WEBVTT 00:00:06.495 --> 00:00:09.239 اون چارلی رودس نیست..اون آیوی دیکنزه 00:00:09.240 --> 00:00:11.462 اون یه هنرپیشه الکی اهل فلوریدا ست 00:00:11.463 --> 00:00:13.191 قبل از اینکه زنگ بزنیم پلیس بهتره بری 00:00:13.192 --> 00:00:16.065 تا وقتی به حقم نرسم از شهر نمیرم 00:00:16.066 --> 00:00:17.890 دیگه کسی دستش بهم نمیرسه 00:00:18.985 --> 00:00:19.990 من الان یه رودسم 00:00:19.991 --> 00:00:21.073 ماورین داره به تریپ خیانت میکنه 00:00:21.216 --> 00:00:24.269 حتما اشتباهی شده.ماورین یه همسر فداکاره 00:00:24.270 --> 00:00:25.942 ببین ..می دونم مجبوری داستان رو منتشر کنی ..فقط 00:00:26.356 --> 00:00:27.986 امیدوارم اجازه ندی نظر منفیت نسبت به من 00:00:27.987 --> 00:00:29.621 قضیه رو از چیزی که هست زشت تر نشون بده 00:00:29.622 --> 00:00:31.287 اعتراف میکنم که پیجش رو دیدم 00:00:31.288 --> 00:00:33.165 ولی من منتشرش نکردم 00:00:33.166 --> 00:00:35.054 خب اگر تو نکردی پس کی کرده؟ 00:00:35.248 --> 00:00:37.599 می بینی اون آدما دارن میرن؟ تو چرا همراهشون نمیری؟ 00:00:37.600 --> 00:00:40.045 نبودم تا وقتی که دیدم با بلیر مواجه شدی 00:00:40.046 --> 00:00:41.500 بعدش فهمیدم که اشتباه کرده بودم 00:00:41.501 --> 00:00:42.466 تو عاشق بلیری 00:00:42.467 --> 00:00:45.298 من عاشق بلیر نیستم 00:00:45.299 --> 00:00:47.773 تو تمام این مدت آدم خوبی بودی ..نه؟ 00:00:47.774 --> 00:00:52.267 من میخواستم فراموش کنم تا به تو یه زندگی شاد که لایقشی بدم 00:00:52.268 --> 00:00:54.494 من فقط به این خاطر ناامید و سیاه شدم 00:00:54.495 --> 00:00:56.327 چون می ترسیدم از دستت بدم 00:00:59.420 --> 00:01:08.139 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.881 --> 00:01:14.288 عذرخواهی ها انجام شدن و مشکل امنیتی حل شده 00:01:14.289 --> 00:01:17.290 ولی دوهفته گذشته و هنوز هیچ خبری ارسال نشده 00:01:17.721 --> 00:01:19.656 ظاهرا..هیچکس مثل آپر ایست سایدی ها 00:01:19.657 --> 00:01:21.304 کینه به دل نمی گیره 00:01:22.159 --> 00:01:24.555 و کسی هم مثل اونا نمی تونه دروغ بگه 00:01:26.198 --> 00:01:27.451 این به افتخار چارلیه 00:01:27.452 --> 00:01:29.596 کسی که داره یاد میگیره هیچ وقت برای ورود به جامعه اشراف دیر نیست 00:01:29.597 --> 00:01:32.867 و به افتخار مامان که نمی تونه به مجلس رقص نه بگه 00:01:32.868 --> 00:01:35.802 اوه این مجلس رقص نیست..فقط یه مهمونی کوچولوئه 00:01:35.803 --> 00:01:38.090 که خواهر زاده م رو به جامعه معرفی کنم 00:01:38.091 --> 00:01:41.260 فقط چون کارول جشن اولین حضورش در جامعه رو به تمسخر گرفت 00:01:41.261 --> 00:01:44.062 معنیش این نیست که چارلی هم باید از این تجربه محروم بشه 00:01:44.063 --> 00:01:46.133 آره..کارن رو استخدام کرده بود که جاشو بگیره 00:01:46.134 --> 00:01:47.661 و وقتی اسم کارول خونده شد 00:01:47.662 --> 00:01:50.839 کارن بدون لباس با شکلات و یه کلاه کوچیک وارد شد 00:01:50.840 --> 00:01:54.685 من طرفدار کارن فینلی هستم ولی یه خورده زیاده روی بود 00:01:54.686 --> 00:01:57.055 سالها ورودمون به پلازا ممنوع بود 00:01:57.879 --> 00:02:00.206 خب ..باعث افتخار منه 00:02:00.207 --> 00:02:04.023 و اگر مهمونی کافی نبود..لیلی ترتیب یه روز 00:02:04.024 --> 00:02:06.997 در اسپای پلازای آتنا رو برام داده 00:02:07.143 --> 00:02:08.806 خیلی ولخرجی کردی 00:02:08.807 --> 00:02:12.055 مخصوصا بعد از ماجرائی که با مکس براتون به وجود آوردم 00:02:12.056 --> 00:02:14.313 اوه لطفا..تقصیر تو که نبود 00:02:14.314 --> 00:02:16.559 اون مرد جوون مشکل داشت 00:02:16.560 --> 00:02:18.226 تعجبی نداشت که سرینا تو نخش بود 00:02:20.387 --> 00:02:23.153 درهرحال..دوس دارم همه اینا رو فراموش کنم 00:02:23.154 --> 00:02:25.475 و فصل جدید زندگیم رو شروع کنم 00:02:26.076 --> 00:02:28.755 اوه و ..برای کمک یه شغل گیر آوردم 00:02:28.896 --> 00:02:30.430 نیت گفته برگردم سر کارم 00:02:31.310 --> 00:02:34.749 ویفل..یه شغل تازه..و یه مهمونی به افتخارت؟ 00:02:35.261 --> 00:02:37.094 روز بدی برای چارلی رودس بودن نیست 00:02:37.978 --> 00:02:39.936 برای دن هامفری بودنم روز بدی نیست 00:02:39.937 --> 00:02:42.096 گویا هدف جنگ توئیتری بودن برات فایده داشته 00:02:42.097 --> 00:02:43.519 کتابت داره خوب فروش میره 00:02:43.520 --> 00:02:45.840 طوریکه نشر سیمون و شوستر میخوان چاپ دوم رو شروع کنن 00:02:45.841 --> 00:02:47.848 آره..ادیتورم میخواد این دفعه همراه با 00:02:48.321 --> 00:02:49.799 توضیحات اضافه چاپش کنه 00:02:49.800 --> 00:02:51.756 خب نمی دونم چی بنویسم 00:02:51.757 --> 00:02:52.983 دارم کم کم می فهمم 00:02:52.984 --> 00:02:55.791 چرا نویسنده هایی که نمی تونن بنویسن 00:02:55.792 --> 00:02:57.583 میرن سراغ مواد یا زن بازی 00:02:58.110 --> 00:02:59.471 یا اینجور چیزا- وقتی دوستات رو ضایع نمیکنی- 00:02:59.472 --> 00:03:01.009 پیدا کردن موضوع نوشتن سخت میشه ..هاه؟ 00:03:01.489 --> 00:03:02.788 خب لااقل ..من برای تبدیلش به فیلم 00:03:02.789 --> 00:03:04.668 تحت فشار نیستم ..ممنون بابت این قضیه 00:03:04.823 --> 00:03:05.575 خیل خب..بسه دیگه 00:03:05.576 --> 00:03:07.440 شما دو تا نباید اینجوری دعوا کنین 00:03:07.905 --> 00:03:09.081 وقتشه یه راهی پیدا کنین 00:03:15.666 --> 00:03:17.472 آره الان دارم میام دفتر 00:03:17.473 --> 00:03:19.138 ولی باید اون جلسه رو با بلومبرگ کنسل کنی 00:03:19.139 --> 00:03:20.547 امروز خیلی کار داریم 00:03:21.036 --> 00:03:22.435 آره..خوبه..ممنون 00:03:22.868 --> 00:03:25.463 یه هفته پیش..نمی تونستی بلومبرگ رو قانع کنی 00:03:25.464 --> 00:03:27.793 یه جمله برای چاپ تو اسپکتیتور بهت بدن..حالا جلسه شونو کنسل میکنی؟ 00:03:28.554 --> 00:03:30.168 حرکت بزرگیه ..ناتانیل 00:03:30.169 --> 00:03:31.371 توجهم جلب شد 00:03:31.372 --> 00:03:33.075 آره..خب..از وقتی اون مقاله رو 00:03:33.076 --> 00:03:34.781 درباره مستقل بودن از خانواده م چاپ کردم 00:03:34.782 --> 00:03:35.996 مردم نظرشون جلب شده 00:03:35.997 --> 00:03:37.045 پس بالاخره فهمیدی 00:03:37.046 --> 00:03:40.190 کسائی هستن که از خونواده ت خوششون نمیاد 00:03:40.263 --> 00:03:42.889 راستش پدربزرگ انقدر از مقاله خوشش اومد 00:03:43.383 --> 00:03:45.751 که ازم دعوت کرد این آخر هفته 00:03:45.752 --> 00:03:47.513 تو کمپ الن مهمونش باشم 00:03:48.217 --> 00:03:48.835 آره 00:03:49.242 --> 00:03:50.801 بعد از کار میرم ورمونت 00:03:50.802 --> 00:03:51.912 آره ..تو ..وارن بافت 00:03:51.913 --> 00:03:54.166 و همه کله گنده های امور مالی و رسانه ای 00:03:54.598 --> 00:03:57.755 روزها دنیا رو تو مشت داری و شبها میری عشق و حال 00:03:57.756 --> 00:03:59.436 مهمونی آلن افسانه ایه 00:03:59.908 --> 00:04:01.835 برای اون احمقی که یه هرزه رو 00:04:01.836 --> 00:04:03.243 این آخر هفته تو منهتن استخدام کرد متاسفم 00:04:03.244 --> 00:04:04.639 آره..پس باید ازت بپرسم 00:04:05.030 --> 00:04:06.926 چرا روزنامه رقیب رو میخونی ..ها؟ 00:04:12.007 --> 00:04:12.758 ممکنه عروسی رو کنسل کنن؟ 00:04:14.168 --> 00:04:15.484 این یعنی اینکه ..