WEBVTT 00:00:06.772 --> 00:00:07.560 جوناتان کارپ زنگ زد 00:00:07.561 --> 00:00:10.119 لیست پرفروش ترینای هفته آینده رو داشت 00:00:10.120 --> 00:00:11.337 اصلا بالا رفتم؟ 00:00:11.547 --> 00:00:12.922 اصلا توی لیست نیستی 00:00:12.923 --> 00:00:14.789 یه راهی باید باشه که بتونم متقاعدت کنم 00:00:14.790 --> 00:00:16.379 که برای اسپکتیتور وبلاگ بنویسی 00:00:16.380 --> 00:00:18.571 می خوام گاسیپ گرل رو بکشی پائین 00:00:18.572 --> 00:00:20.800 کاش میشد بهتر توضیح بدم ولی نمی تونم 00:00:20.801 --> 00:00:22.721 هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیبی بزنم 00:00:23.755 --> 00:00:27.376 اوه خدای من..دختری که باهاش بودی رئیسمون بود؟ 00:00:27.377 --> 00:00:29.575 حالا تو و همه دنیا اینو میدونن 00:00:29.576 --> 00:00:31.271 نیت مال منه 00:00:31.272 --> 00:00:32.567 داشتی پول میگرفتی 00:00:32.568 --> 00:00:36.490 تا اطلاعات محرمانه منو فاش کنی 00:00:36.491 --> 00:00:39.603 اگر باورت نمیشه از نامزدت بپرس 00:00:39.604 --> 00:00:40.768 اون بود که داشت پول میداد 00:00:40.769 --> 00:00:42.966 چیزی که منو می ترسونه اینه که تو تبدیل به اون بشی 00:00:42.967 --> 00:00:44.578 متاسفم که کنترلم رو از دست دادم 00:00:44.579 --> 00:00:46.790 اون شبی که گفتی لوئی ازت خواستگاری کرده 00:00:46.791 --> 00:00:48.520 متاسفم که مثل یه ملک باهات رفتار کردم 00:00:48.521 --> 00:00:51.503 متاسفم که وقتی می دونستم عاشقتم بهت نگفتم 00:00:51.504 --> 00:00:52.215 ولی بیشتر از همه 00:00:52.216 --> 00:00:55.345 متاسفم که از رابطه مون دست کشیدم ولی تو این کارو نکردی 00:00:55.370 --> 00:01:05.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.477 --> 00:01:21.500 بلیر؟ 00:01:22.115 --> 00:01:24.164 لوئی چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:01:25.264 --> 00:01:26.671 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:26.672 --> 00:01:28.111 لوئی نمیاد 00:01:28.665 --> 00:01:29.665 تشنه ای؟ 00:01:29.666 --> 00:01:31.152 می خوای چیزی برات بیارم؟ 00:01:31.816 --> 00:01:33.581 نه میام پائین 00:01:33.969 --> 00:01:35.897 تا بتونم لوئی رو پیدا کنم 00:01:36.429 --> 00:01:37.516 بذار کمک کنم 00:01:38.648 --> 00:01:40.409 چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:01:40.443 --> 00:01:41.549 می تونی 00:01:48.798 --> 00:01:51.160 صبح بخیر آپر ایست سایدی ها 00:01:51.161 --> 00:01:52.304 حالا واقعا خیره؟ 00:01:52.305 --> 00:01:54.286 عضو آینده خونواده سلطنتی 00:01:54.287 --> 00:01:56.948 بیشتر از یه بار با یه رویای ناجور از خواب بیدار شده 00:01:56.949 --> 00:01:59.660 اوه ..دوباره خواب آقای چاک رو دیدی؟ 00:01:59.661 --> 00:02:01.787 وقتی چاک تو خواب باشه ..میشه کابوس 00:02:01.788 --> 00:02:02.780 الان چیکار میکنه؟ 00:02:02.781 --> 00:02:04.875 مثل یه جنتلمن رفتار میکنه 00:02:04.876 --> 00:02:06.615 که ترسناک ترش میکنه 00:02:06.616 --> 00:02:09.379 اون عذرخواهی الکیش رفته توی مغزم 00:02:09.380 --> 00:02:10.917 و حتی وقتی خوابم منو ول نمیکنه 00:02:10.918 --> 00:02:13.494 عذرخواهیش به نظرم خیلی هم الکی نبود 00:02:14.316 --> 00:02:16.983 چون انگلیسی زبون دوم توئه 00:02:16.984 --> 00:02:18.056 هرقدر به زمان عروسی نزدیک میشیم 00:02:18.057 --> 00:02:20.890 سعی میکنه کاری کنه از خودم بپرسم چرا لوئی رو انتخاب کردم 00:02:20.891 --> 00:02:23.007 ولی من هیچ سوالی ندارم 00:02:23.008 --> 00:02:25.672 و با بودن لوئی در ایتالیا و بحثای تجاریش 00:02:25.673 --> 00:02:28.946 اجازه نمیدم هیچ چیز هفته آروم 00:02:28.947 --> 00:02:31.380 و بی سرو صدام رو خراب کنه 00:02:32.498 --> 00:02:35.513 مخصوصا چاک بس 00:02:39.980 --> 00:02:43.005 یا اون عشقش به حیوانات که برای جلب محبته 00:02:43.232 --> 00:02:44.188 نون رو بیار 00:02:44.189 --> 00:02:45.809 حتی بازیهای رسانه ای چاک هم 00:02:45.810 --> 00:02:48.316 نمی تونه آرامشی که با نون دادن به اردکا دارم رو ازم بگیره 00:02:48.317 --> 00:02:50.122 بعلاوه ..میتونی ورزش کنی 00:02:50.123 --> 00:02:51.900 منم حامله ام ..یادته؟ 00:03:00.444 --> 00:03:03.084 لطفا نگو که از دیروز تا الان خونه نبودی و تازه رسیدی؟ 00:03:03.503 --> 00:03:06.027 شب رو دوباره با زارکانا بودی یا چی؟ 00:03:06.028 --> 00:03:08.365 جلسه خیریه صبح زود بود 00:03:08.416 --> 00:03:10.389 حالا اسمشو میذاری خیریه؟ 00:03:12.161 --> 00:03:13.696 صبر کن..جدی میگی؟ 00:03:14.300 --> 00:03:16.515 خوب بودن خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 00:03:16.516 --> 00:03:18.414 اگر همه ش کار خوب انجام بدم 00:03:18.415 --> 00:03:19.621 احتمالش خیلی کمه 00:03:19.622 --> 00:03:22.783 عادت های قدیمیم دوباره بر گردن 00:03:22.784 --> 00:03:25.168 آره خب بهت ایمان دارم 00:03:25.957 --> 00:03:28.515 می تونم یه مدت 00:03:28.516 --> 00:03:30.356 از کسائی که منو وسوسه میکنن دور باشم 00:03:30.983 --> 00:03:33.396 فک کردم اوضاع بین تو و دایانا خوب بوده 00:03:33.528 --> 00:03:35.540 هفته پیش حرف شما نقل مجلس همه روزنامه ها بود 00:03:35.541 --> 00:03:37.612 دلت نمیخواست همه چیز علنی بشه؟ 00:03:37.613 --> 00:03:39.995 آره..جز اینکه چیزی عوض نشده 00:03:39.996 --> 00:03:41.871 یعنی از خونه و دفترش بیرون نمیایم 00:03:41.872 --> 00:03:44.026 و دائم کارمون شده سکس یا کار کردن 00:03:44.027 --> 00:03:45.372 مثل قبل 00:03:45.570 --> 00:03:48.123 اگر دایانا در خلوت به تو متعهد نباشه 00:03:48.124 --> 00:03:49.812 همونطور که تو ملا عام هم نیست 00:03:49.905 --> 00:03:52.128 شاید وقتشه که گزینه های دیگه رو هم در نظر بگیری 00:03:55.117 --> 00:03:56.221 مانکی 00:04:00.645 --> 00:04:01.841 تور کتابت چطور پیش میره؟ 00:04:01.842 --> 00:04:03.448 الان کجائی؟ ناشوآ؟ 00:04:03.449 --> 00:04:05.544 من برلینگتونم ..ورمونت 00:04:05.545 --> 00:04:07.126 خیلی مطمئن به نظر نمی رسی 00:04:07.127 --> 00:04:08.159 می دونی که سفر جاده ای چطوریه 00:04:08.160 --> 00:04:10.852 تمام توقف ها...همه چیز با هم قاطی میشه 00:04:10.853 --> 00:04:11.956 ولی تا الان خوب بوده 00:04:11.957 --> 00:04:12.827 می دونستم خوبه 00:04:12.828 --> 00:04:14.925 مردمی که هنوز به کتابفروشیا میرن خواننده های واقعین 00:04:14.926 --> 00:04:17.043 براشون مهم نیست که کتاب تو لیست پرفروشا باشه یا نه 00:04:17.044 --> 00:04:18.616 آره..همینطوره 00:04:18.617 --> 00:04:20.089 مشارکت عالی بوده 00:04:20.165 --> 00:04:24.195 چارلی سرینا..میخواین به گفتگوی مدل 2011 00:04:24.196 --> 00:04:25.983 سر صبونه خونوادگی بپیوندین؟ 00:04:25.984 --> 00:04:27.436 نمی خوایم دیرمون بشه 00:04:29.195 --> 00:04:30.243 می دونی چیه؟ من به هر حال باید برم 00:04:30.244 --> 00:04:31.695 باید برم ملاقات الساندرا 00:04:31.696 --> 00:04:32.946 ضایع بود 00:04:32.947 --> 00:04:34.479 داستانش طولانیه.. 