WEBVTT 00:00:05.962 --> 00:00:07.775 نباید اون ویدئو رو به گاسیپ گرل میفرستادی 00:00:07.776 --> 00:00:08.611 من نفرستادم 00:00:08.612 --> 00:00:10.395 اگر تو نفرستادی و منم این کارو نکردم 00:00:10.396 --> 00:00:11.592 پس کی کرده؟ 00:00:11.593 --> 00:00:14.268 البته که عاشقتم چاک..همیشه عاشقت بوده ام 00:00:14.269 --> 00:00:15.418 هامفری..حرومزاده 00:00:15.419 --> 00:00:18.720 تو و خونواده ت باید تاوان این کارو پس بدین 00:00:18.721 --> 00:00:20.342 یا جهیزیه رو فراموش کردی؟ 00:00:20.343 --> 00:00:23.670 اگر از ازدواجش سر باز بزنه..جهیزیه باید پرداخت بشه 00:00:23.671 --> 00:00:24.863 مجبور نیستی باهاش بری 00:00:24.864 --> 00:00:27.324 فقط یه ساله..خیلی طول نمی کشه..درسته؟ 00:00:27.325 --> 00:00:30.504 ایشون استی هستن..محافظ سلطنتی من 00:00:30.505 --> 00:00:32.593 ولی برای اختصار صداش می زنیم کریپر(خزنده مرموز 00:00:32.594 --> 00:00:34.996 من به دن علاقه دارم..متاسفم 00:00:34.997 --> 00:00:37.478 برام آسون نیست 00:00:37.479 --> 00:00:39.000 ولی لااقل خوبه روراستی 00:00:39.001 --> 00:00:40.577 نمیخوام سر راه تو و دن باشم 00:00:40.578 --> 00:00:42.200 فک کنم باید ببریمش بیمارستان 00:00:42.201 --> 00:00:43.288 لطفا پیشم بمون 00:00:43.289 --> 00:00:45.028 فقط پیش تو احساس امنیت میکنم 00:00:45.029 --> 00:00:47.174 ترکت نمی کنم..قول میدم 00:00:47.738 --> 00:00:48.856 اوه مادر؟ 00:00:48.857 --> 00:00:49.999 چارلی ..تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:50.000 --> 00:00:52.005 ماه هاست پیش خانوم رودسه 00:00:52.006 --> 00:00:53.685 مایه تسلی خاطرشون بودن 00:00:53.919 --> 00:00:54.747 مامان؟ 00:00:54.748 --> 00:00:57.368 چرا اینو بعنوان دخترت معرفی کردی؟ 00:00:57.369 --> 00:00:58.944 این کیه؟ آیوی دیکنز 00:00:58.945 --> 00:01:00.910 مامانت استخدامم کرد تا خودمو به جای تو جا بزنم 00:01:00.911 --> 00:01:03.945 به خاطر پول منو از همه خونواده قائم کردی؟ 00:01:03.946 --> 00:01:06.126 دلم نمیخواد تنها باشم..میشه کنارت بمونم؟ 00:01:06.403 --> 00:01:07.701 کاری ازمون بر نمیاد 00:01:07.702 --> 00:01:09.555 باید برید و باهاش خدافظی کنین 00:01:17.580 --> 00:01:24.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.679 --> 00:01:32.379 میگن باید رازهامون رو به گور ببریم 00:01:32.380 --> 00:01:34.232 ولی در آپر ایست ساید 00:01:34.233 --> 00:01:37.678 رازها تنها چیزائی هستن که دفن نمیشن 00:01:38.091 --> 00:01:42.096 حتی وقتی فکر می کنیم همه چیزو درباره کسی که دوس داریم می دونیم 00:01:42.097 --> 00:01:45.355 یه رازی درباره شون پیدا می کنیم 00:01:45.356 --> 00:01:47.624 ممنون که تا گفتم اومدی دیدنم 00:01:47.625 --> 00:01:50.901 خانوم هامفری..در کار من..به ندرت از قبل خبر میدن 00:01:51.411 --> 00:01:54.180 اوه البته..فقط میخواستم مطمئن بشم 00:01:54.181 --> 00:01:56.635 مراسم خاکسپاری مادرم عالی باشه 00:01:56.636 --> 00:01:59.394 خیلی آدم دقیقی بود..سلیقه خاصی داشت 00:01:59.655 --> 00:02:01.351 امکانش هست که 00:02:01.352 --> 00:02:03.416 با گل فروش خودمون کار کنیم؟ 00:02:03.417 --> 00:02:05.277 اوه متاسفم 00:02:05.278 --> 00:02:07.274 فک کردم می دونی 00:02:07.788 --> 00:02:11.394 مادرتون یه دستور العمل دقیق نوشتن 00:02:11.395 --> 00:02:14.314 درواقع..اگر الان برگردین خونه 00:02:14.315 --> 00:02:17.682 می بینین که مراسم ختم در حال اجراست 00:02:20.093 --> 00:02:23.313 خب..صدای خنده های مادرمو از قبر میشنوم 00:02:23.629 --> 00:02:25.765 مطمئنم نمی خواستن برای برگزاری مراسم 00:02:25.766 --> 00:02:27.745 مزاحم شما بشن 00:02:27.746 --> 00:02:30.288 یا شایدم سلیقه تو رو قبول نداشته 00:02:30.289 --> 00:02:31.250 اوه 00:02:31.489 --> 00:02:33.471 من دختر دیگه شم کارول 00:02:33.472 --> 00:02:35.156 مث همیشه خونه خراب کن 00:02:35.157 --> 00:02:37.424 خب..حالا که اینجائی ..شاید بخوای بدونی که 00:02:37.425 --> 00:02:40.460 مادر از قبل ترتیب همه کارا رو داده 00:02:40.461 --> 00:02:41.664 دخترت رو دعوت کن 00:02:41.665 --> 00:02:44.020 دختر واقعیت رو ..نه جعلیه 00:02:44.296 --> 00:02:45.964 ولی اون باهات حرف نمی زنه 00:02:46.335 --> 00:02:50.211 خب..اگر منو می بخشین..باید برم مراسم ختم رو میزبانی کنم 00:03:06.318 --> 00:03:08.109 کارت دیر نمیشه؟ 00:03:08.687 --> 00:03:10.182 یا مث فیلم وانیلا اسکای(آسمان وانیلی 00:03:10.183 --> 00:03:12.043 رو صورت زشتت ماسک میزنی و خودتو از 00:03:12.044 --> 00:03:13.917 امپراطوری جهانی رسانه ایت مخفی میکنی؟ 00:03:13.918 --> 00:03:17.002 چی؟ فک کردم از این زخم مربوط به بازی لاکروس خوشت میاد..نه؟ 00:03:17.379 --> 00:03:19.585 درضمن..فک کردم می تونیم امروز رو با هم بگذرونیم و حرف بزنیم 00:03:20.588 --> 00:03:22.522 اوه نه نه 00:03:22.523 --> 00:03:24.944 نگو که باید راجع به احساساتمون حرف بزنیم(قیافه ت رو اونطور نکن 00:03:24.945 --> 00:03:27.278 چی؟ قیافه م همینطوریه..اوکی 00:03:27.279 --> 00:03:29.737 نه..نگرانتم..تو 72 ساعت قبل 00:03:29.738 --> 00:03:32.843 به اون راز بزرگ خونوادگی پی بردی 00:03:32.844 --> 00:03:35.736 آره..و مامانم یه هنرپیشه رو استخدام کرد که به جام نقش بازی کنه 00:03:35.737 --> 00:03:36.831 می دونم 00:03:36.832 --> 00:03:38.627 پس چرا یه کلمه ازش حرف نمیزنی؟ 00:03:38.996 --> 00:03:41.670 ممکنه من تو 19 سال گذشته چیزی در مورد وندرودسنها ندونم 00:03:41.671 --> 00:03:43.244 ولی اونا منو خوب میشناسن 00:03:43.245 --> 00:03:44.146 و براشون مهم نبود 00:03:44.147 --> 00:03:46.164 پس هر چی بخوام بدونم رو درباره دوستای 00:03:46.165 --> 00:03:48.731 تیتیش مامانی آپر ایست سایدیت فهمیدم 00:03:51.160 --> 00:03:52.874 حالا یه صبونه برای یه دختر میگیری؟ 00:03:53.455 --> 00:03:55.593 باشه ..دو دقیقه 00:03:55.816 --> 00:03:57.423 لباس بپوش..من قهوه درست میکنم 00:04:00.551 --> 00:04:02.174 سلام اوضاعت چطوره؟ 00:04:02.677 --> 00:04:05.212 خب..چند روز گذشته برای همه سخت بوده 00:04:05.213 --> 00:04:07.049 ولی یه سوالی دارم..تو با لولا هستی؟ 00:04:07.050 --> 00:04:09.056 به هیچکدوم از پیاما و تلفنای من جواب نمیده 00:04:09.057 --> 00:04:11.632 آره..اون 00:04:11.633 --> 00:04:14.868 در حال حاضر خیلی دلش نمیخواد یه رودس باشه 00:04:14.869 --> 00:04:16.379 خب..باور کن ..می دونم چه جوریه 00:04:16.380 --> 00:04:18.545 وقتی بخوای از خونواده ت دور بمونی 00:04:18.546 --> 00:04:21.924 ولی فک کردم با مرگ سیسی ..یه استثنائی قائل میشه 00:04:21.925 --> 00:04:23.521 خب خیلی مطمئن نیستم 00:04:23.522 --> 00:04:25.778 همه قوم وندروودسن تو یه روز خوب 00:04:25.779 --> 00:04:27.282 می تونه ویرانگر باشه 00:04:27.766 --> 00:04:30.310 خب یه فکری دارم..شاید ..می دونی ..شاید اون 00:04:30.311 --> 00:04:32.325 بتونه فقط با من روبرو بشه؟ 00:04:32.326 --> 00:04:34.537 الان خونه مامانم هستم..کس دیگه ای اینجا نیست 00:04:34.538 --> 00:04:36.044 تا یه مدت تو محل کفن و دفن میمونن 00:04:36.045 --> 00:04:37.623 شاید سه تائیمون بتونیم هم رو ببینیم 00:04:37.624 --> 00:04:40.077 یعنی..ازش می پرسم..قولی نمیدم 00:04:40.386 --> 00:04:41.812 ممنون نیت 00:04:46.528 --> 00:04:47.198 قهوه؟ 00:04:47.199 --> 00:04:48.213 گنجه بالا 00:04:49.516 --> 00:04:51.825 آرومم میکنه تا آنیتا داست رو تماشا کنم 00:04:52.539 --> 00:04:54.500 لازم نبود بدونم 00:04:54.501 --> 00:04:56.582 چی باعث شد اینقدر سرحال بشی؟ 00:04:56.583 --> 00:04:58.931 تازه فهمیدم که 00:05:00.044 --> 00:05:02.781 کسی که اون ویدئوی من و بلیر رو 00:05:02.782 --> 00:05:06.845 تو عروسی سلطنتی به گاسیپ گرل فرستاد 00:05:06.846 --> 00:05:08.083 اون مردک هامفری بوده 00:05:08.084 --> 00:05:09.008 چی؟ دن؟? 00:05:09.009 --> 00:05:11.420 خیلی خوشحال بود که من و سرینا مقصر بشیم 00:05:11.421 --> 00:05:14.176 پس تونست تو دل شکسته بلیر جائی برای خودش باز کنه 00:05:14.177 --> 00:05:17.360 ..