WEBVTT 00:00:06.507 --> 00:00:08.498 عاشقتم دن هامفری 00:00:08.499 --> 00:00:09.249 سرینا 00:00:09.250 --> 00:00:11.046 امیدوارم بعدا با هم حرف بزنیم 00:00:11.047 --> 00:00:14.490 چارلی..ببخشید..فک کردم تو شارلوت رودسی 00:00:14.491 --> 00:00:16.340 هستم..صدام میکنن لولا 00:00:16.341 --> 00:00:17.401 و شما؟ 00:00:17.402 --> 00:00:19.683 دنبال یه شارلوت رودس دیگه میگردیم 00:00:19.684 --> 00:00:23.510 اگر یه موقع حقیقت رو درباره شارلوت رودس واقعی بفهمن 00:00:23.511 --> 00:00:24.776 هیچوقت تو رو نمی بخشن 00:00:24.777 --> 00:00:25.418 من .. 00:00:25.419 --> 00:00:27.291 نیت آرچیبالد..آره 00:00:27.603 --> 00:00:30.363 برای جشن کریسمس برات کار کردم.یادته؟ 00:00:30.364 --> 00:00:33.112 یه پرنسس واقعی آمریکائی؟ دایانای بعدی؟ 00:00:33.113 --> 00:00:35.046 اگر قراره امروز شادترین روز زندگیش باشه 00:00:35.047 --> 00:00:37.680 پس منم گند میزنم به حالش 00:00:37.681 --> 00:00:39.263 اینو برای چی میخوای؟ 00:00:39.887 --> 00:00:41.567 فایده آبروریزی چیه 00:00:41.568 --> 00:00:42.266 اگر نتونی ضبطش کنی؟ 00:00:42.267 --> 00:00:43.657 البته که عاشقتم چاک 00:00:43.659 --> 00:00:45.125 همیشه عاشقت بوده ام 00:00:45.126 --> 00:00:46.883 هر روز بیشتر از قبل دوستت دارم 00:00:46.884 --> 00:00:49.146 کسی رو نمیشه تا این حد دوست داشت 00:00:49.147 --> 00:00:51.533 از این لحظه به بعد دیگه چیزی بینمون نیست 00:00:51.534 --> 00:00:52.699 جز یه قرارداد 00:00:52.700 --> 00:00:54.767 ازدواجمون فقط یه نمایشه 00:00:54.768 --> 00:00:56.786 و تو هم قراره بهترین نمایش ممکن 00:00:56.787 --> 00:00:58.054 رو اجرا کنی 00:00:58.055 --> 00:00:59.787 این تنها ماشینی بود که روش سوئیچ بود 00:00:59.788 --> 00:01:00.987 همین خوبه ..فقط برو 00:01:00.988 --> 00:01:02.571 می دونین که دوستم داریم 00:01:02.572 --> 00:01:06.427 بوس بوس ..گاسیپ گرل 00:01:06.452 --> 00:01:16.652 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.027 --> 00:01:25.225 همه میخوان عروسیشون عالی باشه 00:01:28.247 --> 00:01:30.090 ولی در آپر ایست ساید 00:01:30.091 --> 00:01:32.379 عالی بودن کافی نیست 00:01:36.603 --> 00:01:37.847 هرچند از بروز بعضی فاجعه ها 00:01:37.848 --> 00:01:39.736 نمیشه جلوگیری کرد 00:01:41.411 --> 00:01:43.099 ببخشید..عروسو ندیدین؟ 00:01:43.100 --> 00:01:44.843 نه متاسفم 00:01:46.780 --> 00:01:49.819 روفوس..مامان..شماها می دونین بلیر کجاست؟ 00:01:49.820 --> 00:01:52.839 نه..از آخرین رقصشون اونا رو ندیدم 00:01:52.840 --> 00:01:54.577 و خانوم جوان شما کجا بودین؟ 00:01:54.578 --> 00:01:55.874 من و مادرت همه هنر رقصمون رو 00:01:55.875 --> 00:01:58.502 روی صحنه به نمایش گذاشتیم و تو و دن هم باید به ما ملحق بشه 00:01:58.503 --> 00:02:01.163 اوه ..عالی میشه..فقط اینکه باید بلیرو پیدا کنم 00:02:01.164 --> 00:02:02.476 باشه..برو به کارت برس 00:02:02.996 --> 00:02:03.624 سلام 00:02:03.625 --> 00:02:05.219 سلام النور..می دونی بلیر کجاست؟ 00:02:05.220 --> 00:02:06.691 نتونستم پیداش کنم 00:02:06.692 --> 00:02:09.331 اوه مطمئنم اون و لوئی قبل از رفتنشون 00:02:09.332 --> 00:02:12.547 رفتن یه جائی با هم خلوت کردن که اون مشکل رو حل کنن 00:02:12.548 --> 00:02:13.811 اوکی 00:02:13.812 --> 00:02:15.027 سرینا؟ 00:02:15.865 --> 00:02:19.479 بلیر با لوئی خوشبخت به نظر می رسه ..نه؟ 00:02:20.534 --> 00:02:23.422 البته...یعنی ..خب اون عاشق لوئیه 00:02:23.423 --> 00:02:24.938 و الانم یه پرنسسه 00:02:24.939 --> 00:02:25.334 مم 00:02:25.335 --> 00:02:27.695 می دونی..به محض اینکه اون مشکل برطرف بشه 00:02:27.696 --> 00:02:29.728 مطمئنم خیلی احساس خوشبختی میکنه 00:02:29.766 --> 00:02:31.024 امیدوارم 00:02:31.292 --> 00:02:33.980 فقط دلم میخواد اون خوشبخت باشه 00:02:33.981 --> 00:02:35.469 ایشالله که اینو می دونه 00:02:35.659 --> 00:02:37.259 حتما همینطوره 00:02:37.991 --> 00:02:39.095 خوش بگذره 00:02:43.043 --> 00:02:44.057 ممنون که اومدین 00:02:44.058 --> 00:02:45.787 به بلیر میگم خدافظی کردین 00:02:45.799 --> 00:02:48.183 اوه..نگران بودم که برای سفر ماه عسل رفته باشی 00:02:48.184 --> 00:02:50.175 اوه لطفا بگو می دونی بلیر کجاست 00:02:50.176 --> 00:02:52.914 من ..فک کنم رفت آرایشش رو تجدید کنه 00:02:52.915 --> 00:02:54.570 اوکی..خیلی معطلش نمیکنم 00:02:54.571 --> 00:02:55.970 می دونم باید زود برین 00:02:55.971 --> 00:02:57.043 اکی 00:02:57.159 --> 00:02:59.795 ولی مهم نیست چقدر برای عالی بودن برنامه ریخته باشین 00:02:59.796 --> 00:03:01.732 بازم یه مشکلی پیش میاد 00:03:07.979 --> 00:03:10.078 اعتراف بلیر به عشق چاک تو روز عروسیش 00:03:10.079 --> 00:03:12.410 بهترین اتفاقیه که تو این سالها برای گاسیپ گرل افتاده 00:03:12.411 --> 00:03:14.661 پس این اون رسوائی بزرگی بود که میخواستی؟ 00:03:14.662 --> 00:03:17.061 نه کاملا..بلیر بازم با اون احمق عروسی کرد 00:03:18.116 --> 00:03:20.564 ولی زود از مجلس رفت..یه مشکلی هست 00:03:21.392 --> 00:03:23.487 باید از قضیه سر در بیارم 00:03:23.683 --> 00:03:24.932 همین الان؟ 00:03:25.695 --> 00:03:27.144 خسته نیستی؟ 00:03:28.623 --> 00:03:29.999 برعکس 00:03:30.000 --> 00:03:31.998 تا به حال اینقدر سرحال نبودم 00:03:40.811 --> 00:03:42.054 بلیر رو هیچ جا پیدا نمیکنم 00:03:42.055 --> 00:03:43.762 هر جائی تو ساختمون رو گشتم 00:03:43.763 --> 00:03:45.042 اتاق طبقه بالا رو گشتی؟ 00:03:45.043 --> 00:03:47.178 سه بار..حتی به نگهبانا گفتم پشت بوم رو بگردن 00:03:47.179 --> 00:03:48.371 چرا باید رو پشت بوم باشه؟ 00:03:48.372 --> 00:03:49.087 نمی دونم 00:03:49.088 --> 00:03:51.198 شاید چون فیلم خماری رو صد بار دیدم 00:03:51.199 --> 00:03:52.731 معنی نمیده اصن 00:03:52.732 --> 00:03:54.627 چرا الان با باباش نمی رقصه 00:03:54.628 --> 00:03:56.643 یا همراه لوئی شب بخیرشو نمیگه؟ 00:03:56.875 --> 00:03:59.290 نمی دونم چرا تلفنشو داده من براش نگه دارم 00:04:00.387 --> 00:04:02.754 نگهبانی هتل امپایر. الو؟ 00:04:04.169 --> 00:04:05.339 چی؟ 00:04:05.545 --> 00:04:08.037 اوه ..مشکلی نیست..همین الان میام اونجا 00:04:09.735 --> 00:04:12.167 ظاهرا جوابمون رو گرفتیم 00:04:12.722 --> 00:04:14.226 بلیر خونه منه 00:04:18.855 --> 00:04:20.515 باید خیلی بیچاره باشی که با کار بدنی کردن 00:04:20.516 --> 00:04:21.889 بخوای باهام لاس بزنی 00:04:21.890 --> 00:04:23.375 چی؟ این لاس زدن نیست 00:04:23.376 --> 00:04:25.456 همیشه دلم میخواسته وانت بار بزنم 00:04:25.855 --> 00:04:28.735 برآورده شدن یکی دیگه از آرزوهام ..درسته؟ 00:04:29.219 --> 00:04:30.713 نیت این پائین چیکار میکنی؟ 00:04:30.714 --> 00:04:32.347 اوه فقط دارم کمک میدم 00:04:32.380 --> 00:04:34.118 این چیزا سنگین تر از اونی هستن که فک میکنی 00:04:34.119 --> 00:04:35.310 خیلی بیچاره ای ناتانیل 00:04:35.311 --> 00:04:36.617 هرچند به نظر میرسه ارزشش رو داره 00:04:37.540 --> 00:04:39.450 محض اطلاع..بلیر بدون خبر رفته 00:04:39.451 --> 00:04:40.445 و به هتل امپایر فرار کرده 00:04:40.446 --> 00:04:42.833 الان داریم میریم اونجا ببینیم چه خبره 00:04:42.834 --> 00:04:43.842 تا الان باید آرتور رسیده باشه 00:04:43.843 --> 00:04:45.339 بهش گفتم ماشینو بیاره در پشتی 00:04:45.340 --> 00:04:46.742 که کسی نبینه ما رفتیم 00:04:46.743 --> 00:04:48.511 اوه یه کم باید صبر کنی 00:04:48.512 --> 00:04:49.883 قراره عروس و دوماد اونجا رو ترک کنن 00:04:49.884 --> 00:04:51.324 همینه که عکاسا همه جا پخشن 00:04:51.325 --> 00:04:53.053 ترافیک جلوی در وحشتناکه 00:04:53.151 --> 00:04:54.971 خوشبختانه ..