WEBVTT

00:00:06.213 --> 00:00:07.595
من دنبال آیوی دیکنز میگردم

00:00:07.720 --> 00:00:09.050
خود...شه؟

00:00:09.216 --> 00:00:10.301
<i>می دونستم </i>

00:00:10.467 --> 00:00:12.571
خاله سرینا کارول رودس

00:00:12.696 --> 00:00:15.265
بهم پول داد که نقش دخترش چارلی رو بازی کنم

00:00:15.483 --> 00:00:16.989
وقتی این آدما بفهمن تو جزئی از اونا نیستی

00:00:17.114 --> 00:00:18.015
نابودت می کنن

00:00:18.140 --> 00:00:18.893
چی میخوای؟

00:00:19.059 --> 00:00:20.978
میخوام به همکار جدیدت معرفیت کنم

00:00:21.989 --> 00:00:22.507
سلام

00:00:22.632 --> 00:00:23.281
اگر اونا واقعا دوستت هستن

00:00:23.406 --> 00:00:24.871
از موفقیت تو خوشحال میشن

00:00:24.996 --> 00:00:25.621
وقتی همه بفهمن که

00:00:25.746 --> 00:00:28.077
اون نویسنده ناشناس دن هامفریه

00:00:28.202 --> 00:00:30.987
و این کتاب بر اساس شما نوشته شده..همه شما,

00:00:31.112 --> 00:00:32.949
باورت میشه چیا درباره من نوشته؟

00:00:33.115 --> 00:00:35.243
از روی تجربه بهت میگم همه نقش منفی رو دوس دارن

00:00:35.409 --> 00:00:37.739
من حرفه م رو به خاطر بزرگ کردن تو کنار گذاشتم و اصلا پشیمون نشدم

00:00:37.864 --> 00:00:39.455
تا وقتی که خوندم واقعا نظرت در مورد من چیه

00:00:39.720 --> 00:00:41.117
پیش خودم فک کردم از اینکه شخصیتت شبیه اریک

00:00:41.242 --> 00:00:42.315
نوشته شده بیشتر ناراحت بشی

00:00:42.440 --> 00:00:43.186
نیت

00:00:43.311 --> 00:00:45.139
عصبانی؟ چون منم هستم

00:00:45.264 --> 00:00:47.922
و من بیشتر عصبانیم ..اون نوشته که ما سکس داشتیم

00:00:48.187 --> 00:00:50.169
من کتاب رو میخوام و تو هم باید به دستش بیاری

00:00:50.294 --> 00:00:52.844
پس هر کاری با دن هامفری کردی برو و درستش کن

00:00:56.959 --> 00:01:05.202
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:08.124 --> 00:01:09.517
<i>در آپر ایست ساید</i>

00:01:09.642 --> 00:01:12.264
<i>حرفهاتون شخصیت شما رو مشخص نمی کنه</i>

00:01:12.389 --> 00:01:13.499
<i>عملتون این رو تعیین میکنه</i>

00:01:13.624 --> 00:01:15.353
امیدوارم راحت بپذیرن

00:01:15.773 --> 00:01:17.108
چیزی بغیر از اینکه بچه مون

00:01:17.233 --> 00:01:18.665
توی یه خونواده شاد و بزرگ بدنیا بیاد مهم نیست

00:01:21.014 --> 00:01:22.112
حاضری؟

00:01:25.180 --> 00:01:27.139
<i>خواه قصد اعلام یه خبر مهم رو داشته باشین</i>

00:01:31.503 --> 00:01:33.125
<i>یا سعی در بستن  یه قرارداد داشته باشین </i>

00:01:33.250 --> 00:01:34.010
سلام جین

00:01:34.176 --> 00:01:37.040
هنوز قرارداد فیلم کتاب دن رو تموم نکردی؟

00:01:37.165 --> 00:01:40.016
نه تازه کتابو تموم کردم..متاسفانه

00:01:40.685 --> 00:01:43.274
باید به یادت بندازم که ..این برات یه شانسه تا

00:01:43.399 --> 00:01:45.188
گندی که به قرارداد دنیل دی لوئیس زدی رو جبران کنی؟

00:01:45.723 --> 00:01:47.315
لازم به یادآوری نیست

00:01:48.004 --> 00:01:49.045
دارم روش کار میکنم

00:01:49.318 --> 00:01:51.893
<i>یا بخواین اولین  قدمتون رو بردارین</i>

00:01:52.018 --> 00:01:53.770
سایت تا بیست دقیقه دیگه راه اندازی میشه

00:01:59.785 --> 00:02:03.961
اوه شاهزاده سوفی..بئاتریس خوش امدین

00:02:04.086 --> 00:02:06.093
خوشحالم که هر دو تون رو دوباره دیدم

00:02:06.218 --> 00:02:07.489
ما هم خیلی خوشحالیم

00:02:07.614 --> 00:02:10.338
سایروس ..هنوزم بغل کردن دوست داری..ایشالله؟

00:02:10.504 --> 00:02:13.281
هنوزم جغد شمالی خال خالی یه  شکارچیه؟

00:02:13.406 --> 00:02:15.176
اوکی

00:02:15.342 --> 00:02:17.367
اوکی ..بلیر و لوئی

00:02:17.492 --> 00:02:20.600
هر لحظه ممکنه بیان پائین تا خبر مهمشون رو بگن

00:02:20.725 --> 00:02:22.250
خیلی مرموز و هیجان انگیزه

00:02:22.375 --> 00:02:23.268
خب هرچی که هست

00:02:23.434 --> 00:02:25.895
خیلی هیجانزده ام که تو روز عید یام کیپور(عید یهودی ها) داره اتفاق میفته

00:02:26.126 --> 00:02:28.940
و امیدوارم شما دو تا برای افطار!!! پیش ما بمونین

00:02:29.442 --> 00:02:31.776
تا جایی که یادمه..شما عاشق ماهی سلمون دودی هستی

00:02:31.997 --> 00:02:34.195
همینطوره ..و خیلی هم دوس داریم

00:02:36.618 --> 00:02:38.001
خب؟

00:02:39.982 --> 00:02:42.120
خبر تازه چیه؟

00:02:47.760 --> 00:02:49.323
ما قراره بچه دار بشیم

00:02:53.547 --> 00:02:56.458
- بچه؟ شما هنوز دارین درس میخونین
- مادر

00:02:57.134 --> 00:02:58.636
- عالیه
- عالیه؟

00:02:59.002 --> 00:03:02.390
یه سورپرایز فوق العاده س

00:03:03.062 --> 00:03:04.601
جوونترین مادربزرگ

00:03:04.921 --> 00:03:07.228
آپرایست ساید چند سالشه؟

00:03:07.394 --> 00:03:09.007
سایروس ..فک نکنم بتونم تا غروب

00:03:09.132 --> 00:03:10.777
روزه بگیرم

00:03:10.902 --> 00:03:13.234
خیلی هیجانزده ام

00:03:13.638 --> 00:03:15.069
البته اگر بچه

00:03:15.305 --> 00:03:17.030
بعد از عروسی بدنیا بیاد

00:03:17.196 --> 00:03:20.074
این خونواده  یه حرومزاده دیگه نمیخواد

00:03:20.346 --> 00:03:22.124
اوه

00:03:23.922 --> 00:03:24.996
اوه خدای من

00:03:27.654 --> 00:03:29.083
ممنون که رازم رو نگه داشتی

00:03:29.815 --> 00:03:30.960
پس خواهری به چه درد میخوره؟

00:03:32.816 --> 00:03:34.511
اوه سرینا ..برای جشن می مونی؟

00:03:34.636 --> 00:03:36.458
کلی نون تو فر داریم.

00:03:36.784 --> 00:03:39.059
خیلی دوس داشتم ولی باید برم سر کار

00:03:39.184 --> 00:03:40.975
به نظر میاد کلی آدم برای جشن گرفتن اینجا هست

00:03:41.100 --> 00:03:42.680
و بعدا میتونی برام تعریف کنی

00:03:42.846 --> 00:03:44.558
یا بعدا در موردش میخونم

00:03:52.476 --> 00:03:53.858
اوه حالت خوب نیس؟

00:03:54.102 --> 00:03:55.943
برای اولین روز کارت هیجان زده ای؟

00:03:56.109 --> 00:03:59.142
آره..کاری که دلم می خواست نیست

00:03:59.267 --> 00:04:02.407
ولی وقتی پیش اومد نتونستم بگم نه

00:04:02.708 --> 00:04:04.410
واقعا نمیخوام رئیسم رو ناامید کنم

00:04:04.535 --> 00:04:06.893
خب ..مطمئنم که نمی کنی..امشب شام می پزم

00:04:07.018 --> 00:04:08.813
و برامون از روز اولت تعریف کن

00:04:08.938 --> 00:04:11.125
نمیخوای بری صبونه خونه والدورفا؟

00:04:11.342 --> 00:04:12.893
نه ..حسش نیست

00:04:13.018 --> 00:04:14.417
اوه خنده دار نیس؟

00:04:14.711 --> 00:04:16.923
حبس خونگی من تموم شده و حالا تو خودت رو حبس کردی

00:04:17.278 --> 00:04:19.592
خب..برام آرزوی موفقیت کن

00:04:19.758 --> 00:04:21.058
امشب می بینمت

00:04:25.661 --> 00:04:27.198
بازم دن بود؟

00:04:28.166 --> 00:04:29.857
می دونی..تنها راهی که بتونی از این بحران خلاص بشی اینه که

00:04:29.982 --> 00:04:31.771
بشینی و ببینی چی میخواد بهت بگه

00:04:32.062 --> 00:04:33.370
هنوز آمادگیشو ندارم

00:04:36.858 --> 00:04:37.843
باید بگم که..وقتی ازم پرسیدی

00:04:37.968 --> 00:04:39.531
کجا می تونی مجله های قدیمی رو بخری

00:04:39.656 --> 00:04:41.364
فک نمیکردم منظورت این باشه

00:04:41.583 --> 00:04:44.609
پسر جان اف کندی هم وقتی امتحان حقوق رو قبول نشد کلی بد و بیراه شنید