00:04:34.480 --> 00:04:36.470 که امیدوارم بتونم در موردش تو وبلاگ جدیدت بخونم 00:04:36.471 --> 00:04:37.423 می دونم پست میذاشتی 00:04:37.424 --> 00:04:38.780 و لی هنوز نتونستم چکش کنم 00:04:38.781 --> 00:04:40.293 مشکل همینه..هیچکس نتونسته 00:04:40.294 --> 00:04:42.243 می دونم دایانا ازم خواسته در مورد خودم بنویسم 00:04:42.244 --> 00:04:43.214 ولی نمی دونم چی بگم 00:04:43.215 --> 00:04:45.608 الان می دونم چرا گاسیپ گرل ناشناسه 00:04:45.609 --> 00:04:47.676 و فقط دیگران رو هدف میگیره 00:04:47.677 --> 00:04:50.191 شاید به من مربوط نباشه 00:04:50.192 --> 00:04:55.155 ولی به نظر میرسه اگر میخوای مردم وبلاگ تو رو بخونن 00:04:55.192 --> 00:04:57.908 لازمه اول درمورد تو بخونن 00:05:00.492 --> 00:05:02.773 توجه گاسیپ گرل رو جلب کن 00:05:02.774 --> 00:05:05.107 یه قرار ساده هم کفایت میکنه..بعدم از فرصت استفاده کن و 00:05:05.108 --> 00:05:07.524 داستان واقعی رو خودت تو وبلاگت بنویس 00:05:08.808 --> 00:05:11.641 می دونی ..تو شیطونم درس میدی 00:05:12.268 --> 00:05:13.596 فقط وقتی که بخوام 00:05:23.304 --> 00:05:24.403 می دونم خوشحال نیستی 00:05:24.404 --> 00:05:26.495 ولی باید این کارو میکردم تا اینجا نگهش دارم 00:05:26.913 --> 00:05:28.008 بهم اعتماد کن 00:05:28.009 --> 00:05:30.889 اگر میخوایم گاسیپ گرل رو نابود کنیم این کار لازمه 00:05:33.166 --> 00:05:34.304 نگران نباش 00:05:34.788 --> 00:05:36.644 سرینا یا نیت رو از دست نمیدم 00:05:37.116 --> 00:05:38.656 فقط یه کم دیگه بهم وقت بده 00:05:43.785 --> 00:05:45.561 همه هفته داشتم به تو فکر میکردم. 00:05:46.297 --> 00:05:47.677 چرا بهم بی محلی میکردی؟ 00:05:47.678 --> 00:05:50.234 ببین ..من یه دوست پسر دارم ..اوکی؟ 00:05:50.235 --> 00:05:51.951 باورم نمیشه 00:05:51.952 --> 00:05:53.796 خب ..تو یه دوست دختر داری 00:05:53.797 --> 00:05:56.291 آره..که زمان با من بودنش رو طوری تنظیم میکنه انگار جلسه کاریه 00:05:56.292 --> 00:05:58.023 و اون رئیس منه 00:05:58.083 --> 00:06:00.132 خب ..شاید یه چیز بیشتر میخوام. 00:06:00.309 --> 00:06:02.431 اگر بیشتر میخوای درخواست کن 00:06:02.432 --> 00:06:03.776 چارلی 00:06:04.954 --> 00:06:06.140 دفتر من 00:06:07.011 --> 00:06:10.050 و یه لطفی به هردومون بکن و از اون بخواه..نه از من 00:06:14.840 --> 00:06:16.503 خب ..یه اشتباهی باید شده باشه 00:06:16.600 --> 00:06:18.305 همین الان باهاش در ورمونت حرف زدیم 00:06:19.405 --> 00:06:21.552 بله البته..اگر خبری شد بهتون میگیم 00:06:22.438 --> 00:06:24.031 چه خبر شده؟ دن خوبه؟ 00:06:24.032 --> 00:06:25.376 مطمئن نیستم 00:06:25.697 --> 00:06:27.571 نماینده ش الساندرا بود..گفت که 00:06:27.572 --> 00:06:29.067 دیروز به مراسم امضای کتابش در بوستون نرفته 00:06:29.068 --> 00:06:31.117 و به برلینگتون هم نرفته 00:06:31.333 --> 00:06:32.738 هیچ جا نمیتونن پیداش کنن 00:06:37.765 --> 00:06:39.083 خوب نیست؟ 00:06:39.084 --> 00:06:42.244 داریم با طبیعت ارتباط برقرار میکنیم ..به یه آرامش درونی می رسیم 00:06:42.245 --> 00:06:44.821 و به کلاس ماساز حاملگیم هم می رسم 00:06:50.364 --> 00:06:51.805 خبرا دیر می رسه؟ 00:06:52.805 --> 00:06:54.088 ممنون آرتور 00:06:59.055 --> 00:07:01.055 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:01.056 --> 00:07:02.772 عهدنامه سال 2010 مون واضح بیان میکنه 00:07:02.773 --> 00:07:04.580 استخر اردکا محدوده منه 00:07:07.144 --> 00:07:08.999 سعی نکن با این چشات خرم کنی 00:07:09.000 --> 00:07:10.572 عذر میخوام که بدون اجازه وارد شدم 00:07:10.573 --> 00:07:13.696 ولی رفیق اردکت لنگ لنگون اومده بود پارک سگا 00:07:13.697 --> 00:07:15.703 و نزدیک بود خوراک سگ لابرادور بشه 00:07:15.704 --> 00:07:17.191 و بر خلاف قلب مهربونت 00:07:17.192 --> 00:07:18.725 برای نجاتش اومدی 00:07:18.726 --> 00:07:20.908 من خوراک اردک دوست دارم ولی 00:07:20.909 --> 00:07:22.994 بی رحمانه بود بذارم طفلی زجر بکشه 00:07:22.995 --> 00:07:26.293 مخصوصا جلوی چشم یه عکاس 00:07:26.351 --> 00:07:27.776 چه اردک خوش شانسی 00:07:27.777 --> 00:07:30.891 خب به حد کافی تو محدوده ت بوده ام 00:07:30.892 --> 00:07:33.885 حالا می بخشی ..مانکی باید بره قدم بزنه 00:07:38.512 --> 00:07:39.897 دیگه چی میخوای ببینی؟ 00:07:39.898 --> 00:07:41.459 از استخر اردکا؟ 00:07:41.551 --> 00:07:43.599 من اینجوری شروع نمی کنم 00:07:43.600 --> 00:07:45.851 اینکه چاک سعی داره منو به بازی بگیره 00:07:45.852 --> 00:07:48.023 که باور کنم آدم خوبی شده 00:07:48.024 --> 00:07:49.939 خودش خوب می دونه من لوئی رو انتخاب کردم 00:07:49.940 --> 00:07:51.744 اون تصمیمم رو قبول کرده 00:07:51.745 --> 00:07:53.156 ولی الان به دلیلی 00:07:53.157 --> 00:07:54.795 سعی داره منو به شک بندازه 00:07:54.796 --> 00:07:55.487 بهش این اجازه رو نمیدم 00:07:55.488 --> 00:07:58.127 این هفته قرار نیست آرامش داشته باشم 00:07:58.128 --> 00:07:59.615 منو تحت فشار گذاشته 00:07:59.794 --> 00:08:03.009 باید دست چاکو بعنوان کسی که تظاهر به تغییر میکنه 00:08:03.010 --> 00:08:05.074 و میخواد قبل از برگشتن لوئی منو دوباره بدست بیاره رو کنم 00:08:07.143 --> 00:08:08.067 در نمایش 00:08:08.068 --> 00:08:10.997 راه های زیادی برای نشون دادن چهره آدم شرور داستان وجود داره 00:08:11.700 --> 00:08:15.541 باید یه جنگ بین سرینا و گاسیپ گرل راه بندازم 00:08:16.428 --> 00:08:18.185 باهاش باش و هر چی شد بهم خبر بده 00:08:18.418 --> 00:08:19.552 البته. 00:08:20.104 --> 00:08:21.064 اوه 00:08:21.310 --> 00:08:23.053 در مورد نیت 00:08:23.524 --> 00:08:25.831 فک کردم بهت گفتم فاصله ت رو حفظ کنی 00:08:25.832 --> 00:08:28.736 دوس نداری اینو بشنوی ولی 00:08:29.411 --> 00:08:31.443 همه ش تقصیر خودش بود 00:08:31.836 --> 00:08:34.797 شاید بهتره یه کم راحتش بذاری 00:08:35.017 --> 00:08:36.947 اینقدر بهش سخت نگیری 00:08:36.948 --> 00:08:40.067 فک نکنم به توصیه های رمانتیکت نیازی باشه 00:08:40.068 --> 00:08:41.285 ممنون 00:08:42.536 --> 00:08:44.840 فقط مطمئن باش سرینا تو کار گاسیپ گرله 00:08:45.412 --> 00:08:46.656 دایانا 00:08:47.325 --> 00:08:51.020 من هیچ وقت کاری نمیکنم که موقعیت الانم رو به خطر بندازه 00:08:51.569 --> 00:08:53.532 بالاخره اینجا یه زندگی برای خودم جور کردم 00:08:53.573 --> 00:08:55.416 نمی خوام خرابش کنم 00:08:55.465 --> 00:08:57.466 مخصوصا به خاطر یه مرد 00:08:58.132 --> 00:09:01.853 گاهی خودتون از اول می دونین آدم بده کیه 00:09:07.396 --> 00:09:08.107 اوه اوه خدای من 00:09:08.108 --> 00:09:09.292 خوبی؟ 00:09:09.797 --> 00:09:11.655 آره ببخشید..فک کنم تقصیر من بود 00:09:11.656 --> 00:09:14.120 نه درست نیست..سرم تو نقشه بود 00:09:15.488 --> 00:09:16.651 تو این ساختمون زندگی میکنی؟ 00:09:16.652 --> 00:09:18.826 نه اینجا کار میکنم..