WEBVTT 00:00:06.037 --> 00:00:09.319 هدف من ارتقا نیت بود..نه ستاره کردن تو 00:00:09.320 --> 00:00:10.899 وقتشه بکشی کنار 00:00:10.900 --> 00:00:13.432 که معنیش اینه همه خواننده هاش میان سمت تو 00:00:13.433 --> 00:00:15.059 آقای رئیس جدید 00:00:15.060 --> 00:00:15.883 آیوی؟ 00:00:15.884 --> 00:00:16.431 مکس 00:00:16.432 --> 00:00:18.624 دوست پسر سابقم یهوئی پیداش شد 00:00:18.625 --> 00:00:21.116 حقیقت هر لحظه ممکنه فاش بشه 00:00:21.117 --> 00:00:22.886 دارم دنبال کسی بنام آیوی میگردم 00:00:22.887 --> 00:00:25.425 فک کنم بعضیا اینجا چارلی صداش می کنن 00:00:25.426 --> 00:00:27.035 مامانم هیچ وقت نمیخواست 00:00:27.036 --> 00:00:29.051 با نام رودس بزرگ بشم 00:00:29.052 --> 00:00:31.437 می دونستم مادرت پشت این قضایا ست 00:00:31.465 --> 00:00:33.115 همه حرفات دروغه 00:00:33.116 --> 00:00:34.499 پول دروغ نیس 00:00:34.500 --> 00:00:37.043 فقط از من و خونواده م دور بمون 00:00:37.044 --> 00:00:38.128 می بخشمت 00:00:38.129 --> 00:00:39.831 پس یعنی یه شانس دیگه بهم میدی؟ 00:00:39.832 --> 00:00:40.502 یکی دیگه 00:00:40.503 --> 00:00:41.374 میشه لطفا بهم بگی 00:00:41.375 --> 00:00:43.604 چرا مردم بهم محل نمیدن؟ 00:00:44.917 --> 00:00:46.835 تو اون پیچ رو آپلود کردی..نه؟ 00:00:46.836 --> 00:00:49.659 می خواستم بهت نشون بدم دوستات واقعا چطورین 00:00:49.660 --> 00:00:50.803 فک کنم میخوام تنها باشم 00:00:50.804 --> 00:00:52.856 که درباره آینده رابطه مون فک کنم 00:00:52.857 --> 00:00:54.696 تموم این مدت آدم خوبی بودی 00:00:54.697 --> 00:00:55.832 مگه نه؟ 00:00:57.021 --> 00:01:07.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.388 --> 00:01:15.048 در آپر ایست ساید 00:01:15.049 --> 00:01:18.297 زنده موندن به این آسونیا نیست 00:01:18.349 --> 00:01:20.645 و بعد از نفوذ امنیتی هفته پیش 00:01:20.646 --> 00:01:22.495 که باعث شد هیج خبر جدیدی فرستاده نشه 00:01:22.496 --> 00:01:23.304 به نظر می رسه 00:01:23.305 --> 00:01:26.036 باید با خودم تنهائی حال کنم 00:01:27.357 --> 00:01:30.653 اینهمه لباس لمه(نوعی پارچه) قبلا ندیده بودم 00:01:31.573 --> 00:01:33.116 ولی مامان بزرگ اینا رو می پوشیده واقعا؟ 00:01:33.117 --> 00:01:36.123 بله..و با اینا موقع فیل سواری جیگر میشد 00:01:36.124 --> 00:01:38.639 به همین خاطر مهمونی سالگرد استودیو 54 00:01:38.640 --> 00:01:41.276 به افتخار اون و بیانکا جگره 00:01:41.277 --> 00:01:43.737 ولی وقتی رسید چیزی بهش نمیگیم 00:01:43.738 --> 00:01:45.631 بیانکا اهل رقابت بود 00:01:45.632 --> 00:01:48.921 هرقدر هم لباس کوتاه می پوشید نمی تونست منو از سکه بندازه 00:01:48.922 --> 00:01:50.360 اوه مادر ..از دیدنت خوشحالم 00:01:50.361 --> 00:01:51.449 عزیزم 00:01:52.321 --> 00:01:53.392 شارلوت 00:01:53.393 --> 00:01:55.488 اوه نیویورک بهت ساخته 00:01:55.489 --> 00:01:57.511 خوشگل شدی 00:01:57.512 --> 00:01:59.304 همین الان پای تلفن با ایان شرگر بودم 00:01:59.305 --> 00:02:00.308 بهت سلام رسوند 00:02:00.309 --> 00:02:02.584 گفت داره کلوپ رو 00:02:02.585 --> 00:02:03.911 بازسازی میکنه 00:02:03.912 --> 00:02:06.352 می خوام اون لباس سرهمی نقره ایمو بپوشم 00:02:06.353 --> 00:02:08.375 که باعث شد رایان اونیل خواستگاری کنه 00:02:08.376 --> 00:02:08.787 اوه 00:02:08.788 --> 00:02:11.509 حالا که زن نداره..میذارمش تو لیست مهمونا 00:02:12.387 --> 00:02:13.508 حالا که حرفش شد 00:02:13.509 --> 00:02:16.028 کارول رو دعوت میکنی یا نه؟ 00:02:16.029 --> 00:02:18.899 فک کردم امسال بذارمش به عهده بری و دایانا 00:02:18.900 --> 00:02:20.924 بله..خب ..اون همیشه همه چیزو رو خراب میکنه 00:02:20.925 --> 00:02:23.252 همه خونواده م و دو تا نوه محبوبم 00:02:23.614 --> 00:02:25.647 کنارم هستن 00:02:30.496 --> 00:02:33.252 24 ساعت تو شهری که هیچوقت نمی خوابه 00:02:33.253 --> 00:02:35.235 یه موفقیت عالی برای وبلاگ من و توئه پسر دهاتی 00:02:36.941 --> 00:02:38.508 من تو میامی بزرگ شده م 00:02:38.513 --> 00:02:41.236 تحت تاثیر حرکتت در بانکر هیل قرار گرفتم 00:02:41.237 --> 00:02:42.615 پاهام رو حس نمیکنم 00:02:42.616 --> 00:02:46.719 و برای اولین بار ..آلایا یا گوسیپ رو مقصر نمی دونم 00:02:46.720 --> 00:02:48.301 هیچکدومو نمیشناسم 00:02:48.748 --> 00:02:50.876 اینو می دونم که اون سوپ کوفته قلقلی ساعت 4 صبح 00:02:50.877 --> 00:02:53.034 باعث شرمندگی دیوید چانگ شد 00:02:53.035 --> 00:02:53.912 موموفک چی؟ 00:02:53.913 --> 00:02:56.175 مشروب زدن رو چی میگی؟ 00:02:56.176 --> 00:02:58.000 و طلوع خورشید در پارک ؟ 00:02:58.153 --> 00:03:00.809 کی میتونه نیویورک رو دوست نداشته باشه؟ 00:03:01.928 --> 00:03:03.135 خب اگر هنوز از دستم خسته نشدی 00:03:03.136 --> 00:03:05.387 میخوای چیزای بیشتری رو امروز بهم نشون بدی؟ 00:03:05.388 --> 00:03:06.432 دوس داشتم 00:03:06.433 --> 00:03:08.908 ولی یه برنامه ای تو استودیو 54 هست 00:03:08.909 --> 00:03:10.936 مادربزرگم مهمون افتخاریه 00:03:10.937 --> 00:03:13.273 که اگر ببینیش تعجب میکنی 00:03:13.279 --> 00:03:15.508 ولی قول دادم کیک رو تحویل بگیرم 00:03:15.509 --> 00:03:17.349 وقتی همچین سرآشپزی کنارته 00:03:17.350 --> 00:03:20.120 چطور به آشپزای دیگه اعتماد میکنی؟ 00:03:20.129 --> 00:03:21.695 می تونی کمک آشپز باشی 00:03:21.696 --> 00:03:23.559 میشه آرد رو خودمون بریزیم و قاشقا رو لیس بزنیم و 00:03:23.560 --> 00:03:24.886 کارای باحال دیگه ای بکنیم؟ 00:03:24.887 --> 00:03:26.164 اینکه لازمه کاره 00:03:26.165 --> 00:03:28.608 پس بی صبرانه منتظرم لباس سرآشپزیم رو بپوشم 00:03:30.105 --> 00:03:31.530 بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:32.056 --> 00:03:33.288 اوکی 00:03:37.589 --> 00:03:38.757 اوه 00:03:39.852 --> 00:03:42.525 این چیزیه که میخواستم ببینم..دوباره مینویسی 00:03:42.680 --> 00:03:44.958 این چیه؟ رمان واسه نوجوونا؟ داستان کوتاه؟ 00:03:44.959 --> 00:03:45.955 خب بیشتر تکذیبیه س. 00:03:45.956 --> 00:03:47.431 این متنفرین فضای مجازی مث سوسکن 00:03:47.432 --> 00:03:50.166 یکیو میکشی و یهو سه تا دیگه پیدا میشن 00:03:50.167 --> 00:03:52.079 تو که از اون نویسنده ها نیستی که 00:03:52.080 --> 00:03:53.926 با همه نقدهای منفی تو سایت آمازون میجنگه؟ 00:03:53.927 --> 00:03:56.104 یعنی ..مردم فکر میکنن خل شدی 00:03:56.164 --> 00:03:57.587 همینه که طرفدارای دن رو ساختم 00:03:57.588 --> 00:03:59.103 یه آواتار که خودم ساختمش و شب و روز 00:03:59.104 --> 00:04:00.384 داره منتقدین رو میکوبه 00:04:00.385 --> 00:04:01.988 الساندرا تلفانم رو جواب نمیده 00:04:01.989 --> 00:04:04.151 پس خودم باید تنهایی بجنگم 00:04:04.152 --> 00:04:05.691 بسه دیگه ..وقتی بی دعوت رفتی 00:04:05.692 --> 00:04:08.321 مهمونی بلیر و از تور کتاب جیم زدی من ساکت موندم 00:04:08.322 --> 00:04:10.527 امید داشتم با داشتن زمان کافی و حمایت می فهمی که 00:04:10.528 --> 00:04:12.443 حتی اگر کتابت اونطور که امید داشتی موفق نبود 00:04:12.444 --> 00:04:14.525 هنوزم آینده روشنی پیش روته 00:04:14.651 --> 00:04:16.628 حبس کردن خودت که علاج کار نیست 00:04:16.629 --> 00:04:18.204 من دارم از حیثیتم دفاع میکنم 00:04:18.205 --> 00:04:20.748 وقتشه کتابت رو فراموش کنی و بری بیرون 00:04:20.773 --> 00:04:22.998 سی سی امشب مهمونی داره..میخوام بری اونجا 00:04:27.169 --> 00:04:30.539 گویا من تنها کسی نیستم که همه ازم متنفرن 00:04:30.540 --> 00:04:33.707 طرفدارای پسرک تنها تعدادشون داره کم میشه 00:04:33.708 --> 00:04:37.132 ولی متنفرینش دارن چهار برابر میشن 00:04:37.212 --> 00:04:38.908 از کدومش بیشتر خوشم میاد؟ 