:33:55.993
فقط بهش گفتم
00:33:55.994 --> 00:33:57.803
شانس خوبیه که داستان رو از دید خودش تعریف بکنه
00:33:57.804 --> 00:33:59.507
و زندگیش رو ادامه بده
00:33:59.508 --> 00:34:01.914
باکلاس تر از روث مدوف میشه
00:34:02.039 --> 00:34:04.175
هوشمندانه س..فقط همین؟
00:34:04.176 --> 00:34:06.455
خب..مجبور شدم بدم کارآموزیم رو برام انتخاب بکنه
00:34:06.456 --> 00:34:08.144
گلدمن یا شوبر
00:34:08.267 --> 00:34:09.335
چرا اینا؟
00:34:09.336 --> 00:34:11.583
خب..همونطور که تو لس انجلس بهت گفتم..باید یه فکری برای آینده م بکنم
00:34:11.584 --> 00:34:13.557
و می دونی ..جفتشون انتخاب خوبین
00:34:13.558 --> 00:34:15.246
و ملت خودشونو میکشن براشون
00:34:15.689 --> 00:34:17.493
چطوره به جاش برای من کار کنی؟
00:34:17.910 --> 00:34:19.861
من روزنامه نگار نیستم
00:34:19.862 --> 00:34:21.642
نمیخوام که باشی
00:34:21.643 --> 00:34:22.984
روزنامه فقط جاییه که
00:34:22.985 --> 00:34:25.752
امیدوارم یه روزی غول رسانه ای بشه
00:34:25.763 --> 00:34:27.095
کسی با این قدرت قانع کنندگی
00:34:27.096 --> 00:34:29.246
می تونه بازاریاب و فروشنده خیلی خوبی بشه
00:34:29.359 --> 00:34:31.345
وقتی بدونی چطوری اطلاعات رو کنترل کنی
00:34:31.346 --> 00:34:35.337
هر کاری میتونی باهاش بکنی..سیاست..بانکداری..هر چی
00:34:35.338 --> 00:34:37.074
هرچند ایده خوبیه
00:34:37.075 --> 00:34:38.792
ولی خونواده م باید تائیدش کنن
00:34:38.793 --> 00:34:40.453
و بذارن از حیطه کار قبلیم بیرون بیام
00:34:40.454 --> 00:34:43.882
خب..فقط یادشون بیار جورج(واشنگتن) برای پسرش چیکار کرد
00:34:44.823 --> 00:34:46.513
هفته دیگه تو دفتر می بینمت
00:34:48.532 --> 00:34:49.809
مراقب باش نیت
00:34:49.810 --> 00:34:54.646
گویا بازی سکس تنها بازیی نیست که توش فقط یه مهره سربازی
00:35:00.122 --> 00:35:03.406
پس گویا یه مشکل عصبیه
00:35:03.407 --> 00:35:06.521
مردم کور میشن..فلج میشن..یا حسشون از بین میره
00:35:06.522 --> 00:35:08.923
بعد از یه مشکل روانی
00:35:08.924 --> 00:35:11.319
مثلا همینکه بلیر برای همیشه ولت کرده
00:35:11.320 --> 00:35:13.119
مشکل روحیه
00:35:13.120 --> 00:35:14.816
هر جور تو میگی
00:35:14.941 --> 00:35:16.297
باید بری دکتر
00:35:16.539 --> 00:35:19.332
درمانش اینه که یه کاری کنی حس بیمار دوباره برگرده
00:35:19.333 --> 00:35:21.881
منم قبل از اینکه پیدات بشه داشتم همین کارو میکردم
00:35:22.234 --> 00:35:27.001
خب..چطوره به جای درد..چیزای خوب رو حس کنی؟
00:35:27.898 --> 00:35:29.254
می تونم قلقلکت بدم
00:35:29.635 --> 00:35:31.665
ترجیح میدم یکی دیگه این کارو بکنه
00:35:31.666 --> 00:35:34.229
ممنون..اونم جواب نمیده
00:35:34.230 --> 00:35:37.290
به جای این حرفا بگو چه کمکی از من میخواستی؟