این به خیابون فرعی راه داره 00:04:54.972 --> 00:04:58.060 پس وانت رو از اونجا میبرم که به شلوغی نخورم 00:04:58.115 --> 00:04:59.811 انگاری به ماشینت نیاز داریم 00:04:59.812 --> 00:05:03.127 یا شاید مودبانه ازش بخوایم ما رو برسونه؟ 00:05:03.128 --> 00:05:04.739 لطفا..این به خاطر عروسه 00:05:04.740 --> 00:05:06.534 از عروسیش فرار کرده 00:05:06.535 --> 00:05:07.750 بی خبر 00:05:07.751 --> 00:05:08.669 وما باید پیداش کنیم 00:05:08.670 --> 00:05:10.066 و مطمئن بشیم حالش خوبه 00:05:10.067 --> 00:05:11.666 می دونم که ما رو نمیشناسی 00:05:11.667 --> 00:05:14.644 صبر کن..شاهزاده خانوم عروس فراری شده؟ 00:05:14.766 --> 00:05:16.527 و شماها میخواین دنبالش بگردین؟ 00:05:17.675 --> 00:05:19.727 پایه ام..می برمتون 00:05:19.728 --> 00:05:21.679 عالیه..خیلی ممنون 00:05:25.548 --> 00:05:27.772 چی؟ منم نگران بلیر هستم 00:05:30.316 --> 00:05:31.661 ممنون که اومدی 00:05:31.688 --> 00:05:32.890 مرسی 00:05:32.891 --> 00:05:33.558 خیلی ممنون 00:05:40.295 --> 00:05:41.075 مادر 00:05:41.076 --> 00:05:44.516 لبخند بزن..وانمود کن همه چیز عالیه 00:05:44.704 --> 00:05:46.717 چرا؟ چه خبره؟ 00:05:46.718 --> 00:05:48.941 مردم میخوان با زوج خوشبخت خدافظی کنن 00:05:48.942 --> 00:05:52.115 و گویا عروست غیب شده 00:05:52.116 --> 00:05:54.782 شاید بهتره تو بگی چه خبره 00:05:54.783 --> 00:05:56.896 من خیلی عصبانی بودم..نتونستم صبر کنم 00:05:57.946 --> 00:05:59.227 چی بهش گفتی؟ 00:05:59.716 --> 00:06:01.541 هر چی که راجع بهش بحث کرده بودیم. 00:06:01.918 --> 00:06:03.175 که بعد از تحقیر کردن من 00:06:03.176 --> 00:06:05.400 اون فقط اسما همسر منه 00:06:05.534 --> 00:06:07.135 چی با خودت فکر میکردی؟ 00:06:07.258 --> 00:06:09.414 رسانه ها بیرون منتظر رفتن تو هستن 00:06:09.415 --> 00:06:11.195 و صدها مهمون اینجان 00:06:11.196 --> 00:06:12.740 برای همین بهت گفتم صبر کنی 00:06:12.741 --> 00:06:15.430 بلیر باید در کنارت باشه 00:06:15.432 --> 00:06:17.303 می ترسم در رفته باشه 00:06:19.303 --> 00:06:21.479 مهمونی داره تموم میشه 00:06:21.645 --> 00:06:23.242 به رسانه ها میگم که 00:06:23.243 --> 00:06:25.475 زوج خوشبخت بی سرو صدا رفتن 00:06:25.476 --> 00:06:27.707 این میون..میرم ببینم 00:06:27.708 --> 00:06:29.515 النور میدونه دخترش کجاست یا نه 00:06:31.522 --> 00:06:34.078 شاهزاده لوئی ممکنه محراب رو ترک نکرده باشه 00:06:34.079 --> 00:06:38.114 ولی گویا ماه عسل قبل از اینکه شروع بشه تموم شده 00:06:45.729 --> 00:06:46.977 بلیر؟ 00:06:47.887 --> 00:06:50.780 سلام بچه ها..عروسی باحالیه .ها؟ 00:06:50.781 --> 00:06:52.158 با بلیر چیکار کردی؟ 00:06:52.159 --> 00:06:54.286 هیچی..فقط به منگول ترین عضو نگهبانی 00:06:54.287 --> 00:06:56.034 گفتم که من بلیرم 00:06:56.483 --> 00:06:58.810 ببخشید.باید یه جوری توجهتون رو جلب میکردم 00:06:58.811 --> 00:06:59.897 این جورجینا اسپارکزه 00:06:59.898 --> 00:07:01.822 بدترین کسیه که تا به حال دیدی 00:07:01.823 --> 00:07:04.182 به چشماش اصلا نگاه نکن 00:07:04.510 --> 00:07:05.958 جورجینا دنبال چی هستی؟ 00:07:05.959 --> 00:07:08.773 چرا همیشه فک می کنین دنبال کارای شیطانیم؟ 00:07:09.475 --> 00:07:12.854 خب..ببین..به خاطر ضبط اون فیلم حس بدی داشتم 00:07:12.855 --> 00:07:14.437 و دارم سعی میکنم درستش کنم 00:07:14.711 --> 00:07:16.950 وقتی دیدم بلیر به سرعت از جشن عروسی زد بیرون 00:07:16.951 --> 00:07:19.461 بدون دوماد ..فهمیدم باید کمک کنم 00:07:19.462 --> 00:07:21.223 قسم می خورم راست میگم 00:07:21.224 --> 00:07:22.138 امیدوارم 00:07:22.139 --> 00:07:24.107 تو دیدی بلیر رفت؟ کجا داشت میرفت؟ 00:07:24.108 --> 00:07:25.298 نمی دونم 00:07:25.299 --> 00:07:26.597 ولی اگر میخواین پیداش کنین 00:07:26.598 --> 00:07:28.202 من آخرین کسی بودم که دیدمش 00:07:28.203 --> 00:07:30.002 پس به کمک من نیاز دارین 00:07:30.003 --> 00:07:31.958 گویا همه میخوان بدونن 00:07:31.959 --> 00:07:34.116 عروس سلطنتی کجا در رفته 00:07:34.117 --> 00:07:36.091 ولی آیا به موقع پیداش میکنن؟ 00:07:36.092 --> 00:07:38.547 نمی فهمم؟ دومینیکن؟ 00:07:38.548 --> 00:07:40.950 لوئی ممکنه تو امریکا راضی به طلاق نباشه 00:07:40.951 --> 00:07:44.355 ولی ..تو اون کشور می تونم بدون رضایت اون طلاقمو بگیرم 00:07:44.356 --> 00:07:46.114 خب..تحقیق درباره قوانین طلاق 00:07:46.115 --> 00:07:47.170 جزئی از آمادگی برای عروسیت بود؟ 00:07:47.171 --> 00:07:49.257 چون می تونست یه نشونه باشه 00:07:49.258 --> 00:07:52.249 الیزابت تیلور پنجمین طلاقش رو اونجا گرفت 00:07:52.303 --> 00:07:54.199 یه راه فرار عجیبی تو قانون طلاقشون هست 00:07:54.200 --> 00:07:55.935 که به دوماد نیازی نیست 00:07:56.619 --> 00:07:58.698 یا شایدم رشوه میگیرن 00:07:58.699 --> 00:08:00.634 هر چی که باشه..وقتی رسیدم اونجا می فهمم 00:08:00.748 --> 00:08:02.392 همه ش به خاطر چاکه؟ 00:08:02.548 --> 00:08:04.148 یعنی باورم نمیشه 00:08:04.149 --> 00:08:06.116 اون ویدئو رو به گاسیپ گرل فرستاده باشه 00:08:06.199 --> 00:08:07.330 نه 00:08:07.688 --> 00:08:09.399 یعنی ..نمی دونم..شاید 00:08:09.991 --> 00:08:11.731 درست لحظه ای که ویدئو در اومد 00:08:11.732 --> 00:08:14.387 لوئی کاملا تبدیل به یه آدم دیگه شد 00:08:15.037 --> 00:08:16.886 پس هر چه زودتر از دستش خلاص بشم 00:08:16.887 --> 00:08:18.858 زودتر میتونم به زندگیم برسم 00:08:18.859 --> 00:08:21.402 پس ..میخوای 00:08:21.403 --> 00:08:23.098 همین الان به دومینیکن بری؟ 00:08:23.099 --> 00:08:25.035 راه بهتری بلدی؟ 00:08:28.656 --> 00:08:30.010 مطمئنی؟ 00:08:31.445 --> 00:08:33.070 باشه ..پس بذار بلیط پرواز بعدی رو به مقصد 00:08:33.071 --> 00:08:34.637 سانتو دومینگو برات بگیریم 00:08:34.638 --> 00:08:36.838 می تونی فرار کنی..و می تونی قائم بشی 00:08:36.839 --> 00:08:39.319 ولی شاهزاده بی ..حواست باشه 00:08:39.329 --> 00:08:42.256 گاسیپ گرل همه جا جاسوس داره 00:08:48.123 --> 00:08:49.402 شاید یه جای خالی 00:08:49.403 --> 00:08:51.237 از طریق پرواز اولاندو داشته باشیم 00:08:51.238 --> 00:08:52.909 بذار رئیسمو بیارم 00:08:52.910 --> 00:08:53.966 ممنون 00:08:55.982 --> 00:08:57.371 تاخیر برای چیه هامفری؟ 00:08:57.372 --> 00:08:58.971 مردم دارن نگاه میکنن 00:08:59.012 --> 00:09:00.191 همه پروازای مستقیم پر هستن 00:09:00.192 --> 00:09:01.395 ولی داره روش کار میکنه 00:09:01.396 --> 00:09:02.691 مگر اینکه بخوای با سه تا پرواز مختلف بری 00:09:02.692 --> 00:09:04.034 هر چی که منو سریعتر از اینجا دور کنه خوبه 00:09:04.035 --> 00:09:06.478 اگر کسی منو بشناسه و لوئی بو ببره 00:09:06.479 --> 00:09:08.719 من کجا میرم..جلومو میگیره 00:09:08.720 --> 00:09:10.476 اینکه کشون کشون ببردت و 00:09:10.477 --> 00:09:12.850 لگد و جیغ و داد بلند بشه..خیلی خجالت آوره 00:09:12.851 --> 00:09:13.966 و نمی خوای پیش بیاد..درسته؟ 00:09:13.967 --> 00:09:17.165 نه..منظورم اینه که جلوی طلاقو میگیره 00:09:17.166 --> 00:09:19.451 گریمالدی ها نفوذ بین المللی دارن 00:09:19.452 --> 00:09:21.547 یه زنگ به سفیر در دومینیکن میزنه 00:09:21.548 --> 00:09:23.643 و شانس آزادیم رو از دست میدم 00:09:24.615 --> 00:09:26.664 اوه خدای من..اون بلیر والدورفه 00:09:27.217 --> 00:09:28.094 عالی شد 00:09:28.095 --> 00:09:31.159 در عرض یه دقیقه اینجا معرکه میشه 00:09:31.238 --> 00:09:32.827 یعنی ..همه دارن نگاه میکنن 00:09:32.828 --> 00:09:33.878 آروم..دارن بهت نگاه میکنن 00:09:33.879 --> 00:09:35.462 چون لباس عروس تنته 00:09:36.395 --> 00:09:38.811 آره..درسته..نکته خوبی بود 00:09:39.811 --> 00:09:41.042 هی هی 00:09:41.124 --> 00:09:45.342 بله تو..به نظر سلیقه خوبی داری 00:09:45.467 --> 00:09:46.771 نظرت چیه که این لباس عروس 00:09:46.772 --> 00:09:50.191 معرکه مارک ورا ونگ رو 00:09:50.192 --> 00:09:52.816 با یه لباس از چمدونت عوض کنی؟ 