وقتی بلیر حقیقت رو بفهمه 00:05:17.361 --> 00:05:19.527 دن شانسش رو کاملا با اون از دست میده 00:05:19.528 --> 00:05:22.719 و اون دوباره مال من میشه 00:05:22.720 --> 00:05:23.659 نمی دونم چاک..مطمئنی که 00:05:23.660 --> 00:05:25.606 در حال حاضر میخوای جنگ جهانی والدورفا رو راه بندازی؟ 00:05:25.607 --> 00:05:26.307 چرا نکنم؟ 00:05:26.308 --> 00:05:27.413 چون من و تو هر دو می دونیم که 00:05:27.414 --> 00:05:29.188 بین دن و بلیر نمی تونه اتفاقی بیفته 00:05:29.189 --> 00:05:30.730 لااقل برای یه سال 00:05:32.089 --> 00:05:34.584 خب ..تو 12 ماه خیلی چیزا میتونه عوض بشه 00:05:34.605 --> 00:05:35.777 کار درست رو انجام بده 00:05:42.757 --> 00:05:44.402 کتت رو بردار..دارم می دزدمت و 00:05:44.403 --> 00:05:46.308 می برمت به برانچ هامفری 00:05:52.265 --> 00:05:53.998 خب برای ما که کلاس ایتالیائی برداشتیم(و فرانسه نمی فهمیم 00:05:53.999 --> 00:05:55.159 موضوع چی بود؟ 00:05:55.493 --> 00:05:59.236 اون سایروس بود و یه وکیل دیگه شرکتش 00:05:59.237 --> 00:06:01.512 فک میکنن شاید یه راه درروئی تو قرارداد ازدواج من پیدا کرده باشن 00:06:02.161 --> 00:06:03.496 جدی میگی؟ 00:06:03.497 --> 00:06:06.303 بله..ظاهرا..چون تو موناکو امضاش کردیم 00:06:06.304 --> 00:06:07.680 ولی تو آمریکا عروسی کردیم 00:06:07.681 --> 00:06:09.143 می تونی اعتراض کنی 00:06:09.144 --> 00:06:10.429 اوه..سعیمونو می کنیم 00:06:10.753 --> 00:06:12.824 سایروس فک میکنه که گریمالدی ها مجبور میشن 00:06:12.825 --> 00:06:14.106 به جدایی دوستانه رضایت بدن 00:06:14.107 --> 00:06:15.820 که این یعنی جهیزیه من رو بی خیال میشن 00:06:15.821 --> 00:06:17.683 و مجبور نمیشی یه سال صبر کنی تا 00:06:18.313 --> 00:06:19.460 هر چی 00:06:20.235 --> 00:06:21.397 سایروس کی مطمئن میشه؟ 00:06:21.398 --> 00:06:22.491 خب ..قراره که با وکیل سلطنتی 00:06:22.492 --> 00:06:24.615 گریمالدی ها تا یه ساعت دیگه صحبت کنه 00:06:24.616 --> 00:06:27.654 پس ویفل خوردن رو بذاریم برای یه دفعه دیگه؟ باید اینجا منتظر بمونم 00:06:27.655 --> 00:06:29.537 امیدوارم برای آخرین بار 00:06:32.933 --> 00:06:34.330 نه 00:06:35.014 --> 00:06:37.287 حذفش کن 00:06:40.611 --> 00:06:41.944 داری چیکار میکنی؟ 00:06:41.945 --> 00:06:43.131 سعی دارم کمک کنم 00:06:44.141 --> 00:06:45.552 نه کمک نمیکنی 00:06:45.553 --> 00:06:47.803 اگر کمک بود..نمیذاشتی تموم روز جلوی این کامپیوتر 00:06:47.804 --> 00:06:49.235 بعنوان گاسیپ گرل خرحمالی کنم 00:06:49.496 --> 00:06:51.968 خب..فک کردم گفتی با دونستن راز همه بعنوان گاسیپ گرل 00:06:51.969 --> 00:06:54.038 آرزوت برآورده شده 00:06:54.039 --> 00:06:56.563 آره..تا وقتی فهمیدم چقدر کار میبره 00:06:56.564 --> 00:06:59.324 یعنی نگام کن..خیلی خسته و داغونم 00:06:59.325 --> 00:07:01.989 هیچ تفریح و زندگیی ندارم 00:07:02.868 --> 00:07:04.498 حس میکنم یه مادر خونه نشینم 00:07:04.499 --> 00:07:06.004 اوه عزیزم..اینو نگو 00:07:06.005 --> 00:07:08.378 درسته..یعنی همه عمرم من اون کسی بودم که 00:07:08.379 --> 00:07:09.875 همه درموردش داستان می نوشتن..و الان من فقط 00:07:09.876 --> 00:07:12.458 یه آدم ناشناس خونه نشینم که معتاد به خرید آنلاینه 00:07:12.923 --> 00:07:14.478 بگو چیکار کنم برات؟ 00:07:15.222 --> 00:07:16.392 خب 00:07:17.406 --> 00:07:20.248 حالا که پرسیدی..جورجینا اسپارکز باید نیرو بگیره 00:07:20.249 --> 00:07:22.427 پس تصمیم گرفتم یه روز رو در آرامش روانی بگذرونم 00:07:22.428 --> 00:07:24.355 و یه مراسم عالی برای خراب کردن پیدا کردم 00:07:24.356 --> 00:07:26.267 مراسم ختم مخفیانه سیسی رودس 00:07:26.551 --> 00:07:29.754 گاسیپ گرل چی پس؟ نمیشه سایت تموم روز افلاین بشه 00:07:29.755 --> 00:07:31.181 نمیشه 00:07:31.427 --> 00:07:34.007 به همین خاطر تو رو مسئولش می کنم 00:07:34.008 --> 00:07:36.530 نگران نباش..موشک که نمیخوای هوا کنی 00:07:36.531 --> 00:07:40.431 فقط خبرائی که ملت میفرستن رو بگیر و اگر ارزش خبری داشت رو سایت پستشون کن 00:07:41.247 --> 00:07:43.412 مطمئنی فکر خوبیه؟ 00:07:43.413 --> 00:07:46.025 مراسم وندروودسنا به چه دردی میخوره 00:07:46.026 --> 00:07:47.609 اگر من نباشم که گند بزنم بهش 00:07:47.610 --> 00:07:49.719 راستش..من به یکی از دوستای جدیدم قول دادم 00:07:49.720 --> 00:07:51.219 همراهش باشم 00:07:51.797 --> 00:07:53.958 ممنون که همراهم میای 00:07:54.214 --> 00:07:56.705 می دونم دعوت شدم ولی 00:07:56.706 --> 00:07:59.188 فک نمیکنم بتونم تنهائی باهاشون روبرو بشم 00:07:59.189 --> 00:08:02.087 می فهمم..وقتی همه تو مهمونی ازت متنفرن 00:08:02.088 --> 00:08:04.633 بهتره کسیو ببری که بیشتر ازش متنفرن 00:08:11.443 --> 00:08:12.432 این پائین چیکار میکنی؟ 00:08:12.433 --> 00:08:14.121 فک کردم امروز صبح یه صبونه خونوادگی دارین 00:08:14.122 --> 00:08:16.630 اوه ..اتفاقای بیشتری داره اون بالا میفته 00:08:16.631 --> 00:08:17.893 اومدم پائین که به مامانم هشدار بدم 00:08:17.894 --> 00:08:19.169 خودت می بینی 00:08:19.170 --> 00:08:20.877 پادوی بلیر بالاست؟ 00:08:20.878 --> 00:08:22.091 منظورت دنه؟ 00:08:22.092 --> 00:08:22.987 به همین خاطر اومدی 00:08:22.988 --> 00:08:25.706 تا سر از کار اون و بلیر در بیاری..و یه کم عذابش بدی؟ 00:08:25.707 --> 00:08:27.059 شاید یه خورده 00:08:27.060 --> 00:08:29.474 خب..اون اینجا نیس..لااقل هنوز نیست 00:08:29.475 --> 00:08:31.744 ولی یه خبری برات دارم 00:08:31.745 --> 00:08:32.792 بلیر همین الان بهم پیام داد که 00:08:32.793 --> 00:08:35.184 سایروس ممکنه یه راه درروئی تو توافق ازدواجش پیدا کرده باشه 00:08:35.185 --> 00:08:37.767 پس ممکنه زودتر از چیزی که فک می کردیم خلاص بشه 00:08:39.951 --> 00:08:41.976 و درست بپره تو آغوش منتظر دن 00:08:41.977 --> 00:08:43.550 می بخشی 00:08:51.451 --> 00:08:53.081 پس میخوای برای صبونه چیکار کنی؟ 00:08:53.082 --> 00:08:54.979 اوه داشتم فکر میکردم به ..رستوران ویتنی 00:08:54.980 --> 00:08:56.451 دنی مایرز؟ 00:08:56.452 --> 00:08:58.659 اوه میخوای بامزه باشی..درسته؟ 00:08:58.660 --> 00:09:00.633 و حالا که درهرحال تو خیابون مدیسون هستیم 00:09:00.634 --> 00:09:02.144 اوه خودشه 00:09:02.145 --> 00:09:04.470 خب..داریم یه راست میریم خونه مامان سرینا 00:09:04.471 --> 00:09:06.999 که باید اضافه کنم سرینا اونجا تنهاس .. 00:09:07.000 --> 00:09:09.378 نیت چرا نمی فهمی من نمیخوام 00:09:09.379 --> 00:09:11.312 با وندروودسن ها باشم؟ 00:09:11.313 --> 00:09:12.930 ببین..می دونم چه حسی بهشون داری 00:09:12.931 --> 00:09:14.431 ولی همه چیز آپر ایست ساید 00:09:14.432 --> 00:09:15.948 بد نیستا 00:09:15.949 --> 00:09:17.725 اوکی..یه دونه ش رو اسم ببر 00:09:17.726 --> 00:09:19.243 من..بی خیال 00:09:19.244 --> 00:09:21.578 سرینا یکی از بهترین دوستامه..اوکی؟ 00:09:21.579 --> 00:09:23.645 تو اصلا بهش یه فرصتم ندادی. ضررش کجاست؟ 00:09:24.872 --> 00:09:26.906 باشه..ولی اگر قراره بریم 00:09:26.907 --> 00:09:27.692 باید بهم قول بدی که 00:09:27.693 --> 00:09:29.750 دیگه باهام اینطوری بازی نمیکنی..اوکی؟ 00:09:29.751 --> 00:09:30.965 قول میدم 00:09:35.923 --> 00:09:39.298 مامان..می دونستی مادربزرگ همیشه دلش میخواست کارا رو به سلیقه خودش بکنه 00:09:39.299 --> 00:09:41.899 می دونم..فقط مطمئن نیستم حوصله 00:09:41.900 --> 00:09:44.162 مراسمی که طبقه بالا به افتخار 00:09:44.163 --> 00:09:46.267 مادر گرفتن رو داشته باشم 00:09:51.992 --> 00:09:53.216 اوه خدای من 00:10:00.242 --> 00:10:02.141 وقتی رسیدم همه ش اینجا بود 00:10:03.185 --> 00:10:05.199 ویسکی و خوراک 00:10:05.200 --> 00:10:06.638 و مادر. 00:10:06.917 --> 00:10:08.397 و اونم صندلی های عزاداریمون هستن 00:10:08.398 --> 00:10:12.417 جایئ که می شینیم و عزاداری میکنیم چون این مراسم ایرلندیه 00:10:12.418 --> 00:10:16.003 گویا این مراسم ممکنه به یه زنگ بیدارباش ختم بشه 00:10:16.004 --> 00:10:18.228 که خیلی بهش نیاز دارین 00:10:27.263 --> 00:10:28.618 کپی 00:10:32.845 --> 00:10:34.063 پیست 00:10:34.881 --> 00:10:38.610 "دیگه وقتشه به همه بگی دن هامفری اون ویدئوی عروسی بلیرو فرستاده..