WEBVTT 00:00:06.398 --> 00:00:08.186 راستش من حسودیم شد 00:00:08.187 --> 00:00:10.029 تو ستاره کتاب دن هستی 00:00:10.030 --> 00:00:11.166 توی این ساختمون زندگی میکنی؟ 00:00:11.167 --> 00:00:13.348 نه اینجا کار میکنم..می تونم تو پیدا کردن چیزی کمکتون کنم؟ 00:00:13.349 --> 00:00:15.433 دارم دنبال دوس دختر سابقم آیوی دیکنز میگردم 00:00:15.434 --> 00:00:16.232 آیوی؟ 00:00:16.233 --> 00:00:16.905 مکس 00:00:16.906 --> 00:00:17.752 من با کسی اومدم اینجا 00:00:17.753 --> 00:00:19.044 و باید پیداش کنم 00:00:19.045 --> 00:00:19.946 اسمش سرینا ست 00:00:19.947 --> 00:00:21.204 سرینا وندروودسن؟ 00:00:21.205 --> 00:00:22.400 قرارت چی شد؟ 00:00:22.401 --> 00:00:23.753 سر کارم گذاشت 00:00:23.754 --> 00:00:25.321 تنها راهی که بلیر میتونه به زندگیش ادامه بده 00:00:25.322 --> 00:00:26.737 اینه که فک کنه من هیچوقت عوض نشدم 00:00:26.738 --> 00:00:29.362 باید می بوسیدمش که آزادش کنم 00:00:29.363 --> 00:00:31.721 تازه فهمیدم که تو پول میگرفتی 00:00:31.722 --> 00:00:33.896 تا اطلاعات منو فاش کنی 00:00:33.897 --> 00:00:36.728 چاک همه چیزو نابود میکنه و هیچوقت عوض نمیشه 00:00:36.729 --> 00:00:38.952 ولی چیزی که منو می ترسونه اینه که تو شبیه اون بشی 00:00:38.953 --> 00:00:40.709 نه لوئی..باید به سفرت برسی 00:00:40.710 --> 00:00:42.967 تازه..چند روز جدا بودن برامون خوبه 00:00:42.992 --> 00:00:53.192 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.565 --> 00:01:00.065 دوش گرفتن(اشاره دوپهلو به مراسم پاتختی هم دارد) باید به شما حس تمیزی و تازگی بده 00:01:00.066 --> 00:01:01.724 ولی در آپر ایست ساید 00:01:01.725 --> 00:01:04.240 من اونجا کثیف تر میشم 00:01:04.241 --> 00:01:07.235 و مراسم پاتختی امشب بلیر قراره 00:01:07.236 --> 00:01:09.889 قطعا کثیف از آب در بیاد 00:01:09.890 --> 00:01:12.425 فقط دو نفر از لیست بیرون گذاشته شدن 00:01:12.426 --> 00:01:13.785 نفر اول 00:01:16.060 --> 00:01:17.524 جدا..یه سگ؟ 00:01:17.525 --> 00:01:19.621 تعجبی نداره بلیر لوئی رو به تو ترجیح داد 00:01:19.653 --> 00:01:21.782 تصمیم درستی هم بوده 00:01:22.017 --> 00:01:24.775 چون هیچ چیزت به خونواده سلطنتی نمیخوره 00:01:24.776 --> 00:01:27.331 ولی چیکار کردی که اونا 00:01:27.332 --> 00:01:29.536 حتی به مهمونی امشب هم دعوتت نکردن؟ 00:01:29.537 --> 00:01:32.931 دخترا..من این اواخر خیلی به خودم فشار آوردم که آدم خوبی باشم 00:01:32.932 --> 00:01:36.820 ولی بازم احساس گناهی ندارم که 00:01:36.821 --> 00:01:39.528 سگم رو الان بندازم به جونتون 00:01:39.529 --> 00:01:40.984 و باید بهتون اخطار بودم 00:01:40.985 --> 00:01:43.337 این سگ آموزش دیده که لباسای پرادای جعلی رو جر بده 00:01:47.729 --> 00:01:49.168 پسر خوب ..مانکی. 00:01:51.882 --> 00:01:53.780 شماره دو؟ در دبیرستان 00:01:53.781 --> 00:01:56.209 دن از لیست کنار گذاشته میشد چون کسی اونو نمی شناخت 00:01:56.210 --> 00:01:58.120 الان میذارنش کنار چون همه میشناسنش 00:01:58.121 --> 00:02:00.625 "گویا پسرک تنها باید اسمش رو عوض کنه 00:02:00.730 --> 00:02:02.537 و بذاره پسرک مطرود" 00:02:03.297 --> 00:02:05.622 آره..واقعا بچه ها؟..ممنون از حمایتتون 00:02:05.623 --> 00:02:07.792 خب گوش بدین..یعنی.. بازم خوبه که هنوزم درباره ت حرف میزنن 00:02:07.793 --> 00:02:09.429 اگر نمیزدن باید نگران میشدم 00:02:09.430 --> 00:02:11.237 خب ..ممکنه به زودی این اتفاق بیفته..چون کتاب درون 00:02:11.238 --> 00:02:12.353 از لیسا پرفروشا خط خورده 00:02:12.354 --> 00:02:14.832 ولی باقی سفر که خوب پیش رفت نه؟ 00:02:14.833 --> 00:02:16.048 آره خیلی بهتر بود..خیلی 00:02:16.049 --> 00:02:17.812 یعنی..دستهام هنوز درد میکنن 00:02:17.813 --> 00:02:19.730 بابت اون همه کتاب امضا کردنا 00:02:19.731 --> 00:02:22.931 دیدی؟ یه کم زمان بده..همه چیز روبراه میشه 00:02:23.305 --> 00:02:24.835 چارلی چطوری؟ 00:02:25.087 --> 00:02:27.214 خوبم ممنون ..سلام دن 00:02:27.369 --> 00:02:28.457 سلام 00:02:29.110 --> 00:02:30.181 اون چشه؟ 00:02:30.381 --> 00:02:32.740 باید برم باهاش حرف بزنم؟ اوه روفوس 00:02:32.741 --> 00:02:34.505 هر لحظه ممکنه میزها و 00:02:34.506 --> 00:02:35.672 و رومیزی ها رو بیارن 00:02:35.673 --> 00:02:37.253 باورم نمیشه قبول کردم یه مهمونی بگیرم 00:02:37.254 --> 00:02:38.915 که حتی نمی تونیم توش شرکت کنیم 00:02:38.916 --> 00:02:40.569 چه مامان خوبی 00:02:40.570 --> 00:02:42.046 ممنون 00:02:42.317 --> 00:02:43.880 خب..فک کنم دلم نخواد تدارکات مهمونی 00:02:43.881 --> 00:02:46.961 که توش دعوت نیستم رو ببینم 00:02:49.094 --> 00:02:50.149 کیه؟ 00:02:54.062 --> 00:02:56.910 یه آدم کاملا نالایق یا عشقت 00:02:57.794 --> 00:02:59.558 با کلی هدیه اومدم..هر عطری که 00:02:59.559 --> 00:03:01.993 سانتا ماریا نوولا(عطر فروشی معروف فلورانس) پیشنهاد می کنه 00:03:02.113 --> 00:03:04.053 اگر میخوای شیشه عطر سلطنتی رو 00:03:04.054 --> 00:03:05.739 بکوب محکم تو سرم 00:03:05.740 --> 00:03:07.457 لازم نیست 00:03:11.605 --> 00:03:13.140 می دونم قبل از رفتنم کارهای 00:03:13.141 --> 00:03:15.737 احمقانه ای کردم ولی الان مرد بهتری هستم 00:03:16.057 --> 00:03:17.419 بهت قول میدم 00:03:19.825 --> 00:03:21.217 قبولت دارم 00:03:21.445 --> 00:03:22.657 و خوشحالم چون می خوام تو جشن امشبمون 00:03:22.658 --> 00:03:24.830 یه شاهزاده رویایی عالی باشی 00:03:28.946 --> 00:03:30.398 اینا چین؟ 00:03:30.790 --> 00:03:32.645 هدایای میزبان برای سرینا 00:03:32.822 --> 00:03:34.009 دادم یه چیزائی رو 00:03:34.010 --> 00:03:35.836 از عتیقه فروشی محبوبش تو پاریس براش بیارن 00:03:35.837 --> 00:03:37.136 این کمترین کاریه که می تونم برای تشکر به خاطر 00:03:37.137 --> 00:03:39.345 این مهمونی عالی براش انجام بدم 00:03:39.346 --> 00:03:40.721 خوشگلن. 00:03:40.865 --> 00:03:43.405 ولی از کجا می دونی مهمونی عالی میشه؟ 00:03:43.406 --> 00:03:44.820 چون سرینا بهترین دوست منه 00:03:44.821 --> 00:03:46.790 و بهتر از هر کسی میدونه من چی دوست دارم 00:03:47.230 --> 00:03:49.357 مطمئنم مهمونی خوبی میشه 00:03:51.070 --> 00:03:54.078 ولی؟ چی میخوای بگی؟ 00:03:54.502 --> 00:03:56.825 هیچی ..وقتی نبودم با خودم فک کردم 00:03:56.826 --> 00:03:58.445 آیا دوستات 00:03:58.446 --> 00:04:00.790 واقعا به فکر تو هستن یا نه 00:04:03.425 --> 00:04:05.344 سلام ممنون که روز شنبه اومدین 00:04:05.345 --> 00:04:06.568 واقعا متشکرم 00:04:06.569 --> 00:04:08.720 می دونم که از یه سری انتخاب هات در گذشته 00:04:08.721 --> 00:04:10.401 انتقاد کردم 00:04:10.402 --> 00:04:11.689 ولی نمی تونم به 00:04:11.690 --> 00:04:13.048 دستاوردهات در اینجا افتخار نکنم 00:04:13.049 --> 00:04:14.934 خب دارم به سختی تلاش میکنم 00:04:14.935 --> 00:04:16.044 و باید بگم 00:04:16.045 --> 00:04:17.853 حس خوبی داره که با تلاش خودم به اینجا رسیده ام 00:04:19.354 --> 00:04:21.262 نیت..میخوام که طرح تازه رو 00:04:21.263 --> 00:04:22.655 تائید کنی 00:04:23.109 --> 00:04:24.333 و شما؟ 00:04:24.334 --> 00:04:26.057 پدربزرگم..