00:09:53.074 --> 00:09:55.175 بگو که می دونی ورا ونگ کیه یا راهت رو بکش برو 00:09:55.176 --> 00:09:57.106 یه لحظه صبر کن..تو اونی؟ 00:09:57.107 --> 00:09:58.851 همون شاهزاده موناکو؟ 00:09:58.884 --> 00:10:00.750 اه خدای من..تو ماه عسلی؟ 00:10:00.751 --> 00:10:02.663 اوه خدای من..خدای من..شاهزاده باید همینجا باشه 00:10:02.664 --> 00:10:03.334 اون کجاست؟ 00:10:03.335 --> 00:10:05.196 نه ..من اون نیستم 00:10:05.197 --> 00:10:08.203 درسته..فقط تو همه چیز شبیه هم هستن 00:10:08.535 --> 00:10:11.671 آره ما بدلیم 00:10:11.704 --> 00:10:14.366 که حواس مردم رو پرت کنیم تا زوج سلطنتی واقعی 00:10:14.367 --> 00:10:16.708 گرفتار بیچاره ای مثل تو نشن 00:10:16.818 --> 00:10:18.049 توهین نباشه البته 00:10:18.775 --> 00:10:19.898 حالا که بهتر نگاه میکنم 00:10:19.899 --> 00:10:22.411 اصلا هم به خوشگلی بلیر والدروف نیستی 00:10:22.704 --> 00:10:24.287 و اونم وحشتناکه 00:10:28.899 --> 00:10:31.283 فکر میکنی یه کسی که چمدون سامسونیت داره میتونه تحقیرم کنه؟ 00:10:31.284 --> 00:10:32.810 ببین..باید لباس عوض کنم 00:10:32.811 --> 00:10:33.577 پس کارتت رو بهم قرض بده 00:10:33.578 --> 00:10:35.489 تا بلیطمو میگیری منم برم خرید 00:10:35.490 --> 00:10:38.339 به آدمای اهل بروکلین که کارت اعتباری میدن..درسته؟ 00:10:49.858 --> 00:10:51.262 اوه سلام سرینا..چه خبر؟ 00:10:51.263 --> 00:10:53.253 متاسفم که از عروسی زدم بیرون 00:10:53.254 --> 00:10:55.225 شراب قرمز رو لباسم ریخت 00:10:55.226 --> 00:10:56.683 اگر باور میکنی 00:10:56.684 --> 00:10:58.551 رفتم خونه لباس عوض کنم و ترافیک سنگین بود 00:10:58.552 --> 00:11:00.935 و بیشتر از اینا طول میکشه که برگردم 00:11:00.995 --> 00:11:01.689 آره ..نگران نباش 00:11:01.690 --> 00:11:03.851 یعنی ..اصلا نفهمیدم تو رفتی 00:11:04.099 --> 00:11:07.577 اوه خب..می دونی بلیر کجاست؟ 00:11:07.578 --> 00:11:09.235 باید باهاش حرف بزنم ولی تلفنش دستمه 00:11:09.236 --> 00:11:11.779 و مطمئنم یه جائی همون دور و براست ..درسته؟ 00:11:12.740 --> 00:11:16.142 بلیر؟ می دونی چیه؟ همین الان رفت 00:11:16.143 --> 00:11:18.490 همین الان با لوئی رفت 00:11:18.491 --> 00:11:19.886 اوه با هم رفتن؟ 00:11:19.887 --> 00:11:22.478 آره..یعنی..مگر تو عروسی همین کارو نمی کنن؟ 00:11:22.624 --> 00:11:23.982 درهرحال..رفتن..می دونی ..اونا رفتن 00:11:23.983 --> 00:11:26.017 الان احتمالا تو ماه عسلشونن 00:11:26.018 --> 00:11:27.694 باید برگردی چون.. 00:11:27.695 --> 00:11:30.163 یه جورائی..کارمون تموم شده 00:11:31.387 --> 00:11:32.794 عجیب به نظر میرسی 00:11:33.672 --> 00:11:34.824 نه اینطور نیست 00:11:35.566 --> 00:11:39.196 به خاطر چیزیه که بهت گفتم؟ 00:11:39.712 --> 00:11:41.283 نه نه نه ..اصلا..این 00:11:41.284 --> 00:11:43.078 یعنی .از رقصیدن خسته شدم 00:11:43.079 --> 00:11:45.560 باید استراحت میکردم 00:11:47.199 --> 00:11:49.238 ببین..می دونم که بهت گفتم لازم نیست چیزی بگی 00:11:49.239 --> 00:11:51.862 ولی واقعا حرفی برای گفتن نداری؟ 00:11:52.750 --> 00:11:55.064 دارم ..دارم..ولی فقط.. 00:11:55.065 --> 00:11:57.540 باید برم دستشوئی 00:11:57.541 --> 00:11:59.007 یعنی ...الانم تو دستشوئی ام 00:11:59.008 --> 00:12:01.024 میشه بعدا بهت بزنگم..؟ 00:12:08.172 --> 00:12:09.630 دن میگه بلیر با لوئی رفته 00:12:09.631 --> 00:12:11.287 شاید خیلی بزرگش کردیم 00:12:11.288 --> 00:12:12.838 نه ..دن دروغ میگه 00:12:12.839 --> 00:12:14.458 خیلی تو این کار وارد شده 00:12:18.504 --> 00:12:19.063 جدا؟ 00:12:19.064 --> 00:12:20.528 فکر میکنی با اون لباس کمتر جلب توجه میکنی؟ 00:12:20.529 --> 00:12:22.715 هر چی که روش نوشته عاشق نیویورکم یه استتار عالیه 00:12:22.716 --> 00:12:24.454 یه نیویورکی واقعی اینو نمی پوشه 00:12:24.455 --> 00:12:26.094 بدون حضور خودت بلیط رو بهم نمیداد 00:12:26.095 --> 00:12:27.802 ولی یه بلیط برای پرواز بعدی برات گرفتم 00:12:27.803 --> 00:12:29.094 صندلی 36 یا یه همچین چیزی بود 00:12:29.095 --> 00:12:30.049 صندلی معمولی؟ 00:12:30.050 --> 00:12:31.711 آره..اونم یه جور استتار عالیه 00:12:31.712 --> 00:12:33.737 چون لحظه آخری بود خیلی خرج برام برداشت 00:12:33.738 --> 00:12:34.585 خواهش میکنم. 00:12:34.586 --> 00:12:36.078 اوکی..پاسپورتت رو میخوام 00:12:36.079 --> 00:12:37.298 تا بلیط رو صادر کنم 00:12:37.299 --> 00:12:38.931 اوه خدای من..پاسپورتش 00:12:38.932 --> 00:12:41.300 یه بار دیگه هامفری..من یه قدم از تو جلوتر هستم 00:12:42.408 --> 00:12:44.650 حالا ..می دونم معمول نیست 00:12:44.651 --> 00:12:47.135 ولی مورد اضطراریه..و پاسپورتم همراهم نیست 00:12:47.136 --> 00:12:49.187 امیدوارم بهم اجازه بدین 00:12:49.188 --> 00:12:51.138 که هویتم رو با این ثابت کنم 00:12:52.160 --> 00:12:53.566 حرفشو باور نکنین 00:12:53.951 --> 00:12:55.897 اون یه بدله..خودش بهم گفت 00:12:55.898 --> 00:12:57.646 و ببین شاهزادهه چقدر داغونه 00:12:57.647 --> 00:12:59.346 اوکی..یه بار کافی بود 00:12:59.347 --> 00:13:02.306 ببین من بلیر والدورفم..می بینی؟ 00:13:02.826 --> 00:13:06.012 اکی..این احتمالا روش خوبی برای مخفی موندن نیست 00:13:07.534 --> 00:13:10.539 عالیه..حالا برای اینکه ثابت کنم کی هستم پاسپورت لازم دارم؟ 00:13:10.540 --> 00:13:12.266 اگر اون ویدئوی لعنتی در نیومده بود 00:13:12.267 --> 00:13:13.730 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 00:13:13.731 --> 00:13:15.006 میگم دوروتا برام بیاردش 00:13:15.007 --> 00:13:16.175 تلفنت رو بده 00:13:17.207 --> 00:13:20.071 امکان نداره حرف جورجینا رو باور کنم که دن دروغ میگه 00:13:20.072 --> 00:13:22.280 و دن گفت بلیر با لوئی رفته 00:13:22.942 --> 00:13:25.455 چرا همه ش فکر میکنی من دروغ میگم؟ 00:13:25.459 --> 00:13:26.783 اگر نظر تو واقعا برام مهم بود 00:13:26.784 --> 00:13:27.948 بهم توهین میشد 00:13:27.949 --> 00:13:28.920 چرا هنوز اینجائی؟ 00:13:28.921 --> 00:13:30.815 نمیخوای برگردی بری به لونه ت؟ 00:13:30.816 --> 00:13:33.579 میخوام کمک کنم..بیاین به احتمالات فکر کنیم 00:13:33.791 --> 00:13:35.535 کسی نظری نداره؟ 00:13:36.247 --> 00:13:37.138 داری به کی زنگ میزنی؟ 00:13:37.139 --> 00:13:37.818 نگهبانی 00:13:37.819 --> 00:13:39.819 بیشتر از حدت اینجا موندی 00:13:40.319 --> 00:13:43.775 هی منم..میشه یکیو بفرستی به پنت هاوس؟ 00:13:43.935 --> 00:13:45.984 "فیلیپ: دوروتا همی الان رفت خونه والدورفا" 00:13:46.963 --> 00:13:49.151 احتیاجی به نگهبانی نیست..نقشه لو رفت 00:13:49.152 --> 00:13:51.178 گیرم انداختین..داشتم دروغ می گفتم 00:13:51.179 --> 00:13:52.406 نمی دونم چی بگم 00:13:52.407 --> 00:13:54.276 حوصله م سر رفته و فیلمی برای دیدن ندارم 00:13:54.277 --> 00:13:55.811 گوش بده..من معمولا می تونم ساعت ها این کارو ادامه بدم 00:13:55.812 --> 00:13:57.510 ولی الان دیگه بچه دارم ..و ماها 00:13:57.511 --> 00:13:59.576 کلی با هم برنامه داریم و وقت درگیری با شما رو نداریم ..خدافظ 00:14:01.400 --> 00:14:04.040 اوه جدا؟ مشکلش چیه؟ 00:14:05.506 --> 00:14:07.742 هی ..متاسفم که بلیر اینجا نبود 00:14:07.743 --> 00:14:09.714 می دونم امیدوار بودی بیاد پیشت 00:14:09.715 --> 00:14:11.220 باید میدونستم نیست 00:14:11.555 --> 00:14:14.079 باید باور کنم که تموم شده 00:14:14.127 --> 00:14:15.531 هر کسی اون ویدئو رو فرستاد 00:14:15.532 --> 00:14:17.452 شانس با اون بودن رو ازم گرفت 00:14:19.535 --> 00:14:20.353 تلفنت زنگ میزنه 00:14:20.354 --> 00:14:22.194 نه نه ..تلفن بلیره 00:14:22.756 --> 00:14:23.799 یه پیام از لوئیه 00:14:23.800 --> 00:14:25.543 اگر با همن پس این چیه 00:14:26.417 --> 00:14:29.537 "کدوم گوری هستی؟ فورا برگرد اینجا" 00:14:33.064 --> 00:14:35.847 ممنون که شب رو همراهم هستی 00:14:35.963 --> 00:14:37.362 خیلی هیجانزده ام 00:14:37.363 --> 00:14:38.930 احتمالا نمی تونم بخوابم 00:14:38.931 --> 00:14:41.689 خیلی بده که مردهای زندگیمون اینطوری خسته کننده هستن 00:14:41.690 --> 00:14:43.831 هی من هنوز اینجام 00:14:44.059 --> 00:14:46.026 و من مطمئنم که لیلی و من وقتی با 00:14:46.027 --> 00:14:48.138 آهنگ "مثل جگر تکون بخور" می رقصیدیم اصلا خسته کننده نبودیم 00:14:48.139 --> 00:14:50.892 اوه بذار بهت بگم..حتی خود میت جگر هم نمی تونه 00:14:50.893 --> 00:14:51.555 با این پاشنه ها برقصه 00:14:51.556 --> 00:14:53.561 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که برم و یه کفش بی پاشنه بپوشم 00:14:53.562 --> 00:14:54.610 اوه بفرما 00:14:54.611 --> 00:14:56.036 میشه یه بطری باز کنم؟ 00:14:56.096 --> 00:14:57.167 اوه 00:14:57.168 --> 00:14:58.882 چه جشن فوق العاده ای 00:14:58.883 --> 00:14:59.507 بله 00:14:59.508 --> 00:15:02.170 فقط امیدوارم بلیر و لوئی بدون خدافظی 00:15:02.171 --> 00:15:03.475 جیم نشده باشن 00:15:03.476 --> 00:15:07.363 می دونم..شاید از دست تبریکای ملت خسته شدن 00:15:07.456 --> 00:15:08.487 یه فکری دارم 00:15:09.364 --> 00:15:11.351 چرا از زوج تازه ازدواج کرده 00:15:11.352 --> 00:15:14.121 دعوت نکنیم قبل از ماه عسلشون یه سر بیان اینجا؟ 00:15:14.445 --> 00:15:15.802 لوئی تلفنش رو خاموش کرده 00:15:15.803 --> 00:15:18.746 ولی شاید تو بتونی به بلیر زنگ بزنی 00:15:20.111 --> 00:15:21.687 شک دارم بتونیم گیرشون بیاریم 00:15:21.688 --> 00:15:23.522 خب ..تا وقتی سعی نکنی که نمی دونی میشه یا نه 00:15:23.523 --> 00:15:26.226 راستش..بعد از روز سختی که داشتن 00:15:26.227 --> 00:15:28.660 مطمئنم ترجیح میدن تنها باشن 00:15:28.661 --> 00:15:30.290 و می دونی چیه؟ خیلی خسته م 00:15:30.586 --> 00:15:32.094 شاید بهتره برم خونه 00:15:32.095 --> 00:15:34.291 ولی روفوس تازه یه بطری شراب باز کرده 00:15:34.292 --> 00:15:36.202 زشته اگر الان بری 00:15:36.203 --> 00:15:37.630 لااقل ..یه لیوان 00:15:37.631 --> 00:15:39.054 یکی از شرابای مورد علاقه مون رو باز کردم 00:15:39.055 --> 00:15:40.784 هر چی نباشه..یه مراسم خاصه 00:15:41.502 --> 00:15:43.330 آه..خانوما لطفا اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:15:44.195 --> 00:15:47.116 ببخشید؟ الو؟ 00:15:47.117 --> 00:15:50.147 بابا منم ..به کسی نگو من زنگ زدم 00:15:50.148 --> 00:15:51.171 و لطفا عصبانی نشو 00:15:51.172 --> 00:15:53.922 ولی الان با بلیر تو فرودگاهم 00:15:53.923 --> 00:15:56.029 داره میره دومینیکن 00:15:56.030 --> 00:15:57.033 تا طلاق بگیره 00:15:57.034 --> 00:15:58.503 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:15:58.504 --> 00:15:59.590 باید حرفمو باور کنی 00:15:59.591 --> 00:16:01.902 ازدواجش با لوئی اشتباه بزرگیه 00:16:01.903 --> 00:16:03.270 و اون اصلا کسی که به نظر میرسه نیست 00:16:03.271 --> 00:16:04.814 و پس بلیر مجبوره از کشور فرار کنه 00:16:04.815 --> 00:16:06.458 که مطمئن بشه اون پیداش نمیکنه 00:16:06.459 --> 00:16:08.006 و تو هم باهاش میری؟ 00:16:08.007 --> 00:16:10.092 نه نه فقط دارم کمکش میکنم ..به همین خاطر زنگ زدم 00:16:10.093 --> 00:16:10.709 باید بهم کمک کنی 00:16:10.710 --> 00:16:13.142 و نذاری لوئی و خونواده ش 00:16:13.143 --> 00:16:14.690 بو ببرن که اون داره شهرو ترک میکنه 00:16:14.691 --> 00:16:16.067 یعنی ..می دونم همین الانم دارن دنبالش میگردن 00:16:16.068 --> 00:16:18.702 و معلوم نیست چه موقع به فکرشون میرسه بیان اینجا دنبالش 00:16:18.703 --> 00:16:20.907 الان پیش سوفی و النورم 00:16:20.908 --> 00:16:23.021 اونا فک میکنن بلیر با لوئیه 00:16:23.022 --> 00:16:24.530 اوه خوبه..خب ..تا جایی که میشه 00:16:24.531 --> 00:16:25.713 بذار همین فکرو بکنن 00:16:25.714 --> 00:16:27.847 بلیر نباید تو رو داخل این جریان میکرد 00:16:27.848 --> 00:16:29.243 اون بهم احتیاج داره بابا 00:16:29.244 --> 00:16:31.145 اگر می دیدی چقدر ناراحته 00:16:31.146 --> 00:16:31.806 درکش میکردی 00:16:31.807 --> 00:16:32.666 لطفا لطفا 00:16:32.667 --> 00:16:34.219 فقط نگهشون دار 00:16:36.592 --> 00:16:38.623 باشه..بهت اعتماد میکنم که کار درست رو داری میکنی 00:16:38.884 --> 00:16:40.435 هر کاری برای کمک میکنم 00:16:42.127 --> 00:16:44.304 هی ..باطریت داره تموم میشه 00:16:44.305 --> 00:16:45.923 می دونم ..باید زنگ میزدم 00:16:45.924 --> 00:16:47.722 تا از بابام بخوام یه کم برامون زمان بخره 00:16:47.723 --> 00:16:48.885 به روفوس گفتی؟ 00:16:48.886 --> 00:16:51.128 در اولین فرصت لومون میده 00:16:51.129 --> 00:16:52.446 اوه ..به دوروتا اعتماد داری؟ 00:16:52.447 --> 00:16:53.924 بهش پول دادم که وفادار بمونه 00:16:53.925 --> 00:16:55.706 رووفس همیشه کار درست رو انجام میده 00:16:55.707 --> 00:16:57.102 مطمئنم همین الان به مامانم گفته 00:16:57.103 --> 00:16:58.951 که این یعنی همه فورا میفهمن که اون یه چیزی میدونه 00:16:58.952 --> 00:17:01.178 نمیخواد بوتاکس کنه 00:17:01.179 --> 00:17:02.527 قیافه ش همه چیو لو میده 00:17:02.528 --> 00:17:04.130 لوئی نمی فهمه..باشه؟ 00:17:04.131 --> 00:17:07.188 گوش بده ...فک نمیکنم کاملا متوجه 00:17:07.189 --> 00:17:08.956 شرایط اضطراری من شده باشی 00:17:09.030 --> 00:17:11.162 می دونی که با شارلن ویتستاک چیکار کردن(شاهزاده موناکو 00:17:11.163 --> 00:17:13.628 وقتی سعی کرد فرار کنه ..و تازه اون یه المپیکی بود 00:17:13.643 --> 00:17:15.055 این آدمااحمق نیستن 00:17:15.056 --> 00:17:17.433 باید به سرعت و بی سروصدا این قضیه رو حل کنم 00:17:17.434 --> 00:17:19.671 طوریت نمیشه..روفوس و دوروتا 00:17:19.672 --> 00:17:20.971 تنها کسانی هستن که می دونن ما کجائیم 00:17:20.972 --> 00:17:23.099 و تضمین میکنم به احدی چیزی نمیگن 00:17:25.486 --> 00:17:26.815 جائی میری؟ 00:17:28.731 --> 00:17:30.607 حالا که خانوم بلیر رفته ماه عسل 00:17:30.608 --> 00:17:33.581 میخوام یه وری برم 00:17:34.842 --> 00:17:36.714 با چمدون مارک ویتون صاحبکارت 00:17:36.715 --> 00:17:38.108 فک نکنم 00:17:39.552 --> 00:17:40.990 هیچی بهت نمیگم 00:17:41.223 --> 00:17:42.696 خواهیم دید 00:17:42.852 --> 00:17:44.209 یادت میاد وقتی شوهرت 00:17:44.210 --> 00:17:46.195 منو به اون سفر کوتاه به روسیه فرستاد؟ 00:17:48.507 --> 00:17:49.795 الان وقت تصفیه حسابه 00:17:49.796 --> 00:17:53.173 مراقب باش بی..وفاداری تا زمانی ارزشمنده 00:17:53.174 --> 00:17:56.004 که قیمت بیشتری پیشنهاد نشده باشه 00:18:05.727 --> 00:18:07.070 هنوز خبری از بلیر نیست؟ 00:18:07.071 --> 00:18:08.246 نه 00:18:08.247 --> 00:18:10.942 من ..مطمئنم الان دیگه تو پروازن 00:18:10.943 --> 00:18:14.851 در ارتفاع سی هزار پائی شامپاین می نوشن 00:18:14.852 --> 00:18:17.555 واقعا انتظار داری باور کنم؟ 00:18:19.335 --> 00:18:20.510 جانم؟ 00:18:20.511 --> 00:18:22.806 لوئی پائین تو لیموزین نشسته 00:18:22.807 --> 00:18:25.186 و بلیر غیبش زده 00:18:26.184 --> 00:18:28.039 دیگه تعارف بسه 00:18:28.139 --> 00:18:29.453 بگو بلیر کجاس 00:18:29.454 --> 00:18:32.525 ببخشید ..دخترم کجاست؟ 00:18:32.526 --> 00:18:33.985 نمی تونم تحمل کنم پسرم 00:18:33.986 --> 00:18:36.147 تو روز عروسیش تحقیر بشه 00:18:36.241 --> 00:18:38.622 اگر نمی تونی بلیر رو برگردونی 00:18:38.719 --> 00:18:41.898 پس باید پول جهیزیه ش رو که ما سخاوتمندانه ازش چشم پوشی کردیم 00:18:41.899 --> 00:18:43.092 بهمون بدی 00:18:43.452 --> 00:18:46.610 اولا...من فک کردم دخترم پیش پسرته 00:18:46.611 --> 00:18:48.492 و درباره جهیزیه..