00:04:44.905 --> 00:04:46.345
ولی با ادیتور شدن خودش رو راحت کرد

00:04:46.470 --> 00:04:48.032
فقط میخوام بفهمم چجوری این کارو کرد

00:04:51.336 --> 00:04:53.401
هی هی هی..ویکتور گفت اینجائی

00:04:53.526 --> 00:04:54.833
برای تو و سگت یه چیزی آوردم

00:04:54.958 --> 00:04:57.480
خب..بهتره تا دیر نشده برگردم سر کار

00:04:57.854 --> 00:04:59.106
نیت..فک نمیکنی بهتره بی خیال بشی

00:04:59.231 --> 00:05:00.116
تا بتونیم دوباره با هم رفیق بشیم؟

00:05:00.241 --> 00:05:02.751
فقط یه آدم درست و درمون میتونه اینو جواب بده نه؟

00:05:02.876 --> 00:05:04.989
متاسفم که یه شخصیت نصفه نیمه ازت تو داستانم تصویر کردم

00:05:05.114 --> 00:05:06.193
ولی برای بدتر از اینا هم آدما رو بخشیدی

00:05:06.318 --> 00:05:07.950
خب..باشه ..روز خوبی داشته باشی چاک

00:05:11.118 --> 00:05:12.304
ممنونم

00:05:12.429 --> 00:05:14.537
می تونم تصور کنم که دخترا با این چه خوشگل میشن

00:05:14.942 --> 00:05:16.838
هامفری..فک میکنم دوباره مثل شخصیت قدیمم شدم

00:05:16.963 --> 00:05:18.609
منم همینطور..ولی نه در حالت خوبش

00:05:18.775 --> 00:05:20.865
واقعا فک میکردم روزائی که مردم محلم نمیذاشتن سر اومده

00:05:20.990 --> 00:05:23.188
خب لااقل این بار به خاطر تنفر این کارو میکنن

00:05:23.313 --> 00:05:25.184
و نه به این خاطر که اصلا به چشمشون نمیای

00:05:25.578 --> 00:05:26.688
صبور باش

00:05:26.813 --> 00:05:29.104
به زودی..اون فاجعه ادبیت فراموش میشه

00:05:31.653 --> 00:05:32.507
به  توانائی هات

00:05:32.632 --> 00:05:34.250
پیشگو بودن رو هم اضافه کن

00:05:35.352 --> 00:05:38.655
اگر سرینا میتونه فراموش کنه..بابام هم جواب تلفنامو میده

00:05:38.780 --> 00:05:40.001
بعدا می بینمت

00:05:40.547 --> 00:05:43.654
هی هی ..یالا بیا

00:05:46.912 --> 00:05:48.177
نمیشه بذاریم کارشونو تموم کنن

00:05:48.302 --> 00:05:50.105
مطمئنم چیز خوبی رو از دست میده

00:05:50.230 --> 00:05:52.727
ولی مریضام منتظرن پس

00:05:52.893 --> 00:05:53.895
شما دکترین؟

00:05:54.061 --> 00:05:55.313
روانشناس ..بله

00:05:55.479 --> 00:05:56.024
قسمت رو ببین

00:05:56.149 --> 00:05:58.816
تازگیا حالم خوش نبوده

00:05:59.186 --> 00:06:00.224
اوه

00:06:00.833 --> 00:06:02.000
بفرما

00:06:05.430 --> 00:06:07.336
"دکتر الیزا بارنز"

00:06:07.880 --> 00:06:08.785
چاک بس

00:06:09.232 --> 00:06:10.862
از دیدنتون خوشوقتم آقای بس

00:06:11.302 --> 00:06:12.463
یالا

00:06:12.795 --> 00:06:13.885
یالا

00:06:18.092 --> 00:06:19.443
همه می دونن چه جوریاس

00:06:19.568 --> 00:06:22.608
به محض اینکه آنلاین بشیم تلفنا یه بند زنگ میزنن

00:06:23.590 --> 00:06:24.842
وقتشه

00:06:25.451 --> 00:06:26.691
هیجان انگیزه نه؟

00:06:26.816 --> 00:06:27.961
آره

00:06:35.613 --> 00:06:38.907
<i>تقلید ممکنه صادقانه ترین شکل چاپلوسی باشه</i>

00:06:39.032 --> 00:06:41.651
<i>ولی دزدی یه جرم بزرگه</i>

00:06:41.817 --> 00:06:44.070
<i>و این چیزیه که رقیب جدید انجام داده</i>

00:06:44.403 --> 00:06:46.826
<i>وقتی تلفن ها در مهمونی جنی پکهام</i>

00:06:46.951 --> 00:06:49.110
<i>غیب شدن و دوباره پیدا شدن</i>

00:06:50.018 --> 00:06:51.027
گوش بده..اگر الان آنلاین بشیم

00:06:51.152 --> 00:06:53.202
همه می فهمن اون داره در مورد تو حرف میزنه

00:06:53.546 --> 00:06:54.664
نه لزوما

00:06:54.911 --> 00:06:56.715
نه این ریسک بزرگیه

00:07:00.282 --> 00:07:01.469
کنسلش کنین

00:07:03.362 --> 00:07:04.641
فعلا

00:07:08.834 --> 00:07:11.222
مامان لباسو درست می کنه که بچه معلوم نشه

00:07:11.838 --> 00:07:13.067
معلومه عزیزم

00:07:13.192 --> 00:07:15.727
و من و لوئی برای سه ماهه سوم بارداری

00:07:15.852 --> 00:07:17.147
میریم نزدیک دکتر کرین

00:07:17.272 --> 00:07:18.394
ماه عسل رو میذاریم برای بعد

00:07:18.519 --> 00:07:20.565
آفرین..فکر همه جاشو کردی

00:07:23.438 --> 00:07:25.167
مادر.. فک کنم یه مشکلی داریم

00:07:25.292 --> 00:07:27.196
بچه هیچ وقت مشکل ساز نیست

00:07:27.487 --> 00:07:29.529
امیدوارم دردسر بیخود درست نکنی

00:07:29.654 --> 00:07:31.141
و این لحظه شاد رو خراب نکنی

00:07:31.266 --> 00:07:34.005
من فقط دارم سعی میکنم از تاریخچه خونواده م محافظت کنم

00:07:34.130 --> 00:07:35.788
بلیر همه چیزو میخواد کنترل کنه

00:07:35.954 --> 00:07:38.332
اونه که برای عروسی تصمیم میگیره

00:07:38.498 --> 00:07:40.751
با بچه هم همین کارو میکنه

00:07:41.077 --> 00:07:43.322
لوئی میدونه یه نوه چقدر برای من

00:07:43.447 --> 00:07:44.517
و موناکو مهمه

00:07:44.642 --> 00:07:46.674
از رسومات سلطنتی محافظت میکنه

00:07:52.758 --> 00:07:54.056
بله ..ولی بلیر چی؟

00:07:58.435 --> 00:08:00.021
خیلی خوشحالم که اومدی

00:08:00.187 --> 00:08:00.859
خوشحالم که زنگ زدی

00:08:00.984 --> 00:08:01.981
- نوش جان.
- ممنون.

00:08:02.666 --> 00:08:04.483
می دونی ..فک کنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

00:08:04.959 --> 00:08:08.738
شاید بابت شخصیت پردازیم تو داستانت زیادی عکس العمل نشون دادم

00:08:09.119 --> 00:08:10.743
خیلی ممنونم

00:08:10.868 --> 00:08:13.028
باید اعتراف کنم یه خورده سخت بود

00:08:13.153 --> 00:08:15.870
بابام و نیت و بلیر هنوز نمی خوان باهام حرف بزنن

00:08:16.036 --> 00:08:18.289
خب..شرایط عوض میشه..

00:08:18.566 --> 00:08:20.291
فک نمیکردم اولی باشی

00:08:20.457 --> 00:08:22.460
من پر از سورپرایزم ..می دونی که

00:08:24.181 --> 00:08:25.588
خب ..چیزای دیگه

00:08:25.754 --> 00:08:27.923
بغیر از این مسائل شخصی چطور بود؟

00:08:28.089 --> 00:08:30.523
یه گردباد باورنکردنی

00:08:30.648 --> 00:08:33.137
کاش میشد با خونواده م و دوستام در میونش بذارم

00:08:35.022 --> 00:08:38.403
و حق ساختن فیلم از روی کتاب چی میشه؟

00:08:38.528 --> 00:08:40.538
نمی دونم..راستش هنوز بهش فکر نکرده م

00:08:40.663 --> 00:08:42.548
عالی میشه ..یه فیلم

00:08:43.419 --> 00:08:44.121
خب

00:08:44.246 --> 00:08:46.159
اگر تصمیم داشتی به فیلم تبدیلش کنی

00:08:46.284 --> 00:08:48.219
رئیسم جین مشتاقانه این کارو میکنه

00:08:48.344 --> 00:08:50.078
کتابو خوند و عاشقش شد

00:08:50.203 --> 00:08:51.989
و یه تهیه کننده عالی هم هست

00:08:52.155 --> 00:08:54.781
آره...اوه..عالیه..ممنون..