00:04:39.068 --> 00:04:41.345 از هامفری متنفرم@ihatehumphrey. 00:04:45.077 --> 00:04:46.940 چرا باید از کسی که همه چیزو قاطی میکنه ممنون باشم؟ 00:04:46.941 --> 00:04:48.906 من شبیه دختری هستم که مارگاریتا درست میکنه؟ 00:04:48.907 --> 00:04:51.123 اوه مارگاریتا خوشمزه س 00:04:51.124 --> 00:04:53.588 ولی حداقل شش ماه دیگه میشه خوردش(به خاطر حاملگی 00:04:54.016 --> 00:04:56.083 نامه ای از آقای لوئی نیومده؟ 00:04:56.084 --> 00:04:57.131 نه بهت که گفتم 00:04:57.132 --> 00:04:58.999 یه کار تبلیغی به همراه پدر کاوالیا داره انجام میده 00:04:59.000 --> 00:05:01.566 توی یه جایی که لوله کشی نداره و منتظر زنگ منم نیست 00:05:01.567 --> 00:05:02.991 ولی عروسی که سرجاشه؟ 00:05:02.992 --> 00:05:04.264 معلومه که هست 00:05:04.265 --> 00:05:06.596 هنوزم عاشق لوئی هستم..فقط میخوام که 00:05:06.597 --> 00:05:09.127 با شاهزاده ای عروسی کنم که کفش بلورینم رو بر میگردونه 00:05:09.128 --> 00:05:10.572 و باعث میشه افسانه های پریان رو باور کنم 00:05:10.573 --> 00:05:12.039 نه داستانای برادران گریم رو 00:05:12.040 --> 00:05:14.495 حتی شاهزاده افسونگر هم میتونه از روی اسب بیفته 00:05:14.496 --> 00:05:17.439 ولی لوئی هنوز نتونسته دوباره بشینه روی زین 00:05:17.617 --> 00:05:20.492 از کسی که کلاس اسب سواری رفته بعیده 00:05:20.581 --> 00:05:22.312 یه زمان رو لازم دارم که بفهمم 00:05:22.313 --> 00:05:24.247 لوئی کجا اشتباه کرده و کجا راست میگفته 00:05:24.264 --> 00:05:26.512 شاید جاشو با آقای چاک عوض کرده(اشاره به فیلمی که جای دو شخصیت فیلم عوض میشه 00:05:26.513 --> 00:05:28.425 تو یه زمان صاعقه بهشون زده 00:05:30.281 --> 00:05:32.344 این واقعا چندش آوره 00:05:32.857 --> 00:05:36.583 شاید تو کلید برگردوندن روی خوب لوئی باشی 00:05:36.584 --> 00:05:37.591 من؟ 00:05:37.592 --> 00:05:38.727 اینارو تموم کن 00:05:38.728 --> 00:05:40.456 دیگه ضرب المثل لهستانی ممنوع 00:05:45.824 --> 00:05:47.458 می دونم اینجا تازه کارم 00:05:47.728 --> 00:05:49.329 و اشتباهاتی دارم 00:05:49.607 --> 00:05:50.775 فقط میخوام بدونین که 00:05:50.776 --> 00:05:53.915 نمی خوام از روش های کثیفی که دایانا به کار میبرد استفاده کنم 00:05:55.930 --> 00:05:57.690 اسپکتیتور فقط حقیقت رو منتشر میکنه 00:05:57.768 --> 00:06:00.728 و بله..سکس مورد توجهه..ولی اگر داستان با رسوائی همراه باشه 00:06:00.784 --> 00:06:02.144 باید درستیش تائید بشه 00:06:02.452 --> 00:06:04.532 یه فرصتی پیش اومده که یه کار متفاوت انجام بدیم 00:06:04.581 --> 00:06:06.835 اگر کسی داستانی برای انتشار داشت من همین دور و برام 00:06:06.836 --> 00:06:07.956 ممنون 00:06:08.636 --> 00:06:09.693 نیت؟ 00:06:10.675 --> 00:06:11.364 یه خبری 00:06:11.365 --> 00:06:13.697 در مورد رابطه عشقی همسر یه نماینده کنگره دارم 00:06:13.698 --> 00:06:15.957 خب ..میلیونها بار اینو شنیدیم 00:06:15.958 --> 00:06:17.133 چیز تازه ای درباره ش داریم؟ 00:06:17.134 --> 00:06:18.895 اون موقع تو واشنگتن چه خبر بوده؟ 00:06:18.896 --> 00:06:21.507 آیا زنش میخواد اعترافی بکنه؟ بیشتر بگرد 00:06:21.508 --> 00:06:23.185 قبلش ..بهتره بدونی 00:06:23.186 --> 00:06:25.792 اون نماینده کنگره پسر دائیت تریپ وندربیلته 00:06:42.101 --> 00:06:43.317 پولم حاضره؟ 00:06:43.552 --> 00:06:44.946 دارم روش کار میکنم 00:06:45.044 --> 00:06:49.008 نمی تونم همینطوری برم بانک و پونصد هزار تا بگیرم 00:06:49.009 --> 00:06:50.319 خب ..اگر داری دروغ میگی 00:06:50.320 --> 00:06:52.528 مثل همه دروغ های دیگه ت 00:06:52.781 --> 00:06:54.653 یه بیمه برای خودم جور کردم 00:06:55.235 --> 00:06:56.660 راستش دارم با سرینا 00:06:56.932 --> 00:06:59.141 وندروودسن قرار میذارم..چیزی ازش شنیدی؟ 00:06:59.587 --> 00:07:00.861 چی؟ 00:07:01.073 --> 00:07:03.179 نباید با سرینا قرار بذاری 00:07:03.180 --> 00:07:05.821 خیلی دیر شده دیگه..و اگر پولمو زود ندی 00:07:06.069 --> 00:07:08.883 تو یکی از قرارهامون یه بطری شامپاین میخورم و 00:07:08.884 --> 00:07:11.919 میگم تو واقعا کی هستی 00:07:12.501 --> 00:07:15.155 این بلیط نمایشو قبل از خاویار باید نشونش بدم 00:07:15.156 --> 00:07:17.160 یا بعدش؟ 00:07:17.161 --> 00:07:20.729 بهت که گفتم..وقت بیشتری میخوام 00:07:21.220 --> 00:07:23.269 چرا پای سرینا رو به این قضیه کشیدی؟ 00:07:23.411 --> 00:07:24.805 چون دارم باهاش خوش میگذرونم 00:07:25.236 --> 00:07:26.147 گوش بده 00:07:26.881 --> 00:07:29.633 هر چی بیشتر ازم خوشش بیاد بیشتر بهم اعتماد میکنه 00:07:29.648 --> 00:07:31.651 و بیشتر حرفمو باور میکنه وقتی بهش بگم 00:07:31.652 --> 00:07:32.703 چارلی رودس 00:07:32.704 --> 00:07:36.285 یه آدم عوضیه بنام آیوی دیکنز که خودشو به جای یکی دیگه جا زده 00:07:36.921 --> 00:07:39.907 خب..نذار لیلی شما رو با هم ببینه 00:07:39.908 --> 00:07:41.128 از رابطه گذشته مون خبر داره 00:07:41.129 --> 00:07:43.572 و اگر به سرینا بگه ما با هم بودیم 00:07:43.573 --> 00:07:44.716 اون مشکوک میشه 00:07:44.717 --> 00:07:45.800 نگران نباش 00:07:45.801 --> 00:07:47.644 امنیت مالی آینده م رو به خاطر برانچ خوردن 00:07:47.645 --> 00:07:49.485 با خونواده دوس دخترم به خطر نمیندازم 00:07:59.315 --> 00:08:01.669 سلام یه مشکلی داریم 00:08:01.757 --> 00:08:03.687 آره..خب..این یکی رو هم به لیستت اضافه کن 00:08:03.992 --> 00:08:05.964 مکس با سرینا قرار میذاره 00:08:05.965 --> 00:08:08.351 اگر میخوای نرم یا گیر نیفتم 00:08:08.352 --> 00:08:10.239 باید فورا پولشو بهش بدیم 00:08:10.240 --> 00:08:11.468 ولی پولی نداریم 00:08:11.469 --> 00:08:12.656 همین الان از بانک میام 00:08:12.657 --> 00:08:14.705 گویا مادرم برای حسابم محدودیت گذاشته 00:08:14.706 --> 00:08:16.724 تا مثلا منو تنبیه کنه 00:08:17.136 --> 00:08:19.951 برداشت بیشتر از پنجاه هزار تا امضای اونو لازم داره 00:08:19.952 --> 00:08:22.555 که اگر ازش بخوام موافقت نمی کنه 00:08:22.556 --> 00:08:24.747 باید کاری کنیم که فک کنه این نظر خودش بوده 00:08:24.789 --> 00:08:27.916 من زیاد نمیشناسمش و اونم با تو حرف نمی زنه 00:08:28.293 --> 00:08:31.531 پول تنها چیزیه که باعث میشه مکس منو لو نده 00:08:31.532 --> 00:08:33.789 تو سرینا رو از مکس دور نگه دار 00:08:33.857 --> 00:08:35.801 من روی مادرم کار میکنم 00:08:39.037 --> 00:08:42.172 گویا..فقط من نیستم که سر همه رو شیره میماله 00:08:45.948 --> 00:08:49.436 شاید بهتره امشب موهامو لایه لایه پوش بدم(مدل محبوب دهه 70 میلادی 00:08:49.699 --> 00:08:52.054 نفهمیدم واقعا چرا از مد افتاد 00:08:52.055 --> 00:08:53.352 برای شما مادر 00:08:55.517 --> 00:08:56.417 از طرف رایان 00:08:56.418 --> 00:08:57.913 چه با ملاحظه 00:08:58.469 --> 00:09:00.400 هرچند ارکیده رو ترجیح میدم 00:09:01.152 --> 00:09:02.983 لیلی (گل سوسن 00:09:02.984 --> 00:09:04.413 دره ها چطوره؟ 00:09:04.414 --> 00:09:07.213 حالا که رسیدی بیشتر شبیه دره عروسک هاست(نام فیلم 00:09:07.892 --> 00:09:10.285 اومدم که همه چیزو درست کنم 00:09:10.286 --> 00:09:12.431 نه اینکه خودمو خراب کنم..قول میدم 00:09:12.960 --> 00:09:14.612 که به مهمون افتخاری احترام بذارم 00:09:14.613 --> 00:09:18.407 امیدوارم دعوتنامه م توی پست گم شده باشه 00:09:18.689 --> 00:09:21.073 خوب فکریه ولی گم نشده 00:09:21.223 --> 00:09:22.644 پس واقعا چی میخوای؟ 