ازش چشم پوشی شد 00:18:48.493 --> 00:18:51.742 چون یه رسم قدیمی و مزخرفه 00:18:51.787 --> 00:18:53.919 نمی تونی به زور ازمون بگیری 00:18:53.920 --> 00:18:56.318 همه ش تو شرایط ازدواج هست 00:18:56.516 --> 00:18:58.337 اگر از وظائف ازدواج سر باز بزنه 00:18:58.338 --> 00:19:00.665 باید پول جهیزیه پرداخت بشه 00:19:00.666 --> 00:19:02.563 پس به نفع همه س 00:19:02.564 --> 00:19:04.147 که بلیر برگرده 00:19:04.335 --> 00:19:06.947 چطوری برش گردونم 00:19:06.948 --> 00:19:09.203 وقتی نمی دونم کجاست؟ 00:19:09.404 --> 00:19:11.345 ببخشید که طول کشید 00:19:11.346 --> 00:19:14.593 کفش جدیدم روش خراش افتاده بود 00:19:14.594 --> 00:19:16.146 ولی مشکلی نیست 00:19:16.690 --> 00:19:18.996 خب چیو از دست دادم؟ 00:19:19.146 --> 00:19:21.755 می خواستم به همه بگم که 00:19:22.023 --> 00:19:24.546 گل آرائی تو جشن 00:19:24.547 --> 00:19:27.477 خیلی قشنگ بود..فک کردم هر کدوم باید یکی داشته باشیم 00:19:27.537 --> 00:19:29.562 پس به سرویس پذیرائی زنگ زدم و 00:19:29.563 --> 00:19:30.755 دارن برامون میفرستن 00:19:30.756 --> 00:19:32.771 اوه چه فکر خوبی 00:19:32.919 --> 00:19:34.598 خب ..هر لحظه باید برسن 00:19:34.599 --> 00:19:37.058 همینطور که منتظریم..کی بازم شراب میخواد؟ 00:19:37.059 --> 00:19:38.434 ممنون از میزبانیتون 00:19:38.435 --> 00:19:40.260 ولی متاسفانه باید برم 00:19:41.029 --> 00:19:43.222 امیدوار بودم اینکارو نکنم 00:19:43.571 --> 00:19:47.284 ولی اگر نگی اون کجاست 00:19:47.373 --> 00:19:49.405 راه های دیگه ای برای پیدا کردنش دارم 00:19:58.515 --> 00:19:59.731 همه چیز روبراهه؟ 00:20:00.066 --> 00:20:02.447 اوه آره..رئیسم میخواد تو یه کاری کمکش کنم 00:20:02.448 --> 00:20:05.807 ولی وقت استراحتمه..می تونه یکی دیگه رو پیدا کنه 00:20:05.808 --> 00:20:07.753 آره..خوشحالم کارمون تموم شد..خیلی خسته ام 00:20:07.754 --> 00:20:09.771 بعد از اونهمه کاری کردیم 00:20:11.171 --> 00:20:13.651 می دونی..من از مردی خوشم میاد که بتونه یه مارتینی خوب درست کنه 00:20:13.652 --> 00:20:16.467 ولی الان با یه آبجوی سرد هم موافقم 00:20:16.931 --> 00:20:18.991 آبجو داری یا زحمتت میشه؟ 00:20:18.992 --> 00:20:20.496 البته که دارم..صبر کن 00:20:28.883 --> 00:20:29.875 الو؟ 00:20:30.236 --> 00:20:31.339 سلام مامان 00:20:32.212 --> 00:20:33.834 نه..به این خاطر بود که داشتم تو کتابخونه 00:20:33.835 --> 00:20:35.822 برای امتحان بازاریابی درس میخوندم 00:20:36.101 --> 00:20:38.122 نه..طوفان برف خیلی هم بد نیست..باور کن 00:20:38.123 --> 00:20:39.612 سی سانتم نیومده 00:20:40.003 --> 00:20:41.715 آره..وقتی کارم تموم شد بهت بزنگم؟ 00:20:42.544 --> 00:20:44.031 اوکی بای 00:20:44.743 --> 00:20:45.829 کیه؟ 00:20:45.848 --> 00:20:47.831 اوه دوباره رئیسمه 00:20:47.884 --> 00:20:50.187 حدس میزنم جواب نه رو قبول نمیکنه 00:20:50.290 --> 00:20:52.903 آره.خب ..هی گوش کن 00:20:52.904 --> 00:20:53.925 من واقعا متاسفم که این کارو میکنم 00:20:53.926 --> 00:20:55.253 ولی راستش بعد از عروسی و 00:20:55.254 --> 00:20:57.054 غیب شدن بلیر خیلی خسته ام 00:20:57.055 --> 00:20:59.327 انگاری یهو همه خستگیا افتاد به جونم..پس 00:21:00.306 --> 00:21:01.533 اوه اوکی 00:21:02.098 --> 00:21:03.773 احتمالا این بهترین کاره 00:21:04.389 --> 00:21:07.474 شاید بهتره کارمو انجام بدم 00:21:07.735 --> 00:21:09.508 احمقانه بود که پول اضافه کارو رد کردم 00:21:09.509 --> 00:21:11.026 اینو میذارم سر جاش 00:21:23.003 --> 00:21:24.807 کسی رو برای اونکار پیدا کردی؟ 00:21:31.270 --> 00:21:33.492 ما الان در شرق منهتن هستیم 00:21:33.493 --> 00:21:35.311 با پرنس لوئی گاریمالدی از موناکو 00:21:35.312 --> 00:21:36.633 این چیه؟ دوروتا اونجاست؟ 00:21:36.634 --> 00:21:37.944 نه لوئیه 00:21:37.945 --> 00:21:38.736 کجا؟ 00:21:38.737 --> 00:21:40.712 همونطور که بیشترتون می دونین..بلیر والدروف و من 00:21:40.713 --> 00:21:43.237 امروز با هم عروسی کردیم 00:21:43.368 --> 00:21:44.836 چند ساعت بعد از عقدمون.. 00:21:44.837 --> 00:21:46.632 حتما می دونه من از منهتن رفتم 00:21:46.633 --> 00:21:48.213 بهت گفتم روفوس منو لو میده 00:21:48.214 --> 00:21:51.252 بلیر الان جزو لیست مفقودینه 00:21:51.253 --> 00:21:55.650 در حال حاضر..هر کاری می کنیم که جاش رو پیدا کنیم 00:21:55.861 --> 00:21:57.268 ولی به کمک شما نیازمندیم 00:21:57.269 --> 00:21:59.586 بلیر یه زن خاصه 00:22:00.054 --> 00:22:02.498 ولی بعد از ماجرای غم انگیزش 00:22:02.565 --> 00:22:06.017 و استرسی که عروسی رو در بر گرفته بود 00:22:06.647 --> 00:22:08.338 حالت عادی نداشت 00:22:08.727 --> 00:22:10.481 اگر کسی اونو دیده 00:22:11.062 --> 00:22:13.357 سریعا به مقامات اطلاع بده 00:22:13.358 --> 00:22:15.256 باورم نمیشه..رفتن سراغ رسانه ها 00:22:15.257 --> 00:22:17.512 فک کردم نمیخوان آبروریزی بشه 00:22:17.513 --> 00:22:20.158 نه اینطوری منو دیوونه جلوه میدن 00:22:20.159 --> 00:22:21.845 پس چرا خودت نمیری سراغ رسانه ها؟ 00:22:21.846 --> 00:22:24.196 نه..بازم اونا برنده میشن 00:22:24.197 --> 00:22:26.352 منو پیدا میکنن و راهی برای متوقف کردنم پیدا میکنن 00:22:26.353 --> 00:22:27.773 باید همین الان بریم 00:22:28.390 --> 00:22:29.688 ولی کجا؟ نمی تونیم به شهر برگردیم 00:22:29.689 --> 00:22:30.857 پرواز بعدی فردا صبحه 00:22:30.858 --> 00:22:33.333 یه هتل پیدا میکنیم و به دوروتا پیام میدم بیاد اونجا 00:22:33.433 --> 00:22:35.382 هتل فور سیزن تو کوئینز هست؟ 00:22:39.865 --> 00:22:42.117 خب..لااقل میدونیم از کشور خارج نشده 00:22:51.385 --> 00:22:52.581 آقای چاک 00:22:54.170 --> 00:22:56.860 فقط امتحانشون کردم..فقط 00:22:56.861 --> 00:22:58.637 حوصله م سر رفته بود تو این زندون 00:22:58.638 --> 00:23:00.023 خدارو شکر خانوم جورجینا یه مادره 00:23:00.024 --> 00:23:02.456 و بدون خوراکی منو اینجا ول نکرد 00:23:02.457 --> 00:23:04.037 جورجینا این کارو باهات کرد؟ 00:23:04.233 --> 00:23:07.192 رفت خانوم بلیرو پیدا کنه ولی نگران نباش 00:23:07.193 --> 00:23:08.697 یه جای عوضی رو بهش گفتم 00:23:08.698 --> 00:23:09.952 تو می دونی بلیر کجاست؟ 00:23:09.953 --> 00:23:11.429 بله..تو فرودگاه بود 00:23:11.430 --> 00:23:14.290 ولی الان رفته هتل منتظر منه که براش پاسپورت ببرم 00:23:14.788 --> 00:23:16.994 یه چیزی درباره الیزابت تیلور گفت 00:23:17.926 --> 00:23:19.953 اوه خدای من..بلیر طلاق میخواد 00:23:20.022 --> 00:23:23.336 کاش همین باشه..قبل از زندونی شدنم تو کمد 00:23:23.337 --> 00:23:25.269 آقای لوئی دائم زنگ میزد 00:23:25.270 --> 00:23:26.517 گفت میخواد خانوم بلیرو پیدا کنه 00:23:26.518 --> 00:23:29.352 و بهش کمک کنه..که تو کتابای عاشقانه 00:23:29.353 --> 00:23:31.536 معنیش اینه که تا ابد تو برجی بلند زندونیش میکنه 00:23:31.537 --> 00:23:33.518 باید پاسپورت خانوم بلیر رو براش ببرم 00:23:33.554 --> 00:23:35.072 تا بتونه سریع فرار کنه 00:23:35.073 --> 00:23:36.414 از اینجا به بعدش با ما 00:23:49.904 --> 00:23:53.357 بهت گفتم خیلی طول نمیکشه..اون ماشینو تعقیب کن 00:23:56.130 --> 00:23:58.308 گاهی اوقات برای اینکه کاری رو انجام بدین 00:23:58.309 --> 00:24:01.632 باید به دیگران تکیه کنین که اون کارو براتون انجام بدن 00:24:10.209 --> 00:24:12.032 انگار با استفاده از رسانه ها 00:24:12.033 --> 00:24:13.678 موفق شدیم بلیرو پیدا کنیم 00:24:14.705 --> 00:24:16.092 عکساش تو فرودگاه 00:24:16.093 --> 00:24:18.425 همه جای اینترنت پخشه 00:24:18.494 --> 00:24:19.818 الان کجاست؟ 00:24:19.837 --> 00:24:22.442 دیده شده بیست دقیقه پیش از فرودگاه رفته 00:24:23.358 --> 00:24:25.177 آخرین خبر بود 00:24:26.765 --> 00:24:29.258 النور بهت چیزی نگفت؟ 