تو 00:04:15.485 --> 00:04:16.973 مطمئنم حقیقت نداره 00:04:16.974 --> 00:04:18.210 تو باید بهتر از هر کسی بدونی که 00:04:18.211 --> 00:04:20.892 این داستانای ساختگی رو برای فروش روزنامه ها 00:04:21.474 --> 00:04:23.545 به زنهائی که گربه های سرامیکی جمع میکنن می نویسن 00:04:23.546 --> 00:04:25.178 آره..شاید بهتره یه زنگ بهش بزنی 00:04:27.210 --> 00:04:29.274 لوئی پدر بچه شه 00:04:30.577 --> 00:04:32.635 امکان نداره بلیر این موضوع رو بی خیال بشه 00:04:43.595 --> 00:04:45.138 همین اتفاق داره برای منم میفته 00:04:45.633 --> 00:04:48.225 حاملگی باعث میشه انگشتام مثل کالباس ورم کنه 00:04:48.226 --> 00:04:50.225 خب..عکاسا اون پائین اتراق نکردن که 00:04:50.226 --> 00:04:52.153 بفهمن عروسی تو کنسل شده یا نه 00:04:52.681 --> 00:04:53.782 بدون حلقه منو ببینن 00:04:53.783 --> 00:04:54.984 فک میکنن خبریه 00:04:55.321 --> 00:04:56.881 دارم به این فکر میفتم نکنه واقعا چیزی هست 00:04:57.273 --> 00:04:59.092 آقای لوئی از جهان سوم برگشته 00:04:59.093 --> 00:05:01.365 الان یه هفته شده..هنوز تو کنسولگری منتظره 00:05:01.366 --> 00:05:03.549 که تا وقتی من تصمیمو بگیرم همونجا می مونه 00:05:03.934 --> 00:05:05.165 می دونی باید چیکار کنی 00:05:05.403 --> 00:05:07.812 آقای چاک راز دوباره خوب شدن لوئی رو بهت گفت 00:05:08.642 --> 00:05:09.892 مثل شعبده بازا بگو 00:05:10.277 --> 00:05:12.877 اجی مجی لاترجی ..من تو رو هیچوقت ترک نمی کنم 00:05:12.878 --> 00:05:13.683 پووف 00:05:13.684 --> 00:05:16.444 لوئی دوباره خوب میشه و به خوبی و خوشی زندگی میکنین 00:05:16.566 --> 00:05:19.648 ولی نمی تونم به لوئی قول بدم که هیچوقت ترکش نمی کنم 00:05:19.649 --> 00:05:23.169 یه شاهزاده خوش قیافه که پدر بچه توئه عاشقته 00:05:23.275 --> 00:05:24.427 چی جلوتو گرفته؟ 00:05:24.428 --> 00:05:26.318 هیچی ولی برعکس تو 00:05:26.319 --> 00:05:28.485 با اولین خواستگارم ازدواج نمی کنم 00:05:30.024 --> 00:05:33.192 فکر و خیال آقای چاکه که دودل شدی 00:05:33.408 --> 00:05:34.546 معلومه که نه(ارواح عمت 00:05:34.960 --> 00:05:38.048 خب..قبول دارم که چاک تغییر کرده 00:05:38.049 --> 00:05:39.179 ولی مشکل لوئیه 00:05:39.180 --> 00:05:41.707 و تا وقتی نتونم بهش قول بدم که هیچوقت منو از دست نمیده 00:05:41.708 --> 00:05:43.881 یا اینکه انگشتام دوباره مثل اولش بشن 00:05:43.882 --> 00:05:45.265 این آپارتمان رو ترک نمی کنیم 00:05:45.266 --> 00:05:46.611 خیلی طول میکشه 00:05:46.612 --> 00:05:48.219 ما هیچ جا نمیریم 00:05:48.642 --> 00:05:50.947 اینجا نیویورکه..می تونیم ماه ها از بیرون غذا بگیریم 00:05:54.354 --> 00:05:57.181 متاسفم فک کردم میخواستی نذاری 00:05:57.182 --> 00:05:58.590 کتابم تبدیل به فیلم بشه 00:05:59.518 --> 00:06:02.037 منم متاسفم که خراب شد 00:06:02.526 --> 00:06:04.862 واقعا دلم میخواست این اتفاق برات بیفته دن 00:06:05.097 --> 00:06:07.913 ولی چاپ دوم کتابت خوشحال کننده س 00:06:08.115 --> 00:06:09.832 می تونی بفهمی نتیجه ش چی میشه 00:06:09.833 --> 00:06:10.717 ولی خیلی مطمئن نیستم 00:06:10.718 --> 00:06:12.488 قبلا اینطوری گیر نیفتاده بودم 00:06:12.489 --> 00:06:15.743 چی؟ این یه موقعیت عالیه 00:06:15.744 --> 00:06:18.521 که ببینی چطور کتاب عوضت کرده..چطور همه رو عوض کرده 00:06:19.001 --> 00:06:20.223 واقعا همه رو عوض کرده؟ 00:06:20.224 --> 00:06:21.360 بله 00:06:21.489 --> 00:06:23.940 دیدن آخر و عاقبت کراکتر هامون باعث شد بفهمیم که 00:06:23.941 --> 00:06:25.429 دقیقا نمیخوایم کارمون به کجا بکشه 00:06:25.659 --> 00:06:27.313 نیت نمیخواد یه شخصیت نصفه نیمه باشه 00:06:27.314 --> 00:06:29.195 و الان داره روزنامه اسپکتیتور رو میگردونه 00:06:29.650 --> 00:06:33.347 و چاک به جای در تنهایی مردن کارش به جلسات روان درمانی کشید 00:06:34.218 --> 00:06:35.088 تو چی؟ 00:06:35.089 --> 00:06:36.747 خب..فک کردم با کار کردن 00:06:36.748 --> 00:06:39.308 پیش جین یا تو این وبلاگ پایان رو تغییر دادم ولی 00:06:39.714 --> 00:06:40.936 راستش..هنوزم دارم تو زندگی عشقیم 00:06:40.937 --> 00:06:42.881 تصمیم های وحشتناکی می گیرم 00:06:44.378 --> 00:06:45.721 راستش بهت حسودیم میشه 00:06:45.956 --> 00:06:47.995 تو هر جا بخوای مسیر زندگیت رو ببینی کتابتو داری 00:06:48.515 --> 00:06:50.638 و می فهمی چه تصمیم های متفاوتی باید می گرفتی 00:06:50.639 --> 00:06:51.949 وقتی اوضاع از کنترل خارج میشد 00:06:52.830 --> 00:06:54.382 کاش منم یه همچین چیزی داشتم 00:06:55.130 --> 00:06:56.144 خب ..اگر واقعا دنبال تاریخچه 00:06:56.145 --> 00:06:57.708 سرینا وندروودسنی 00:06:58.556 --> 00:06:59.676 گاسیپ گرل رو داری 00:06:59.677 --> 00:07:01.737 می دونم میدونم می دونم..ولی اینطور نیست که 00:07:01.738 --> 00:07:05.231 تاریخچه زندگیت رو از کلاس گرامر(دبستان احتمالا) تا الان داشته باشه 00:07:05.232 --> 00:07:07.241 چه اشکالی داره اگر به چند تا خبر قدیمی نگاه بندازی؟ 00:07:07.242 --> 00:07:09.323 شاید یه چیزی که اصلا انتظارشو نداشتی یاد گرفتی 00:07:09.771 --> 00:07:12.618 چارلی داره میره و کتش رو میخواد 00:07:13.043 --> 00:07:14.340 اوکی..براش میارمش 00:07:15.107 --> 00:07:16.547 ممنون دن..موفق باشی 00:07:21.781 --> 00:07:22.645 چطور پیش رفت؟ 00:07:23.101 --> 00:07:24.291 خب سرینا گفت که چطوری پایان کتابم 00:07:24.292 --> 00:07:25.812 همه رو تغییر داده 00:07:26.621 --> 00:07:28.165 البته به جز خودم 00:07:28.166 --> 00:07:29.630 خب ..برای تغییر دیر نیست 00:07:29.631 --> 00:07:30.477 چطور؟ 00:07:30.990 --> 00:07:32.887 عاقلانه نوشتن؟ عاقلانه زندگی کردن؟.نمی دونم از کجا شروع کنم 00:07:34.062 --> 00:07:34.871 خب 00:07:36.350 --> 00:07:37.462 برای شروع 00:07:39.335 --> 00:07:40.134 بلیر؟ 00:07:42.101 --> 00:07:43.756 من خیلی حواسم جمعه 00:07:44.651 --> 00:07:46.628 و لازم به ذکر نیست..از زمان بوسیدن بلیر از بهار پارسال 00:07:46.629 --> 00:07:49.204 تا الان با کسی نبودی 00:07:50.726 --> 00:07:52.956 بلیر داره عروسی میکنه و از لوئی حامله س 00:07:54.243 --> 00:07:56.675 و اگر هم با لوئی نبود..با چاک بود نه با من 00:07:57.075 --> 00:07:57.884 شاید 00:07:58.370 --> 00:08:00.210 حتی اگر بلیر همین حس رو نداشته باشه 00:08:00.950 --> 00:08:04.047 ارزششو داره که بهش بگی احساست چیه 00:08:05.609 --> 00:08:06.993 لااقل بعدش میتونی فراموشش کنی 00:08:17.908 --> 00:08:20.796 فک کنم آخرین باری که دیدم اینقدر تمرکز کردی 00:08:20.797 --> 00:08:22.036 داشتی دستورالعمل 00:08:22.037 --> 00:08:23.836 درست کردن قلیونو می خوندی 00:08:25.667 --> 00:08:28.106 تریپ..سلام پسر..اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:28.130 --> 00:08:29.582 اونور خیابون یه جلسه داشتم 00:08:29.583 --> 00:08:30.839 گفتم بیام و سلامی بکنم 00:08:30.963 --> 00:08:32.822 ولی..میذارم به کارت برسی 00:08:33.087 --> 00:08:34.294 هنوزم مهمونی فردا برقراره؟ 00:08:34.295 --> 00:08:36.295 اوه راستش ..بابابزرگ امشب داره منو 00:08:36.296 --> 00:08:37.544 به ضیافت الن میبره 00:08:37.968 --> 00:08:39.193 اره..فک کردم می دونی 00:08:39.607 --> 00:08:41.703 نه نمی دونستم 00:08:42.551 --> 00:08:43.327 اوه خب 00:08:43.694 --> 00:08:44.468 مطمئنم که فقط ..