00:08:54.906 --> 00:08:56.053
یعنی اگر بشه چی میشه

00:08:56.178 --> 00:08:57.136
آره

00:08:57.261 --> 00:08:59.662
نماینده م داره زنگ میزنه

00:08:59.787 --> 00:09:02.106
یه مصاحبه دارم ..نباید دیر کنم

00:09:02.231 --> 00:09:03.542
ولی من ..واقعا خوشحالم که مشکلی نداریم..بعدا بهت بزنگم؟

00:09:03.824 --> 00:09:04.977
آره

00:09:08.494 --> 00:09:09.465
سلام الساندرا

00:09:09.631 --> 00:09:11.175
فقط میخواستم مصاحبه رو یادآوری کنم

00:09:11.487 --> 00:09:12.643
آره تو راهم

00:09:12.768 --> 00:09:14.321
گوش کن..تازه با دوستم سرینا صبونه خوردم

00:09:14.446 --> 00:09:15.721
که درباره حق ساختن فیلم ازم سوال کرد

00:09:15.887 --> 00:09:16.705
<i>و خوشحالم میشم فیلمو بدم اونا بسازن</i>

00:09:16.830 --> 00:09:17.745
<i>نظرت چیه؟</i>

00:09:17.870 --> 00:09:20.637
نباید به خاطر دوستی با کسی

00:09:20.762 --> 00:09:21.936
حق فیلم رو بهشون بدی

00:09:22.102 --> 00:09:24.114
ولی رئیسش یه تهیه کننده عالیه

00:09:24.239 --> 00:09:25.271
کمپانی فیلم ریوینگتون استریت؟

00:09:25.396 --> 00:09:26.899
فیلم بعدی دیوید او راسل رو کار کرده

00:09:27.065 --> 00:09:28.345
و چون کتابت عالیه

00:09:28.470 --> 00:09:30.986
کلی آدم شایسته دیگه میخوان حق ساخت فیلم کتابت رو داشته باشن دن

00:09:31.152 --> 00:09:32.571
<i>تو با دستیار یه نفر صبونه خوردی</i>

00:09:32.737 --> 00:09:34.532
هاروی واینستین روی خط دیگه س

00:09:34.698 --> 00:09:35.825
هاروی واینستین؟ اون

00:09:35.991 --> 00:09:38.077
خیلی کارش درسته..می دونم..می بینمت

00:09:40.734 --> 00:09:43.852
سلام جین..غرورم رو زیر پا گذاشتم و

00:09:43.977 --> 00:09:45.447
کاری که خواستی کردم

00:09:45.695 --> 00:09:47.890
امروز کتاب دن رو خواهی داشت(حق ساختن فیلم

00:09:56.696 --> 00:09:59.557
باعث شدی باور کنم دیوونگیت فقط یه نقش بوده؟

00:09:59.723 --> 00:10:01.371
فک کنم دوس داری خودکشی کنی

00:10:01.496 --> 00:10:03.277
راجع به چی حرف میزنی؟

00:10:04.082 --> 00:10:07.565
از روی اجبار اینجا شروع به کار کردی

00:10:07.690 --> 00:10:08.807
و طی پنج دقیقه

00:10:08.932 --> 00:10:11.193
به کامپیوتر من نفوذ کردن

00:10:11.359 --> 00:10:14.111
دایانا قسم میخورم..کار من نبود

00:10:14.236 --> 00:10:16.737
از اونجایی که مثل چی دروغ میگی

00:10:16.862 --> 00:10:18.935
قسمت به هیچ جام نیست

00:10:19.060 --> 00:10:22.317
حالا یادت نره..جنجالی ترین داستانی که دارم داستان توئه

00:10:22.442 --> 00:10:23.619
اگر یه چیز بهتر برام نیاری

00:10:23.744 --> 00:10:24.707
به همه دنیا میگم که

00:10:24.873 --> 00:10:27.669
تو یه هنرپیشه قراضه هستی به نام آیوی

00:10:27.794 --> 00:10:29.404
یه چیزی برات میارم

00:10:30.487 --> 00:10:32.590
فقط باید یه کم زمان بهم بدی

00:10:34.132 --> 00:10:35.591
<i>یام کاپور در خونه والدورفا</i>

00:10:35.716 --> 00:10:38.179
<i>باید  روز خیلی خاصی باشه</i>

00:10:38.796 --> 00:10:41.113
<i>حالا که علیا حضرت شاهزاده سوفی
</i>

00:10:41.238 --> 00:10:42.683
<i>با جت شخصی از موناکو</i>

00:10:42.849 --> 00:10:44.589
<i>برای خوردن نون و پنیر تشریف فرما شدن</i>

00:10:44.714 --> 00:10:46.784
اگر جای تو بودم..تا الان رفته بودم

00:10:51.672 --> 00:10:52.699
اون چشه؟

00:10:52.824 --> 00:10:54.970
گویا الان به یه داستان دندون گیر نیاز دارم

00:10:55.095 --> 00:10:56.788
و اون تنها آپر ایست سایدی هست که

00:10:56.913 --> 00:10:58.391
که برای عبور از خط قرمزای کاری آماده ش کردم

00:10:58.516 --> 00:11:00.285
ببین ..کارم برام مهمه

00:11:00.410 --> 00:11:01.940
به روش خودم اسم و رسمی برای خودم به هم میزنم

00:11:02.065 --> 00:11:03.667
اگر میخوای موفق بشی

00:11:03.792 --> 00:11:05.790
باید هر کاری که لازمه بکنی

00:11:06.394 --> 00:11:07.958
یه چیزی بهم بده..هر چی

00:11:08.124 --> 00:11:09.627
درباره بلیر والدورف ..شاید؟

00:11:09.942 --> 00:11:11.267
ولی اون داره یام کیپور رو

00:11:11.392 --> 00:11:12.651
با خونواده خودش و لوئی جشن میگیره..اوکی؟

00:11:12.776 --> 00:11:14.628
شک دارم به درد روزنامه نگاری بخوره

00:11:16.042 --> 00:11:17.984
آدمایی که 24 ساعته چیزی نمی تونن بخورن

00:11:18.109 --> 00:11:19.662
تو یه آپارتمان جمع شدن؟

00:11:20.346 --> 00:11:21.939
رازها فاش میشن

00:11:22.064 --> 00:11:23.790
زنگ بزن و منو معرفی کن

00:11:25.340 --> 00:11:26.598
تو یهودی هستی مگه؟

00:11:26.872 --> 00:11:28.062
از امروز هستم

00:11:31.955 --> 00:11:32.872
این مصاحبه کلیدیه

00:11:32.997 --> 00:11:35.115
چون اولین حضورت در رسانه هاست

00:11:35.240 --> 00:11:36.725
باید اثر خوبی روشون بذاری

00:11:36.850 --> 00:11:38.385
آره ..لباسام مناسبن؟

00:11:38.510 --> 00:11:39.782
یعنی ..میخوام قابل احترام به نظر برسم

00:11:39.948 --> 00:11:41.515
ولی در عین حال..میخوام بی خیال رفتار کنم

00:11:41.640 --> 00:11:43.692
نه اینکه واقعا مهم باشه..چون ..یعنی ..اگر بود

00:11:44.670 --> 00:11:47.126
خدا..خیلی عصبی میشدم

00:11:47.251 --> 00:11:49.166
و اصلا عصبی نیستم..اوه انگور دارن.

00:11:49.332 --> 00:11:51.252
دن..حواست با منه؟

00:11:51.789 --> 00:11:52.798
آره ببخشید ..حواسم با شماس

00:11:52.923 --> 00:11:54.723
این روزا..یه کتاب باید تا می تونه رسانه ها رو در کنارش داشته باشه

00:11:54.848 --> 00:11:57.118
مهم نیست چقدر نقدهای عالی درباره ش نوشتن

00:11:57.243 --> 00:11:59.693
تلویزیون های دولتی آخرین سنگر روشنفکرانه س

00:11:59.818 --> 00:12:01.970
اگر خوب پیش بره..چارلی رودز می تونه بعدی باشه

00:12:02.095 --> 00:12:03.722
اوه تاکتیک خوبیه..استرس کسی که

00:12:03.847 --> 00:12:05.790
برای اولین بار داره میره جلوی دوربین

00:12:05.915 --> 00:12:07.809
رو  اضافه می کنی

00:12:09.419 --> 00:12:11.021
این فرصت خوبیه که کتابت رو بعنوان

00:12:11.187 --> 00:12:12.895
بهترین فیلم سال آینده تثبیت کنی

00:12:13.440 --> 00:12:15.580
بگو که هاروی به کتاب علاقه منده ..هالیوودیا گوسفندن

00:12:15.705 --> 00:12:18.112
اگر کسی که مورد احترامشونه کتاب رو بخواد ..اونا هم میخوان

00:12:19.072 --> 00:12:20.185
فک کنم باید به سرینا زنگ بزنم

00:12:20.310 --> 00:12:20.741
نمیخوام فکر کنه که

00:12:20.866 --> 00:12:22.083
موقع صبونه سر کارش گذاشته بودم

00:12:22.208 --> 00:12:23.534
سرینا میدونه کار چه جوریه

00:12:23.700 --> 00:12:25.389
و تو هم که قراردادی امضا نکردی

00:12:25.514 --> 00:12:27.397
و اگر اون واقعا دوستت باشه برات خوشحال میشه

00:12:27.522 --> 00:12:28.873
براش مهم نیست حق فیلمو به کی میدی

00:12:29.039 --> 00:12:29.869
ما آماده ایم

00:12:29.994 --> 00:12:32.146
بریم دنبال فروش کتاب

00:12:38.798 --> 00:12:40.389
بلیر..کدوم بیمارستان رو

00:12:40.514 --> 00:12:41.970
برای زایمانت انتخاب کردی؟

00:12:42.095 --> 00:12:44.722
لنوکس هیل..جایی که خودم توش دنیا اومدم..و همینطور مادرم

00:12:46.278 --> 00:12:47.520
و مدرسه چی؟

00:12:47.856 --> 00:12:49.513
خب ..یه نسخه از سونوگرافی رو

00:12:49.638 --> 00:12:51.650
به همراه فرم تقاضا برای مدرسه کانستنس و سنت جود فرستادم(مدرسه خود بلیر

00:12:51.775 --> 00:12:53.789
آموزش بلیر نمونه س.