00:24:30.253 --> 00:24:31.976 اون یا واقعا چیزی نمی دونه 00:24:31.977 --> 00:24:34.166 یا دروغگوی ماهریه 00:24:34.794 --> 00:24:37.976 هر چی باشه..واضح بهش گفتم که 00:24:37.977 --> 00:24:41.397 اگر بلیر به این کارش ادامه بده باید خسارت بدن 00:24:41.962 --> 00:24:43.477 پس الان چیکا کنیم؟ 00:24:47.002 --> 00:24:47.752 بلیره؟ 00:24:47.753 --> 00:24:49.157 نه این از .. 00:24:50.617 --> 00:24:51.958 "گاسیپ گرله" 00:24:54.889 --> 00:24:56.707 فک کنم متصدی هتل منو شناخت 00:24:56.708 --> 00:24:58.369 متوجه شدی زل زده بود؟ 00:24:58.726 --> 00:24:59.592 منظورت بعد از سخنرانیت 00:24:59.593 --> 00:25:01.322 درباره نداشتن اسپای مناسبه؟ 00:25:01.323 --> 00:25:04.464 باورم نمیشه تو فقط چند ساعت 00:25:04.465 --> 00:25:07.545 از یه شاهزاده با جت شخصی و قصر 00:25:07.546 --> 00:25:10.452 کارم به پرواز معمولی و مخفی شدن تو اتاق هتل هواپیما کشید 00:25:10.453 --> 00:25:12.215 همراه...دن هامفری 00:25:12.216 --> 00:25:14.340 من چه گناهی کردم آخه؟ 00:25:16.103 --> 00:25:17.460 بگو من چه گناهی کردم؟ 00:25:17.655 --> 00:25:20.118 بدون هیچ سوالی دربست در اختیارت بودم 00:25:20.119 --> 00:25:22.199 و تو هنوزم مثل آشغال باهام رفتار میکنی 00:25:22.200 --> 00:25:25.125 می میری یه ذره قدرشناس باشی؟ 00:25:25.993 --> 00:25:27.532 اگر تا حالا متوجه نشدی 00:25:27.533 --> 00:25:29.564 به منم خیلی خوش نمیگذره ها 00:25:29.565 --> 00:25:30.990 یعنی قرار بود امروز بهترین روز عمرم باشه 00:25:30.991 --> 00:25:31.897 و الان به گه کشیده شده 00:25:31.898 --> 00:25:34.057 تو دیگه سرم داد نزن 00:25:34.058 --> 00:25:34.808 اگر هنوز نفهمیدی 00:25:34.809 --> 00:25:36.268 تمام مدت داشتم کمکت میکردم 00:25:36.269 --> 00:25:37.613 و این توئی که داری داد میزنی 00:25:37.614 --> 00:25:39.344 باشه..اصن من داد میزنم..ولی تو شروع کردی 00:25:39.345 --> 00:25:42.533 امیدوارم تو روز مهم زندگیت یکی همینجور سرت داد بزنه 00:25:42.534 --> 00:25:44.184 تا بفهمی چه مزه ای میده 00:25:44.185 --> 00:25:46.545 این کارو قبلا کردی..یادته روزی که کتابم در اومد؟ 00:25:46.546 --> 00:25:48.612 منو متهم کردی که مسئول تمام مشکلاتت با لوئی منم 00:25:48.613 --> 00:25:49.976 و هیچوقت اون کتابو نخوندی 00:25:49.977 --> 00:25:52.296 مهمترین بخشش رو خوندم 00:25:52.297 --> 00:25:53.973 اون قسمتی که هیچ وقت اتفاق نیفتاد 00:25:54.377 --> 00:25:56.328 ببین..من همه ش سعی کردم دوستت باشم 00:25:56.329 --> 00:25:58.228 ولی دوستها مثل تو با هم رفتار نمی کنن 00:25:58.229 --> 00:25:59.664 پس اگر واقعا فکر می کنی بدون من راحت تری 00:25:59.665 --> 00:26:01.245 پس چرا نمیگی؟ 00:26:02.082 --> 00:26:04.028 درسته..بفرما برو 00:26:04.029 --> 00:26:06.065 توی ماشین نمی خواستمت و الانم نمیخوام 00:26:06.066 --> 00:26:06.669 باشه 00:26:06.670 --> 00:26:07.313 باشه 00:26:07.314 --> 00:26:07.904 خدافظ 00:26:07.905 --> 00:26:08.985 خدافظ 00:26:11.598 --> 00:26:13.226 دوروتا اینطور در نمیزنه 00:26:13.420 --> 00:26:15.448 با یه ریتم دیگه در میزنه 00:26:19.770 --> 00:26:21.128 خیلی متاسفم النور 00:26:21.129 --> 00:26:23.413 مطمئنم بلیر زود پیدا میشه 00:26:23.425 --> 00:26:25.678 فک کردم الان تو راه بالیه 00:26:26.345 --> 00:26:28.183 آرزوم بود که اون بیاد پیشم 00:26:28.184 --> 00:26:30.164 اگر نظرش عوض شده بود 00:26:30.839 --> 00:26:33.457 اینکه نمی دونم کجاست و حالش چطوره 00:26:33.458 --> 00:26:35.198 بدترین قسمتشه 00:26:36.298 --> 00:26:38.085 بلیر حالش خوبه..همراه دنه 00:26:40.121 --> 00:26:41.151 چند وقته اینو می دونی؟ 00:26:41.152 --> 00:26:42.068 یه کم قبل زنگ زد. 00:26:42.069 --> 00:26:43.805 ببخش.. میخواستم بهت بگم 00:26:43.806 --> 00:26:46.132 ولی به دن قول داده بودم که چیزی نمیگم 00:26:46.133 --> 00:26:49.247 اگر برنگرده عواقب بدی در انتظارمونه 00:26:49.248 --> 00:26:50.792 باید فورا باهاش حرف بزنم. 00:26:50.793 --> 00:26:52.102 کجاست؟ 00:26:55.705 --> 00:26:56.552 دن؟ هامفری؟ 00:26:56.553 --> 00:26:57.365 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:57.366 --> 00:26:59.684 خنده داره..ما هم می خواستیم همینو ازت بپرسیم 00:26:59.685 --> 00:27:00.866 بلیر کجاست؟ 00:27:02.614 --> 00:27:03.810 همینجام 00:27:04.357 --> 00:27:06.961 چطوری پیدام کردی؟ به لوئی که نگفتی ..نه؟ 00:27:06.962 --> 00:27:08.592 دوروتا گفت پاسپورتت رو میخواستی 00:27:08.593 --> 00:27:11.629 دومینیکن؟ واقعا؟ واقعا میخوای این کارو بکنی؟ 00:27:11.713 --> 00:27:13.406 لوئی اهمیتی بهم نمیده 00:27:13.825 --> 00:27:16.090 فقط میخواد منو اسیر کنه 00:27:16.091 --> 00:27:19.297 پس با هامفری فرار کردی و اون آوردت اینجا؟ 00:27:19.558 --> 00:27:21.126 نه..خب .. داشتم می رفتم 00:27:21.127 --> 00:27:23.253 صبر کن صبر کن...تو می دونستی ما داشتیم دنبال بلیر می گشتیم 00:27:23.254 --> 00:27:24.770 چرا بهمون دروغ گفتی؟ 00:27:25.174 --> 00:27:26.392 اون گفت به کسی چیزی نگم 00:27:26.393 --> 00:27:28.182 خب..نمی دونستم با اون حرف زدی 00:27:28.377 --> 00:27:30.736 می دونی که اونم شامل "هر کسی" هست ..درسته؟ 00:27:30.737 --> 00:27:33.241 من هر کسی نیستم..من بهترین دوستشم 00:27:33.242 --> 00:27:35.053 چرا من آدم بده شدم اینجا؟ (والا به خدا 00:27:35.054 --> 00:27:36.225 اون منو وارد این جریان کرد 00:27:36.226 --> 00:27:37.840 من فقط ماشین خواستم 00:27:37.841 --> 00:27:39.613 باشه..خب..حالا که دوستای واقعیت اومدن کمکت 00:27:39.614 --> 00:27:40.810 من دیگه میرم 00:27:41.447 --> 00:27:43.187 اوه اوه عکس دسته جمعی.. نه 00:27:43.797 --> 00:27:45.473 واقعا ..جورجینا؟ 00:27:46.101 --> 00:27:47.234 من رفتم 00:27:48.630 --> 00:27:51.266 سرینا ..دوربینم رو پیدا کردی 00:27:51.781 --> 00:27:53.505 فک کردم این فیلم احساسی 00:27:53.506 --> 00:27:55.597 چاک و بلیر برای همیشه نابود شده 00:27:55.698 --> 00:27:57.432 خب ..لااقل 00:27:57.433 --> 00:27:59.901 حدس میزنم این نشون میده کی فیلمو برای گاسیپ گرل فرستاده 00:27:59.902 --> 00:28:01.578 و ازدواج بلیر رو خراب کرده 00:28:02.078 --> 00:28:03.434 کار من اینجا تمومه 00:28:04.862 --> 00:28:08.041 و ثبت شد..ممنون 00:28:14.990 --> 00:28:16.414 لیلی میخواستم بهت بگم 00:28:16.415 --> 00:28:18.245 خب لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:28:18.246 --> 00:28:19.924 از النور عذرخواهی کن 00:28:19.925 --> 00:28:22.214 احتمالا از اینکه دخترش بهش اعتماد نکرده 00:28:22.215 --> 00:28:23.809 ولی دن به تو اعتماد کرده ناراحته 00:28:23.810 --> 00:28:25.217 بیا امیدوار باشیم همچنان بهم اعتماد کنه 00:28:25.218 --> 00:28:27.536 بعد از اینکه النور بلیر رو به خونه برگردوند 00:28:27.537 --> 00:28:29.903 خب..اینکه بهش گفتی بهترین کار بود 00:28:30.673 --> 00:28:33.598 سلام ..من لولا از سرویس پذیرائی هستم 00:28:33.730 --> 00:28:35.137 میخواین اینا رو کجا بذارم؟ 00:28:35.138 --> 00:28:36.637 شارلوت رودس؟ 00:28:36.915 --> 00:28:39.193 من و شوهرم داشتیم دنبال یه نفر به همین اسم 00:28:39.194 --> 00:28:41.093 می گشتیم یادته؟ 00:28:41.146 --> 00:28:43.614 اوه آره..سلام 00:28:43.615 --> 00:28:44.620 سلام 00:28:44.671 --> 00:28:45.951 پیداش کردین؟ 00:28:45.952 --> 00:28:47.722 پیش مادرشه 00:28:48.047 --> 00:28:49.633 باورم نمیشه تو گلها رو تحویل میدی 00:28:49.634 --> 00:28:51.425 تو عروسی گریمالدی ها کار می کردی؟ 00:28:51.426 --> 00:28:52.133 آره 00:28:52.134 --> 00:28:53.137 دنیای کوچیکیه 00:28:53.138 --> 00:28:55.774 آره..یه کار نیمه وقته 00:28:55.794 --> 00:28:56.753 خرج مدرسه و خوابگاهمو در میاره 00:28:56.754 --> 00:28:57.277 عزیزم 00:28:57.278 --> 00:28:58.804 اوه آره بذار اونا رو بگیرم 00:28:58.805 --> 00:28:59.797 اوکی 00:28:59.798 --> 00:29:01.026 ممنون 00:29:02.374 --> 00:29:04.532 متاسفم که اینقدر دیر کشوندمت اینجا 00:29:04.533 --> 00:29:08.122 اوه نه ..