WEBVTT 00:00:06.641 --> 00:00:09.487 به یه عضو خونواده برای اهدای خون نیاز داشتم 00:00:09.517 --> 00:00:11.465 و منم اسم جک رو به دکتر دادم 00:00:11.466 --> 00:00:12.105 جک؟ 00:00:12.106 --> 00:00:14.096 به چاک گفتم دیگه دوسش ندارم 00:00:14.097 --> 00:00:16.490 فهمیدم عاشق یکی دیگه ام 00:00:18.252 --> 00:00:20.648 همیشه مردد بودم برم سروقت بابای لولا 00:00:20.649 --> 00:00:21.976 برای خرجی بچه ش 00:00:21.977 --> 00:00:22.793 می دونی اون کیه؟ 00:00:22.794 --> 00:00:24.093 همین الان دارم بهش نگاه میکنم 00:00:24.094 --> 00:00:26.203 وقتشه گاسیپ گرلو واگذار کنم 00:00:26.204 --> 00:00:29.478 حالا پسر خوبی باش و اینو بفرست 00:00:29.695 --> 00:00:32.335 یه چیزائی تو این لپتاپ هست که دود از کله مردم بلند می کنه 00:00:32.336 --> 00:00:35.082 چرا اینو دختر خودت معرفی کردی؟ 00:00:35.083 --> 00:00:36.551 اون کیه؟ آیوی دیکنز 00:00:36.552 --> 00:00:38.840 مامانت منو استخدام کرد که جای تو باشم 00:00:38.841 --> 00:00:43.488 "بقیه اموالمو به آیوی دیکنز واگذار می کنم" 00:00:43.489 --> 00:00:44.950 فک کنم بهتره که بری 00:00:44.951 --> 00:00:46.494 منم میخواستم همینو بگم 00:00:46.495 --> 00:00:48.521 اینجا الان آپارتمان منه 00:00:51.296 --> 00:01:00.339 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.684 --> 00:01:10.437 خواننده های گرامی 00:01:10.438 --> 00:01:12.817 گویا بهار بالاخره فرا رسیده 00:01:12.818 --> 00:01:14.921 و از خوش شانسی ما ..چیزی که هنوز سر و کله ش پیدا نیست 00:01:14.922 --> 00:01:16.306 گاسیپ گرله 00:01:16.307 --> 00:01:18.809 امیدوارم تبعید خونواده من به بروکلین 00:01:18.810 --> 00:01:21.228 بی سرو صدا و بی آبروریزی بگذره 00:01:26.071 --> 00:01:27.017 چی شده؟ 00:01:28.022 --> 00:01:29.765 طبق معمول عالیم 00:01:30.156 --> 00:01:32.266 و هفته هاست که منتظریم ..پس 00:01:33.174 --> 00:01:34.071 بلیر 00:01:35.691 --> 00:01:37.344 اوه خدا 00:01:41.992 --> 00:01:43.730 گفتی میخوان با ویلیام صبونه بخورن 00:01:43.731 --> 00:01:45.307 بله ..اینجا 00:01:45.870 --> 00:01:47.338 خوشحال میشیم به ما ملحق بشی 00:01:50.768 --> 00:01:52.221 چطور می تونم بگم نه؟ 00:01:57.805 --> 00:01:59.251 اگر می دونستم منظورت اینه 00:01:59.252 --> 00:02:01.223 وقتی دعوتم کردی 00:02:01.224 --> 00:02:02.765 یه لباسای دیگه ای بر میداشتم 00:02:02.766 --> 00:02:05.819 برای معامله چشم بسته با خانوم کاتیا 00:02:05.820 --> 00:02:06.803 احتیاجی به لباس نداری 00:02:06.804 --> 00:02:09.865 ولی من برای تشکر رسمی از تو برای نجات جونم 00:02:09.866 --> 00:02:11.805 یه لباس مناسب می پوشم 00:02:12.607 --> 00:02:14.701 چی..برای نجاتت از دست اون راسل تورپ آتیش به پا کن؟ 00:02:15.106 --> 00:02:16.785 اون..یه سال پیش بود. 00:02:16.786 --> 00:02:17.849 خیلی طولش دادی 00:02:17.850 --> 00:02:19.838 نه نه نه..منظورم تصادف ماشینه 00:02:19.839 --> 00:02:21.136 اهدای خونت 00:02:21.137 --> 00:02:23.363 بعد از اینکه بدنم اولین بار خون رو قبول نکرد 00:02:23.364 --> 00:02:25.256 و به یه عضو خونواده نیاز داشتم 00:02:25.547 --> 00:02:27.124 اوه..اون جریان 00:02:28.520 --> 00:02:30.715 خب..بدون تو من الان اینجا نبودم 00:02:30.958 --> 00:02:32.101 بی نهایت متشکرم 00:02:32.102 --> 00:02:35.037 آره..خب..می خواستم بذارم بمیری 00:02:35.093 --> 00:02:36.688 و پولهاتو بردارم 00:02:37.885 --> 00:02:38.810 به همین خاطر دیشب گذاشتی 00:02:38.811 --> 00:02:40.681 همه اون خوشگلا مال من باشن 00:02:40.682 --> 00:02:44.413 اولین هدیه من..دومیش ..یه کم بزرگتره 00:02:45.373 --> 00:02:49.036 یه قسمت دیگه به بیمارستانی که درمانم کردن اهدا کردم 00:02:49.271 --> 00:02:51.489 اسمش قراره بشه پاویلیون جک بس 00:02:51.977 --> 00:02:55.692 امشب مراسم افتتاحیه س 00:02:56.097 --> 00:02:57.398 واقعا؟ تو که نمیخوای 00:02:57.399 --> 00:03:00.069 منو بکشونی بیمارستان که تو بازپروری بستریم کنی؟ 00:03:00.070 --> 00:03:02.712 نه..ولی حالا که گفتی..شاید بخوای 00:03:02.713 --> 00:03:04.818 قبل رفتن از شر کثافت کاریای دیشب خلاص بشی 00:03:06.578 --> 00:03:07.872 با خوابیدن خلاص میشم 00:03:09.165 --> 00:03:10.072 با 00:03:10.143 --> 00:03:12.826 تو و تو.یالا 00:03:16.130 --> 00:03:18.712 خب..