می دونی 00:08:44.469 --> 00:08:45.604 یه تصمیم یهوئی بوده 00:08:45.605 --> 00:08:47.086 متاسفم که نمی تونه جفتمون رو ببره 00:08:48.013 --> 00:08:48.965 راستش..مهم نیست 00:08:49.475 --> 00:08:52.229 به این خاطر ازت خواست چون من عقب کشیدم 00:08:53.133 --> 00:08:56.796 راستش ..نمی تونم در حال حاضر با اون بودن رو تحمل کنم 00:08:57.252 --> 00:08:58.852 خب چرا؟ چی شده؟ 00:08:59.348 --> 00:09:00.768 خب ..من و ماورین از وقتی خواست داستان دروغش رو 00:09:00.769 --> 00:09:02.857 منتشر کنه با هم مشکلاتی داریم 00:09:03.304 --> 00:09:04.303 ولی یه چیزی درست نبود 00:09:05.679 --> 00:09:06.418 بالاخره اعتراف کرد که 00:09:06.419 --> 00:09:08.019 پدربزرگ پشت همه این جریانات بوده 00:09:08.498 --> 00:09:10.857 چی؟ چرا قبلا چیزی نگفت؟ 00:09:10.858 --> 00:09:12.542 برای ازدواجمون مشکلات عمده ای به وجود میاورد 00:09:12.543 --> 00:09:13.576 و اون ترسیده بود 00:09:14.000 --> 00:09:15.257 مجبورش کرده بود این کارو بکنه 00:09:15.712 --> 00:09:18.047 و فقط چون گفته بود این کار به کمپین من کمک میکنه 00:09:18.048 --> 00:09:19.269 دلیل نمیشه کار درستی باشه 00:09:19.270 --> 00:09:20.495 نه معلومه که نه 00:09:20.943 --> 00:09:22.447 درهرحال ..متاسفم که این قضیه برات مشکل به وجود آورد 00:09:23.320 --> 00:09:24.398 شاید بهتره الان اینو بدونی 00:09:24.399 --> 00:09:25.543 قبل از اینکه همراهش بشی 00:09:26.375 --> 00:09:27.142 چون 00:09:28.046 --> 00:09:29.350 تو رو هم بازی میده 00:09:35.689 --> 00:09:37.274 دی وی دی یوگای حاملگی 00:09:37.687 --> 00:09:40.799 شاید از این فرصت استفاده کنیم و برای زایمان آماده بشیم 00:09:41.272 --> 00:09:43.624 تصمیم دارم از روش سنتی برای زایمان استفاده کنم 00:09:44.048 --> 00:09:46.402 کاملا در آرامش..و تنها حالت سگیی 00:09:46.403 --> 00:09:47.316 که میخوام ببینمت 00:09:47.480 --> 00:09:49.344 در حال گردگیری زیر مبله 00:09:54.168 --> 00:09:55.143 لطفا 00:10:09.441 --> 00:10:11.498 حتی تو خونه خودمم امنیت ندارم 00:10:11.922 --> 00:10:13.034 باید از اینجا برم بیرون 00:10:13.529 --> 00:10:14.922 یه جائی که کسی به فکرشم نمیرسه 00:10:15.794 --> 00:10:17.648 میریم خونه دوروتا در کوئین 00:10:17.649 --> 00:10:19.409 شاهزاده اونجاها نمیان 00:10:19.537 --> 00:10:22.089 باید با لوئی عروسی کنی که شاهزاده بشی 00:10:25.376 --> 00:10:27.700 فک کنم وقتشه که قبول کنم 00:10:27.701 --> 00:10:29.561 اگر واقعا چیزی رو میخوای 00:10:29.562 --> 00:10:31.831 باید بری و خودت به چنگش بیاری 00:10:31.832 --> 00:10:33.792 سلام..میخواستم بدونم امروز چکاره ای 00:10:34.880 --> 00:10:36.728 راستش میخوام بیام بمونم پیشت 00:10:37.527 --> 00:10:38.870 اوکی 00:10:38.871 --> 00:10:40.422 مراقب باشید بچه ها 00:10:40.423 --> 00:10:41.455 پایان من 00:10:41.456 --> 00:10:44.969 ممکنه پایان یکی از شماها باشه 00:10:55.078 --> 00:10:56.154 ملافه هایی که آوردی روی تخته 00:10:56.155 --> 00:10:58.284 شمع هات هم تو همه اتاقا روشنه 00:10:58.285 --> 00:11:00.853 و تمام نشانه های وجود من 00:11:01.379 --> 00:11:02.914 از حموم پاک شده 00:11:02.915 --> 00:11:05.513 ممنون..فقط چون مجبور شدم از اون محله فرار کنم 00:11:05.514 --> 00:11:07.501 معنیش این نیست که کرم صورتم هم باید کثافت تحمل کنه 00:11:08.759 --> 00:11:10.919 عکست رو تو روزنامه دیدم..همه چیز مرتبه؟ 00:11:11.334 --> 00:11:12.742 وحشتناکه 00:11:13.543 --> 00:11:15.471 باید برم پیش لوئی و بهش اطمینان بدم که 00:11:15.472 --> 00:11:18.190 منو هیچ وقت از دست نمیده ولی یه چیزی مانعم میشه 00:11:18.702 --> 00:11:19.539 چاک جلوتو میگیره 00:11:19.540 --> 00:11:21.450 نه..با چاک حرف نزدم 00:11:21.451 --> 00:11:22.496 لازم به حرف زدن نیست..بین شما دو تا 00:11:22.497 --> 00:11:24.413 یه نیروی عجیبی هست که روتون اثر میذاره 00:11:24.414 --> 00:11:25.678 باید روش تحقیق کنن 00:11:26.699 --> 00:11:27.492 باشه 00:11:28.320 --> 00:11:30.472 هرچند لایق شنیدن این حرف نیستی 00:11:31.647 --> 00:11:32.497 ولی حق با توئه 00:11:33.193 --> 00:11:34.486 چاک بالاخره 00:11:34.487 --> 00:11:35.990 همون آدمی شد که همیشه دلم میخواست باشه 00:11:35.991 --> 00:11:37.477 و می دونم چطوری لوئی رو 00:11:37.478 --> 00:11:38.958 به شاهزاده ای که عاشقتش شدم تبدیل کنم 00:11:39.430 --> 00:11:40.445 که این یعنی من گیر افتادم 00:11:40.446 --> 00:11:43.407 باید انتخاب کنم ولی نمی تونم..باید کمکم کنی 00:11:47.631 --> 00:11:49.425 لیست مزایا و معایب رو درست کردی؟ 00:11:49.426 --> 00:11:50.472 گاهی بهم کمک میکنه 00:11:50.473 --> 00:11:51.933 لیست برای انتخاب ساقدوشه 00:11:51.934 --> 00:11:53.320 نه برای کسی که میخوای باقی عمرت رو باهاش باشی 00:11:53.321 --> 00:11:54.647 حق با توئه..به روش هاوارد هیوز عمل کن 00:11:54.648 --> 00:11:56.665 مطمئنم این بار میفهمی 00:11:58.914 --> 00:11:59.586 باشه 00:12:01.210 --> 00:12:02.843 اوکی با چاک شروع میکنم 00:12:02.920 --> 00:12:06.391 مزایا..واقعا یه مرد خوب شده 00:12:06.392 --> 00:12:08.611 بدیها..با همه زنهای نیویورک خوابیده 00:12:08.612 --> 00:12:10.467 این موضوع تو مهمونیای شام خجالت آور میشه 00:12:10.468 --> 00:12:12.468 گاهی خنده داره..قضاوت نکن 00:12:13.011 --> 00:12:15.855 اوکی حالا لوئی..خوبیها ..مشخصه اون شاهزاده س 00:12:15.856 --> 00:12:17.535 از موناکو ..دیگه چی؟ 00:12:17.787 --> 00:12:19.139 پدر بچمه 00:12:27.770 --> 00:12:28.969 راستش 00:12:31.466 --> 00:12:32.962 می تونم کلی لیست درست کنم 00:12:34.634 --> 00:12:35.871 ولی دیگه چی اهمیت داره؟ 00:12:35.872 --> 00:12:37.477 وانمود کرده م اینا ملاک نیست 00:12:37.478 --> 00:12:38.726 ولی ملاکه 00:12:39.882 --> 00:12:40.769 نیست؟ 00:12:42.360 --> 00:12:43.791 لوئی پدر بچه منه 00:12:44.722 --> 00:12:48.576 پس ..پایان داستان با اون بودنه 00:12:49.640 --> 00:12:50.399 درسته 00:12:52.691 --> 00:12:54.162 حتما لازم نیست اون باشه 00:12:54.753 --> 00:12:56.166 فک نمیکنی مهمه که 00:12:56.167 --> 00:12:58.063 بچه من مال یه مرد دیگه س؟ 00:13:01.006 --> 00:13:02.254 برای من مهم نیست 00:13:04.222 --> 00:13:05.136 حق با توئه 00:13:05.293 --> 00:13:06.629 لااقل باید سوال کنم 00:13:09.397 --> 00:13:12.379 میشه یه لطفی کنی و بری یه غذائی بگیری؟ 00:13:12.380 --> 00:13:13.213 گشنمه 00:13:19.372 --> 00:13:20.013 خانوم 00:13:26.564 --> 00:13:28.588 بهتره این یه تلفن راه دور باشه 00:13:29.029 --> 00:13:31.196 بهت که گفتم ..تا پولمو نگیرم نمیرم 00:13:31.620 --> 00:13:34.338 ببین..بهت گفتم یه خورده پول میدم که برگردی خونه 00:13:34.339 --> 00:13:35.547 و تو گفتی نه 00:13:35.780 --> 00:13:36.955 $5,000? 00:13:37.196 --> 00:13:38.068 لطف میکنی!! 00:13:38.588 --> 00:13:40.148 من از همه چی به خاطر تو دست کشیدم 00:13:40.803 --> 00:13:42.541 یا همه پولی که قولشو دادی بهم میدی 00:13:42.542 --> 00:13:45.181 یا به همه میگم تو واقعا کی هستی 00:13:45.182 --> 00:13:46.235 بفرما برو بگو 00:13:46.236 --> 00:13:48.507 اگر خونواده م حرفتو باور نکنن کی میکنه؟ 