میتونم کمکی بکنم؟ 00:09:18.827 --> 00:09:21.035 دارم دنبال دوس دختر سابقم میگردم..آیوی دیکنز 00:09:21.036 --> 00:09:22.043 میشناسیش؟ 00:09:22.044 --> 00:09:23.557 نه متاسفم 00:09:23.797 --> 00:09:24.419 فک کنم اون 00:09:24.420 --> 00:09:25.337 ولی بیشتر اوقات 00:09:25.338 --> 00:09:27.984 می فهمین که اونا درست جلوی چشمتون بودن 00:09:27.985 --> 00:09:29.300 تمام مدت 00:09:32.621 --> 00:09:33.676 برای امروز کافیه 00:09:33.677 --> 00:09:36.509 بعد از نهار دوباره جمع میشیم..ممنون 00:09:43.024 --> 00:09:44.704 گویا میخوای چیزی بگی 00:09:46.088 --> 00:09:48.271 ببین ..فک کنم یه خورده گیج شدم 00:09:48.272 --> 00:09:48.888 بابت؟ 00:09:48.889 --> 00:09:51.844 خودمون..یعنی ..ما چی هم هستیم؟ 00:09:51.845 --> 00:09:52.991 دوس داری چی باشیم؟ 00:09:52.992 --> 00:09:54.640 دیگه مطمئن نیستم 00:09:54.681 --> 00:09:56.007 ولی دارم به این فکر میفتم که اگر همینطور کار رو با 00:09:56.008 --> 00:09:58.159 تفریح قاطی کنیم به هیچ جا نمی رسیم 00:09:58.160 --> 00:09:59.984 شاید بهتره یه کار دیگه پیدا کنم 00:10:01.071 --> 00:10:02.192 فهمیدم 00:10:02.193 --> 00:10:04.064 با هم کار کردن..با هم خونه رفتن 00:10:04.257 --> 00:10:05.842 خیلی زیادیه 00:10:06.300 --> 00:10:08.107 چرا یه چند روزی از هم دور نباشیم؟ 00:10:08.108 --> 00:10:10.021 در هرحال امشب دارم میرم پاریس 00:10:10.022 --> 00:10:12.375 شاید بهتره این مدت که نیستم یه کم خوش بگذرونی 00:10:12.376 --> 00:10:14.704 بدون فشار و سخت گیریای من؟ 00:10:15.700 --> 00:10:16.948 به اصطلاح 00:10:17.256 --> 00:10:18.843 یعنی میخوای بگی که ما .. 00:10:18.844 --> 00:10:20.188 به هم تعهدی نداریم؟ 00:10:21.644 --> 00:10:23.612 اگر برای تو خوبه منم مشکلی ندارم 00:10:24.658 --> 00:10:26.392 فقط می خوام خوشحال باشی 00:10:28.264 --> 00:10:29.956 تو دست راست منی 00:10:30.260 --> 00:10:31.940 نمیخوام از دستت بدم 00:10:57.175 --> 00:10:59.628 این شبیه یه دکوراسیون شاد برای اتاق بچه نیست 00:10:59.629 --> 00:11:03.496 تا وقتی ثابت نکنم چاک هنوز یه شیطانه آروم نمی گیرم 00:11:03.497 --> 00:11:04.739 فک میکنی چی موثرتره 00:11:04.740 --> 00:11:06.708 اینکه بدم لباساش رو زیادی آهار بزنن 00:11:06.709 --> 00:11:08.372 یا بدم توی بار ساختمون امپایر 00:11:08.373 --> 00:11:09.630 براش اسکاچ(نوعی مشروب) مخلوط سرو کنن؟ 00:11:09.631 --> 00:11:11.791 این تست دقیقا چیو محک میزنه؟ 00:11:11.792 --> 00:11:14.256 میریم اونجا ..البته با لباس مبدل 00:11:14.257 --> 00:11:15.799 تا بینیم چطور شکم یارو لباسشوئه رو جر میده 00:11:15.800 --> 00:11:18.320 یا مسئول بار رو اخراج میکنه ..که این ثابت میکنه که 00:11:18.321 --> 00:11:20.627 اون فقط تظاهر به خوب بودن میکنه 00:11:20.628 --> 00:11:22.898 فقط موقعی که من اونجا باشم یا مطبوعات 00:11:23.544 --> 00:11:24.977 مطمئنی که این کارو فقط به خاطر اینکه 00:11:24.978 --> 00:11:28.559 تو و لوئی اوضاعتون خیلی روبراه نیست نمیکنی؟ 00:11:28.560 --> 00:11:31.611 قبول دارم رابطه مون خیلی خوب نیست 00:11:31.612 --> 00:11:35.339 و بله..درسته که از لوئی 00:11:35.340 --> 00:11:37.461 و کارای غیر اخلاقیش عصبانی بودم 00:11:37.462 --> 00:11:39.711 فقط از روی عشق این کارو کرد 00:11:39.712 --> 00:11:40.994 و من بخشیدمش 00:11:40.995 --> 00:11:44.659 ولی نمی تونم بذارم چاک بره رو مخم 00:11:44.660 --> 00:11:47.287 پس باید اینو به خودم و اون ثابت کنم 00:11:47.805 --> 00:11:49.656 خب نظرت چیه..آهار یا اسکاچ؟ 00:11:53.577 --> 00:11:55.835 ببخشید که اون نگهبان کمکی نکرد 00:11:55.836 --> 00:11:58.468 عیبی نداره..من نیومدم نیویورک تا آیوی دیکنز رو پیدا کنم 00:11:58.469 --> 00:12:01.365 واقعا؟ این داستان جمع شدن دوباره دوستای قدیمی 00:12:01.366 --> 00:12:02.623 به فکرم رسید 00:12:02.624 --> 00:12:03.415 نه کاملا 00:12:03.416 --> 00:12:05.051 فقط میخوام چند تا از وسائلشو بهش برگردونم 00:12:05.052 --> 00:12:07.055 راستش ..برای یه مصاحبه کاری اومدم به شهر 00:12:07.056 --> 00:12:08.900 دو ساعت دیگه مصاحبه دارم 00:12:08.901 --> 00:12:11.147 میدونی ..رستوران دیبی دنبال یه آشپز جدید میگرده 00:12:11.148 --> 00:12:13.509 اوه..خب باید آشپز ماهری باشی 00:12:13.510 --> 00:12:16.151 که اصلا اونجا اجازه مصاحبه بهت دادن..کار بزرگیه 00:12:16.152 --> 00:12:17.961 اگر بتونم پیداش کنم 00:12:18.252 --> 00:12:19.375 خب چرا من نشونت ندم؟ 00:12:19.376 --> 00:12:21.044 لازم به این کار نیست 00:12:21.045 --> 00:12:22.877 خب این اواخر از دست 00:12:22.878 --> 00:12:24.171 قماش نویسنده ضربه خوردم 00:12:24.172 --> 00:12:26.867 یه پیاده روی برام خوبه 00:12:26.868 --> 00:12:28.171 دنبال یه پایه میگردی 00:12:28.172 --> 00:12:29.288 مکس 00:12:29.289 --> 00:12:32.283 سرینا هستم راستی..باید اینو جواب بدم 00:12:32.284 --> 00:12:33.954 آره..یه ثانیه 00:12:33.955 --> 00:12:36.178 بگو دلیلی که هنوز سرکارت نیستی اینه که 00:12:36.179 --> 00:12:38.566 یه مرد خوش تیپ رو تو لباس رسمی دیدی 00:12:38.567 --> 00:12:40.819 خب ..کت شلوار نیست ولی خوشگله 00:12:40.820 --> 00:12:42.244 عالیه 00:12:42.245 --> 00:12:44.287 دارم میبرمش سر قرار مصاحبه کاریش 00:12:44.288 --> 00:12:46.848 نه فراموشش کن..باید ببریش نهار 00:12:46.884 --> 00:12:48.519 یه جای عالی 00:12:48.520 --> 00:12:51.241 جایی که ملت گاسیپ گرل خون ببیننت 00:12:51.242 --> 00:12:54.749 مثل ..اونجائی که منو بردی ..بی جی 00:12:54.968 --> 00:12:57.200 نمی دونم..ولی نمیخوام دیرش بشه 00:12:57.201 --> 00:12:59.618 منتظرم که درباره ت بخونم 00:12:59.652 --> 00:13:00.885 خدافظ 00:13:01.527 --> 00:13:02.640 خدافظ 00:13:06.408 --> 00:13:07.360 اون مرده کیه؟ 00:13:07.361 --> 00:13:10.015 یه غریبه که تو خیابون پیداش کرده 00:13:10.141 --> 00:13:12.012 گاسیپ گرل خوشش میاد ..باورکن 00:13:12.558 --> 00:13:14.943 حالا برو به برگدورف تا اون عکسو بگیری 00:13:14.944 --> 00:13:17.654 با کلمات اندوهبار بفرستش برای گاسیپ گرل 00:13:17.655 --> 00:13:19.415 شاید کلمه به کلمه ش رو پست کنه 00:13:25.997 --> 00:13:27.485 سلام چارلی 00:13:27.524 --> 00:13:28.624 الان نمی تونم حرف بزنم 00:13:28.625 --> 00:13:29.613 یه ثانیه طول میکشه 00:13:29.614 --> 00:13:31.884 مگر اینکه بخوای باعث اخراجم بشی 00:13:31.885 --> 00:13:34.369 وگرنه همین الان باید حرفتو تموم کنی 00:13:39.129 --> 00:13:41.948 فقط میخواستم مطمئن بشم با هتل تسویه نکرده..ممنون 00:13:43.376 --> 00:13:45.683 خب..هتل بوستون میگه هنوز تو هتله 00:13:47.849 --> 00:13:49.883 خب شاید خوابش برده 00:13:50.768 --> 00:13:52.486 یادته وقتی میرفتی سفر؟ 00:13:52.487 --> 00:13:54.651 نمی دونستیم آیا دانمارکیم یا نروژ 00:13:54.652 --> 00:13:56.523 مهم نبود کی برنامه شروع میشه 00:13:56.524 --> 00:13:58.731 همینطوره..