ممکنه خیلی ویفل درست کرده باشم 00:03:18.713 --> 00:03:20.677 ولی فقط چون خیلی خوبه که به آشپرخونه بزرگم برگشتم 00:03:20.678 --> 00:03:22.176 منظورت ماهیتابه ها و اجاقاست 00:03:22.177 --> 00:03:24.014 که مجبوری با کبریت روشن کنی؟ 00:03:24.212 --> 00:03:25.715 این خصوصیتشه 00:03:25.716 --> 00:03:27.051 که اینجا رو شبیه یه خونه راحت میکنه 00:03:27.404 --> 00:03:29.586 می دونی..نمی دونستم نون کره ای های بروکلین. 00:03:29.587 --> 00:03:31.265 با مال سنت آمبروز رقابت میکنه 00:03:31.266 --> 00:03:33.264 اینطور نیست..امروز صبح رفتم اونجا 00:03:33.265 --> 00:03:36.003 رفتم پیش وانیا که یه بسته ای رو 00:03:36.004 --> 00:03:38.979 بهم بده که به سرینا برسونم 00:03:39.133 --> 00:03:43.498 خنده داره که به جائی رسیدیم که باید بسته هامونو اینطوری تحویل بگیریم 00:03:43.650 --> 00:03:45.963 ویلیام لطفا بگو یه راه حلی پیدا کردی 00:03:45.964 --> 00:03:47.691 خب..تو وصیت نامه مشکلی نمی بینم 00:03:47.692 --> 00:03:50.363 پس بعنوان وکیل..دستهام بسته هستن 00:03:50.447 --> 00:03:52.556 از نظر قانونی من باید بی طرف باشم 00:03:52.557 --> 00:03:55.102 من و لیلی یه جلسه با بروس کپلان داریم 00:03:55.103 --> 00:03:58.011 فک کنم بهتره از یه متخصص مشورت بگیریم 00:03:58.037 --> 00:04:00.183 اونم چیز دیگه ای نمی گه 00:04:00.477 --> 00:04:02.370 ویلیام تو دیگه اینجا چیکار داری؟ 00:04:02.371 --> 00:04:05.950 روفوس..ویلیام..اجازه ندین آیوی ما رو از هم جدا بکنه 00:04:06.031 --> 00:04:07.824 خب..گویا امروز سر همه خیلی شلوغه 00:04:07.825 --> 00:04:09.678 فک کنم سریعا باید کارتونو شروع کنین 00:04:09.679 --> 00:04:11.550 من و بلیر جمع و جور می کنیم 00:04:11.551 --> 00:04:12.450 من نمی کنم 00:04:12.778 --> 00:04:17.005 ببین ... 00:04:17.900 --> 00:04:19.452 چرا فورا اقدام نمی کنین 00:04:19.453 --> 00:04:20.279 چون وقتی با یه شارلاتانی 00:04:20.280 --> 00:04:23.693 مثل آیوی دیکنز سر و کار دارین زمان مهمه 00:04:26.234 --> 00:04:28.225 دیدی لیلی و سرینا 00:04:28.226 --> 00:04:30.288 امروز درباره من چی تو روزنامه گفتن؟ 00:04:30.454 --> 00:04:31.591 من روزنامه نمیخونم 00:04:31.640 --> 00:04:35.560 حتی مال دوست پسرت رو؟ چون اونجا نوشته شده 00:04:35.808 --> 00:04:40.174 گفتن اوردوز مرگبار بابام 00:04:40.175 --> 00:04:43.463 باعث شد من رفتار مجرمانه داشته باشم 00:04:44.957 --> 00:04:47.566 من مجرم نیستم..خودتم می دونی 00:04:47.586 --> 00:04:50.309 خب..یه سال پیش ..ممکن بود باهات موافق باشم ولی الان 00:04:50.310 --> 00:04:52.131 لیلی یه عالمه پول داره 00:04:52.132 --> 00:04:54.072 سیسی فقط خواست منم یه کم داشته باشم 00:04:54.073 --> 00:04:55.270 آیوی فک کنم بهتر باشه 00:04:55.271 --> 00:04:57.010 دیگه بهم زنگ نزنی ..اوکی؟ 00:05:04.980 --> 00:05:05.879 لولا 00:05:07.176 --> 00:05:09.230 سلام ..همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:05:09.375 --> 00:05:11.228 امکانش هست که برای داستان آیوی دیکنزم 00:05:11.229 --> 00:05:12.991 باهات مصاحبه کنم؟ 00:05:13.225 --> 00:05:13.912 متاسفم سرینا 00:05:13.913 --> 00:05:16.101 واقعا دوست ندارم درگیر این جریان بشم. 00:05:16.242 --> 00:05:17.571 تو همین الانم درگیری 00:05:17.572 --> 00:05:18.855 مهم نیست با خونواده ت چیکار کرد 00:05:18.856 --> 00:05:20.702 ولی کاری که با تو کرد بدتر از همه بود 00:05:20.703 --> 00:05:22.231 یعنی..هویتت رو دزدید 00:05:22.232 --> 00:05:23.985 واقعا نمیخوام راجع بهش حرف بزنم..اوکی؟ 00:05:23.986 --> 00:05:25.474 مخصوصا برای رسانه ها 00:05:26.235 --> 00:05:28.956 اوکی..خب..اگر نظرت عوض شد 00:05:31.483 --> 00:05:33.070 قسم میخورم سعی نکردم 00:05:33.071 --> 00:05:34.903 که شماها با هم ملاقات کنین..اون فقط اینجا کار میکنه 00:05:34.904 --> 00:05:35.803 می دونم 00:05:36.845 --> 00:05:38.812 فقط میخوام بفهمم آیا من به این خونواده میخورم یا نه 00:05:38.813 --> 00:05:39.862 ولی نمی دونم چطور این کارو بکنم 00:05:39.863 --> 00:05:41.710 میون این جنگ و دعوا با آیوی 00:05:42.468 --> 00:05:44.295 خب..اصلا دوباره به ویلیام زنگ زدی؟ 00:05:44.560 --> 00:05:45.561 اون وکیل سیسیه 00:05:45.562 --> 00:05:47.775 معلومه خیلی بهش اعتماد داشته..ممکنه فکری داشته باشه 00:05:47.776 --> 00:05:49.630 آره.