ویلیام وندربیلت 00:04:26.058 --> 00:04:27.768 ایشون رئیس من هستن ..دایانا پین 00:04:27.769 --> 00:04:29.244 اوه خوشبختم دایانا 00:04:29.245 --> 00:04:31.534 تحت تاثیر کارهاتون قرار گرفتم 00:04:31.574 --> 00:04:32.726 تبریک میگم 00:04:32.727 --> 00:04:34.456 بدون کمک نوه تون امکان پذیر نبود 00:04:34.457 --> 00:04:36.345 ستاره درخشان ماست 00:04:36.979 --> 00:04:38.696 نیت ..بخش گرافیک منتظره 00:04:38.697 --> 00:04:39.492 درسته 00:04:39.493 --> 00:04:40.913 پدربزرگت رو تا بیرون همراهی میکنم 00:04:40.914 --> 00:04:42.070 باشه 00:04:52.901 --> 00:04:54.430 خدا رو شکر 00:04:54.585 --> 00:04:56.252 چرا به تلفنام جواب نمیدی؟ 00:04:56.253 --> 00:04:57.621 خیلی ترسیدم 00:04:57.622 --> 00:04:58.913 چی شده؟ 00:04:58.914 --> 00:05:02.091 دایانا اخراجم کرد 00:05:02.209 --> 00:05:04.950 دوس پسر سابقم یهو پیداش شد 00:05:05.606 --> 00:05:08.932 حس میکنم حقیقت هر لحظه ممکنه معلوم بشه 00:05:08.933 --> 00:05:11.225 اگر نرم 00:05:11.226 --> 00:05:13.860 گوش بده..تو هیچ جا نمیری 00:05:13.861 --> 00:05:17.190 اگر غیبت بزنه سیسی برای همیشه پولم رو مسدود میکنه 00:05:17.389 --> 00:05:19.496 ببخشید ..ولی اون مشکل خودته 00:05:19.497 --> 00:05:21.389 راستش مشکل توئه 00:05:21.390 --> 00:05:24.868 چون اگر پول قطع بشه من دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم 00:05:24.869 --> 00:05:26.792 و مطمئنم هر اتفاقی برام بیفته 00:05:26.793 --> 00:05:28.429 برای تو هم میفته 00:05:30.830 --> 00:05:33.337 وقتی نخواستی از اونجا بیای بیرون من عصبانی نشدم 00:05:33.338 --> 00:05:34.403 ناراحت نشدم 00:05:34.404 --> 00:05:36.220 وقتی خواستم کاتولیک بشی 00:05:36.221 --> 00:05:37.685 این هیچ ربطی به دوستای من نداره 00:05:37.686 --> 00:05:38.544 چرا داره 00:05:38.545 --> 00:05:40.495 این مربوط به فداکاری تو برای نامزدته 00:05:40.496 --> 00:05:42.020 و تو از چی گذشتی؟ 00:05:42.021 --> 00:05:43.761 همه سفرت با خونواده ت بودی 00:05:43.762 --> 00:05:44.476 که ازم متنفرن 00:05:44.477 --> 00:05:45.998 اونا خونواده منن بلیر 00:05:46.697 --> 00:05:48.832 ولی بین خودم و اونا یه فاصله ای گذاشتم 00:05:48.833 --> 00:05:50.639 و فک میکنم تو هم باید 00:05:50.640 --> 00:05:52.573 همین کارو با به اصطلاح دوستات بکنی 00:05:56.249 --> 00:05:59.582 خبر تازه..شنیدیم بی یه تست هویت بچه داده 00:05:59.583 --> 00:06:02.351 تا پدر بچه رو پیدا کنه 00:06:03.105 --> 00:06:05.025 می بینی؟ این دقیقا همون چیزیه 00:06:05.026 --> 00:06:06.432 که راجع بهش حرف میزنم 00:06:06.433 --> 00:06:07.819 فک میکنی یکی از آشناهای من اینو فرستاده؟ 00:06:07.820 --> 00:06:09.385 دوستات وفاداری حالیشون نیست 00:06:09.386 --> 00:06:11.073 خبرارو پخش میکنن و 00:06:11.074 --> 00:06:13.130 و ما هم توش گیر میکنیم 00:06:13.131 --> 00:06:14.588 من و دوستام دیگه بزرگ شدیم 00:06:14.589 --> 00:06:16.030 دیگه اونجوری نیستیم 00:06:16.126 --> 00:06:18.592 هر کسی اینو فرستاده با تو فامیل بوده 00:06:18.593 --> 00:06:20.236 مثلا خواهرت بئاتریس 00:06:20.237 --> 00:06:22.609 درست بعد از آشتی ما این کارو کرده 00:06:22.610 --> 00:06:24.684 یکی از دوستای خودت این کارو کرده 00:06:24.685 --> 00:06:25.845 و اینو بهت ثابت میکنم 00:06:25.846 --> 00:06:27.932 خب ..موفق باشی..چون اتفاقا فهمیدم که 00:06:27.933 --> 00:06:30.501 دوستام هوامو دارن..سرینا؟ 00:06:30.502 --> 00:06:31.962 می دونم امشب مشغولی 00:06:31.963 --> 00:06:33.548 ولی واقعا به کمکت نیاز دارم 00:06:33.549 --> 00:06:36.005 متاسفم بی..نمی تونم حرف بزنم..خیلی کار دارم ..بعدا 00:06:36.501 --> 00:06:37.357 از اینکه بی خبر اومدی 00:06:37.358 --> 00:06:39.397 تشکر نمی کنم ازت 00:06:39.398 --> 00:06:40.897 میشه بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:40.898 --> 00:06:42.770 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:06:42.953 --> 00:06:45.064 امروز بیدار شدم و یه عکس بزرگ از تو 00:06:45.065 --> 00:06:47.329 و نیت در گوشه صفحه بعنوان مردی در کنارت 00:06:47.330 --> 00:06:49.366 در مجله نیویورکر پیدا کردم 00:06:49.367 --> 00:06:51.292 قرار بود یه جور دیگه باشه یادته؟ 00:06:51.293 --> 00:06:54.432 متاسفم..من که نمی تونم همه مطبوعات نیویورک رو کنترل کنم 00:06:54.433 --> 00:06:58.002 هدف من بزرگ کردن نیت بود نه ستاره کردن تو 00:06:58.274 --> 00:07:00.068 الان وقتشه که بکشی کنار 00:07:00.069 --> 00:07:01.313 و اسپکتیتور رو بدی به نیت 00:07:01.314 --> 00:07:04.132 چی؟ این جزو قرارمون نبود 00:07:04.133 --> 00:07:06.793 نیت با استعداده ولی هنوز بی تجربه س 00:07:06.794 --> 00:07:08.116 هنوز آماده نیست 00:07:08.117 --> 00:07:11.449 از اونجائی که من سرمایه گذار اینجام 00:07:11.450 --> 00:07:14.484 می تونم تو رو اخراج کنم و اونو مسئول کنم 00:07:14.485 --> 00:07:17.989 فقط یه ماه دیگه لازم دارم تا به هدفم برسم 00:07:18.029 --> 00:07:19.337 خیلی زیاده 00:07:19.929 --> 00:07:21.434 سه روز وقت داری 00:07:22.238 --> 00:07:23.757 یا اینکه اخراجی 00:07:30.806 --> 00:07:32.597 هامفری ..از این ورا؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:32.598 --> 00:07:34.541 فک کردم از اونجائی که تو تنها کسی هستی که 00:07:34.542 --> 00:07:36.345 تو مهمونی بلیر دعوت نشده 00:07:36.346 --> 00:07:37.765 می تونیم امروز رو با هم بگردیم 00:07:37.766 --> 00:07:38.849 چی تو سرت بود؟ 00:07:38.850 --> 00:07:42.549 بریم و یه فیلمی ببینیم که کسی ازش اطلاعی نداره 00:07:42.718 --> 00:07:44.532 و بریم به فروشگاه شکسپیر و ببینیم 00:07:44.533 --> 00:07:45.953 کی نمیخواد کتابتو بخره؟ 00:07:45.954 --> 00:07:48.073 نه ..تو یه چاک بس جدید و آدم حسابی هستی 00:07:48.074 --> 00:07:51.254 فک کردم .. می تونی کمک کنی تصویر خودمو بهتر کنم 00:07:52.010 --> 00:07:54.156 میخوای موهاتو کوتاه کنی و لباساتو عوض کنی؟ 00:07:54.157 --> 00:07:54.874 نه 00:07:54.875 --> 00:07:56.396 پس فک نکنم کاری از دستم بر بیاد 00:07:56.397 --> 00:07:58.879 باشه..فقط بذار امروز بگذره 00:07:58.880 --> 00:08:01.120 هر کار وحشیانه ای که فکرشو بکنی 00:08:01.121 --> 00:08:02.372 ان ..انجام میدم 00:08:05.172 --> 00:08:06.629 منو قانع کردی 00:08:09.868 --> 00:08:11.932 پس این دوتا می تونن برن اونور 00:08:11.933 --> 00:08:13.088 ببخشید 00:08:13.853 --> 00:08:16.455 ببخشید دنبال کسی بنام آیوی میگردم 00:08:16.456 --> 00:08:18.036 آره..احتمالا همراه پیشخدمتاس 00:08:18.037 --> 00:08:20.505 ببخشید؟ مراقب باش..اون لالیکه 00:08:20.506 --> 00:08:21.837 یه جعبه دیگه هم داریم 00:08:21.933 --> 00:08:22.455 نه متاسفم 00:08:22.456 --> 00:08:25.198 فک میکنم بعضیا اینجا چارلی صداش میزنن 00:08:25.542 --> 00:08:27.957 ولی من به اسم آیوی دیکنز میشناسمش 00:08:31.854 --> 00:08:34.621 گویا چارلی تو دردسر افتاده 00:08:37.270 --> 00:08:39.766 و نزدیکه که به فنا بره 00:08:43.681 --> 00:08:46.562 یه کم گیج شدم..