WEBVTT 00:00:06.366 --> 00:00:09.151 تو همونی هستی که میخوام ..هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:00:10.272 --> 00:00:11.577 اوه خدای من 00:00:12.084 --> 00:00:14.105 متاسفم..ولی بچه ت رو از دست دادی 00:00:14.106 --> 00:00:16.842 این دیگه اوج ضرریه که تو این سالها به ما زده 00:00:16.843 --> 00:00:17.906 اوکی حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:00:17.907 --> 00:00:20.186 میخوام گاسیپ گرل رو نابود کنم 00:00:20.628 --> 00:00:23.321 هر کاری میکنم..بذار زنده بمونه 00:00:23.378 --> 00:00:25.846 قول دادم به عهدم با لوئی وفا کنم و باهاش ازدواج کنم 00:00:25.989 --> 00:00:27.562 چاک بس میخوادت 00:00:27.563 --> 00:00:30.389 بلیر..از دیدنت خوشحالم..همینطور تو دن 00:00:30.390 --> 00:00:31.896 ممنون پدر اسمایث 00:00:31.897 --> 00:00:34.104 قسم میخورم ما رابطه ای با هم نداریم 00:00:34.105 --> 00:00:35.176 پس چه غلطی میکنی؟ 00:00:35.177 --> 00:00:37.247 اون با من رابطه داره 00:00:37.594 --> 00:00:38.657 بلیر اون شب سوار ماشین اشتباهی شد 00:00:38.658 --> 00:00:41.714 این یعنی اون ماشینی که تصادف کرد برای من سفارش داده شده بود 00:00:46.956 --> 00:00:56.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.708 --> 00:01:02.069 سلام آپر ایست سایدی ..منم ..گاسیپ گرل 00:01:02.154 --> 00:01:05.170 امیدوارم مایل به تبادل باشی 00:01:05.171 --> 00:01:07.806 چون هر دومون یه چیزی برای اثبات داریم 00:01:10.099 --> 00:01:11.391 وحشتناک شدی 00:01:11.537 --> 00:01:13.434 فک کنم این یعنی چیزی پیدا نکردی 00:01:13.435 --> 00:01:16.286 همه مطالب رو از وقتی کار اسپکتیتور رو شروع کردم مرور کردم 00:01:16.287 --> 00:01:17.953 و به جز ناراحتی کریستینا آگیولرا 00:01:17.954 --> 00:01:20.856 درباره مقاله " قلمبگی حاملگی یا نهار مکزیکی" 00:01:20.857 --> 00:01:22.725 فک نکنم چیزی اینجا باشه 00:01:22.726 --> 00:01:24.135 که ارزش آزار رسوندن به منو داشته باشه 00:01:24.136 --> 00:01:25.693 گاسیپ گرل پیشنهاد کمک نداد؟ 00:01:25.694 --> 00:01:28.653 چرا..ولی فقط در ازای کمک به اون..حالا هر معنی میخواد داشته باشه 00:01:28.654 --> 00:01:30.946 گاهی برای رسیدن به چیزی 00:01:31.080 --> 00:01:33.401 باید یه همراه ناخوشایند رو انتخاب کنی 00:01:33.402 --> 00:01:34.968 می دونی..این ممکنه برای تو ساعت 3 صبح 00:01:34.969 --> 00:01:37.101 تو محله پایین ایست ساید جواب بده ولی این گاسیپ گرله 00:01:37.102 --> 00:01:38.972 اوکی؟ خیلی خوبه که نذاریم 00:01:38.973 --> 00:01:39.812 هر حرکتمون رو دنبال کنه 00:01:39.813 --> 00:01:41.110 شاید برای تو خوب باشه..ولی بدون اون 00:01:41.111 --> 00:01:43.616 نمی دونم بلیر دنبال چه کاره ایه 00:01:43.925 --> 00:01:45.945 هنوزم نمیدونی چرا باهات حرف نمیزنه؟ 00:01:46.518 --> 00:01:49.614 قبل تصادف..آماده بود که باهام فرار کنه 00:01:49.615 --> 00:01:51.023 باقی عمرمون رو با هم باشیم 00:01:51.024 --> 00:01:54.411 و الان ..حتی تلفنم رو جواب نمیده 00:01:55.924 --> 00:01:57.317 باید بدونم چرا 00:01:57.382 --> 00:01:58.837 پس حرکت بعدیت چیه؟ 00:01:59.381 --> 00:02:02.009 اگر جوابمو نده خودم پیداش میکنم 00:02:05.843 --> 00:02:08.530 حالا می بخشی 00:02:08.679 --> 00:02:11.545 بلیر صبونه ش با بئاتریس رو باید تموم کرده باشه 00:02:11.546 --> 00:02:13.363 به دربونش گفتم بهم خبر بده 00:02:13.364 --> 00:02:14.556 مواظب باش..بین مزاحمت و پائیدن 00:02:14.557 --> 00:02:15.995 مرز باریکی هست 00:02:15.996 --> 00:02:18.433 آره..دلم نمی خواد گیر بیفتم 00:02:19.012 --> 00:02:21.285 حالا اگر میخوای کسی رو گیر بندازی میدونی باید چیکار کنی 00:02:35.762 --> 00:02:37.630 امیدوارم از اینکه خودمو تحمیل کردم ناراحت نباشی 00:02:37.631 --> 00:02:40.245 اصلا..حالا که لوئی تو موناکو مهمونی آخرین شب مجردی گرفته 00:02:40.246 --> 00:02:42.700 خوبه که یه گریمالدی کنارم باشه 00:02:42.701 --> 00:02:45.176 و از مهربونیات تو دوره نقاهتم 00:02:45.177 --> 00:02:47.050 خیلی ممنونم 00:02:47.425 --> 00:02:50.226 کاش یه حادثه غم انگیز باعث در کنار هم بودنمون نشده بود 00:02:51.190 --> 00:02:53.888 ولی الان رو چیزای شادتری تمرکز می کنیم 00:02:53.889 --> 00:02:55.617 مثلا عروسیت در هفته آینده 00:02:55.618 --> 00:02:56.716 چطوری کمکت کنم؟ 00:02:56.717 --> 00:02:59.017 خب..می تونی به مغازه ورا ونگ بری 00:02:59.018 --> 00:03:00.962 و لباس ساقدوشیت رو پرو کنی 00:03:00.963 --> 00:03:02.169 واقعا؟ 00:03:02.242 --> 00:03:04.047 همه مون اشتباه می کنیم 00:03:04.048 --> 00:03:08.029 ولی از اینکه شنبه آینده در کنارم باشی خوشحال میشم 00:03:08.135 --> 00:03:09.598 باعث افتخارمه 00:03:09.599 --> 00:03:10.955 پس زود باش برو فروشگاه ورا 00:03:10.956 --> 00:03:12.689 چون مهمونی مجردیم امشبه(پارتی آخرین شب مجردی 00:03:12.690 --> 00:03:14.088 پس باید تا ساعت 5 کارت تموم شده باشه 00:03:14.089 --> 00:03:16.759 یه مهمونی مجردی واقعی آمریکائی؟ 00:03:16.961 --> 00:03:18.708 فقط تو فیلما دیدم 00:03:18.709 --> 00:03:19.558 ببخش که ناامیدت میکنم 00:03:19.559 --> 00:03:22.186 ولی این از اون مهمونیایی که دختر معروفا وحشی میشن نیست 00:03:22.187 --> 00:03:25.572 سرینا یه مهمونی شیک و با کلاس ترتیب داده 00:03:25.573 --> 00:03:26.517 اول در لا شارلوت شام میخوریم 00:03:26.518 --> 00:03:28.518 و بعدش میریم به سوئیت تیفانی در سنت ریگز 00:03:28.519 --> 00:03:30.968 برای نوشیدنی کیرویالز و کیکی د مونتپارناس 00:03:30.969 --> 00:03:33.817 حتی بدون رقص لختی مردا و کیک مستهجن 00:03:33.818 --> 00:03:35.605 بی صبرانه منتظرشم 00:03:36.780 --> 00:03:39.098 عالیه..حالا اگر منو می بخشی 00:03:39.099 --> 00:03:41.481 نمی خوام به قرارم با پدر اسمایث دیر برسم 00:03:44.007 --> 00:03:46.247 این رابطه تقلبی کلی خرج رو دستم گذاشت 00:03:46.248 --> 00:03:48.477 می دونم که بلیر ازمون خواست با هم بمونیم 00:03:48.478 --> 00:03:49.764 که لوئی مشکوک نشه 00:03:49.765 --> 00:03:51.399 ولی یعنی ..قهوه تو بروکلین 00:03:51.400 --> 00:03:53.389 نصف قیمته و مزه ش بهتره 00:03:53.390 --> 00:03:54.416 خب..هنوز یاد نگرفتی که 00:03:54.417 --> 00:03:56.001 اگر میخوای همه دنیا بدونن که داری یه کاری میکنی 00:03:56.002 --> 00:03:57.909 باید تو خیابون مدیسون اون کارو بکنی؟ 00:03:57.910 --> 00:04:00.611 و یه کاپوچینوی هشت دلاری بهایی هست که می پردازی 00:04:01.099 --> 00:04:02.367 چه ساعتی باید در اسپکتیتور باشیم 00:04:02.368 --> 00:04:03.405 که ستون روزانه ت رو منتشر کنی؟ 00:04:03.406 --> 00:04:05.689 راستش بیرون دفترم این کارو میکنیم 00:04:05.690 --> 00:04:07.553 نیت تبلیغ تاکسی گرفته و گفت جالب میشه اگر 00:04:07.554 --> 00:04:09.078 عکسمو بگیرن 00:04:09.079 --> 00:04:11.209 درست لحظه ای که وبلاگم سر ساعت 10 پخش میشه 00:04:11.210 --> 00:04:12.760 اوه باحاله 00:04:12.903 --> 00:04:14.397 بالاخره راجع به چی نوشتی؟ 00:04:14.398 --> 00:04:17.087 راجع به اینکه چطور رابطه هام زیر میکروسکوپ 00:04:17.088 --> 00:04:18.741 گاسیپ گرل آزار دیدن 00:04:18.742 --> 00:04:21.178 و الان که اون رفته چطور دارن شکوفا میشن 00:04:21.179 --> 00:04:23.019 آره..از نوع تقلبیش 00:04:23.928 --> 00:04:25.888 و اوه ..پائین کشیدن گاسیپ گرل 00:04:25.889 --> 00:04:27.234 قدم خطرناکی بود 00:04:27.235 --> 00:04:28.009 اره خب..