00:09:22.645 --> 00:09:23.960 بخشش 00:09:24.030 --> 00:09:27.836 اگر منظورت محروم کردن چارلی از حقشه 00:09:28.353 --> 00:09:31.652 قبول دارم که برای حمایت ازش اشتباهاتی داشتم 00:09:31.653 --> 00:09:33.231 ولی اون منو بخشیده 00:09:33.232 --> 00:09:36.098 راستش ..بیشتر از همیشه با هم صمیمی شدیم 00:09:36.099 --> 00:09:37.112 خنده داره..اون با من زندگی میکنه 00:09:37.113 --> 00:09:39.027 و این اولین باره که اینو می شنوم 00:09:39.028 --> 00:09:41.796 خب..پس چرا ازم خواست بیام مهمونی؟ 00:09:41.869 --> 00:09:44.596 هر دو امیدواریم استودیو 54 00:09:44.597 --> 00:09:47.284 رودس ها رو به هم نزدیک تر کنه 00:09:47.385 --> 00:09:49.928 خب..می دونی..چیزی بیشتر از اتحاد خونواده م 00:09:49.929 --> 00:09:51.880 منو خوشحال نمی کنه 00:09:51.922 --> 00:09:54.225 اگر هر دوتون بتونین این کارو بکنین همینم میشه 00:09:54.312 --> 00:09:56.107 البته مادر..این شب توئه 00:09:56.108 --> 00:09:58.532 درهرحال ..من اصلا تحمل 00:09:58.533 --> 00:10:01.486 اوقات تلخی و خشم رو ندارم 00:10:01.487 --> 00:10:05.289 من قراره امشب مرکز توجه باشم 00:10:05.372 --> 00:10:06.951 و میخوام همینطور هم بمونه 00:10:06.952 --> 00:10:08.119 قول میدم 00:10:08.120 --> 00:10:10.906 حالا بیاین اون گلها رو بذاریم تو آب 00:10:18.833 --> 00:10:21.203 چطور می تونی کار کنی 00:10:21.204 --> 00:10:23.507 وقتی باید در مورد دوس پسرت حرف بزنی؟ 00:10:23.508 --> 00:10:24.215 یالا بگو 00:10:24.216 --> 00:10:25.864 خب چیز زیادی برای گفتن نیست 00:10:25.865 --> 00:10:27.631 من و مکس یه شب تموم با هم بودیم 00:10:27.632 --> 00:10:29.304 تو شهر پلاس بودیم 00:10:29.480 --> 00:10:30.496 این همون مکسیه که 00:10:30.497 --> 00:10:32.485 قرار بود تو مهمونی"خواب ممنوع" ببینیش؟ 00:10:32.598 --> 00:10:35.432 بله..ولی اگر یه شانس دیگه بهش نمی دادم 00:10:35.433 --> 00:10:37.908 هیچ وقت نمی فهمیدم چقدر پسر خوبیه 00:10:37.909 --> 00:10:40.687 تموم بعد ازظهر میخوایم با هم برای سی سی کیک بپزیم 00:10:40.688 --> 00:10:43.120 تا به حال چیز به این باحالی شنیده بودی؟ 00:10:43.673 --> 00:10:44.628 حتما همینطوره 00:10:44.629 --> 00:10:47.444 اگر یه بار قالت نذاشته بود البته 00:10:48.163 --> 00:10:50.723 شاید نباید خیلی عجله کنی 00:10:50.724 --> 00:10:52.331 این دیگه چه حرفیه؟ 00:10:52.332 --> 00:10:55.212 خود تو منو تشویق کردی برم بیرون و قرار بذارم 00:10:55.213 --> 00:10:57.757 خب ..منظورم برای وبلاگته 00:10:58.080 --> 00:11:00.259 حالا که همه چیز خوبه 00:11:00.260 --> 00:11:03.120 دلم نمیخواد که دوباره 00:11:03.121 --> 00:11:05.284 به اون سلیقه ضایعت درمورد مردا برگردی 00:11:05.285 --> 00:11:08.063 اوه مکس خیلی با مردائی که باهاشون قرار میذاشتم فرق داره 00:11:08.064 --> 00:11:10.993 از پورتلند اومده ..کوهنوردی میکنه 00:11:11.665 --> 00:11:12.531 اوکی 00:11:12.532 --> 00:11:15.264 شاید مثل قبلیه اذیتت نکرده باشه 00:11:15.265 --> 00:11:16.364 ولی مگه نگفتی که 00:11:16.365 --> 00:11:20.125 برای پیدا کردن دوست دختر سابقش اومده نیویورک؟ 00:11:24.709 --> 00:11:26.484 آره ..اونو یادم رفته بود 00:11:26.807 --> 00:11:27.929 آیوی 00:11:29.222 --> 00:11:32.372 منظورم اینه..از اون سر کشور اومده تا اونو ببینه 00:11:32.510 --> 00:11:34.558 هنوزم باید دوستش داشته باشه 00:11:37.253 --> 00:11:40.119 خب ..در هر حال..دو تا قرار تو یه روز 00:11:40.120 --> 00:11:41.552 ممکنه زیادی باشه 00:11:41.553 --> 00:11:43.537 همیشه بهتره که بذاریمشون تو خماری 00:11:43.993 --> 00:11:46.953 اوکی ..قرار کیک پزی رو کنسل میکنم 00:11:48.096 --> 00:11:50.116 اوه باید دوباره کیک رو سفارش بدم 00:11:50.745 --> 00:11:51.720 آره 00:11:51.721 --> 00:11:54.189 باید برم برای سیسی سایه چشم براق بگیرم 00:11:54.190 --> 00:11:55.246 یه چیزی در مورد 00:11:55.247 --> 00:11:56.999 روشن کردن شب با خط چشمش میگفت. 00:11:57.000 --> 00:11:58.600 اوه نه 00:11:58.969 --> 00:11:59.954 آره 00:12:08.204 --> 00:12:09.355 درود 00:12:10.265 --> 00:12:11.216 ببخش که مزاحم 00:12:11.217 --> 00:12:13.232 یوگا کردنت شدم( در اصل اصطلاح به معنی مخ کسی رو زدن 00:12:15.276 --> 00:12:17.854 راوی یه لحظه لطفا 00:12:21.600 --> 00:12:23.467 یه مرد پیر و عزب 00:12:23.468 --> 00:12:25.737 معلم یوگاته؟ 00:12:26.350 --> 00:12:28.366 خیلی تغییر فاز دادی 00:12:28.367 --> 00:12:31.664 میشه به منم بگی چطوری عوضی بازیاتو گذاشتی کنار؟ 00:12:32.217 --> 00:12:34.276 چطور از چارلی شین شدی چارلی براون 00:12:34.277 --> 00:12:35.296 از میکده به معبد؟ 00:12:35.297 --> 00:12:38.044 جوابی ندارم..این یه سیر تحوله 00:12:39.657 --> 00:12:41.960 چه خبر شده بلیر؟ 00:12:42.620 --> 00:12:44.971 اوکی اگر میخای بدونی 00:12:44.972 --> 00:12:47.645 دارم سعی میکنم منبع نورت رو پیدا کنم 00:12:47.646 --> 00:12:49.916 تا بتونم لوئی رو از سیاهی بیرون بکشم 00:12:50.837 --> 00:12:52.756 تو تغییر کردی ..پس اونم میتونه 00:12:55.364 --> 00:12:56.596 یه روز کامل وقت دارم 00:13:03.375 --> 00:13:05.761 اوه دیدن کارمندای جدیدت خیلی خوبه 00:13:06.090 --> 00:13:07.003 تا اونجایی که می بینم 00:13:07.004 --> 00:13:09.244 جرد کوشنر بهتره حواسشو جمع کنه 00:13:09.366 --> 00:13:10.473 ممنونم 00:13:10.909 --> 00:13:13.836 قبل از اینکه بری..یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:13:17.228 --> 00:13:19.740 یکی از گزارشگر هام یه خبری بدستش رسیده 00:13:21.312 --> 00:13:22.769 ماورین داره به تریپ خیانت میکنه 00:13:23.244 --> 00:13:24.795 خب باید اشتباهی شده باشه 00:13:24.796 --> 00:13:27.117 ماورین یه همسر فداکاره 00:13:27.349 --> 00:13:29.390 حتی تو اون حادثه سرینا 00:13:29.391 --> 00:13:31.294 کنار تریپ موند 00:13:31.295 --> 00:13:33.434 البته همه چیزو اول چک میکنیم 00:13:33.435 --> 00:13:35.180 تو که نمیخوای روی این خبر کار کنی؟ 00:13:35.181 --> 00:13:36.343 خب..خبرش درز کرده 00:13:36.344 --> 00:13:37.807 و اگر ما کاری نکنیم یکی دیگه میکنه 00:13:37.808 --> 00:13:40.215 و نمیخوام اشتباه پدرسالارانه استرالیائی ها(احتمالا یه نشریه یا ارگانه) رو مرتکب بشم 00:13:40.216 --> 00:13:41.975 و خبر رسوائی های دنیا رو دفن کنم 00:13:41.976 --> 00:13:42.818 اگر بذاره خبرگزاری "ژورنال" خبرو پوشش بده 00:13:42.819 --> 00:13:44.771 شاید بتونه روزنامه ش و خودش رو از بی آبروئی زیاد نجات بده. 00:13:44.772 --> 00:13:46.679 ولی این یه موضوع خونوادگیه 00:13:46.680 --> 00:13:48.584 و متاسفانه ..دیگه خصوصی نیست 00:13:49.446 --> 00:13:50.508 این شانسو داریم که ثابت کنیم که 00:13:50.509 --> 00:13:51.928 اسپکتیتور عادلانه کار میکنه 00:13:51.929 --> 00:13:53.641 مهم نیست خبر چی باشه 00:13:53.833 --> 00:13:55.635 اگر خبرو اول ما بدیم سایت و خونواده مون 00:13:55.636 --> 00:13:57.530 اوضاع بهتری خواهند داشت 00:13:59.148 --> 00:14:01.820 خب..قطعا دلم نمیخواد این خبر رو روزنامه پست منتشر کنه 00:14:04.994 --> 00:14:07.089 قبل از صحبت با تریپ چیزی رو منتشر نمی کنم 00:14:17.304 --> 00:14:19.211 دور نگه داشتنت از اینجا کار اشتباهی بود 00:14:19.212 --> 00:14:20.257 اینجا بهت ساخته 00:14:20.258 --> 00:14:22.306 کاش میشد بیشتر بیام اینجا 00:14:22.480 --> 00:14:25.124 ولی می دونی..لیلی خیلی خوبه که 00:14:25.125 --> 00:14:27.077 گذاشته تو اینجا بمونی..من فقط 00:14:27.091 --> 00:14:28.309 نمی دونم 00:14:28.756 --> 00:14:31.332 دوس ندارم اینقدر مزاحمش باشم 00:14:32.005 --> 00:14:33.615 فک نمیکردم اینو بگم 00:14:33.616 --> 00:14:37.045 شاید وقتشه خونه خودتو بگیری 00:14:37.046 --> 00:14:39.023 آره ولی قیمتا خیلی بالاس 00:14:39.024 --> 00:14:41.376 بیشتر از این حرفا تو حسابت داری 00:14:41.572 --> 00:14:43.908 می تونیم یه خونه خوشگل یه خوابه برات بگیریم 00:14:43.909 --> 00:14:45.345 بخری بهتر از اجاره س 00:14:45.346 --> 00:14:46.891 سرمایه گذاری خوبیه 00:14:46.892 --> 00:14:50.011 کافیه..