چارلی کمکم کن 00:08:48.837 --> 00:08:49.973 اوکی 00:08:53.725 --> 00:08:56.285 دلم نمیخواست مجبور بشم که اینو بهت بگم ولی 00:08:57.084 --> 00:08:58.652 گاهی اوقات 00:08:58.653 --> 00:09:01.590 وانمود میکردم که 00:09:02.506 --> 00:09:04.042 آیوی دیکنزم 00:09:04.158 --> 00:09:05.687 هاه؟ نمی فهمم 00:09:05.688 --> 00:09:07.785 مامانم هیچ وقت نمیخواست که من با اسم 00:09:07.786 --> 00:09:09.698 رودس بزرگ بشم 00:09:09.717 --> 00:09:11.861 میگفت زندگیم رو نابود میکنه 00:09:12.042 --> 00:09:14.841 مردم یه خیالائی پیش خودشون میکنن 00:09:14.974 --> 00:09:16.781 و به خاطر پول ازش سواستفاده میکنن 00:09:18.741 --> 00:09:21.405 نمیخواست این اتفاق برام بیفته 00:09:21.406 --> 00:09:24.766 پس ..اسمم رو عوض کرد 00:09:25.286 --> 00:09:27.205 و میدونی چیه؟ منم راضی بودم 00:09:27.634 --> 00:09:30.209 چون بعدش 00:09:30.486 --> 00:09:33.048 آدمائی مثل تو رو شناختم مکس 00:09:33.049 --> 00:09:35.129 که منو به خاطر خودم میخواستن 00:09:35.418 --> 00:09:37.865 هیچوقت نمی دونی به کی میشه اعتماد کرد 00:09:37.869 --> 00:09:40.701 و یا اینکه هدف مردم واقعا چیه 00:09:41.367 --> 00:09:42.690 می دونی؟ 00:09:47.909 --> 00:09:49.964 می دونستم مادرت پشت این قضیه س 00:09:49.965 --> 00:09:52.693 مثل کارهای کاروله 00:09:58.706 --> 00:10:02.273 بهار پارسال..وقتی گفتم رفتم دیدن خونواده م 00:10:02.397 --> 00:10:04.270 واقعا رفتم 00:10:05.317 --> 00:10:07.329 هیچوقت بهت نگفتم اونا کی هستن 00:10:10.674 --> 00:10:12.626 یه مشکل بزرگ داریم 00:10:12.830 --> 00:10:14.477 همین الان با هیئت مدیره حرف زدم و گفتن که 00:10:14.478 --> 00:10:16.877 تو جذب مردم برای وبسایت خیلی موفق نبودیم 00:10:17.085 --> 00:10:18.945 ولی آمارمون که خوبه..هر روز دارن زیادتر میشن 00:10:18.946 --> 00:10:19.897 زیاد نیس 00:10:19.898 --> 00:10:21.845 میگن گاسیپ گرل هنوزم موفق تره 00:10:21.846 --> 00:10:25.017 و اگر تا 72 ساعت دیگه ازش جلو نزنیم 00:10:25.205 --> 00:10:26.221 کارمو از دست میدم 00:10:26.222 --> 00:10:26.727 چی؟ 00:10:26.728 --> 00:10:27.416 آره 00:10:27.417 --> 00:10:29.337 اوه ..این ..این عادلانه نیست 00:10:29.514 --> 00:10:30.578 یعنی ..اینجور کارها زمان میبره 00:10:30.579 --> 00:10:32.008 مجله نیویورکر رو ندیدن؟ 00:10:32.009 --> 00:10:33.853 به من یه هدف و یه زمان مشخص دادن 00:10:33.854 --> 00:10:36.365 و من موفق نشدم..تو پیشنهادی داری که 00:10:36.366 --> 00:10:38.562 که مخاطبای بیشتری رو سریع جذب کنیم؟ 00:10:38.563 --> 00:10:40.081 وبلاگ سرینا یه سری مخاطب داره جذب میکنه 00:10:40.082 --> 00:10:41.732 شاید بتونیم متقاعدش کنیم که یه چیز 00:10:41.733 --> 00:10:43.197 خصوصی تری رو بنویسه 00:10:43.679 --> 00:10:45.336 مگر عکس سرینا رو 00:10:45.337 --> 00:10:47.617 توی تخت همراه دو تا پسر داشته باشی 00:10:47.618 --> 00:10:48.801 وگرنه فایده ای نداره 00:10:48.802 --> 00:10:50.674 خب..پس باید یه راست بریم سر منبع 00:10:50.675 --> 00:10:52.434 و مستقیم به گاسیپ گرل حمله کنیم 00:10:53.026 --> 00:10:55.297 خیلی بده که نمیشه مبایلشو هک کنیم 00:10:57.865 --> 00:11:00.121 خب ..بهم خبر بده 00:11:00.465 --> 00:11:01.713 هر کاری بتونی بکنی 00:11:01.861 --> 00:11:03.949 تا ابد ممنونتم 00:11:10.618 --> 00:11:12.474 سلام اریک ..نیت هستم ..گوش بده 00:11:12.718 --> 00:11:14.717 یه سوال عجیب و غریبی دارم 00:11:14.881 --> 00:11:15.568 نمی دونم 00:11:15.569 --> 00:11:18.017 برای چیزی که میخوام بهت نشون بدم آمادگی داری یا نه 00:11:18.374 --> 00:11:20.997 ولی متاسفانه وقت من و تو داره تموم میشه 00:11:21.749 --> 00:11:22.976 دارن میان سراغت نئو 00:11:22.977 --> 00:11:25.239 و نمی دونم قراره چیکار بکنن 00:11:29.081 --> 00:11:29.952 بالاخره 00:11:29.953 --> 00:11:30.815 اوه این عالیه 00:11:30.816 --> 00:11:32.145 باید اینو امتحان کنی ..نه؟ 00:11:32.146 --> 00:11:33.457 خوش اومدی نئو 00:11:33.920 --> 00:11:35.377 خیلی عالیه 00:11:35.639 --> 00:11:37.455 نه فقط بروشتا ..همه ش عالیه 00:11:37.456 --> 00:11:39.061 من تو کینو 00:11:39.245 --> 00:11:41.229 هیچ فک نمیکردم طرفدار ماتریکس باشی 00:11:41.508 --> 00:11:43.570 چیزی که فهمیدم اینه که 00:11:43.818 --> 00:11:46.324 وقتی نعشه ای نباید فیلم "پرتقال کوکی" رو ببینی 00:11:46.325 --> 00:11:48.673 ذهنت رو جاهای عجیب غریبی میبره 00:11:48.674 --> 00:11:50.596 مثلا به مهمونی امشب بلیر 00:11:50.597 --> 00:11:53.617 نمیخوام راجع به این موضوع فک کنم 00:11:53.618 --> 00:11:54.661 یعنی اصلنا 00:11:54.662 --> 00:11:55.985 نباید هم فکر کنی 00:11:56.034 --> 00:11:58.520 موافقم..من ..می دونی ..می تونم باقی عمرم رو با فکر اینکه 00:11:58.521 --> 00:12:01.856 چرا سرینا منو به مهمونی دعوت نکرد بگذرونم 00:12:01.857 --> 00:12:03.977 یعنی..واقعا باید 00:12:03.978 --> 00:12:04.901 به مهمونی دعوتم میکرد 00:12:04.902 --> 00:12:06.295 انگار دلش میخواد من باقی عمرم رو 00:12:06.296 --> 00:12:09.096 بیرون از جمع شما باشم..اولش که فیلمم رو نابود کرد 00:12:09.097 --> 00:12:11.748 حالا هم که زندگی اجتماعیم رو 00:12:11.749 --> 00:12:14.390 تا به حال فکر کردی ممکنه خودت مقصر باشی؟ 00:12:17.442 --> 00:12:18.315 نه 00:12:18.316 --> 00:12:21.642 هامفری..تو یه کتاب درباره جدا بودن از جمع ما نوشتی 00:12:21.643 --> 00:12:23.677 خودت رو اینطوری توصیف میکنی 00:12:23.985 --> 00:12:25.719 ولی اگر نمیخوای دیگه اینطوری باشی 00:12:25.720 --> 00:12:28.841 خودت باید تغییر کنی 00:12:29.102 --> 00:12:33.103 کاری که باید بکنی اینه که دست از اون نگاه های عصبیت برداری 00:12:33.627 --> 00:12:36.346 و مثل این دوستمون نئو بشی 00:12:36.718 --> 00:12:38.350 مرد عمل 00:12:39.869 --> 00:12:42.799 و اتفاقا اون دخترا 00:12:43.801 --> 00:12:47.598 التماست میکنن که ببریشون تو اتاق خواب نیت(تا مرد عمل بشی 00:12:48.028 --> 00:12:50.325 وقتی من مانکی رو میرم پیاده روی 00:13:00.161 --> 00:13:01.185 سلام 00:13:06.345 --> 00:13:09.497 سرینا در مورد تدارکات هیچی نگفت 00:13:09.498 --> 00:13:11.571 نمی دونم چی بپوشم 00:13:11.572 --> 00:13:14.021 باید لباس خانومانه مارک دلارنتا بپوشم 00:13:14.022 --> 00:13:15.448 یا جنجالی مارک الایا 00:13:15.449 --> 00:13:16.849 یا لباس باشکوه مارک مک کوئین؟ کدوم؟ 00:13:16.850 --> 00:13:18.234 می دونی که نمی تونیم چیزی بگیم 00:13:18.235 --> 00:13:19.945 قسم خوردیم چیزی نگیم 00:13:20.464 --> 00:13:21.869 این دیگه چیه؟ 00:13:21.870 --> 00:13:24.016 این نافرمانی رو نمی تونم تحمل کنم 00:13:24.017 --> 00:13:25.636 تو نوچه اونی یا من؟ 00:13:29.082 --> 00:13:31.434 فقط یه سرنخ بهم بده 00:13:31.435 --> 00:13:34.302 که تعداد چقدرن و چقدر مراسم رسمیه 00:13:34.362 --> 00:13:36.601 که خیلی زیاده از حد به خودم نرسم 00:13:36.602 --> 00:13:37.569 اگر اینطوریه 00:13:37.570 --> 00:13:40.528 راستش سرینا اینقدر درگیر کارش و وبلاگشه 00:13:40.529 --> 00:13:42.849 که وقت نداشته زیاد تدارک ببینه 00:13:42.850 --> 00:13:46.162 پس یه جورایی مهمونی خودمونیه 00:13:46.389 --> 00:13:47.108 خودمونی؟ 00:13:47.857 --> 00:13:48.500 اوکی 00:13:48.501 --> 00:13:49.932 بله ..