فک کنم پرسیدنش ضرری نداشته باشه 00:05:51.229 --> 00:05:52.121 اوه 00:05:52.311 --> 00:05:53.536 این قهوه دیگه سرد شده 00:05:53.537 --> 00:05:55.778 و منم کلی راجع به مشکلاتم غر زدم 00:05:55.779 --> 00:05:58.390 ولی قسم میخورم با نیت خیر اومدم اینجا 00:05:58.592 --> 00:06:00.608 یه نوشیدنی گرم و یه کم حمایت اخلاقی 00:06:00.609 --> 00:06:02.602 قبل از ملاقات تجاری مهمت 00:06:02.642 --> 00:06:03.520 ممنونم 00:06:05.819 --> 00:06:08.423 کارول دارم سعی میکنم ..ولی وصیت نامه یه سند قانونیه 00:06:08.424 --> 00:06:11.433 نمی تونم چون ازم باج میخوای اونو عوض کنم 00:06:11.434 --> 00:06:13.215 برام مهم نیست چی قانونیه 00:06:13.216 --> 00:06:14.760 من ارثیه م رو میخوام 00:06:14.761 --> 00:06:17.631 اگر برات راحت تره از جیب خودت بهم پول بده 00:06:18.840 --> 00:06:21.705 می دونی که نمی تونم..پول مفت که ندارم 00:06:21.706 --> 00:06:24.977 پس خواهی دید وقتی اریک و سرینا فهمیدن تو پدر دخترمی 00:06:24.978 --> 00:06:25.879 چطور ازت متنفر میشن 00:06:25.880 --> 00:06:27.610 وقتی هنوز شوهر مادرشون بودی. 00:06:27.722 --> 00:06:29.930 لیلی هیچوقت تو رو نمی بخشه..خودتم می دونی 00:06:30.064 --> 00:06:32.836 تو یکیو استخدام کردی که نقش دخترمون رو بازی کنه تا اینو مخفی نگه داری 00:06:32.837 --> 00:06:35.379 بله..پس باید بفهمی که 00:06:35.380 --> 00:06:37.341 برای بدست آوردن پول چه کارائی میکنم 00:06:41.665 --> 00:06:44.142 خدافظ..ملاقات خوبی با وکیل داشته باشی 00:06:44.900 --> 00:06:47.131 فک کردم من خیلی طولش میدم تا حاضر بشم 00:06:47.157 --> 00:06:48.772 مگر چقدر طول میکشه که دو تا آدم میانسال 00:06:48.773 --> 00:06:49.910 از خونه برن بیرون؟ 00:06:49.911 --> 00:06:51.526 لااقل بالاخره رفتن. 00:06:53.205 --> 00:06:53.755 باید سریع عمل کنیم 00:06:53.756 --> 00:06:55.567 نمی دونم این جلسه چقدر طول می کشه 00:06:56.772 --> 00:06:59.623 خب لااقل این یه ماه تلاش نافرجام 00:06:59.624 --> 00:07:01.638 باعث شد مشکلاتمون نمایان بشن 00:07:01.639 --> 00:07:03.042 اوه آره..و منم کاندوما رو از کمد 00:07:03.043 --> 00:07:03.912 بردم به میز کنار تخت 00:07:03.913 --> 00:07:06.130 این یکی برام مهم نیست 00:07:06.131 --> 00:07:07.847 این به بدی اون دفعه نیست که بابا و لیلی.. 00:07:07.848 --> 00:07:11.450 اونم دوبار..سه بار کمتر از 00:07:11.451 --> 00:07:12.652 رفتن سرینا به دستشوئی مشترکمون 00:07:12.653 --> 00:07:13.536 آره..و چطوری اون خدمتکاره 00:07:13.537 --> 00:07:15.250 به دوروتا یاد داد در زدن یادش بره؟ 00:07:15.251 --> 00:07:17.537 حتی نمی تونیم یه مکان تو منهتن جور کنیم 00:07:17.538 --> 00:07:19.099 تا وقتی جورجینا طلاقمو بگیره 00:07:19.100 --> 00:07:21.146 یا خونواده م مجبور بشن پول جهیزیه رو بدن 00:07:21.147 --> 00:07:22.596 ولی الان چیزی مزاحممون نیست 00:07:22.597 --> 00:07:26.274 حتی اون مشکل زیپ لباسم هم دیگه وجود نداره 00:07:26.801 --> 00:07:28.302 اون لباس مارک پرابالم 00:07:34.543 --> 00:07:35.638 صبر کن..چی؟ 00:07:35.639 --> 00:07:36.668 حسش کردی؟ 00:07:38.012 --> 00:07:39.699 انگار یکی داره نگاهمون میکنه 00:07:42.771 --> 00:07:45.742 فقط سدریکه 00:07:54.521 --> 00:07:56.577 اوه شاید خودش قط بشه 00:08:01.271 --> 00:08:03.357 گوشی؟ هدفون ضد صدا؟ 00:08:09.510 --> 00:08:10.255 این برای شما اومده 00:08:10.256 --> 00:08:11.273 خیلی ممنونم 00:08:11.274 --> 00:08:12.600 هی .اون آمار و اعداد مربوط به ستون خبریت رو داری؟ 00:08:12.601 --> 00:08:13.756 برای جلسه م میخوامشون 00:08:13.757 --> 00:08:14.629 آره..روی میزمن 00:08:14.630 --> 00:08:15.451 ممنونم 00:08:17.191 --> 00:08:19.642 اوه ..هی..تو و لولا رو یه کم پیش دیدم 00:08:20.023 --> 00:08:22.359 شاید بهتر باشه همونجور که خودش خواست یه کم راحتش بذاری 00:08:22.360 --> 00:08:23.661 اگر اشکال نداره..فک کنم خودم تشخیص میدم 00:08:23.662 --> 00:08:25.143 چطور با خونواده م سرو کله بزنم 00:08:25.339 --> 00:08:27.103 خب..فقط یه پیشنهاد بود 00:08:28.180 --> 00:08:30.000 اس..بعنوان گاسیپ گرل سوم 00:08:30.001 --> 00:08:32.019 بهت خوشامد میگم 00:08:32.020 --> 00:08:33.835 به کسی نمیگم که اینو داری 00:08:33.836 --> 00:08:36.145 بهم اعتماد کن..ناشناس بودن تو این کار رمز موفقیته 00:08:36.146 --> 00:08:37.885 و وانمود نکن که توجهت جلب نشده 00:08:37.886 --> 00:08:38.963 ما همه می دونیم که فقط 00:08:38.964 --> 00:08:40.666 یک وبلاگ نویس مهم آپر ایست سایدی هست 00:08:40.667 --> 00:08:42.567 و اونم تو و وبلاگت نیست. 00:08:42.568 --> 00:08:46.548 قدرت الان تو دست توئه..