منو احمق فرض کردی؟ 00:14:50.012 --> 00:14:51.644 به هوای مهمونی اومدی اینجا 00:14:51.645 --> 00:14:54.010 و سعی داری قانعم کنی که یه آپارتمان برات بخرم؟ 00:14:54.011 --> 00:14:56.051 برای من نیست..برای چارلیه 00:14:56.052 --> 00:14:58.868 اگر برای چارلی بود..خودش ازم میخواست 00:14:59.541 --> 00:15:02.830 کارول..بی احساس تو فقط به فکر پولی 00:15:02.834 --> 00:15:05.271 و دیگه از مورد سواستفاده قرار گرفتن و 00:15:05.272 --> 00:15:06.822 اجرای خواسته های تو خسته شدم 00:15:06.823 --> 00:15:09.824 تنها خواسته من نزدیکتر شدن به دخترمه 00:15:09.825 --> 00:15:12.203 چیزی که تو هیچ وقت نمی فهمی 00:15:12.474 --> 00:15:13.601 میرم یه قدمی بزنم 00:15:13.713 --> 00:15:15.628 تو خیابونا..جائی که تحویلم میگیرن 00:15:16.108 --> 00:15:17.323 مامان لطفا 00:15:24.573 --> 00:15:25.203 مامان بزرگ 00:15:26.463 --> 00:15:27.539 مامان بزرگ خوبی؟ 00:15:28.839 --> 00:15:30.439 بله ..معلومه که خوبم 00:15:35.384 --> 00:15:36.993 شاید بهتره امبولانس خبر کنم 00:15:37.006 --> 00:15:38.360 اوه نه عزیزم..مادرت 00:15:38.387 --> 00:15:41.362 فشار خونم رو برد بالا..همین 00:15:42.484 --> 00:15:43.482 مطمئنی؟ 00:15:44.025 --> 00:15:45.083 البته 00:15:45.272 --> 00:15:47.267 می دونی..اگر میخوای کمک کنی فقط 00:15:47.328 --> 00:15:48.821 یه لیوان آب برام بیار 00:15:49.786 --> 00:15:51.136 که قرصمو بخورم 00:15:52.417 --> 00:15:53.186 باشه 00:15:59.861 --> 00:16:01.391 سلام مکس ..سرینا هستم 00:16:01.492 --> 00:16:03.656 گوش بده..باید برنامه رو عوض کنم 00:16:03.677 --> 00:16:05.848 من و دخترخاله م قبل مهمونی کلی کار داریم 00:16:13.285 --> 00:16:16.564 اگر از داغی شنبه شبهاتون خسته شدین 00:16:17.105 --> 00:16:20.857 آخرین چیزی که لازم دارین اینه که یکی حرارت رو بالا ببره 00:16:28.036 --> 00:16:29.782 اوه خدای من 00:16:31.190 --> 00:16:33.026 مکس ..خوشگله 00:16:34.756 --> 00:16:36.020 من مواد لازم رو داشتم 00:16:36.634 --> 00:16:38.277 امیدوارم مامان بزرگت خوشش بیاد 00:16:38.562 --> 00:16:41.415 الانم میرم که فک نکنی از اون مزاحم هام 00:16:41.421 --> 00:16:42.543 که سر قرارای کنسل شده پیداش میشه 00:16:42.549 --> 00:16:45.386 نه بس کن..واقعا دلم میخواست ببینمت 00:16:45.407 --> 00:16:47.496 فقط نمیخوام زیاده روی کنم 00:16:47.497 --> 00:16:48.093 نه می فهمم 00:16:48.094 --> 00:16:50.241 یه شبانه روز با کسی که تازه دیدیش خیلی زیاده 00:16:50.415 --> 00:16:51.231 راستش 00:16:51.493 --> 00:16:54.507 فک کردم شاید از فکر دوست قبلیت کاملا بیرون نیومدی 00:16:54.591 --> 00:16:57.059 وقتی همو دیدیم..هنوز داشتی دنبالش میگشتی 00:16:57.161 --> 00:16:58.450 فقط برای برگردوندن وسائلش. 00:16:59.523 --> 00:17:01.778 از وقتی همو دیدیم دیگه به آیوی فکر نکردم 00:17:01.779 --> 00:17:02.442 قسم میخورم 00:17:04.053 --> 00:17:07.650 خب..دوس داری همراه من بیای به استودیو 54 00:17:07.736 --> 00:17:10.252 و خودت کیک رو به مامان بزرگم بدی؟ 00:17:10.538 --> 00:17:13.187 یهو از یه رابطه محتاطانه 00:17:13.188 --> 00:17:14.982 پریدی به ملاقات با خانواده..درسته؟ 00:17:15.484 --> 00:17:17.261 احتیاط تو خون من نیست 00:17:17.533 --> 00:17:19.101 خب..چطوره یه چیزی بین این دو رو امتحان کنیم؟ 00:17:19.123 --> 00:17:22.529 تو خبرای مهمونی رو تو وبلاگت آپدیت کن 00:17:22.557 --> 00:17:24.593 و منم فردا بعدازظهر میام دنبالت 00:17:25.521 --> 00:17:26.930 عالیه 00:17:26.992 --> 00:17:27.579 ممنون 00:17:27.580 --> 00:17:29.108 نه ..من ممنونم 00:17:32.584 --> 00:17:34.989 مطمئنی نمیخوای به دکتر زنگ بزنم؟ 00:17:35.156 --> 00:17:36.877 اوه بله ..نه. 00:17:36.882 --> 00:17:40.288 فقط استراحت لازم دارم و می دونی ..ساعت خوابم عوض شده 00:17:40.309 --> 00:17:42.336 و البته از صبح چیزی نخوردم 00:17:43.079 --> 00:17:44.304 این چای زنجبیله 00:17:45.325 --> 00:17:47.520 یه نفر که از اون قرصا میخورد رو میشناختم 00:17:49.786 --> 00:17:51.534 زنجبیل به بهبود سرگیجه کمک میکنه 00:17:56.047 --> 00:17:56.716 بهم بگو 00:17:57.564 --> 00:17:59.542 مامانت پول رو برای چی میخواد؟ 00:17:59.782 --> 00:18:01.310 راست بگو چارلی 00:18:01.684 --> 00:18:03.118 نمیذارم برات شاخ بشه 00:18:03.828 --> 00:18:04.949 اون چیزی نمیخواست 00:18:05.780 --> 00:18:07.639 من بودم که آپارتمان میخواستم 00:18:07.766 --> 00:18:09.674 داشت سعی میکرد 00:18:09.797 --> 00:18:12.265 جوری نشون بده انگار فکر خودشه 00:18:12.375 --> 00:18:14.217 خب..کاش روراست بودی 00:18:15.016 --> 00:18:16.450 هرچند زیر دست کارول بزرگ شدن 00:18:16.480 --> 00:18:17.584 یعنی ..بهتر از این در میومد؟ 00:18:20.877 --> 00:18:22.642 شما خیلی بخشنده بودین 00:18:23.489 --> 00:18:25.514 نمی خواستم چیز بیشتری بخوام 00:18:27.083 --> 00:18:31.242 خب..حالا که خواستی .. 00:18:31.616 --> 00:18:33.636 فردا صبح پول رو آزاد میکنم 00:18:33.665 --> 00:18:34.618 ممنون 00:18:37.293 --> 00:18:38.954 گوش بده..متاسفم که من مجبور شدم اینو بهت بگم 00:18:39.202 --> 00:18:40.008 آره..شک دارم 00:18:40.919 --> 00:18:42.546 مطمئنم از لحظه لحظه ش لذت بردی 00:18:43.649 --> 00:18:46.517 می دونم گذشته درخشانی با هم نداشتیم..تریپ 00:18:46.960 --> 00:18:48.050 ولی هنوز فامیلیم 00:18:49.622 --> 00:18:51.665 خدایا..با مربی قایق رانیش؟ واقعا؟ 00:18:52.664 --> 00:18:54.248 باید می فهمیدم وقتی هی ازم میخواست 00:18:54.278 --> 00:18:55.575 پدربزرگ رو یه هفته زودتر ترک کنیم 00:18:56.494 --> 00:18:58.128 همه ماه آگوست اونجا بودی ..درسته؟ 00:18:58.590 --> 00:18:59.134 آره 00:19:02.219 --> 00:19:03.636 آره من.. 00:19:05.155 --> 00:19:05.699 خنده داره 00:19:06.281 --> 00:19:08.380 معمولا از برگشتن به واشنگتن شاکی بود 00:19:11.151 --> 00:19:13.632 ببین ..مرد..ما هر دومون بعد از ماجرای سرینا 00:19:13.633 --> 00:19:15.204 روی ازدواجمون کار کردیم 00:19:16.681 --> 00:19:18.058 فک کردم اوضاع روبراه شده 00:19:19.474 --> 00:19:20.122 متاسفم 00:19:21.668 --> 00:19:22.812 ببین..می دونم باید خبر رو منتشر کنی 00:19:22.813 --> 00:19:25.759 فقط..امیدوارم نذاری احساس منفیت نسبت به من 00:19:25.760 --> 00:19:27.907 داستانو از این بدتر جلوه بده 00:19:34.740 --> 00:19:35.527 ممنون که بهم گفتی 00:19:39.169 --> 00:19:40.136 فک کنم الان دیگه بی حساب شدیم 00:19:54.976 --> 00:19:56.161 سلام بابابزرگ..نیت هستم 00:19:56.811 --> 00:19:58.024 میخوام برای نشر اون داستان صبر کنم 00:19:58.631 --> 00:20:00.313 من فک میکنم ماورین بابت اون رابطه دروغ میگه 00:20:00.326 --> 00:20:01.006 فقط نمی دونم چرا 00:20:13.776 --> 00:20:14.691 ببخشید آقا 00:20:15.031 --> 00:20:18.212 می دونین کی اینجا زندگی میکنه؟ نگران نباش ..مزاحم نیستم 00:20:18.393 --> 00:20:21.398 راستش..کسی که دنبالش میگردم مزاحمه 00:20:21.403 --> 00:20:23.085 یه مزاحم ناشناس..از بدترین نوعش 00:20:24.338 --> 00:20:24.840 نه؟ 00:20:28.789 --> 00:20:29.398 دن؟ 00:20:29.732 --> 00:20:31.133 الساندرا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:31.883 --> 00:20:34.395 اینجا زندگی میکنم..مگه به همین خاطر زنگمو نزدی؟ 00:20:34.422 --> 00:20:35.517 معمولا اینطوریه دیگه 00:20:35.755 --> 00:20:38.006 نه راستش ..