لباس معمولی بپوش 00:13:49.933 --> 00:13:54.461 فک کنم لباس جین برند اوایت مشکلی نداره 00:13:54.950 --> 00:13:56.052 معمولی؟ 00:13:57.110 --> 00:13:59.092 جین؟ برند اوایت؟ 00:13:59.093 --> 00:14:02.134 اون واقعا میخواد نقش پرنسس محبوب مردم رو بازی کنه 00:14:02.538 --> 00:14:03.578 اوه 00:14:04.887 --> 00:14:07.077 مطمئنم لااقل خدمتکار و آشپز درست حسابی میاره 00:14:07.081 --> 00:14:09.020 جین جورجز؟ مایکل وایت؟ 00:14:09.021 --> 00:14:10.837 اگر مجبور میشدم باتالی رو میاوردم 00:14:10.838 --> 00:14:14.885 فک کنم میخواد غذای یونانی بده..مثل گیروس 00:14:14.886 --> 00:14:17.821 از ماشین اغذیه فروشای کنار خیابون 00:14:17.822 --> 00:14:19.617 ده ها ماشین پارک شده 00:14:19.618 --> 00:14:21.592 از ماشین پارک شده تو خیابون 59 ام و لکس 00:14:21.593 --> 00:14:22.820 مثل همون غذای کنار خیابونی که 00:14:22.821 --> 00:14:24.215 روز اول قرارت با لوئی خوردی 00:14:24.216 --> 00:14:25.860 یه تجدید میعاده 00:14:25.861 --> 00:14:27.146 اوه خدای من 00:14:27.147 --> 00:14:29.352 می دونم ولی چیکار میشه کرد؟ 00:14:29.353 --> 00:14:30.717 اون ساقدوش افتخاریته 00:14:32.913 --> 00:14:34.209 می بخشین 00:14:34.210 --> 00:14:36.038 یا باید خودمو بکشم 00:14:36.222 --> 00:14:38.504 یا کارتم رو خالی کنم 00:14:54.286 --> 00:14:55.186 سلام 00:14:55.187 --> 00:14:56.560 لپ تاپت کو؟ 00:14:56.561 --> 00:14:57.913 همینجا چرا؟ 00:14:57.914 --> 00:14:59.799 اوکی ..میخوام یه چیزی برات بفرستم 00:14:59.800 --> 00:15:01.473 اینو ببین 00:15:09.414 --> 00:15:10.588 نیت این چیه؟ 00:15:10.589 --> 00:15:13.045 این یه پیجه که با همه ایمیل های فرستاده شده 00:15:13.046 --> 00:15:14.581 که تا یه ساعت پیش به گاسیپ گرل فرستادن 00:15:14.582 --> 00:15:15.925 درستش کردم 00:15:16.537 --> 00:15:17.620 اینو از کجا آوردی؟ 00:15:17.621 --> 00:15:18.684 جوناتان 00:15:18.895 --> 00:15:20.609 یادته وقتی اون و اریک گاسیپ گرلو هک کرده بودن؟ 00:15:20.610 --> 00:15:22.955 خب ازش پرسیدم میتونه دوباره این کارو بکنه یا نه 00:15:22.956 --> 00:15:24.813 اوکی..خب میخوای باهاش چیکار بکنی؟ 00:15:24.814 --> 00:15:26.587 تو سایت اسپکتیتور آپلودش میکنم 00:15:26.941 --> 00:15:29.048 اگر مردم بدونن گاسیپ گرل محرمانه نیس 00:15:29.049 --> 00:15:31.707 دیگه بهش چیزی نمیفرستن و بدون خبرچین 00:15:31.708 --> 00:15:33.437 کارش تمومه 00:15:33.438 --> 00:15:34.780 و اسپکتیتور بهترین 00:15:34.781 --> 00:15:36.816 سایت خبرپراکنی نیویورک میشه 00:15:36.817 --> 00:15:38.653 خواننده های جدید پیدا میکنیم و دایانا کارش رو ادامه میده 00:15:38.654 --> 00:15:39.642 یه بازی برد برده 00:15:39.643 --> 00:15:42.933 ولی برای دایانا..ولی به باقی کسائی که برات مهمن هم فکر کن 00:15:42.947 --> 00:15:45.722 هر کسی که میشناسیم یه چیزی فرستاده 00:15:46.425 --> 00:15:47.550 که شامل 00:15:53.510 --> 00:15:54.659 اوه خدای من 00:15:55.020 --> 00:15:56.274 نیت..الان اسم خودم رو تایپ کردم 00:15:56.275 --> 00:15:58.511 و یه عالمه ایمیل اومد بالا 00:15:58.512 --> 00:16:00.835 سرینا ..من و تو هر دو میخوایم گاسیپ گرل رو نابود کنیم 00:16:00.836 --> 00:16:01.749 این کار جواب میده 00:16:01.750 --> 00:16:04.038 تو نباید اینو تو اسپکتیتور آپلود کنی 00:16:05.764 --> 00:16:08.233 متاسفم..همه چیز روبراهه؟ 00:16:08.234 --> 00:16:09.819 اره..همه چیز خوبه 00:16:10.933 --> 00:16:11.927 اوکی 00:16:14.845 --> 00:16:15.739 اون کی بود؟ 00:16:16.463 --> 00:16:17.306 فقط لوئی 00:16:17.307 --> 00:16:20.396 ببین نیت..باید احساساتت درباره دایانا رو بذاری کنار 00:16:20.397 --> 00:16:22.720 و به عواقب این کار فکر کنی 00:16:22.721 --> 00:16:24.987 ضررش بیشتر از منفعتشه 00:16:24.988 --> 00:16:26.835 ولی این یه مدرک محکمه 00:16:26.836 --> 00:16:28.897 که به تو و من و همه دوستامون 00:16:28.898 --> 00:16:30.574 ضرر میزنه 00:16:30.575 --> 00:16:32.383 بهم قول بده اینو به کسی نشون ندی 00:16:32.384 --> 00:16:33.599 مخصوصا دایانا 00:16:33.754 --> 00:16:35.644 اوکی باشه به دایانا نشونش نمیدم 00:16:36.668 --> 00:16:38.143 چیو نشونم نمیدی؟(اه ..جادوگره اومد 00:16:42.520 --> 00:16:43.775 خب 00:16:44.858 --> 00:16:47.557 زندگی واقعی من این شکلیه 00:16:48.421 --> 00:16:50.828 متاسفم که بهت دروغ گفتم مکس 00:16:50.829 --> 00:16:51.953 این چیزی بود که وقتی هفته پیش دیدمت 00:16:51.954 --> 00:16:53.609 میخواستم بهت بگم 00:16:53.610 --> 00:16:56.185 خب ..لااقل بالاخره فهمیدم..همه این مدت نگران بودم 00:16:56.186 --> 00:16:57.921 من کاری کرده ام که تو رو فراری دادم 00:16:58.393 --> 00:17:02.017 نه ..تو عالی بودی..همیشه خوب بودی 00:17:02.018 --> 00:17:03.892 ببین ایوی 00:17:04.233 --> 00:17:06.811 متاسفم..یعنی ..چارلی 00:17:08.257 --> 00:17:09.751 احساساتم تغییر نکردن 00:17:10.202 --> 00:17:12.420 و حالا که می دونم چرا اون کارو کردی 00:17:13.153 --> 00:17:15.782 شاید بشه دوباره با هم باشیم 00:17:15.783 --> 00:17:20.810 مکس راستش..بعد از این دروغا 00:17:21.225 --> 00:17:26.891 باید یه کم تنها باشم تا خود واقعیم رو بشناسم 00:17:26.892 --> 00:17:27.880 میدونی منظورم چیه؟ 00:17:27.881 --> 00:17:29.364 راستش نه 00:17:30.157 --> 00:17:31.362 من عاشقتم 00:17:33.682 --> 00:17:34.894 و 00:17:36.308 --> 00:17:37.613 میخوام اینو بهت ثابت کنم 00:17:37.614 --> 00:17:41.430 تو همیشه از رفتن به پورتلند حرف میزدی 00:17:41.431 --> 00:17:43.084 که رستوران بزنی 00:17:43.085 --> 00:17:44.992 این رویای توئه 00:17:45.395 --> 00:17:48.053 حالا می تونم کاری کنم که به حقیقت بپیونده 00:17:48.215 --> 00:17:48.902 چطوری؟ 00:17:48.903 --> 00:17:51.231 از اونجائی که خونواده من مشکل مالی نداره 00:17:51.232 --> 00:17:54.824 می تونم برای شروع بهت پول قرض بدم 00:17:55.300 --> 00:17:58.379 پنجاه هزار تا کافیه؟ 00:17:59.333 --> 00:18:00.355 ایوی 00:18:00.356 --> 00:18:02.043 و بعد از چند ماه 00:18:02.044 --> 00:18:03.247 می تونم بیام پیشت 00:18:03.248 --> 00:18:04.624 واقعا این کارو برام میکنی؟ 00:18:05.384 --> 00:18:06.921 هر کاری برات میکنم 00:18:09.387 --> 00:18:11.833 می دونی ..داره خیلی دیر میشه 00:18:11.834 --> 00:18:13.897 و باید برای مهمونی دوستم حاضر بشم 00:18:13.898 --> 00:18:16.032 پس فردا قبل از رفتنت می بینمت 00:18:16.033 --> 00:18:17.809 و میتونم پول رو بهت بدم 00:18:18.643 --> 00:18:20.378 اوکی؟ خوبه؟ آره 00:18:33.442 --> 00:18:35.743 از دیدنتون خیلی خوشحالم شدم..خانوم .. 00:18:35.744 --> 00:18:39.046 هامفری..منم همینطور مکس..دوباره می بینمت؟ 00:18:39.047 --> 00:18:41.649 امیدوارم ..عکس محشریه 00:18:41.935 --> 00:18:43.911 اوه ممنون 00:18:43.912 --> 00:18:47.054 متاسفانه این تنها عکس خونوادگیه که من دارم 00:18:47.055 --> 00:18:50.356 هیچ وقت مادر چارلی ..کارول رو در فلوریدا دیدی؟ 00:18:52.535 --> 00:18:54.221 اون مادرشه؟ آره 00:18:58.146 --> 00:19:00.956 می دونی ..فک کنم دوباره ببینمت 00:19:01.787 --> 00:19:03.816 خیلی زود خوبه 00:19:04.073 --> 00:19:06.882 اوه چارلی..