نگرانش نباشین..اضافه کار میگیرم 00:29:08.445 --> 00:29:10.794 و راستش ..منو از دست یه یاروئی 00:29:10.795 --> 00:29:12.497 که تو عروسی دیدمش خلاص کردین 00:29:12.498 --> 00:29:14.062 اوه همه چیز روبراهه؟ 00:29:14.290 --> 00:29:17.191 آره..دو تا از قوانینم رو زیر پا گذاشتم 00:29:17.192 --> 00:29:18.492 اینکه با مهمونا قرار نذارم 00:29:18.493 --> 00:29:20.984 و با کسانی به اسم نیت و لوک یا تروی دوست نشم 00:29:20.985 --> 00:29:23.445 معمولا بازیکنان لاکروس همیشه دردسر سازن 00:29:23.673 --> 00:29:26.461 منظورت نیت آرچیبالد که نیست؟ 00:29:26.584 --> 00:29:28.180 اوه چرا..میشناسیش؟ 00:29:28.181 --> 00:29:31.617 بله خیلی خوب..راستش اون پسر خوبیه 00:29:31.670 --> 00:29:34.657 شاید..فقط می دونم تا علاقه نشون دیدم 00:29:34.658 --> 00:29:36.702 یهو عقب کشید. 00:29:37.047 --> 00:29:39.190 اشکالی نداره..نیته دیگه 00:29:39.688 --> 00:29:42.232 می خوام برگردم و تو تمیزکاری کمک کنم 00:29:42.233 --> 00:29:43.424 ولی از دیدن دوباره شما خوشحال شدم 00:29:43.425 --> 00:29:44.478 منم همینطور 00:29:54.414 --> 00:29:56.776 تو فیلمو برای گاسیپ گرل فرستادی؟ 00:29:56.777 --> 00:29:58.501 و گذاشتی منو مقصر بدونن؟ 00:29:59.993 --> 00:30:02.357 آره 00:30:03.113 --> 00:30:04.712 اره باشه ..این 00:30:04.713 --> 00:30:07.961 من این کارو کردم..ولی به خاطر شما دو تا این کارو کردم 00:30:07.962 --> 00:30:10.454 گند زدی به عروسیم...به خاطر خودم؟ 00:30:10.537 --> 00:30:13.174 می دونم هیچوقت به عهدم(با خدا) باور نداشتی 00:30:13.817 --> 00:30:16.006 ولی دست تو نبود که انتخاب کنی 00:30:16.362 --> 00:30:18.358 نمی خواستم آسیبی بهت بزنم بلیر 00:30:18.442 --> 00:30:19.988 ولی تو با دن فرار کردی 00:30:19.989 --> 00:30:21.204 در حالیکه می دونستی حسم بهش چیه 00:30:21.205 --> 00:30:24.754 و هیچی بهم نگفتی..اینم خیلی بد بود 00:30:31.286 --> 00:30:32.272 می تونم یه هواپیما دربست بگیرم 00:30:32.273 --> 00:30:34.480 تا طلوع صبح می رسیم دومینیکن 00:30:34.481 --> 00:30:35.613 چاک 00:30:35.714 --> 00:30:38.942 بلیر با هیچکس به جز پسر من جائی نمیره 00:30:38.977 --> 00:30:43.620 اوه ..بی.. انگار خونواده سلطنتی پیدات کردن 00:30:43.621 --> 00:30:46.418 امیدوارم بلیط هواپیمات رو پس بگیرن 00:30:53.422 --> 00:30:55.764 هنوز یه روزم از عروسیت نگذشته 00:30:55.765 --> 00:30:58.508 و توافقنامه ازدواجت رو 00:30:58.509 --> 00:31:00.442 با این معشوقه ت شکوندی 00:31:00.637 --> 00:31:02.379 نمی دونی داری چی میگی 00:31:02.380 --> 00:31:03.344 چطور پیدام کردی؟ 00:31:03.345 --> 00:31:05.213 روفوس منو فروخت؟ یا تو دکمه های لباس عروسم 00:31:05.214 --> 00:31:07.488 ردیاب گذاشته بودی؟ 00:31:07.489 --> 00:31:09.113 این کارا از شماها بر میاد 00:31:09.114 --> 00:31:13.285 تو شاهزاده موناکوئی..حریم خصوصی برات دیگه معنائی نداره 00:31:13.625 --> 00:31:15.845 ولی تا الان باید بهش عادت کرده باشی 00:31:16.235 --> 00:31:19.495 گاسیپ گرل بیشتر از مادرت ازت خبر داره 00:31:19.496 --> 00:31:21.621 گاسیپ گرل گفت من کجام؟ 00:31:22.154 --> 00:31:23.389 من باهات بر نمیگردم 00:31:23.390 --> 00:31:24.825 متاسفانه باید برگردی 00:31:24.973 --> 00:31:27.369 پسرم در شهر منتظره برگردی 00:31:27.793 --> 00:31:29.933 ولی اگر نری پیشش 00:31:30.001 --> 00:31:33.933 تو و خونواده ت باید تاوانش رو بدین 00:31:33.937 --> 00:31:36.014 جهیزیه رو فراموش کردی؟ 00:31:36.417 --> 00:31:39.385 جهیزیه؟ فک میکنی الان توی چه قرنی هستیم؟ 00:31:39.386 --> 00:31:41.937 فراموش کردی..شاهزاده ارزشش خیلی بالاست 00:31:41.938 --> 00:31:45.228 فک کنم مادرت مجبور بشه شرکتش رو بفروشه 00:31:45.825 --> 00:31:47.406 خب به خودت بستگی داره 00:31:47.474 --> 00:31:50.940 ترجیح میدی سال بعد یه شاهزاده باقی بمونی 00:31:51.347 --> 00:31:52.974 یا گدا باشی 00:32:00.737 --> 00:32:02.560 یه جای دیگه پیدا میکنم که منتظر ماشینم بمونم 00:32:02.561 --> 00:32:04.205 نه سرینا..صبر کن..ببین 00:32:04.322 --> 00:32:05.617 فقط به خاطر کمک به بلیر بهت دروغ گفتم 00:32:05.618 --> 00:32:07.532 ترسیده بود و داشت از عروسی فرار میکرد 00:32:07.533 --> 00:32:09.485 فقط سعی داشتم در مقابل لوئی ازش محافظت کنم 00:32:09.486 --> 00:32:10.724 خب اگر واقعا میخواستی کمک کنی 00:32:10.725 --> 00:32:11.684 بهم می گفتی 00:32:11.685 --> 00:32:13.443 چون منم می تونستم کمکش کنم 00:32:13.446 --> 00:32:15.608 ولی دیدی یه شانس گیرت اومده که ناجیش باشی 00:32:15.609 --> 00:32:17.366 شوالیه ای در زره درخشان 00:32:17.367 --> 00:32:19.525 به خاطر کمک به یه دوست عذرخواهی نمیکنم 00:32:19.526 --> 00:32:20.973 و ظاهرا..به خاطر دروغ گفتن به یه دوست 00:32:20.974 --> 00:32:22.745 هم عذرخواهی نمی کنی 00:32:23.517 --> 00:32:25.801 واقعا از بلیر عصبانی هستی..یا مسئله در مورد ماست؟ 00:32:25.870 --> 00:32:27.136 درباره چیزی که تو عروسی گفتی 00:32:27.137 --> 00:32:29.293 و چون هنوز بهت جوابی نداده م؟ 00:32:30.578 --> 00:32:31.870 جوابتو دادی. 00:32:39.282 --> 00:32:41.742 ببخش که به خاطر پخش اون ویدئو تو رو مقصر کردم 00:32:42.002 --> 00:32:43.389 قابل درکه 00:32:43.633 --> 00:32:45.789 همه فک میکنن منم 00:32:46.609 --> 00:32:48.845 فقط خوشحالم که تو می دونی من اون کارو نکردم 00:32:48.978 --> 00:32:51.742 و الان می تونیم از اینجا بریم و از نو شروع کنیم 00:32:54.034 --> 00:32:55.070 هی 00:32:56.434 --> 00:32:57.614 نگران نباش 00:32:58.529 --> 00:32:59.544 ازت در مقابل لوئی 00:32:59.545 --> 00:33:01.344 و تهدیدهای مادرش محافظت میکنم 00:33:01.345 --> 00:33:03.457 اگر جهیزیه ای هست من پولشو میدم 00:33:03.458 --> 00:33:04.973 نمی تونم اجازه بدم آزادیم رو تو بخری 00:33:04.974 --> 00:33:06.144 اگر منظورت خلاص شدن از دست اوناست 00:33:06.145 --> 00:33:08.252 هر چی بدم ارزشش رو داره 00:33:08.721 --> 00:33:10.055 هر کاری برات میکنم 00:33:10.056 --> 00:33:12.854 نه..اینطوری نه...من 00:33:13.706 --> 00:33:16.372 من یه قولی دادم و سر قولم هستم 00:33:17.290 --> 00:33:18.372 به خدا؟ 00:33:19.994 --> 00:33:23.926 وقتی لوئی رو ترک کردی قولت رو شکستی 00:33:24.330 --> 00:33:26.264 و ببین ..من هنوز سرپام 00:33:26.265 --> 00:33:30.053 چاک..باید بذاری خودم از پس این جریان بر بیام 00:33:30.054 --> 00:33:32.416 اگر تو منو از لوئی بخری 00:33:32.417 --> 00:33:34.798 دیگه چه شانسی برای یه شروع تازه داریم؟ 00:33:34.961 --> 00:33:38.317 اگر قراره در نهایت با هم باشیم 00:33:39.345 --> 00:33:41.230 باید در شرایط برابر باشیم 00:33:41.539 --> 00:33:43.406 و چیزی حل نشده نباشه 00:33:44.178 --> 00:33:45.524 این تنها شانسیه که داریم 00:33:45.525 --> 00:33:47.629 دیگه نمی تونم تحمل کنم با کس دیگه ای باشی 00:33:47.630 --> 00:33:50.986 برام هزینه ش و جائی که باید برم مهم نیست 00:33:51.374 --> 00:33:53.018 من فقط میخوام با تو باشم 00:33:53.328 --> 00:33:56.554 قول میدم لوئی دستش به من نمیخوره 00:33:57.853 --> 00:33:59.082 متاسفم 00:34:00.220 --> 00:34:02.778 راه دیگه ای نیست 00:34:35.474 --> 00:34:36.557 اگر دنبال سرینا میگردی..اون 00:34:36.558 --> 00:34:38.170 داره برمیگرده به شهر 00:34:38.478 --> 00:34:39.850 داشتم دنبال تو میگشتم 00:34:40.878 --> 00:34:42.554 میخواستم عذرخواهی کنم 00:34:42.829 --> 00:34:45.177 هر چی گفتی درست بود 00:34:45.646 --> 00:34:48.410 این چند ماه رو بدون تو دووم نمی آوردم 00:34:50.798 --> 00:34:53.446 می دونم تو اون متن قسم رو نوشتی 00:34:55.883 --> 00:34:57.188 خب..می دونی..