دنبال یکی میگردم که ازم متنفره 00:20:41.579 --> 00:20:42.146 چاک؟ 00:20:43.253 --> 00:20:45.136 مطمئنی با بودن بلیر اینجا مشکلی نداری؟ 00:20:45.454 --> 00:20:46.815 فک نکنم چاره ای داشته باشم 00:20:46.834 --> 00:20:48.603 به همین خاطر سعی میکنم اطلاعات ندم 00:20:48.657 --> 00:20:51.165 که تا الان کلی همه ش مربوط به سگه بوده 00:20:51.203 --> 00:20:54.277 نگرانم که لیس زدن خودش عصبی باشه و اینکه اون تنهاست 00:20:55.017 --> 00:20:55.608 بسه 00:20:55.943 --> 00:20:57.576 با فرض اینکه این یه جلسه 50 دقیقه ایه 00:20:57.609 --> 00:21:00.122 فقط 18 دقیقه وقت دارم به جوابام برسم 00:21:00.345 --> 00:21:01.911 و دنبال چی میگردی بلیر؟ 00:21:02.141 --> 00:21:05.053 تلاش خوبی بود که حرفو منحرف کنی ولی من تو نوجوونی بیماری پرخوری داشتم 00:21:05.066 --> 00:21:06.467 و وقتی 15 سالم بود بابام از خونه رفت 00:21:06.601 --> 00:21:08.075 این اولین بار نیست که روانپزشک می بینم 00:21:08.076 --> 00:21:10.774 چیزی میخوام اینه که بگین چطوری باعث این تغییر رفتار چاک شدین 00:21:10.804 --> 00:21:12.722 بهت که گفتم بلیر..یه جواب پیدا نمی کنی 00:21:12.784 --> 00:21:14.425 یه جواب وجود نداره..یا اینکه تو نمیخوای به من بدیش 00:21:14.446 --> 00:21:15.682 چون نمیخوای لوئی هم روبراه بشه 00:21:15.853 --> 00:21:18.590 یعنی داری میگی دلت میخواد نامزدت 00:21:19.334 --> 00:21:20.584 بیشتر شبیه چاک بشه؟ 00:21:20.621 --> 00:21:23.175 نه ..شبیه چاکی که الان شده 00:21:23.283 --> 00:21:25.720 مثل لوئی قبل..وقتی چاک شبیه لوئی الان بود 00:21:26.014 --> 00:21:27.184 می بخشین که اینو میگم ولی 00:21:27.526 --> 00:21:28.735 به نظر گیج شدین 00:21:29.343 --> 00:21:31.698 فقط چون چاک نمیخواد چیزی بروز بده 00:21:31.735 --> 00:21:32.854 اگر اون واقعا آدم خوبیه 00:21:32.860 --> 00:21:34.395 چرا بهم نمیگه چطوری اونجوری شده؟ 00:21:34.584 --> 00:21:36.390 پس یا واقعا بی خیال نشده 00:21:36.521 --> 00:21:38.265 یا اطلاعاتی که میخوام رو بهم میده 00:21:38.316 --> 00:21:40.096 منظورت اینه که بی خیال عشق بینتون نشده؟ 00:21:40.993 --> 00:21:43.803 خودت گفتی ..نه من..و شما متخصص هستین 00:21:44.000 --> 00:21:45.424 ولی من بی خیالت شدم بلیر 00:21:46.009 --> 00:21:47.451 پس ثابت کن و بهم بگو چطوری 00:21:49.485 --> 00:21:50.428 نمی تونم 00:21:52.059 --> 00:21:54.310 ولی اگر باورت نمیشه به هری وینستون زنگ بزن 00:21:55.046 --> 00:21:56.748 شب افتتاح اسپکتیتور 00:21:57.042 --> 00:21:59.790 اون حلقه نامزدی که برات خریدم رو جلوی درشون گذاشتم 00:22:00.193 --> 00:22:01.218 و راهمو کشیدم رفتم 00:22:10.566 --> 00:22:11.438 من یادم رفته بود 00:22:11.685 --> 00:22:12.659 من 00:22:14.012 --> 00:22:16.754 باید برم کیک عروسی رو تست کنم 00:22:26.892 --> 00:22:28.816 از خوشگلی زدی رو دست شریل لد(هنرپیشه آمریکائی 00:22:28.868 --> 00:22:31.333 اوه ممنونم عزیزم..خیلی بد شد که اومدن کارول 00:22:31.362 --> 00:22:33.390 کل شبمون رو خراب میکنه 00:22:34.681 --> 00:22:36.615 خب..امیدوارم بتونیم شب رو ببریمش یه جائی برای رقص 00:22:36.651 --> 00:22:37.949 و با کلک از اینجا دورش کنیم 00:22:38.090 --> 00:22:40.215 خیلی باید خویشتنداری کنم که 00:22:40.251 --> 00:22:42.254 بهش نگم فک میکنم چه مادر افتضاحیه 00:22:43.724 --> 00:22:45.285 صداتو شنیدم 00:22:45.635 --> 00:22:46.427 یالا لیل 00:22:46.577 --> 00:22:48.163 یه بارم شده بگو واقعا نظرت چیه 00:22:49.563 --> 00:22:51.430 اوکی ..بهتره تنهایی حرف بزنین 00:22:52.606 --> 00:22:54.697 ماه پیش از دیدنم خوشحال بودی 00:22:54.702 --> 00:22:55.727 و از دخترم مراقبت کردی 00:22:55.741 --> 00:22:58.386 از اون سر فلوریدا چه آزاری بهت رسوندم 00:22:58.417 --> 00:22:59.736 که اینطوری دلخور شدی؟ 00:22:59.974 --> 00:23:01.344 چارلی بهم گفت که مجبورش کردی 00:23:01.373 --> 00:23:03.232 اسمش رو به ایوی دیکنز تغییر بده 00:23:03.285 --> 00:23:06.600 نوجوون بودن خودش کلی بحران هویت به همراه داره 00:23:06.624 --> 00:23:08.330 چه برسه که یه هویت جعلی هم داشته باشن 00:23:08.593 --> 00:23:09.376 چطور جرئت میکنی 00:23:09.556 --> 00:23:12.818 تو هیچی از چارلی و رابطه ما نمی دونی 00:23:12.839 --> 00:23:14.529 می دونم که نفرتت از خونواده مون 00:23:14.543 --> 00:23:16.858 مهمتر از خوشبختی اونه..دیگه چی هست؟ 00:23:17.000 --> 00:23:18.618 بهت اطمینان میدم که آیوی بودن 00:23:18.631 --> 00:23:20.018 تنها چیزیه که چارلی رو از 00:23:20.039 --> 00:23:22.353 سرنوشت شوم رودس بودن نجات داده 00:23:31.066 --> 00:23:32.877 سلام مکس سرینا هستم 00:23:32.922 --> 00:23:35.614 گویا مهمونی امشب کنسل شده 00:23:35.643 --> 00:23:37.760 و آپارتمان مامانم دربست در اختیار خودمه 00:23:37.908 --> 00:23:40.835 اگر میخوای بیای و به خاطر فراموش کردن آیوی جشن بگیریم 00:23:41.011 --> 00:23:42.633 در هر حال ..کیکش رو که داریم 00:23:43.336 --> 00:23:44.738 ساعت 7 ..دیر نکنی 00:23:44.973 --> 00:23:47.227 چاکا خان می تونه به شکل هر زنی در بیاد(اشاره به نام آهنگی از چاکا خان 00:23:47.250 --> 00:23:51.205 ولی گویا چارلی رودس با هویت دوگانه ش دچار مشکل میشه 00:24:02.424 --> 00:24:04.104 امیدوارم برداشت منفی نکرده باشی 00:24:05.049 --> 00:24:06.323 اسمش اینه..من از هامفری متنفرم 00:24:06.392 --> 00:24:09.108 آره..تا باعث بشه مردم درباره تو و کتابت حرف بزنن 00:24:09.746 --> 00:24:12.222 شکر و ادویه و هر چیز خوبی که باعث جلب توجه نمیشه 00:24:12.324 --> 00:24:15.442 فیلمای سکسی و جنجال مردم رو مشهور میکنه 00:24:15.447 --> 00:24:17.266 من که اسنوکی(مجری تلویزیون) نیستم..من نویسنده ام 00:24:17.648 --> 00:24:18.969 که از تور کتابش جیم زد 00:24:20.265 --> 00:24:21.867 حرفه منم اینجا تو خطره 00:24:21.889 --> 00:24:24.573 سر یه نویسنده جوون و بی تجربه خطر کردم 00:24:24.594 --> 00:24:26.613 سعی کردم دوباره بیارمت تو مرکز توجه 00:24:26.829 --> 00:24:28.061 می دونستم از روشم خوشت نمیاد 00:24:28.074 --> 00:24:29.443 ولی اگر حالت رو بهتر میکنه 00:24:29.473 --> 00:24:31.131 یه پست توئیتری هم هست که اسمش اینه "عشق هامفری" 00:24:31.938 --> 00:24:32.619 اون منم 00:24:33.017 --> 00:24:34.162 اوه ببخشید 00:24:34.199 --> 00:24:37.043 باید اون شخصیت تند خود انتقاد گرت رو تشخیص میدادم 00:24:37.157 --> 00:24:38.755 خب..من بالای هزار تا فالوور دارم 00:24:39.459 --> 00:24:41.094 آره ..بیا امیدوار باشیم کتابو میخرن 00:24:42.821 --> 00:24:44.070 نمیخواستم احساساتت رو جریحه دار کنم 00:24:44.071 --> 00:24:44.913 اکانتم رو می بندم 00:24:44.993 --> 00:24:47.669 نه یه فکر بهتری دارم 00:24:49.953 --> 00:24:52.443 وقتی تریپ بهم گفت که اون و ماورین همه آگوست پیش تو بودن 00:24:52.444 --> 00:24:53.603 یه چیزی به نظرم درست نیومد 00:24:53.696 --> 00:24:55.126 همون موقعی که یکی از گزارشگرام گفت 00:24:55.127 --> 00:24:56.923 ماورین با یکی از مربیای قایقرانیش دیده شده 00:24:57.968 --> 00:24:59.308 می تونسته یواشکی رفته باشه واشنگتن 00:24:59.309 --> 00:25:00.723 برای یکی دو شب ..فک کنم 00:25:00.724 --> 00:25:02.151 به همین خاطر به کلوپ زنگ زدم 00:25:02.499 --> 00:25:04.812 معلوم شد تنها باری که ماورین کلاس قایقرانی برداشته 00:25:04.813 --> 00:25:06.754 مربوط میشه به دو سال قبل که مربیش زنی به اسم هیتر بوده 00:25:07.551 --> 00:25:08.450 داری میگی که 00:25:08.453 --> 00:25:10.282 ماورین رابطه عشقیشو جعل کرده؟ آره 00:25:10.822 --> 00:25:12.645 این اولین بار نیست که چیزی رو جعل میکنه 00:25:12.646 --> 00:25:13.745 فک کن چی سر تریپ میاد 00:25:13.788 --> 00:25:15.488 خیلی ناراحتش میکنه 00:25:15.649 --> 00:25:18.886 یا کمکش میکنه..