منشا(مادر) دروغ 00:19:06.883 --> 00:19:10.776 نزدیکه که تو رو توی هچل بزرگی بندازه 00:19:15.797 --> 00:19:19.020 نیت ..باورم نمیشه..این دقیقا چیزیه که نیاز داریم 00:19:19.021 --> 00:19:21.365 می دونم..ولی نمیشه پخشش کنیم 00:19:21.366 --> 00:19:23.664 چرا؟ همه مشکلاتمون حل میشه 00:19:24.257 --> 00:19:25.222 من این کارو میکنم 00:19:25.223 --> 00:19:26.960 هی ببین ..من با سرینا در این مورد حرف زدم 00:19:26.961 --> 00:19:27.833 و فک میکنم حق با اونه 00:19:27.834 --> 00:19:29.323 این به دوستامون آسیب میزنه 00:19:29.324 --> 00:19:31.309 به دوستات آسیب میزنه یا به تو؟ 00:19:31.742 --> 00:19:33.528 فک میکنم تو فقط میخوای خودتو نجات بدی 00:19:33.529 --> 00:19:35.448 تا مردم اون چیزای سکسی که 00:19:35.449 --> 00:19:36.723 برای گاسیپ گرل فرستادی نبینن 00:19:36.724 --> 00:19:38.801 اوکی راستش...اصلا به اینش فک نکرده بودم 00:19:38.802 --> 00:19:40.751 مطمئنم..چرا نمیای ببینیم 00:19:40.752 --> 00:19:43.501 تو این سالها به چند تا از دوستات خیانت کردی؟ 00:19:55.524 --> 00:19:58.499 تو هیچوقت چیزی براش نفرستادی؟ 00:19:58.500 --> 00:20:01.089 فک نکنم..من اینطوری نیستم 00:20:03.085 --> 00:20:05.966 تو واقعا مرد روراستی هستی ..مگه نه؟ 00:20:06.980 --> 00:20:09.086 فک نمیکردم کسی مثل تو هنوزم وجود داشته باشه 00:20:09.087 --> 00:20:10.575 اوه ما از نژاد کمیابی هستیم 00:20:10.576 --> 00:20:12.493 به همین خاطر وقتی یکی از ماها رو پیدا میکنی 00:20:12.494 --> 00:20:14.179 باید سفت بچسبیش 00:20:19.891 --> 00:20:21.904 اوکی..قانعم کردی 00:20:22.246 --> 00:20:23.519 پس نمیخوای منتشرش کنی؟ 00:20:25.000 --> 00:20:27.058 پس تو و شغلت و اسپکتیتور چی میشه؟ 00:20:27.469 --> 00:20:28.703 یه کاریش میکنم 00:20:33.261 --> 00:20:35.655 خب ..یه چند تا کار هست که باید انجام بدم 00:20:35.656 --> 00:20:36.388 باشه 00:20:46.426 --> 00:20:47.680 باید حرف بزنیم 00:20:50.893 --> 00:20:53.735 سلام بلیر ..برای امشب هیجان زده ای؟ 00:20:53.736 --> 00:20:56.587 البته..همه مون می دونیم چقدر عاشق سوولاکی هستم(کباب یونانی 00:20:57.712 --> 00:20:59.730 کی بهت گفت؟ قرار بود راز باشه 00:20:59.731 --> 00:21:02.829 خب..نیست..سرینا اونجاست؟ تلفنش رو جواب نمیده 00:21:03.210 --> 00:21:05.656 نه رفته بیرون برای مهمونی دسر بگیره 00:21:05.657 --> 00:21:08.687 بستنی قیفی با طعم های عالی 00:21:08.874 --> 00:21:10.410 با طعم محبوب 00:21:10.411 --> 00:21:11.945 میوه ای 00:21:12.307 --> 00:21:15.810 نگران نباش ..قول میدم یه شب فراموش نشدنی باشه 00:21:16.101 --> 00:21:18.139 اوه مطمئنم همینطوره 00:21:22.726 --> 00:21:24.592 یه کم بدجنسی نیست 00:21:24.593 --> 00:21:26.312 تو و همه دوستای بلیر 00:21:26.313 --> 00:21:27.748 به خاطر امشب دارن اذیتش میکنن؟ 00:21:27.749 --> 00:21:30.959 خب..این شاید تنها مراسم در زندگی بلیر باشه که 00:21:30.960 --> 00:21:32.272 خودش کنترلش نمیکنه 00:21:32.993 --> 00:21:33.860 تو چی؟ 00:21:33.963 --> 00:21:35.932 ارتباط دوباره با دوست قدیمیت چطور بود؟ 00:21:35.933 --> 00:21:38.160 یا بهتره بگم دوست پسر قدیمیت؟ 00:21:38.552 --> 00:21:39.725 میخوای دوباره ببینیش؟ 00:21:39.726 --> 00:21:42.747 نه برگشت به فلوریدا 00:21:44.051 --> 00:21:46.314 متاسفم که جریان آیوی رو 00:21:46.315 --> 00:21:48.942 اونطوری فهمیدی 00:21:48.943 --> 00:21:50.421 من تنها کسی ام که 00:21:50.736 --> 00:21:52.562 به خاطر کار مادرت در حق تو متاسفه 00:21:52.677 --> 00:21:55.311 امیدوارم بدونی خونواده ای داری که بهت اهمیت میدن 00:21:56.021 --> 00:21:58.317 و در کنار ما همیشه می تونی خود واقعیت باشی 00:21:58.840 --> 00:21:59.793 ممنونم 00:22:31.784 --> 00:22:34.502 یالا خانوما..من برای فیلم دیدن استخدامتون نکردم 00:22:34.503 --> 00:22:36.336 مگر اینکه پدر دوست منو تا الان در آورده باشین 00:22:36.337 --> 00:22:38.811 سعی کردیم..ولی همه ش داشت راجع به یه دختری 00:22:38.812 --> 00:22:40.727 بنام سرینا غر میزد 00:22:40.728 --> 00:22:42.535 و میخواست مرد عمل باشه 00:22:42.977 --> 00:22:44.919 وقتی یه چیزی راجع به دوش گرفتن گفت(منظور دن پاتختی بوده 00:22:44.920 --> 00:22:46.081 ما گفتیم باشه(فکر کردن منظورش دوش بوده رفتن حموم☺ 00:22:46.082 --> 00:22:48.251 ولی بعدش اصلا نیومد تو حموم 00:22:48.360 --> 00:22:51.028 و وقتی اومدیم بیرون رفته بود 00:22:53.763 --> 00:22:57.503 خیلی مهمه که مراقب باشین به دیگران چی میگین 00:23:06.701 --> 00:23:08.055 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:08.838 --> 00:23:10.474 خب..میخواستم چند تا ایمیل چک کنم 00:23:10.475 --> 00:23:13.313 تا وقتی حاضر میشی عزیزم 00:23:15.048 --> 00:23:16.937 نمیخوام خیلی به خودت مغرور بشی 00:23:16.938 --> 00:23:18.815 ولی شاید درست میگفتی که 00:23:19.164 --> 00:23:21.816 دوستای من از ته قلبشون به فکر من نیستن 00:23:21.817 --> 00:23:23.964 چرا؟ چی شده؟ 00:23:23.965 --> 00:23:25.380 مهمونیم 00:23:26.354 --> 00:23:28.200 به نظر اصلا به من فکر نمیکنن 00:23:29.215 --> 00:23:31.391 گفتی باید ازشون فاصله بگیرم 00:23:31.392 --> 00:23:34.443 ولی ..شاید این فاصله قبلا وجود داشته 00:23:35.236 --> 00:23:36.489 چطور نباشه 00:23:36.490 --> 00:23:38.896 وقتی این چیزای وحشتناک رو پشت سرت گفتن؟ 00:23:38.897 --> 00:23:41.536 من راجع به گاسیپ گرل حرف نمی زنم 00:23:43.363 --> 00:23:46.272 اوه ..نفهمیدم ساعت چنده 00:23:46.682 --> 00:23:48.799 برای مهمونی مون دیرمون میشه 00:23:49.632 --> 00:23:50.918 یالا ..بریم 00:23:52.133 --> 00:23:53.605 دوروتا داریم میریم 00:23:53.643 --> 00:23:55.681 به جیمی زنگ بزن که ماشینو بیاره 00:23:57.386 --> 00:24:00.302 چون گاهی حرفاتون تا ابد رهاتون نمی کنن 00:24:02.102 --> 00:24:06.165 برای هر کسی می تونه اتفاق بیفته حتی من 00:24:30.007 --> 00:24:33.018 لوئی ببین ..این مهمونی تیفانیه(برند معروف و شیک 00:24:33.019 --> 00:24:36.756 اصلا مهمونی معمولی نیست..شیکه ..این.. 00:24:36.757 --> 00:24:37.781 مثل خودته 00:24:39.016 --> 00:24:41.584 سورپرایز ..اوه خدای من 00:24:41.585 --> 00:24:44.293 اوه سرینا..این از چیزی که آرزو داشتم 00:24:44.294 --> 00:24:45.996 خیلی بهتر و بالاتره 00:24:45.997 --> 00:24:46.850 یالا.لیاقتشو داری 00:24:47.252 --> 00:24:48.706 امکان نداره 00:24:49.149 --> 00:24:50.308 این چیه ؟ چه خبره؟ 00:24:50.309 --> 00:24:51.685 آدم مشهوری مرده؟ 00:24:55.008 --> 00:24:57.665 ببخشید؟ یه لحظه توجه میکنین لطفا؟ 00:24:57.666 --> 00:25:00.133 من معمولا سخنران خوبی نیستم 00:25:00.134 --> 00:25:03.785 ولی باید بگم چقدر خوش شانسم که بلیر والدروف 00:25:03.786 --> 00:25:05.382 بهترین دوست منه 00:25:05.443 --> 00:25:07.611 من ممکنه ساقدوش افتخاری باشم 00:25:08.012 --> 00:25:10.774 ولی افتخار اصلی شناختن توئه بلیر 00:25:11.135 --> 00:25:13.744 کسی مثل اون نیست 00:25:14.120 --> 00:25:16.205 هر چقدر هم تلاش کنین فایده ای نداره(مثلش پیدا نمی کنین 00:25:17.895 --> 00:25:20.421 تبریک عروس زیبا 00:25:20.422 --> 00:25:23.516 تو یه شاهزاده قوی و با اعتماد به نفس شدی 00:25:23.517 --> 00:25:25.113 همیشه می دونستم اینطوری میشی 00:25:25.114 --> 00:25:28.108 عاشقتم و برای تو و شاهزاده ت 00:25:28.109 --> 00:25:29.832 آرزوی خوشبختی میکنم 00:25:31.208 --> 00:25:33.293 نوش ..