شاید با چاپ داستان کسانی که اشتباه متهم شدن تبرئه بشن چاک بس " 00:10:47.185 --> 00:10:47.846 اوه نه 00:10:52.678 --> 00:10:53.692 اوه گندش بزنن 00:11:02.396 --> 00:11:04.874 باورم نمیشه این خواسته مادر بوده 00:11:04.875 --> 00:11:07.767 و این آدما کین؟ یه دونه شون رو هم نمیشناسم 00:11:07.768 --> 00:11:10.159 خب..حدس میزنم سیسی میخواسته که ما زندگیش رو جشن بگیریم 00:11:10.160 --> 00:11:11.911 و برای مرگش عزا نگیریم..پس هیچکدوم از 00:11:11.912 --> 00:11:14.128 دوستای گردن کلفتشو دعوت نکرده..فقط 00:11:14.129 --> 00:11:15.347 وردستاش 00:11:15.612 --> 00:11:18.332 اون قصابشه از ایست همپتون 00:11:18.333 --> 00:11:19.668 و راننده ش 00:11:19.669 --> 00:11:21.260 و اون آتش نشانی که شب آتش سوزی با شمع 00:11:21.261 --> 00:11:22.906 جونش رو نجات داد 00:11:23.295 --> 00:11:24.298 سلام 00:11:25.804 --> 00:11:27.958 تو..اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:27.959 --> 00:11:30.481 مادرت خودش دعوتم کرده بود 00:11:30.692 --> 00:11:32.139 قول دادم میام 00:11:32.517 --> 00:11:35.633 برای ادای احترام اومدم..مزاحم کسی نمیشم 00:11:36.891 --> 00:11:38.785 همه ش تقصیر کاروله 00:11:38.975 --> 00:11:41.038 آره..مطمئنم یه جائی همینجاها قائم شده 00:11:41.578 --> 00:11:43.767 نباید بذاری کارول اینطوری رو مخت بره 00:11:44.287 --> 00:11:46.463 وکیل قراره بیادش 00:11:46.464 --> 00:11:47.446 هر کی که هست 00:11:47.447 --> 00:11:49.445 من رو الیاس باغبون شرط می بندم 00:11:49.446 --> 00:11:51.302 و مطمئنم وقتی وصیت نامه رو بخونن 00:11:51.303 --> 00:11:52.767 همه چیز توضیح داده میشه 00:11:52.768 --> 00:11:55.032 خب..هر کی که هست..بهتره زودتر برسه 00:11:55.033 --> 00:11:57.217 چون من هر کاری ممکنه بکنم و مسئولیتش با من نیست 00:12:03.828 --> 00:12:05.274 پس سرینا تنهاست هاه؟ 00:12:05.275 --> 00:12:07.825 قسم میخورم نمی دونستم چه خبره اینجا 00:12:07.826 --> 00:12:09.597 خب این یه شکست حسابیه 00:12:09.598 --> 00:12:11.244 آره..بیا بریم..قبل اینکه کسی ما رو ببینه 00:12:11.245 --> 00:12:14.395 لولا..میشه باهات حرف برنم؟ 00:12:17.494 --> 00:12:19.861 معلومه که این اتفاق داره میفته..چیه مادر؟ 00:12:19.862 --> 00:12:22.955 میشه بهم بگی اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:22.956 --> 00:12:24.321 اوه خب اره..بذار ببینم 00:12:24.322 --> 00:12:27.733 امروز صبح ..وقتی تو خونه نیت داشتم دوش می گرفتم 00:12:27.734 --> 00:12:30.233 سرینا..دخترخاله ای که تازه فهمیدم دارم 00:12:30.234 --> 00:12:32.333 با کلک منو کشوند به مراسم مادربزرگ 00:12:32.334 --> 00:12:34.474 که اصلا خبر نداشتم تو خونه ایه که 00:12:34.475 --> 00:12:36.358 تمام عمرم از من مخفیش کرده بودی 00:12:36.359 --> 00:12:37.866 این توضیح کافیه برات؟ 00:12:37.867 --> 00:12:39.529 می دونم منو مقصر همه چیز می دونی 00:12:39.530 --> 00:12:41.596 ولی من فقط به این خاطر بهت دروغ گفتم 00:12:41.597 --> 00:12:43.514 چون ما دور و بر این آدما امنیت نداریم 00:12:43.515 --> 00:12:45.312 اونا هیولاهای پول پرستن 00:12:45.313 --> 00:12:47.741 اوه..مادری که پول دختر خودشو کشیده بالا اینو داره میگه 00:12:47.742 --> 00:12:49.134 اون پول مال تو بود 00:12:49.135 --> 00:12:51.572 یه کلمه از حرفای اینا رو باور نکن 00:12:51.817 --> 00:12:54.381 مامان..تنها کسی که اینجا بهم دروغ گفته توئی 00:12:56.011 --> 00:12:58.769 سلام..می دونم اینجا خیلی خرتو خره ولی خوشحالم که اومدی 00:12:59.873 --> 00:13:01.152 همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:13:01.153 --> 00:13:02.972 می دونم..گند زدم 00:13:02.973 --> 00:13:05.035 اره..گند زدی..معلوم نیست آیا کس دیگه ای دیگه 00:13:05.036 --> 00:13:06.671 خبر بفرسته یا نه؟ 00:13:06.672 --> 00:13:09.014 از شانس تو..من الان تو دل ماجرام 00:13:09.015 --> 00:13:11.025 پس میتونم عواقب گندتو ببینم 00:13:11.026 --> 00:13:13.810 و اگر قراره به لطف تو این آخرین روز گاسیپ گرل بودنم باشه 00:13:13.811 --> 00:13:15.391 با یه جنجال تمومش میکنم 00:13:16.708 --> 00:13:19.872 دن ..بهت تسلیت میگم 00:13:20.344 --> 00:13:21.705 سلام دنیس 00:13:22.832 --> 00:13:24.280 جورجینا ..اگر برام مهم بود میخواستم بپرسم 00:13:24.281 --> 00:13:26.167 اینجا چیکار میکنی..که برام مهم نیست 00:13:26.522 --> 00:13:27.953 می خواستم بدونم جدیدا 00:13:27.954 --> 00:13:29.608 گاسیپ گرلو چک کردی؟ 00:13:29.609 --> 00:13:31.212 نه..چرا؟ 00:13:31.213 --> 00:13:33.197 می دونم بهت قول دادم که هیچوقت راز 00:13:33.198 --> 00:13:34.445 اون ویدئوی کوچولو رو فاش نمی کنم 00:13:34.446 --> 00:13:36.067 ولی متاسفانه..فیلیپ رو مسئول این کار کردم 00:13:36.068 --> 00:13:38.148 پس ...درسمو گرفتم..اوکی..بای 00:13:41.286 --> 00:13:43.959 اوه.."گاسیپ گرل..وقتشه به همه بگی 00:13:43.960 --> 00:13:47.439 دن هامفری ویدئوی روز عروسی بلیرو فرستاده" 00:13:47.440 --> 00:13:50.879 فیلیپ پولداره..باهوش نیست ..متاسفم..ولی بازم بخون 00:13:50.880 --> 00:13:53.480 اوه خدای من..اینو اون..فرستاده 00:13:53.752 --> 00:13:54.971 چطور جرات کردی؟ 00:13:54.972 --> 00:13:57.749 بعد از اونهمه خرابکاری 00:13:57.750 --> 00:13:59.577 این یکی دیگه خیلی رقت انگیزه 00:13:59.578 --> 00:14:02.377 تو نگران بودی که من بدون تو خوشبخت بشم 00:14:02.378 --> 00:14:04.624 که این دروغای بی اساس رو 00:14:04.625 --> 00:14:06.406 تو مراسم ختم مادربزرگ بهترین دوستم پخش کردی؟ 00:14:06.407 --> 00:14:08.183 در مورد انگیزه هام درست میگی 00:14:08.184 --> 00:14:09.927 ولی خبر حقیقت داره 00:14:10.379 --> 00:14:12.270 تو می دونی من و سرینا اون ویدئو رو نفرستادیم 00:14:12.271 --> 00:14:14.572 و قطعا لوئی هم نبوده..پس کی می مونه؟ 00:14:14.573 --> 00:14:16.312 من بازی نمیخورم 00:14:16.772 --> 00:14:18.782 چرا اینو به اون دوست پسرت نمیگی؟ 00:14:18.783 --> 00:14:20.385 یا بهتر ..حقیقت رو ازش بپرس 00:14:39.440 --> 00:14:40.621 بلیر ..لطفا صبر کن 00:14:40.716 --> 00:14:41.690 چیزی ندارم بهت بگم 00:14:41.691 --> 00:14:43.067 متاسفم که دروغ گفتم 00:14:43.068 --> 00:14:44.733 تو فقط دروغ نگفتی..هامفری 00:14:44.734 --> 00:14:46.343 گذاشتی بهترین دوستم و دوس پسر سابقم رو 00:14:46.344 --> 00:14:47.664 به کاری که نکردن متهم کنم 00:14:47.665 --> 00:14:50.314 منو جلوی چشم 400 مهمون تو روز عروسیم خجالت زده کردی 00:14:50.315 --> 00:14:52.825 منو سوژه رسانه ها و روزنامه ها کردی 00:14:52.826 --> 00:14:55.400 لازم نیست بگم..تو باعث شدی تو قفس طلائی زندونی بشم 00:14:55.401 --> 00:14:56.551 چیزی رو یادم رفت؟ 00:14:56.552 --> 00:14:57.819 باید همون موقع حقیقت رو بهت می گفتم 00:14:57.820 --> 00:14:59.878 ولی قسم میخورم نمی خواستم اذیتت کنم 00:14:59.879 --> 00:15:02.053 پس چرا اصلا اون ویدئو رو فرستادی؟ 00:15:02.054 --> 00:15:04.187 هر روزی که به عروسی نزدیک می شدیم می شنیدم که تو 00:15:04.188 --> 00:15:05.977 مجبوری که با لوئی عروسی کنی 00:15:05.978 --> 00:15:07.302 با اینکه دوستش نداری 00:15:07.303 --> 00:15:09.290 نمی تونستم ناراحتیت رو تحمل کنم 00:15:09.869 --> 00:15:11.430 فقط فکر کردم جلوی عروسی رو میگیره 00:15:11.431 --> 00:15:13.412 هیچوقت فک نمیکردم با من بزنی بیرون 00:15:13.413 --> 00:15:15.888 و دعوای ما دقیقا چیزیه که 00:15:15.889 --> 00:15:17.362 اون یارو بس میخواست 00:15:17.363 --> 00:15:19.461 ولی حالا که سایروس فک میکنه همه چیز درست پیش میره 00:15:19.462 --> 00:15:20.309 و قرارداد لغو میشه 00:15:20.310 --> 00:15:21.682 چیکار می تونم بکنم؟ چیزی هست؟ 00:15:21.683 --> 00:15:22.706 فقط بگو و من انجام میدم 00:15:22.707 --> 00:15:24.745 فقط خفه شو هامفری 00:15:25.340 --> 00:15:27.330 فعلا ..می بخشمت 00:15:28.970 --> 00:15:30.095 استی؟ 00:15:30.702 --> 00:15:33.035 تعقیبم میکردی؟ فک کردم تا ساعت چهار همو نمی بینیم 00:15:33.036 --> 00:15:35.643 بله..بعد از اینکه سایروس سعی کرد وکیل سلطنتی رو گول بزنه 00:15:35.644 --> 00:15:37.121 که قرارداد ازدواج رو لغو کنه 00:15:37.758 --> 00:15:38.878 من همه چی رو می دونم 00:15:39.601 --> 00:15:41.616 دنبالم بیا 00:15:45.245 --> 00:15:47.528 گویا جریان لغو قرارد بلیر منتفی شد 00:15:47.529 --> 00:15:50.043 حیف شد..تو هم خیلی نزدیک شده بودی 00:15:51.893 --> 00:15:52.723 بذار بهت اطمینان بدم 00:15:52.724 --> 00:15:54.802 نقشه ناپدریت جواب نمیده 00:15:54.803 --> 00:15:56.507 لاغر مردنی 00:15:56.508 --> 00:15:57.799 تهدید برام اهمیتی نداره 00:15:57.800 --> 00:15:59.007 همینطور هم سایروس رز 00:15:59.008 --> 00:15:59.962 اون توی ویتنام جنگیده 00:15:59.963 --> 00:16:01.012 نذاشتی حرفمو تموم کنم 00:16:01.013 --> 00:16:03.914 نقشه اون ممکنه جواب نده ولی مال من جواب میده 00:16:03.915 --> 00:16:05.333 من و تو می تونیم به هم کمک کنیم 00:16:05.334 --> 00:16:06.333 ادامه بده 00:16:06.334 --> 00:16:09.120 تو لویئ رو نمیخوای..واضحه..ولی من میخوامش 00:16:09.638 --> 00:16:11.769 من و شاهزاده خیلی صمیمی هستیم 00:16:11.770 --> 00:16:13.348 با هم بزرگ شدیم..ولی طبقه من 00:16:13.349 --> 00:16:15.260 اجازه نمیداد یه انتخاب مناسب براش باشم 00:16:15.261 --> 00:16:16.985 برای جایگاه بلند مرتبه اون..حداقل 00:16:16.986 --> 00:16:18.208 تا زمانیکه من پیدام شد 00:16:18.209 --> 00:16:18.976 دقیقا 00:16:18.977 --> 00:16:20.714 تو وجهه عمومی خیلی بدی داری 00:16:20.715 --> 00:16:22.345 مثل سارا فرگوسن(عروس ملکه الیزابت-همسر پسر دومش 00:16:22.346 --> 00:16:23.654 منم کیت میدلتونم 00:16:23.655 --> 00:16:25.943 پس فک میکنی گریمالدیا به 00:16:25.944 --> 00:16:27.878 منشی وفادار لوئی بعنوان جایگزین من 00:16:27.879 --> 00:16:28.772 خوشامد میگن؟ 00:16:28.773 --> 00:16:30.012 می دونم لوئی این کارو میکنه 00:16:31.103 --> 00:16:32.185 ببخشید 00:16:32.631 --> 00:16:36.535 نه نه عیبی نداره..عجیبه ولی فقط میخوام اون خوشبخت باشه 00:16:36.536 --> 00:16:38.169 پس ارزش امتحان کردنو داره نه؟ 00:16:38.170 --> 00:16:39.389 چیزی برای از دست دادن نداری 00:16:41.452 --> 00:16:42.477 زنگو بزن 00:16:42.478 --> 00:16:44.486 خب اینم از تور..ممنون که اومدی 00:16:44.487 --> 00:16:46.129 یا حداقل گذاشتی گولت بزنم که بیای 00:16:46.130 --> 00:16:47.929 بهت اطمینان میدم نیت خبر نداشت 00:16:47.930 --> 00:16:50.215 خب راستش..اون گفت میریم موزه 00:16:50.216 --> 00:16:51.887 پس خیلی هم بی خبر نبود 00:16:52.330 --> 00:16:53.949 ببین.. میدونم مامانت چی درباره ما فکر میکنه 00:16:53.950 --> 00:16:55.152 می دونی..اینکه همه ش به فکر پولیم 00:16:55.153 --> 00:16:56.236 و به فکر خرید 00:16:56.237 --> 00:16:57.812 ولی خیلی حقیقت نداره 00:16:57.813 --> 00:16:59.669 خونواده برای ما مهمترین چیزه 00:16:59.670 --> 00:17:01.088 و برای اثباتش به تو ..دو نفر هستن که 00:17:01.089 --> 00:17:02.825 از دیدن تو خیلی هیجانزده میشن 00:17:03.144 --> 00:17:05.604 - مامان - گفتی مادر سرویس لیموگز رو فروخته 00:17:05.605 --> 00:17:07.040 و فکر کردی متوجه 00:17:07.041 --> 00:17:09.402 سرویس جورج جنسنش هم نمیشم 00:17:09.403 --> 00:17:12.559 به لاریسا بگو همین الان نقره ها رو بشمره 00:17:17.307 --> 00:17:19.197 واقعا از تلاشت قدردانی میکنم 00:17:19.198 --> 00:17:21.584 ولی من مال این روش زندگی نیستم 00:17:21.585 --> 00:17:23.433 و دلمم نمیخواد که باشم 00:17:23.434 --> 00:17:25.562 پس فقط به نیت بگو باید میرفتم 00:17:28.245 --> 00:17:29.465 اوه لولا 00:17:30.007 --> 00:17:31.799 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:17:31.800 --> 00:17:32.805 چرا؟ 00:17:32.806 --> 00:17:33.903 حتی اگر نخوام اینجا باشم 00:17:33.904 --> 00:17:35.363 بیشتر از تو برای اینجا بودن دلیل دارم 00:17:36.057 --> 00:17:37.369 ببین می دونم به نظر مسخره میاد 00:17:37.370 --> 00:17:39.442 ولی بعنوان یه خونواده واقعی وندروودسن ها 00:17:39.443 --> 00:17:40.963 نزدیکترین کسی هستن که دارم 00:17:41.530 --> 00:17:42.677 با اینکه ازم متنفرن 00:17:42.678 --> 00:17:44.327 آره..من مشکلم برعکس توئه 00:17:45.211 --> 00:17:47.102 شاید مادرم واقعا میخواست ازم محافظت کنه 00:17:47.103 --> 00:17:49.653 با دزدیدن همه پولهات؟ 00:17:50.061 --> 00:17:51.093 خانوما 00:17:51.884 --> 00:17:54.398 در آپر ایست ساید ..پول هرگز حقیقت ماجرا نیست 00:17:54.399 --> 00:17:56.066 معمولا یه نشونه س که نقطه 00:17:56.067 --> 00:17:57.237 دفن حقائق رو نشون میده 00:17:57.238 --> 00:17:59.095 اگر جای شما دو تا بودم..شروع میکردم به کند و کاو 00:17:59.525 --> 00:18:00.535 منظورت چیه؟ 00:18:01.549 --> 00:18:03.535 می دونم برات سخته ولی واستا و فک کن 00:18:03.536 --> 00:18:04.595 پول این حقیقت که 00:18:04.596 --> 00:18:06.661 تو 18 سال دخترت رو پنهان کردی رو توضیح نمیده 00:18:06.662 --> 00:18:07.919 مگر اینکه بهش پول داده باشن که این کارو بکنه 00:18:07.920 --> 00:18:09.362 و از روی موهاش و لباسش میشه گفت 00:18:09.363 --> 00:18:10.845 که اینطور نیست 00:18:10.846 --> 00:18:12.320 داری میگی مورد دیگه ای هست؟ 00:18:13.037 --> 00:18:13.919 از کجا بفهمم؟ 00:18:13.920 --> 00:18:15.982 خب ..کسی اینجا بهت چیزی نمیگه 00:18:15.983 --> 00:18:18.414 باید یکی رو بیرون پیدا کنی 00:18:18.834 --> 00:18:20.536 کسی که از اینا نترسه 00:18:20.537 --> 00:18:22.413 یکی مثل 00:18:24.512 --> 00:18:25.775 بابا 00:18:26.678 --> 00:18:29.066 گویا یه دکتر تو خونه س 00:18:29.067 --> 00:18:32.163 که نزدیکه نتیجه کارش رو ببینه 00:18:40.554 --> 00:18:41.857 خیلی خوشحالم که اینجائی 00:18:41.858 --> 00:18:43.431 برای مامان بزرگ خیلی مهم می بود 00:18:43.432 --> 00:18:44.942 به هیچ وجه این مراسمو از دست نمی دادم 00:18:45.779 --> 00:18:48.090 متاسفم که اریک نتونست از زئیر خودشو برسونه 00:18:48.091 --> 00:18:51.141 فک کنم الان بهش میگن جمهوری دموکراتیک کنگو 00:18:51.142 --> 00:18:53.550 میگن..ولی باور کن..اینطور نیست 00:18:54.862 --> 00:18:57.240 چارلی از دیدن دوباره ت خوشحالم 00:18:57.241 --> 00:18:59.544 اوه یه خورده بی خبری دکتر 00:18:59.545 --> 00:19:01.627 این خواهرزادهه نیست..این یکیه 00:19:02.094 --> 00:19:03.000 ببخشید؟ 00:19:03.001 --> 00:19:04.802 تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:04.803 --> 00:19:07.159 بیا بریم به مامان سلام کنیم 00:19:07.865 --> 00:19:10.936 این باباهه از زمان دبیرستان خواهران رودس رو میشناخته 00:19:11.239 --> 00:19:13.447 شرط می بندم یکی دو تا راز داره که اگر بپرسی 00:19:13.448 --> 00:19:14.838 در میون میذاره 00:19:15.663 --> 00:19:18.540 سرینا گفت تو رفتی..ولی اینجا کنار آیوی هستی 00:19:19.018 --> 00:19:20.096 سلام نیت 00:19:20.097 --> 00:19:22.266 نمی دونم چرا اینجائی..ولی احتمالا باید بریم 00:19:22.267 --> 00:19:23.124 من و لولا داشتیم می رفتیم 00:19:23.125 --> 00:19:25.772 نه من می مونم..اونم همینطور 00:19:25.773 --> 00:19:28.316 میخوام ته و توی اینکه چرا مامانم منو اینهمه سال 00:19:28.317 --> 00:19:29.472 دور نگه داشت رو دربیارم..پس 00:19:29.890 --> 00:19:31.133 اگر میشه 00:19:33.628 --> 00:19:34.572 بله 00:19:35.042 --> 00:19:35.937 بله 00:19:36.654 --> 00:19:37.797 طبیعتا 00:19:38.885 --> 00:19:39.637 خب؟ 