00:12:53.914 --> 00:12:58.362
تحصیل در نیویورک برای یه فرد غیر سلطنتی می تونه مناسب باشه

00:12:58.487 --> 00:13:01.587
ولی گریمالدی ها همیشه به مدرسه شبانه روزی در سوئیس میرن

00:13:01.712 --> 00:13:04.291
بعلاوه..بچه باید در

00:13:04.416 --> 00:13:06.843
بیمارستان مرکزی پرنسس گریس در موناکو دنیا بیاد

00:13:06.968 --> 00:13:08.825
تو نمی تونی تو همه جزئیات

00:13:09.120 --> 00:13:11.781
زندگی نوه من دخالت کنی

00:13:11.906 --> 00:13:14.603
ولی این بچه فقط نوه تو نیست

00:13:14.728 --> 00:13:18.049
زندگی بلیر و خونواده ش اینجا تو نیویورکه

00:13:18.174 --> 00:13:19.725
و زندگی لوئی در موناکو ست

00:13:19.850 --> 00:13:21.181
خانوما

00:13:21.306 --> 00:13:24.002
..النور ..بسه<i>مامان</i>,

00:13:24.127 --> 00:13:26.222
من و بلیر خصوصی در این باره صحبت میکنیم

00:13:26.915 --> 00:13:30.361
بلیر ..جریان چیه؟ خوبی؟-
ببخشین-

00:13:32.486 --> 00:13:36.050
ببین وقتی چیزی برخلاف میلشه چیکار میکنه

00:13:40.851 --> 00:13:43.615
آقای بس..داشتم میرفتم بیرون

00:13:43.740 --> 00:13:44.817
اوه

00:13:45.364 --> 00:13:46.700
خیلی بد شد

00:13:47.228 --> 00:13:48.633
گویا میخوای حرف بزنی

00:13:48.758 --> 00:13:49.854
همینطوره

00:13:51.196 --> 00:13:52.402
یه کاریش میکنم

00:13:52.790 --> 00:13:54.208
ممنون

00:13:55.904 --> 00:13:58.272
میخواین بشینم یا ..دراز بکشم؟

00:13:58.927 --> 00:14:00.172
انتخاب با خودته

00:14:06.564 --> 00:14:09.348
خب آقای بس

00:14:09.860 --> 00:14:10.811
چرا اومدین اینجا؟

00:14:10.936 --> 00:14:12.017
خب ..ببین

00:14:12.246 --> 00:14:16.731
اخیرا یه سری بی حسی طولانی داشته م و ازش خلاص شدم

00:14:17.104 --> 00:14:19.503
برگشتن احساس فیزیکی و روحیم

00:14:19.628 --> 00:14:22.610
باعث شد بفهمم دلم میخواد چیزای جدید رو تجربه بکنم

00:14:23.099 --> 00:14:25.240
تا مشکلم دوباره عود نکنه

00:14:25.540 --> 00:14:27.030
- چیزای جدید؟
- اوهوم

00:14:28.071 --> 00:14:29.802
مثلا چی؟

00:14:30.576 --> 00:14:32.164
من هر جایی که فکر کنی

00:14:32.562 --> 00:14:34.215
سکس داشته ام

00:14:34.340 --> 00:14:37.634
بغیر از مبل یه روانشناس

00:14:37.759 --> 00:14:39.134
همینجا

00:14:39.425 --> 00:14:41.213
باید حدس میزدم جدی نیستی

00:14:43.141 --> 00:14:45.185
مطمئنم اگر یه خورده بهتر منو بشناسی

00:14:45.310 --> 00:14:47.248
می فهمی چقدر جدی ام

00:14:47.373 --> 00:14:48.863
مشخصه که مشکل حاد داری

00:14:48.988 --> 00:14:50.401
و خوشحال میشدم بهت کمک بکنم

00:14:50.526 --> 00:14:53.720
اگر واقعا میخواستی که درمان بشی

00:14:54.520 --> 00:14:57.256
حالا می بخشی باید به مراسم یام کیپور برسم

00:14:57.720 --> 00:14:58.731
اوه

00:15:00.644 --> 00:15:01.621
یهودی هستی؟

00:15:01.746 --> 00:15:04.445
با اینکه بهت ربطی نداره ولی من تغییر دین دادم

00:15:04.611 --> 00:15:08.203
خب ..تو حوزه کاریت حرکت هوشمندانه ای بوده

00:15:08.259 --> 00:15:09.502
خدافظ

00:15:19.410 --> 00:15:20.502
سلام

00:15:20.878 --> 00:15:22.013
سلام

00:15:22.892 --> 00:15:24.011
همه چیز روبراهه؟

00:15:24.136 --> 00:15:26.605
نگران روفوسم

00:15:26.730 --> 00:15:27.942
اون و دن خیلی صمیمی ان

00:15:28.067 --> 00:15:31.555
باید یه راهی پیدا کنم که دوباره با هم آشتی کنن

00:15:32.468 --> 00:15:33.502
زود اومدی خونه

00:15:33.627 --> 00:15:35.059
روز سختی داشتیم

00:15:35.225 --> 00:15:38.108
رئیسم ازم میخواد مشارکتم رو تو شرکت بالا ببرم

00:15:38.879 --> 00:15:39.983
ایده ای برام نداری؟

00:15:40.108 --> 00:15:42.581
خب ..با دستگیر شدن من و افسردگی روفوس

00:15:42.706 --> 00:15:44.913
خیلی خبر از بیرون نداریم

00:15:45.038 --> 00:15:47.446
ولی تو دختر باهوشی هستی و بهت ایمان دارم

00:15:48.533 --> 00:15:50.110
فک کنم حالا که

00:15:50.235 --> 00:15:52.117
نمیریم خونه والدورفا به اینا نیازی نیست

00:15:55.366 --> 00:15:56.479
اونا چی هستن؟

00:15:56.604 --> 00:15:58.893
اوه داستان جالبی نداره

00:15:59.018 --> 00:16:00.293
شوهر مرحومم بارت

00:16:00.418 --> 00:16:02.479
به کارآگاهش گفت راجع به همه خونواده تحقیق کنه

00:16:02.604 --> 00:16:03.589
وحشتناک بود

00:16:03.714 --> 00:16:06.438
میخواستم اینا رو تو صندوق امانات بذارم

00:16:06.563 --> 00:16:10.478
ولی چون سرینا و چارلز پارسال رفتن سراغش

00:16:11.093 --> 00:16:12.642
فک میکنم اینجا جاشون امن تره

00:16:14.081 --> 00:16:15.015
موفق باشی

00:16:25.061 --> 00:16:26.819
سابرینا

00:16:27.443 --> 00:16:29.569
مصاحبه دن هامفری تو شبکه ان وای 1 شروع شد

00:16:29.694 --> 00:16:31.366
همه ش داره راجع به فیلم حرف میزنه

00:16:31.491 --> 00:16:32.591
<i>همه خوندنش جز من</i>

00:16:32.716 --> 00:16:33.633
<i>و حالا می بینم  </i>

00:16:33.758 --> 00:16:35.630
<i>کتاب درون توجه هالیوود رو جلب کرده</i>

00:16:35.755 --> 00:16:38.542
<i>خب ..توجه تهیه کننده های بزرگ مثل</i>

00:16:38.667 --> 00:16:40.632
<i>اسکات رودین و هاروی واینستین</i>

00:16:40.757 --> 00:16:44.169
<i>و برین گریزر..ولی هنوز تصمیمی نگرفتیم</i>

00:16:44.732 --> 00:16:46.171
<i>کارگردانی هست که تو </i>

00:16:46.456 --> 00:16:49.909
هی اس؟ ببخش که مزاحمت شدم ولی باید قدم میزدم

00:16:50.034 --> 00:16:51.510
و فهمیدم یه راست باید بیام پیش تو

00:16:51.866 --> 00:16:52.765
نه خوشحالم که اومدی

00:16:52.890 --> 00:16:54.941
به جین گفتم که قرارداد دن رو جور کردم

00:16:55.066 --> 00:16:57.641
ولی الان انگاری به ما فکر هم نمیکنه

00:16:59.100 --> 00:17:00.038
می تونم فقط

00:17:00.163 --> 00:17:01.518
ببین نمی تونم این قراردادو جور کنم

00:17:01.643 --> 00:17:02.772
نمی دونم چی قراره بشه

00:17:02.897 --> 00:17:05.363
واقعا دوس دارم از مشکلات کاریت بدونم

00:17:05.488 --> 00:17:06.441
ولی

00:17:06.607 --> 00:17:09.153
حس میکنم زندگیم مثل فیلم "بچه رزماری" شده

00:17:09.319 --> 00:17:12.071
سوفی میخواد

00:17:12.196 --> 00:17:13.618
زندگی بچه من رو دستش بگیره

00:17:13.743 --> 00:17:15.161
اصرار داره برم موناکو زندگی کنم

00:17:15.286 --> 00:17:16.646
و همه چیم رو رها کنم

00:17:16.771 --> 00:17:17.953
وحشتناکه

00:17:18.119 --> 00:17:20.873
ولی می تونی دن رو قانع کنی که فیلمشو بده به شرکت ما؟

00:17:22.511 --> 00:17:23.676
گرفتی ما رو؟

00:17:23.924 --> 00:17:25.644
مرده شور خودش و کتابشو ببرن

00:17:25.769 --> 00:17:27.588
من الان به کمک تو نیاز دارم

00:17:28.761 --> 00:17:31.480
چرا وقتی قراردادت داره  توی پخش زنده

00:17:31.605 --> 00:17:33.218
به فنا میره نشستی و چرت و پرت میگی؟

00:17:33.384 --> 00:17:35.415
متاسفم ..ایشون بلیره..بهترین دوستم

00:17:35.540 --> 00:17:36.471
فک کردم ممکنه بتونه کمکی بکنه

00:17:36.741 --> 00:17:39.558
اینجا دبیرستان نیست..این شغل منه

00:17:40.632 --> 00:17:42.803
بهت گفتم آبروی منو نبری

00:17:48.107 --> 00:17:49.597
یه نظری دارم

00:17:49.722 --> 00:17:50.829
استعفا بده

00:17:50.954 --> 00:17:52.775
رئیست خیلی لاشیه..بیا بریم نهار بگیریم

00:17:52.900 --> 00:17:54.438
کارم برام مهمه بی

00:17:54.563 --> 00:17:56.065
شش ماه وقت داری که راه حلی پیدا کنی

00:17:56.190 --> 00:17:58.624
ولی من شش دقیقه وقت دارم ..خداحافظ

00:18:06.509 --> 00:18:07.598
بله

00:18:08.005 --> 00:18:09.775
اگر بقیه دارن زندگیشونو میکنن

00:18:09.900 --> 00:18:13.474
پس منم همین کارو میکنم ..موناکوئی میشم

00:18:15.018 --> 00:18:16.540
لوئی تو الان خونواده منی

00:18:17.090 --> 00:18:18.827
و منم میخوام خونواده تو باشم

00:18:19.660 --> 00:18:21.042
به مادرت بگو که

00:18:21.167 --> 00:18:24.078
میخوام یه گریمالدی باشم و مثل اونا زندگی کنم

00:18:44.050 --> 00:18:45.270
خب ..بزرگ شدیا

00:18:45.395 --> 00:18:46.579
اینطور حس نمیکنم

00:18:46.967 --> 00:18:47.684
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:47.809 --> 00:18:48.252
کمکت رو میخوام