مطمئن نبودم 00:04:28.010 --> 00:04:29.742 که بخوام مستقیم بهش حمله کنم 00:04:29.743 --> 00:04:32.662 ولی نیت مورد خوبی برام فراهم کرد 00:04:32.663 --> 00:04:35.554 و الان نمی تونم چیزی غیر از این بنویسم 00:04:35.555 --> 00:04:37.363 محض اطلاعت تو یه جورائی کانون اصلی 00:04:37.364 --> 00:04:38.394 قطعه اولی 00:04:38.395 --> 00:04:41.977 خب ..تا زمانیکه به کار تو و آینده بلیر کمک میکنه 00:04:41.978 --> 00:04:44.202 پایه ام..و معروف شدن با ستون تو 00:04:44.203 --> 00:04:45.184 ضرر نداره 00:04:45.185 --> 00:04:47.481 سایمون و شوستر جلسه کتاب دومم رو 00:04:47.482 --> 00:04:48.396 انداختن این بعد از ظهر 00:04:48.397 --> 00:04:52.793 می بینی؟ کتاب دومت و ستون من منتشر میشن 00:04:52.899 --> 00:04:54.998 به نظر من که چیزی جعلی نیست 00:05:01.135 --> 00:05:03.679 پدر منو به خاطر گناهم ببخش 00:05:04.373 --> 00:05:08.107 توی آسانسور وقتی دیدم یه زنی داره میدوئه که بیاد داخل 00:05:08.108 --> 00:05:10.227 دکمه رو زدم که در بسته بشه 00:05:10.422 --> 00:05:11.842 چرا این کارو کردی؟ 00:05:11.919 --> 00:05:14.194 راه زیادی تا لابی بود 00:05:14.195 --> 00:05:16.128 و اونم خیلی عطر زده بود 00:05:16.276 --> 00:05:18.569 "دیدی" به این کار میگه یه کار نابخشودنی 00:05:18.758 --> 00:05:21.278 عملا این گناه نیست..ولی اوکی 00:05:21.609 --> 00:05:22.936 دیگه چی ..فرزندم؟ 00:05:26.064 --> 00:05:27.710 رویاهای شبونه م 00:05:28.520 --> 00:05:30.042 بله..فرزندم؟ 00:05:31.529 --> 00:05:34.534 شاید درباره مردی که قراره باهاش عروسی کنم نباشه 00:05:35.788 --> 00:05:36.990 ادامه بده 00:05:38.884 --> 00:05:42.498 من واقعا عاشق لوئی هستم..ولی 00:05:43.495 --> 00:05:45.721 ولی می ترسم شیطون گولم بزنه 00:05:45.722 --> 00:05:47.268 کدوم شیطون؟ 00:05:47.366 --> 00:05:49.544 معلومه دیگه چاک بس 00:05:50.619 --> 00:05:54.122 می دونم باید به عهدم با خدا برای محافظت از اون پایبند بمونم 00:05:54.898 --> 00:05:58.019 ولی.. دارم قدرتم رو از دست میدم 00:05:58.508 --> 00:06:00.073 می ترسم بشکنم 00:06:01.184 --> 00:06:02.811 پدر اسمایث..شما تنها کسی هستین که 00:06:02.812 --> 00:06:05.048 می تونین به راه راست بیارینم 00:06:05.643 --> 00:06:08.182 تا وقتی که موناکو به یه کشیش سلطنتی نیاز داره 00:06:08.183 --> 00:06:12.474 دلم میخواد اون شما باشین تا اون کاوالیای وحشتناک 00:06:12.644 --> 00:06:14.526 کاوالیا خیلی هم بد نیست نه؟ 00:06:16.606 --> 00:06:19.434 با اینکه دلم نمیخواد کشیش ها رو بی اعتبار کنم 00:06:19.435 --> 00:06:23.222 ولی اون از ماری که حوا رو نیش زد هم بدتره 00:06:23.840 --> 00:06:25.219 بعنوان مشاور سطنتیم 00:06:25.220 --> 00:06:29.660 تو همیشه در کنارم خواهی بود 00:06:31.141 --> 00:06:32.963 با عبادت و دعا قدرت پیدا میکنی 00:06:33.502 --> 00:06:35.545 پنج بار هیل ماریس و یه بار گلوری بی رو بخون(دعا 00:06:36.956 --> 00:06:38.207 ممنون پدر 00:06:58.216 --> 00:07:00.438 مطالب امروز اسپکتیتور برای آپلود حاضرن 00:07:00.439 --> 00:07:01.904 و عکاسا پائینن 00:07:01.905 --> 00:07:03.707 تا آغاز انتشار ستون سرینا رو پوشش بدن 00:07:03.708 --> 00:07:04.765 باشه..فقط پنج دقیقه بهم وقت بده 00:07:04.766 --> 00:07:06.617 باید اول به یه کاری برسم..ممنون 00:07:07.122 --> 00:07:08.685 اسپکتیتور ..می تونم کمکتون کنم؟ 00:07:11.174 --> 00:07:11.801 ناتانیل 00:07:11.802 --> 00:07:13.486 چاک صدامو میشنوی؟ 00:07:15.188 --> 00:07:16.869 چرا صدای ناقوس کلیسا میاد؟ 00:07:16.973 --> 00:07:19.208 بلیر یه نیم ساعتی داخل کلیسا بود 00:07:19.209 --> 00:07:22.028 نگو که تا داخل دنبالش کردی 00:07:22.029 --> 00:07:24.212 معلومه که نه ..نمی خواستم خودمو لو بدم 00:07:24.213 --> 00:07:25.892 یا آتیش بگیرم(اشاره به اینکه شیطان(خود چاک مثلا) داخل کلیسا آتش میگیره 00:07:25.893 --> 00:07:26.805 چه خبر شده؟ 00:07:26.806 --> 00:07:28.773 خب ..همین الان برات فرستادم 00:07:33.412 --> 00:07:34.215 اون کیه؟ 00:07:34.216 --> 00:07:36.092 دوست پسر قبلی چارلی رودسه ..مکس 00:07:36.093 --> 00:07:37.394 همون که میخواست ازش باج بگیره؟ 00:07:37.395 --> 00:07:39.892 آره..و این عکس شب تصادف گرفته شده 00:07:39.893 --> 00:07:42.505 درسته؟ هتل رو با یه پاکت پر از پول ترک میکنه 00:07:42.506 --> 00:07:44.536 فک میکنی گاسیپ گرل بیشتر از این حرفا می دونه؟ 00:07:44.537 --> 00:07:45.953 خب ..اولین بارش نیست 00:07:45.954 --> 00:07:48.709 به نگهبانی میگم فیلم اون شب مهمونی رو بیاره 00:07:48.710 --> 00:07:50.142 ببینیم چیز دیگه ای هم هست یا نه 00:07:50.143 --> 00:07:51.328 خوبه 00:08:20.570 --> 00:08:22.091 درسته که بلیر میخواد به محض پرنسس شدن 00:08:22.092 --> 00:08:23.935 به جای تو کس دیگه ای رو بیاره؟ 00:08:24.149 --> 00:08:26.555 آره..ولی مهم نیس 00:08:26.650 --> 00:08:29.483 چون اون هیچوقت پرنسس نمیشه 00:08:29.963 --> 00:08:31.489 خواهی دید 00:08:32.235 --> 00:08:34.733 آره..نمی دونم نقشه مون جواب میده یا نه 00:08:35.079 --> 00:08:36.027 گویا مهمونی مجردی بلیر 00:08:36.028 --> 00:08:39.152 خیلی موقرانه س 00:08:39.279 --> 00:08:40.764 خب ..اگر تو اونجا باشی اینطور نیس 00:08:42.137 --> 00:08:43.786 و مشروبم هست نه؟ 00:08:45.073 --> 00:08:47.191 کاری کن مشروب زیاد بخوره 00:08:50.710 --> 00:08:52.952 الان که نمیخوای زیر قولت بزنی نه؟ 00:08:53.815 --> 00:08:55.727 بئاتریس ..بلیر هنوز عاشق چاکه 00:08:55.728 --> 00:08:57.501 پیش من اعتراف کرد 00:08:57.798 --> 00:09:00.055 اگر جلوی ازدواج برادرت رو نگیریم 00:09:00.252 --> 00:09:02.912 جایگاهم رو تو سلطنت از دست میدم 00:09:03.417 --> 00:09:05.407 و منو هم از دست میدی 00:09:05.645 --> 00:09:07.301 همینو میخوای؟ 00:09:11.068 --> 00:09:12.484 میخوای من چیکار کنم؟ 00:09:12.714 --> 00:09:15.689 به لوئی کمک کن حقیقت رو درباره بلیر بفهمه 00:09:16.093 --> 00:09:18.487 مستش کن و بذار با چاک تنها بمونه 00:09:18.488 --> 00:09:22.451 بعدش به همه نشون میدیم دلش واقعا پیش کیه 00:09:26.524 --> 00:09:28.596 بابا..لیلی..شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:28.597 --> 00:09:29.571 سرینا ازمون خواست بیایم 00:09:29.572 --> 00:09:31.382 ببخشید..خیلی هیجانزده بودم 00:09:31.383 --> 00:09:33.545 البته..هر روز که عکست رو 00:09:33.546 --> 00:09:35.059 روی تاکسی نمی بینی 00:09:35.060 --> 00:09:36.678 سرینا لیلی..اینور 00:09:36.679 --> 00:09:38.929 اوه هنوز نه...ما منتظر یکی از تاکسیا هستیم 00:09:39.351 --> 00:09:41.116 نمی دونم نیت کجاست..تقریبا ساعت دهه 00:09:41.117 --> 00:09:42.313 اینو از دست نمیده 00:09:42.314 --> 00:09:44.521 اونم اندازه من تو این لحظه سهیمه 00:09:44.522 --> 00:09:45.602 مطمئنم تا یه لحظه دیگه میادش 00:09:45.603 --> 00:09:47.142 تاکسی اومد 00:09:49.440 --> 00:09:51.038 سر ساعت 10 00:09:51.993 --> 00:09:52.797 این عالیه 00:09:52.798 --> 00:09:53.635 بیا ستون رو ببینیم 00:09:53.636 --> 00:09:56.852 دارم روش کار میکنم..بفرما 00:09:59.683 --> 00:10:00.962 سرینا ..بالا نگهش دار 00:10:00.963 --> 00:10:03.288 آره..درست کنار صورتت..عالیه ممنون 00:10:03.712 --> 00:10:05.267 خوبه.. لبخند بزن 00:10:07.808 --> 00:10:10.357 ولی ..اینکه خالیه 00:10:12.255 --> 00:10:13.284 سرینا؟ 