دوست قدیمیت جورجینا 00:08:46.549 --> 00:08:49.435 پانوشت: پسورد رو لو ندی 00:08:54.736 --> 00:08:56.543 تنها چاره ای که دارین اینه که 00:08:56.544 --> 00:08:59.074 بتونین ثابت کنین سیسی عقلش خوب کار نمی کرده 00:08:59.075 --> 00:09:00.388 وقتی داشته وصیت رو تغییر میداده 00:09:00.389 --> 00:09:02.280 با هر کی حرف زدیم گفت که هوش و حواس مادرت 00:09:02.281 --> 00:09:05.031 تا روز آخر سرجاش بوده..حتی موقع مستی 00:09:05.289 --> 00:09:06.697 راه دیگه ای نیست که دادگاه رو وادار کنیم 00:09:06.698 --> 00:09:07.910 تا وصیت رو تغییر بده؟ 00:09:07.911 --> 00:09:09.639 اونا فقط زمانی اموال رو ضبط می کنن که 00:09:09.640 --> 00:09:11.523 شواهدی دال بر کار خلاف آیوی وجود داشته باشه 00:09:11.524 --> 00:09:13.237 خب..اون خودشو جای خواهرزاده م جا زده 00:09:13.238 --> 00:09:14.960 از این بدتر چی می تونه باشه؟ 00:09:14.961 --> 00:09:18.707 هیچی..البته اگر سیسی اسم چارلز رودس رو تو وصیت نامه قید میکرد 00:09:18.708 --> 00:09:20.993 ولی اون همه چیز رو برای آیوی دیکنز گذاشته 00:09:21.320 --> 00:09:23.614 واضحه سیسی می دونسته اون واقعا کیه 00:09:23.615 --> 00:09:26.706 حداقل ما کلی پول و یه جای خوب داریم 00:09:26.707 --> 00:09:28.194 تا زمانی که قضیه رو حل و فصل کنیم 00:09:28.240 --> 00:09:30.491 ببخش روفوس..ولی من نمی تونم خوش بین باشم 00:09:30.492 --> 00:09:32.367 وقتی یه هنرپیشه کلاهبردار تو خونه من زندگی میکنه 00:09:32.368 --> 00:09:34.110 و یادگار مادر منو نابود میکنه 00:09:35.818 --> 00:09:38.060 اون یه کار غیرقانونی کرده 00:09:38.648 --> 00:09:40.269 باید پیداش کنم 00:09:41.106 --> 00:09:42.820 نمی فهمم 00:09:42.821 --> 00:09:47.131 دارم بهت پیشنهاد میکنم که فقط برای نشون دادن پارچه بهت پول بدم 00:09:48.908 --> 00:09:49.795 اوکی 00:09:50.036 --> 00:09:50.760 باشه 00:09:50.761 --> 00:09:52.603 برای پیدا کردن طراح دکور مشکل داری؟ 00:09:52.671 --> 00:09:56.363 یا..یه مشاور هنری یا ..خریدار شخصی 00:09:56.364 --> 00:09:58.892 یا یه آپر ایست سایدی 00:09:58.893 --> 00:09:59.989 که باهام حرف بزنه 00:09:59.990 --> 00:10:01.533 فایده اینهمه پول چیه 00:10:01.534 --> 00:10:03.353 اگر کسی نذاره خرجش کنم؟ 00:10:03.354 --> 00:10:05.561 خب شاید من بتونم کمکی بکنم 00:10:06.783 --> 00:10:08.781 البته..یه درصدی از اون پولو میگیرم 00:10:08.819 --> 00:10:12.039 هر چقدر بخوای میدم تا لیلی و سرینا رو 00:10:12.040 --> 00:10:14.118 وادار کنی این تحریمو تمومش کنن 00:10:14.119 --> 00:10:16.050 فقط باید یه مهمونی راه بندازی 00:10:16.252 --> 00:10:18.649 چرا؟ کسی نمیاد که 00:10:18.650 --> 00:10:20.278 اونا چاره ای ندارن اگر جشن به افتخار 00:10:20.279 --> 00:10:22.667 موسسه خیریه بیماران سرطانی سلیا رودس باشه 00:10:27.055 --> 00:10:29.520 فقط نباید بذاری کسی بفهمه این ایده من بوده 00:10:30.891 --> 00:10:31.879 ساختن همچین مجموعه کامل خبری 00:10:31.880 --> 00:10:34.126 واقعا کار بزرگی بوده 00:10:34.127 --> 00:10:35.604 ولی با اینهمه منابع رسانه ای 00:10:35.605 --> 00:10:38.167 چطور تونستی اینهمه مدت باهاشون رقابت کنی؟ 00:10:38.168 --> 00:10:39.598 خب..ما فقط اخبار رو دنبال نمی کنیم 00:10:39.599 --> 00:10:40.831 ما خودمونم توی این خبرها هستیم 00:10:40.832 --> 00:10:42.467 پس می تونیم به خبرائی دسترسی داشته باشیم 00:10:42.468 --> 00:10:44.329 که کس دیگه ای دسترسی نداره 00:10:44.537 --> 00:10:45.807 اون سرینا وندروودسن نیست؟ 00:10:45.808 --> 00:10:47.687 توی روزنامه ها دیدمش 00:10:47.688 --> 00:10:49.109 منم دقیقا هدفم همین بود 00:10:51.329 --> 00:10:53.808 سرینا..ایشون جیمز مکنزی هستن 00:10:53.809 --> 00:10:56.033 قراره شریک مالی ما بشن 00:10:56.034 --> 00:10:57.008 اوه باعث خوشوقتیه 00:10:57.009 --> 00:10:59.675 وبلاگ سرینا یکی از پربیننده ترین هاست 00:10:59.942 --> 00:11:03.396 همین الان دارم یه داستان درباره آیوی دیکنز می نویسم 00:11:03.397 --> 00:11:04.731 همون زنی که همه ثروت 00:11:04.732 --> 00:11:06.057 مامانبزرگت رو گرفت..درباره ش خوندم 00:11:06.058 --> 00:11:08.081 همونطور که گفتم ..سرینا از دل ماجرا داستانو می نویسه 00:11:08.082 --> 00:11:10.125 اون دومینیک دان نسل ماست(روزنامه نگار معروف 00:11:10.673 --> 00:11:12.200 بی صبرانه منتظرم که بخونمش 00:11:12.201 --> 00:11:14.540 نیت...