ولی همیشه خودمون رو به صحنه می رسوندیم 00:13:58.732 --> 00:13:59.459 و من دن رو میشناسم 00:13:59.460 --> 00:14:01.474 از زیر بار مسئولیت شونه خالی نمی کنه 00:14:01.475 --> 00:14:02.663 و منم تو رو میشناسم 00:14:02.664 --> 00:14:05.050 کی میخوای بری بوستون؟ 00:14:06.944 --> 00:14:08.691 ماشین موریس ماینور تو پارکینگ بروکلینه 00:14:08.692 --> 00:14:10.292 با ماشین بریم زودتر می رسیم 00:14:12.553 --> 00:14:14.408 چرا هنوز دنبالمی نیت؟ 00:14:14.409 --> 00:14:15.765 گفتی نمیخوای تو دفتر حرف بزنی 00:14:15.766 --> 00:14:17.455 هی بی خیال..تو یه رودسی..اگر یه دوست پسر داشتی 00:14:17.456 --> 00:14:19.416 همه آپر ایست ساید خبردار میشد 00:14:19.417 --> 00:14:21.755 و دایانا چی..کسی که تو فک میکنی دوس دخترت نیس 00:14:21.756 --> 00:14:23.527 ولی اون فکر میکنه دوس دختر توئه؟ 00:14:23.528 --> 00:14:25.240 دیگه مطمئن نیستم حقیقت داشته باشه 00:14:28.533 --> 00:14:29.844 باید بریم اونجا؟ 00:14:29.984 --> 00:14:31.935 خب وقتی دختری مثل تو میگه نهار 00:14:31.936 --> 00:14:33.375 واقعا منظورشون لباسه؟ 00:14:33.376 --> 00:14:35.408 یه رستوران داخل هست 00:14:35.692 --> 00:14:36.572 و مطمئنی قبل مصاحبه 00:14:36.573 --> 00:14:37.949 وقت کافی داریم؟ 00:14:37.998 --> 00:14:39.783 من رو تو بعنوان راهنما حساب کردم 00:14:39.784 --> 00:14:41.296 تا منو دور منهتن بچرخونی 00:14:43.912 --> 00:14:45.648 می دونی چیه؟ من .. 00:14:45.812 --> 00:14:47.701 شاید حساب زمان از دستم در رفته باشه 00:14:47.702 --> 00:14:49.359 تو بهتره بری 00:14:49.360 --> 00:14:52.965 برو به خیابون ششم و به چپ بپیچ..تو خیابون 44 امه 00:14:53.604 --> 00:14:55.028 ببخشید 00:14:55.708 --> 00:14:58.191 اوه با زردآلو یه چیزی بپز 00:14:58.192 --> 00:14:59.647 بولود بهش تعصب داره 00:14:59.648 --> 00:15:01.071 صبر کن کجا داری میری؟ 00:15:06.153 --> 00:15:07.914 میشه فقط اعتراف کنی با کسی نیستی و 00:15:07.915 --> 00:15:08.878 از من خوشت میاد؟ 00:15:08.879 --> 00:15:09.746 فقط یه خورده 00:15:09.747 --> 00:15:10.797 و ببینیم چه اتفاقی میفته؟ 00:15:10.798 --> 00:15:12.788 یعنی..من تو این چیزا قضاوت خوبی دارم 00:15:12.789 --> 00:15:14.467 و می دونی..وقتی هفته پیش منو بوسیدی 00:15:14.468 --> 00:15:17.160 یه کشش خوبی بینمون حس کردم..و میدونم 00:15:29.381 --> 00:15:30.822 یعنی ..داشتم راجع به همین حرف میزدم 00:15:31.221 --> 00:15:32.560 اوه چارلی 00:15:32.687 --> 00:15:35.802 گویا خوب تو نقشت فرو رفتی 00:15:36.087 --> 00:15:38.022 خیلی بده که همیشه یه هنرپیشه زاپاس وجود داره 00:15:38.023 --> 00:15:40.468 که منتظره تو بیفتی و سقوط کنی(که نقشت رو بگیره 00:15:47.585 --> 00:15:51.945 ""معشوقه مسن نیت آرچیبالد و معشوق جوونش در جنگ بر سر غرور 00:15:54.084 --> 00:15:56.334 تو از قصد سعی داری منو مسخره کنی؟ 00:15:56.339 --> 00:15:58.603 بهت گفتم مورد اضطراریه 00:15:58.604 --> 00:16:02.174 تا از دست مکس مخفی بشی..دوس پسر سابقت که مرموزانه دوباره ظاهر شده؟ 00:16:02.175 --> 00:16:04.230 فک میکنم خیلی راحته که 00:16:04.231 --> 00:16:06.507 تنها راهت بوسیدن نیت بوده 00:16:06.865 --> 00:16:09.758 ببین من نمی دونم مکس برای چی اینجاست 00:16:10.173 --> 00:16:12.696 ولی اگر پیدام کنه همه چیزمو از دست میدم 00:16:13.528 --> 00:16:15.967 باشه ..ترتیب کار رو میدم 00:16:15.968 --> 00:16:17.763 و شر دوس پسر سابقت رو از سرمون کم میکنم 00:16:17.777 --> 00:16:20.617 تو هم به نیت ثابت کن که 00:16:20.618 --> 00:16:23.225 هیچ وقت حس رمانتیکی به اون نداشتی و نداری 00:16:23.226 --> 00:16:24.010 مفهومه؟ 00:16:25.375 --> 00:16:26.198 ممنون 00:16:27.183 --> 00:16:29.254 فقط بگو میخوای چیکار کنم 00:16:29.255 --> 00:16:30.207 اوه ساده س 00:16:31.504 --> 00:16:33.849 باید از نیت بخوای که با هم برین بیرون(قرار 00:16:41.227 --> 00:16:42.649 دارن تو سایت گاسیپ گرل رایگیری میکنن 00:16:42.650 --> 00:16:46.181 و بطور غیر منتظره ای برای قرن 21 ام 00:16:46.182 --> 00:16:47.409 معشوقه مسن داره برنده میشه 00:16:47.424 --> 00:16:50.007 ولی ظاهرا تو پسر جوونه رو انتخاب کردی 00:16:50.008 --> 00:16:51.336 من چیزی رو انتخاب نکردم 00:16:51.423 --> 00:16:53.694 دایانا میگه میخواد یه مدت راحت باشه 00:16:53.695 --> 00:16:55.418 بعد چارلی منو می بوسه و در میره 00:16:55.423 --> 00:16:57.659 یعنی ..فک کردم این جور کارا مال دبیرستان بود و تموم شد 00:16:57.808 --> 00:16:59.960 شاید زود بزرگ شدیم 00:16:59.961 --> 00:17:01.014 به همین خاطر برگشتی تا 00:17:01.015 --> 00:17:02.577 یه بازی سکسی بکنی؟ 00:17:02.880 --> 00:17:05.369 این ماسک مال یه نمایش خیریه س که من اسپانسرشم 00:17:05.370 --> 00:17:07.152 بنام "دیگه نخواب" 00:17:07.153 --> 00:17:09.040 همه تماشاچیا اینو میزنن 00:17:09.041 --> 00:17:10.118 اوه آره خبرشو شنیدم 00:17:10.119 --> 00:17:12.824 یه جورائی مثل نمایش مکبثه تو یه هتل قدیمی..درسته؟ 00:17:12.825 --> 00:17:14.041 و تماشاچیا می تونن بازیگرا رو 00:17:14.042 --> 00:17:14.759 از این اتاق به اون اتاق دنبال کنن؟ 00:17:14.760 --> 00:17:17.352 و از اونجائی که محل نمایش صد هزار فوت مربعه 00:17:17.353 --> 00:17:18.492 و تاریک هم هست 00:17:18.718 --> 00:17:22.147 یه فرصت خوبه که برای یه شب ناپدید بشی 00:17:22.152 --> 00:17:24.063 و با بلیر روبرو نشی 00:17:24.064 --> 00:17:26.363 که ممکنه جلوی پیشرفت این روزهام رو بگیره 00:17:26.809 --> 00:17:28.907 میخوای بیای؟ برات بلیط میگیرم 00:17:30.101 --> 00:17:31.181 گویا بلیط لازم ندارم 00:17:39.491 --> 00:17:42.408 چرا وقتی دوست نداری گاسیپ گرل درباره ت مطلب بذاره 00:17:42.516 --> 00:17:43.766 پشت سر هم میذاره 00:17:43.767 --> 00:17:45.603 و وقتی میخوای ..هیچی نمینویسه 00:17:45.604 --> 00:17:46.944 این کلافگیت رو درک میکنم 00:17:47.068 --> 00:17:49.431 صفحه مربوط به چاک بس تعطیله 00:17:49.485 --> 00:17:51.068 یه دونه خبرم نیست..از نقشه محو شده 00:17:51.069 --> 00:17:52.732 صبر کن..چرا داری دنبال چاک میگردی؟ 00:17:52.733 --> 00:17:54.117 چاره ای ندارم 00:17:54.118 --> 00:17:56.443 اون میخواد رابطه من و لوئی رو خراب کنه 00:17:56.560 --> 00:17:57.904 چون میدونه این رابطه آسیب پذیره 00:17:58.046 --> 00:18:00.470 من مطمئنم که اون فقط داره 00:18:00.471 --> 00:18:01.528 با شیاطین درونش میجنگه 00:18:01.550 --> 00:18:03.099 یه روانشناس جدید گرفته 00:18:03.100 --> 00:18:04.654 روی کارش تمرکز کرده 00:18:04.957 --> 00:18:07.649 حتی امشب یه مراسم خیریه برگزار میکنه 00:18:08.097 --> 00:18:09.847 اوه نه ..تو رو هم خر کرده نه؟ 00:18:09.848 --> 00:18:11.622 شاید چاک اسپانسر یه نمایش شده باشه 00:18:11.623 --> 00:18:13.360 ولی فقط به خاطر اینه که تو تاریکی و با ماسکش 00:18:13.375 --> 00:18:15.311 خود واقعیش مخفی می مونه 00:18:15.312 --> 00:18:17.872 بی ..