00:14:07.335 --> 00:14:09.264 روی چی داری اینطور کار میکنی؟ 00:14:09.265 --> 00:14:11.687 دارم خبرای قدیمی گاسیپ گرلو میخونم 00:14:11.688 --> 00:14:12.428 سعی میکنم بفهمم که 00:14:12.429 --> 00:14:15.371 از کی اینقدر تصمیم های عشقی اشتباه گرفتم 00:14:15.372 --> 00:14:17.355 این یه سفره که 00:14:17.356 --> 00:14:21.163 البته اسم یکی از انتخاب های وحشتناکم هم بوده(تریپ 00:14:22.188 --> 00:14:23.820 امیدوار همه ش بد نباشه 00:14:24.101 --> 00:14:26.683 نه نه ..الان سال اول رو دارم می بینم 00:14:26.684 --> 00:14:29.291 که کلی چیزای خوب در مورد من و دن هست 00:14:30.149 --> 00:14:31.876 اوه خدای من 00:14:31.877 --> 00:14:33.824 اولین قرار رسمی مون رو یادته 00:14:33.825 --> 00:14:36.503 وقتی منو برد به ژان ژرژ و خواست منو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:14:36.504 --> 00:14:38.411 یادمه..آره..خیلی عصبی بود 00:14:38.412 --> 00:14:40.604 خواستم بهش آرام بخش بدم 00:14:41.875 --> 00:14:43.479 خوش گذشت 00:14:43.480 --> 00:14:44.567 می دونی راستش 00:14:44.568 --> 00:14:46.776 فک نمی کنم قبل از دن درست انتخاب کرده باشم 00:14:47.423 --> 00:14:49.680 یا از اون موقع 00:14:50.385 --> 00:14:51.140 بعلاوه نیت 00:14:51.141 --> 00:14:53.531 اون احتمالا بهترین کسیه که باهاش قرار میذاشتم 00:14:53.532 --> 00:14:56.316 موافقم..و شما دوتا به هم میاین 00:14:56.696 --> 00:14:59.332 فک نمی کنم اون موقع اینو می دونستم 00:14:59.333 --> 00:15:00.720 خب فکر میکنم خوبه که 00:15:00.721 --> 00:15:03.376 اون احساسات تبدیل به دوستی های طولانی میشن 00:15:03.588 --> 00:15:06.676 آره ..آره حتما 00:15:09.384 --> 00:15:11.246 عجیبه..یه پست از گاسیپ گرل 00:15:11.247 --> 00:15:11.975 آره..منم توجه کردم که 00:15:11.976 --> 00:15:13.483 اخیرا خیلی در موردتون خبر نفرستادن 00:15:13.484 --> 00:15:15.022 همه از خبر فرستادن میترسن 00:15:15.023 --> 00:15:16.688 از اون موقع که هویت ها فاش شد 00:15:16.689 --> 00:15:19.011 "از وقتی کسی جرات نداره خبر بفرسته 00:15:19.012 --> 00:15:20.822 "مجبور شدم خودم دست به کار بشم 00:15:20.823 --> 00:15:22.334 "و تلاشم نتیجه داد 00:15:22.335 --> 00:15:23.314 "دیده شد 00:15:23.315 --> 00:15:25.827 "عروس سلطنتی فراری بلیر والدورف 00:15:25.828 --> 00:15:29.259 "به خونه پسرک تنها پناهنده شده 00:15:29.563 --> 00:15:31.707 گویا احمقا به بروکلین هجوم آوردن." 00:15:32.319 --> 00:15:35.022 حدس میزنم دن به پایانی که مد نظرش بود رسید 00:15:36.268 --> 00:15:37.436 خوش به حالش 00:15:57.137 --> 00:15:58.415 بلیر 00:15:58.800 --> 00:16:00.529 به مشورتت نیاز دارم 00:16:05.068 --> 00:16:08.539 گویا تو راهت رو پیدا کردی و من راهمو گم کردم 00:16:09.709 --> 00:16:12.584 فک نمیکردم بلیر والدورف راهشو گم کنه 00:16:12.585 --> 00:16:14.007 منم همینطور ولی 00:16:14.951 --> 00:16:17.065 راهمو گم کردمو .. به بروکلین رسیدم 00:16:17.624 --> 00:16:19.528 خب جاهای بدتری هم هست 00:16:19.857 --> 00:16:22.144 هامفری نمی تونه بهت کمک کنه؟ 00:16:22.163 --> 00:16:24.117 نه ..فقط تو 00:16:27.255 --> 00:16:29.864 فکر میکنی می تونی بچه یه مرد دیگه رو دوست داشته باشی؟ 00:16:30.347 --> 00:16:31.931 چرا اینو ازم می پرسی؟ 00:16:34.705 --> 00:16:37.520 من ..فلج شده م 00:16:38.952 --> 00:16:42.016 نمی تونم حرکت کنم..نفس بکشم 00:16:43.940 --> 00:16:45.476 باید به دادم برسی 00:16:47.488 --> 00:16:50.241 من نمی تونم به جای تو تصمیم بگیرم بلیر 00:16:51.461 --> 00:16:53.364 خودت باید تصمیم بگیری 00:16:54.458 --> 00:16:55.553 ولی 00:16:57.764 --> 00:16:59.653 انتخاب درست چیه چاک؟ 00:17:01.912 --> 00:17:03.462 فک نکنم 00:17:03.499 --> 00:17:06.755 ازدواج با پدر بچه ت اشتباه باشه 00:17:06.880 --> 00:17:08.033 درسته؟ 00:17:17.474 --> 00:17:19.674 داستان الکی خیانت ماورین 00:17:19.675 --> 00:17:21.803 خودش این کارو کرد یا تو هم دخیل بودی؟ 00:17:22.848 --> 00:17:24.111 ایده من بود 00:17:24.428 --> 00:17:27.180 فک کردم به تریپ کمک میکنه..ظاهرا اشتباه بوده 00:17:27.721 --> 00:17:30.055 میخواستم همین آخر هفته راجع به ماورین بهت بگم 00:17:30.056 --> 00:17:31.773 ولی تو پیش دستی کردی 00:17:32.648 --> 00:17:35.080 و حالا که داریم حرفشو می زنیم 00:17:35.371 --> 00:17:37.149 یه چیز دیگه هم باید بهت بگم 00:17:37.656 --> 00:17:39.961 استخدامت توسط دایانا اتفاقی نبود 00:17:40.080 --> 00:17:42.048 به درخواست من این کارو کرد 00:17:43.165 --> 00:17:44.347 صبر کن ..چی؟ 00:17:44.993 --> 00:17:46.752 چرا این کارو کردی؟ 00:17:47.707 --> 00:17:49.182 تنها دلیل اینجا کار کردنم 00:17:49.183 --> 00:17:51.538 این بود که نمیخواستم کارم به خونواده م مربوط باشه 00:17:51.539 --> 00:17:53.111 می خواستم خودمو ثابت کنم 00:17:53.112 --> 00:17:54.408 و کردی 00:17:55.027 --> 00:17:57.251 من برای آینده ت نگران بودم ناتانیل 00:17:57.252 --> 00:17:59.748 فک کردم شاید از روزنامه نگاری خوشت بیاد 00:18:00.060 --> 00:18:01.068 و صادقانه بگم 00:18:01.069 --> 00:18:04.763 امیدوار بودم بتونم روزنامه ها رو در مورد تریپ کنترل کنم 00:18:04.764 --> 00:18:06.878 ولی چرا الان داری همه چیزو میگی؟ 00:18:07.776 --> 00:18:09.872 اون سرمقاله ای که چاپ کردی 00:18:10.587 --> 00:18:11.909 به من فهموند که 00:18:11.910 --> 00:18:13.790 تو کسی هستی که می فهمه 00:18:13.791 --> 00:18:16.640 خونواده وندربیلت ها باید به چه راهی برن 00:18:16.731 --> 00:18:18.764 اگر میخوایم همچنان ریاست کنیم و رهبر باشیم 00:18:20.809 --> 00:18:21.874 تریپ آدمش نیست 00:18:21.875 --> 00:18:23.428 نه..دیگه نه 00:18:24.292 --> 00:18:25.972 بهتره بذارم برگردی سر کارت 00:18:27.900 --> 00:18:29.757 می دونم درخواست زیادیه ولی 00:18:29.782 --> 00:18:31.375 امیدوارم هنوزم بخوای در کمپ الن 00:18:31.376 --> 00:18:32.928 مهمون من باشی 00:18:33.712 --> 00:18:34.691 نمی دونم 00:18:39.564 --> 00:18:42.044 حدس میزنم تریپ درباره ماورین بهت گفته 00:18:43.339 --> 00:18:46.061 متاسفم که قبل از من بهت گفت 00:18:46.512 --> 00:18:48.610 همیشه ازم میخواست ببرمش کمپ الن 00:18:48.611 --> 00:18:51.652 ناراحت شد که تو رو به جای اون دعوت کردم 00:18:52.419 --> 00:18:54.175 پس یعنی اصلا از تریپ نخواستی؟ 00:18:54.176 --> 00:18:55.248 نه 00:18:56.156 --> 00:18:58.349 تریپ ترسیده که انتخابات رو از دست بده 00:18:58.651 --> 00:19:00.970 و فک کنم داره یه خورده ناامید میشه 00:19:00.971 --> 00:19:01.759 اوه 00:19:01.760 --> 00:19:04.621 دارم میرم پیشش ..یه خورده باهاش حرف بزنم 00:19:04.622 --> 00:19:06.270 لطفا .. 00:19:06.271 --> 00:19:08.300 اگر نظرت درباره آخر هفته عوض شد بهم خبر بده 00:19:16.942 --> 00:19:18.048 نیت؟ 00:19:19.041 --> 00:19:21.403 مکس هاردینگ..آیوی 00:19:21.404 --> 00:19:22.603 چی میخوای؟ 00:19:23.715 --> 00:19:25.391 یه چیزی درباره چارلی هست که باید بدونی 00:19:25.392 --> 00:19:28.257 آره..اینکه متهمش کردی که کلاه برداره 00:19:28.404 --> 00:19:29.982 سرینا و چارلی قبلا بهم گفتن 00:19:29.983 --> 00:19:30.640 بذار حدس بزنم..