تریپ جدیدا یه مدیر کمپین استخدام کرده 00:25:18.887 --> 00:25:20.314 برای فرماندار شدن 00:25:20.494 --> 00:25:22.347 آخرین بار که به رای نیاز داشت 00:25:22.559 --> 00:25:24.230 ماورین یه نفرو اجیر کرد که بپره تو رود هادسن 00:25:24.231 --> 00:25:25.530 که تریپ یه قهرمان به نظر برسه 00:25:25.941 --> 00:25:28.074 پس حالا داره به یه قربانی تبدیلش میکنه؟ 00:25:28.127 --> 00:25:29.530 به نظر حرکت خطرناکیه 00:25:29.542 --> 00:25:30.432 اوه خب..بهش فک کن 00:25:30.884 --> 00:25:33.477 یه سیاستمدار تو واشنگتن داره برای عدالت میجنگه 00:25:33.478 --> 00:25:35.483 درحالیکه زنش تو کلوپ قایقرانی داره بهش خیانت میکنه؟ 00:25:35.815 --> 00:25:37.154 یه داستان تاثر برانگیزه 00:25:37.592 --> 00:25:40.149 باورم نمیشه ماورین اینطوری ازدواجش رو به خطر بندازه 00:25:40.320 --> 00:25:43.226 اوه..از ملت یه عذرخواهی میکنه و میره مشاوره 00:25:43.227 --> 00:25:45.681 متقاعدش میکنه که اگر با هم بمونن برای حرفه ش بهتره 00:25:45.748 --> 00:25:47.900 و طی دو سال..وقتی رای بیاره 00:25:47.901 --> 00:25:49.128 مردم اون رو بعنوان مردی به خاطر میارن که 00:25:49.132 --> 00:25:51.016 به سختی خونواده ش رو حفظ کرد 00:25:51.674 --> 00:25:52.583 زیرکانه س 00:25:53.433 --> 00:25:55.826 حداقل تو لازم نیست داستان خیانتش رو منتشر کنی 00:25:56.872 --> 00:25:58.699 نه من به جاش این یکی رو منتشر میکنم 00:26:00.195 --> 00:26:05.014 درک میکنم که از حیله های ماورین ناراحتی 00:26:05.262 --> 00:26:06.984 ولی تریپ واقعا از موضوع نجات از رودخونه 00:26:06.985 --> 00:26:09.030 بی خبر بود 00:26:09.074 --> 00:26:10.613 مطمئنم الانم همینه 00:26:11.571 --> 00:26:14.140 اوه..این یه داستان نیست..این دعوای خونوادگیه که 00:26:14.141 --> 00:26:16.049 که حرفه پسر دائیت رو به خطر میندازه 00:26:20.823 --> 00:26:22.492 من کار درست رو انجام میدم..نگران نباش 00:26:36.723 --> 00:26:38.616 نمی دونم..همه شون خوشمزه ن 00:26:38.643 --> 00:26:42.507 موافقم..هر لقمه ش مثل تکه ای از بهشته 00:26:42.783 --> 00:26:44.951 ولی باید سه تا از بهترینا رو انتخاب کنی 00:26:44.952 --> 00:26:48.523 قبل از اینکه سیلویا وینستاک ..ملکه کیک ..سر برسه 00:26:48.524 --> 00:26:50.066 چطور می تونم کیک عروسیمو انتخاب کنم 00:26:50.067 --> 00:26:51.806 وقتی داماد مهربونیش رو از دست داده؟ 00:26:52.067 --> 00:26:54.136 شاشیدن تو چشمه جواب نداد؟ 00:26:54.164 --> 00:26:55.557 دوباره نگو اینو 00:26:55.558 --> 00:26:57.265 که دیگه نمی تونم تو چشمه سکه بندازم(برای آرزو کردن 00:26:57.266 --> 00:26:58.477 و باید تا جائی که میشه آرزو بکنم 00:27:02.705 --> 00:27:04.114 میرم یه کم شیر برای خودمون بیارم 00:27:04.115 --> 00:27:07.175 اینهمه کیک باعث شد بچه لگدبارونم کنه 00:27:09.750 --> 00:27:10.587 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:10.719 --> 00:27:12.058 چرا از جلسه مشاوره رفتی؟ 00:27:12.262 --> 00:27:13.916 تو نمیخواستی رازت رو برملا کنی 00:27:13.917 --> 00:27:16.181 و منم باید کیکا رو می چشیدم ..حالا با عرض معذرت 00:27:16.182 --> 00:27:17.906 هنوز کرم کره ای رو نچشیدم 00:27:18.487 --> 00:27:20.860 دکتر کروگر فک کرد تو از اینکه من حلقه رو برگردوندم ناراحت شدی 00:27:21.065 --> 00:27:22.900 کلی تخصص و دکترا داره 00:27:23.088 --> 00:27:24.998 به درد نمیخورن و ازش یه کودن ساخته 00:27:25.651 --> 00:27:27.695 من برش گردوندم چون تو ازم خواستی بی خیالت بشم 00:27:30.849 --> 00:27:32.209 می خواستم فراموش کنم و 00:27:32.705 --> 00:27:35.647 و زندگی شادی که لیاقتش رو داری بهت بدم 00:27:42.234 --> 00:27:44.895 همه این مدت ..به خاطر کشیدنم به سمت سیاهی 00:27:46.036 --> 00:27:47.013 تو رو مقصر میدونستم 00:27:47.709 --> 00:27:48.997 ولی اشتباه میکردم 00:27:51.027 --> 00:27:53.038 این من بودم که اون قسمت تیره وجودت رو بیدار کردم 00:27:56.007 --> 00:27:58.308 و حالا که با لوئی هستم..همین کارو دارم با اون میکنم 00:28:01.487 --> 00:28:02.345 متاسفم 00:28:10.734 --> 00:28:13.262 این لیوانای شامپاین باید همراه 00:28:13.263 --> 00:28:15.396 بانوی سفید(کوکائین) سرو بشن 00:28:15.424 --> 00:28:18.690 مادر ..چون قبل از مهمونی وقت کمی داریم 00:28:18.691 --> 00:28:20.961 من و روفوس یه هدیه براتون داریم 00:28:20.964 --> 00:28:22.800 شب افتتاحیه ..براتون پیداش کردم 00:28:23.477 --> 00:28:25.025 چه با ملاحظه سورپرایزم کردین 00:28:25.373 --> 00:28:27.172 اگر یه خاطره از اون شب داشته باشم 00:28:27.173 --> 00:28:28.384 مطمئنم که عشق بوده 00:28:32.257 --> 00:28:34.943 این تبعیض گذاشتنش حال به هم زنه. 00:28:36.022 --> 00:28:39.109 الان وقت عصبانیت از سیسی نیست 00:28:39.321 --> 00:28:41.272 فردا فقط باید یه کاغذو امضا کنه 00:28:41.273 --> 00:28:42.123 و خطر از سرمون رد میشه 00:28:42.293 --> 00:28:43.883 از چیزی که فکر میکردم هنرپیشه بهتری هستی 00:28:44.592 --> 00:28:46.357 تو سه دقیقه بیشتر از 45 سال من 00:28:46.842 --> 00:28:48.933 ازش پول کشیدی 00:28:49.498 --> 00:28:52.692 من فقط باهاش مهربون بودم..شاید بهتره اینو هم امتحان کنی 00:28:52.693 --> 00:28:53.688 داره پیرتر میشه 00:28:53.845 --> 00:28:54.991 و بدجنس تر 00:28:55.588 --> 00:28:57.424 تو این آدما رو نمیشناسی 00:28:58.453 --> 00:29:00.113 اونا خونواده منن..نه تو 00:29:00.678 --> 00:29:01.480 اینو یادت باشه 00:29:02.574 --> 00:29:03.360 البته 00:29:04.173 --> 00:29:04.831 ببخشید 00:29:07.039 --> 00:29:07.929 ...لباسمو در بیار 00:29:07.989 --> 00:29:08.803 مامان 00:29:08.804 --> 00:29:10.583 مامان بذار ببینم 00:29:13.366 --> 00:29:13.932 خدایا. 00:29:14.304 --> 00:29:16.966 اوه هیکلت عالیه 00:29:18.204 --> 00:29:18.942 مکس 00:29:19.387 --> 00:29:20.616 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:20.730 --> 00:29:23.295 سرینا گفت بیام اینجا دیدنش..گفت مهمونی کنسل شده 00:29:23.298 --> 00:29:25.795 خب نشده..اگر لیل و سیسی تو رو اینجا ببینن 00:29:25.796 --> 00:29:26.983 همه چیز خراب میشه 00:29:27.164 --> 00:29:28.865 می بینم شما دو تا همو پیدا کردین 00:29:28.947 --> 00:29:31.924 لازم به معرفی نیست..درسته..مکس و ..آیوی؟ 00:29:31.925 --> 00:29:34.589 سرینا.. چیزی که به نظر میرسه نیست 00:29:34.590 --> 00:29:36.307 اوه پس شما دو تا با هم قرار نمیذاشتین؟ 00:29:36.615 --> 00:29:37.353 چرا میذاشتیم. 00:29:37.420 --> 00:29:39.421 و وانمود نکردین که هیچ وقت همو ندیدین؟ 00:29:39.422 --> 00:29:40.167 چرا کردیم 00:29:40.187 --> 00:29:42.895 و تو نمی خواستی منو قانع کنی که دیگه نبینمش 00:29:42.896 --> 00:29:45.539 چون شاید اون هنوزم تو فکر دوس سابقش باشه..آیوی؟ 00:29:45.606 --> 00:29:47.477 دخترا ..الان وقتش نیست 00:29:47.478 --> 00:29:48.625 باید به مهمونی مامان بزرگ برسیم 00:29:48.693 --> 00:29:50.377 مکس ..از دیدن دوباره ت خوشحال شدم 00:29:51.415 --> 00:29:54.038 صبر کن..تو هم اینو میشناسی؟ دیوونگیه 00:29:54.344 --> 00:29:57.279 من هیچ جا نمیام تا وقتی رفیق چارلی 00:29:57.282 --> 00:29:58.887 که همه جز من میشناسنش 00:29:58.888 --> 00:30:00.133 توضیح بده اینجا چه خبره 00:30:00.134 --> 00:30:01.324 تقصیر اون نیست 00:30:01.325 --> 00:30:03.522 کارول مجبورش کرده بنام آیوی زندگی کنه 00:30:03.558 --> 00:30:05.594 چون از رودس بودن متنفره 00:30:05.735 --> 00:30:08.538 نمی تونی چارلی رو به خاطر روانی بودن مادرش مقصر بدونی 00:30:08.539 --> 00:30:11.349 روانی بودن من؟ اینطوری به خاطر مامان با من کنار میای؟ 00:30:11.350 --> 00:30:13.064 به خاطر من چی؟ 00:30:13.172 --> 00:30:14.792 من فقط حقیقت رو میخوام چارلی 00:30:14.793 --> 00:30:16.505 من تو رو به نیویورک دعوت کردم 00:30:16.506 --> 00:30:18.751 مامانم و روفوس بهت جای زندگی دادن 00:30:18.752 --> 00:30:21.440 سی سی پولتو بهت برگردوند..حالا دیگه دروغ رو بس کن 00:30:21.441 --> 00:30:23.653 و بهم بگو تو و دوست پسرت دنبال چی هستین 00:30:26.829 --> 00:30:28.982 فقط وقتی اوضاع داره قاراشمیش میشه 00:30:28.983 --> 00:30:33.068 گرمپی میخورن زمین 00:30:36.908 --> 00:30:37.978 مادر مادر؟ 00:30:37.979 --> 00:30:38.897 ضربانش نرماله 00:30:38.898 --> 00:30:40.630 اوکی..کتت رو بده من..میذارمش زیر سرش 00:30:40.631 --> 00:30:41.452 آمبولانس خبر میکنم 00:30:41.453 --> 00:30:42.965 نه لطفا ..من خوبم 00:30:42.966 --> 00:30:44.960 نه..زود بلند نشو..از استرس غش کردی 00:30:44.961 --> 00:30:47.006 سعی نکن این قضیه رو به من بچسبونی..مادر خوبی؟ 00:30:47.007 --> 00:30:49.206 اگر بذاری از زمین بلند بشم خوب میشم 00:30:49.207 --> 00:30:51.750 اوکی بذار ببریمت یه جای راحت تر 00:30:51.751 --> 00:30:54.127 بیا بالا ..اوکی 00:30:54.128 --> 00:30:55.072 اوکی 00:30:55.073 --> 00:30:57.896 ببین..هنوز رنگت پریده س..فک کنم باید دکتر سو رو خبر کنیم 00:30:57.897 --> 00:30:59.638 اینجا منتظر دکتر نمی مونم 00:30:59.639 --> 00:31:01.042 می بریمت بیمارستان 00:31:01.043 --> 00:31:01.785 اوکی ..بیاین بذاریمش اونجا 00:31:01.786 --> 00:31:04.041 بهت گفتم من خوبم 00:31:04.547 --> 00:31:05.938 می دونم چی شده 00:31:06.470 --> 00:31:09.196 آره..این خونه رو خیلی گرم میکنین 00:31:09.197 --> 00:31:11.255 بهشون بگو مامان بزرگ 00:31:15.897 --> 00:31:19.296 داره خودشو لاغر میکنه که لباسش اندازه ش بشه 00:31:19.297 --> 00:31:21.268 چند تا مارتینی و یه گیلاس شامپاین 00:31:21.269 --> 00:31:24.717 با معده خالی ..هر کسی بود پس میفتاد 00:31:24.718 --> 00:31:25.600 خب..حق با شارلوته 00:31:25.601 --> 00:31:28.162 متاسفم که اجازه دادم غرورم بر من غلبه کنه 00:31:28.163 --> 00:31:32.101 ولی یه چیز خوشمزه بخورم حالم روبراه میشه 00:31:32.102 --> 00:31:34.318 غذای خوب..تو این کار واردم 00:31:34.319 --> 00:31:36.151 خب چرا جلوتر از ما نمیری عزیزم؟ 00:31:36.152 --> 00:31:39.482 اوه خل نشو مامان..ما خودمون جشن داریم 00:31:39.483 --> 00:31:41.065 اول یه چیزی برای مامان بزرگ میاریم بخوره 00:31:41.066 --> 00:31:42.641 و مطمئن میشیم حالش خوبه 00:31:42.759 --> 00:31:45.086 چارلی می تونه برگرده تا همه چیزو بهمون بگه 00:31:54.455 --> 00:31:55.448 ممنونم 00:31:55.449 --> 00:31:57.834 خیلی خوبه که برای کسی کار کنی که به چیزی که میگه اعتقاد داره 00:31:57.835 --> 00:31:59.497 آره خب..بیا 00:32:00.833 --> 00:32:02.691 امیدوار باشیم همه همینطور فکر میکنن 00:32:05.256 --> 00:32:07.225 ما در اسپکتیتور صدای صداقت هستیم 00:32:07.226 --> 00:32:09.780 و به سیاست و ثروت وصل نیستیم 00:32:09.781 --> 00:32:12.090 به تازگی یکی از اعضای خانواده سعی کرد سایت ما رو به بازی بگیره 00:32:12.091 --> 00:32:14.196 برای اهداف سیاسی و شخصی 00:32:14.197 --> 00:32:15.930 اسمی از کسی نمی بریم 00:32:15.931 --> 00:32:18.453 نمی خوایم داستان رو منتشر کنیم یا مدفونش کنیم 00:32:18.454 --> 00:32:20.193 ولی در عوض بهتون قول میدیم که 00:32:20.194 --> 00:32:23.775 هیچوقت اجازه نمیدیم پول یا اهداف شخصی 00:32:23.776 --> 00:32:26.232 سر راه حقیقت قرار بگیرن 00:32:26.801 --> 00:32:28.510 بهت گفتم کار درست رو انجام میدم 00:32:29.061 --> 00:32:31.616 متاسفم که برداشت های مختلفی از این داریم 00:32:31.649 --> 00:32:33.581 نیومدم تنبیهت کنم 00:32:34.436 --> 00:32:36.609 تو منو یاد جوونی خودم میندازی 00:32:36.610 --> 00:32:39.355 صبر کن..از اینکه به ماورین اشاره کردم از دستم عصبانی نیستی؟ 00:32:40.151 --> 00:32:42.263 تو یه مرد مستقلی ناتانیل 00:32:44.376 --> 00:32:45.790 همیشه عاشقت بوده ام 00:32:45.892 --> 00:32:48.877 ولی الان..برات احترام هم قائلم 00:33:03.395 --> 00:33:05.903 تو هیچوقت منو به سمت تباهی نبردی بلیر 00:33:08.278 --> 00:33:10.638 ممنونم که میخوای حس بهتری بهم بدی 00:33:11.641 --> 00:33:13.247 ولی من جوابمو گرفتم 00:33:13.521 --> 00:33:16.545 تو روشن ترین چیزی هستی که تا به حال به زندگی من پا گذاشته 00:33:17.980 --> 00:33:21.737 پس..چرا باعث شد 00:33:21.738 --> 00:33:24.059 برم و این شکل جدید شخصیت تو رو پیدا کنم؟ 00:33:24.209 --> 00:33:26.285 من فقط به این خاطر سیاه و ناامید شدم 00:33:26.286 --> 00:33:28.544 چون می ترسیدم تو رو از دست بدم 00:33:29.548 --> 00:33:31.936 عشق تو منو زنده نگه میداشت 00:33:32.396 --> 00:33:34.216 ولی تو بدون من دووم آوردی 00:33:34.847 --> 00:33:36.352 بدترین چیز اتفاق افتاد 00:33:36.353 --> 00:33:37.886 و من زنده موندم. 00:33:38.956 --> 00:33:41.618 ولی مجبور بودم یه راه جدید برای ادامه زندگیم پیدا کنم 00:33:41.619 --> 00:33:43.192 من فقط میخوام تو خوشبخت باشی 00:33:43.193 --> 00:33:46.368 متاسفم که با من نمی تونی خوشبخت باشی 00:33:49.138 --> 00:33:50.379 اوه بلیر اینجائی 00:33:50.380 --> 00:33:52.721 نمونه های بیشتری برات آوردم 00:33:52.873 --> 00:33:54.884 می بینم دوماد هم اینجاست 00:33:55.868 --> 00:33:57.537 من داماد نیستم 00:34:06.966 --> 00:34:08.622 وقتی تو لس انجلس دیدمت 00:34:08.623 --> 00:34:11.270 بهت دروغ گفتم و نگفتم مکس دوس پسرمه 00:34:11.271 --> 00:34:14.889 یا اینکه به نام ایوی دیکنز زندگی میکنم 00:34:14.890 --> 00:34:16.163 آیوی دیکنز کیه؟ 00:34:16.164 --> 00:34:17.766 متاسفم مادر..تقصیر من بود 00:34:17.767 --> 00:34:20.488 نمی خواستم کسی بدونه اون یه رودسه 00:34:20.489 --> 00:34:21.622 و به خاطر پول ازش سو استفاده کنن 00:34:21.623 --> 00:34:23.956 کاری که مکس دقیقا داره انجام میده 00:34:23.957 --> 00:34:26.095 من کسی نیستم که ازتون سواستفاده میکنه..اون داره اینکارو میکنه 00:34:26.096 --> 00:34:27.620 اون ازم باج میخواد 00:34:27.621 --> 00:34:29.581 برای همین پولو میخواستی؟ 00:34:29.582 --> 00:34:31.069 برای آپارتمان نبود؟ 00:34:31.070 --> 00:34:36.269 اون بازیم داد..که کارای شرم آوری بکنم 00:34:37.267 --> 00:34:38.580 چی داری میگی؟ 00:34:38.581 --> 00:34:42.989 یه فیلم داره که تهدید کرده پخشش میکنه 00:34:43.818 --> 00:34:46.691 نگران بودم همین کارو با تو هم بکنه 00:34:46.692 --> 00:34:49.413 به همین دلیل سعی کردم مانع ملاقاتش با تو بشم 00:34:50.048 --> 00:34:51.048 من هیچ فیلمی ندارم 00:34:51.049 --> 00:34:52.649 چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ 00:34:52.650 --> 00:34:57.181 سعی کردم پولشو بدم و از شرش خلاص بشم 00:34:57.372 --> 00:34:58.875 باورم نمیشه این حرفا باورتون میشه 00:34:58.876 --> 00:35:02.024 اون داره گولتون میزنه..اون چارلی رودس نیست 00:35:02.025 --> 00:35:03.126 اون آیوی دیکنزه. 00:35:03.127 --> 00:35:05.319 یه هنرپیشه از فلوریدا 00:35:05.320 --> 00:35:07.231 فک کنم به حد کافی دروغاتو شنیدیم 00:35:07.232 --> 00:35:08.573 و تو هم مادر واقعیش نیستی 00:35:08.574 --> 00:35:10.341 اون تو گارا ژ کامیونا بزرگ شده 00:35:10.342 --> 00:35:12.678 باباش یه معتاد هروئینی بود که جلوی چشمش مرد 00:35:12.679 --> 00:35:15.034 وقتی هشت ساله ش بوده 00:35:15.035 --> 00:35:17.784 این داستانی بود که بهش گفتم که باور کنه آیوی دیکنزم 00:35:17.785 --> 00:35:19.060 من مدرک دارم. 00:35:29.347 --> 00:35:30.226 تو برش داشتی 00:35:30.227 --> 00:35:31.346 بسه 00:35:31.582 --> 00:35:34.974 این نوه من چارلی رودسه 00:35:35.230 --> 00:35:38.380 روزی که دنیا اومد من اونجا بودم.