درباره هر چی داری فکر میکنی ..تمومش کن 00:18:17.873 --> 00:18:19.883 فقط روی رابطه ت با لوئی تمرکز کن 00:18:20.113 --> 00:18:21.881 و بذار چاک هم روی خودش تمرکز کنه 00:18:21.882 --> 00:18:24.723 در این میون..منم می مونم خونه و روی وبلاگم کار میکنم 00:18:24.724 --> 00:18:26.141 خب..چقدر می تونه سخت باشه؟ 00:18:26.339 --> 00:18:28.200 و اگر درمورد شونه کردن موهاتم بنویسی 00:18:28.201 --> 00:18:29.509 مردم میخوننش 00:18:29.510 --> 00:18:30.864 الان میفرستمش برای دایانا 00:18:31.385 --> 00:18:32.511 می دونی چارلی بهم گفت که 00:18:32.512 --> 00:18:34.535 فک نمیکنه کسی وبلاگ منو بخونه 00:18:34.536 --> 00:18:36.571 تا وقتی دوباره توجه گاسیپ گرل رو جلب کنم 00:18:36.679 --> 00:18:38.619 خب همیشه فکر میکردم تو برای وبلاگ داشتن زیادی خوبی 00:18:38.841 --> 00:18:40.667 فقط به دایانا بگو این کار به تو نمیخوره 00:18:40.729 --> 00:18:42.515 خب..من فکر میکنم تو هم برای نقشه ریختن زیادی خوبی 00:18:42.552 --> 00:18:45.036 پس اگر من با دایانا حرف بزنم دست از سر چاک بر میداری؟ 00:18:45.050 --> 00:18:46.952 قطعا ..برو و با دایانا حرف بزن 00:18:47.158 --> 00:18:47.926 موفق باشی 00:18:56.822 --> 00:18:58.948 سلام ..من بلیر والدورفم 00:18:59.191 --> 00:19:01.005 امیدوار بودم که یه بلیط 00:19:01.006 --> 00:19:02.902 برای نمایش امشب داشته باشین 00:19:08.118 --> 00:19:08.814 دایانا 00:19:10.123 --> 00:19:13.873 سلام..برای تموم کمکای هفته پیشت ممنونم 00:19:14.002 --> 00:19:15.782 چرا حس میکنم میخوای همکاریت رو باهام قطع کنی؟ 00:19:15.783 --> 00:19:19.054 دلم نمیخواد خودم یا یه نفر دیگه رو 00:19:19.148 --> 00:19:20.581 برای جذب مخاطب بفروشم 00:19:20.835 --> 00:19:22.581 همه خودشونو میفروشن سرینا 00:19:22.603 --> 00:19:24.811 نوع فروختن مهمه 00:19:24.899 --> 00:19:26.710 فک نکنم درک کنی 00:19:26.862 --> 00:19:29.280 خیلی تلاش کردم از شر گاسیپ گرل خلاص بشم 00:19:29.510 --> 00:19:31.966 امروز داشتم به یه آدم بیگناه آزار میرسوندم 00:19:31.967 --> 00:19:33.055 تا تو رو خوشحال کنم 00:19:33.646 --> 00:19:35.818 درست نیست 00:19:36.232 --> 00:19:38.864 و بدترین بخشش اینه که مرد خوبی هم به نظر میرسید 00:19:38.865 --> 00:19:41.092 و الان احتمالا دیگه نمی بینمش 00:19:43.447 --> 00:19:44.957 اوه خدای من 00:19:44.958 --> 00:19:48.291 مکس ..همین الان داشتیم راجع به تو حرف میزدیم 00:19:48.292 --> 00:19:49.731 گویا زود نتیجه گرفتی 00:19:49.737 --> 00:19:52.674 امروز صبح همو دیدیم..داشت دنبال دوس دختر سابقش میگشت 00:19:52.675 --> 00:19:54.549 که ظاهرا تو این ساختمون کار میکنه 00:19:55.861 --> 00:19:56.517 دایانا 00:19:56.734 --> 00:19:58.413 متاسفم..مزاحم که نشدم 00:19:58.450 --> 00:20:00.055 اصلا ..لطفا بمونین 00:20:00.611 --> 00:20:03.333 می خواستم بهت خبر بدم که یه مصاحبه دیگه با خود بولود گرفتم 00:20:03.334 --> 00:20:06.330 ممنون به خاطر توصیه ت درباره زردآلو 00:20:06.567 --> 00:20:08.450 اوه عالیه 00:20:09.455 --> 00:20:11.890 خیلی لطف کردی که تا اینجا اومدی 00:20:11.891 --> 00:20:12.787 که اینو بهم بگی 00:20:14.653 --> 00:20:17.774 خب..حالا که می بینم به دوستت مکس کمک کردی که کار پیدا کنه 00:20:17.775 --> 00:20:20.232 بهتره شما دو تا جشن بگیرین..یه غذائی با هم بخورین 00:20:20.233 --> 00:20:21.153 شهر رو بهش نشون بدی 00:20:21.881 --> 00:20:24.251 دوستت امشب یه مهمونی خیریه برگزار نمی کنه؟ 00:20:24.337 --> 00:20:27.548 می دونی ..خوش میگذره ها 00:20:27.549 --> 00:20:28.335 نظرت چیه؟ 00:20:28.870 --> 00:20:29.558 من پایه ام 00:20:30.060 --> 00:20:30.611 عالیه 00:20:31.146 --> 00:20:32.784 چرا نمیری خونه و لباستو عوض نمی کنی 00:20:32.785 --> 00:20:34.960 و منم به مکس همه جزئیات رو میگم 00:20:34.961 --> 00:20:35.857 و اونجا می بینیش 00:20:36.552 --> 00:20:38.146 بی صبرانه منتظرم منم همینطور 00:20:38.882 --> 00:20:41.417 گویا امشب برنامه ها داریم 00:20:41.418 --> 00:20:42.888 ولی مراقب باشید بازیگران 00:20:42.889 --> 00:20:45.245 ممکنه خودتون بازی بخورین 00:21:17.491 --> 00:21:19.846 همگی به هتل مک کیتریک خوش آمدین 00:21:19.941 --> 00:21:22.020 اون کارتی که موقع رسیدن بهتون دادن 00:21:22.021 --> 00:21:23.238 بلیط شماست 00:21:23.540 --> 00:21:26.105 اگر تک خال دستتونه 00:21:26.777 --> 00:21:30.730 برید به سمت در سمت چپ و لذت ببرید 00:21:31.284 --> 00:21:32.250 حرف نزنید 00:21:32.515 --> 00:21:33.765 عکس نگیرید 00:21:33.945 --> 00:21:35.156 تلفن ممنوع 00:21:35.618 --> 00:21:37.789 راحت بگردید 00:21:37.964 --> 00:21:39.860 ..دنبال کنید..تماشا کنید 00:21:40.420 --> 00:21:41.188 دست بزنید 00:21:42.082 --> 00:21:44.688 کنجکاوی پاداش داره 00:21:45.519 --> 00:21:48.347 تمام مدت باید ماسک داشته باشین 00:21:54.861 --> 00:21:56.184 دزدی خوب نیست 00:21:59.365 --> 00:22:01.189 هی دیدیش؟ 00:22:01.595 --> 00:22:03.948 ممنون از دعوتت..وقتی اونجوری رفتی 00:22:03.949 --> 00:22:05.163 نمی دوستم چه فکری بکنم 00:22:06.889 --> 00:22:07.517 و گوش بده 00:22:07.518 --> 00:22:09.084 اگر نگرانی که سر کار به دردسر بیفتی 00:22:09.085 --> 00:22:11.912 دایانا داره میره پاریس و ما هم که ماسک می زنیم 00:22:12.505 --> 00:22:15.660 می دونی..من فقط یه کم نگران این نمایشم 00:22:15.871 --> 00:22:18.346 تاریک و شلوغه 00:22:18.389 --> 00:22:21.279 قبل از اینکه بریم تو 00:22:21.559 --> 00:22:22.622 یه لیوان آب می گیرم 00:22:22.831 --> 00:22:24.943 میشه اینجا منتظرم بمونی؟ 00:22:24.944 --> 00:22:26.006 آره حتما 00:22:34.483 --> 00:22:35.166 خوب بود 00:22:35.925 --> 00:22:40.360 خب..اگر نقشه ت رو می گفتی بهتر هم میشد 00:22:41.069 --> 00:22:43.710 زیاد دوس ندارم نیت رو دنبال خودم بکشونم 00:22:44.769 --> 00:22:48.404 خب..نقشه م این بود که شما دو تا رواینجا با هم گیر بندازم 00:22:48.413 --> 00:22:50.075 تا نیت احساس گناه کنه 00:22:50.076 --> 00:22:51.597 و بیاد عذرخواهی 00:22:51.811 --> 00:22:54.751 ولی یه فکر بهتر به سرم زد 00:22:54.981 --> 00:22:58.178 دولوها؟ همه دولو ها میتونن وارد بشن 00:23:01.399 --> 00:23:02.398 هی حاضری؟ 00:23:03.375 --> 00:23:04.221 امیدوارم 00:23:10.686 --> 00:23:12.501 دایانا..بازم بابت بلیطا ممنون 00:23:12.767 --> 00:23:13.660 سرینا اینجاست؟ 00:23:14.757 --> 00:23:15.883 اوه همین پیش پات رفت 00:23:16.076 --> 00:23:17.732 کارتش رو خوندن ..و باید می رفت داخل 00:23:17.739 --> 00:23:20.326 ولی بهم گفت که بهت بگم پیداش کنی 00:23:20.646 --> 00:23:22.535 یه لباس طلائی خوشگل پوشیده 00:23:22.536 --> 00:23:23.382 پیداش میکنی 00:23:23.791 --> 00:23:25.174 عالیه خوش بگذره 00:23:27.338 --> 00:23:28.291 همین قصد رو دارم 00:23:47.132 --> 00:23:50.411 واقعا فکر می کنی متکا زیر ملافه منو گول میزنه؟ 