نوش 00:25:33.294 --> 00:25:34.397 و یه چیز دیگه 00:25:34.685 --> 00:25:37.286 برای همه خانوما امشب یه سورپرایز داریم 00:25:37.830 --> 00:25:39.622 یه جعبه هایی بهتون میدیم 00:25:39.623 --> 00:25:41.968 اکثرشون خالیه 00:25:41.969 --> 00:25:45.338 ولی یه خانوم خوش شانس یه حلقه الماس توی جعبه ش پیدا میکنه 00:25:46.875 --> 00:25:48.801 ولی باید تا وقتی من بگم برای باز کردنش صبر کنین 00:25:48.802 --> 00:25:49.793 خوش بگذره 00:25:49.794 --> 00:25:51.831 اوه خیلی ممنونم 00:25:54.439 --> 00:25:55.901 امیدوارم از شوخی من ناراحت نشده باشین 00:25:55.902 --> 00:25:58.290 اوه ما سخنرانیت رو نشنیدیم..مشغول خوندن بودیم 00:26:13.927 --> 00:26:14.860 ببخشین 00:26:19.233 --> 00:26:20.565 سلام 00:26:21.658 --> 00:26:22.782 اوکی 00:26:23.394 --> 00:26:26.966 اره..همونطور که از ریختم معلومه 00:26:27.236 --> 00:26:29.005 به این مهمونی نمیخورم ولی .. 00:26:31.063 --> 00:26:33.123 ولی فقط چون میخوام دست از نالیدن بردارم 00:26:34.367 --> 00:26:36.012 و مرد عمل بشم 00:26:36.013 --> 00:26:38.443 و مرد عمل دست روی دست نمیذاره 00:26:38.444 --> 00:26:42.042 یه مرد عمل خودشو نشون میده 00:26:42.043 --> 00:26:44.659 و با کسی که مدتهای طولانی 00:26:45.181 --> 00:26:49.556 باهاش هم کلام بوده روبرو میشه 00:26:50.006 --> 00:26:51.834 انتظار ندارم بفهمین چی میگم 00:26:52.727 --> 00:26:54.351 اصلا شماها کدوم خری هستین؟ 00:27:02.205 --> 00:27:03.534 حتما دوستای دومادین 00:27:06.260 --> 00:27:08.522 هی ببخشین دیر شد..تو راهم 00:27:08.523 --> 00:27:10.047 مگه بهت نگفتم که 00:27:10.048 --> 00:27:11.832 اون صفحه رو به گاسیپ گرل نفرستی 00:27:11.833 --> 00:27:12.605 نفرستادم 00:27:12.606 --> 00:27:13.395 خب یه نفر فرستاده 00:27:13.396 --> 00:27:15.685 چون یه لینک تو سایت اسپکتیتور گذاشته 00:27:15.686 --> 00:27:19.789 چی؟ اوه دایانا..باورم نمیشه این کارو با من بکنه 00:27:19.790 --> 00:27:22.307 با تو؟ با همه ماها..مجبورش کن حذفش کنه 00:27:22.308 --> 00:27:23.039 خب سعی میکنم 00:27:23.040 --> 00:27:25.237 ولی تا الان دیگه باید همه جا پر شده باشه 00:27:25.238 --> 00:27:28.636 لطفا درستش کن..باید قبل از اینکه مهمونی بلیر نابود بشه 00:27:28.637 --> 00:27:30.981 برم و قضیه رو درست کنم 00:27:30.982 --> 00:27:32.255 باشه..روش کار میکنم 00:27:34.666 --> 00:27:37.998 عکس نگیرین لطفا..فک کردم دعوتنامه رو دیدی 00:27:38.531 --> 00:27:39.765 خصوصیه 00:27:49.079 --> 00:27:50.333 چرا اینو گفتی؟ 00:27:50.334 --> 00:27:53.539 دارم بهت میگم ..من نبودم 00:27:53.540 --> 00:27:54.834 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:27:56.212 --> 00:27:57.974 می دونستم نمی تونی دور بمونی 00:27:57.975 --> 00:27:58.670 باورت بشه یا نه 00:27:58.671 --> 00:28:00.777 این آخرین جائیه که در حال حاضر دلم میخوام باشم 00:28:00.778 --> 00:28:03.710 من دنبال دردسر نیستم ..فقط دن هامفری رو میخوام 00:28:03.711 --> 00:28:07.100 در حال حاضر خیلی با سرینا رابطه ش خوب نیس 00:28:07.101 --> 00:28:09.719 و الان خیلی مسته و نمی دونم میخواد چیکار بکنه 00:28:12.862 --> 00:28:13.966 چرا از خودش نمی پرسی؟ 00:28:20.801 --> 00:28:22.100 بهت زنگ زدم چون امروز 00:28:22.101 --> 00:28:25.191 یه چیزی از نوه ت دیدم که تا حالا ندیده بودم 00:28:25.192 --> 00:28:26.475 مطمئن بودم که 00:28:26.476 --> 00:28:28.461 همه خصوصیاتشو تا الان فهمیدی 00:28:29.656 --> 00:28:32.085 اون دیگه یه پسربچه نیست..ویلیام..اون یه مرده 00:28:32.086 --> 00:28:34.916 و مرد خوبی هم هست..یه مرد شریف 00:28:35.337 --> 00:28:37.235 راستش منو تحت تاثیر قرار داد 00:28:37.236 --> 00:28:39.648 خواستم بیای اینجا تا بهت بگم که قصد دارم 00:28:39.649 --> 00:28:42.840 دیگه با گاسیپ گرل نجنگم و یه جنگ جدید رو 00:28:43.343 --> 00:28:44.896 با تو شروع کنم اینطوریه؟ 00:28:45.308 --> 00:28:46.807 میخواستم بهت بگم که 00:28:46.808 --> 00:28:48.718 خیلی بیشتر از تو به فکر 00:28:48.719 --> 00:28:51.093 این روزنامه و نوه ت هستم 00:28:51.868 --> 00:28:53.784 و بعدش یه نفر به گاسیپ گرل حمله کرد 00:28:54.247 --> 00:28:56.009 و اون یه نفر تو نبودی 00:28:56.010 --> 00:28:58.914 نه ..ولی مطمئنم حرفمو باور نمیکنه 00:28:58.915 --> 00:29:00.038 وقتی بهش اینو بگم 00:29:03.300 --> 00:29:04.254 چیو بهم بگی؟ 00:29:11.883 --> 00:29:13.709 ممنون که اومدی 00:29:14.201 --> 00:29:15.879 دیدی بلیر چی درباره ما نوشته؟ 00:29:15.880 --> 00:29:16.792 پنه لوپه؟ 00:29:17.233 --> 00:29:19.278 میشه لطفا بگی چرا مردم 00:29:19.279 --> 00:29:20.159 توجهی بهم نمی کنن؟ 00:29:20.160 --> 00:29:22.470 مثلا قرار بود امشب شب من باشه ها 00:29:28.657 --> 00:29:30.111 اوکی ..همگی 00:29:30.112 --> 00:29:34.016 حالا وقتشه که هر کاری دارین می کنین رو تمومش کنین 00:29:34.729 --> 00:29:37.751 و اون جعبه های تیفانی رو باز کنین 00:29:42.989 --> 00:29:44.245 اوه خدای من 00:29:45.620 --> 00:29:47.426 اوه چارلی 00:29:47.716 --> 00:29:49.981 تا به حال همچین حلقه ای ندیده بودم 00:29:49.982 --> 00:29:52.024 چه برسه که داشته باشم 00:29:53.727 --> 00:29:57.350 به همین خاطر باید بذارمش یه جای امن..ممنون 00:29:57.351 --> 00:29:58.653 ببخشید 00:29:59.906 --> 00:30:01.305 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:01.306 --> 00:30:03.342 من حقیقت رو می دونم..تو آیوی دیکنزی 00:30:03.343 --> 00:30:05.653 چارلی رودس واقعی در فلوریداست 00:30:05.838 --> 00:30:08.305 نمیشه اینجا حرف بزنیم 00:30:08.604 --> 00:30:10.382 چرا به گاسیپ گرل 00:30:10.383 --> 00:30:11.636 درباره علاقه من به نیت گفتی؟ 00:30:11.637 --> 00:30:13.905 یا مشکل موهای زائد من؟ 00:30:13.906 --> 00:30:16.775 یا اون دفعه که لباس زیر نپوشیدم؟ 00:30:16.776 --> 00:30:18.134 اوکی اوکی..اشکالی نداره 00:30:18.135 --> 00:30:19.594 - ما داریم میریم - اوه می دونی چیه؟ فقط .. 00:30:19.612 --> 00:30:22.466 اوه لطفا..همه شماها خیلی بیشتر از 00:30:22.467 --> 00:30:24.215 جان گالیانو بهم تهمت زدین 00:30:24.216 --> 00:30:24.972 بلیر 00:30:24.973 --> 00:30:29.007 اوه دن ..اوه خدارو شکر..یه نفر پیدا شد که از دستم عصبانی نیست 00:30:29.008 --> 00:30:31.236 نه کاملا..می خوام بدونم که چرا 00:30:31.237 --> 00:30:33.997 منو به مهمونی امشب دعوت نکردی 00:30:33.998 --> 00:30:36.058 چون وقتی کسی رو نداشتی من کنارت بودم 00:30:36.059 --> 00:30:38.221 و نمیخوام قبول کنم مشکل از کتاب منه 00:30:38.222 --> 00:30:41.958 یعنی ..من چیزی بدی درباره تو ننوشتم 00:30:41.959 --> 00:30:43.615 تو کل کتاب 00:30:43.616 --> 00:30:45.635 تو هم ؟ 00:30:45.636 --> 00:30:48.232 کسی معنی "دعوت نشده" رو نمی دونه؟ 00:30:48.233 --> 00:30:49.378 همه چیز روبراهه؟ 00:30:49.379 --> 00:30:51.837 اصلا..