اومدی اینجا 00:19:30.641 --> 00:19:32.249 چون میخوای من داستانت رو بخرم(یا باور کنم 00:19:32.408 --> 00:19:33.461 ارزشش رو داره 00:19:33.462 --> 00:19:34.451 آره ..خب..چی شد که فکر کردی که 00:19:34.452 --> 00:19:36.264 من حرفاتو باور میکنم؟ 00:19:36.265 --> 00:19:38.248 نیت ..اون کسی که تو فکر میکنی نیست 00:19:46.011 --> 00:19:48.803 سلام سرینا..عکاس ها خونه رو محاصره کردن 00:19:48.804 --> 00:19:49.640 دیوونگیه 00:19:49.641 --> 00:19:51.228 خب ..احتمالا گاسیپ گرل رو دنبال میکنن 00:19:51.229 --> 00:19:53.335 تا در خونه ت بلیرو دنبال کردن 00:19:53.336 --> 00:19:54.987 ببین میدونم چرا اونجا دعوتش کردی 00:19:54.988 --> 00:19:56.843 و فکر میکنم اشتباه بزرگیه 00:19:56.844 --> 00:19:58.592 اون و لوئی ممکنه با هم مشکلاتی داشته باشن 00:19:58.593 --> 00:20:00.395 ولی هنوز نامزدن 00:20:00.396 --> 00:20:02.220 و تازه چاک هم هست 00:20:02.324 --> 00:20:04.995 دن الان وقتش نیست که وارد ماجرا بشی 00:20:05.259 --> 00:20:06.228 تو چرا برات مهمه؟ 00:20:06.229 --> 00:20:09.667 چون برعکس تو..من خیر و صلاحشو میخوام 00:20:09.811 --> 00:20:12.807 اینکه احساساتت رو بهش بگی آخر داستانت رو عوض نمیکنه 00:20:12.808 --> 00:20:14.473 فقط بلیر رو به هم می ریزه 00:20:15.388 --> 00:20:16.976 خب ..گوش بده..راستش 00:20:17.136 --> 00:20:18.603 این اصلا ربطی به تو نداره 00:20:18.604 --> 00:20:19.595 میخوام با بلیر حرف بزنم 00:20:19.596 --> 00:20:22.320 و اگر این بزرگترین فاجعه زندگیمه.. 00:20:23.055 --> 00:20:24.662 مشکل خودمه..پایان خودمه 00:20:24.663 --> 00:20:27.032 پس لطفا دخالت نکن 00:20:32.059 --> 00:20:35.052 باشه..پس شاید به یکی دیگه کمک کنم پایان خودش رو رقم بزنه 00:20:35.630 --> 00:20:36.798 بفرما سرینا 00:20:37.959 --> 00:20:39.970 میگن عشق کوره 00:20:39.971 --> 00:20:41.512 ولی حسادت..به نظر میرسه 00:20:41.513 --> 00:20:45.015 تا خود موناکو راحت دیده میشه 00:20:54.584 --> 00:20:55.736 سلام 00:20:56.144 --> 00:20:58.011 اوه ببخش که مزاحم شدم 00:20:58.012 --> 00:21:00.223 داشتم می رفتم و خواستم سلامی بکنم 00:21:00.224 --> 00:21:01.479 نه ..لطفا بیا تو 00:21:01.480 --> 00:21:03.544 تو تنها قیافه دوستانه ای هستی که امروز دیدم 00:21:03.896 --> 00:21:05.434 اینقدر بد بود ها؟ 00:21:05.435 --> 00:21:07.227 آره آره..امروز 00:21:08.508 --> 00:21:11.811 آره..گوش کن..باید بهت بگم که 00:21:11.812 --> 00:21:14.423 دوست سابقت مکس یه کم پیش اومد دیدنم 00:21:14.424 --> 00:21:16.136 سعی داشت داستانت رو بهم قالب کنه 00:21:17.452 --> 00:21:19.226 چی بهت گفت 00:21:19.227 --> 00:21:20.456 اوه دنبال پول بود 00:21:20.457 --> 00:21:22.232 خیلی هم درمونده به نظر می رسید 00:21:22.984 --> 00:21:24.511 من بیرونش کردم ولی فک کردم بهتره بدونی 00:21:24.512 --> 00:21:26.513 فقط مراقب باش 00:21:27.660 --> 00:21:28.676 ممنون 00:21:28.677 --> 00:21:29.748 هستم 00:21:31.109 --> 00:21:32.787 متاسفم که نمی تونی 00:21:32.788 --> 00:21:34.652 امشب به مهمونی من بیای 00:21:34.653 --> 00:21:36.875 اوه خب راستش..شاید الان دیگه بتونم 00:21:37.196 --> 00:21:39.003 پدربزرگم همین الان اعتراف کرد 00:21:39.004 --> 00:21:40.184 من این شغل رو فقط به این خاطر دارم 00:21:40.185 --> 00:21:42.679 چون اون اسپکتیتور رو خریده 00:21:44.107 --> 00:21:45.388 و من 00:21:45.389 --> 00:21:47.580 فک میکردم چه کار بزرگی انجام دادم و بهش مفتخر بودم 00:21:47.581 --> 00:21:50.940 و الان حس میکنم سرم کلاه رفته 00:21:50.956 --> 00:21:54.972 ببین..مهم نیست چطوری به اینجا رسیدی نیت 00:21:55.293 --> 00:21:58.445 از وقتی کارو شروع کردی عالی بودی 00:21:58.483 --> 00:22:01.536 اون سر مقاله ت رو خوندم و معلومه که 00:22:01.537 --> 00:22:04.033 همون رهبری شدی که میخواستی باشی 00:22:05.124 --> 00:22:07.009 اگر لیاقتش رو داری 00:22:07.010 --> 00:22:11.186 پس بقاپش و به عقب نگاه نکن 00:22:12.456 --> 00:22:13.641 ممنونم 00:22:20.116 --> 00:22:22.147 ممنون که اجازه دادی از سوئیتت برای مهمونی استفاده کنم 00:22:22.148 --> 00:22:24.052 کارها رو خیلی راحت تر کرد 00:22:24.568 --> 00:22:26.233 امیدوارم بعدا ببینیمت 00:22:27.412 --> 00:22:29.940 امشب خونه می مونم 00:22:30.383 --> 00:22:31.474 می فهمم 00:22:31.581 --> 00:22:34.636 خب تا جائی که یادمه..بلیر نمیاد 00:22:34.640 --> 00:22:36.688 برنامه بلیر برام مهم نیست 00:22:37.176 --> 00:22:38.591 ببین ..نمی خوام فضولی کنم چارلز 00:22:38.592 --> 00:22:39.955 ولی با نزدیک شدن به روز عروسیش 00:22:39.956 --> 00:22:43.380 من همه ش نگرانتم..آسون نیست 00:22:43.541 --> 00:22:46.164 ممنون از نگرانیتون ولی من خوبم. 00:22:46.608 --> 00:22:49.583 هیچ مشکلی نیست که با یه شب مشروب خوری 00:22:49.584 --> 00:22:51.539 و شاید همراهی یه آدم معروف حل نشه 00:22:51.540 --> 00:22:53.380 لطف کن و یکی برام بفرست 00:22:55.036 --> 00:22:57.676 خب اگر مشکلی داشتی 00:22:58.416 --> 00:22:59.878 من همیشه برای کمک حاضرم 00:23:00.164 --> 00:23:02.799 مهم نیست احساساتت چقدر سیاه باشن 00:23:02.800 --> 00:23:04.720 نباید تنهائی این بارو بدوش بکشی 00:23:04.812 --> 00:23:05.730 ممنونم لیلی 00:23:05.731 --> 00:23:08.575 ولی خبر نداری چه بار سنگینی رو باید بدوش بکشی 00:23:08.576 --> 00:23:10.039 شوخی میکنی؟ معلومه که می دونم 00:23:10.040 --> 00:23:12.136 امتحانم کن ..نمی تونی منو بترسونی 00:23:13.012 --> 00:23:14.265 متاسفانه باید به اطلاعت برسونم که 00:23:14.266 --> 00:23:16.492 عشق من به تو بی قید و شرطه 00:23:16.823 --> 00:23:19.374 این ایده عشق بی قید و شرط هم 00:23:19.375 --> 00:23:22.163 مثل قصه پری ها عجیب غریبه 00:23:24.913 --> 00:23:27.088 نه نه ..وقتی پدر و مادر باشی عجیب نیست 00:23:28.516 --> 00:23:33.204 ببین ممکنه تو فقط پسرخونده من باشی چارلز 00:23:33.589 --> 00:23:35.716 ولی من عین پسر خودم دوستت داشته ام 00:23:35.967 --> 00:23:37.476 و امیدوارم فرصتی بدست بیاری 00:23:37.477 --> 00:23:40.629 که همچین عشقی رو یه روزی با یه نفر تجربه کنی 00:23:49.360 --> 00:23:51.299 هفته هاست ازش خبری ندارم 00:23:51.300 --> 00:23:52.868 دارم روانی میشم 00:23:53.148 --> 00:23:54.652 خب شاید بتونم کمکت کنم 00:23:56.055 --> 00:23:57.128 چرا؟ 00:23:57.592 --> 00:23:59.307 فک کردم بعد از ماجرای مهمونی پاتختی 00:23:59.308 --> 00:24:02.022 دلت میخواد تا جایی که میشه از بلیر دور بمونم 00:24:02.023 --> 00:24:03.927 به خاطر تو این کار نمیکنم..به خاطر اونه 00:24:04.548 --> 00:24:06.182 فقط میخوام بلیر خوشبخت باشه 00:24:06.183 --> 00:24:07.651 و همه رویاهاش به حقیقت بپیونده 00:24:07.652 --> 00:24:11.604 و معتقدم تو می تونی این کارو براش بکنی 00:24:12.288 --> 00:24:14.376 ولی باید بهم قول بدی.. نقشه ای دیگه در کار نباشه 00:24:14.377 --> 00:24:16.776 البته..الان دیگه می دونم چقدر در اشتباه بودم 00:24:16.793 --> 00:24:18.699 دیگه سایت های شایعات رو نگاه نمی کنم 00:24:18.700 --> 00:24:20.732 روزنامه ها رو نمی خونم 00:24:22.284 --> 00:24:23.832 فقط میخوام بلیر برگرده 00:24:24.427 --> 00:24:25.448 ولی نمی تونم اینو بهش بگم 00:24:25.449 --> 00:24:27.498 حتی نمی دونم کجاست 00:24:27.980 --> 00:24:28.972 من می دونم 00:24:42.780 --> 00:24:43.916 تصمیم گرفته شد 00:24:44.467 --> 00:24:45.620 چاک؟ 