00:23:51.113 --> 00:23:52.419 قلمبه تر شدی 00:23:52.435 --> 00:23:55.325 ازم توقع نداشته باش چون حامله ام بشینم یه گوشه 00:23:55.326 --> 00:23:57.509 وقتی چاک یه زندگی مخفی دوگانه داره 00:23:57.510 --> 00:23:59.310 ولی به سرینا میگی که 00:23:59.311 --> 00:24:00.911 کاری به کار چاک ندارم 00:24:01.022 --> 00:24:02.392 ولی این قضیه با فاش کردن 00:24:02.393 --> 00:24:04.027 شیطان درونش فرق داره. 00:24:04.028 --> 00:24:07.855 شاید باید با این حقیقت که آقای چاک واقعا خوب شده روبرو بشی 00:24:07.856 --> 00:24:10.073 هرگز..این چیزیه که اون میخواد فک کنی 00:24:10.082 --> 00:24:12.018 تا بتونه همه چیزو مخفیانه نابود بکنه 00:24:19.134 --> 00:24:19.742 نگاه 00:24:19.895 --> 00:24:22.591 کارگردان لهستانی اگیسکا هولند اونجاست 00:24:24.024 --> 00:24:24.732 کجا؟ 00:24:26.803 --> 00:24:27.409 کجا؟ 00:24:33.131 --> 00:24:35.589 می دونم پیشنهاد دادی خیلی شیک دیر بکنیم 00:24:35.590 --> 00:24:36.861 ولی شاید زیاده روی کردم 00:24:37.068 --> 00:24:39.138 نگران نباش..مکس هنوز نرسیده 00:24:39.139 --> 00:24:41.083 اوه امیدوارم دوباره گم نشده باشه 00:24:41.084 --> 00:24:42.595 شاید بهتره برم و پیداش کنم 00:24:42.611 --> 00:24:44.179 زنهایی مثل ما این کارو نمی کنن 00:24:44.451 --> 00:24:47.053 همینجا صبر کن..مطمئنم عقب مونده 00:24:47.192 --> 00:24:48.077 بهتره برم تو 00:24:49.333 --> 00:24:51.272 خیلی وقت پیش کارت ملکه رو صدا زدن 00:24:58.962 --> 00:24:59.953 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:25:15.730 --> 00:25:16.455 نیت 00:25:17.144 --> 00:25:17.782 سلام 00:25:19.142 --> 00:25:21.112 اوه خدای من ..اصلا نمی دونم چطور همو گم کردیم 00:25:21.113 --> 00:25:22.799 ولی یه لحظه توی یه جشن بزرگ بودم 00:25:22.800 --> 00:25:24.527 و بعدش یهو اومدم تو بخش ترسناک روانیا 00:25:24.528 --> 00:25:25.550 یه پرستاری بود 00:25:25.551 --> 00:25:27.872 خب خوشحالم حالت خوبه 00:25:28.490 --> 00:25:30.698 حالا میخوای کجا بری؟ 00:25:30.762 --> 00:25:32.078 می دونی چیه؟ 00:25:32.079 --> 00:25:34.313 راستش ..شنیدم تنها تجربه کردن بهتره 00:25:34.314 --> 00:25:36.779 پس چرا نمیری جادوگرا رو پیدا کنی؟ 00:25:36.794 --> 00:25:39.540 اونا محشرن..و فک کنم لیدی مکبث رو دیدم 00:25:48.905 --> 00:25:50.672 دایانا اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:50.673 --> 00:25:51.560 فک کردم رفتی پاریس 00:25:51.741 --> 00:25:53.917 خب..فک کردم بودن با تو 00:25:53.918 --> 00:25:54.725 مهمتره 00:25:54.796 --> 00:25:56.948 کارت غافلگیرکننده و خوب بود 00:25:56.949 --> 00:25:59.101 ولی من با کسی اومدم اینجا..متاسفم 00:25:59.102 --> 00:26:01.767 آره چارلی.. می دونم 00:26:01.791 --> 00:26:03.647 باید بگم ..غافلگیر شدم 00:26:03.664 --> 00:26:05.237 تو گفتی به هم تعهدی نداریم 00:26:05.238 --> 00:26:06.807 اونم نداره ظاهرا 00:26:07.159 --> 00:26:08.639 می دونی اون با یکی رفیق..درسته؟ 00:26:09.174 --> 00:26:10.837 آره یه چیزائی میگفت 00:26:10.838 --> 00:26:12.914 ولی مطمئنم از خودش درآورده 00:26:13.643 --> 00:26:15.576 خب شاید به هم زدن 00:26:16.073 --> 00:26:17.312 چون شنیدم که 00:26:17.313 --> 00:26:19.199 اون حس میکرده دوست پسرش خیلی بهش توجه نمیکرده 00:26:19.200 --> 00:26:20.830 و خواسته راه چاره ای پیدا کنه 00:26:21.078 --> 00:26:21.700 در هر حال 00:26:21.885 --> 00:26:23.091 دیگه مزاحمت نمیشم 00:26:23.307 --> 00:26:25.276 فقط امیدوارم تو جزئی از اون نقشه نباشی 00:26:30.414 --> 00:26:32.206 گروه آخر الان وارد میشن 00:26:32.549 --> 00:26:33.685 نمیخوای باهاشون بری؟ 00:26:33.797 --> 00:26:36.406 اوه نه ممنون..منتظر کسی هستم 00:26:39.228 --> 00:26:41.574 که گویا نمیخواد بیاد 00:27:28.804 --> 00:27:29.423 بلیر؟ 00:27:31.698 --> 00:27:33.107 معلومه می دونستی این منم 00:27:33.595 --> 00:27:34.650 از عطرم فهمیدی؟ 00:27:35.455 --> 00:27:37.195 باید برگردم به نمایش 00:27:37.323 --> 00:27:38.851 نمی تونی نمایشو قطع کنی 00:27:39.820 --> 00:27:42.382 گویا گیر افتادیم ...با همدیگه 00:27:42.819 --> 00:27:46.082 تنها..میون آدمهای نقابدار و ناشناس 00:27:46.964 --> 00:27:48.499 یادته بازی های بالماسکه مون رو؟ 00:27:48.500 --> 00:27:49.402 چطور میشه یادم بره؟ 00:27:50.180 --> 00:27:51.067 هر چند فک نمیکردم 00:27:51.068 --> 00:27:52.905 این هنوز یه جور سرگرمی برات باشه 00:27:52.906 --> 00:27:55.130 حداقل می دونم جام امنه..اینجا گیر افتادم 00:27:55.131 --> 00:27:58.502 با چاک بس جدید که با قدیمش فرق داره 00:28:00.480 --> 00:28:01.567 باید اعتراف کنم 00:28:01.568 --> 00:28:04.144 اولش باورت برام سخت بود 00:28:04.731 --> 00:28:05.713 ولی الان می بینم 00:28:07.052 --> 00:28:09.125 درمان..معذرت خواهی 00:28:10.358 --> 00:28:11.908 واقعاعوض شدی 00:28:13.955 --> 00:28:16.042 اینجا خیلی داره گرم میشه 00:28:16.043 --> 00:28:18.636 موهام رو باید از گردنم کنار بزنم 00:28:18.637 --> 00:28:19.691 بدون تحریک تو 00:28:23.982 --> 00:28:25.166 خیالم جمعه که 00:28:26.416 --> 00:28:29.204 می تونم راحت این کارو بکنم 00:28:31.000 --> 00:28:31.716 اوه نگاه کن 00:28:32.736 --> 00:28:34.198 فلفل قرمز هم دارن 00:28:34.790 --> 00:28:37.448 نمی تونی مقاومت کنی 00:28:38.546 --> 00:28:39.365 یکی میخوای؟ 00:28:40.081 --> 00:28:41.921 نه ولی ممنونم 00:28:42.321 --> 00:28:43.345 کسی نگاه نمیکنه 00:28:44.950 --> 00:28:47.141 حتی چاک بس جدید هنوز باید 00:28:47.142 --> 00:28:48.935 خواسته های شیطانی داشته باشه 00:28:49.608 --> 00:28:50.646 فقط یه خورده 00:29:19.071 --> 00:29:20.038 حاضری چارلی؟ 00:29:22.164 --> 00:29:23.009 نیت اینجاست 00:29:23.513 --> 00:29:24.192 برو ببوسش 00:29:40.642 --> 00:29:41.368 ایوی؟ 00:29:41.608 --> 00:29:42.259 مکس 00:29:51.815 --> 00:29:54.078 این نمایش زندگی دختر خاله چارلی بود 00:29:54.079 --> 00:29:56.361 ولی امشب 00:29:56.362 --> 00:29:59.619 به نظر می رسه که پرده آخره 00:30:07.238 --> 00:30:09.220 می دونستم همون چاک قبلی هستی 00:30:09.221 --> 00:30:12.294 فک کردی با یه عذرخواهی الکی و یه چند تا کار خیر 00:30:12.295 --> 00:30:13.341 که این سوال برام پیش اومد 00:30:13.342 --> 00:30:15.042 که همه ش به خاطر اینه که من با لوئی هستم 00:30:15.043 --> 00:30:16.305 ولی حق با من بود 00:30:16.306 --> 00:30:18.295 تو نمی تونی تغییر کنی 00:30:18.296 --> 00:30:19.860 معلومه خوب منو میشناسی 00:30:19.861 --> 00:30:23.034 و الان..با تشکر از تو ..بیشتر از همیشه مطمئنم که 00:30:23.035 --> 00:30:25.556 مرد مناسب رو انتخاب کردم..خدافظ 00:30:25.557 --> 00:30:26.935 خدافظ بلیر 00:30:45.433 --> 00:30:47.363 یادم نمیاد آخرین بار کی روندمش 00:30:47.364 --> 00:30:49.264 ولی به محض اینکه از گاراژ آوردمش بیرون خاموش شد 00:30:51.146 --> 00:30:52.342 آره ..ممنون. 