میتونی جمعش کنی؟ 00:30:52.426 --> 00:30:54.104 باشه اوکی 00:30:54.909 --> 00:30:56.679 لطفا بمون..یه خورده غذا بخور 00:30:56.680 --> 00:30:58.321 چرا این کارو کردی سرینا؟ 00:30:58.322 --> 00:30:59.416 چیکار؟ 00:30:59.429 --> 00:31:01.986 یه کم قبل پیج رو تو کامپیوترت دیدم 00:31:01.987 --> 00:31:03.152 داری سعی میکنی گاسیپ گرل رو تخریب کنی 00:31:03.153 --> 00:31:05.834 فقط به خاطر وبلاگ خودت..یا میخواستی شب منو نابود کنی؟ 00:31:05.835 --> 00:31:08.840 من این جشنو ترتیب دادم..همه ش به خاطر تو این کارو کردم 00:31:08.841 --> 00:31:10.249 می دونی ..لوئی راست میگفت 00:31:10.612 --> 00:31:12.472 کسی اینجا دوست واقعی نیست 00:31:12.473 --> 00:31:14.189 فقط وانمود میکنیم دوستیم تا یه چیزی پیدا کنیم 00:31:14.190 --> 00:31:15.879 و پشت سر هم درباره ش حرف بزنیم 00:31:15.880 --> 00:31:17.980 بی ..اعتراف میکنم اون پیج رو دیدم 00:31:17.981 --> 00:31:19.904 ولی من منتشرش نکردم 00:31:19.905 --> 00:31:21.464 راستش هر کار تونستم کردم که منتشر نشه 00:31:21.465 --> 00:31:23.473 و فک کردم موفق شدم 00:31:23.930 --> 00:31:25.941 خب پس اگر این کارو نکردی کی کرده؟ 00:31:25.942 --> 00:31:27.182 دایانا 00:31:27.321 --> 00:31:29.339 اون و من و نیت تنها کسانی هستیم که 00:31:29.340 --> 00:31:32.860 اون سایت رو دیدن..و لوئی ..ولی 00:31:33.956 --> 00:31:37.904 ببخش بی..سخته که خودتو از غرق شدن نجات بدی 00:31:38.667 --> 00:31:42.128 وقتی شاهزاده ت باعث غرق شدن همه اطرافیانته 00:31:47.035 --> 00:31:49.495 میشه لطفا یکی به من بگه اینجا چه خبره؟ 00:31:49.496 --> 00:31:50.989 یعنی ..شما دو تا با هم کار میکنین؟ 00:31:50.990 --> 00:31:52.617 تموم این مدت با هم کار میکردین؟ 00:31:52.618 --> 00:31:55.756 نه البته که نه..دایانا ازم خواست بیام دیدنش 00:31:55.757 --> 00:31:57.374 تازه شروع به صحبت کرده بودیم که اومدی 00:31:57.375 --> 00:31:59.712 منم مثل تو نمی دونم جریان چیه 00:32:00.104 --> 00:32:01.459 دایانا حقیقت داره؟ 00:32:02.985 --> 00:32:05.198 راستش..من به پدر بزرگت زنگ زدم 00:32:05.518 --> 00:32:07.547 بعد از اینکه هیئت مدیره بهم گفت 00:32:07.548 --> 00:32:09.588 اگر یه کاری نکنم اخراجم میکنن 00:32:10.155 --> 00:32:13.639 فک کردم..شاید بتونه سرمایه گذاری کنه 00:32:14.342 --> 00:32:15.131 و در مورد انتشار 00:32:15.132 --> 00:32:17.583 منبع پیج گاسیپ گرل چی؟ 00:32:19.703 --> 00:32:22.729 یه کار دیگه برای حفظ شغل 00:32:22.730 --> 00:32:25.004 بعد از اینکه بهت گفتم این کار چقدر برای دوستام ضرر داره 00:32:25.023 --> 00:32:27.916 تو به چشمام نگاه کردی جوری که انگار درک می کنی 00:32:27.978 --> 00:32:29.223 این شخصی نیست 00:32:29.224 --> 00:32:30.465 برای من هست 00:32:31.715 --> 00:32:33.766 گوش بده نیت..من واقعا بهت اهمیت میدم.. 00:32:33.767 --> 00:32:37.343 دایانا.. من میخوام سرمایه گذاری کنم 00:32:37.534 --> 00:32:39.015 با یه شرط 00:32:39.182 --> 00:32:42.627 تو باید استعفا بدی 00:32:47.824 --> 00:32:50.749 این برای اسپکتیتور و همه 00:32:53.310 --> 00:32:54.660 بهترین کاره 00:32:56.587 --> 00:32:58.198 میرم چیزامو جمع کنم 00:33:01.266 --> 00:33:02.802 یالا آیوی ..حقیقت رو بهم بگو 00:33:02.803 --> 00:33:04.945 چرا اون زن فکر میکنه خاله توئه؟ 00:33:05.052 --> 00:33:06.885 چرا فکر می کنه تو اون زن جوونی 00:33:06.886 --> 00:33:07.808 که نقش بی بی دل رو 00:33:07.809 --> 00:33:10.094 تو نمایش آلیس در سرزمین عجائب بازی میکنه؟ 00:33:10.277 --> 00:33:12.477 آره اینو تو جعبه وسائلت پیدا کردم 00:33:14.853 --> 00:33:17.781 ببین..بهت گفتم برات پنجاه هزار تا میارم 00:33:18.463 --> 00:33:19.635 هنوزم میتونم 00:33:19.636 --> 00:33:22.605 و بعدش میتونیم با هم بریم 00:33:22.985 --> 00:33:26.406 آیوی ..همه حرفات دروغن 00:33:26.900 --> 00:33:28.730 ولی پول واقعیه 00:33:30.314 --> 00:33:31.467 ثابتش کن 00:33:38.368 --> 00:33:40.026 بعنوان یه پیش پرداخت در نظرش بگیر 00:33:42.799 --> 00:33:44.156 الان لطفا 00:33:44.158 --> 00:33:47.169 فقط از من و خونواده م دور بمون 00:33:47.198 --> 00:33:50.284 و چند روز دیگه بقیه ش رو برات میارم 00:33:50.671 --> 00:33:54.100 اوکی ایوی..گورمو گم میکنم 00:33:55.121 --> 00:33:56.735 حالا هم برو و با خونواده ت خوش بگذرون 00:34:07.528 --> 00:34:08.599 واقعا؟ 00:34:09.387 --> 00:34:12.739 واقعا میخوای کنار تو روی این پله ها بشینم؟ 00:34:16.630 --> 00:34:18.938 چرا بهم نمیگی چرا تو مهمونی پاتختی بلیر 00:34:18.939 --> 00:34:20.491 اینطور عصبانیش کردی؟ 00:34:20.492 --> 00:34:23.137 من فقط میخواستم یه کاری بکنم پسر 00:34:23.138 --> 00:34:24.514 همونطور که گفتی..ولی جواب نداد 00:34:24.515 --> 00:34:27.131 بذار روشنت کنم..من گفتم یه حرکتی بزن 00:34:27.132 --> 00:34:28.850 نه اینکه خودت عوضی بشی 00:34:29.169 --> 00:34:31.794 وقتی تو رو با بلیر دیدم فهمیدم 00:34:32.300 --> 00:34:34.060 کارم کلا اشتباه بوده 00:34:34.061 --> 00:34:35.606 صبر کن.چی اشتباه بوده؟ 00:34:36.243 --> 00:34:37.487 تو عاشق اونی 00:34:41.355 --> 00:34:45.399 من ..من عاشق بلیرم؟ 00:34:45.412 --> 00:34:47.845 نه نه نه نه ..نیستم 00:34:48.392 --> 00:34:51.364 من عاشق ..بلیر نیستم 00:34:55.831 --> 00:34:58.404 می تونی رمان افشاگرانه ت رو مقصر بدونی 00:34:58.742 --> 00:35:00.730 یا همیشه خارج از جمع و غریبه بودنت رو 00:35:00.731 --> 00:35:03.615 ولی هر دو می دونیم که بلیر اهمیتی به اینا نمیده 00:35:04.584 --> 00:35:07.930 اون به حرف دلش گوش میکنه و لوئی رو انتخاب کرد 00:35:07.931 --> 00:35:09.261 هر دو باختیم 00:35:12.152 --> 00:35:14.716 لااقل این بار یه نفر رو این بیرون داری 00:35:19.110 --> 00:35:21.517 حالا ..میشه ببریمت خونه 00:35:21.518 --> 00:35:24.569 قبل از اینکه کسی ببینه اینطوری اینجا نشستم؟ 00:35:33.375 --> 00:35:35.826 تو اون پیج رو پست کردی ..نه؟ 00:35:37.075 --> 00:35:40.274 میخواستم بهت نشون بدم که دوستات واقعا چطورین 00:35:40.644 --> 00:35:41.731 یه بار و برای همیشه 00:35:41.732 --> 00:35:43.790 باید تو خونه بهم نشون میدادی 00:35:44.139 --> 00:35:45.483 تو میخواستی این اتفاق بیفته 00:35:45.484 --> 00:35:47.005 ثابت کردن حرفات بیشتر از 00:35:47.006 --> 00:35:49.154 مهمونیمون برات اهمیت داشت 00:35:49.155 --> 00:35:51.195 تو هم خیلی بیگناه نیستی 00:35:51.346 --> 00:35:53.197 یه نگاهی به اون ایمیل ها انداختم 00:35:53.229 --> 00:35:54.948 مردم میگن وقتی من نبودم تو و چاک 00:35:54.949 --> 00:35:55.847 رفته بودین تئاتر 00:35:55.848 --> 00:35:58.837 من فقط اینکارو کردم تا ثابت کنم چاک عوض نشده 00:35:58.838 --> 00:36:00.816 و تو اون مورد تو راست میگفتی 00:36:00.817 --> 00:36:02.274 ولی الان درست نمیگم؟ 00:36:02.900 --> 00:36:06.669 بئاتریس اون خبر تست هویت رو فرستاد ..لوئی 00:36:07.670 --> 00:36:08.642 خب اوکی 00:36:08.643 --> 00:36:10.721 خب اون یکی از میلیونها چیزیه که 00:36:10.722 --> 00:36:14.112 بس کن ..فقط بس کن 00:36:16.752 --> 00:36:18.724 می بینی داری چیکار میکنیم؟ 00:36:19.369 --> 00:36:22.685 اینهمه تهمت و جدل..