امشب پیشنهاد رسمی رو ابلاغ میکنم 00:11:14.809 --> 00:11:17.309 ممنون جیمز..مشتاق کار کردن با شما هستم 00:11:17.310 --> 00:11:18.700 خودم میرم 00:11:20.832 --> 00:11:21.491 امیدوارم جدی بگه 00:11:21.492 --> 00:11:23.679 به پیشنهاد و پولش نیاز داریم 00:11:23.680 --> 00:11:27.052 پس ممنونم..فک کنم جریان ایوی به بستن قرارداد کمک کرد 00:11:27.829 --> 00:11:28.856 اون داستانت بود؟ 00:11:29.532 --> 00:11:30.694 اوه..گاسیپ گرل برگشته؟ 00:11:30.695 --> 00:11:31.732 فکر کنم..نمی دونم 00:11:31.733 --> 00:11:33.986 فقط داشتم دنبال یه چیزائی درباره آیوی می گشتم 00:11:33.987 --> 00:11:35.719 ولی یه پست جدید اومده 00:11:35.737 --> 00:11:38.461 می دونی امشب به افتخار سیسی یه مهمونی برپا کرده؟ 00:11:38.462 --> 00:11:41.320 کارای این دختر رو باور نمیکنم..شرم و حیا نداره 00:11:41.367 --> 00:11:43.472 اونو که می دونستیم..جریان این پسته عجیبه 00:11:43.473 --> 00:11:46.001 فک کردم هنوز تو تعطیلاته.. 00:11:46.002 --> 00:11:48.490 آره..همین الان پست رو گرفتم..مطمئنم تو هم به زودی میگیریش 00:11:48.491 --> 00:11:49.912 خب..هر خبری از آیوی پیدا کردی بهم خبر بده 00:11:49.913 --> 00:11:50.685 میرم ببینم داستان 00:11:50.686 --> 00:11:53.094 نجات چاک بدست جک بس به کجا رسیده 00:12:16.015 --> 00:12:18.042 آقای وندروددسن تو اتاقشون جواب نمیدن 00:12:18.043 --> 00:12:20.023 می خواستم بدونم میتونم پیام بذارم 00:12:21.537 --> 00:12:23.540 اوه راستش مهم نیست 00:12:29.353 --> 00:12:32.047 همین الان لیلی گفت که میاد 00:12:32.222 --> 00:12:35.033 نقشه مون داره جواب میده..و ممنونم که برای سرویس پذیرائی کمکم کردی 00:12:35.034 --> 00:12:36.023 تشکرهات رو نگه دار 00:12:36.024 --> 00:12:37.871 ولی اون چکی که پیشنهاد کردی قبول میکنم 00:12:37.872 --> 00:12:39.465 هنوز خبری از سرینا نیست 00:12:39.466 --> 00:12:41.249 خب اون جزو قراردادمون نبود 00:12:41.351 --> 00:12:42.733 ببین..من اونقدر اینجا زندگی کرده م که بدونم 00:12:42.734 --> 00:12:45.469 تا وقتی همه شون نیان نباید چکی رو امضا کنم 00:12:46.823 --> 00:12:48.182 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:13:02.760 --> 00:13:06.284 هی ..من امشب باید هوشیار باشم ولی تو نه؟ 00:13:06.355 --> 00:13:08.853 همین الان یه گفتگوی جالب با نیت داشتم 00:13:08.854 --> 00:13:11.219 وقتش بود که احساسات واقعیش رو نسبت به تو اعتراف کنه 00:13:11.220 --> 00:13:12.438 اسپکتیتور میخواد امشب خبر 00:13:12.439 --> 00:13:14.453 مراسم اهدا به بیمارستان رو پوشش بده 00:13:15.045 --> 00:13:17.093 و گزارشگرش یه تحقیقاتی راجع به تو کرده 00:13:17.094 --> 00:13:19.993 خب اگر با دونستن گذشته من مشکل قلبی پیدا کرده 00:13:19.994 --> 00:13:22.555 من بهش کمک میکنم..دیگه نزدیکه یه بخش بیمارستان بنام من بشه 00:13:22.818 --> 00:13:25.005 به طور باورنکردنی..اون علاقه به حمام آبجو 00:13:25.006 --> 00:13:27.189 در چودووار 00:13:27.190 --> 00:13:29.455 یا اون قرار منع(اصطلاح قضائی) تو نیست که چشمشو گرفته 00:13:29.456 --> 00:13:30.918 موضوع موقعیه که در ایتان بودی 00:13:32.121 --> 00:13:33.859 این یه مدرسه شبانه روزی انگلیسیه 00:13:34.040 --> 00:13:35.408 همه میرن اونجا 00:13:35.882 --> 00:13:38.126 شیطنتای بچه مدرسه ای ها به کنار 00:13:38.408 --> 00:13:41.970 اگر بین سالهای 1980 تا 1996 بیشتر از سه ماه در انگلیس بوده باشی 00:13:41.971 --> 00:13:44.850 اجازه نداری توی این کشور خون بدی 00:13:44.851 --> 00:13:46.314 اینو ازت نپرسیدن؟ 00:13:46.315 --> 00:13:48.404 چرا..همینطور ازم پرسیدن آیا هیچوقت مواد زدم 00:13:48.405 --> 00:13:50.139 یا با فاحشه ها خوابیدم 00:13:50.140 --> 00:13:51.164 چیزی که میخواستم بشنون رو بهشون گفتم 00:13:51.165 --> 00:13:52.731 تا تونستم زندگیت رو نجات بدم 00:13:53.073 --> 00:13:53.944 درسته 00:13:54.226 --> 00:13:55.167 باید می دونستم که 00:13:55.168 --> 00:13:57.266 تو با قوانین بازی میکنی 00:13:57.267 --> 00:13:58.599 فقط اینطوری قابل پیش بینی میشم 00:13:58.600 --> 00:13:59.793 باید برم بیمارستان 00:13:59.913 --> 00:14:01.795 تا مطمئن بشم همه چیز برای امشب حاضره 00:14:01.796 --> 00:14:02.404 بعدا می بینمت 00:14:02.405 --> 00:14:04.525 فقط اونقدری میخورم که نرمال رفتار کنم 00:14:11.282 --> 00:14:12.352 جلسه ت چطور پیش رفت؟ 