00:30:55.752 --> 00:30:57.165 خب فقط بهم بگو کی حاضر میشه 00:30:57.166 --> 00:30:58.354 و بر میگردم 00:31:00.235 --> 00:31:01.695 اره ..باید امشب حرکت کنم 00:31:02.797 --> 00:31:03.807 خدافظ 00:31:07.031 --> 00:31:08.206 دن؟ 00:31:11.826 --> 00:31:13.309 یکی دیگه؟ نه ممنون 00:31:16.339 --> 00:31:17.709 خوبی؟ 00:31:18.210 --> 00:31:20.337 الان پست گاسیپ گرلو دیدم 00:31:20.338 --> 00:31:22.258 سرینا وندر کی؟ 00:31:22.259 --> 00:31:24.750 آخرین دختری که ایستاده یا سر کار گذاشته شده 00:31:24.751 --> 00:31:27.537 اون خیلی بی عاطفه س 00:31:27.538 --> 00:31:29.309 اوه اینکه چیزی نیست 00:31:29.310 --> 00:31:33.237 در مقایسه با بی ربط نامیدنم تو روز فارغ التحصیلیم 00:31:33.238 --> 00:31:36.322 یا وقتی به دروغ به همه گفت بیماری مقاربتی دارم 00:31:37.595 --> 00:31:40.217 دقیقا به همین دلیل باید با هم 00:31:40.694 --> 00:31:41.916 روی وبلاگت کار کنیم 00:31:41.917 --> 00:31:43.373 تا گاسیپ گرل خواننده هاش رو از دست بده 00:31:43.374 --> 00:31:45.183 و حملاتش بی اثر بشن 00:31:45.891 --> 00:31:48.096 یا یه کم پوست کلفت تر بشم 00:31:48.240 --> 00:31:50.146 کاری که سالهاست کردم 00:31:50.147 --> 00:31:52.608 وقتی میفته دنبال آدمائی که 00:31:52.609 --> 00:31:54.973 قدرت دفاع از خودشونو ندارن ناراحت میشم 00:31:55.467 --> 00:31:57.353 بهتره برم 00:31:57.471 --> 00:31:58.756 فردا می بینمت اوکی 00:31:58.757 --> 00:31:59.767 خدافظ 00:32:10.011 --> 00:32:12.155 خب..گویا در مورد چارلی درست میگفتی 00:32:13.131 --> 00:32:16.051 متاسفم نمی خواستم صدمه ببینی 00:32:16.921 --> 00:32:19.283 هر چند می تونم ببینم خودم چقدر آزارت دادم 00:32:19.284 --> 00:32:20.165 تو چطور میتونی آزارم بدی؟ 00:32:20.166 --> 00:32:21.571 من بالاخره مرد دست راستت هستم 00:32:21.572 --> 00:32:22.851 بیشتر از اونی 00:32:23.249 --> 00:32:25.132 هفته پیش ..به همه گفتم که دوست پسرمی 00:32:25.133 --> 00:32:27.735 نه به این خاطر که تو ازم خواستی ..چون خودم میخواستم 00:32:27.736 --> 00:32:29.275 من بهت اهمیت میدم 00:32:29.276 --> 00:32:30.696 خب..چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:30.697 --> 00:32:33.037 چون فک نمیکردم اینو بخوای بشنوی 00:32:33.713 --> 00:32:36.453 هرچند با جریانای امشب 00:32:37.036 --> 00:32:39.230 شاید ترجیح بدی با کس دیگه ای باشی 00:32:40.062 --> 00:32:41.140 در موردش فکر کن 00:32:41.426 --> 00:32:42.510 بهم خبر بده 00:32:47.933 --> 00:32:50.304 اینکه کتابم در آپر ایست ساید 00:32:50.305 --> 00:32:52.878 محبوب نباشه طبیعیه 00:32:52.879 --> 00:32:53.972 انتظارشو داشتم ولی 00:32:53.973 --> 00:32:55.678 ولی جلسه های کتابخونی تو سفر چی 00:32:55.792 --> 00:32:57.707 یعنی..می دونی ..هی کم و کمتر میشدن 00:32:57.708 --> 00:33:00.060 در هارتفورد..فک کنم همه ش ده نفر اومدن 00:33:00.061 --> 00:33:01.549 و نصفشون فقط اومده بودن که زیر بارون خیس نشن 00:33:01.550 --> 00:33:03.209 کتابم شکست خورده بابا 00:33:03.210 --> 00:33:04.803 من شکست خوردم 00:33:04.804 --> 00:33:06.095 تو شکست نخوردی 00:33:06.803 --> 00:33:08.378 وقتی تور خودمو با لینکلن هاوک شروع کردم 00:33:08.379 --> 00:33:09.554 حتی یه .. 00:33:09.555 --> 00:33:11.193 اتوبوس ..یه تدارکاتچی 00:33:11.194 --> 00:33:12.623 یه آمپلیفایر با قدرت زیاد نداشتین 00:33:12.624 --> 00:33:14.287 می دونم..قبلا اینا رو شنیدم 00:33:14.288 --> 00:33:15.779 آره..ولی چیزی که در مورد این تور نمی دونی اینه که 00:33:15.780 --> 00:33:18.201 چند بار برای تعداد کمی از آدما برنامه اجرا کردیم 00:33:18.241 --> 00:33:19.437 در مارفای تگزاس 00:33:19.438 --> 00:33:21.170 فقط مسئول بار شنونده ما بود 00:33:22.117 --> 00:33:24.570 آره..ولی اون مسئول بار ..با دوستش صحبت کرد 00:33:24.571 --> 00:33:26.833 و اونا به دوستاشون گفتن و خیلی زود کارمون گرفت 00:33:26.834 --> 00:33:28.850 فقط کافیه یه نفر با هنرت ارتباط برقرار کنه 00:33:28.851 --> 00:33:30.889 که حس کنه تو مستقیما باهاش ارتباط میگیری 00:33:30.890 --> 00:33:32.137 تا کارت اوج بگیره 00:33:32.677 --> 00:33:35.513 ولی تا وقتی خودت رو نشون ندی نمی تونی با اون آدم ارتباط برقرار کنی 00:33:37.359 --> 00:33:38.598 ممنون بابا 00:33:38.732 --> 00:33:40.906 فک کنم ..این حرفا رو لازم داشتم بشنوم 00:33:41.669 --> 00:33:43.200 تو نیویورک چیکار میکنی؟ 00:33:43.201 --> 00:33:44.645 برای مصاحبه کاری اومدم 00:33:44.646 --> 00:33:46.543 چیزی که عجیبه اینه که تو اینجا چیکار میکنی 00:33:46.544 --> 00:33:48.269 چه اتفاقی اونجا افتاد؟ 00:33:50.938 --> 00:33:52.778 من تو رو شناختم 00:33:54.074 --> 00:33:56.649 بیا از اینجا بریم بیرون 00:33:56.650 --> 00:33:58.122 من همراه کسی اومدم اینجا 00:33:58.504 --> 00:34:00.033 راستش ..فک کردم تو اونی وقتی که بوسیدیم 00:34:00.034 --> 00:34:02.653 باید برم و پیداش کنم..اسمش سرینا ست 00:34:04.283 --> 00:34:05.571 سرینا وندروودسن؟ 00:34:05.572 --> 00:34:06.775 میشناسیش؟ 00:34:06.776 --> 00:34:09.431 همه تو نیویورک میشناسنش 00:34:09.432 --> 00:34:10.952 خب..میخوام بهتر بشناسمش 00:34:10.953 --> 00:34:12.412 پس میرم پیداش کنم 00:34:12.413 --> 00:34:13.832 لطفا نرو 00:34:14.234 --> 00:34:17.108 به یه دلیلی سرنوشت مارو دوباره به هم رسونده 00:34:17.109 --> 00:34:18.525 دلم برات تنگ شده بود 00:34:18.679 --> 00:34:21.842 تو لس انجلس من یه اشتباهی کردم و همه چیو بهت میگم 00:34:21.843 --> 00:34:24.472 اگر همراهم بیای 00:34:24.473 --> 00:34:27.517 من همه چیزو به خاطر حرف تو رها نمیکنم آیوی 00:34:29.183 --> 00:34:30.734 تو منو ول کردی 00:34:40.913 --> 00:34:44.010 تو می دونستی مکس پشت اون ماسک بود..نه؟ 00:34:44.011 --> 00:34:47.058 بهت گفتم که ما میخواستیم برای آخرین بار به نیت نشون بدیم که 00:34:47.059 --> 00:34:49.076 تو برای اون مناسب نیستی 00:34:49.077 --> 00:34:51.551 چرا از مکس استفاده کردی در حالیکه 00:34:51.552 --> 00:34:53.411 گفته بودی منو از شرش خلاص میکنی؟ 00:34:53.586 --> 00:34:55.066 یه برنامه بهتر پیدا کردم 00:34:55.628 --> 00:34:57.744 و از جلز ولزت لذت بردم 00:34:58.353 --> 00:35:01.081 ولی ..بذار از بدبختی خلاصت کنم 00:35:01.519 --> 00:35:03.273 تو اخراجی 00:35:03.851 --> 00:35:04.892 چی؟ 00:35:04.893 --> 00:35:07.385 معلومه که دوس پسر سابقت میخواد رازت رو فاش کنه 00:35:08.395 --> 00:35:09.706 لطفا این کارو نکن 00:35:09.707 --> 00:35:11.927 کار انجام شده و الان.. 00:35:12.451 --> 00:35:14.019 ما هم دیگه کاری به هم نداریم 00:35:15.237 --> 00:35:16.371 اوه صبر کن 00:35:16.591 --> 00:35:17.916 آخرین قسمت کار 00:35:17.917 --> 00:35:19.331 یه عکس سریع برای گاسیپ گرل 00:35:19.332 --> 00:35:20.788 و بعدش سرینا جاشو میگیره 00:35:20.789 --> 00:35:22.084 اوه بی خیال 00:35:22.508 --> 00:35:24.810 اوه عالیه 00:35:25.092 --> 00:35:26.825 وقتی می فرستمش چه اسمی براش بنویسم؟