00:24:46.163 --> 00:24:47.296 نه 00:24:48.220 --> 00:24:49.619 ظاهرا ..یه خطراتی هست 00:24:49.620 --> 00:24:51.639 که حتی چاک بس هم نمیخواد قبول کنه 00:24:52.885 --> 00:24:54.036 پس 00:24:55.116 --> 00:24:56.355 مشکل حل شد 00:24:58.324 --> 00:24:59.700 تبریک بگم؟ 00:25:08.053 --> 00:25:09.492 من گریه نمیکنم 00:25:10.412 --> 00:25:11.916 بوی پیاز میدی 00:25:12.041 --> 00:25:13.431 بلیر اگر که 00:25:13.685 --> 00:25:15.669 با لوئی عروسی نکنی 00:25:15.805 --> 00:25:16.753 و چی؟ 00:25:17.503 --> 00:25:18.592 تنها بمونم؟ 00:25:18.757 --> 00:25:19.844 نه 00:25:20.192 --> 00:25:21.600 واقعا چی میخوای؟ 00:25:22.228 --> 00:25:23.412 خوشبخت و شاد باشم 00:25:25.121 --> 00:25:27.408 ولی دیگه نمی دونم چطوری 00:25:28.763 --> 00:25:29.756 خب 00:25:30.073 --> 00:25:32.327 فک کنم من می دونم چطوری خوشحالت کنم 00:25:44.020 --> 00:25:45.414 با ناتانیل صحبت کردم 00:25:45.415 --> 00:25:46.936 در مورد ملاقاتت بهم گفت 00:25:47.369 --> 00:25:49.605 چطور جرات کردی رابطه منو با نوه م 00:25:49.606 --> 00:25:50.463 خراب کنی؟ 00:25:50.464 --> 00:25:51.645 چه انتظاری داشتی؟ 00:25:51.646 --> 00:25:52.987 که بی سر و صدا همه چیزو ول میکنم 00:25:52.988 --> 00:25:56.093 فقط چون تو تصمیم گرفتی نیت آینده ساز خاندانمون بشه؟ 00:25:56.615 --> 00:25:58.830 تو حامی حرفه من بودی 00:25:58.831 --> 00:26:00.660 و تا ابد طول نمی کشه 00:26:00.661 --> 00:26:02.019 رای دهنده ها پشت تو نیستن 00:26:02.020 --> 00:26:03.828 آره..و تو می تونی عوضش کنی و خودتم می دونی 00:26:04.244 --> 00:26:06.612 اگر الان منو رها کنی من انتخابات رو می بازم 00:26:06.640 --> 00:26:07.731 هیچی نخواهم داشت 00:26:07.732 --> 00:26:08.964 من فکرامو کردم 00:26:09.416 --> 00:26:12.067 نیت زنگ زد و گفت این آخر هفته همراهم میاد 00:26:12.068 --> 00:26:13.699 همه برنامه ها تنظیم شده 00:26:14.428 --> 00:26:15.675 وقتشه کار رو شروع کنیم 00:26:19.705 --> 00:26:20.914 نماینده کنگره؟ 00:26:22.635 --> 00:26:23.675 من فکر میکنم می تونیم به هم کمک کنیم 00:26:23.676 --> 00:26:25.884 ببخشید..شما؟ 00:26:26.083 --> 00:26:28.980 یه نفر که از آزار این آدما خسته شده 00:26:39.439 --> 00:26:40.559 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:40.560 --> 00:26:42.143 ظاهرا..همون کاری که تو می کنی 00:26:42.380 --> 00:26:43.682 شاهزاده و بنگی 00:26:43.683 --> 00:26:45.311 خوش میگذره..اجازه هس؟ 00:26:45.312 --> 00:26:46.688 کسی جواب نمیده 00:26:47.660 --> 00:26:50.252 این مرد نمی تونه مثل آدم مشروب یا مواد بزنه 00:26:50.269 --> 00:26:53.132 آخرین باری که اومد سر من خراب شد 00:26:53.214 --> 00:26:55.308 فهمیدم کجا کلید زاپاسش رو نگه میداره 00:27:03.123 --> 00:27:05.095 ببخشید بچه ها..ولی نمی دونستین که 00:27:05.096 --> 00:27:07.896 اگر خیلی لفتش بدین 00:27:09.472 --> 00:27:10.244 اونا رفتن 00:27:10.245 --> 00:27:11.448 کجا رفته؟ 00:27:11.449 --> 00:27:13.688 اونی که میخوای میتونه در بره؟ 00:27:30.112 --> 00:27:33.574 اوناهاش..چارلی ..ایشون متیو لینچ هستن 00:27:33.575 --> 00:27:35.271 گزارشگر مهمونی پوشش روزانه زنان هستن 00:27:35.272 --> 00:27:36.851 عالی به نظر می رسی؟ مارک لباست چیه؟ 00:27:36.852 --> 00:27:39.220 اوه ممنون..بجلی میشکا 00:27:39.221 --> 00:27:39.931 عالیه 00:27:39.932 --> 00:27:41.660 میشه بریم یه نوشیدنی برای خودمون بگیریم؟ 00:27:42.053 --> 00:27:42.831 خوش بگذره 00:27:42.832 --> 00:27:43.808 ممنونم. 00:27:44.808 --> 00:27:46.109 خیلی ممنون 00:27:46.110 --> 00:27:48.331 این مهمونی مثل رویا می مونه 00:27:48.332 --> 00:27:51.887 من ..باورم نمیشه همه این کارها رو به خاطر من کرده باشی 00:27:51.888 --> 00:27:53.552 اوه عزیزم ..تو خونواده منی 00:27:53.553 --> 00:27:56.079 ما این کارا رو واسه خونواده مون می کنیم 00:28:05.387 --> 00:28:09.079 این آشغال رو از صورتم دور کن هامفری 00:28:09.116 --> 00:28:11.115 کی یه چشم بند ابریشمی کنار 00:28:11.117 --> 00:28:12.572 تختش نگه نمیداره؟ 00:28:19.574 --> 00:28:22.262 آوردیم به مراسم قربانگاه 00:28:23.210 --> 00:28:24.462 یا دیدن فیلم بچلر 00:28:24.464 --> 00:28:25.696 هرکدوم باشه ..من راضی نیستم 00:28:25.698 --> 00:28:28.549 میشه آروم باشی؟ جات امنه 00:28:28.551 --> 00:28:30.601 و عکاسا نمی دونن کجائی 00:28:30.603 --> 00:28:32.186 از آسانسور خارج از ساختمون استفاده کردم 00:28:32.188 --> 00:28:33.876 پس الان بر میگردم 00:28:33.877 --> 00:28:34.760 نه نه 00:28:34.761 --> 00:28:38.059 تا بهم نگی چه خبره هیچ جا نمیری 00:28:38.061 --> 00:28:39.577 میشه بهم اعتماد کنی 00:28:39.579 --> 00:28:41.812 از این عادتا ندارم 00:28:41.814 --> 00:28:44.148 خب..الان دیگه چاره ای نداری ..نه؟ 00:28:50.993 --> 00:28:52.321 - خوش اومدین آقا - ممنون 00:28:58.165 --> 00:28:59.308 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:28:59.309 --> 00:29:01.513 گفتم بیام و مهمونی چارلی رو خودم چک کنم 00:29:01.514 --> 00:29:03.034 جدا؟ تنهاش بذار 00:29:06.571 --> 00:29:08.718 هی ببین ..فقط چون تو مشتاق داستان من نیستی 00:29:08.719 --> 00:29:10.423 معنیش این نیست که بقیه هم نباشن 00:29:11.085 --> 00:29:12.877 .شنیدم امشب گزارشگر هم اینجا هست 00:29:12.878 --> 00:29:15.990 معلوم میشه شاهزاده خانوم یه کلاهبردار عوضیه ؟ 00:29:16.276 --> 00:29:17.666 به نظرم خیلی جالبه 00:29:17.667 --> 00:29:19.548 خب ..فک کنم باید مطمئن بشم 00:29:19.549 --> 00:29:20.955 کسی داخل راهت نده 00:29:27.334 --> 00:29:28.544 چارلی سلام 00:29:30.155 --> 00:29:31.997 نیت نمی دونستم تو هم میای 00:29:31.998 --> 00:29:33.054 نمی مونم 00:29:33.055 --> 00:29:34.950 ولی گوش بده..میخوام بهت هشدار بدم 00:29:34.951 --> 00:29:36.945 مکس اینجاس..و همین الان بهم گفت 00:29:36.946 --> 00:29:38.511 میخواد داستانش رو 00:29:38.512 --> 00:29:40.466 به یکی از گزارشگرای مهمونی بفروشه 00:29:40.467 --> 00:29:42.347 آره..ولی همه ش دروغه. 00:29:42.348 --> 00:29:45.885 و تو که فکر نمیکنی کسی حرفاشو باور کنه ..درسته؟ 00:29:45.886 --> 00:29:47.315 آره ولی داستان داستانه 00:29:47.316 --> 00:29:49.773 یعنی..درست یا غلط..می تونه یه زندگی رو خراب کنه 00:29:49.999 --> 00:29:51.398 واقعا؟ خونه دن نبود؟ 00:29:51.399 --> 00:29:54.173 اوکی ..هر جا باشه پیداش میکنم..قول میدم لوئی..خدافظ 00:29:54.174 --> 00:29:56.349 هی هیچکدومتون دن یا بلیر رو دیدین؟ 00:29:56.350 --> 00:29:57.717 دن اونجاست 00:30:00.553 --> 00:30:03.635 گوش بده هامفری..الان نمیخوام قائم موشک بازی کنم 00:30:03.636 --> 00:30:05.289 فقط بهم بگو بلیر کدوم گوریه 00:30:15.019 --> 00:30:16.188 اون داره چیکار میکنه؟ 00:30:18.051 --> 00:30:21.038 گویا داره کمک میکنه چاک و بلیر بالاخره به هم برسن 00:30:23.620 --> 00:30:26.393 میشه منو ببخشین؟ میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:30:29.208 --> 00:30:31.420 خب..