تقصیر دوستهای من نیس..تقصیر خودمونه 00:36:24.172 --> 00:36:26.211 فک کردیم خیلی بهتر از اینا باشیم 00:36:26.904 --> 00:36:28.504 ولی توی یه دور باطل گیر کردیم 00:36:28.505 --> 00:36:30.865 دور باطلی که دنیای تو در نیویورک درست کرده 00:36:31.417 --> 00:36:33.436 فک نکنم دیگه بتونم ادامه بدم 00:36:36.194 --> 00:36:37.974 میبینی مردم دارن میرن؟ 00:36:38.742 --> 00:36:40.091 چرا باهاشون نمیری؟ 00:36:41.053 --> 00:36:42.147 فک کنم باید تنها باشم و 00:36:42.148 --> 00:36:44.553 به آینده رابطه مون فکر کنم 00:36:48.533 --> 00:36:50.983 گمونم این مهمونی رسما به پایان رسیده 00:36:50.984 --> 00:36:54.035 و گویا بلیر اونیه که شکست خورده 00:37:01.030 --> 00:37:03.880 باورم نمیشه فکر کردی من از بین همه آدما 00:37:03.881 --> 00:37:05.770 کسی ام که اطلاعات رو پخش کردم 00:37:05.771 --> 00:37:07.501 می دونی تو این سالها چقدر مطلب 00:37:07.502 --> 00:37:08.709 به گاسیپ گرل فرستادم؟ 00:37:08.710 --> 00:37:11.790 خب چک کردم و 00:37:12.295 --> 00:37:14.711 من دوبرابر تو چیز فرستادم 00:37:17.186 --> 00:37:19.117 ته دلم می دونستم تو نفرستادی 00:37:20.485 --> 00:37:22.683 لوئی این فکرو تو سرم انداخت 00:37:22.684 --> 00:37:24.904 که دوستام مخربن 00:37:25.654 --> 00:37:28.182 ولی من فکر میکنم خودش خود-ویرانگر باشه 00:37:28.832 --> 00:37:31.111 و رابطه مون رو هم داره همراه خودش نابود میکنه 00:37:31.960 --> 00:37:33.561 میخوای چیکارش بکنی؟ 00:37:33.719 --> 00:37:34.925 نمی دونم 00:37:35.709 --> 00:37:37.488 ولی قول بده به کسی نگی که 00:37:37.489 --> 00:37:39.478 اون منبع گاسیپ گرل رو پخش کرد 00:37:39.714 --> 00:37:41.384 نمیخوام همه به اندازه من در این لحظه 00:37:41.385 --> 00:37:43.079 ازش متنفر بشن 00:37:43.080 --> 00:37:46.475 البته..ولی میشه یه دقیقه درباره چاک حرف بزنیم؟ 00:37:47.872 --> 00:37:49.142 باید برای بی دعوت اومدن به مهمونی امشب 00:37:49.143 --> 00:37:51.027 یه دلیلی داشته باشه نه؟ 00:37:51.028 --> 00:37:55.112 چی؟ بی دعوت نیومد که..داشت سعی میکرد جلوی دن رو بگیره 00:37:56.302 --> 00:37:58.809 باور کنی یا نه ..داشت بهت لطف میکرد 00:37:59.824 --> 00:38:01.267 فک کردم فهمیدی 00:38:08.387 --> 00:38:10.536 باورم نمیشه اینطوری نامردی کرد 00:38:10.537 --> 00:38:12.574 می دونی؟ فک کردم که ..می دونی چیه؟ بی خیال 00:38:12.575 --> 00:38:13.979 مهم نیست من چی فک میکردم 00:38:13.980 --> 00:38:15.826 خب ..می دونم سخته 00:38:15.896 --> 00:38:17.782 ولی این درس خوبی برات شد 00:38:17.783 --> 00:38:18.544 ما معمولا نسبت به 00:38:18.545 --> 00:38:20.871 آدمائی که دوس داریم کور میشیم 00:38:21.039 --> 00:38:23.265 ولی خوب شد..با رفتنش 00:38:23.266 --> 00:38:24.365 روزنامه از خطر نابودی دور شد 00:38:24.366 --> 00:38:26.998 به همین خاطر این یه موقعیت عالی سرمایه گذاریه 00:38:26.999 --> 00:38:28.018 حتی بعد از امشب؟ 00:38:28.019 --> 00:38:29.664 خب این بهترین بخششه 00:38:29.665 --> 00:38:31.737 فک میکنم نقشه ش جواب داد 00:38:31.796 --> 00:38:33.616 یعنی همه خواننده های گاسیپ گرل 00:38:33.617 --> 00:38:37.511 به سمت ما میان ..یا ..به سمت تو 00:38:37.699 --> 00:38:39.588 آقای رئیس جدید 00:38:40.449 --> 00:38:42.118 تبریک میگم 00:38:42.290 --> 00:38:43.476 لیاقتش رو داشتی 00:39:04.320 --> 00:39:05.597 مکس 00:39:06.055 --> 00:39:07.175 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:07.176 --> 00:39:10.255 ببخشید که غافلگیرت کردم..نگهبان گذاشت بیام تو 00:39:10.706 --> 00:39:12.554 خب معمولا وقتی یه مرد یه دخترو قال میذاره 00:39:12.555 --> 00:39:14.769 یه هفته بعدش تو خونه ش پیداش نمیشه 00:39:14.770 --> 00:39:16.967 مگر برای عذرخواهی 00:39:17.056 --> 00:39:20.272 و گفتن اینکه سوتفاهم شده بوده 00:39:20.273 --> 00:39:21.999 چرا لااقل زنگ نزد؟ 00:39:22.017 --> 00:39:23.951 چون دختره لیاقتش بیشتر بود 00:39:24.806 --> 00:39:26.376 و پسره میخواست 00:39:26.377 --> 00:39:29.744 جلوش زانو بزنه 00:39:30.205 --> 00:39:32.286 و التماس کنه یه شانس دیگه بهش بده 00:39:33.446 --> 00:39:34.354 اگر سکوت کنی و 00:39:34.355 --> 00:39:36.065 فقط زانو بزنی 00:39:36.066 --> 00:39:37.856 ممکنه بگم بله ..ولی 00:39:37.857 --> 00:39:38.924 من من 00:39:39.516 --> 00:39:40.983 بس کن لطفا 00:39:42.904 --> 00:39:44.267 می بخشمت 00:39:44.268 --> 00:39:45.312 واقعا؟ 00:39:45.378 --> 00:39:47.344 یعنی یه شانس دیگه بهم میدی؟ 00:39:47.449 --> 00:39:50.422 یه دونه ..ولی عاقلانه ازش استفاده کن 00:39:51.073 --> 00:39:52.386 همین قصدو دارم 00:39:56.647 --> 00:39:58.930 نبابد اینقدر ناراحت باشی..چه این کارو کرده باشی یا نه 00:39:58.931 --> 00:40:00.112 چیزی که میخواستی بدست آوردی 00:40:00.113 --> 00:40:01.225 فقط ای کاش 00:40:01.226 --> 00:40:03.625 رابطه ام با نیت رو به این خاطر خراب نمی کردم 00:40:03.705 --> 00:40:05.554 اون جوونه..باهاش کنار میاد 00:40:05.868 --> 00:40:08.558 و خیلی زود حقیقت رو درباره تو هم میفهمه 00:40:08.559 --> 00:40:11.971 که به همین دلیل امشب به خاطر تو کوتاه اومدم 00:40:12.177 --> 00:40:13.427 آره فهمیدم 00:40:13.428 --> 00:40:14.878 اینطوری بهتره 00:40:15.231 --> 00:40:17.101 باید شاکر باشی الان رفتی 00:40:17.102 --> 00:40:19.369 قبل از اینکه کسی رازت رو بفهمه 00:40:20.347 --> 00:40:22.098 یه چیزو یادت باشه ویلیام 00:40:22.488 --> 00:40:24.290 اگر راز منو بدونن 00:40:24.432 --> 00:40:26.528 راز تو هم فاش میشه 00:40:27.865 --> 00:40:31.100 خواننده های باوفا..میخوام از همه تون عذر بخوام 00:40:31.101 --> 00:40:33.778 برای این مشکل امنیتی خجالت آور 00:40:33.779 --> 00:40:35.365 که امشب رخ داد 00:40:35.433 --> 00:40:38.501 در مواقع بد اینچنینی ..شما انتخاب های بی شماری دارین 00:40:38.502 --> 00:40:43.367 سلام آیوی..گویا قراره یه کم بیشتر از چیزی که فک میکردم تو نیویورک بمونم 00:40:43.285 --> 00:40:46.322 در ضمن تا زمانی که اینجام یه کم بیشتر پول میخوام 00:40:46.158 --> 00:40:48.516 پنجاه هزار تا کافی نیست 00:40:48.519 --> 00:40:50.049 پونصد هزار تا چطوره؟... 00:40:53.075 --> 00:40:54.992 می تونین مقابله به مثل کنین 00:40:54.993 --> 00:40:56.694 و تلو تلو خوران بیاین بیرون 00:40:58.269 --> 00:41:01.275 یا ساکتونو جمع کنین و شکست رو قبول کنین 00:41:10.020 --> 00:41:12.347 یا می تونین مست کنین 00:41:12.348 --> 00:41:15.031 و امیدوار باشین همه چیز بگذره 00:41:15.892 --> 00:41:18.933 هر کاری میکنم تا اعتمادتون رو برگردونم 00:41:19.341 --> 00:41:23.227 یه چیز قطعیه..این پایان کار ما نیست 00:41:30.201 --> 00:41:31.726 تو نباید اینجا باشی 00:41:31.727 --> 00:41:34.727 می دونم ولی مجبور بودم بیام 00:41:37.694 --> 00:41:40.621 تو تموم این مدت خوب بودی ..نه؟ 00:41:41.055 --> 00:41:43.345 چون تا جائی که میشه باید بجنگین 00:41:43.346 --> 00:41:44.908 می دونین دوستم دارین 00:41:44.909 --> 00:41:54.971 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:55.171 --> 00:42:05.171 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.