00:10:13.285 --> 00:10:15.888 خب ..این ..این عجیبه 00:10:15.889 --> 00:10:17.771 شاید تاخیری چیزی داشته باشه 00:10:19.536 --> 00:10:20.809 چی شده؟ 00:10:26.986 --> 00:10:28.190 همه چیز روبراهه؟ 00:10:29.820 --> 00:10:31.119 امیدوارم 00:10:43.689 --> 00:10:44.717 فقط اونو بذارن اون گوشه بالا 00:10:44.718 --> 00:10:45.837 و مطمئن شو همون رنگیه که میخوام 00:10:45.838 --> 00:10:47.937 این صفحه دیگه وجود نداره؟ 00:10:47.938 --> 00:10:50.269 باید انتشارش رو به تعویق مینداختم ..متاسفم 00:10:50.458 --> 00:10:51.822 خب ..گیج شدم 00:10:51.823 --> 00:10:53.631 چون این ستون همه ش ایده تو بود 00:10:53.632 --> 00:10:55.876 پس اگر داری دوباره راجع بهش فکر میکنی باید بهم خبر میدادی 00:10:55.877 --> 00:10:57.210 نه..فقط الان وقتش نیست 00:10:57.211 --> 00:10:59.251 بازاریابی میگه فعلا سطح علاقه مندی پائینه 00:10:59.252 --> 00:11:01.165 خب شاید بذاریمش بعد از اینکه تاکسیا چند دور 00:11:01.166 --> 00:11:02.091 اطراف شهر زدن 00:11:02.092 --> 00:11:05.483 قسم میخوری که این مربوط به تاکتیک بازاریابیه؟ 00:11:05.484 --> 00:11:07.498 وقتی آماده بودیم اولین نفر به تو میگم 00:11:07.499 --> 00:11:08.712 قول میدم 00:11:09.437 --> 00:11:10.639 اوکی 00:11:15.663 --> 00:11:17.736 فک میکنی برای قرارداد آماده ام؟ 00:11:17.737 --> 00:11:18.939 چون می دونم بعضی از ایده هام 00:11:18.940 --> 00:11:20.087 یه خورده مبهم هستن 00:11:20.088 --> 00:11:22.204 نه..ایده هات عالین 00:11:22.205 --> 00:11:25.260 و معلومه هر اتاقی که توش پا بذاری رو منور میکنی 00:11:25.586 --> 00:11:27.729 ولی ..انگار یه اگر و امائی توشه 00:11:27.935 --> 00:11:29.970 اوه ..ممکنه چیزی که میگم رو دوست نداشته باشی 00:11:29.971 --> 00:11:31.117 یه کم ..شخصیه 00:11:31.118 --> 00:11:32.399 مربوط به پیرهنمه؟ درسته؟ 00:11:32.400 --> 00:11:35.519 نه ...موضوع سریناست 00:11:36.343 --> 00:11:38.986 ببین..تو یه نویسنده فوق العاده و خلاق هستی 00:11:38.987 --> 00:11:41.876 ولی این رابطه دوباره شما دو تا منو نگران میکنه 00:11:41.877 --> 00:11:44.654 که حواس مردم از استعداد واقعی تو پرت بشه 00:11:44.848 --> 00:11:46.547 ببین..من میخوام سایمون و شوستر 00:11:46.548 --> 00:11:49.821 تو رو بعنوان جنیفر اگان یا چاد هاربک آینده ببینن 00:11:49.824 --> 00:11:52.783 و نگرانم که تو رو دوباره بعنوان دوس پسر سرینا ببین 00:11:52.784 --> 00:11:53.583 اونا فقط میخوان 00:11:53.584 --> 00:11:55.617 یه دنباله برای کتاب درون بنویسم 00:11:56.287 --> 00:11:57.947 متاسفم..من ....می دونی ..می دونم در جایگاهی نیستم که 00:11:57.948 --> 00:11:58.804 اینو بگم 00:11:58.805 --> 00:11:59.815 نه ..ولی خوشحالم که گفتی 00:11:59.816 --> 00:12:01.904 چون سرینا میخواد ستون جدیدش رو منتشر کنه 00:12:02.033 --> 00:12:04.235 و داستانش همه ش در مورد ماست 00:12:04.236 --> 00:12:07.393 پس باید بهش زنگ بزنم و بگم این کارو نکنه..صبر کن 00:12:12.483 --> 00:12:13.388 الو؟ 00:12:13.389 --> 00:12:13.986 سلام 00:12:13.987 --> 00:12:14.595 سلام 00:12:14.596 --> 00:12:16.144 گوش بده ..یه سوالی ازت دارم 00:12:16.145 --> 00:12:17.989 وقتی ستونت منتشر بشه 00:12:17.990 --> 00:12:20.172 فک میکنی می تونی اون قسمت هائی که 00:12:20.173 --> 00:12:23.150 روی رابطه فعلیمون متمرکزه رو حذف کنی؟ 00:12:23.546 --> 00:12:24.739 چرا؟ چی شده؟ 00:12:24.740 --> 00:12:28.125 خب ..مدیر برنامه م فک میکنه اگر در حال حاضر 00:12:28.126 --> 00:12:30.740 خیلی در رسانه ها با تو در ارتباط نباشم 00:12:31.444 --> 00:12:35.517 برای نوشتن درباره چیزی غیر از آپرایست ساید شانس بهتری دارم 00:12:35.518 --> 00:12:37.485 می دونم ..می دونم یه جورائی نافرمه 00:12:37.657 --> 00:12:40.553 آره..همینطوره..ولی نگرانش نباش 00:12:40.554 --> 00:12:43.330 فعلا ستون من منتشر نمیشه 00:12:43.331 --> 00:12:45.956 اوه خوبه..عالی شد..نه ..اون.. 00:12:45.957 --> 00:12:48.017 برای تو خوب نشد..برات متاسف شدم 00:12:48.018 --> 00:12:49.788 نه چیزی نیست 00:12:50.075 --> 00:12:52.178 ببین ..اگر نیت بخواد منتشرش کنه 00:12:52.179 --> 00:12:53.751 مطمئن میشم همه موارد راجع به تو 00:12:53.752 --> 00:12:55.038 به گذشته مربوط باشه 00:12:55.039 --> 00:12:56.790 آره..می تونیم ظاهرمون رو به خاطر بلیر حفظ کنیم 00:12:56.791 --> 00:12:58.959 فک کنم دیگه تو خیابون مدیسون نریم 00:12:58.960 --> 00:13:01.596 مطمئنم کیف پولت از این قضیه خوشحال میشه 00:13:02.537 --> 00:13:04.601 ممنون سرینا..تشکر میکنم 00:13:04.787 --> 00:13:07.060 آره خدافظ 00:13:09.184 --> 00:13:10.487 ممنون که همراهیم میکنی 00:13:10.488 --> 00:13:13.929 به سرینا گفتم ماکارون (نوعی شیرینی) امشبو خودم میخوام دستچین کنم 00:13:13.930 --> 00:13:15.403 درضمن..اشکال نداره قبل از شام 00:13:15.404 --> 00:13:16.940 یه دونه شیرینی پرتقالی بزنم به بدن 00:13:16.941 --> 00:13:19.157 البته..عاشق لاجوره ام(شیرینی فروشی معروف 00:13:19.607 --> 00:13:23.578 هرچند ..تو پاریس هر وقت بخوام می تونم برم اونجا 00:13:23.609 --> 00:13:25.720 هیچوقت نمی تونی خیلی ماکارون بخوری 00:13:25.721 --> 00:13:29.581 شوخی میکنی..ولی ممکنه بخوای خامه رو از روی بدن یه رقاص لیس بزنی 00:13:29.582 --> 00:13:32.491 یا تا هنوز وقت هست رقص دور میله یاد بگیری 00:13:32.492 --> 00:13:34.740 چرا باید از راه و رسم سلطنتی منحرف بشیم 00:13:34.741 --> 00:13:36.088 حتی برای یه شب؟ 00:13:36.204 --> 00:13:40.291 زندگی من همینه که هست..ممکنه تا الان دیگه بهش عادت کرده باشم 00:13:56.282 --> 00:13:58.025 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:58.026 --> 00:14:01.006 و نگو اومدی خرید شلوار 00:14:01.007 --> 00:14:01.942 تو تعقیبم میکنی 00:14:01.943 --> 00:14:03.952 تا وقتی نگی چی عوض شده ول نمی کنم 00:14:03.953 --> 00:14:05.996 چرا به من و به ما پشت کردی 00:14:05.997 --> 00:14:08.187 هر چی بود بهت گفتم 00:14:08.188 --> 00:14:09.745 پشت درها قائم شدن چیزی رو عوض نمی کنه 00:14:09.746 --> 00:14:11.807 دیر یا زود ..میشکنی 00:14:11.808 --> 00:14:13.028 همیشه همینطوری 00:14:13.606 --> 00:14:15.809 چه ساعت 7 در لا شارلوت 00:14:15.988 --> 00:14:17.607 یا رستوران دابلز ساعت 9 00:14:17.943 --> 00:14:20.681 یا سوئیت تیفانی در سنت رگیز ساعت 11 باشه 00:14:25.798 --> 00:14:28.203 شاید بهتره که امشب از همه چیز دور بشیم 00:14:28.204 --> 00:14:30.837 دور از دسترس چاک بس 00:14:30.838 --> 00:14:33.507 قطعا..همه چیزو بسپر به من 00:14:39.452 --> 00:14:40.454 نیت داخله؟ 00:14:40.455 --> 00:14:41.632 پائین تو بخش گرافیکه 00:14:41.633 --> 00:14:43.014 ولی هر لحظه ممکنه برگرده بالا 00:14:43.015 --> 00:14:45.253 فقط میخواستم راجع به ستونم باهاش حرف بزنم..همینجا منتظر می مونم 00:14:45.254 --> 00:14:46.804 اوکی..شاید بهتره 00:15:12.505 --> 00:15:14.807 گویا کار نیت بیشتر طول میکشه 00:15:14.808 --> 00:15:16.787 هی صبر کن..چیکار میکنی؟ 00:15:16.788 --> 00:15:19.971 نیت ستون منو نابود کرد چون گاسیپ گرل بهش گفته بود 00:15:19.972 --> 00:15:21.011 تو نمی تونی این کارو بکنی؟ 00:15:21.012 --> 00:15:22.325 نه؟ بشین و تماشا کن 00:15:34.035 --> 00:15:37.148 خب..دن ..راجع به کتاب دوم نظرت چیه؟ 