00:19:39.638 --> 00:19:41.655 موافقت کرد..با پرواز بعدی برمیگردم 00:19:41.878 --> 00:19:43.501 فردا تو جمع سلطنتی هستم 00:19:43.502 --> 00:19:45.662 وقتی شاهزاده تو کنفرانس خبری اعلام میکنه 00:19:45.663 --> 00:19:48.308 مشخص شده که تو فقط دنبال عنوان اون بودی 00:19:48.309 --> 00:19:49.404 ولی 00:19:50.623 --> 00:19:52.363 اوکی اوکی ..دیگه چی؟ 00:19:52.364 --> 00:19:53.903 بعد مسئول روابط عمومی سلطنتی 00:19:53.904 --> 00:19:55.073 شروع میکنه به معروف کردن من 00:19:55.074 --> 00:19:57.476 زنی که چندین سال منتظر بوده 00:19:57.477 --> 00:19:59.635 اوکی ..بیشتر درباره من بگو 00:20:00.835 --> 00:20:02.305 علیاحضرت و شاهزاده 00:20:02.306 --> 00:20:03.786 دوس دارن ازدواج رو ملغی کنن 00:20:03.787 --> 00:20:06.290 اگر تو موافقت کنی که درباره جزئیات فسخ ازدواج 00:20:06.291 --> 00:20:07.353 جائی صحبت نکنی 00:20:07.354 --> 00:20:09.688 فقط اونا می تونن راجع به این جریان حرف بزنن 00:20:09.689 --> 00:20:10.828 می فهمی این یعنی چی؟ 00:20:10.829 --> 00:20:12.037 خب..هرکاری بگن انجام میدم 00:20:12.038 --> 00:20:13.771 اگر قراره از شر این ازدواج خلاص بشم 00:20:13.772 --> 00:20:15.621 دوری از رسانه ها کمترین هزینه ایه که برای پس گرفتن زندگیم 00:20:15.622 --> 00:20:16.556 باید پرداخت کنم 00:20:16.557 --> 00:20:18.179 این شامل اخبار مربوط به تو در 00:20:18.180 --> 00:20:20.288 مجله پیج سکیس و پست های گاسیپ گرل هم هست 00:20:20.289 --> 00:20:22.605 شاهزاده سوفی خیلی واضح گفتن اگر به قرارداد پایبند نباشی 00:20:22.606 --> 00:20:23.689 حسابتو میرسن 00:20:23.690 --> 00:20:25.250 تو زندگی خصوصیت هر کاری میخوای بکن 00:20:25.251 --> 00:20:26.663 فقط خصوصی نگهش دار 00:20:27.022 --> 00:20:27.932 موفق باشی 00:20:28.160 --> 00:20:30.200 خوشحالم که هر دو به چیزی که میخواستیم رسیدیم 00:20:30.201 --> 00:20:32.377 و لطفا وقتی دیدیشون بهشون بگو که 00:20:32.378 --> 00:20:34.082 دیگه هیچی از من نمیشنون 00:20:40.421 --> 00:20:41.380 آبجو میخورم 00:20:41.935 --> 00:20:43.835 شاید یه چیز قوی تری رو ترجیح بدی 00:20:43.836 --> 00:20:45.032 این خیلی ساده س 00:20:45.033 --> 00:20:46.232 راجع به چی اینقدر خونسردی؟ 00:20:46.233 --> 00:20:48.300 هر دو می دونیم که مطلب آخر گاسیپ گرل 00:20:48.301 --> 00:20:50.085 تو رو تو نظر بلیر خراب تر از قبل کرد 00:20:50.086 --> 00:20:53.310 شاید امروز اینطور باشه ولی لااقل می دونه که 00:20:53.311 --> 00:20:56.001 دن اون آدم خوبی که وانمود میکنه نیست 00:20:56.002 --> 00:20:57.380 به موقعش اونم حل میشه 00:20:57.928 --> 00:21:00.407 به این زودیا از شر این خونواده سلطنتی خلاص نمیشه 00:21:00.408 --> 00:21:02.060 اوه ولی خلاص شد 00:21:02.061 --> 00:21:04.719 اون محافظ سلطنتی کار رو خودش درست کرد 00:21:04.946 --> 00:21:06.806 هر چند یه رسوائی تازه 00:21:06.807 --> 00:21:09.266 ممکنه خرابش بکنه اگر سریع وارد عمل بشی 00:21:09.267 --> 00:21:11.749 بلیر سر عقل میاد 00:21:11.750 --> 00:21:13.132 اگر نیومد چی؟ 00:21:13.364 --> 00:21:14.839 اگر بقیه روزهات تو این فکر باشی که 00:21:14.840 --> 00:21:16.614 چرا جلوشو نگرفتی که 00:21:16.615 --> 00:21:18.059 خودشو نندازه تو بغل 00:21:18.060 --> 00:21:19.548 یه آدم پرمدعا؟ 00:21:19.939 --> 00:21:22.035 راجع بهش فکر کن 00:21:23.895 --> 00:21:25.352 چی تو سرته؟ 00:21:27.540 --> 00:21:29.235 یادته وقتی اینو بهت نشون دادم؟ 00:21:33.381 --> 00:21:35.888 چطور می تونم به گاسیپ گرل اعتماد کنم که اثرانگشت منو 00:21:35.889 --> 00:21:37.386 پای یه خبر دیگه نذاره؟ 00:21:37.387 --> 00:21:39.927 نمی تونی..به همین خاطر از آخرین خرابکاریش 00:21:39.928 --> 00:21:42.653 به نفع خودمون استفاده میکنیم و مال یکی دیگه رو به جاش میذاریم 00:21:42.876 --> 00:21:44.499 اوه نگاه کن..تلفن دن 00:21:44.500 --> 00:21:47.186 باید از کتش افتاده باشه تو کیف من 00:21:47.192 --> 00:21:49.243 متاسفم کارول..ولی باید ازت بخوام 00:21:49.244 --> 00:21:50.891 بذاری کیفتو بگردم 00:21:50.977 --> 00:21:52.151 لاریسا دید که 00:21:52.152 --> 00:21:54.643 لیلی ..این اصلا در شان تو نیست 00:21:54.644 --> 00:21:56.805 می بینم خیلی چیزا اصلا عوض نمیشن 00:21:56.999 --> 00:21:59.674 خدمتکار خواهرزن سابق منو متهم به دزدی میکنه 00:21:59.675 --> 00:22:01.435 ویلیام چه سورپرایز خوبی 00:22:01.475 --> 00:22:01.954 سلام عزیزم 00:22:01.955 --> 00:22:03.514 بابا خوش تیپ نشده؟ 00:22:03.515 --> 00:22:04.701 و تو چطوری کارول؟ 00:22:04.702 --> 00:22:06.291 تحت نظرم 00:22:06.292 --> 00:22:08.702 لیلی همه بعدازظهر مث سایه دنبالم بود 00:22:08.703 --> 00:22:10.386 چون می دونم میخوای یه چیزی بدزدی 00:22:10.387 --> 00:22:11.455 و ظاهرا دزدیدی 00:22:11.456 --> 00:22:12.434 می بینی باید با چی سرو کله بزنم 00:22:12.435 --> 00:22:14.203 وقتی مادرم هنوز اینجا خوابیده؟ 00:22:14.204 --> 00:22:15.551 اوکی کارول..دیگه بسمه 00:22:15.552 --> 00:22:17.461 ازت میخوام همین الان از خونه م بری بیرون 00:22:17.462 --> 00:22:20.360 عملا این خونه سیسیه 00:22:20.492 --> 00:22:21.499 چی داری میگی؟ 00:22:21.500 --> 00:22:22.854 این خونه ماست 00:22:22.855 --> 00:22:24.683 چون فقط مادر اینو برامون خریده 00:22:24.684 --> 00:22:27.564 یادت میاد؟ البته به خاطر فرار از مالیات 00:22:28.423 --> 00:22:30.215 ولی الان جزئی از اموالشه 00:22:30.355 --> 00:22:32.914 ویلیام بازم ممنون که اومدی 00:22:32.915 --> 00:22:34.839 و ممنون میشم اگر حل و فصل 00:22:34.840 --> 00:22:37.750 اموال مادر رو بسپری به وکیلش 00:22:38.134 --> 00:22:39.636 همین کارو میخوام بکنم 00:22:39.803 --> 00:22:41.387 من وکیلشم 00:22:42.927 --> 00:22:44.271 و وصیت نامه ش رو آوردم 00:22:51.548 --> 00:22:53.623 خانومها..می دونم شوکه شدین 00:22:53.624 --> 00:22:55.170 ولی همونطور که می دونین ..من و مادرتون 00:22:55.171 --> 00:22:57.105 یه دوستی طولانی داشتیم 00:22:57.106 --> 00:22:59.990 از بین همه انتخاب های سیسی 00:22:59.991 --> 00:23:01.390 تعجب کردم که اون پدر 00:23:01.391 --> 00:23:03.550 بچه های لیلی رو انتخاب کرده 00:23:03.551 --> 00:23:05.406 خب ..نمی تونسته پدر بچه تو رو انتخاب کنه 00:23:05.407 --> 00:23:08.007 تو "دید کانتی" خیلی آزمایش دی ان ای انجام نمیشه که پیداش کنن 00:23:08.008 --> 00:23:10.132 فک کنم بهتره بذارم یه کم خودتون رو خالی کنین 00:23:10.133 --> 00:23:11.514 ببخشین 00:23:13.846 --> 00:23:16.391 دوباره سلام..من لولا هستم..دختر کارول 00:23:16.392 --> 00:23:17.319 دختر واقعیش 00:23:17.320 --> 00:23:18.602 چیکار می تونم برات بکنم 00:23:18.603 --> 00:23:20.187 خب تازگی فهمیدم که 00:23:20.188 --> 00:23:21.370 جزئی از این خونواده هستم 00:23:21.371 --> 00:23:23.578 و نمی دونم چرا این ازم مخفی شده بوده 00:23:23.579 --> 00:23:25.979 خب فک کردم..می دونی..تو بیشتر از همه اطرافیان لیلی 00:23:25.980 --> 00:23:27.727 مامانم رو میشناسی 00:23:27.728 --> 00:23:28.955 ببخشید 00:23:28.956 --> 00:23:30.094 مامان ..اشکال نداره؟ 00:23:30.095 --> 00:23:32.231 بله..راستش ..اشکال داره 00:23:32.371 --> 00:23:33.574 هر وقت بهم نیاز داشتی بهم میگی 00:23:33.575 --> 00:23:34.464 نه.. ویلیام؟ 00:23:39.948 --> 00:23:41.719 خانوم بلیر ..خیلی متاسفم, 00:23:41.720 --> 00:23:43.127 ولی خانوم استی گولم زد 00:23:43.128 --> 00:23:44.583 و بهش گفتم شما تو مراسم ختم هستین 00:23:44.600 --> 00:23:45.452 تازگیا خیلی راز و رمز بوده 00:23:45.453 --> 00:23:47.671 حس میکنم مثل جاسوس تینکی تیلور شدم 00:23:47.672 --> 00:23:49.722 اوه اشکال نداره..خوشحالم استی پیدام کرد 00:23:49.723 --> 00:23:51.443 الان دیگه همه چیز روبراه میشه 00:23:51.444 --> 00:23:53.259 آقای سایروس اینو نمیگه 00:23:53.260 --> 00:23:54.790 از یه ساعت پیش میخاد باهات تماس بگیره 00:23:54.791 --> 00:23:55.902 چرا تلفنو جواب نمیدی؟ 