00:18:48.501 --> 00:18:49.720
یعنی سعی کردم با یه زن بزرگتر بخوابم

00:18:49.845 --> 00:18:51.713
و اون مقاومت میکنه و این داره دیوونه م میکنه

00:18:52.047 --> 00:18:53.967
و طنز قضیه اینجاست که اون روانپزشکه

00:18:54.092 --> 00:18:55.594
تو تجربه ش رو داری..چیکار کنم؟

00:18:55.719 --> 00:18:57.156
اینطوری جواب نمیده

00:18:57.281 --> 00:18:59.032
قوانین برای همه سنین یکیه

00:18:59.157 --> 00:18:59.996
فقط باید نشون بدی که

00:19:00.121 --> 00:19:01.240
به علائق زنها علاقه مندی

00:19:01.365 --> 00:19:02.472
نه فقط به

00:19:02.597 --> 00:19:04.190
جسمشون-
دقیقا-

00:19:04.706 --> 00:19:06.895
ببین .دلم میخواست بیشتر بهت کمک کنم پسر.. ولی..من

00:19:07.061 --> 00:19:09.273
ولی چی؟ فک کردم میدونی چطور زنهای بزرگتر رو جذب کنی

00:19:09.517 --> 00:19:10.759
تو اتاق خواب آره

00:19:10.884 --> 00:19:12.340
پس درباره چه چیز دیگه ای داریم حرف می زنیم؟

00:19:12.465 --> 00:19:14.179
داریم درباره دخترخاله سرینا چارلی حرف می زنیم

00:19:14.304 --> 00:19:16.002
هر کاری میکنه که تو این کار موفق بشه

00:19:16.127 --> 00:19:17.708
ولی من اینطور نیستم

00:19:17.994 --> 00:19:19.448
دایانا ازم راضی نیست

00:19:20.329 --> 00:19:22.077
اگر فقط برای یه روز جای همدیگه بودیم

00:19:22.316 --> 00:19:23.942
- هر دو به چیزی که میخوایم می رسیدیم.
- آره

00:19:24.067 --> 00:19:25.922
ولی چون توی فیلمای جیسون بیتمن نیستیم

00:19:26.047 --> 00:19:27.626
باید یه نقشه دیگه ای بریزیم

00:19:29.013 --> 00:19:31.753
اگر چارلی داره یه کارائی میکنه..یه مدت  همراهش شو

00:19:32.007 --> 00:19:33.255
ببین چی میشه

00:19:33.759 --> 00:19:36.752
حتی پسر جان اف کندی هم مجبور شد قبل از پیدا کردن راه خودش

00:19:36.877 --> 00:19:38.755
یه مدت دنباله روی دیگران باشه

00:19:39.373 --> 00:19:40.495
میخوای چیکار کنی؟

00:19:40.811 --> 00:19:43.495
ببینم  چی برای دکتر بارنز مهمه

00:19:43.753 --> 00:19:44.907
<i>بدرود</i>

00:19:50.170 --> 00:19:51.535
بقیه کجان؟

00:19:51.660 --> 00:19:53.380
اوه مامانم و بئاتریس تو آشپزخونه ان

00:19:53.505 --> 00:19:55.710
و  مادرت و سایروس رفتن معبد

00:19:56.110 --> 00:19:57.988
راجع به تصمیمم بهشون گفتی؟

00:19:58.557 --> 00:19:59.281
نه

00:20:00.330 --> 00:20:01.783
حس کردم بهتره اول راجع بهش حرف بزنیم

00:20:02.418 --> 00:20:04.786
واقعا دلت میخواد موناکو زندگی کنی؟

00:20:05.517 --> 00:20:08.107
امیدوارم از روی اجبار نباشه

00:20:13.631 --> 00:20:15.213
سوئیت زایمان مخصوص گریمالدی ها رو رزرو کن

00:20:16.433 --> 00:20:18.258
ما رسما یه خونواده موناکوئی هستیم

00:20:18.424 --> 00:20:20.635
می دونستم تصمیم درست رو می گیرین

00:20:22.762 --> 00:20:24.146
ممنون

00:20:35.491 --> 00:20:36.612
عاشق میگوی سبزم

00:20:36.737 --> 00:20:38.531
این پنجمین شب تو هفته س که

00:20:38.656 --> 00:20:40.207
غذای چینی سفارش میدیم

00:20:40.332 --> 00:20:40.731
بازم بگرد

00:20:40.856 --> 00:20:43.274
مطمئنم یه چیز جدید پیدا می کنیم

00:20:44.158 --> 00:20:45.700
اوکی ..بذار ببینم

00:20:45.825 --> 00:20:47.124
جید هار گو چطوره؟

00:20:47.249 --> 00:20:49.420
اره میگوی سرخ شده عالیه

00:20:50.318 --> 00:20:51.735
بیا رشته برنجی رو امتحان کنیم

00:20:51.860 --> 00:20:52.662
الکی میگی

00:20:52.787 --> 00:20:54.225
سلام بچه ها

00:20:55.044 --> 00:20:57.047
یه خورده مشورت بدم؟

00:20:57.719 --> 00:20:59.976
اگر می رفتین خونه والدورفا

00:21:00.101 --> 00:21:02.969
لازم نبود یه شب دیگه هم چینی بخورین

00:21:03.372 --> 00:21:06.470
و شاید اگر میرفتین و

00:21:06.595 --> 00:21:08.100
یه خونواده روبراه رو می دیدین

00:21:08.331 --> 00:21:12.187
شاید به فکر روبراه کردن خونواده خودتون می افتادین.

00:21:13.971 --> 00:21:18.386
گذروندن یه شب همراه دوستان و پودینگ چیزیه که لازم داریم

00:21:19.955 --> 00:21:22.114
یه غذای خوب عالیه

00:21:38.909 --> 00:21:41.651
اوه خدای من..فک کردین یهودیا به حد کافی سختی نکشیدن

00:21:41.776 --> 00:21:45.429
نمی دونم سایروس چجوری این روزه رو تحمل میکنه

00:21:46.002 --> 00:21:48.098
من النور والدورفم..شما کی هستین؟

00:21:48.351 --> 00:21:50.015
دایانا پاین

00:21:50.140 --> 00:21:52.153
نیت آرچیبالد بهتون زنگ نزد؟

00:21:52.278 --> 00:21:55.856
اوه بله..رئیسش هستین..همون روزنامه نگاره

00:21:56.355 --> 00:21:58.280
بهت اخطار میکنم حق نداری

00:21:58.405 --> 00:22:00.164
با دخترم و شاهزاده مصاحبه ای بکنی

00:22:00.289 --> 00:22:00.944
الان وقت خوبی نیست

00:22:01.110 --> 00:22:04.016
راستش ..شاید الان تنها شانست باشه  دایانا

00:22:04.795 --> 00:22:07.159
بلیر نگفت که میخواد موناکو زندگی بکنه؟

00:22:07.325 --> 00:22:07.869
چی؟ بله..

00:22:08.035 --> 00:22:11.204
نظرت راجع به اینکه دخترت میخواد دور از خونه ش زندگی کنه چیه؟

00:22:12.666 --> 00:22:13.863
لطفا

00:22:13.988 --> 00:22:16.293
بلیر هر کاری خودش بخواد میکنه

00:22:16.459 --> 00:22:18.420
زنهای والدورف از شکستن قوانین نمی ترسن

00:22:18.586 --> 00:22:20.791
و درضمن..اگر این کارو بکنه کی ناراحت میشه؟

00:22:20.916 --> 00:22:23.675
اینطور نیست که یه قراداد قانونی زورکی امضا بکنه

00:22:31.235 --> 00:22:33.393
نماینده دن و هاروی دارن قرارداد می بندن

00:22:33.697 --> 00:22:35.145
داریم پروزه رو از دست میدیم

00:22:37.922 --> 00:22:39.449
باورم نمیشه

00:22:39.574 --> 00:22:41.485
واقعا ..من باورم میشه

00:22:42.034 --> 00:22:44.271
شاید رفیق عوضیت

00:22:44.396 --> 00:22:45.655
تو کتاب ترتیبت رو داده

00:22:46.108 --> 00:22:48.325
سرینا اگر چیزی رو راحت بدست نیاری

00:22:48.491 --> 00:22:50.660
اصلا نمی دونی چطور بدستش بیاری

00:22:56.078 --> 00:23:00.431
<i>گاهی برای عبور از حد و مرزها فقط یه هل کوچولو لازمه</i>