امیدوارم عکاسا نفهمن بلیر اینجاست 00:30:31.421 --> 00:30:33.826 سعی میکنن همه چیو به هم بریزن 00:30:33.827 --> 00:30:35.158 تا یه عکس بگیرن 00:30:35.609 --> 00:30:38.860 واقعا؟ عکاسا می تونن یه مهمونی رو خراب کنن؟ 00:30:38.861 --> 00:30:41.162 مخصوصا اگر بدونن بلیر همراه چاکه 00:30:41.798 --> 00:30:43.604 میرم و درباره مکس با حراست حرف میزنم 00:30:53.259 --> 00:30:54.455 چه خبر شده؟ 00:30:55.039 --> 00:30:56.223 تو این کارو کردی؟ 00:30:56.224 --> 00:30:58.659 نه ..دن این برنامه رو برای ما ریخت 00:30:59.342 --> 00:31:00.897 ما یعنی چی؟ 00:31:00.898 --> 00:31:04.040 همون مائی که وقتی زنگ زدی باید براش مبارزه میکردم 00:31:05.036 --> 00:31:07.136 مائی که فقط من و تو نیستیم 00:31:07.840 --> 00:31:09.852 تو و من و بچه توئه 00:31:09.853 --> 00:31:11.061 پس 00:31:12.799 --> 00:31:15.412 چرا بهم گفتی لوئی رو انتخاب کنم؟ 00:31:15.413 --> 00:31:17.507 فک کردم خودخواهانه س اگر من بهت بگم که 00:31:17.508 --> 00:31:19.163 خونواده ت رو از هم بپاشی 00:31:20.697 --> 00:31:23.042 اون لحظه ای بود که خواستی خودخواه نباشی؟ 00:31:23.043 --> 00:31:25.074 خب..هیچ وقت تو زمانبندی خوب نبودیم 00:31:26.734 --> 00:31:28.540 همیشه اشتباه میکردم 00:31:28.606 --> 00:31:30.650 فقط چون لوئی پدر بچه توئه 00:31:30.651 --> 00:31:31.963 معنیش این نیست که باید با اون باشی 00:31:31.964 --> 00:31:33.358 باید با من باشی 00:31:34.613 --> 00:31:35.836 چرا؟ 00:31:37.909 --> 00:31:40.613 چون میخوام بچه تو رو هم به اندازه تو دوست داشته باشم 00:31:46.969 --> 00:31:47.931 این چیه؟ 00:31:48.638 --> 00:31:49.778 گاسیپ گرل 00:31:50.077 --> 00:31:53.213 یه نفر خبر داده من اینجا با توام 00:31:53.759 --> 00:31:56.702 نمی خوام قبل از حرف زدن با لوئی 00:31:56.703 --> 00:31:58.780 عکسی از ما ببینه..باید از اینجا برم بیرون 00:31:58.781 --> 00:31:59.961 صبر کن 00:32:01.140 --> 00:32:02.454 میخوام همراهت بیام 00:32:13.561 --> 00:32:15.182 هی ..ببخشین که مزاحمتون شدم بچه ها 00:32:15.183 --> 00:32:17.315 میخواستم مطمئن بشم گاسیپ گرل رو دیدین 00:32:17.316 --> 00:32:18.671 باید فورا بریم 00:32:18.672 --> 00:32:20.549 آره..یه ماشین بیرون منتظر منه 00:32:20.550 --> 00:32:21.401 منتظر منم هست 00:32:21.402 --> 00:32:23.001 عالیه..پس می تونن برن پائین تو گاراز 00:32:23.002 --> 00:32:24.892 می تونیم از اونجا بریم ..یالا 00:32:29.354 --> 00:32:31.725 همه لطفا توجه کنن 00:32:35.456 --> 00:32:37.612 اوه ..عکاسا امشب وحشی شدن 00:32:37.613 --> 00:32:40.851 واقعا دلشون میخواد یه عکس از دختر مهم امشب داشته باشن 00:32:43.050 --> 00:32:46.099 میخواستم چند کلمه ای درباره خواهرزاده عزیزم 00:32:46.100 --> 00:32:47.370 شارلوت رودس بگم 00:32:47.371 --> 00:32:48.999 از اونجائی که اون تو نیویورک بزرگ نشده 00:32:49.000 --> 00:32:50.047 شما شانس اینو نداشتین 00:32:50.048 --> 00:32:52.404 که بدونین چه خانوم جوان شایسته ای هست 00:32:52.405 --> 00:32:54.858 امیدوارم از امشب به بعد این شانس رو داشته باشین 00:32:55.441 --> 00:32:56.648 چارلی؟ 00:32:59.236 --> 00:33:00.670 خیلی طول کشید 00:33:01.312 --> 00:33:03.592 و درباره اومدن از لابی تا اینجا حرف نمی زنم 00:33:04.714 --> 00:33:06.311 سفر خوبی داشته باشی ناتانیل 00:33:09.667 --> 00:33:13.351 کاموس گفته زندگی مجموعه ای از انتخاب های ماست 00:33:13.539 --> 00:33:16.989 عاقلانه انتخاب کنید..و موفقیت به روی شما لبخند میزنه 00:33:18.462 --> 00:33:19.998 ولی انتخاب بد؟ 00:33:20.938 --> 00:33:23.967 نمی دونین چه بهائی باید پرداخت کنین 00:33:33.380 --> 00:33:34.549 سلام 00:33:35.653 --> 00:33:36.671 سلام 00:33:36.935 --> 00:33:38.137 خوبی؟ 00:33:39.041 --> 00:33:41.201 اره خوبم 00:33:42.695 --> 00:33:45.613 متاسفم که قضاوتت کردم 00:33:45.615 --> 00:33:46.290 تو حق داشتی 00:33:46.291 --> 00:33:48.398 می خواستم به بلیر بگم چه حسی دارم 00:33:50.288 --> 00:33:52.535 یعنی میخواستی بهش بگی عاشقشی؟ 00:33:53.324 --> 00:33:55.924 علیرغم میل خودم..و راستش بارها 00:33:55.925 --> 00:33:56.734 علیرغم میل اون 00:33:56.735 --> 00:33:58.707 یعنی ..نمی خواستم 00:33:58.929 --> 00:34:00.269 همه ش سعی داشتم فراموشش کنم 00:34:00.270 --> 00:34:02.207 ولی چطور میشه یه حس رو از بین برد؟ 00:34:02.208 --> 00:34:03.540 نمی دونم 00:34:04.527 --> 00:34:06.923 وقتی درباره تغییر پایان داستان 00:34:06.924 --> 00:34:08.341 بهم گفتی 00:34:08.342 --> 00:34:10.241 فک کردم شاید 00:34:10.763 --> 00:34:12.384 شاید جواب همینه 00:34:12.495 --> 00:34:13.763 پس چی مانعت شد؟ 00:34:13.764 --> 00:34:15.629 وقتی بلیر رو دیدم..تازه تلفن رو با چاک قطع کرده بود 00:34:15.630 --> 00:34:17.589 و دلشکسته بود 00:34:18.024 --> 00:34:19.840 می دونی..من خیلی درگیر احساسات خودم بودم 00:34:19.841 --> 00:34:22.643 به خودم اجازه نمی دادم که ببینم چقدر چاک رو دوست داره 00:34:23.923 --> 00:34:25.406 حق با تو بود 00:34:26.069 --> 00:34:29.473 اون به اعتراف من نیازی نداشت..به کمکم نیاز داشت 00:34:29.979 --> 00:34:31.383 اوه این.. 00:34:32.031 --> 00:34:34.842 کار فوق العاده ای کردی دن 00:34:34.843 --> 00:34:36.339 اره ..خب یعنی 00:34:37.012 --> 00:34:38.103 آسون نبود 00:34:38.104 --> 00:34:40.148 ولی واقعا فکر میکنم که, 00:34:40.530 --> 00:34:42.978 می تونم پایان داستانم 00:34:43.139 --> 00:34:45.951 رو چیزی قرار بدم که بلیرو چاک لایقش هستن 00:34:47.621 --> 00:34:48.903 میخوام خوشحال باشه 00:34:53.645 --> 00:34:55.531 میرم خونه و این کارو شروع میکنم 00:34:55.532 --> 00:34:56.522 دن 00:34:57.630 --> 00:34:59.966 تو از بهترینائی..می دونی؟ 00:35:03.190 --> 00:35:04.222 ممنون 00:35:17.092 --> 00:35:18.462 مهمونیت بهت خوش میگذره؟ 00:35:19.058 --> 00:35:20.965 کی میخوای دست از سر من برداری؟ 00:35:20.966 --> 00:35:22.594 راستش از همین الان 00:35:22.595 --> 00:35:25.328 یه کم پول دارم ..بر میگردم پورتلند 00:35:26.134 --> 00:35:26.960 خوبه 00:35:26.961 --> 00:35:28.625 فک میکنی وقتی برم راحت میشی 00:35:28.626 --> 00:35:30.344 راستش ..وقتی برم آیوی 00:35:30.345 --> 00:35:32.572 تا ابد اینجا گیر میفتی 00:35:32.573 --> 00:35:37.103 ببین..من تلاش کردم تا به اینجا رسیدم..باور کن..بهتر از این دیگه نمیشه 00:35:37.104 --> 00:35:39.529 آره..الان شاید..ولی همیشه اینطور نمی مونه 00:35:39.530 --> 00:35:41.939 هیچ هنرپیشه ای نمیخواد تا ابد یه نقش بازی کنه 00:35:41.940 --> 00:35:44.868 این بیشتر از یه نقشه 00:35:44.869 --> 00:35:46.294 این الان زندگی منه 00:35:46.295 --> 00:35:49.066 و این آدما خونواده منن 00:35:49.067 --> 00:35:52.268 وقتی تو سر تا پا جعلی هستی چطور محبتشون میتونه واقعی باشه؟ 00:36:02.268 --> 00:36:03.630 اونا عکاسن؟ 00:36:03.631 --> 00:36:05.764 آره..ماشین جلوئی مون رو تعقیب میکنن 00:36:05.765 --> 00:36:07.209 خیلی وحشی ان 00:36:07.210 --> 00:36:09.386 آره..فک کنم دارن دوستام رو دنبال میکنن 00:36:14.688 --> 00:36:16.162 باید رودررو به لوئی بگم 00:36:16.163 --> 00:36:17.154 که عروسی کنسله 00:36:17.155 --> 00:36:19.022 لااقل این حق رو داره 00:36:19.023 --> 00:36:20.740 مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 00:36:20.741 --> 00:36:22.994 یعنی..