00:15:37.149 --> 00:15:38.488 سراپا گوشیم 00:15:38.489 --> 00:15:41.739 می دونی در حال حاضر مجذوب چند تا دنیا شدم 00:15:41.740 --> 00:15:43.604 یکیش وسترن مدرنه 00:15:43.748 --> 00:15:46.383 ولی مثل هنری چهارمه 00:15:46.384 --> 00:15:48.095 یه چیزی بین حس و ساختار 00:15:48.096 --> 00:15:49.491 پس یه چیزیه مثل فالستاف(شخصیت نمایشنامه های شکسپیر 00:15:49.492 --> 00:15:51.967 با اینکه همه به عیاشی در غرب عادت کردن( وسترن کلاسیک 00:15:51.968 --> 00:15:54.770 می دونی ... داستان توی یه مزرعه پرورش گاوه 00:15:54.771 --> 00:15:56.297 در زمان بازسازی (پس از جنگ داخلی قرن نوزدهم امریکا 00:15:56.298 --> 00:15:59.155 هوشمندانه س..ولی نگرانیم اینه که 00:15:59.156 --> 00:16:01.220 داستانای وسترن رو خیلیا کار کردن 00:16:01.507 --> 00:16:02.619 یه چیز مدرن تر چطوره؟ 00:16:02.620 --> 00:16:04.055 بله..یه ایده دیگه هم داره 00:16:04.056 --> 00:16:05.561 مکان داستان منهتنه 00:16:05.584 --> 00:16:06.694 ادامه بده 00:16:06.695 --> 00:16:09.505 آره..اساسا 00:16:09.506 --> 00:16:11.539 صد سال بعد از امروز 00:16:11.540 --> 00:16:12.577 در آینده س 00:16:12.578 --> 00:16:13.889 نه.. آینده نزدیکه 00:16:13.890 --> 00:16:15.202 آره ..می دونم ریسکه 00:16:15.203 --> 00:16:16.980 یه لحظه صبر کن 00:16:17.457 --> 00:16:20.327 طرفدار هات مشتاق دنباله کتاب درون هستن 00:16:20.328 --> 00:16:23.191 و راستش ..ناشرت هم همینطور 00:16:23.717 --> 00:16:25.528 آره..یعنی ..نمی دونم کی مشتاقه که 00:16:25.529 --> 00:16:27.267 بازم اون داستانو بشنوه 00:16:27.268 --> 00:16:29.486 خب..مقاله دوس دخترت سرینا که درباره شما دو تاست 00:16:29.487 --> 00:16:30.707 یه ساعت پیش در اومد 00:16:30.708 --> 00:16:34.067 و کلی کامنت براش اومده 00:16:34.905 --> 00:16:37.591 آره یعنی ..من فقط 00:16:37.592 --> 00:16:41.144 واقعا دلم میخواست این یکی رو بیشتر شرح و بسط بدم 00:16:41.145 --> 00:16:43.016 پس یه کلاس یوگا بردار 00:16:44.528 --> 00:16:45.647 خوبه 00:16:46.719 --> 00:16:48.961 ولی چیزی که بلدی رو بنویس 00:16:49.128 --> 00:16:50.927 و به رابطه ت با سرینا ادامه بده 00:16:50.928 --> 00:16:52.571 لااقل تا وقتی کتاب بعدیت بیاد بیرون 00:16:52.572 --> 00:16:53.915 نشریه خوبیه 00:17:03.476 --> 00:17:04.823 میخواستی منو ببینی؟ 00:17:04.824 --> 00:17:07.079 آره..تو اخراجی 00:17:08.135 --> 00:17:09.559 شوخیت گرفته؟ 00:17:10.944 --> 00:17:12.891 رفتی و بی خبر از من ستونت رو منتشر کردی 00:17:12.892 --> 00:17:13.916 با اینکه بهت گفتم آماده نیستیم 00:17:13.917 --> 00:17:15.980 اوه ما آماده نبودیم یا گاسیپ گرل ؟ 00:17:15.981 --> 00:17:17.591 ایمیلش رو دیدم 00:17:17.592 --> 00:17:20.103 ببین..می دونم که مخفیانه براش کار میکردی 00:17:20.104 --> 00:17:22.255 هر چی..برام مهم نیست 00:17:22.256 --> 00:17:23.980 این یعنی نه تنها دروغگویی دورو هم هستی 00:17:23.981 --> 00:17:25.927 اصلا ایمیل گاسیپ گرل رو خوندی؟ 00:17:25.928 --> 00:17:26.738 کدوم یکی؟ 00:17:26.739 --> 00:17:29.874 آخریش ..که گفته پسردائیم ماشینمو داغون کرده 00:17:29.875 --> 00:17:33.858 تریپ؟ می دونی حتی از گاسیپ گرلم خل تری؟ 00:17:33.859 --> 00:17:35.732 خب..اطلاعاتش به نظر معتبر میرسه 00:17:35.733 --> 00:17:36.511 عکسائی داره 00:17:36.512 --> 00:17:39.676 اوه آره..نه اینکه عکسای گاسیپ گرل هیچوقت جعلی نبودن 00:17:39.677 --> 00:17:42.496 الان هر کاری میکنه که اعتبارش رو برگردونه 00:17:42.497 --> 00:17:44.211 نیت ..تو چت شده؟ 00:17:44.212 --> 00:17:46.190 از کی تا حالا فرق بین 00:17:46.191 --> 00:17:48.367 دوستها و دشمنات رو نمی تونی تشخیص بدی؟ 00:17:49.056 --> 00:17:50.180 سرینا صبر کن 00:17:50.181 --> 00:17:52.088 نه..تو اخراجم کردی..مجبور نیستم به حرفات گوش بدم 00:17:52.089 --> 00:17:52.980 و می دونی چیه؟ 00:17:52.981 --> 00:17:54.678 راستش ..یه نفر بهتره به تریپ بگه که 00:17:54.679 --> 00:17:56.679 پسر خاله خودش داره سعی میکنه به خاطر جرم نکرده 00:17:56.680 --> 00:17:58.568 براش پاپوش بدوزه 00:18:18.489 --> 00:18:21.156 اوکی...پس می تونیم کلی مشروب بخوریم و 00:18:21.157 --> 00:18:23.494 یه مهمونی خاک بر سری بگیریم 00:18:23.789 --> 00:18:26.208 واقعا..مهمترین چیز اینه که 00:18:26.209 --> 00:18:27.004 از چاک بس دور بمونیم 00:18:27.005 --> 00:18:29.648 چاک بس ممکنه پیدات کنه؟ می فهمم 00:18:29.707 --> 00:18:31.730 قراره کلی بهمون خوش بگذره 00:18:31.731 --> 00:18:33.267 من حتی چند تا بازی برای مهمونی گرفتم 00:18:33.268 --> 00:18:35.504 دیدم دخترا رو کانال وی اچ وان بازی میکردن 00:18:36.943 --> 00:18:39.452 به نظر عالی میاد 00:18:39.453 --> 00:18:41.613 شبی میشه که هیچوقت یادت نمیره 00:18:54.908 --> 00:18:56.326 واقعا لازم نبود بیای بالا 00:18:56.327 --> 00:18:58.860 به پذیرش گفتم با تبلیغات مسیحیت مشکلی نداریم 00:18:58.861 --> 00:19:00.716 نیومدم چیزی بهت بفروشم 00:19:00.756 --> 00:19:02.326 نصایح خدا مجانی هستن 00:19:02.896 --> 00:19:04.603 پدر کاوالیا از موناکو 00:19:05.816 --> 00:19:08.183 پدر معنوی گاریمالدی ها 00:19:08.184 --> 00:19:10.201 چه کاری ممکنه با من داشته باشی؟ 00:19:10.240 --> 00:19:13.272 امروز صبح یه تلفن از پرنسس بئاتریس داشتم 00:19:13.273 --> 00:19:15.954 نگران تاخیر در عروسی برادرش 00:19:15.955 --> 00:19:17.348 با بلیر والدورف بود 00:19:17.497 --> 00:19:20.487 و فک میکنی من جواب دعاهای اون هستم؟ 00:19:20.488 --> 00:19:21.957 شاید 00:19:22.252 --> 00:19:24.540 می دونم که داری به سنت رگیز میری 00:19:24.541 --> 00:19:26.566 تا مزاحم مهمونی مجردی خانوم والدورف بشی 00:19:26.567 --> 00:19:28.136 خب گفتم شاید دوست داشته باشی بدونی که 00:19:28.137 --> 00:19:29.768 مهمونی رو به یه جای دیگه بردن 00:19:34.049 --> 00:19:36.418 پس اخلاقیات چی میشه ؟ 00:19:36.953 --> 00:19:39.736 الان وقت این حرفا نیست آقای بس 00:19:39.772 --> 00:19:41.723 زنی که عاشقشی نزدیکه با یکی دیگه عروسی بکنه 00:19:41.724 --> 00:19:43.278 کاملا آگاهم 00:19:43.279 --> 00:19:45.116 و ممنون از دلسوزیتون 00:19:45.117 --> 00:19:48.371 ولی بهم بگو ..پدر..تو چه نفعی میبری این وسط؟ 00:19:48.372 --> 00:19:50.299 این اسمش مداخله الهیه 00:19:50.300 --> 00:19:51.709 آقای بس 00:19:52.027 --> 00:19:53.756 اگر به جای شما بودم قبول میکردم 00:19:55.617 --> 00:19:57.403 باید خصوصی با بلیر والدورف حرف بزنم 00:19:57.404 --> 00:20:00.732 مطمئن نیستم این معجزه رو به تنهائی ترتیب داده باشی 00:20:01.408 --> 00:20:02.992 کی میگه من تنها کار میکنم؟ 00:20:03.115 --> 00:20:05.997 هر چی باشه یه نیروی برتری در کنارم دارم 00:20:10.367 --> 00:20:11.615 بریم. 00:20:29.592 --> 00:20:31.684 هیچ وقت از اینکه بین این همه آدم (غیر منهتنی 00:20:31.685 --> 00:20:33.165 گیر بیفتم اینقدر خوشحال نمیشدم. 00:20:33.166 --> 00:20:34.971 باید یه تاج واقعی رو سرت بذاری. 00:20:34.972 --> 00:20:35.474 شوخیت گرفته؟ 00:20:35.475 --> 00:20:37.812 یه نفر اونو از روی سرش می قاپه 00:20:40.548 --> 00:20:42.640 اوه ..الان وقت نوشیدنه 00:20:42.641 --> 00:20:44.827 خب ..کی برای اولین بازی مهمونی حاضره؟ 00:20:44.828 --> 00:20:45.648 من هستم 00:20:45.649 --> 00:20:47.064 بئاتریس یه برنامه خوب ریخته 00:20:47.065 --> 00:20:48.964 کارهایی که دوس پسرای قبلی کردنو رو کنیم 00:20:48.965 --> 00:20:50.303 یادته چطور مجبورت کردیم که 00:20:50.304 --> 00:20:53.811 تموم رازها و رسوائی هایی که دوس پسرای قبلیت کردن رو بنویسی؟ 