- 00:35:26.826 --> 00:35:28.661 آیوی یا چارلی؟ 00:35:30.071 --> 00:35:32.759 مهم نیست..من سورپرایزت میکنم 00:35:34.081 --> 00:35:37.224 تمام نقاب ها در نهایت باید برداشته بشن 00:35:37.401 --> 00:35:40.107 و همینطور دستکش ها 00:35:44.981 --> 00:35:48.236 دوروتا..امیدوارم درست رو یاد گرفته باشی 00:35:48.237 --> 00:35:51.230 من همیشه در مورد چارلز بس درست میگم 00:35:51.231 --> 00:35:53.803 و حالا که ثابت کردم انتخاب لوئی درست بوده 00:35:53.804 --> 00:35:57.197 از فردا هفته پر از آرامشم رو شروع میکنم 00:35:57.198 --> 00:35:59.769 قبل از اینکه از نامزدم با آغوش باز استقبال کنم 00:36:14.039 --> 00:36:14.909 نمی فهمم 00:36:14.910 --> 00:36:17.424 تو بلیر رو بوسیدی که اون خیال کنه تو عوض نشدی؟ 00:36:17.425 --> 00:36:18.994 تنها راهی که بلیر می تونه منو فراموش کنه 00:36:18.995 --> 00:36:20.550 اینه که فک کنه من هیچ وقت بی خیال نمیشم 00:36:20.551 --> 00:36:23.028 مجبور بودم ببوسمش که آزادش کنم 00:36:23.029 --> 00:36:25.521 این شاید فداکارانه ترین کاریه که تا به حال کردی 00:36:25.522 --> 00:36:28.103 هیچ وقت در مورد این جریان تا به این حد خوب و راضی نبودم 00:36:28.648 --> 00:36:30.571 و رضایت تو چی نیت؟ 00:36:30.572 --> 00:36:32.991 فاتح قلبت بالاخره معلوم شد کیه؟ 00:36:32.992 --> 00:36:35.427 قلب من همیشه یه حالت داره 00:36:36.311 --> 00:36:38.445 فهمیدم که این مغزمه که به بازی گرفته شده 00:36:38.446 --> 00:36:40.486 پس تصمیم گرفتم خودم تصمیم بگیرم 00:36:40.487 --> 00:36:42.951 به جای اینکه بذارم منو بازیچه کنن 00:36:45.101 --> 00:36:47.113 از الان شروع شد .می بینم 00:36:54.058 --> 00:36:55.586 میخواستی منو ببینی؟ 00:36:56.164 --> 00:36:57.821 اره 00:37:10.637 --> 00:37:13.068 پنجره هاتون رو قفل کنید آپر ایست سایدی ها 00:37:13.069 --> 00:37:15.593 گویا دختر خاله خل و چل سرینا ..چارلی 00:37:15.594 --> 00:37:17.128 دوباره قرصاشو نخورده 00:37:17.129 --> 00:37:20.127 و میخواد کارو تموم کنه 00:37:21.975 --> 00:37:23.223 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:24.015 --> 00:37:25.574 قرارت چی شد؟ 00:37:25.575 --> 00:37:27.551 منو سر کار گذاشت 00:37:27.665 --> 00:37:28.803 تو چت شده؟ 00:37:28.804 --> 00:37:30.270 گاسیپ گرل رو دیدم 00:37:30.271 --> 00:37:33.802 می دونم نباید بهش اجازه میدادم اینطوری بره روی مخم 00:37:33.803 --> 00:37:35.105 ولی 00:37:35.973 --> 00:37:38.844 حس میکنم دنبال منه 00:37:38.845 --> 00:37:42.047 یا ..میخواد یه کاری بکنه 00:37:42.316 --> 00:37:46.265 شاید وقتی برگشتم خیلی سریع دور خودمو شلوغ کردم 00:37:47.242 --> 00:37:48.866 به دایانا گفتم استعفا میدم 00:37:49.795 --> 00:37:51.230 فک میکنم شاید 00:37:51.231 --> 00:37:53.609 بهتره برم خونه 00:37:53.610 --> 00:37:56.760 نه نه ..نذار گاسیپ گرل اذیتت کنه 00:37:56.761 --> 00:37:59.016 بی خیال ..نباید بهش اجازه بدی کنترلت کنه 00:37:59.017 --> 00:38:02.665 در حال حاضر همه چیز خیلی شکننده س 00:38:03.475 --> 00:38:07.037 اگر یه قدم اشتباه بردارم تموم زندگیم فرو می ریزه 00:38:07.484 --> 00:38:09.838 نرو ..بی خیال 00:38:11.182 --> 00:38:13.548 هر چی که هست ..بذار کمکت کنم 00:38:14.963 --> 00:38:16.735 ما خونواده ایم 00:38:17.115 --> 00:38:20.689 به خاطر حرفی که امروز زدم متاسفم 00:38:21.142 --> 00:38:23.354 لازم نیست با یه مرد دیده بشی 00:38:23.355 --> 00:38:25.356 تا بگی که کی هستی 00:38:25.357 --> 00:38:26.913 نگران نباش ..می دونم اینو 00:38:27.839 --> 00:38:30.731 در هر حال فک نکنم دیگه اون یارو رو ببینم 00:38:31.223 --> 00:38:34.859 ولی من تنها نیستم..تو رو دارم ..درسته؟ 00:38:36.637 --> 00:38:37.731 بیا اینجا 00:38:41.489 --> 00:38:43.290 باید برم یه زنگ بزنم 00:38:43.349 --> 00:38:45.572 بعدش میریم می گردیم و بیشتر حرف می زنیم..اوکی؟ 00:38:45.573 --> 00:38:46.872 حتما 00:38:59.185 --> 00:39:02.726 همه ما به دلایل گوناگون نقاب های متفاوتی می زنیم 00:39:03.070 --> 00:39:06.333 نیت ..تو خیلی برام مهمی 00:39:06.501 --> 00:39:08.041 من فقط میخواستم باحال باشم 00:39:08.042 --> 00:39:09.433 می دونی..من اینطوریم 00:39:09.434 --> 00:39:13.924 هرچند ..فک میکنم باید خودمو عوض کنم 00:39:15.609 --> 00:39:18.378 از حالا به بعد..مثل همیم 00:39:18.648 --> 00:39:21.766 فقط خودمون..با هم..ببینیم چی میشه 00:39:21.767 --> 00:39:22.859 آره 00:39:32.647 --> 00:39:33.915 می تونی جواب بدی 00:39:34.149 --> 00:39:36.641 مطمئنی؟ چون در حال حاضر تو اولویت من هستی 00:39:36.642 --> 00:39:37.889 - نه کار - عیب نداره 00:39:37.890 --> 00:39:39.235 میرم شامپاین بیارم 00:39:44.264 --> 00:39:46.542 سلام سرینا..همه چیز روبراهه؟ 00:39:46.543 --> 00:39:48.962 نه کاملا..می دونی .. 00:39:48.963 --> 00:39:51.410 اینکه گاسیپ گرل منو تحقیر کنه یه چیزه 00:39:51.411 --> 00:39:53.600 ولی وقتی دنبال یکی مثل چارلی میفته موضوع فرق میکنه 00:39:53.601 --> 00:39:56.004 اوه هنوز گاسیپ گرلو نگاه نکردم 00:39:56.005 --> 00:39:56.925 چیکار کرده؟ 00:39:56.926 --> 00:39:58.944 کاری که هزاران بار دیگه هم کرده 00:39:58.945 --> 00:40:02.125 و منم از دستش خسته شدم..آماده ام که بهت کمک کنم نابودش کنیم 00:40:02.146 --> 00:40:03.870 خب ..متاسفم که شرایطی به وجود اومد که 00:40:03.871 --> 00:40:05.415 باعث شد این تصمیم رو بگیری 00:40:05.416 --> 00:40:07.914 برای کار کردن رو این قضیه منتظرتم 00:40:07.915 --> 00:40:09.218 ساعت 9 می بینمت 00:40:09.219 --> 00:40:10.385 میام اونجا 00:40:10.386 --> 00:40:11.852 گاهی ماسک هائی که می زنیم 00:40:11.853 --> 00:40:14.505 به این خاطره که دلمون میخواد واقعا اونجوری باشیم 00:40:25.990 --> 00:40:28.718 بعضیا رو به این خاطر می زنیم که نمی تونیم 00:40:28.719 --> 00:40:30.589 چیزی که زیرشه رو تحمل کنیم 00:40:49.405 --> 00:40:52.699 یا چون یه نفر دیگه باید مارو اونجوری ببینه 00:40:55.627 --> 00:40:56.741 همه چیز حاضره 00:40:56.742 --> 00:40:58.001 خوبه خیلی خوبه 00:40:58.002 --> 00:41:00.293 نباید هیچوقت بهم شک میکردی 00:41:01.118 --> 00:41:04.239 کارتو خوب انجام دادی..آبروی نوه منو دوباره خریدی 00:41:05.101 --> 00:41:06.661 دقیقا جائیه که می خواستم باشه 00:41:06.662 --> 00:41:09.395 و سرینا هم همونجاس که میخواستیم 00:41:10.527 --> 00:41:12.823 کار کردن با تو همیشه باعث افتخارمه ویلیام 00:41:17.519 --> 00:41:21.601 و گاهی نقاب هایی که می زنیم به خاطر اینه که امیدواریم مخفی بمونیم 00:41:42.215 --> 00:41:44.838 ولی نقاب زدن یه مشکلی داره 00:41:44.839 --> 00:41:48.004 که هر لحظه ممکنه پاره پاره بشن 00:41:48.005 --> 00:41:58.019 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:58.219 --> 00:42:08.219 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.