یه شاهزاده..یه عروسی افسانه ای 00:36:22.995 --> 00:36:24.527 - همیشه آرزوت این بوده - نه 00:36:25.072 --> 00:36:26.924 تو همیشه آرزوی من بودی 00:36:27.179 --> 00:36:28.672 عاشقتم 00:36:29.048 --> 00:36:31.178 همه چیتو دوس دارم. 00:36:32.647 --> 00:36:34.851 نمی تونستم به لوئی بگم که هیچ وقت منو از دست نمیده 00:36:34.852 --> 00:36:36.267 چون حقیقت نداشت 00:36:37.463 --> 00:36:40.101 تو کسی هستی که هیچوقت ترکش نمی کنم 00:36:45.720 --> 00:36:47.614 اوکی..چطور میخوای این کارو بکنی؟ 00:36:47.615 --> 00:36:48.856 اول..باید بریم سفارت 00:36:48.857 --> 00:36:50.156 و به لوئی بگیم عروسی کنسله و بعد 00:36:51.202 --> 00:36:53.398 نمی دونم..می تونیم هرجائی بریم 00:36:53.399 --> 00:36:55.694 سوئیس مدرسه های خوبی داره 00:36:55.695 --> 00:36:57.006 یا شاید توکیو؟ 00:36:57.007 --> 00:36:58.860 مراسم افتتاحیه دارن و سطح بالان 00:36:58.861 --> 00:37:01.484 بلیر بلیر ..لازم نیست جائی بریم 00:37:01.485 --> 00:37:03.576 می تونیم بچه رو همینجا بزرگ کنیم 00:37:04.295 --> 00:37:05.520 نگاشون کن 00:37:14.471 --> 00:37:16.019 سلام بابا بزرگ 00:37:17.295 --> 00:37:19.473 آره..خب..یه کم دیر راه افتادم 00:37:19.474 --> 00:37:21.240 ولی تو راه فرودگاه واچستر هستم 00:37:21.241 --> 00:37:22.046 وچستر؟ 00:37:22.047 --> 00:37:23.686 فک کردم دارم میبرمتون آپر ایست ساید 00:37:23.687 --> 00:37:27.167 چی؟ نه نه نه ..هی ..بذار بهت زنگ میزنم 00:37:27.168 --> 00:37:29.719 چی؟ نه ..از وچستر پرواز دارم 00:37:29.720 --> 00:37:30.629 تا 45 دقیقه دیگه 00:37:30.630 --> 00:37:32.233 اوکی..باید از پارک برم بیرون 00:37:32.234 --> 00:37:33.808 و دور بزنم..مشکلی نیست 00:37:33.809 --> 00:37:35.083 باشه ممنون 00:37:36.017 --> 00:37:38.095 اون موتورها واقعا از کنترل خارج شدن 00:37:38.096 --> 00:37:39.266 دارن چه غلطی میکنن؟ 00:37:40.021 --> 00:37:41.364 اوه خدای من 00:38:06.635 --> 00:38:09.083 نیت..پیامتو گرفتم..چاک و بلیر خوبن؟ 00:38:09.084 --> 00:38:11.340 نمی دونم ..ولی همه چیزو دیدم 00:38:11.341 --> 00:38:13.512 تا اومدن امبولانس کنارشون بودم 00:38:13.513 --> 00:38:15.076 الان دکترا پیششون هستن 00:38:15.077 --> 00:38:17.111 با دکتری که آوردشون حرف زدم 00:38:17.444 --> 00:38:18.956 گفت که اوضاعشون بده 00:38:22.251 --> 00:38:23.491 اوکی 00:38:25.065 --> 00:38:26.267 اوکی 00:38:30.323 --> 00:38:33.246 النور..سایروس..هارولد و رومن 00:38:33.247 --> 00:38:36.158 با پرواز بعدی از پاریس میان 00:38:36.159 --> 00:38:38.381 النور داغون بود 00:38:40.753 --> 00:38:41.809 سلام 00:38:46.555 --> 00:38:48.591 سرینا بهم پیام داد 00:38:48.965 --> 00:38:51.071 بلیرو چاک خوبن؟ 00:38:51.072 --> 00:38:51.853 هنوز نمی دونیم 00:38:51.854 --> 00:38:53.640 امیدواریم خوب باشن. 00:38:53.641 --> 00:38:54.881 میرم دکتر رو پیدا کنم و 00:38:54.882 --> 00:38:56.384 ببینم خبر جدید چیه 00:38:57.076 --> 00:38:58.780 همه ش تقصیر گاسیپ گرله 00:38:58.781 --> 00:39:00.316 اگر اون خبرو نفرستاده بود 00:39:00.317 --> 00:39:01.955 خب نمیخوام ازش دفاع کنم 00:39:01.956 --> 00:39:04.110 ولی گاسیپ گرل که نپریده رو موتور 00:39:04.111 --> 00:39:05.921 تا چاک و بلیر رو تا منهتن دنبال کنه 00:39:05.922 --> 00:39:07.387 خب شایدم کرده 00:39:07.388 --> 00:39:08.649 اگر گاسیپ گرل نبود 00:39:08.650 --> 00:39:10.878 چاک و بلیر الان تو بیمارستان نبودن 00:39:10.879 --> 00:39:12.901 که برای زنده موندن بجنگن 00:39:12.902 --> 00:39:15.343 می دونی ..امروز داشتم خبرای قدیمی رو مرور میکردم 00:39:15.344 --> 00:39:18.144 و صدماتی که زده باورکردنی نیست 00:39:18.145 --> 00:39:21.349 سالها در حد اعلی آسیب رسونده 00:39:21.350 --> 00:39:22.431 باشه..حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:39:22.432 --> 00:39:24.075 خب ..میخوام کاری که دایانا شروع کرد تموم کنم 00:39:24.076 --> 00:39:25.867 میخوام گاسیپ گرل رو برای همیشه نابود کنم 00:39:25.868 --> 00:39:26.896 من باهاتم 00:39:26.927 --> 00:39:29.030 و فکر میکنم باید برای این کار از اسپکتیتور استفاده کنیم 00:39:40.399 --> 00:39:41.321 چارلی؟ 00:39:42.211 --> 00:39:43.373 خوبی؟ 00:39:43.593 --> 00:39:44.662 نه 00:39:45.102 --> 00:39:46.957 نه نیستم 00:39:48.873 --> 00:39:50.815 اینا همه ش تقصیر منه 00:39:50.816 --> 00:39:52.962 چی داری میگی؟ معلومه که نیست 00:39:54.763 --> 00:39:57.271 من اون خبرو به گاسیپ گرل فرستادم 00:39:57.599 --> 00:39:58.625 چرا؟ 00:39:59.538 --> 00:40:01.779 نمی خواستم به بلیر آسیبی برسه 00:40:01.780 --> 00:40:03.918 فقط میخواستم از خودم محافظت کنم 00:40:04.057 --> 00:40:05.235 در برابر چی؟ 00:40:06.471 --> 00:40:08.379 مکس امشب پیداش شد 00:40:08.940 --> 00:40:10.429 داشت تهدید میکرد که داستانشو 00:40:10.430 --> 00:40:11.997 به گزارشگرای تو مهمونی بفروشه 00:40:11.998 --> 00:40:14.058 و با خودم گفتم اگر اون خبرو بفرستم 00:40:14.059 --> 00:40:15.788 عکاسا پیداشون میشه 00:40:15.789 --> 00:40:18.957 و مهمونی رو خراب میکنن 00:40:18.958 --> 00:40:21.118 قبل از اینکه مکس بتونه خرابکاری بکنه 00:40:21.119 --> 00:40:23.969 ولی چه ضرری میتونست بزنه؟ مکس یه کلاه برداره 00:40:27.406 --> 00:40:29.979 رووفوس متاسفم 00:40:31.169 --> 00:40:33.527 منم که کلاهبردارم 00:40:47.647 --> 00:40:50.200 همین الان با دکتر حرف زدم و 00:40:50.201 --> 00:40:51.601 خبر خوب اینه که 00:40:52.414 --> 00:40:55.453 بلیر به هوش اومده 00:40:55.549 --> 00:40:56.857 و چاک؟ 00:41:00.675 --> 00:41:03.631 کارول..منم ..آیوی 00:41:04.937 --> 00:41:06.701 باید از اینجا بزنم بیرون 00:41:06.901 --> 00:41:09.032 امشب دارم میرم 00:41:10.465 --> 00:41:12.431 اینبار ..برنمیگردم 00:41:13.037 --> 00:41:14.232 همه مون دوست داریم فکر کنیم که 00:41:14.233 --> 00:41:17.069 اختیار زندگی مون دست خودمونه 00:41:17.070 --> 00:41:18.266 ولی حقیقت اینه که 00:41:18.267 --> 00:41:21.878 کنترل سرنوشتمون دست خودمون نیست 00:41:28.744 --> 00:41:31.384 می تونین دوستای باوفا داشته باشین 00:41:31.385 --> 00:41:32.949 یه کار عالی 00:41:33.219 --> 00:41:34.859 عشق حقیقی 00:41:36.688 --> 00:41:38.290 یه تصادف شده 00:41:39.575 --> 00:41:40.788 چقدر بد؟ 00:41:40.789 --> 00:41:43.538 می دونی اگر اینقدر جدی نبود خطر نمیکردم 00:41:43.943 --> 00:41:45.074 چاره ای نداشتم 00:41:45.075 --> 00:41:47.308 اوکی جک..با پرواز بعدی میام 00:41:47.309 --> 00:41:48.632 اونجا میای دیدنمون؟ 00:41:48.633 --> 00:41:50.970 البته..ممنون دایانا 00:41:50.971 --> 00:41:52.425 از من نباید تشکر کنی 00:41:52.650 --> 00:41:54.650 و در پایان روز سرنوشتمون رو برامون تعیین کردن 00:41:57.450 --> 00:42:01.650 فقط می تونیم امیدوار باشیم که از عهده تقدیری که برامون تعیین شده بر بیایم 00:42:01.850 --> 00:42:11.850 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:12.050 --> 00:42:22.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.