00:20:53.812 --> 00:20:56.099 خب..بئاتریس الان سوالها و جواب ها رو داره 00:20:56.100 --> 00:20:57.578 و هر کدومو بلند میخونه 00:20:57.579 --> 00:20:59.387 اگر کسی نتونه اسم درست رو حدس بزنه 00:20:59.388 --> 00:21:00.184 همه مون یه پیک میریم بالا 00:21:00.185 --> 00:21:02.324 ولی اگر درست حدس زدیم تو یه پیک مینوشی 00:21:02.325 --> 00:21:04.934 خب امیدوارم شما خانوما بتونین خودتون رو تخلیه کنین(کنایه از بالاآوردن بعد مشروب خوردن فراوان 00:21:04.935 --> 00:21:08.009 چون اون رازها رو حتی سرینا هم نمیدونه 00:21:08.448 --> 00:21:10.128 صبر کن..سرینا کجاست؟ 00:21:10.297 --> 00:21:11.792 اوه خدای من..یادم رفت بهش زنگ بزنم 00:21:11.793 --> 00:21:13.215 و بگم برنامه عوض شده 00:21:13.216 --> 00:21:14.867 اوه بذار الان بهش زنگ بزنم 00:21:17.540 --> 00:21:19.086 سلام بی ..تو راهم 00:21:19.087 --> 00:21:20.815 نه نه نه ..مکان عوض شده 00:21:20.816 --> 00:21:22.491 ما در پانچیتو هستیم 00:21:22.492 --> 00:21:24.096 ببخشید..حتما تلفنم قاطی کرده 00:21:24.097 --> 00:21:25.672 فک کردم گفتی در پانچیتو هستی 00:21:25.673 --> 00:21:27.991 آره..بئاتریس یادش رفت بهت زنگ بزنه و بگه 00:21:28.246 --> 00:21:29.827 به بئاتریس نمیخوره از اون دخترائی باشه که 00:21:29.828 --> 00:21:31.304 چیزی رو یادش بره 00:21:31.305 --> 00:21:33.463 اون عوض شده ..قول میدم 00:21:33.464 --> 00:21:35.163 ولی چرا اصلا در این باره داریم حرف می زنیم؟ 00:21:35.164 --> 00:21:36.877 سریع یه تاکسی بگیر 00:21:37.064 --> 00:21:38.530 نه ..من هنوز تو خونه ام 00:21:38.531 --> 00:21:39.617 باید یه کاری رو تموم میکردم 00:21:39.618 --> 00:21:41.028 ولی زودی میام اونجا 00:21:41.029 --> 00:21:42.594 قول میدم ..لطفا 00:21:42.595 --> 00:21:46.057 تا قبل از رسیدنم خیلی مشروب نخور ..بای 00:21:46.296 --> 00:21:48.679 همه منتظرن..بیاین بنوشیم 00:21:52.812 --> 00:21:55.327 سلام تریپ..خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای 00:21:55.328 --> 00:21:56.551 خب ممنون که زنگ زدی 00:21:56.552 --> 00:21:58.839 دعوات با نیت رو تو گاسیپ گرل دیدم 00:21:59.140 --> 00:22:01.710 می دونم دلیلی نداره که طرف منو بگیری 00:22:01.711 --> 00:22:05.089 ولی ممنونم که سر این جریان طرف منی 00:22:05.424 --> 00:22:06.652 من این کارو برای تو نمیکنم 00:22:06.653 --> 00:22:08.475 این کارو میکنم چون کار درستیه 00:22:09.215 --> 00:22:11.721 اصلا نمی دونم نیت چه فکری پیش خودش کرده 00:22:16.439 --> 00:22:20.217 سوال بعدی ..آهنگ محبوب لرد مارکوس چیه؟ 00:22:21.140 --> 00:22:23.380 "اوه اوه می دونم"...قلبهای شکسته کجا میرن 00:22:23.784 --> 00:22:25.498 از کجا فهمیدی؟ 00:22:25.499 --> 00:22:26.652 شانسکی 00:22:28.112 --> 00:22:30.023 امشب کلی جواب شانسکی داشتیم 00:22:30.024 --> 00:22:33.144 اوکی سوال شماره چهار 00:22:33.145 --> 00:22:35.359 کی یه بار لباس زیر بلیر رو 00:22:35.360 --> 00:22:36.543 تو مهمونی شام در پیچولاین پوشید 00:22:36.544 --> 00:22:38.991 اوه اوه اوه ..مشروبو برین بالا خانوما 00:22:39.536 --> 00:22:41.664 کسی جواب اینو نمی دونه 00:22:41.900 --> 00:22:44.683 به احدی در این باره چیزی نگفتم 00:22:45.644 --> 00:22:48.344 حتی تو دفتر خاطراتم هم ننوشتم 00:22:49.600 --> 00:22:51.595 کارتر بیزن 00:22:51.596 --> 00:22:53.764 درسته..بلیر بنوش 00:22:53.765 --> 00:22:56.852 این بازی داره پدرمو در میاره 00:23:06.293 --> 00:23:07.491 تکونش بده 00:23:08.117 --> 00:23:10.118 بنوش ..نوش نوش بنوش 00:23:10.119 --> 00:23:11.124 نه 00:23:50.000 --> 00:23:51.263 چی اینقدر خنده داره؟ 00:23:51.264 --> 00:23:52.619 ستون سرینا 00:23:52.620 --> 00:23:54.363 باید اینو برسونم بهش ..عالیه 00:23:54.364 --> 00:23:56.139 و فقط من نیستم که اینطور فکر میکنم 00:23:56.160 --> 00:23:57.324 آره میدونم 00:23:57.325 --> 00:23:58.271 تموم شهر دارن میخوننش 00:23:58.272 --> 00:23:59.539 بیشتر از هزار تا کامنت گرفته 00:23:59.540 --> 00:24:00.939 چیز بدیه؟ 00:24:00.940 --> 00:24:03.195 خب ..برای من ..یه جورائی آره 00:24:03.196 --> 00:24:05.526 همراه ادیتورم این بعداز ظهر یه جلسه عقد قرارداد داشتم 00:24:05.527 --> 00:24:08.847 و حالا که منو سرینا دوباره با همیم 00:24:08.848 --> 00:24:12.068 اون زوم کرده روم که یه دنباله برای کتاب درون بنویسم 00:24:12.069 --> 00:24:13.852 عالیه..شما دو تا زوج جذابی هستین 00:24:13.853 --> 00:24:15.100 بهتره حالشو ببری 00:24:15.537 --> 00:24:16.767 ولی ما با هم رابطه نداریم 00:24:16.768 --> 00:24:18.815 یه رابطه الکیه تا از نامزدی بلیر محافظت کنیم 00:24:18.816 --> 00:24:21.119 اوکی..اصلا ازت نمی پرسم جریان چیه 00:24:21.120 --> 00:24:22.183 در عوض ..فرض میکنم که 00:24:22.184 --> 00:24:23.991 یه توضیح بلند بالای سلطنتی وجود داره 00:24:24.348 --> 00:24:26.391 تو من و بلیرو خوب میشناسی ..ولی مسئله اینه که 00:24:26.392 --> 00:24:28.633 تا زمانیکه به نظر برسه من و سرینا با همیم 00:24:28.634 --> 00:24:30.410 ادیتورم اجازه نمیده که داستان بعدی 00:24:30.411 --> 00:24:31.940 که برام مهمه رو بنویسم 00:24:31.941 --> 00:24:34.939 خب.. داری حرفه ت رو برای آدمائی که دوست داری قربانی میکنی 00:24:34.940 --> 00:24:36.204 درک میکنم 00:24:36.348 --> 00:24:39.355 ولی قربانی کردن برای یه عشق مصنوعی 00:24:39.356 --> 00:24:40.992 فک کنم کار درستی نیست 00:24:40.993 --> 00:24:42.743 اره..به همین خاطر باید سرینا رو پیدا کنم 00:24:42.744 --> 00:24:43.839 دیدیش؟ 00:24:43.840 --> 00:24:46.004 امشب مهمونی مجردی بلیره 00:24:46.005 --> 00:24:47.078 مطمئنم اونجاست 00:24:47.079 --> 00:24:49.227 خب..من قبلا مهمونی (مهمونی که برای عروس کادو میارن) بلیرو خراب کردم 00:24:49.228 --> 00:24:50.855 مطمئنم اشکالی نداره یه مهمونی قبل از عروسی دیگه رو هم 00:24:50.856 --> 00:24:52.407 خراب کنم 00:24:53.196 --> 00:24:55.421 اوه به سرینا بگو طرفدارشم 00:25:02.831 --> 00:25:06.431 حالا که دیگه مست مستم 00:25:07.272 --> 00:25:09.720 میخوام حس واقعیم رو درباره امشب بگم 00:25:12.201 --> 00:25:13.451 خیلی داره بهم خوش میگذره 00:25:13.452 --> 00:25:15.535 اوه خیلی خوشحالم 00:25:16.988 --> 00:25:19.707 ولی بهت شک داشتم 00:25:19.708 --> 00:25:23.031 تو هم تقریبا به اندازه من اهل دوز و کلکی 00:25:23.032 --> 00:25:26.552 ولی ما عین دو نیمه سیب می مونیم 00:25:26.944 --> 00:25:29.343 مادر از خودراضی ..فقدان پدر 00:25:29.344 --> 00:25:32.048 و هزاران خواسته و توقع 00:25:32.108 --> 00:25:33.484 حق با توئه 00:25:34.316 --> 00:25:35.904 همیشه حق با منه 00:25:38.220 --> 00:25:39.805 می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:25:39.806 --> 00:25:41.047 هر چی که بخوای 00:25:41.048 --> 00:25:42.155 چرا میخوای با برادرم عروسی کنی 00:25:42.156 --> 00:25:43.981 وقتی می دونم که عاشقش نیستی؟ 