اون خونواده منه 00:35:38.395 --> 00:35:40.728 من مدرک لازم ندارم 00:35:41.204 --> 00:35:43.976 از ته قلبم مطمئنم 00:35:45.719 --> 00:35:47.869 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم بهتره بری 00:35:48.516 --> 00:35:49.712 فقط یادتون باشه 00:35:50.312 --> 00:35:52.385 من به همتون هشدار دادم 00:35:53.422 --> 00:35:55.953 خواهران اسلج آهنگ ما فامیل هستیم رو خوند 00:35:55.954 --> 00:35:59.070 ولی چیزی از دختران رودس نمی دونست 00:36:17.371 --> 00:36:19.446 متاسفم ..دوباره 00:36:19.930 --> 00:36:21.791 باید بیشتر ار اینا به دوستیمون ایمان می داشتم 00:36:21.792 --> 00:36:23.419 که بتونم حقیقت رو بهت بگم 00:36:23.420 --> 00:36:26.187 نه عیب نداره..ولی می فهمم چرا به مکس احساس داری 00:36:26.188 --> 00:36:28.426 یعنی به نظر عالی می رسید 00:36:28.427 --> 00:36:30.622 خیلی بد شد که به خاطر رسیدن به تو با من قرار میذاشت 00:36:30.623 --> 00:36:31.935 یه آدم خوب پیدا میکنی 00:36:31.936 --> 00:36:36.214 امیدوارم..ولی خوبه مکس کیکشو برامون گذاشت 00:36:37.516 --> 00:36:39.601 برم بازم شامپاین بیارم 00:36:42.715 --> 00:36:44.923 میشه رقصتونو قطع کنم؟ 00:36:45.046 --> 00:36:48.188 آره..می دونی..میرم یه خورده سس پیدا کنم 00:36:48.957 --> 00:36:52.624 بابت عوض کردن اسم چارلی متاسفم 00:36:53.298 --> 00:36:55.966 باید مامان غش میکرد که بفهمم 00:36:56.262 --> 00:36:58.299 چرا بابت این موضوع اینقدر ناراحت بودی 00:36:58.300 --> 00:37:01.592 میخوام تا قبل از رفتنمون همه مون رودس باشیم 00:37:01.612 --> 00:37:02.807 منم همینطور 00:37:03.831 --> 00:37:06.463 بیش از حد مراقبت کردن و مسئولیت مادری 00:37:06.464 --> 00:37:07.679 باعث این کار شد 00:37:07.680 --> 00:37:10.472 ممکنه یه خورده زود قضاوت کرده باشم 00:37:10.499 --> 00:37:12.235 ولی شاید به این خاطره که چارلی رو 00:37:12.236 --> 00:37:14.005 مثل بچه خودم دوس دارم 00:37:14.830 --> 00:37:19.579 عالیه..حالا دیگه دو تا مادر داره که به فناش بدن 00:37:20.596 --> 00:37:22.355 اوه عاشق این آهنگم 00:37:25.209 --> 00:37:27.119 ممنون که هوامو داشتی 00:37:27.120 --> 00:37:28.273 خواهش میکنم 00:37:29.415 --> 00:37:30.700 ولی 00:37:32.384 --> 00:37:34.320 می دونی..اگر واقعا مریضی 00:37:34.806 --> 00:37:36.941 فک کنم باید به خونواده ت بگی 00:37:36.960 --> 00:37:38.718 ممکنه بیشتر از چیزی که فک میکنی براشون مهم باشه 00:37:38.719 --> 00:37:42.675 شاید. ولی ممنون که رازمو حفظ کردی 00:37:42.850 --> 00:37:45.662 همه مون یه رازی داریم..تو خونواده رودس رسمه 00:37:53.876 --> 00:37:55.921 خیلی بد نیست ..بیا عوض کنیم 00:37:55.922 --> 00:37:57.929 من تنفر ..تو عشق 00:38:04.226 --> 00:38:06.813 هامفری محکم تر از همینگوی 00:38:07.139 --> 00:38:07.979 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:07.980 --> 00:38:10.046 یه مدت اینکاره بودم 00:38:11.539 --> 00:38:13.030 اوه اوه خدای من 00:38:13.438 --> 00:38:15.717 کتی پری الان ما رو ریتوئیت کرد 00:38:16.097 --> 00:38:18.978 چی؟ اون 9 میلیون فالوئر داره 00:38:19.209 --> 00:38:21.646 اون تعداد پرفروش ترین هاست 00:38:25.239 --> 00:38:28.541 عین جری مک گوائر عمل کردی و خونواده ت تائیدت کردن 00:38:28.971 --> 00:38:31.959 از نظر من عین یه ادیتور موفق هستی 00:38:33.074 --> 00:38:36.845 باید بگم ..حس کنترل کردن خیلی حس خوبیه 00:38:37.692 --> 00:38:39.129 برعکسشم همینطور 00:38:39.200 --> 00:38:40.647 روزت با بلیر چطور گذشت؟ 00:38:40.891 --> 00:38:42.693 بهش یاد دادی چطور لوئی رو سر به راه کنه؟ 00:38:43.347 --> 00:38:45.178 راستشو بهش گفتم 00:38:46.055 --> 00:38:47.457 همه حقیقت رو؟ 00:38:47.658 --> 00:38:49.135 باید برای اسپکتیتور کار کنی 00:38:49.136 --> 00:38:51.898 کاش جرئتشو داشتم و زودتر این کارو میکردم 00:38:52.298 --> 00:38:54.529 بالاخره همون مردی شدم که اون میخواست 00:38:54.790 --> 00:38:57.084 و اون یکی دیگه رو انتخاب کرده 00:38:57.648 --> 00:38:58.907 دیر رسیدم 00:38:59.865 --> 00:39:01.182 هنوز عاشقشی ها؟ 00:39:01.500 --> 00:39:03.670 همیشه خواهم بود 00:39:04.455 --> 00:39:06.491 مدتها بعد از اینکه کلوپ ها بسته شدن و 00:39:06.492 --> 00:39:09.232 تب دیسکو بالا گرفت 00:39:09.241 --> 00:39:13.665 برای بعضیا..آتش امیال باعث بی خوابی شبونشونه 00:39:15.467 --> 00:39:15.967 خانوم بلیر 00:39:15.968 --> 00:39:18.746 اگر بالاخره کلید برگردوندن لوئی رو به قلعه پیدا کردین 00:39:18.747 --> 00:39:20.816 چرا قیافه ت خوشحال نیست؟ 00:39:21.318 --> 00:39:23.137 فقط بهش بگین که شما رو از دست نمیده 00:39:23.138 --> 00:39:24.956 و دوباره شاهزاده میشه 00:39:26.237 --> 00:39:27.572 اختلاف زمانی رو پیدا میکنم و خودت میتونی 00:39:27.573 --> 00:39:30.408 به اون کشور جهان سومی زنگ بزنی و باهاش حرف بزنی 00:39:31.732 --> 00:39:34.693 نه میخوام استراحت کنم 00:39:35.257 --> 00:39:37.450 اون همه کیک عروسی حالمو بد کرد 00:39:38.063 --> 00:39:39.435 مرخصی 00:39:42.485 --> 00:39:46.136 برای دیگران..شعله های عدم اطمینانه که مریضشون میکنه 00:39:53.378 --> 00:39:55.612 به نظر بالاخره راحت شدیم 00:39:57.487 --> 00:39:59.308 هر وقت بخوای می تونی بری 00:39:59.599 --> 00:40:02.352 اگر بمونم اشکالی داره؟ 00:40:08.684 --> 00:40:09.532 به حد کافی پول داری 00:40:09.533 --> 00:40:12.211 هر جای دنیا که بخوای می تونی بری 00:40:13.278 --> 00:40:15.290 مسئله فقط پول نیست 00:40:15.666 --> 00:40:17.654 راستش می تونی همه شو داشته باشی 00:40:20.100 --> 00:40:21.129 پس 00:40:22.174 --> 00:40:23.353 پس چی میخوای؟ 00:40:23.931 --> 00:40:25.149 یه خونواده 00:40:27.440 --> 00:40:29.545 متاسفم..نمی دونستم 00:40:30.125 --> 00:40:32.864 چه زندگی بدی داشتی 00:40:35.825 --> 00:40:39.971 وقتی مکس کتش رو درآورد اینو برداشتم 00:40:41.845 --> 00:40:44.048 مطمئن میشم هیچکس اونو نبینه 00:40:45.600 --> 00:40:46.777 ممنون 00:40:47.657 --> 00:40:50.259 خب..اگر یه موقع کسی حقیقت رو 00:40:50.260 --> 00:40:52.239 درباره شارلوت رودس واقعی فهمید, 00:40:52.240 --> 00:40:53.968 هیچوقت منو نمی بخشن 00:40:54.227 --> 00:40:57.900 اینطوری..هر دومون باید خونواده خودمون رو حفظ کنیم 00:41:12.173 --> 00:41:13.320 چی میخوای؟ 00:41:13.443 --> 00:41:17.028 زندگی گذشته مو..نقل مکانم به لس انجلس 00:41:17.502 --> 00:41:19.521 کاری که تو بلود داشتم و ولش کردم 00:41:19.728 --> 00:41:22.965 دو سال با تو بودن و عاشقت بودن 00:41:22.966 --> 00:41:24.657 وقتی همه ش دروغ و خیانت بود 00:41:24.658 --> 00:41:27.375 خب می تونی یه زندگی رویائی که مال تو نیست رو داشته باشی 00:41:28.152 --> 00:41:31.696 بهتره حواستو جمع کنی چون من از شهر نمیرم 00:41:31.697 --> 00:41:33.558 تا زمانی که به چیزی که لایقشم برسم 00:41:33.677 --> 00:41:34.978 موفق باشی 00:41:38.158 --> 00:41:40.661 کسی دیگه نمی تونه منو اذیت کنه 00:41:41.099 --> 00:41:42.547 من الان یه رودسم 00:41:46.409 --> 00:41:48.168 اگر میخوای با کبریت بازی کنی 00:41:48.169 --> 00:41:49.955 مطمئن شو پخش و پلاشون نکنی که 00:41:49.956 --> 00:41:52.194 دوباره شعله ور بشن 00:41:52.195 --> 00:41:54.209 دیسکو هنوز تموم نشده 00:41:54.210 --> 00:41:55.793 منم همینطور 00:41:55.977 --> 00:42:06.007 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:06.207 --> 00:42:16.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.