00:23:55.903 --> 00:23:57.922 رو سایلنته..تو مجلس ختمم خب 00:23:57.923 --> 00:23:59.652 و میتونی به سایروس بگی جای نگرانی نیست 00:23:59.653 --> 00:24:01.549 خودم ترتیب فسخ ازدواج رو دادم 00:24:01.550 --> 00:24:04.960 پس چرا همین الان گاریمالدیا زنگ زدن و همه پولو خواستن؟ 00:24:05.692 --> 00:24:07.699 خب اونا با لغو جهیزیه موافقت کردن 00:24:07.700 --> 00:24:09.748 تا زمانیکه من کاملا از مطبوعات دور بمونم 00:24:10.203 --> 00:24:13.956 شاید شاهزاده سوفی دوباره گاسیپ گرلو خونده 00:24:14.947 --> 00:24:17.539 "لطفا هر چه سریعتر پست شود..دن" 00:24:19.179 --> 00:24:21.205 "من ..سلیا کاترین رودس 00:24:21.206 --> 00:24:22.761 از مونتسیتوی کالیفرنیا 00:24:22.762 --> 00:24:24.479 "در صحت کامل جسم و عقل , 00:24:24.480 --> 00:24:27.807 "اعلام میدارم که این آخرین نسخه وصیت نامه من می باشد 00:24:27.819 --> 00:24:31.379 "اولا..من دو تا اسب آندولوسیم , 00:24:31.380 --> 00:24:34.420 "ریکی و رجی رودس رو برای اسطبل ولی رنچ میذارم 00:24:34.479 --> 00:24:37.107 دوم..کلکسیون جا تخم مرغی فابروزه رو .. 00:24:37.108 --> 00:24:38.498 هی بابا ..یه لحظه صبر کن 00:24:38.499 --> 00:24:40.784 ببخشید..نمی خوام اونم اینجا باشه 00:24:43.879 --> 00:24:45.118 مزاحمته؟ 00:24:45.119 --> 00:24:46.656 اون یه هنرپیشه جعلیه ویلیام 00:24:46.657 --> 00:24:48.159 و خیلی هم تو کارش وارد نیست 00:24:48.539 --> 00:24:50.786 به هرحال..مادرت اونو دعوت کرده 00:24:50.787 --> 00:24:55.124 پس..دوس دارم همه به خواسته سیسی احترام بذارن..اوکی؟ 00:24:56.028 --> 00:24:57.120 لطفا 00:24:58.180 --> 00:25:01.220 حالا اگر کسی دیگه ای وقفه ایجاد نمیکنه 00:25:02.610 --> 00:25:04.305 فک کنم یه چیزی رو انداختی 00:25:05.824 --> 00:25:06.815 چی 00:25:09.754 --> 00:25:11.142 خل شدی؟ بلیر فکر میکنه من 00:25:11.143 --> 00:25:13.087 این عکسو به گاسیپ گرل فرستادم 00:25:13.103 --> 00:25:14.815 هدفم همین بود 00:25:14.939 --> 00:25:17.487 ما یه قراری داشتیم جورجینا..قول دادی ازم حمایت کنی 00:25:17.488 --> 00:25:19.171 اگر به کسی نگم که تو گاسیپ گرل بودی 00:25:19.172 --> 00:25:21.796 من فروختمت..پس شروع کن حرف بزن 00:25:22.272 --> 00:25:23.554 ببین..گاسیپ گرل بودن خوب بود 00:25:23.555 --> 00:25:25.067 ولی دیگه کارم باهاش تموم شده 00:25:25.068 --> 00:25:27.618 خوشحالم که آخرین خبرم شاهکارم بود 00:25:27.619 --> 00:25:28.708 متاسفم اگر زندگیت رو خراب کرد 00:25:28.709 --> 00:25:31.475 فقط زندگی من نبود..زندگی بلیر هم خراب شد..زندگی والدورفا 00:25:31.476 --> 00:25:33.607 اوه می دونم..چه گندی بالا اومد 00:25:33.608 --> 00:25:36.248 انگار کل آپر ایست ساید رو نابود کردم 00:25:37.809 --> 00:25:40.214 اوه اصل کاری داره میاد 00:25:40.215 --> 00:25:42.762 پسره بروکلینی ..باورم نمیشه 00:25:42.763 --> 00:25:43.958 کار جورجینا بود 00:25:43.959 --> 00:25:45.306 اون گاسیپ گرله 00:25:45.307 --> 00:25:47.558 اوه بلبل زبونیم می کنی..آره؟ 00:25:47.559 --> 00:25:49.208 اوه نه درسته 00:25:49.960 --> 00:25:52.415 خب..نیمه درست..من وبسایت گاسیپ گرلو هک کردم 00:25:52.416 --> 00:25:54.214 چند ماه پیش وقتی اون از شهر رفته بود 00:25:54.215 --> 00:25:56.550 و هیچکدومتون متوجه نشدین..و راستش بچه ها 00:25:56.551 --> 00:25:57.793 تجربه ش فوق العاده بود 00:25:57.794 --> 00:25:59.120 ولی الان دیگه تموم شده 00:25:59.121 --> 00:26:00.652 اوکی..میشه بخش مهمش رو بهش بگی؟ 00:26:00.653 --> 00:26:02.002 من این کارو نکردم 00:26:02.003 --> 00:26:04.471 چه حسی داره که برات پاپوش بدوزن و کسی که دوسش داریو 00:26:04.472 --> 00:26:06.255 برای کاری که نکردی از دست بدی؟ 00:26:09.536 --> 00:26:11.584 استی لطفا 00:26:11.856 --> 00:26:13.624 هنوزم باید راهی باشه که بتونیم قراردادمون با 00:26:13.625 --> 00:26:14.650 گریمالدیا رو حفظ کنیم 00:26:14.651 --> 00:26:17.117 اگر قراردادی بود..آره میشد 00:26:17.288 --> 00:26:18.614 ببخشید؟ 00:26:19.782 --> 00:26:23.354 اوه؟ قرارداد؟ استی با کمک من اونو از خودش درآورد 00:26:23.378 --> 00:26:24.691 می دونستیم به محض اینکه چاک بفهمه تو خلاص شدی 00:26:24.692 --> 00:26:25.983 یه کار احمقانه میکنه 00:26:25.984 --> 00:26:28.394 البته..حتی منم فکر نمیکردم به این سرعت انجام بشه 00:26:28.395 --> 00:26:30.179 درهرحال باید برگردم موناکو 00:26:30.180 --> 00:26:32.659 باید به شاهزاده دلداری بدم..به سلامتی 00:26:34.138 --> 00:26:36.603 تشویقم میکنی؟ ممنون 00:26:37.956 --> 00:26:38.894 اوه خدای من 00:26:38.895 --> 00:26:41.457 نابود شدم 00:26:41.940 --> 00:26:43.612 نمی فهمی چیکار کردی 00:26:43.613 --> 00:26:46.267 چرا می فهمم..آدم شرور داستانو نشون همه دادم 00:26:46.268 --> 00:26:47.899 و بذار یه سرنخ بهت بدم..اون من نیستم 00:26:47.900 --> 00:26:49.559 تو خونواده والدورفا رو ورشکسته کردی 00:26:49.560 --> 00:26:51.560 پرداخت این جهیزیه ورشکستشون میکنه 00:26:52.240 --> 00:26:53.312 اینقدر زیاده؟ 00:26:55.204 --> 00:26:59.107 نه..تو چاره ای برام نذاشتی 00:26:59.175 --> 00:27:00.790 اینکه بلیرو به خاطر اینکه 00:27:00.791 --> 00:27:02.157 نمیخواد با من باشه از دست بدم مسئله ش جداس 00:27:02.158 --> 00:27:04.759 ولی اونو به خاطر کاری که تو کردی از دست دادم 00:27:05.292 --> 00:27:06.483 اصلا تو هیچوقت دوست من بودی 00:27:06.484 --> 00:27:07.634 یا یه نمایش بود 00:27:07.635 --> 00:27:10.551 تا از طریق من به هدفت برسی؟ 00:27:10.552 --> 00:27:12.879 چاک ..خودتم میدونی اینطوری نبوده 00:27:12.880 --> 00:27:14.368 تو برام پاپوش دوختی 00:27:14.611 --> 00:27:17.460 و از نظر من ..این موضوع تو رو آدم بده میکنه..نه منو 00:27:17.828 --> 00:27:19.155 چه خبره؟ 00:27:19.483 --> 00:27:20.934 از بعد تصادف 00:27:20.935 --> 00:27:23.136 دن همه ش سعی میکرد ما رو جدا کنه 00:27:23.137 --> 00:27:25.112 تا کامل مال اون باشی 00:27:25.612 --> 00:27:27.343 یه بار تو عمرت صادق باش 00:27:27.344 --> 00:27:29.407 حقیقتو بهش بگو..لیاقتشو داره 00:27:35.996 --> 00:27:37.372 اون کاملا راست میگه 00:27:38.547 --> 00:27:39.732 متاسفم 00:27:46.360 --> 00:27:49.583 "11- کلکسیون آبرنگ انگلیسیم رو 00:27:49.584 --> 00:27:51.423 برای دختر کوچکم لیلی میذارم" 00:27:51.499 --> 00:27:53.236 یه متد خاصی رو(تو وصیتنامه) احساس میکنم 00:27:53.237 --> 00:27:55.263 اوه راستش..کارول..تعجب کردم که اینقدر طول کشید 00:27:55.264 --> 00:27:57.475 تا بفهمی که مادر واقعا چی درباره ت فکر میکرده 00:27:57.476 --> 00:27:58.370 اوه بی خیال..مامان..کارمون تقریبا اینجا تمومه 00:27:58.371 --> 00:28:00.911 نه..اون می دونست که (کارول) حریص و لوس و ... 00:28:00.912 --> 00:28:02.466 ببخشید لیلی 00:28:02.467 --> 00:28:04.750 من که پنج بار ازدواج نکرده م 00:28:04.751 --> 00:28:05.521 خانوما 00:28:05.522 --> 00:28:06.951 که بیشترش به خاطر پول بود 00:28:06.952 --> 00:28:08.211 ببخشید..خب لااقل من سعی نکردم 00:28:08.212 --> 00:28:10.088 پول دختر خودمو بالا بکشم 00:28:10.089 --> 00:28:12.074 تا بتونم برای خرید برم لولولمون 00:28:12.075 --> 00:28:13.111 اوکی..راستش ..تنها دلیلی که 00:28:13.112 --> 00:28:14.785 مادر اون جواهرات بی ارزشو برات گذاشت "در مورد بقیه اموالم , 00:28:14.786 --> 00:28:16.206 همه املاک باقی مونده..کارهای هنری و عتیقه ها 00:28:16.207 --> 00:28:17.894 "بورس و سهام " چون تو وانمود میکردی که 00:28:17.895 --> 00:28:20.463 دوستش داری و اونم وانمود میکرد دوستت داره 00:28:20.464 --> 00:28:21.647 لااقل ما رابطه مون صادقانه بود 00:28:21.648 --> 00:28:23.187 " محتویات گاوصندوقم و دارائی هامو" 00:28:23.188 --> 00:28:24.635 ویلیام نمی شنوم 00:28:24.636 --> 00:28:27.580 "برای تو میذارم" 00:28:30.316 --> 00:28:32.504 یعنی شارلوت رودس ..