00:25:45.391 --> 00:25:47.151 عاشقشم 00:25:48.189 --> 00:25:50.972 ممکنه یه جور عشقائی وجود داشته باشن که 00:25:51.411 --> 00:25:54.375 بزرگتر یا پیچیده تر از بقیه باشن 00:25:54.376 --> 00:25:56.772 و نشه به راحتی فراموششون کرد 00:25:56.773 --> 00:26:00.027 ولی یه دلیلی برای نرسیدن به اونها هست 00:26:00.028 --> 00:26:01.539 تو نمی تونی انتخاب کنی عاشق کی باشی 00:26:01.540 --> 00:26:06.581 ولی می تونی انتخاب کنی که چطوری عاشق اونا باشی 00:26:07.920 --> 00:26:09.950 و کسانی هستن که تو میتونی عاشقشون باشی 00:26:09.951 --> 00:26:11.977 با در کنار اونا نبودن 00:26:16.772 --> 00:26:18.317 اوکی یه کم برات آب میارم 00:26:18.318 --> 00:26:20.012 باید مستیت بپره 00:26:21.133 --> 00:26:25.124 اوه..تو خیلی خوب و نازی 00:26:26.112 --> 00:26:27.088 نمی فهمم 00:26:27.089 --> 00:26:29.000 چطور نیت باورش شده که من میخواستم بهش آسیب بزنم؟ 00:26:29.001 --> 00:26:31.492 مثل برادرمه 00:26:31.592 --> 00:26:33.160 نه ..می دونم..ولی می دونی 00:26:33.161 --> 00:26:35.987 نیت دیگه اون بچه ای که با هم بزرگ شدین نیست..اون عوض شده 00:26:35.988 --> 00:26:37.664 آره..خب ..منم عوض شده م 00:26:37.665 --> 00:26:39.330 و نمی شینم که اون منو محکوم کنه 00:26:39.331 --> 00:26:40.699 برای جرمی که مرتکب نشده ام 00:26:40.700 --> 00:26:42.256 خب..پس باید قبل از اینکه داستان منتشر بشه 00:26:42.257 --> 00:26:44.007 فیصله ش بدیم 00:26:44.008 --> 00:26:47.147 چطور؟ مدرکی برای اثبات بی گناهیم ندارم 00:26:47.148 --> 00:26:50.188 می دونم..ولی شاید بشه فهمید کی این کارو کرده 00:26:50.342 --> 00:26:52.666 یعنی ..بی خیال..اصلا فک میکنی کسی هست که 00:26:52.667 --> 00:26:53.988 بخواد به نیت آسیب بزنه؟ 00:26:53.989 --> 00:26:56.004 اصلا نمیخوام اسمشو به زبون بیارم سرینا 00:26:56.005 --> 00:26:59.104 ولی تموم راه تا اینجا هی تو سرم تکرار میشد 00:26:59.296 --> 00:27:00.447 چی تکرار میشد؟ 00:27:00.448 --> 00:27:01.921 شب تصادف 00:27:02.174 --> 00:27:05.955 شنیدم ماورین یه ماشین گرفت که به هتل امپایر بره 00:27:06.333 --> 00:27:07.194 اگر می دونستم 00:27:07.195 --> 00:27:08.534 صبر کن صبر کن ..ماورین؟ 00:27:08.535 --> 00:27:09.946 تعجب کردی؟ 00:27:09.947 --> 00:27:11.283 یعنی ..هرچی باشه..تنها چیزی که همیشه برای اون مهم بوده 00:27:11.284 --> 00:27:14.228 کار من بوده و تاثیری که موفقیت من روی اون میذاشت 00:27:14.492 --> 00:27:16.707 وقتی دید پدربزرگ نیت رو به جای من انتخاب کرد 00:27:16.708 --> 00:27:19.787 تصمیم گرفت از چیزی که همیشه براش مهم بوده محافظت کنه 00:27:20.597 --> 00:27:22.190 فک کنم به حد کافی شنیدیم 00:27:23.737 --> 00:27:25.072 ممنون نیت 00:27:25.073 --> 00:27:27.537 اوه از من تشکر نکن..از سرینا تشکر کن..این ایده خودش بود 00:27:28.008 --> 00:27:29.234 چه خبر شده؟ 00:27:29.235 --> 00:27:30.963 خب .می دونستیم تو به چیزی اقرار نمیکنی 00:27:30.964 --> 00:27:32.879 پس من و سرینا اون دعوای ساختگی رو انجام دادیم 00:27:32.880 --> 00:27:34.237 و گذاشتیم روی گاسیپ گرل 00:27:34.537 --> 00:27:36.820 می دونستیم اون تصادف رو به یکی دیگه نسبت میدی 00:27:36.821 --> 00:27:37.952 درست مثل دو سال پیش 00:27:37.953 --> 00:27:39.414 وقتی سرینا رو تو ماشین ول کردی 00:27:39.415 --> 00:27:41.379 واقعا فک میکردی دوباره باهات حرف میزنم 00:27:41.380 --> 00:27:43.621 چه برسه به اینکه به جای نیت طرف تو رو بگیرم؟ 00:27:43.622 --> 00:27:45.455 واقعا میخواستی اینو به ماورین نسبت بدی؟ 00:27:45.456 --> 00:27:48.019 اوه من اتهامی نمی زنم..واقعا ماورین بود 00:27:48.020 --> 00:27:49.371 چرا نمیرین از خودش بپرسین 00:27:49.372 --> 00:27:51.612 لازم نیست ..بهونه محکمی داره 00:27:51.789 --> 00:27:52.899 از کجا میدونی؟ 00:27:52.900 --> 00:27:54.007 چون شب حادثه 00:27:54.008 --> 00:27:56.553 اون همراه من بود و با وکیل درباره طلاق مشورت میکرد 00:27:56.763 --> 00:27:58.669 و به محض شنیدن این خبر 00:27:58.839 --> 00:28:00.775 قطعا رابطه ش رو باهات قطع میکنه 00:28:15.825 --> 00:28:18.485 باید بگم..یه انتخاب غیر قابل انتظار 00:28:19.854 --> 00:28:21.199 بلیر رو میارم 00:28:22.160 --> 00:28:23.785 چرا تو ماشین منتظر نمی مونی؟ 00:28:24.243 --> 00:28:26.155 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:28:29.998 --> 00:28:32.378 یه کشیش توی بار(میخونه)؟ عجیب غریبه 00:28:33.266 --> 00:28:34.709 کجاشو دیدی 00:28:38.133 --> 00:28:40.882 بیا از اینور بریم..به بئاتریس بگو میخوام هوا بخورم 00:28:41.000 --> 00:28:42.499 یه دقیقه دیگه بر میگردم 00:28:46.872 --> 00:28:48.660 سلام خوشگله کبریت داری؟ 00:28:49.004 --> 00:28:52.342 دو تا..و مشکل همینه 00:28:52.963 --> 00:28:55.066 باشه ..خب..اینو بگیر تا برم یه دونه پیدا کنم 00:28:58.865 --> 00:29:01.917 استریپرها(رقاص لختی) اینجان 00:29:05.249 --> 00:29:07.846 ببخشید خانوم.. ماریجوانا میکشی ؟ 00:29:08.194 --> 00:29:09.947 خب ..سلام ..جناب سروان 00:29:11.724 --> 00:29:15.589 وینر..چرا..بله خودشه..یکی میخوای؟ 00:29:15.784 --> 00:29:16.829 اوکی 00:29:16.830 --> 00:29:19.772 اوه اصلا باحال نیستی..بئاتریس تو رو از کجا پیدا کرده؟ 00:29:19.773 --> 00:29:21.495 نه شششش 00:29:21.826 --> 00:29:23.350 زیاد حرف نزن 00:29:23.351 --> 00:29:26.810 بیا ببینیم شماها واقعا بهترین نیویورکین... 00:29:26.833 --> 00:29:28.182 اوه تفنگ واقعیه؟ 00:29:28.183 --> 00:29:28.774 اوکی 00:29:28.775 --> 00:29:31.920 داری چیکار میکنی؟ 00:29:31.921 --> 00:29:32.790 اینم جزئی از نمایشه؟ 00:29:32.791 --> 00:29:33.821 ببخشید قربان ..ما 00:29:33.822 --> 00:29:34.924 بکش کنار بچه 00:29:34.925 --> 00:29:36.079 اوکی 00:29:36.605 --> 00:29:37.255 نه نه نه نه 00:29:37.256 --> 00:29:39.326 نمی دونی من کی هستم؟ 00:29:39.327 --> 00:29:42.020 من قراره پرنسس موناکو بشم 00:29:42.021 --> 00:29:44.420 اره..منم پادشاهم پس 00:29:45.832 --> 00:29:47.477 نیویورک عاشقتم 00:29:50.025 --> 00:29:52.088 معلومه که تو پشت این جریانی 00:30:00.675 --> 00:30:01.871 سلام بلیر کجاست؟ 00:30:02.186 --> 00:30:04.015 همین الان کارای اداریشو تموم کردم 00:30:06.146 --> 00:30:09.007 تو هرزه سلطنتی..تو به اون دختره پول دادی که بهم ماریجوانا بده 00:30:09.008 --> 00:30:11.060 و به پلیسا گفتی من بیرون واستادم 00:30:11.061 --> 00:30:12.577 چون میخواستی منو جلوی چشم همه 00:30:12.578 --> 00:30:14.116 تحقیرم کنی 00:30:14.117 --> 00:30:15.983 دیگه قراره چیکار کنی؟ عکس لخت منو فتوشاپ کنی؟ 00:30:15.984 --> 00:30:17.534 یه جسد توی تختم؟ 00:30:17.535 --> 00:30:19.520 اوه..هی ..یه چیزی میگه 00:30:19.521 --> 00:30:21.132 بلیر..این تقصیر بئاتریس نبود 00:30:21.133 --> 00:30:22.645 - تقصیر چاک بود؟ - تقصیر چاک؟ 00:30:23.140 --> 00:30:24.756 من که گولش زده بودم 00:30:24.757 --> 00:30:26.658 الانم داره زاغ سیاه یه سوئیت تو سنت رگیز رو چوب میزنه 00:30:26.659 --> 00:30:28.594 نه..من با چشمای خودم اونجا دیدمش 00:30:29.236 --> 00:30:31.021 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:30:31.022 --> 00:30:32.621 بفرما..منتظر می مونم 00:30:35.536 --> 00:30:36.714 چطوری؟ 