00:23:02.402 --> 00:23:04.189
هاروی خودش کتابو خونده

00:23:04.314 --> 00:23:06.030
ظاهرا..کلی ایده داره

00:23:06.155 --> 00:23:07.762
و میخواد برای سال آینده روش کار کنه

00:23:07.887 --> 00:23:08.654
چی؟ اون..اون

00:23:08.779 --> 00:23:10.461
عالیه می دونم

00:23:10.586 --> 00:23:13.829
وقتی هاروی کارو میگیره..اسکار رو شاخشه

00:23:14.624 --> 00:23:16.634
از دفترشه ..یه لحظه

00:23:16.759 --> 00:23:18.121
الساندرا هستم

00:23:20.705 --> 00:23:22.192
میخواد کنسل کنه؟ چرا؟

00:23:25.736 --> 00:23:27.225
چی شد؟

00:23:28.237 --> 00:23:28.943
ظاهرا تو خبرا اومده که

00:23:29.068 --> 00:23:31.897
حق فیلم رو به جین بتینگر دادی؟

00:23:32.209 --> 00:23:33.078
چی؟

00:23:34.404 --> 00:23:35.205
چرا حس می کنم که

00:23:35.439 --> 00:23:37.464
واقعا دلت نمیخواد برادرت و بلیر

00:23:37.589 --> 00:23:38.375
در موناکو باشن؟

00:23:40.370 --> 00:23:42.462
برادرم همیشه محبوب خونواده بوده

00:23:43.366 --> 00:23:45.161
ولی هیچ وقت به اندازه من به خونواده ش

00:23:45.286 --> 00:23:46.341
و لقبش اهمیت نداده

00:23:47.222 --> 00:23:49.154
امیدوار بودم ازدواج با بلیر

00:23:49.279 --> 00:23:51.012
برای همیشه به نیویورک تبعیدش کنه

00:23:51.452 --> 00:23:53.985
رقات خواهر برادری..نامردی

00:23:54.110 --> 00:23:56.090
دسیسه چینی

00:23:56.609 --> 00:23:58.436
عینهو یه خونواده سلطنتی هستین ..نه؟

00:24:00.952 --> 00:24:03.024
شاید بتونم بهت کمک کنم چیزی که میخوای بدست بیاری

00:24:04.188 --> 00:24:04.985
در عوض

00:24:05.824 --> 00:24:09.030
ماجراهای خونوادگی و سلطنتی  رو میخوام

00:24:21.469 --> 00:24:24.166
از اونجائی که حس میکنم هنوز تازه واردم

00:24:24.291 --> 00:24:26.093
اگر النور دوباره بهت گفت لیلی بس

00:24:26.218 --> 00:24:27.818
نمی تونم قول بدم که قاطی نکنم

00:24:27.943 --> 00:24:29.189
اوه من آوردمت اینجا

00:24:29.314 --> 00:24:31.717
اگر لازم باشه اجازه میدم قاطی هم بکنی

00:24:31.842 --> 00:24:32.986
ممنون

00:24:37.018 --> 00:24:38.299
خب اینجا چه خبره؟

00:24:38.927 --> 00:24:41.514
سایروس ..وقتش نیست اون شیپورو بزنی؟

00:24:41.639 --> 00:24:43.245
گویا

00:24:43.370 --> 00:24:45.331
سوفی مدارک قانونی در مورد

00:24:45.456 --> 00:24:48.405
نحوه بزرگ کردن نوه آینده مون ارائه کرده

00:24:49.478 --> 00:24:51.003
و بلیر  قبل از برگشتن سوفی به موناکو

00:24:51.128 --> 00:24:53.917
باید امضاشون بکنه

00:24:54.042 --> 00:24:55.609
واقعا لازمه؟

00:24:55.734 --> 00:24:58.290
اوه خب بهتره سر یه امضا خیلی بحث نکنیم

00:24:58.723 --> 00:25:01.001
من یه دختر امروزی هستم و بابام دوتاشون وکیلن(پدر و ناپدریش

00:25:01.330 --> 00:25:03.169
لزوم کاغذبازی رو درک میکنم

00:25:03.294 --> 00:25:05.631
بعضی از این شرایط خیلی غافلگیر کننده ان

00:25:06.267 --> 00:25:08.396
هر زمان که بخوای بچه ت رو برای

00:25:08.521 --> 00:25:10.472
بیشتر از شش ساعت از موناکو بیرون ببری

00:25:10.723 --> 00:25:12.905
باید به نگهبانی قصر موناکو اطلاع بدی

00:25:13.030 --> 00:25:14.289
این دیگه یه کم زیادیه

00:25:14.414 --> 00:25:17.977
نه برای یه وارث تاج و تخت..خودکارت رو بده

00:25:18.203 --> 00:25:21.207
بلیر..اینجا میگه نمی تونی بیشتر از 48 ساعت

00:25:21.332 --> 00:25:23.999
تو نیویورک بمونی

00:25:24.124 --> 00:25:27.111
و بعلاوه..اگر هر کدوم از این قوانین رو بشکنی

00:25:27.354 --> 00:25:30.866
ممکنه حضانت بچه ت رو ازت بگیرن و

00:25:30.991 --> 00:25:32.260
به خونواده سلطنتی بدن

00:25:32.385 --> 00:25:34.630
چی؟ صبر کن ..نه ..

00:25:34.755 --> 00:25:36.245
غیر قابل تحمله

00:25:44.951 --> 00:25:46.622
اینجا چه خبره؟

00:25:48.965 --> 00:25:52.887
داروهامو خوردم ولی دارم یه جورائی قاطی میکنم

00:25:54.469 --> 00:25:55.845
گاوصندوقو میخوای باز کنی؟

00:25:55.970 --> 00:25:57.072
جدا؟

00:25:57.197 --> 00:25:58.058
چاره ای ندارم

00:25:58.224 --> 00:25:59.573
اگر یه چیزی به دایانا ندیم

00:25:59.698 --> 00:26:01.185
شغلمون رو از دست میدیم

00:26:01.310 --> 00:26:04.607
یه داستانی تو اون گاو صندوق هست..خودم دیدمش

00:26:07.537 --> 00:26:08.222
اوه خدای من

00:26:08.347 --> 00:26:10.988
امیدوارم تن کندی ها توی قبر بلرزه

00:26:11.154 --> 00:26:12.531
فک کنم یه راهی برای باز کردنش بلدم

00:26:12.697 --> 00:26:15.451
این قبلا مال پدر چاک بوده..فقط یه ثانیه بهم وقت بده

00:26:27.839 --> 00:26:28.798
ممنون پدر روحانی

00:26:28.923 --> 00:26:30.627
ممنون..دفعه بعد می بینمت؟

00:26:38.770 --> 00:26:40.935
آرتور..بزن بریم

00:26:47.930 --> 00:26:49.030
دن هامفری

00:26:49.155 --> 00:26:49.791
سلام

00:26:49.916 --> 00:26:53.036
تو تلویزیون دیدمت و شناختمت..جین بتینگر

00:26:53.161 --> 00:26:54.198
از دیدنت خوشحالم

00:26:54.364 --> 00:26:55.902
دنبال سرینا میگردم

00:26:56.027 --> 00:26:57.455
که احتمالا به خاطر من تو رو اینجا خواسته

00:26:57.580 --> 00:26:58.619
طرفدار پرو پا قرص کتابتم

00:26:58.867 --> 00:27:00.496
یه فیلم فوق العاده ازش میسازم

00:27:00.662 --> 00:27:02.957
گتسبی برای برای عصر رسانه های اجتماعی

00:27:03.390 --> 00:27:04.500
پس اینجا نیستش؟

00:27:04.666 --> 00:27:06.293
رفت بیرون..شاید من بتونم کمکت کنم

00:27:06.459 --> 00:27:07.291
می تونی برام توضیح بدی که

00:27:07.416 --> 00:27:09.672
چرا به نیکی فینک گفت که تو حق ساخت فیلم رو گرفتی؟

00:27:10.106 --> 00:27:12.341
ببخشید؟ راجع به چی حرف میزنی؟

00:27:12.760 --> 00:27:14.770
مگه سرینا برای تو کار نمی کنه؟

00:27:14.895 --> 00:27:15.886
پخش شایعات کار آماتورهاست

00:27:16.206 --> 00:27:18.867
سرینا گفت که تو رو میشناسه و کتاب رو برای من میگیره

00:27:19.104 --> 00:27:20.135
هیچ وقت بهش یاد ندادم که

00:27:20.260 --> 00:27:21.392
با نامردی این کارو بکنه

00:27:21.558 --> 00:27:23.394
خیلی وقته سرینا رو میشناسم..باورم نمیشه که

00:27:23.560 --> 00:27:26.897
تو مجبورش نکردی و خودش  داره نابودم میکنه

00:27:27.828 --> 00:27:28.914
سرینا

00:27:29.934 --> 00:27:31.860
حرفی برای دفاع از خودت داری؟

00:27:32.026 --> 00:27:35.447
جین مجبورم نکرد..ایده خودم بود

00:27:40.368 --> 00:27:41.620
مادر بالاخره قاطی کرد

00:27:42.823 --> 00:27:44.741
سرینا رو تهدید کرد اگر قوانین رو بشکنه

00:27:44.866 --> 00:27:46.317
بچه ش رو ازش میگیرن

00:27:46.442 --> 00:27:48.241
اصلا غافلگیر نشدم لوئی

00:27:48.366 --> 00:27:50.449
می دونی چقدر میتونه ظالم باشه

00:27:53.339 --> 00:27:55.217
مادر چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:27:55.777 --> 00:27:56.850
ببخشید

00:27:57.762 --> 00:27:59.722
یه توافق حضانت ساده س

00:28:00.018 --> 00:28:01.442
یک توافق ساده

00:28:01.567 --> 00:28:03.359
به تو این اجازه رو نمیده بچه رو از ما بگیری

00:28:03.484 --> 00:28:05.477
اگر که بلیر بر خلاف خواست تو کاری بکنه

00:28:05.794 --> 00:28:07.438
راجع به چی حرف میزنی؟

00:28:08.870 --> 00:28:10.274
تو اینو نوشتی ..مگه نه؟

00:28:10.440 --> 00:28:12.651
بله..ولی این بندها رو براش ننوشتم

00:28:12.817 --> 00:28:13.861
یه اشتباهی شده

00:28:14.111 --> 00:28:17.281
حتما اشتباهی ترجمه شده

00:28:21.324 --> 00:28:24.277
اشتباه نشده بئاتریس

00:28:24.746 --> 00:28:26.533
تو اونا رو نوشتی

00:28:31.697 --> 00:28:32.713
بله من نوشتم

00:28:33.237 --> 00:28:35.716
بلیر هیچ احترامی به رسم و  رسومات یا سلطنت ما نمیذاره

00:28:36.113 --> 00:28:37.885
هر کاری بخواد با اون بچه میکنه

00:28:38.133 --> 00:28:40.471
باورم نمیشه اینطور به ما خیانت میکنی

00:28:40.637 --> 00:28:43.015
واضحه سوفی..که اون بند ها رو حذف میکنی

00:28:45.760 --> 00:28:50.022
کارای دخترم ممکنه حیله گرانه باشه ولی

00:28:52.602 --> 00:28:55.486
عکس العمل تو باعث شد فک کنم شاید حق داشته باشه

00:28:56.861 --> 00:28:58.655
اگر واقعا میخوای عضو خونواده ما باشی

00:28:58.871 --> 00:29:01.617
مشکلی با امضای این قرارداد نباید داشته باشی.