00:14:12.353 --> 00:14:15.393 امشب باید پیشنهاد رسمی رو بگیرم 00:14:15.406 --> 00:14:17.882 اوه عالیه ..تبریک میگم 00:14:17.883 --> 00:14:19.487 ممنونم..تو هنرپیشه خوبی هستی 00:14:19.488 --> 00:14:21.360 ولی اون لبخندت به نظر واقعی نمیاد 00:14:21.361 --> 00:14:22.672 چی شده؟ 00:14:23.488 --> 00:14:24.246 مسخره نکن 00:14:24.247 --> 00:14:25.923 ولی می تونم یه سوال مربوط به پولدارا ازت بپرسم؟ 00:14:25.924 --> 00:14:27.648 همه دانشم رو در اختیارت میذارم 00:14:29.347 --> 00:14:30.685 خب..وقتی رفتم ویلیام رو ببینم 00:14:30.686 --> 00:14:33.847 شنیدم آیوی داره بهش پیشنهاد پول میده 00:14:34.014 --> 00:14:36.673 اون وکیل سیسیه..پس مسئله بوداره ..درسته؟ 00:14:36.674 --> 00:14:39.589 کسی که سهم میبره اجازه نداره به وکیل پول بده 00:14:39.590 --> 00:14:41.188 این ارثیه رو زیر سوال میبره 00:14:41.189 --> 00:14:42.666 اگر ویلیام برای اون کار میکنه 00:14:42.667 --> 00:14:43.595 واقعا فکر میکنی ویلیام 00:14:43.596 --> 00:14:44.829 این کارو در حق خونواده ش میکنه؟ 00:14:44.830 --> 00:14:47.799 خب..سابقه ویلیام خیلی هم درخشان نیست 00:14:47.918 --> 00:14:50.360 آیوی و اون سابقه فریب دادن مردم رو دارن 00:14:51.337 --> 00:14:53.814 یعنی..با این می تونیم وصیتنامه رو بکشونیم دادگاه 00:14:54.403 --> 00:14:56.384 فک کنم باید به سرینا بگی 00:14:57.745 --> 00:14:59.196 باید راجع بهش فکر کنم 00:15:00.477 --> 00:15:02.441 و باید به کلاسم هم برم 00:15:04.019 --> 00:15:05.515 فعلا بذار این بین خودمون بمونه ..اوکی؟ 00:15:05.516 --> 00:15:07.082 باشه اوکی. 00:15:22.044 --> 00:15:23.865 بذار حدس بزنم..داری دکور رو عوض میکنی 00:15:25.499 --> 00:15:27.081 می دونم جواهراتی که مادر برام گذاشت 00:15:27.082 --> 00:15:28.580 همین جاهاست 00:15:29.717 --> 00:15:33.551 باورم نمیشه برای مراسم خیریه مادرم 00:15:33.552 --> 00:15:35.694 باید بعنوان مهمون برم خونه خودم 00:15:36.365 --> 00:15:38.862 مطمئنی برای حمایت نمیخوای منم بیام؟ 00:15:39.487 --> 00:15:41.021 نه ..تو خیلی وقته منتظر 00:15:41.022 --> 00:15:43.429 این کنسرت بودی..و بذار روراست باشیم 00:15:43.430 --> 00:15:45.866 من بهتر از تو می تونم ادای خوشحالا رو در بیارم 00:15:46.332 --> 00:15:48.890 فقط می خواستم یه چیزی از مادرم بندازم گردنم 00:15:48.891 --> 00:15:52.357 که به یاد همه بیارم دختر واقعیش کیه 00:15:53.281 --> 00:15:55.972 این گردنبند خوبه؟ 00:15:58.455 --> 00:16:00.322 عالیه 00:16:01.009 --> 00:16:01.962 ممنون 00:16:01.963 --> 00:16:06.190 می دونم چقدر برات سخت بوده لیل 00:16:06.274 --> 00:16:07.557 خب اگر این کمکی می کنه 00:16:07.558 --> 00:16:09.589 میخواستم یه خورده باهم تنها باشیم 00:16:10.372 --> 00:16:11.933 منظورت هتله؟ 00:16:11.934 --> 00:16:13.620 خب برای شروع ..فقط یه امشب. 00:16:13.621 --> 00:16:15.677 اوه عالیه..و بعدش اگر دیدیم راحت تره 00:16:15.678 --> 00:16:17.523 می تونیم تمدیدش کنیم 00:16:17.994 --> 00:16:20.128 اوه خدای من..وسائلو جمع میکنم 00:16:20.129 --> 00:16:21.997 نه لازم نیست بازم استرس بگیری 00:16:21.998 --> 00:16:23.705 به همین خاطر برای دن اتاق گرفتم 00:16:28.670 --> 00:16:30.564 باید یکی از اینا رو برای خونه خودم بگیرم 00:16:30.675 --> 00:16:33.325 نمی دونم چطور زودتر به فکرم نرسید 00:16:35.537 --> 00:16:37.598 و اینکه هر کدوم جداگونه اومدیم 00:16:37.599 --> 00:16:39.590 باعث شد کسی ما رو با هم نبینه 00:16:39.680 --> 00:16:41.663 افسوس ..خبری از آلارم ماشین نیست 00:16:41.734 --> 00:16:43.182 صدای ساخت و سازی هم نیست 00:16:43.184 --> 00:16:46.660 نه دوستی..نه خدمتکاری..یا مزاحمت خونواده ها 00:16:49.648 --> 00:16:51.389 فک کنم شامپاین رو خونه تو جا گذاشتم 00:16:51.390 --> 00:16:53.888 نیازی به اون یا این حرفا نیست 00:16:55.281 --> 00:16:56.862 بیا امیدوار باشیم شادی و خوشی 00:16:56.863 --> 00:16:59.009 بره سروقت کسانی که انتظار کشیدن 00:17:13.807 --> 00:17:15.046 واو 00:17:16.344 --> 00:17:18.077 آره..دقیقا کلمات من 00:17:18.633 --> 00:17:20.423 خب..فقط یه کلمه بود 00:17:21.721 --> 00:17:22.923 به همین یه کلمه نیاز داشتی 00:17:22.924 --> 00:17:24.016 آره 00:17:26.120 --> 00:17:28.427 خب..دوس داشتم بمونم ولی 00:17:28.913 --> 00:17:32.035 باید واقعا برم خونه و مطمئن بشم اون دوروتای تقلبی 00:17:32.036 --> 00:17:35.077 اون شال کشمیر منو دوباره تو ماشین لباسشوئی ننداخته باشه 00:17:35.495 --> 00:17:36.959 خب..