00:30:39.020 --> 00:30:40.435 از اول شروع کن 00:30:40.436 --> 00:30:41.948 و چیزی رو از قلم ننداز 00:30:44.011 --> 00:30:45.933 شب تصادف مکس رو دیدم 00:30:45.979 --> 00:30:47.661 از دفتر نیت تو رو تعقیب کرده بود 00:30:47.662 --> 00:30:49.896 و در ازای پول بهم پیشنهاد کمک داد 00:30:50.767 --> 00:30:51.690 تازه درباره آخر هفته و اینکه 00:30:51.691 --> 00:30:54.468 نیت جای منو گرفته بحث کرده بودم 00:30:54.922 --> 00:30:58.826 خیلی عصبانی بودم پس بهش پول دادم که 00:30:58.827 --> 00:31:01.145 روغن ترمز ماشین رو خالی کنه 00:31:01.409 --> 00:31:03.613 نصفش قبل کار و بقیه ش هم بعد از اتمام کار 00:31:03.614 --> 00:31:06.987 پس این جریان عکسی که گاسیپ گرل از مکس در هتل امپایر گرفته بود رو توضیح میده 00:31:06.988 --> 00:31:09.655 بیرون گاراز دیدمش که بهش بقیه پولش رو بدم 00:31:10.190 --> 00:31:11.833 گفت کارو انجام داده و رفت 00:31:11.834 --> 00:31:15.518 ولی وقتی دوباره چک کردم معلوم شد منو بازی داده 00:31:16.244 --> 00:31:17.808 پولو برداشت و در رفت 00:31:19.216 --> 00:31:20.489 پس خودت این کارو کردی 00:31:20.490 --> 00:31:22.139 ببین..نمیخواستم اتفاقی برای بلیر بیفته 00:31:22.140 --> 00:31:22.937 آره..ولی برات مهم نبود 00:31:22.938 --> 00:31:24.438 که کار من به ویلچیر یا بدتر از اون برسه؟ 00:31:24.439 --> 00:31:26.200 فک نمیکردم اینقدر اوضاع خراب بشه 00:31:26.201 --> 00:31:28.060 فک کردم ..نمی دونم..میزنی به یه ماشین پارک شده 00:31:28.061 --> 00:31:29.891 دور خودت میچرخی و میخوری اینور اونور 00:31:30.239 --> 00:31:33.631 میخواستم آخر هفته تو رو نابود کنم نه زندگیت رو 00:31:34.819 --> 00:31:37.693 و می دونم بعد از کاری که با سرینا کردم چی در موردم فکر میکنی 00:31:39.307 --> 00:31:41.742 ولی وقتی دیدم تو اسپکتیتور موفقی 00:31:43.368 --> 00:31:44.870 خب..می دونی هر دومون می دونیم که لطف بابابزرگ 00:31:44.871 --> 00:31:47.091 نامحدود نیست و فقط به عده خاصی میرسه 00:31:48.307 --> 00:31:49.605 اون تو رو انتخاب کرد 00:31:50.955 --> 00:31:53.405 منم تنها کاری که بلد بودم رو انجام دادم 00:31:54.653 --> 00:31:58.187 همین؟ جوابت همین بود؟ چی..کمبود عشق و محبت؟ 00:32:00.167 --> 00:32:01.992 من تو رو جوری بزرگ کردم که روی پای خودت واستی 00:32:01.993 --> 00:32:06.065 نه..تو منو بزرگ کردی که جلوت زانو بزنم 00:32:06.830 --> 00:32:08.699 و الان زندگی من نابود شده 00:32:08.700 --> 00:32:10.949 و دقیقا لیاقتت همینه 00:32:11.048 --> 00:32:13.400 دو سال قبل..من و تو تصادف کردیم 00:32:13.401 --> 00:32:18.034 و تو من زخمی و تنها رو ول کردی و راحت قسر در رفتی 00:32:18.035 --> 00:32:19.587 ولی این بار این اتفاق نمیفته 00:32:19.588 --> 00:32:21.678 این بار..سزای کارت رو می بینی 00:32:21.679 --> 00:32:23.033 منم میشینم تماشا میکنم 00:32:28.526 --> 00:32:30.371 اوه بلیر دستگیر شده 00:32:30.481 --> 00:32:32.282 برو..باید اینو پوشش بدیم 00:32:40.583 --> 00:32:42.587 یعنی میخوای بگی وقتی فردا تو مجله 00:32:42.588 --> 00:32:43.847 پیج سیکس عکسمو انداختن 00:32:43.848 --> 00:32:45.673 کسی رو غیر از خودم نباید مقصر بدونم؟ 00:32:45.674 --> 00:32:49.144 همینطوره..ولی خیلی درباره داستانی که پخش میشه مطمئن نباش 00:32:50.633 --> 00:32:51.994 اونا رو از کجا آوردی؟ 00:32:52.090 --> 00:32:54.530 از همه آدمای بیرون بار گرفتم 00:32:54.763 --> 00:32:56.120 همه شونو گرفتی؟ 00:32:56.734 --> 00:33:00.324 اگر کسی حرفی بزنه..فقط یه شایع س..مدرکی هم وجود نداره 00:33:01.705 --> 00:33:02.673 اوه ..هیچوقت اینقدر از نابودی 00:33:02.674 --> 00:33:04.475 گاسیپ گرل خوشحال نبودم 00:33:05.773 --> 00:33:08.361 ولی الان ..آخرین مورد 00:33:08.492 --> 00:33:09.684 اوه 00:33:12.356 --> 00:33:13.893 بفرما 00:33:24.747 --> 00:33:27.732 تریپ تو ماشینه..میگه میخواد خودش همه چیزو به پلیس بگه 00:33:27.733 --> 00:33:29.484 الان میبرمش اونجا 00:33:29.626 --> 00:33:30.610 خوبه 00:33:30.646 --> 00:33:31.704 میخوام ازت تشکر کنم ناتانیل 00:33:31.705 --> 00:33:33.613 برای راست و ریست کردن قضیه 00:33:33.928 --> 00:33:36.445 و اینکه باور نکردی من بتونم اونطور وحشتناک 00:33:36.446 --> 00:33:38.421 بهت آسیب برسونم 00:33:38.647 --> 00:33:41.491 خب..خوشحالم که وجدانت راحته 00:33:43.439 --> 00:33:45.188 منظورت چیه؟ 00:33:45.525 --> 00:33:47.742 نمی تونی منو مقصر این قضیه بدونی 00:33:47.743 --> 00:33:50.653 تو همیشه ما رو مقابل هم قرار دادی 00:33:50.812 --> 00:33:53.733 همه چیز یه رقابت بود..و جایزه ش تائید تو بود 00:33:54.272 --> 00:33:56.136 این رسم وندربیلت هاست 00:33:57.258 --> 00:34:00.806 خب..متاسفم که درباره خونواده ت اینطوری فکر میکنی 00:34:01.208 --> 00:34:02.555 و بهتره یادت بیارم که دایانا پاین 00:34:02.556 --> 00:34:04.498 هیچوقت بهت اون شغل رو در اسپکتیتور نمی داد 00:34:04.499 --> 00:34:06.050 اگر من بهش پول نداده بودم؟ 00:34:06.839 --> 00:34:08.706 واقعا فکر میکنی خودت به تنهائی از پسش برمیای؟ 00:34:11.022 --> 00:34:12.251 نمی دونم 00:34:12.900 --> 00:34:14.695 ولی فقط اینجوری همه چیز معنی پیدا میکنه 00:34:15.944 --> 00:34:18.101 یه چند تا قرار ملاقات با سرمایه گذارا ترتیب میدم 00:34:21.752 --> 00:34:23.239 بهت یه پیشنهاد میدم 00:34:29.035 --> 00:34:30.466 کجاست؟ چی شده؟ 00:34:30.467 --> 00:34:32.419 اوه حالش خوبه..اتهامی بهش نزدن 00:34:32.420 --> 00:34:36.136 اوه خدارو شکر..باورت نمیشه از چه بلبشوئی اومدم اینجا 00:34:36.137 --> 00:34:38.134 ببین سرینا ..حالا که تنهائیم 00:34:38.135 --> 00:34:39.748 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:34:40.594 --> 00:34:43.444 میخوای مثلا باهام به هم بزنی؟ 00:34:43.960 --> 00:34:46.026 "میدونی که مردا موقع جدائی چی میگن"..تقصیر تو نیست ..مشکل منم 00:34:46.027 --> 00:34:48.572 خب ..تو این مورد..مشکل کتابمه 00:34:48.573 --> 00:34:51.474 خب ..نگران نباش..احساسات کاذب منو جریجه دار نکردی 00:34:51.475 --> 00:34:53.714 هیچوقت مانع پیشرفت در کارت نمیشم 00:34:53.715 --> 00:34:55.080 اینجائی 00:34:55.221 --> 00:34:57.255 همه چیز مرتبه؟ 00:34:57.514 --> 00:34:59.612 نگرانم بودی؟ 00:34:59.613 --> 00:35:01.868 بی ..بوی کارخونه شراب سازی میدی 00:35:01.869 --> 00:35:04.920 چند پیک زدم..خوش گذشت 00:35:05.606 --> 00:35:07.350 ده تای اول البته 00:35:07.701 --> 00:35:09.429 اوه خب..متاسفم که هیجانش رو از دست دادم 00:35:09.430 --> 00:35:12.178 اوه یکی حواسش بهم بود 00:35:14.500 --> 00:35:15.716 متاسفم 00:35:16.284 --> 00:35:17.856 اون خیلی خوبه 00:35:20.114 --> 00:35:21.383 بلیر کوش؟ 00:35:21.384 --> 00:35:22.353 با منه 00:35:22.354 --> 00:35:24.241 می تونی ببریش به هتل چاک؟ 00:35:24.777 --> 00:35:26.906 نه..نقشه تموم شد 00:35:26.907 --> 00:35:28.309 همه چی تموم شد 00:35:28.341 --> 00:35:29.736 همینطور هم کار ما 00:35:30.117 --> 00:35:31.451 بئاتریس 00:35:31.452 --> 00:35:34.418 دلم نمی خواد برای آزار مردم این بازیها رو انجام بدم 00:35:34.823 --> 00:35:35.695 من فقط تو رو میخوام 00:35:35.696 --> 00:35:37.566 ولی تو هیچوقت به خاطر من کلیسا رو رها نمیکنی 00:35:37.567 --> 00:35:38.864 جفتمون اینو می دونیم 00:35:38.865 --> 00:35:41.582 فقط من شجاعت گفتنش رو دارم 00:35:53.395 --> 00:35:54.317 سلام 00:35:54.318 --> 00:35:55.441 سلام ..میخواستم بدونی که 00:35:55.442 --> 00:35:57.016 بلیر به سلامت رسید خونه 00:35:57.017 --> 00:36:00.041 الان بردمش داخل و اونم تخت خوابید 00:36:00.207 --> 00:36:01.493 تعجبی نداره 00:36:01.531 --> 00:36:02.569 هیچوقت فک نمیکردم روزی بیاد که 00:36:02.570 --> 00:36:04.620 بلیر والدروف کرم داخل تکیلا رو بخوره 00:36:04.621 --> 00:36:06.706 آره..