لوئی ازم خواست 00:34:57.189 --> 00:34:58.600 من فقط سعی کردم چیزی که 00:34:58.601 --> 00:35:00.661 در تو دوست داره رو بنویسم 00:35:00.953 --> 00:35:02.597 خب..کارت عالی بود 00:35:03.626 --> 00:35:07.318 کاملا مشخصه تو خیلی بیشتر از لوئی بهم اهمیت میدی 00:35:07.706 --> 00:35:09.222 بعنوان یه دوست ..البته 00:35:09.617 --> 00:35:10.766 نه..البته 00:35:11.502 --> 00:35:13.370 و منم بهت اهمیت میدم 00:35:14.541 --> 00:35:17.560 حتی اگر روش های ابرازش یکم عجیب غریب باشن 00:35:17.647 --> 00:35:20.777 می دونی..دستور دادنا و موهاتو مسخره کردن 00:35:21.118 --> 00:35:23.210 جدا..باید کوتاهش کنی 00:35:24.447 --> 00:35:25.978 ممنون که کمکم کردی 00:35:28.143 --> 00:35:32.033 و واقعا متاسفم که کارتت رو خالی کردم 00:35:32.034 --> 00:35:33.946 و کتابت رو نخوندم 00:35:33.947 --> 00:35:37.029 خب..گوش بده..تو مشکلات بزرگتری داری که باید حل کنی 00:35:37.481 --> 00:35:40.086 راستی..حالا چیکار میکنی؟ 00:35:40.346 --> 00:35:44.011 می دونم باید چیکار کنم..ولی فقط باید بدونم که 00:35:44.012 --> 00:35:45.575 تو هوامو داری 00:35:47.469 --> 00:35:48.696 همیشه 00:36:01.961 --> 00:36:03.621 امیدوارم بودم اینجا پیدات کنم 00:36:04.486 --> 00:36:05.068 چطور 00:36:05.069 --> 00:36:08.308 لیلی بهم زنگ زد..گفت باید به خاطر به هم زدن قرارمون 00:36:08.309 --> 00:36:09.499 بهت توضیح بدم 00:36:09.500 --> 00:36:12.249 اوه اون که قرار نبود..تو هم لازم نیست چیزی بگی 00:36:12.909 --> 00:36:14.201 خب فک کنم باید بگم 00:36:14.333 --> 00:36:16.328 راستش..من تجربه دوستی با دخترای دروغگو رو دارم 00:36:16.329 --> 00:36:18.921 و تو به نظر صادق و روراست میومدی 00:36:18.922 --> 00:36:20.149 که من عاشق همین شدم 00:36:20.649 --> 00:36:23.442 ولی وقتی تلفنت با مامانت رو شنیدم 00:36:23.443 --> 00:36:24.846 و 00:36:24.849 --> 00:36:26.125 مامانم 00:36:27.859 --> 00:36:29.133 از کجا شروع کنم 00:36:30.625 --> 00:36:34.174 خب برای شروع اون دیوانه وار دلش میخواد آدمو کنترل کنه 00:36:34.195 --> 00:36:36.096 هیچوقت دلش نمیخواست من هنرپیشه بشم 00:36:36.097 --> 00:36:39.213 و میگفت نیویورک روحم رو نابود میکنه 00:36:39.889 --> 00:36:44.445 پس ..منم دروغ گفتم و بهش گفتم تو میشیگانم 00:36:44.865 --> 00:36:46.302 رشته علوم سیاسی 00:36:46.690 --> 00:36:50.590 من عاشقشم..ولی این کارو به خاطر محافظت از اون و خودم میکنم 00:36:50.673 --> 00:36:54.089 نمی دونم..رابطه با خونواده ها سخته و مهارت میخواد 00:36:54.090 --> 00:36:55.877 نه می دونم..منم این مسائل رو 00:36:55.878 --> 00:36:57.181 با پدر بزرگم و پسر دائیم داشتم 00:36:57.182 --> 00:37:00.221 و یهو بدون خونواده رها شدم ..پس .. 00:37:00.222 --> 00:37:01.482 درک میکنم 00:37:01.549 --> 00:37:03.664 پسر دائیم سعی کرد منو بکشه 00:37:03.665 --> 00:37:06.016 پس شاید موقعیتمون یه کم متفاوت باشه 00:37:06.017 --> 00:37:07.524 ولی متاسفم 00:37:07.525 --> 00:37:09.105 باید زودتر ازت می پرسیدم 00:37:09.701 --> 00:37:10.998 چطوره از اول شروع کنیم؟ 00:37:13.002 --> 00:37:15.209 خب ..اگر بخوام روراست باشم 00:37:15.241 --> 00:37:17.639 شنیدن درباره زندگیت جالب بود 00:37:17.850 --> 00:37:19.813 ولی فک نکنم بخوام جزئی از اون باشم 00:37:22.170 --> 00:37:23.445 نه ..درک میکنم 00:37:23.529 --> 00:37:26.518 خب ممنون که روراست بودی 00:37:44.649 --> 00:37:47.670 اینجائی..داشتم دنبال مادرت میگشتم 00:37:47.722 --> 00:37:48.873 اینجا نیست 00:37:48.874 --> 00:37:51.823 خب..باید به تو بگم..می دونم بلیر کجاست 00:37:51.824 --> 00:37:54.493 و نمی خوام هیچ اطلاعاتی 00:37:54.494 --> 00:37:56.777 به هیچ گریمالدیی بدم 00:37:57.054 --> 00:37:59.001 راستش وقتی ببینمش, 00:37:59.517 --> 00:38:02.569 میخوام بهش بگم برام مهم نیست چی رو باید بفروشم 00:38:02.958 --> 00:38:06.457 میخوام تا میشه از تو دور باشه 00:38:06.606 --> 00:38:08.265 راستش ..برای آیندگان ثبت بشه 00:38:08.382 --> 00:38:10.570 که والدورفا از تهدید نمی ترسن 00:38:10.718 --> 00:38:13.689 خونواده تو نمی تونه مال منو نابود کنه 00:38:14.877 --> 00:38:16.218 چرا می تونن 00:38:19.613 --> 00:38:20.825 لوئی 00:38:21.949 --> 00:38:23.785 الان حاضرم که به ماه عسل بریم 00:38:24.445 --> 00:38:26.346 کیفام پایین تو ماشینه 00:38:26.445 --> 00:38:28.276 بلیر..لازم به این کار نیست 00:38:28.277 --> 00:38:29.865 مجبور نیستی باهاش بری 00:38:29.866 --> 00:38:31.029 چرا باید برم 00:38:31.594 --> 00:38:33.173 شنیدم چی گفتی مادر 00:38:33.290 --> 00:38:35.076 ولی نمیخوام خودم رو نجات بدم 00:38:35.077 --> 00:38:37.409 ولی خونواده م رو نابود کنم 00:38:38.525 --> 00:38:39.881 فقط یه ساله 00:38:41.310 --> 00:38:43.018 خیلی طولانی نیست ..درسته؟ 00:38:46.293 --> 00:38:47.457 عزیزم 00:38:50.997 --> 00:38:52.178 همه چیز روبراهه؟ 00:38:52.629 --> 00:38:53.665 خوبه 00:38:54.806 --> 00:38:56.577 ممنون که اینو آوردی بالا 00:38:57.429 --> 00:38:59.041 و برای همه چیزای دیگه 00:38:59.525 --> 00:39:00.496 جدی گفتم 00:39:00.497 --> 00:39:02.222 هر چی بخوای من هواتو دارم 00:39:03.602 --> 00:39:04.749 باید بریم 00:39:23.106 --> 00:39:25.086 اینقدر غمگین نباش بی 00:39:25.202 --> 00:39:27.950 لااقل زندانت یه قصره 00:39:45.218 --> 00:39:48.417 صبر کن..داری یه ویدئو از بلیر و لوئی رو پست میکنی؟ 00:39:48.418 --> 00:39:50.813 عکس دسته جمعی فرودگاه چی؟ 00:39:50.814 --> 00:39:52.817 مگه دنبال همین نبودی؟ 00:39:52.818 --> 00:39:55.464 نه..اون عکس دیگه بدرد نمی خوره 00:39:55.465 --> 00:39:58.085 چون بلیر و لوئی الان با هم هستن 00:39:58.086 --> 00:39:59.777 و دارن میرن ماه عسل 00:40:00.549 --> 00:40:02.066 ولی فردا یه روز تازه س 00:40:03.270 --> 00:40:04.965 یادت رفت که از اول من می دونستم 00:40:04.966 --> 00:40:07.512 کی فیلم چاک و بلیرو برای گاسیپ گرل فرستاد 00:40:07.513 --> 00:40:09.624 ولی نمی تونی منبعت رو فاش کنی 00:40:09.625 --> 00:40:11.509 دیگه هیشکی خبر نمی فرسته 00:40:11.510 --> 00:40:13.326 اوه عزیزم..معلومه که میفرستن 00:40:13.327 --> 00:40:15.836 به همین خاطر یه برنامه دیگه دارم 00:40:16.190 --> 00:40:18.315 عزیزم..فیلیپ عزیز 00:40:18.416 --> 00:40:22.083 چون گاسیپ گرل بعد از تصادف بلیر دیگه پستی نفرستاد 00:40:22.183 --> 00:40:24.367 وظیفه من بود که پا پیش بذارم 00:40:24.368 --> 00:40:26.670 و کار مهمش رو ادامه بدم 00:40:27.233 --> 00:40:30.349 کار کثیفیه ولی یه نفر باید انجامش بده 00:40:31.649 --> 00:40:33.821 دنیا به گاسیپ گرل نیاز داره 00:40:39.986 --> 00:40:41.517 میرم آب بیارم 00:40:49.150 --> 00:40:50.618 چرا اونو انتخاب کرد؟ 00:40:51.374 --> 00:40:53.050 هر کاری براش میکردم 00:40:53.086 --> 00:40:55.684 می دونم..ولی تو نباید اون ویدئو رو به گاسیپ گرل میفرستادی 00:40:56.141 --> 00:40:57.770 منظورت خودته دیگه؟ 00:40:58.062 --> 00:41:01.469 بی خیال چاک..وانمود کردن کافیه 00:41:01.470 --> 00:41:03.595 من دوربینو که توی اتاق عروس جا گذاشته بودی پیدا کردم 00:41:03.596 --> 00:41:04.673 و تو کیفم گذاشتم 00:41:04.674 --> 00:41:07.713 فک کردم ارزششو داره که به دروغ بگم من کردم 00:41:07.714 --> 00:41:09.984 اگر باعث بشه شماها به هم برسین 00:41:09.985 --> 00:41:11.342 من دروغ نمی گفتم 00:41:12.914 --> 00:41:14.318 من این کارو نکردم 00:41:16.450 --> 00:41:19.919 ولی اگر تو نکردی..و منم نکردم..پس کی کرده؟ 00:41:21.102 --> 00:41:23.562 بعضی از رازها رو هیچوقت فاش نمی کنم 00:41:28.505 --> 00:41:32.726 ولی بعضی رازها جون میده برای اخاذی 00:41:32.730 --> 00:41:35.450 آپر ایست ساید اینطوریه 00:41:35.451 --> 00:41:45.507 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:45.707 --> 00:41:55.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.