00:29:01.912 --> 00:29:03.327
اون شرایط حذف نمیشن

00:29:03.906 --> 00:29:05.829
اگر شما دو تا نمی تونین قبولش کنین

00:29:06.379 --> 00:29:09.083
پس منم اون بچه رو وارث سلطنت نمی دونم

00:29:11.897 --> 00:29:13.170
تو رو هم وارث نمی دونم

00:29:16.683 --> 00:29:18.175
تو دیگه همچین حقی نداری

00:29:20.936 --> 00:29:22.954
بعنوان شاهزاده آینده

00:29:23.079 --> 00:29:24.773
به خود بچه بستگی داره

00:29:25.529 --> 00:29:27.935
تا تو رو به رسمیت بشناسه

00:29:44.215 --> 00:29:45.619
لوئی حرفها رو زدیم

00:29:46.021 --> 00:29:47.788
امیدوارم خودت به این نتیجه برسی که

00:29:47.954 --> 00:29:49.748
نباید این اشتباه وحشتناک رو مرتکب بشی

00:29:51.905 --> 00:29:53.377
تو در اشتباهی

00:29:54.287 --> 00:29:56.213
خونواده ت رو به خاطر نامزدی که

00:29:56.564 --> 00:29:58.924
قابل اعتماد نیست کنار میذاری

00:30:00.030 --> 00:30:02.893
می دونستی  بلیر خیلی وقت پیش از اینکه به تو بگه حامله س

00:30:03.018 --> 00:30:04.471
به بئاتریس گفته بود؟

00:30:06.259 --> 00:30:08.267
واقعا فک میکنی راز دیگه ای نداره؟

00:30:09.807 --> 00:30:11.603
می دونم مشکلاتی بوده

00:30:12.399 --> 00:30:13.730
ولی من به بلیر اعتماد دارم

00:30:14.475 --> 00:30:16.233
همه رازهاش رو می دونم

00:30:17.346 --> 00:30:18.807
عزیز دلم.

00:30:19.652 --> 00:30:21.398
چقدر ساده ای

00:30:22.446 --> 00:30:25.027
ای کاش همینطور باشه

00:30:26.850 --> 00:30:28.126
خدافظ

00:30:36.836 --> 00:30:39.435
می دونم همیشه حس میکردی بهت بی توجهی میشه

00:30:39.931 --> 00:30:40.966
ولی دیگه اینطور نیست

00:30:42.338 --> 00:30:45.262
من فقط عشق و احترام شما رو میخواستم

00:30:54.687 --> 00:30:56.234
این مخزن اسراره

00:30:56.359 --> 00:30:59.084
بزرگترین رازهای آپر ایست ساید

00:30:59.209 --> 00:31:02.353
حتی یه دونه از اینا نه تنها وبسایت رو راه میندازه

00:31:02.478 --> 00:31:04.490
بلکه هوش از سر دایانا میپرونه

00:31:04.656 --> 00:31:07.159
و آبروی منو..اینا دوستهای من هستن

00:31:07.325 --> 00:31:09.953
حالا که واقعا این کارو کردم نمی دونم چه فکری پیش خودم میکردم

00:31:10.119 --> 00:31:12.624
حتی نمیخوام بهشون نگاه بندازم چه برسه بدمشون به کسی

00:31:12.749 --> 00:31:15.209
پس بیا بذاریمشون سر جاش..انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:31:16.214 --> 00:31:18.378
اگر دست خالی برم سر کار..کارم رو از دست میدم

00:31:18.544 --> 00:31:20.297
چقدر برات مهمه که موفق بشی

00:31:20.463 --> 00:31:22.909
برای منم مهمه..ولی یه چیز دیگه پیدا می کنیم

00:31:23.034 --> 00:31:26.178
پس اون چیزایی که راجع به کندی ها گفتی چی؟

00:31:27.679 --> 00:31:29.389
مگه به خاطر همین بهم پیام ندادی

00:31:29.824 --> 00:31:32.601
چون می دونی اگر یه خورده از خط قرمزا رد نشی

00:31:32.767 --> 00:31:34.895
به جائی که میخوای نمی رسی؟

00:31:35.061 --> 00:31:36.209
چارلی اینا ممکنه دوستای من باشن

00:31:36.334 --> 00:31:38.177
ولی خونواده تو هستن

00:31:38.800 --> 00:31:40.901
و تو جوری رفتار میکنی انگار نمیشناسیشون

00:31:43.672 --> 00:31:45.030
اوه خدای من

00:31:46.368 --> 00:31:46.824
من

00:31:47.051 --> 00:31:48.408
کاملا حق با توئه

00:31:49.137 --> 00:31:50.702
می دونی چیه..میذارمشون سر جاش

00:31:50.827 --> 00:31:52.545
و تو هم بهتره بری

00:31:52.670 --> 00:31:54.619
من واقعا متاسفم

00:31:54.744 --> 00:31:55.874
نه هی متاسف نباش

00:31:56.040 --> 00:31:57.476
اوکی ..می دونم چقدر تحت فشاری

00:31:57.601 --> 00:31:58.961
که اسم و رسمی به هم بزنی

00:31:59.853 --> 00:32:00.921
ولی تو به اینجا تعلق داری

00:32:01.087 --> 00:32:04.258
بالاخره از راه درستش جایگاه خودت رو پیدا میکنی

00:32:17.917 --> 00:32:20.719
همین الان 100 هزار دلار به یه موسسه یهودی دادم

00:32:20.844 --> 00:32:21.921
تا بفهمم کدوم معبد عبادت میکنی

00:32:22.046 --> 00:32:24.466
حداقل یه دقیقه از وقتت رو به من بده

00:32:24.842 --> 00:32:27.656
پنجاه دقیقه وقت داشتی و هدرشون دادی

00:32:27.822 --> 00:32:29.897
با شناختی که ازت دارم..این رفتار

00:32:30.022 --> 00:32:32.452
نامناسب و فریبکاری ازت بعید نبود

00:32:32.669 --> 00:32:33.829
فک نمی کنم اینقدرها هم آسون باشه

00:32:33.995 --> 00:32:35.349
تو نظر حرفه ای منو خواستی

00:32:35.474 --> 00:32:36.832
و الان بهت میگم

00:32:37.352 --> 00:32:38.671
تو هیچوقت کودکی نداشتی

00:32:38.796 --> 00:32:40.877
و توی بدترین روزها بچگانه رفتار میکنی

00:32:41.043 --> 00:32:43.391
برای دوستی پول پرداخت میکنی پس همیشه تحت کنترلی

00:32:43.516 --> 00:32:45.063
و کسی نمی تونه باهات صمیمی بشه

00:32:45.188 --> 00:32:48.272
رابطه های سطحی و فقدان احساسات واقعی

00:32:48.397 --> 00:32:51.190
تو رو تنها و منزوی کرده

00:32:51.315 --> 00:32:53.724
نه فقط امشب ..همیشه

00:32:55.892 --> 00:32:57.436
برات آرزوی بهترین ها رو دارم

00:32:57.602 --> 00:32:58.823
ولی یه چیز بیشتر میخوای

00:32:58.948 --> 00:33:01.106
تا بتونی شاد و نرمال زندگی کنی

00:33:14.096 --> 00:33:17.198
من جین رو تا ماشینش دنبال کردم برای عذرخواهی

00:33:17.323 --> 00:33:19.166
و فک نکنم کافی باشه

00:33:19.820 --> 00:33:22.252
- ممنون که منتظر موندی
- نمیخواستم منتظر بمونم

00:33:23.920 --> 00:33:26.340
تو همه رو پروندی و حالا کسی کتاب رو نمی خواد

00:33:26.506 --> 00:33:27.097
دن

00:33:27.222 --> 00:33:30.177
عذرخواهی امروز صبحت برنامه ریزی شده بود ..نه؟

00:33:32.695 --> 00:33:33.972
اره..تا حدودی

00:33:36.411 --> 00:33:38.060
ببین..من بالاخره کتاب رو تموم کردم و

00:33:38.507 --> 00:33:40.896
بهت گفتم ..شبیه تو نیست

00:33:41.641 --> 00:33:43.231
بله..یه گوشه های از وجودت هست

00:33:45.432 --> 00:33:48.169
و دیزی بوشانان و امی مارچ

00:33:48.294 --> 00:33:49.475
و گوئینت پالترو

00:33:49.600 --> 00:33:51.675
پنج نقش مختلف بازی کرده

00:33:52.030 --> 00:33:53.364
ولی این یه کتابه

00:33:54.071 --> 00:33:55.254
از چیزای مختلفی الهام گرفته شده.

00:33:55.379 --> 00:33:56.916
درباره حقایق عمیق نیست

00:33:57.245 --> 00:33:58.080
مطمئنی؟

00:33:59.715 --> 00:34:00.936
چون

00:34:01.546 --> 00:34:03.332
می دونم ممکنه

00:34:03.457 --> 00:34:05.379
دیوونگی یا ..یا خودخواهی به نظر برسه

00:34:05.504 --> 00:34:08.528
یا اینکه من تو گذشته زندگی میکنم

00:34:08.653 --> 00:34:09.591
یا هر چی

00:34:12.729 --> 00:34:15.097
ولی تو عشق زندگی من بودی دن

00:34:18.691 --> 00:34:20.071
و نمی دونم..من

00:34:20.196 --> 00:34:22.145
فک میکردم منم عشق توام

00:34:23.593 --> 00:34:25.938
<i>مشکل نوشتن درباره چیزائی که میدونی همینه</i>

00:34:26.063 --> 00:34:29.228
<i>به زودی بقیه هم ازش سر در میارن</i>

00:34:42.857 --> 00:34:43.478
وبسایت آنلاین شد

00:34:50.857 --> 00:34:52.478
ببینم گاسیپ گرل چیکار میکنه

00:34:52.603 --> 00:34:54.433
بهت گفتم جواب میده..اون یه چیزی پیدا کرد

00:34:54.558 --> 00:34:57.416
و لازم نبود دوستامون رو بفروشیم..یا خودمون رو

00:34:58.408 --> 00:35:02.038
آره..حق با توئه..و انگار شغلم سر جاشه

00:35:02.163 --> 00:35:03.061
آره

00:35:06.644 --> 00:35:08.859
لااقل در حال حاضر

00:35:09.239 --> 00:35:10.986
و بازم ممنونم

00:35:11.461 --> 00:35:14.573
که کمک کردی ..گفتی کاری نکنم

00:35:14.990 --> 00:35:17.457
خب ..باز کردن گاوصندوق کیف داشت..نه؟

00:35:18.668 --> 00:35:20.787
اوکی ..ملت ..کار واقعی داره شروع میشه

00:35:20.953 --> 00:35:22.831
برید پشت میزاتون و شروع به نوشتن کنید.