منم فک نمی کردم چیزی که به قلم 00:36:06.707 --> 00:36:08.093 سرینا وندروودسنه رو بخونم 00:36:08.094 --> 00:36:11.284 که باعث بشه از ته دلم بخندم و حتی بیشتر 00:36:11.333 --> 00:36:12.135 شاهدی وجود نداشت 00:36:12.136 --> 00:36:14.084 پس اگر ازم پرسیدن تکذیبش میکنم ولی 00:36:14.085 --> 00:36:16.308 انگاری یه چیزی راه گلومو بسته 00:36:17.007 --> 00:36:18.361 واقعا؟ یه غده؟ 00:36:18.362 --> 00:36:20.388 خوشحال نشو ولی جدا ..منظورم اینه که 00:36:20.389 --> 00:36:23.837 احساس میکنم چیزی که قرار بود مصنوعی باشه در کمال تعجب واقعیه 00:36:23.964 --> 00:36:25.916 خب..همه ش مصنوعی نبود 00:36:25.917 --> 00:36:28.136 نه می دونم..ما سالها با هم رابطه داشتیم 00:36:28.137 --> 00:36:29.765 خب معلومه یه گذشته ای وجود داره 00:36:29.766 --> 00:36:31.894 آره..ولی 00:36:34.246 --> 00:36:35.391 ولی چی؟ 00:36:36.829 --> 00:36:38.669 فقط .. 00:36:38.874 --> 00:36:40.476 هرچی ..شب بخیر..اوکی؟ 00:36:40.724 --> 00:36:42.767 نه ..چیه؟ بهم بگو 00:36:42.768 --> 00:36:44.520 ما دن و سرینا هستیم..می تونی هرچی بخوای بهم بگی 00:36:44.521 --> 00:36:46.375 باید درست باشه..چون اونو آنلاین خوندم 00:36:50.206 --> 00:36:52.086 باید برم خدافظ 00:36:54.221 --> 00:36:55.795 چاک الان باید بری 00:36:55.796 --> 00:36:57.760 نمی دونم فک میکنی من امشب چیکار کردم 00:36:57.761 --> 00:36:59.468 ولی تنها چیزی که برام مهمه اونه 00:37:00.411 --> 00:37:02.207 بلیر خوابه ..درسته؟ 00:37:02.208 --> 00:37:03.948 و حتی اگر هم نبود 00:37:03.949 --> 00:37:05.330 نمی خواست تو رو ببینه 00:37:05.331 --> 00:37:07.070 بهش بگو من اومدم 00:37:09.311 --> 00:37:10.697 و اینکه کارم هنوز تموم نشده 00:37:11.682 --> 00:37:13.375 یه چیزی هست که از بلیر یاد گرفتم 00:37:13.666 --> 00:37:15.611 از کسائی که دوس داری نباید دست بکشی 00:37:36.015 --> 00:37:38.176 برخیز و بدرخش پرنده قفسی 00:37:38.177 --> 00:37:39.445 برات قهوه فرانسه درست کردم 00:37:39.446 --> 00:37:43.158 اوه نه نه لطفا ..خواهشا روشن نکن 00:37:46.839 --> 00:37:48.393 بیا..قهوه میخوای؟ 00:37:49.274 --> 00:37:51.431 انقدر نچرخ 00:37:58.697 --> 00:37:59.899 اونا چین؟ 00:38:00.946 --> 00:38:02.792 سوگند عروسی لوئی 00:38:02.824 --> 00:38:03.674 دیشب پیداشون کردم 00:38:03.675 --> 00:38:06.851 زیر میزم قائمشون کرده بود و من اونقدر مست بودم که 00:38:06.852 --> 00:38:10.567 به خودم اجازه بدم اخلاقیات رو زیر پا بذارم 00:38:10.591 --> 00:38:11.916 بلیر 00:38:14.709 --> 00:38:16.060 اوکی..چطور بودن؟ 00:38:17.622 --> 00:38:20.383 انگار به درون روح من نفوذ کرده 00:38:22.073 --> 00:38:23.615 می دونم لوئی عاشقمه ولی گاهی 00:38:23.616 --> 00:38:26.250 نمی دونم منو درک میکنه یا نه 00:38:26.753 --> 00:38:28.818 ولی خوندن این متن 00:38:28.819 --> 00:38:32.320 دقیقا چیزی بود که بتونم 00:38:32.321 --> 00:38:34.273 از انتخابم مطمئن بشم 00:38:35.571 --> 00:38:37.814 میشه یه کم حسودی کنم؟ 00:38:38.173 --> 00:38:39.343 میتونی 00:38:40.201 --> 00:38:42.406 نمی تونم صبر کنم تا روز شنبه اینا رو بشنوی 00:38:42.793 --> 00:38:44.698 و دیگه لازم نیست 00:38:44.699 --> 00:38:47.446 به خاطر من با هامفری رابطه جعلی داشته باشی 00:38:47.863 --> 00:38:49.766 الان رابطه من و لوئی عالیه 00:38:51.651 --> 00:38:56.365 آره..خب..خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت 00:38:57.709 --> 00:38:59.213 الان میرم به دفتر 00:38:59.214 --> 00:39:01.817 و ستونم رو حذف میکنم..به دن کمک میکنه 00:39:02.338 --> 00:39:03.429 حاضری؟ 00:39:03.610 --> 00:39:04.868 برای چی؟ 00:39:07.020 --> 00:39:08.239 نه 00:39:08.396 --> 00:39:10.429 آپر ایست سایدی ها ..دلتون برام تنگ شده بود؟ 00:39:10.593 --> 00:39:13.571 از خودتون می پرسین که آیا الان حالتون 00:39:13.572 --> 00:39:14.956 از دو ماه پیش بهتره؟ 00:39:14.957 --> 00:39:17.670 اشتباه وحشتناکی کردی بئاتریس 00:39:18.024 --> 00:39:20.421 یادت رفته هنوزم مادرت به حرفم گوش میده 00:39:20.963 --> 00:39:22.318 و راحت باورش میشه که 00:39:22.319 --> 00:39:24.784 هنوزم داشتی سعی میکردی عروسی برادرت رو خراب کنی 00:39:25.381 --> 00:39:27.618 پس وقتی بهش پیشنهاد دادم که 00:39:27.619 --> 00:39:31.441 یه خورده کار خیرخواهانه در آفریقای شرقی به نفعته ..اون قبول کرد 00:39:31.470 --> 00:39:34.888 به مادرم میگم ما با هم خوابیدیم..از کشیشی عزلت میکنن 00:39:34.889 --> 00:39:36.994 و فک میکنی حرف کیو قبول میکنه؟ 00:39:36.995 --> 00:39:41.190 حرف دختر حیله گرش رو یا کشیش محبوب و وفادارش رو؟ 00:39:41.191 --> 00:39:43.334 شاید بتونی از شر من خلاص بشی 00:39:43.381 --> 00:39:45.013 ولی نمی تونی جلوی عروسی رو بگیری 00:39:45.014 --> 00:39:47.734 که به همین خاطر یه آدم بهتر رو پیدا کردم 00:39:47.735 --> 00:39:49.871 که تو این کار کمکم کنه 00:39:50.873 --> 00:39:52.665 احتمالا مادرته 00:39:53.768 --> 00:39:55.127 سفر خوش بگذره 00:40:09.250 --> 00:40:09.916 سلام 00:40:09.917 --> 00:40:11.974 میتونی نهار رو با من بخوری؟ 00:40:11.975 --> 00:40:13.458 خب..یه جورائی مشغولم..چی شده؟ 00:40:13.459 --> 00:40:15.621 خب..راستش امروز صبح با بلیر حرف زدم 00:40:15.622 --> 00:40:18.546 و ازم خواست تا روز عروسی با هم باشیم 00:40:18.547 --> 00:40:20.797 تا لوئی به چیزی ظنین نشه 00:40:20.798 --> 00:40:22.214 دوس نداری؟ 00:40:24.633 --> 00:40:26.276 یعنی ..نه ..اشکالی نداره 00:40:26.277 --> 00:40:28.158 ولی فقط تا عروسی درسته؟ 00:40:28.617 --> 00:40:30.662 آره آره ..البته 00:40:30.683 --> 00:40:33.634 می دونی ..احتمالا باید با هم بریم بیرون 00:40:33.635 --> 00:40:35.522 تا ظاهر رو حفظ کنیم 00:40:35.554 --> 00:40:37.116 حتما..قهوه؟ 00:40:37.386 --> 00:40:40.931 نمی دونم..داشتم فکر میکردم..می دونی..شام بهتره 00:40:40.932 --> 00:40:42.865 یا شاید ..فیلم؟ 00:40:43.572 --> 00:40:45.990 آره..از نظر من خوبه..بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:47.547 --> 00:40:50.329 وقتی زیر بار اتهام نادرست گیر افتاده بودم 00:40:50.330 --> 00:40:51.628 کلی به این موضوع فک کردم که 00:40:51.629 --> 00:40:54.467 از الان به بعد دلم میخواد چه جور دختری باشم 00:40:54.795 --> 00:40:56.139 میخوام جوری باشم که 00:40:56.140 --> 00:40:58.409 به هر چی میگه عمل میکنه 00:41:05.610 --> 00:41:07.554 "ممنون که متن قسم منو نوشتی..این راز بینمون می مونه ..لوئی" 00:41:14.613 --> 00:41:16.297 آقای بس خوش اومدین 00:41:16.861 --> 00:41:18.127 دقیقا سر وقت 00:41:18.176 --> 00:41:20.914 تعارفات رو بذار کنار..فقط هر چی میدونی بهم بگو 00:41:22.927 --> 00:41:25.279 می دونم تو قلب بلیر چی میگذره 00:41:25.356 --> 00:41:27.490 و اگر میخوای این عروسی کنسل بشه 00:41:27.868 --> 00:41:30.248 با همدیگه..می تونیم جلوش رو بگیریم 00:41:34.471 --> 00:41:36.420 اون هنوزم فک میکنه من آدم بدی هستم 00:41:37.702 --> 00:41:39.156 ممکنه اینطور هم بشم 00:41:41.803 --> 00:41:44.486 می دونی مردم چی میگن..حرف زدن آسونه(عمل بهش سخته 00:41:44.487 --> 00:41:47.159 پس اگر چیز خوبی برای گفتن نداری 00:41:47.160 --> 00:41:49.704 شاید بهتره دهنت رو ببندی 00:41:50.025 --> 00:42:00.096 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:00.296 --> 00:42:10.296 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.