00:35:37.415 --> 00:35:39.424
من یه رمان نوشتم
00:35:39.425 --> 00:35:41.063
یه چیزی بود که مدتها داشتم روش کار میکردم
00:35:41.064 --> 00:35:43.689
قرار نبود کسی اونو ببینه ولی ونیسا پیداش کرد
00:35:43.690 --> 00:35:46.540
و به یه ناشر فرستادش..باید ببینم کدوم یکیه
00:35:46.541 --> 00:35:49.020
تا بتونم جلوی چاپش رو بگیرم
00:35:49.021 --> 00:35:50.272
ببخشین ولی
00:35:50.273 --> 00:35:52.916
چاپ رمان هدف یه نویسنده نیست؟
00:35:52.917 --> 00:35:55.920
نه این کتاب..این یه طنز اجتماعیه
00:35:55.921 --> 00:35:57.891
در مورد همه کسانی که میشناسم..شامل تو هم میشه
00:35:58.159 --> 00:35:59.690
بازگشت چارلی تروت
00:35:59.691 --> 00:36:02.045
باید برم تو حساب بانکی ونیسا
00:36:02.046 --> 00:36:03.780
تا ببینم کی پولو به حساب ریخته
00:36:03.781 --> 00:36:05.434
قبل از اینکه کسی کتابمو ببینه
00:36:05.435 --> 00:36:07.820
خب ..فقط چون من هیچ حسی ندارم
00:36:07.821 --> 00:36:11.275
معنیش این نیس که بقیه هم بتونن تحقیر رو تحمل کنن
00:36:13.687 --> 00:36:14.836
کمکت میکنم
00:36:20.319 --> 00:36:21.238
سلام
00:36:22.486 --> 00:36:25.139
جیسون بهم گفت میتونیم خونه اونا بمونیم
00:36:25.140 --> 00:36:27.191
تا وقتی خونه خودمون رو پیدا کنیم
00:36:29.117 --> 00:36:30.274
مکس
00:36:31.721 --> 00:36:32.825
چی شده؟
00:36:34.257 --> 00:36:35.651
فک نکنم بتونم بیام.
00:36:35.652 --> 00:36:37.610
از چی حرف میزنی؟ موقعیت خوبیه
00:36:37.735 --> 00:36:40.180
حتی برای تو راهمون اسنک پیازی گرفتم
00:36:40.779 --> 00:36:41.935
و این چیزا
00:36:45.129 --> 00:36:46.298
چی عوض شده؟
00:36:47.820 --> 00:36:49.088
یادت میاد چی گفتی
00:36:49.567 --> 00:36:51.358
نباید از رویاهامون دست بکشیم
00:36:51.675 --> 00:36:53.916
فقط یه جای دیگه به آرزوهامون می رسیم
00:37:06.810 --> 00:37:07.831
متاسفم
00:37:08.841 --> 00:37:10.772
تازه فهمیدم که
00:37:10.897 --> 00:37:14.725
چیزی که منو در لس انجلس خوشحال میکنه این شهر نیست
00:37:16.849 --> 00:37:17.966
تو هستی
00:37:18.892 --> 00:37:21.197
این دیگه از کجا در اومد؟
عاشقتم
00:37:21.198 --> 00:37:23.480
متاسفم..کاش میشد بهتر توضیح بدم
00:37:23.481 --> 00:37:24.735
ولی نمی تونم
00:37:24.736 --> 00:37:27.391
فقط ..خوشحال باش
00:37:27.516 --> 00:37:31.360
و ..بدون که هیچوقت نمیخواستم اذیتت کنم
00:37:33.333 --> 00:37:36.319
واقعا کدوم یکی از ما همدیگه رو خوب میشناسیم؟
00:37:36.383 --> 00:37:38.653
حتی خونواده ها هم رازهایی دارن
00:37:38.654 --> 00:37:41.754
چیزی نمونده بود..حتی صورت مادرم رو می دیدم
00:37:41.755 --> 00:37:46.276
وقتی لوئی به خاطر مشکل جسمی بلیر عنوانش رو از دست میداد
00:37:46.379 --> 00:37:48.552
هیچوقت نمی بخشیدش.