دخترم 00:28:32.505 --> 00:28:35.207 این شارلوت رودس واقعی نیست..لولا واقعیه 00:28:35.879 --> 00:28:38.842 نه متاسفم کارول..میگه 00:28:38.843 --> 00:28:40.235 اینجا میگه که 00:28:40.647 --> 00:28:42.120 آیوی دیکنز 00:28:53.636 --> 00:28:55.467 از این جریان نمی تونی قسر در بری. 00:28:55.468 --> 00:28:56.276 بیاین به پلیس زنگ بزنیم 00:28:56.277 --> 00:28:57.266 اوه لطفا 00:28:57.267 --> 00:29:00.722 صبر کن..ببین..من هیچوقت چیزی از سیسی نخواستم 00:29:00.723 --> 00:29:03.070 اوه ..نه..به جاش اونو نسبت به همه خونواده ش بدبین کردی 00:29:03.071 --> 00:29:05.171 و گولش زدی تا همه چیو به تو بده 00:29:05.172 --> 00:29:06.919 حقیقت نداره 00:29:06.920 --> 00:29:09.558 مادربزرگت یکیو میخواست که باهاش حرف بزنه 00:29:09.559 --> 00:29:12.347 اوه لطفا..فک میکنی متوجه دروغهات نمیشیم؟ 00:29:12.348 --> 00:29:14.754 وقتی بار اول همو دیدیم تو یه هنرپیشه افتضاح بودی 00:29:14.755 --> 00:29:15.686 و هنوزم هستی 00:29:15.687 --> 00:29:16.088 مامان 00:29:16.089 --> 00:29:18.139 به جونم قسم میخورم 00:29:18.140 --> 00:29:20.892 فقط از اون مراقبت کردم 00:29:20.915 --> 00:29:22.871 یعنی ..حتی سعی کردم بهت بگم اون مریضه 00:29:22.872 --> 00:29:23.290 اوه 00:29:23.291 --> 00:29:25.357 اوه ولی راحت پا پس کشیدی 00:29:25.358 --> 00:29:26.902 ببین..میشه خفه شی 00:29:26.903 --> 00:29:28.176 پولو فراموش کن 00:29:28.177 --> 00:29:29.474 گفتنش برای تو راحته 00:29:29.475 --> 00:29:31.197 شماها هنوزم پولتونو دارین 00:29:31.198 --> 00:29:33.395 مال من سالها پیش به فنا رفت 00:29:33.396 --> 00:29:36.568 از کجا بدونیم اون مرگ مادر رو جلو ننداخته باشه؟ 00:29:36.807 --> 00:29:40.298 شماها خلین؟ ببین..من دوستش داشتم 00:29:40.299 --> 00:29:42.412 فک کنم به حد کافی شنیدیم 00:29:42.660 --> 00:29:43.764 این 00:29:45.672 --> 00:29:48.759 می تونی هر فکری در موردم بکنی 00:29:48.774 --> 00:29:51.368 ولی من هیچوقت به سیسی دروغ نگفتم 00:29:51.671 --> 00:29:52.791 ثابتش کن 00:29:52.992 --> 00:29:55.648 خب ..ندیدین وصیت نامه رو ؟ 00:29:55.847 --> 00:29:57.499 اون اسم منو به اسم چارلی رودس نیاورد 00:29:57.500 --> 00:30:00.154 منو به اسم آیوی دیکنز نام برد 00:30:00.728 --> 00:30:03.864 مادرت همه راز منو می دونست 00:30:03.865 --> 00:30:05.911 و راز همه شما رو هم می دونست 00:30:07.013 --> 00:30:09.291 شاید به همین خاطر همه چیو برای من گذاشت 00:30:11.562 --> 00:30:13.751 از زمان تصادف من همه ش خودمو سرزنش میکردم 00:30:13.752 --> 00:30:16.013 لوئی رو مقصر می دونستم..ولی هامفری پشت همه قضایا بود 00:30:16.014 --> 00:30:17.147 به این آسونی هم نیست 00:30:17.148 --> 00:30:17.911 چرا هست 00:30:17.912 --> 00:30:19.223 و حالا که حقیقت رو می دونیم 00:30:19.224 --> 00:30:21.177 دیگه چیزی سد راهمون نیست 00:30:22.272 --> 00:30:24.528 هامفری دلیل جدائیمون نیست 00:30:24.835 --> 00:30:25.875 همینطور مسئله جهیزیه 00:30:25.876 --> 00:30:27.531 مسئله دوباره نجات جون منه؟ 00:30:27.532 --> 00:30:31.907 چون اونو دیگه پشت سر گذاشتیم..گفتی میخواستی تا اتمام ازدواجت صبر کنی 00:30:31.908 --> 00:30:32.737 حالا که تموم شده 00:30:32.738 --> 00:30:34.400 چاک من تو رو مقصر نمی دونم 00:30:35.074 --> 00:30:37.081 و با اینکه اوضاع خیلی به هم ریخته 00:30:37.504 --> 00:30:39.083 می دونم چرا اون کارا رو کردی 00:30:39.084 --> 00:30:40.573 چون عاشقتم 00:30:40.645 --> 00:30:42.051 و منم دوستت دارم 00:30:44.800 --> 00:30:46.335 همیشه خواهم بود. 00:30:47.192 --> 00:30:49.479 ولی این دلیل نمیشه عاشقت باشم 00:30:51.499 --> 00:30:52.414 لااقل نه الان 00:30:52.415 --> 00:30:54.470 نه جوری که تو میخای باشم 00:30:54.471 --> 00:30:56.055 نه جوری که لیاقتشو داری 00:30:57.767 --> 00:30:59.000 متاسفم 00:30:59.572 --> 00:31:00.740 باید برم 00:31:03.580 --> 00:31:04.748 سلام 00:31:04.999 --> 00:31:07.818 ببین ..می دونم اوضاع اون بالا ممکنه چطور به نظر برسه 00:31:07.819 --> 00:31:09.680 ولی آیوی دیکنز یه دزده. 00:31:09.681 --> 00:31:11.070 هویت تو رو دزدید 00:31:11.071 --> 00:31:13.824 و پولتو و الانم می خواد از بقیه ما دزدی کنه 00:31:13.987 --> 00:31:15.925 خونواده ت الان بهت نیاز دارن 00:31:16.631 --> 00:31:18.039 شماها خونواده من نیستین 00:31:18.040 --> 00:31:20.462 و راستش..بعد از شنیدن حرفای طبقه بالا 00:31:20.463 --> 00:31:22.399 فقط برای آیوی متاسفم 00:31:23.387 --> 00:31:24.523 اون یه مجرمه 00:31:24.524 --> 00:31:26.396 چون خونواده تو اونو مجرم کردن. 00:31:26.663 --> 00:31:28.557 سرینا..شماها فقط به هم دروغ میگین 00:31:28.558 --> 00:31:30.848 و سر پول میجنگین ..پس فرقش واقعا چیه؟ 00:31:33.063 --> 00:31:35.191 می دونی..تقصیر من بودم که امروز این دور و بر بودم 00:31:35.248 --> 00:31:36.627 احمق بودم که فکر کردم که 00:31:36.628 --> 00:31:38.403 ممکنه جواب سوالامو اینجا پیدا کنم 00:31:38.982 --> 00:31:40.451 لااقل الان می دونم در اشتباه بودم 00:31:52.112 --> 00:31:54.418 به من ملحق میشی..به یاد قدیما؟ 00:31:54.419 --> 00:31:56.754 اوه تمومش کن ویلیام 00:31:57.644 --> 00:31:59.086 باید اینو درست کنی 00:31:59.087 --> 00:32:01.115 این خواسته سیسی بوده 00:32:01.116 --> 00:32:03.548 خواسته ش برام مهم نیست 00:32:04.242 --> 00:32:08.130 امروز قرار بود من پول گیرم بیاد..خودتم می دونی 00:32:08.784 --> 00:32:10.480 می دونم ناراحتی 00:32:10.718 --> 00:32:13.711 نه ..تو هیچی نمی دونی 00:32:13.712 --> 00:32:16.193 اگر یه راهی پیدا نکنی که اینو درست کنی 00:32:16.580 --> 00:32:21.338 مجبورم از یه راه دیگه پول بدست بیارم 00:32:21.339 --> 00:32:23.051 مثلا یه کار واقعی پیدا کنی؟ 00:32:23.903 --> 00:32:26.407 همیشه مردد بودم که برم دنبال پدر لولا 00:32:26.408 --> 00:32:30.935 که بیست ساله خرج بچه شو نداده 00:32:32.237 --> 00:32:33.582 موفق باشی 00:32:34.335 --> 00:32:35.743 اصلا می دونی اون کیه؟ 00:32:36.412 --> 00:32:37.972 همین الان دارم بهش نگاه میکنم 00:32:41.527 --> 00:32:43.111 ببخش که هیچوقت بهت نگفتم 00:32:43.198 --> 00:32:44.566 ولی وقتی لیلی بفهمه 00:32:44.567 --> 00:32:47.864 موقعی که زن و شوهر بودین ما چیکار کردیم بیشتر متاسف میشی 00:32:47.868 --> 00:32:51.179 مگر اینکه ..البته..فکر دیگه ای داشته باشی؟ 00:32:52.228 --> 00:32:54.483 امروز واقعا روز شانسمه 00:32:54.660 --> 00:32:58.475 دیده شد..دکتر وندروودسن از ترس رنگش پرید 00:32:58.476 --> 00:33:00.347 گویا قوانین این یکی رودس 00:33:00.348 --> 00:33:03.502 درست جلوی چشماش عوض شد 00:33:17.924 --> 00:33:19.498 چطوری از نگهبانی رد شدی؟ 00:33:19.499 --> 00:33:21.787 صبر کن..اصلا نمیخوام بدونم 00:33:22.319 --> 00:33:24.401 ببین می دونم کسی حرف منو باور نمیکنه 00:33:24.402 --> 00:33:26.212 ولی واقعا نمیخواستم اذیتت کنم 00:33:26.466 --> 00:33:28.175 این میون تو هم صدمه دیدی 00:33:28.176 --> 00:33:29.949 خب..اگر بغیر از من کس دیگه ای بود 00:33:29.950 --> 00:33:31.578 ممکن بود حرفتو باور کنم ولی هر دو می دونیم 00:33:31.579 --> 00:33:33.707 تو همیشه میخواستی ازم انتقام بگیری 00:33:33.852 --> 00:33:35.402 باید درک کنی 00:33:35.403 --> 00:33:37.358 وقتی تصمیم گرفتم دیگه گاسیپ گرل نباشم 00:33:37.359 --> 00:33:39.309 می دونستم که هرکی بفهمه 00:33:39.310 --> 00:33:40.612 ازم کینه به دل میگیره 00:33:40.691 --> 00:33:43.103 پس فهمیدم بهتره در حق مردم یه لطفائی بکنم 00:33:43.104 --> 00:33:45.328 که ته خط ازم محافظت کنه 00:33:45.351 --> 00:33:47.215 فرستادن عکس بوسه تو و دن 00:33:47.216 --> 00:33:49.920 بلیط طلائی من برای مدیون کردن چاک بود 00:33:50.684 --> 00:33:52.347 یکی هم برای تو دارم 00:33:52.756 --> 00:33:54.611 دوباره میخوای استفاده کنی؟ 00:33:55.147 --> 00:33:57.761 چرا باید خودم رو مدیون تو بکنم؟ 