00:35:22.997 --> 00:35:26.001
یه گزارش خبری 24 ساعته میخوام.

00:35:27.561 --> 00:35:30.088
اوه چارلی..تا پنج دقیقه دیگه بیا اتاقم

00:35:35.676 --> 00:35:37.456
بلیر عزیزم

00:35:37.581 --> 00:35:41.450
باید اعتراف کنم که..ممکنه من فکر

00:35:41.575 --> 00:35:44.019
قرارداد رو  تو سر بئاتریس انداخته باشم

00:35:44.462 --> 00:35:46.116
فقط داشتم در موردت غلو میکردم

00:35:46.729 --> 00:35:48.710
و واقعا مهم نیست کجا زندگی کنی

00:35:49.063 --> 00:35:51.068
هیچکس نمی تونه تو رو از خود واقعیت دور کنه

00:35:52.335 --> 00:35:54.673
و این جزئی از

00:35:55.646 --> 00:35:57.204
یه مادر نمونه بودنه

00:35:58.702 --> 00:36:00.160
ممنونم که اینو میگی

00:36:02.036 --> 00:36:03.738
می دونم این چیزی نبود که برای من میخواستین

00:36:03.863 --> 00:36:05.373
لااقل هنوز نه

00:36:05.687 --> 00:36:07.584
این اتفاق ها میفته دیگه

00:36:08.395 --> 00:36:10.765
این اولین درس پدر مادر بودنه

00:36:11.763 --> 00:36:13.463
بچه ها همیشه کاری که

00:36:14.713 --> 00:36:16.763
تو میخوای رو انجام نمیدن

00:36:21.781 --> 00:36:23.184
ولی تو عاشقشونی

00:36:24.189 --> 00:36:25.268
در هر حال

00:36:31.662 --> 00:36:33.205
شرط می بندم هیچ وقت فکر نمی کردی که

00:36:33.330 --> 00:36:35.946
این توصیه های مادرانه رو از النور والدروف بشنوی

00:36:36.219 --> 00:36:39.199
وقتشه که بذارم خشمم فروکش کنه و به دن زنگ بزنم

00:36:39.664 --> 00:36:41.528
یعنی اگر عصبانیم نمی کرد

00:36:41.653 --> 00:36:43.120
یعنی هنوز بزرگ نشده بود

00:36:43.392 --> 00:36:45.928
این همون روفوس هامفریه که من عاشقشم

00:36:51.348 --> 00:36:53.630
خیالم راحت شد که مجبور نیستم تمام عمرم رو

00:36:53.796 --> 00:36:56.591
تو یه ساحل درب و داغون بگذرونم

00:36:56.757 --> 00:36:58.802
من به اینجا در کنار خونواده م تعلق دارم

00:36:58.968 --> 00:37:02.221
که به امید و آروزهای من احترام میذارن.

00:37:02.451 --> 00:37:04.197
امیدوارم منم شاملش باشم

00:37:05.891 --> 00:37:07.185
میشه حرف بزنیم بی؟

00:37:11.439 --> 00:37:14.499
وقتی بهم گفتی حامله ای بهت گفتم کنارت می مونم

00:37:14.624 --> 00:37:16.987
ولی نموندم

00:37:17.824 --> 00:37:19.003
و متاسفم

00:37:19.447 --> 00:37:21.116
خب ..یه مشکل کاری داشتی

00:37:21.282 --> 00:37:23.994
آره..ولی حقیقت اینه که حسودیم شده بود

00:37:24.160 --> 00:37:25.428
خب..اگر این حالت رو بهتر میکنه باید بگم که ازدواج با یه شاهزاده

00:37:25.553 --> 00:37:27.581
اون داستان پریانی نیست که فکر میکنی

00:37:28.139 --> 00:37:30.292
خب..من به این حسادت نکردم

00:37:32.206 --> 00:37:34.074
تو ستاره کتاب دن بودی.

00:37:39.831 --> 00:37:41.311
خب همونطور که گفتم

00:37:41.872 --> 00:37:43.228
کاملا تخیلی بود

00:37:59.529 --> 00:38:01.183
اوه میخواستم اینا رو بهت برگردونم

00:38:03.534 --> 00:38:06.369
و ..اصلا نمیخوای ازشون استفاده کنی؟

00:38:06.535 --> 00:38:08.922
هر چی که ارزشش رو داشته قبلا رو سایت گاسیپ گرل اومده

00:38:09.047 --> 00:38:11.117
و بقیه ش به درد نمیخوره

00:38:11.242 --> 00:38:13.084
قبل از اینکه کسی بفهمه بذارشون سر جاش

00:38:23.960 --> 00:38:26.264
اوه چارلی..یکیشو یادت رفت

00:38:39.271 --> 00:38:40.164
<i>سلام</i>

00:38:40.289 --> 00:38:44.406
سلام..راجع به چیزی که یه کم پیش گفتی فکر کردم

00:38:45.317 --> 00:38:47.202
کدوم یکی از ما می دونه کی عشق زندگیمونه

00:38:47.327 --> 00:38:50.374
تا وقتی که پیر نشیم..می دونی؟

00:38:50.499 --> 00:38:52.582
یعنی .. هنوز تموم نشده ..درسته؟

00:38:53.342 --> 00:38:54.376
<i>و.</i>

00:38:55.068 --> 00:38:57.212
به الساندرا گفتم حق کتاب رو بهت میدم

00:38:57.378 --> 00:38:59.241
نه لازم نیست این کارو بکنی

00:38:59.366 --> 00:39:01.508
نمیخواستم سر این جریان احساس گناه بکنی

00:39:01.740 --> 00:39:02.855
نه می دونم می دونم

00:39:02.980 --> 00:39:05.383
ولی اگر تو از همون اول الهام بخش من نبودی

00:39:05.508 --> 00:39:07.389
من نمی تونستم اصلا چیزی بنویسم..پس

00:39:08.045 --> 00:39:09.162
بهت مدیونم

00:39:09.997 --> 00:39:11.647
و علیرغم جریانات امروز

00:39:12.036 --> 00:39:13.871
می دونی ..بهت اعتماد دارم

00:39:14.511 --> 00:39:15.772
<i>یه شرط دارم.</i>

00:39:16.209 --> 00:39:17.649
می خوام فیلنامه رو بنویسم

00:39:19.123 --> 00:39:21.152
همین الان با جین حرف میزنم

00:39:21.318 --> 00:39:22.374
باشه.

00:39:24.161 --> 00:39:25.315
اوه می دونی چیه؟ بابام تماس گرفته

00:39:25.440 --> 00:39:27.993
رو اون یکی خطه..بعدا می بینمت ولی

00:39:28.396 --> 00:39:31.329
بله..تو یه جلسه خیلی طولانی

00:39:32.336 --> 00:39:33.353
اوکی

00:39:35.703 --> 00:39:36.824
سلام بابا

00:39:36.949 --> 00:39:39.147
<i>همونقدر که کفاره دادن میتونه سخت باشه</i>

00:39:39.272 --> 00:39:42.371
<i>پاداشش ارزش از خود گذشتگی رو داره</i>

00:39:43.732 --> 00:39:45.670
<i>هر چیزی که به من گفتی حقیقت داشت</i>

00:39:45.954 --> 00:39:48.499
<i>نمی خوام بری تو لیست کسائی که باهاشون سکس داشتم</i>

00:39:49.118 --> 00:39:50.298
من کمک نیاز دارم

00:39:51.748 --> 00:39:54.593
هفته پیشم می دونستم..لعنتی ...پارسال هم اینو می دونستم

00:39:56.736 --> 00:39:58.005
الان هم می دونم

00:40:00.333 --> 00:40:04.342
میخوام جدی باشم ..اگر قبولم کنی

00:40:10.522 --> 00:40:11.206
الو؟

00:40:11.331 --> 00:40:13.496
<i>ولی سخت ترین قسمتش اینه که </i>

00:40:13.621 --> 00:40:16.412
<i>گناهت رو قبول کنی</i>

00:40:30.382 --> 00:40:33.508
<i>بیشتر مردم براشون سخته که با گناهاشون روبرو بشن</i>

00:40:33.633 --> 00:40:37.800
<i>و فک میکنن وانمود کردن به بی گناهی آسونتره</i>

00:40:57.787 --> 00:40:59.376
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

00:41:00.234 --> 00:41:01.336
منتظر تو بودم

00:41:04.547 --> 00:41:05.924
اوه داشتم دنبال یه خودکار می گشتم

00:41:10.353 --> 00:41:12.773
متاسفم که مجبور شدی بین من و مادرت یکیو انتخاب کنی

00:41:13.106 --> 00:41:15.048
نمیخواستم اینطوری بشه

00:41:17.768 --> 00:41:19.270
تو الان تنها کسی هستی که دارم

00:41:23.235 --> 00:41:24.484
میرم دوش بگیرم

00:41:29.572 --> 00:41:31.566
<i>مشکل پنهان کردن گناهانتون </i>

00:41:31.691 --> 00:41:33.535
<i>اینه که اونا همیشه بر میگردن</i>

00:41:34.353 --> 00:41:38.341
<i>و روزی که یه نفر داره کفاره گناهان پیشینش رو میده </i>

00:41:38.854 --> 00:41:42.836
<i>یه شاهزاده صاف و ساده گناهی تازه رو مرتکب میشه.</i>

00:41:46.660 --> 00:41:49.391
یه مشکلی دارم که امیدوارم بتونی بهم کمک کنی

00:41:49.516 --> 00:41:51.511
اگر میشه ببینمت که بتونم شخصا بهت بگم

00:41:53.512 --> 00:41:55.344
پولش رو هم پرداخت میکنم

00:41:55.469 --> 00:42:05.499
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42:05.699 --> 00:42:15.799
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.