00:37:48.982 --> 00:37:51.038
عالی میشد
00:37:51.050 --> 00:37:53.444
چرا بهش نمیگی بلیر حامله س؟
00:37:53.883 --> 00:37:56.282
تو رو خدا..هیچ چیز بیشتر از یه نوه پسر کاکل زری
00:37:56.283 --> 00:37:58.957
خوشحالش نمی کنه
00:37:58.964 --> 00:38:01.192
فقط باید یه راه دیگه پیدا کنم تا لوئی رو
00:38:01.193 --> 00:38:05.098
برای همیشه از موناکو بندازم بیرون تا مادرم بالاخره
00:38:05.099 --> 00:38:08.313
بفهمه من بهترین انتخاب برای سلطنت بودم
00:38:09.829 --> 00:38:11.563
تو خود انتقامی
00:38:26.351 --> 00:38:27.472
ممنون
00:38:27.514 --> 00:38:30.106
خب هم اتاقی دیوونه ت چطور برخورد کرد؟
00:38:30.173 --> 00:38:33.165
آسون نبود ..ولی درست میشه
00:38:33.217 --> 00:38:35.151
خب ..شاید بهتره ازش دورتر بشی
00:38:35.152 --> 00:38:37.002
دورتر از سانتا مونیکا
00:38:37.452 --> 00:38:39.101
مطمئنم مشکلی نیست
00:38:39.226 --> 00:38:41.449
مگر اینکه یه آپارتمان دیگه برامون پیدا کرده باشی؟
00:38:41.450 --> 00:38:44.331
تو آپر ایست ساید چطوره؟
00:38:44.984 --> 00:38:46.404
از چی حرف میزنی؟
00:38:46.405 --> 00:38:48.689
خب..گویا رئیسم فقط برای فیلم به لس انجلس اومده
00:38:48.690 --> 00:38:50.856
جلسه م درباره
00:38:50.857 --> 00:38:54.612
برگشتنش به دفترش در نیویورک بود..و ازت میخوام باهام بیای
00:38:54.890 --> 00:38:57.140
دفعه قبل خیلی خوب از آب در نیومد
00:38:57.141 --> 00:39:00.067
خب این بار لازم نیست نگران مامانت باشی
00:39:00.068 --> 00:39:03.618
پولت و خونواده ت رو داری
00:39:03.714 --> 00:39:06.710
سیسی خواسته قبل از رفتنمون تو مونتسیتو بمونیم
00:39:06.711 --> 00:39:08.046
و خونه ش خیلی بزرگه
00:39:08.047 --> 00:39:11.821
خوشت میاد..لطفا..فقط بگو بله
00:39:14.827 --> 00:39:15.858
چرا که نه؟
00:39:16.913 --> 00:39:18.323
فک میکنم کارم اینجا تموم شده
00:39:21.760 --> 00:39:24.662
میگن خون از آب غلیظ تره
00:39:25.438 --> 00:39:29.308
ولی وقتی ریخته بشه تمیز کردنش سخت تره
00:39:42.177 --> 00:39:42.875
اگر اشتباه نکنم
00:39:42.876 --> 00:39:44.471
داره کم کم از بروکلین خوشت میاد
00:39:45.014 --> 00:39:47.143
به خاطر بروکلین اینجا نیومدم
00:39:49.074 --> 00:39:50.065
تو تنها کسی هستی که
00:39:50.066 --> 00:39:53.767
می تونم در حال حاضر باهاش حرف بزنم و خودمو خالی کنم
00:39:54.839 --> 00:39:55.888
چاک چطوره؟
00:39:55.889 --> 00:40:00.382
خوبه..یه جورائی..داستانش طولانیه
00:40:00.383 --> 00:40:01.419
تو چطوری؟
00:40:01.976 --> 00:40:03.093
حامله م
00:40:04.690 --> 00:40:06.483