00:33:58.132 --> 00:33:59.815 چون یه راهی بلدم که خونواده ت 00:33:59.816 --> 00:34:01.976 مجبور نشن به گریمالدیا پول بدن 00:34:02.023 --> 00:34:04.119 و تو هم طلاقت رو بگیری 00:34:04.187 --> 00:34:06.491 حتی تو هم نمی تونی کاری بکنی 00:34:08.020 --> 00:34:10.180 من دو ماه گاسیپ گرل بودم 00:34:10.308 --> 00:34:12.707 نمی دونی چه اطلاعاتی از مردم دارم 00:34:13.421 --> 00:34:15.550 خیلی وقته آدم خوبی بودم 00:34:15.904 --> 00:34:17.628 وقتشه دوباره بد بشم 00:34:17.923 --> 00:34:19.243 می تونم کمکت کنم 00:34:19.244 --> 00:34:21.324 بذار همه مشکلاتت رو حل کنم 00:34:30.424 --> 00:34:31.577 باشه 00:34:31.745 --> 00:34:33.045 هر کاری که لازمه بکن 00:34:33.046 --> 00:34:34.593 هر کار می تونی بکن و اگر موفق شدی 00:34:34.594 --> 00:34:37.468 اونوقت منم از وحشتی که درست کردی لذت میبرم 00:34:37.664 --> 00:34:40.017 باور کن ناامیدت نمی کنم 00:34:40.018 --> 00:34:42.740 و تو هم ناامیدم نمی کنی....وقتی برگشتم 00:34:56.975 --> 00:34:58.367 چارلز 00:34:58.949 --> 00:35:01.036 لیلی ..تسلیت میگم 00:35:01.037 --> 00:35:04.280 اوه روز سختیه 00:35:05.059 --> 00:35:05.871 برای تو هم بد بوده؟ 00:35:05.872 --> 00:35:09.508 اوه نه ..نمی خوام به غمهات اضافه کنم 00:35:09.588 --> 00:35:11.379 اوه بی خیال..این کارو نمیکنی 00:35:11.786 --> 00:35:13.532 خوبه حواسم (از غمهام) پرت بشه 00:35:14.145 --> 00:35:15.324 چی شده؟ 00:35:15.516 --> 00:35:18.787 بلیر..امروز منو ترک کرد 00:35:18.788 --> 00:35:21.460 و مثل گذشته ها نبود 00:35:22.043 --> 00:35:23.259 این بار فرق داشت 00:35:24.595 --> 00:35:26.323 حس میکنم داره عوض میشه 00:35:29.919 --> 00:35:31.539 می دونم توی اون تصادف نمردم 00:35:31.540 --> 00:35:33.539 ولی گاهی فک میکنم مردم 00:35:33.597 --> 00:35:36.855 اینو نگو..تو زنده موندی و اون یه معجزه بود 00:35:36.856 --> 00:35:37.959 آره 00:35:38.279 --> 00:35:39.710 با تشکر از قدیسه والدورف 00:35:39.711 --> 00:35:41.779 منظورت جک مقدسه دیگه؟ 00:35:43.699 --> 00:35:45.372 دکترا بهت نگفتن؟ 00:35:46.308 --> 00:35:48.980 اوه..الان خیلی یادم نمیاد 00:35:50.551 --> 00:35:52.994 وقتی تو اتاق عمل بودی یه مشکلی پیش اومد 00:35:52.995 --> 00:35:56.869 و به یه عضو خونواده نیاز داشتن که خون بده 00:35:57.040 --> 00:35:59.280 و من شماره جک رو به دکترا دادم 00:35:59.378 --> 00:36:00.654 جک؟ 00:36:01.207 --> 00:36:02.343 بله 00:36:06.395 --> 00:36:07.814 نصف عمرت بر فناست 00:36:07.815 --> 00:36:09.654 اگر تا به حال دسر شکلاتی و کاراملی نخوردی 00:36:10.236 --> 00:36:12.666 برای اینکه سر حال بشم میخوای شیرینی به خیکم بندی؟ 00:36:12.667 --> 00:36:14.471 چون فک میکنم قبلش 00:36:14.472 --> 00:36:15.787 قندم میزنه بالا 00:36:15.788 --> 00:36:17.338 واقعا متاسفم.. 00:36:17.339 --> 00:36:22.679 نه نباش..تو تنها کسی هستی که در حال حاضر دارم 00:36:25.911 --> 00:36:27.831 ببخشید الو؟ 00:36:27.832 --> 00:36:30.392 لولا..من ویلیام وندروودسنم 00:36:30.732 --> 00:36:31.534 سلام 00:36:31.535 --> 00:36:32.699 ببخش که مزاحم شدم 00:36:32.700 --> 00:36:35.268 حس کردم خیلی بد شد که نتونستیم به حرفمون ادامه بدیم 00:36:35.269 --> 00:36:37.908 پس شماره ت رو از سرینا گرفتم 00:36:37.957 --> 00:36:41.079 اوه نه..می دونی امروز روز بدی برای همه بود 00:36:41.080 --> 00:36:43.895 پس معذرت خواهی لازم نیست 00:36:43.968 --> 00:36:46.362 خب..اگر میخوای منو ببینی تو هتل امپایر هستم اوکی؟ 00:36:46.363 --> 00:36:49.484 اوکی..عالیه..آره بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:50.405 --> 00:36:51.636 بای 00:37:00.328 --> 00:37:01.594 پس بعد از اونهمه ماجرا 00:37:01.595 --> 00:37:04.459 واقعا دست از گاسیپ گرل بر میداری؟ 00:37:04.460 --> 00:37:06.242 خب حالا که چاک و بلیر مدیون من هستن 00:37:06.243 --> 00:37:07.892 بیشتر از همیشه قدرتمندم 00:37:08.055 --> 00:37:10.190 وقتشه گاسیپ گرلو به یکی دیگه بسپارم 00:37:10.191 --> 00:37:12.542 بذار یکی دیگه ببینه آیا اونا می تونن منو کمرنگ کنن 00:37:12.643 --> 00:37:14.547 یا حداقل تا تهش برن 00:37:14.691 --> 00:37:17.875 حالا بچه خوبی باش و اینو برام بفرست 00:37:19.392 --> 00:37:21.578 پروازم به موناکو دو ساعت دیگه س 00:37:21.579 --> 00:37:23.323 و خیلی حواستو جمع کن 00:37:23.404 --> 00:37:26.460 یه چیزائی رو این لپتاپ هست که دود از کله مردم بلند میکنه 00:37:27.644 --> 00:37:29.195 عکس بگیر 00:37:29.810 --> 00:37:31.187 نگران نباش 00:37:36.451 --> 00:37:37.759 خدافظ 00:37:40.750 --> 00:37:43.596 بالاخره ..یه کم آرامش و سکوت داریم 00:37:45.368 --> 00:37:46.680 متاسفم 00:37:47.502 --> 00:37:49.328 مزاحم شدم؟ 00:37:51.106 --> 00:37:53.735 آره شدی..روز سختی برای همه بود 00:37:53.736 --> 00:37:55.251 فک کنم اگه بری بهتره 00:37:55.252 --> 00:37:57.448 منم میخواستم همینو بگم 00:37:57.449 --> 00:37:59.068 ولی به هر دوی شما 00:38:00.275 --> 00:38:01.603 چی میخوای بگی؟ 00:38:06.035 --> 00:38:08.100 اینجا الان آپارتمان منه 00:38:09.939 --> 00:38:11.533 مسخره س 00:38:11.534 --> 00:38:14.076 فک میکنی ما اجازه میدیم تو اینجا زندگی کنی 00:38:14.935 --> 00:38:17.414 باید تکلیف این قضیه روشن بشه 00:38:17.451 --> 00:38:18.795 طبیعتا 00:38:18.999 --> 00:38:21.607 ولی از یه جای دیگه باید ترتیبشو بدی 00:38:21.707 --> 00:38:23.784 اوه ..و قراره کجا بریم؟ 00:38:23.785 --> 00:38:25.930 ما که آپارتمان دیگه ای تو شهر نداریم..این 00:38:25.931 --> 00:38:26.932 چرا داریم لیل 00:38:26.933 --> 00:38:27.586 اوه 00:38:27.587 --> 00:38:28.708 بی خیال 00:38:35.943 --> 00:38:37.943 میرم وسائلمو بیارم 00:38:55.335 --> 00:38:58.483 اوه خانوم سرینا..بعدا تمیزش میکنم 00:38:58.484 --> 00:38:59.971 نه عیب نداره 00:39:02.735 --> 00:39:05.103 ختم خانوم سیسی عالی بود 00:39:06.403 --> 00:39:08.213 خدافظی هیچوقت راحت نیست 00:39:08.767 --> 00:39:11.584 آره می دونم..ولی این روزها همه ش دارم خدافظی میکنم 00:39:11.888 --> 00:39:15.792 با مامان بزرگ..کارم.پسرها..با همه چیز 00:39:16.231 --> 00:39:18.280 از خدافظی خسته شدم 00:39:19.447 --> 00:39:21.623 یه چیز تازه پیش میاد 00:39:23.668 --> 00:39:25.090 همیشه همینطوره 00:39:26.123 --> 00:39:27.595 امیدوارم 00:39:28.259 --> 00:39:30.404 من آماده ام ..هر چی میخواد باشه 00:39:45.128 --> 00:39:47.271 توجه کنید ..آپر ایست سایدی ها 00:39:47.332 --> 00:39:49.710 بعد از تمام اتفاقات امروز, 00:39:49.711 --> 00:39:51.918 تصمیم گرفتم یه کم به خودم مرخصی بدم 00:39:51.919 --> 00:39:53.507 تا نفسی تازه کنم 00:39:53.508 --> 00:39:55.460 مطمئنم شما هم همین کارو میکنین 00:39:56.124 --> 00:39:58.706 ولی نگران نباشین..من بر میگردم 00:39:58.707 --> 00:40:00.340 همیشه بر میگردم 00:40:11.707 --> 00:40:17.340 اومدی بگی که چه آدم وحشتناکی هستم..خودم می دونم ..دیر اومدی 00:40:18.707 --> 00:40:19.340 به این خاطر نیومدم 00:40:22.707 --> 00:40:24.340 پیش چاک برگشتی؟- نه- 00:40:30.707 --> 00:40:34.340 میخوای بری به یه جزیره دورافتاده بدون مرد .. 00:40:35.350 --> 00:40:39.340 که باقی عمرت رو تنها اونجا باشی؟- نه- 00:40:44.707 --> 00:40:46.340 به چاک گفتم دیگه عاشقش نیستم 00:40:50.707 --> 00:40:52.340 فهمیدم عاشق یکی دیگه ام (عوضی 00:41:03.707 --> 00:41:07.340 دن میخوای دعوتم کنی داخل یا نه؟ 00:41:10.707 --> 00:41:12.340 چیه؟- اسممو گفتی – 00:41:13.707 --> 00:41:15.340 دن؟- دوباره بگو_ 00:41:17.707 --> 00:41:19.340 دوباره بگو- دن- 00:41:25.707 --> 00:41:29.340 و وقتی برگردم شرط می بندم همه چیز تغییر کرده باشه 00:41:30.707 --> 00:41:40.740 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:40.940 --> 00:41:50.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.