این واقعی تر جلوه ش میده
00:40:07.251 --> 00:40:09.960
فک میکردم اگر انکارش کنم بهتره
00:40:09.961 --> 00:40:12.158
ولی حساسیت سینه ها و حالت تهوع صبحگاهی
00:40:12.159 --> 00:40:13.585
این کارو غیر ممکن کرد
00:40:16.042 --> 00:40:19.665
می دونی ..کلی انتخاب داری
00:40:19.831 --> 00:40:21.456
و من همه شون رو در نظر گرفته م
00:40:22.130 --> 00:40:25.101
ولی مهم نیست ..این بچه حاصل عشقه
00:40:25.102 --> 00:40:27.835
و میخوام نگهش دارم
00:40:30.673 --> 00:40:33.573
به لوئی نگفتی چون فک میکردی ممکنه مال چاک باشه؟
00:40:34.555 --> 00:40:36.235
فقط یه بار باهاش خوابیدم
00:40:36.660 --> 00:40:39.144
صدها بار با لوئی بودم
00:40:39.145 --> 00:40:42.000
ممکنه خلقش آروم باشه ولی سکسش بی نظیره.
00:40:42.364 --> 00:40:44.308
پس بر اساس قانون احتمالات
00:40:44.309 --> 00:40:45.615
بچه مال خودشه
00:40:45.617 --> 00:40:48.309
خب ..فقط اینکه تعریفش اینه که
00:40:49.159 --> 00:40:52.770
احتمالش زیاده ولی صد در صد نیست
00:40:53.486 --> 00:40:55.960
کتاب قدرت مثبت فکر کردن رو نخوندی؟
00:40:56.011 --> 00:40:59.237
اون قدرت تفکرت رو بذار کنار و روی من تمرکز کن
00:40:59.238 --> 00:41:00.366
برای برآورده شدن آرزوهام
00:41:00.367 --> 00:41:01.582
اینطوری نیست
00:41:01.583 --> 00:41:04.826
حتی بلیر والدروف هم نمی تونه دی ان ای رو تغییر بده.
00:41:07.685 --> 00:41:11.425
من دارم با یه مرد فوق العاده عروسی میکنم
00:41:12.568 --> 00:41:14.965
که اتفاقا شاهزاده هم هست
00:41:17.272 --> 00:41:19.417
آرزوهام دارن برآورده میشن
00:41:19.418 --> 00:41:22.851
نمیذارم یه هیجان و خوشی کوتاه تو مهمونی
00:41:22.852 --> 00:41:24.803
یه نفر دیگه آرزوهام رو ازم دور کنه
00:41:26.751 --> 00:41:27.520
ببین میدونم ترسناکه
00:41:27.521 --> 00:41:30.348
ولی فکر میکنم باید بدونی پدر بچه کیه
00:41:30.964 --> 00:41:33.484
اگر به خاطر خودت نیست به خاطر بچه این کارو بکن.
00:41:40.646 --> 00:41:42.396
و اگر همه چیزو از دست بدم چی؟
00:41:43.521 --> 00:41:44.902
هنوزم منو داری
00:41:46.396 --> 00:41:49.436
شاید این پیوند های خونی نیستن که ما رو تبدیل به یه خانواده میکنن
00:41:49.437 --> 00:41:51.981
شاید کسانی که رازهای ما رو می دونن
00:41:51.982 --> 00:41:56.637
و ما رو همه جوره دوست دارن خونواده ما هستن..پس بالاخره می تونیم خودمون باشیم
00:41:56.942 --> 00:42:07.029
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:42:07.229 --> 00:42:17.329
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.