قابل درکه 00:17:38.284 --> 00:17:41.090 خب..یعنی..درهرحال..ما هر دو 00:17:41.316 --> 00:17:44.875 امشب باید بریم به مراسم اون آیوی ترسناک..درسته؟ 00:17:45.258 --> 00:17:46.683 یعنی..فقط به همین خاطر 00:17:46.684 --> 00:17:48.330 مجبوریم زود کارو تموم کنیم 00:17:48.331 --> 00:17:51.797 آره..قید و بندای خونوادگی مهم هستن 00:17:51.798 --> 00:17:53.937 درسته..خب 00:17:54.337 --> 00:17:56.148 اونجا می بینمت 00:18:22.719 --> 00:18:26.429 متاسفم آقای بس..باید یه اشتباهی توی سیستم شده باشه 00:18:27.277 --> 00:18:29.234 پرونده شما رو پیدا نمیکنم 00:18:29.536 --> 00:18:30.526 همه سوابقم حذف شده؟ 00:18:30.527 --> 00:18:32.735 شب تصادف شما من سر کار بودم 00:18:32.736 --> 00:18:35.804 ولی تنها بسی که تو سرچ پیدامی کنم اسم کوچیکش جکه 00:18:35.805 --> 00:18:38.469 اوه راستش سوابق اونم باشه خوبه 00:18:38.491 --> 00:18:40.033 فقط اینکه من نمی تونم 00:18:40.034 --> 00:18:41.465 اطلاعات یه بیمار دیگه رو بهتون بدم 00:18:41.466 --> 00:18:44.727 البته..من فقط سعی دارم اطلاعات اهدای 00:18:44.728 --> 00:18:47.236 خونی که زندگی منو نجات داد رو پیدا کنم 00:18:47.237 --> 00:18:49.386 می خواستم موقع اهدای بخش به افتخار ایشون 00:18:49.387 --> 00:18:50.824 بهش اشاره کنم 00:18:51.965 --> 00:18:53.830 اون به شما خون داد؟ 00:18:54.648 --> 00:18:56.040 نمی فهمم 00:18:56.187 --> 00:18:59.330 متاسفم..نمی تونم در مورد اطلاعات یکی دیگه حرف بزنم 00:18:59.370 --> 00:19:01.143 پس منم دیگه چیزی ازت نمی پرسم 00:19:01.780 --> 00:19:03.883 میشه به سرپرست برنکولینی بگین 00:19:03.884 --> 00:19:05.237 من اینجا هستم؟ 00:19:05.459 --> 00:19:08.636 دوس دارم قبل از مراسم باهاشون صحبت کنم- باعث افتخاره- 00:19:24.637 --> 00:19:27.853 "جک بس هپاتیت سی داره و نمی تونه خون بده" 00:19:34.116 --> 00:19:35.293 نمی فهمم 00:19:35.294 --> 00:19:38.161 اگر لولا دیده که بابای من از لولا پول گرفته 00:19:38.162 --> 00:19:39.573 پس چرا خودش بهم نگفت؟ 00:19:39.574 --> 00:19:41.276 می دونی خیلی موضوع براش پیچیده س 00:19:41.277 --> 00:19:42.595 من فقط فک کردم حقته که بدونی 00:19:42.596 --> 00:19:44.037 و اینجوری ..لولا مجبور نیست 00:19:44.038 --> 00:19:44.788 قاطی جریان بشه 00:19:44.789 --> 00:19:47.580 اوه آره..ولی پدر منو متهم به رشوه گیری کرده 00:19:47.821 --> 00:19:49.593 ببین..اون هیچوقت همچین کاری نمی کنه 00:19:49.594 --> 00:19:51.227 لولا حتما اشتباه شنیده 00:19:51.228 --> 00:19:53.003 فک نکنم..ولی نگران نباش 00:19:53.004 --> 00:19:55.333 تا وقتی مطمئن نشم چیزی نمی نویسم 00:19:55.334 --> 00:19:56.456 تو نمیخوای چیزی بنویسی؟ 00:19:56.457 --> 00:19:58.811 راجع به چی حرف میزنی؟ این مقاله منه 00:19:59.598 --> 00:20:01.876 تو خیلی نزدیک جریانی سرینا..متاسفم 00:20:01.918 --> 00:20:03.379 نمی تونم روی مقاله ای ریسک کنم 00:20:03.380 --> 00:20:04.760 که مکنزی رو جذب کرده 00:20:10.449 --> 00:20:12.432 سلام بابا..خوشحالم که توئی. 00:20:12.433 --> 00:20:14.308 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:20:14.495 --> 00:20:17.602 عالی شد..بیا تو مهمونی امشب آیوی با هم حرف بزنیم 00:20:18.061 --> 00:20:20.543 نمی خواستم بیام اونجا..تو چرا میخوای بری؟ 00:20:20.544 --> 00:20:21.626 می دونم حست نسبت به اون چیه 00:20:21.627 --> 00:20:24.134 ولی این به افتخار مادربزرگته 00:20:24.135 --> 00:20:26.014 حس کردم بعنوان یه خونواده همه باید اونجا باشیم 00:20:26.015 --> 00:20:29.378 اوکی..می دونی چیه بابا؟ 00:20:29.379 --> 00:20:31.225 فک کنم حق با توئه 00:20:31.226 --> 00:20:32.940 ساعت 7:30 اونجام 00:20:32.941 --> 00:20:35.030 عالیه..باشه عشقم 00:20:35.452 --> 00:20:36.720 سرینا میادش 00:20:36.997 --> 00:20:38.658 حالا فقط آیوی باید اون چک رو بنویسه 00:20:38.659 --> 00:20:41.182 بله..مدرک اینکه اون کار غیرقانونی کرده 00:20:41.183 --> 00:20:44.066 دادگاه با رسیدگی به شکایتمون موافقت می کنه 00:20:50.364 --> 00:20:52.455 تیک تاک..آپر ایست سایدی ها 00:20:52.456 --> 00:20:57.072 این دفعه بمب میخواد مهمونی آیوی رو بترکونه 00:21:07.136 --> 00:21:08.380 فک کردم مزاحم تلفنی هستی 00:21:08.381 --> 00:21:10.151 وقتی گفتی میخوای بیای کوئنیز 00:21:10.152 --> 00:21:13.890 چرا؟ تو که می دونی رفتار من بی نقصه 00:21:13.891 --> 00:21:16.361 حتی اگه بیام محله های درب و داغون 00:21:16.362 --> 00:21:19.233 که برای بچه ت هدیه بیارم 00:21:21.186 --> 00:21:22.989 خودت نبودی که کادوش بکنی..پس 00:21:24.490 --> 00:21:26.826 این که کادوی عروسیته 00:21:26.827 --> 00:21:28.509 هدیه لئو نیست 00:21:28.510 --> 00:21:31.183 خب ..همه برای بچه کادو میارن 00:21:31.184 --> 00:21:34.555 ولی هیچکس به اندازه کسی که تازه مادر شده شامپاین نیاز نداره 00:21:35.043 --> 00:21:37.664 یه چیزی میخوام که توی این بریزم 00:21:39.519 --> 00:21:40.633 این خوبه 00:21:40.634 --> 00:21:42.954 من همینجام..ممنون 00:21:43.106 --> 00:21:44.217 سلام پسر..من این حوالی بودم 00:21:44.218 --> 00:21:46.106 فک کردم یه سری بهت بزنم 00:21:46.107 --> 00:21:47.837 اگر خواستی بریم یه نوشیدنی بخوریم..یا می دونی چیه؟ 00:21:47.838 --> 00:21:49.076 یا شاید بشه همینجا یه چیزی بنوشیم 00:21:49.077 --> 00:21:50.016 فک کردم حتما یه چیزی داری 00:21:50.017 --> 00:21:52.928 مگر اینکه عهدمون رو یادت رفته باشه 00:21:53.327 --> 00:21:55.315 این یهو الکلی شدنت 00:21:55.316 --> 00:21:56.460 ربطی به بلیر داره عایا؟ 00:21:56.461 --> 00:21:58.109 نه ..بلیر عالیه 00:21:58.110 --> 00:22:00.978 برای یه رابطه تازه عادیه 00:22:00.979 --> 00:22:03.590 یه خورده زمان میبره تا جا بیفته 00:22:03.962 --> 00:22:05.618 سکس بد بود نه؟ 00:22:08.513 --> 00:22:10.464 تو هم اینطوری شدی؟ پس حتما اشکال از اونه 00:22:10.465 --> 00:22:12.060 حالم خیلی بهتر شد 00:22:14.176 --> 00:22:16.358 حالا که نوشیدنی زدی ..حرف بزن 00:22:17.144 --> 00:22:18.954 پسرک تنها چیکار کرد؟ 00:22:19.516 --> 00:22:21.873 نگو که به خاطر مشکل جسمیشه که 00:22:21.874 --> 00:22:23.209 اون همیشه تنهاست 00:22:23.210 --> 00:22:25.320 دوروتا..نه 00:22:25.979 --> 00:22:28.146 همه چیز ....از لحاظ فیزیکی خوب بود 00:22:28.147 --> 00:22:31.107 ولی مشکل خودش نبود..عملش بود 00:22:31.433 --> 00:22:33.170 می بینی ..من هیچ مشکل فنی نداشتم 00:22:33.171 --> 00:22:36.266 فقط ..به طرز غیرقابل توضیحی وحشتناک بود 00:22:36.267 --> 00:22:39.811 به نظر همون شیوه کلاسیک طرز تفکر دن هامفریه 00:22:39.812 --> 00:22:42.274 باشه..ولی اگر بعد از عمیق شدن دوستیمون 00:22:42.275 --> 00:22:44.102 اون جنبه از رابطه درست نشد چی؟ 00:22:44.103 --> 00:22:45.992 شاید اون عصبی بوده 00:22:46.176 --> 00:22:49.564 وقتی گفتی سکس معمولی بود اون چی بهت گفت؟ 00:22:49.753 --> 00:22:51.351 خب..بلیر در اینباره چی گفت؟ 00:22:51.955 --> 00:22:52.896 اصلا هیچی نگفت 00:22:52.897 --> 00:22:55.350 اوه..یعنی بعد از اینکه به دروغ گفتی همه چیز عالی بوده؟ 00:22:55.351 --> 00:22:58.025 راستش این تنها شانسته که این جریانو درست کنی 00:22:58.026 --> 00:22:59.256 خب ..مودبانه نبود 00:22:59.257 --> 00:23:01.411 و دلم نمیخواست ناراحتش کنم 00:23:01.412 --> 00:23:04.143 اگر چیزی نگی ناراحت شدن تازه اول کاره 00:23:04.712 --> 00:23:08.742 یه گفتگوی صادقانه باعث شد وانیا از یه پسر بچه 00:23:08.743 --> 00:23:13.709 توی رختخواب به یه مرد تبدیل بشه 00:23:14.660 --> 00:23:18.096 یه نوشیدنی دیگه باید بخورم تا یادم بره چی گفتی 00:23:18.284 --> 00:23:19.860 باید بری باهاش حرف بزنی 00:23:20.125 --> 00:23:22.700 اوکی ..فقط بعد از یه پیک دیگه 00:23:22.701 --> 00:23:25.471 تو محله اشتباهی داری دنبال جواب درست میگردی 00:23:25.472 --> 00:23:27.766 باید با پسرک تنها حرف بزنی 00:23:27.767 --> 00:23:30.734 باشه..ولی به یه مشروب قوی تری نیاز دارم 00:23:30.735 --> 00:23:32.479 تا بتونم برم مهمونی آیوی 00:23:43.345 --> 00:23:45.071 ما فقط دوستهای خوبی هستیم. 00:23:52.357 --> 00:23:53.200 شراب؟ 00:23:53.201 --> 00:23:56.496 اوه شراب قرمز تو کوکتل پارتی 00:23:56.701 --> 00:23:57.907 ببخشید 00:23:58.918 --> 00:24:01.569 چرا؟ چه اشکالی داره؟ 00:24:01.570 --> 00:24:05.863 خب..وقتی مردم در حال حرکتن شراب قرمز سرو نمی کنن 00:24:05.864 --> 00:24:07.131 اگر بریزنش .. 00:24:07.132 --> 00:24:10.665 خب ..من به مهمونام اعتماد دارم..همینطور به تو 00:24:10.975 --> 00:24:12.189 ممنون که اومدی 00:24:12.190 --> 00:24:13.577 بله خب..خوب می دونی که من شانس 00:24:13.578 --> 00:24:17.059 احترام گذاشتن به مادرم رو از دست نمیدم 00:24:17.363 --> 00:24:18.623 منم دلم براش تنگ شده 00:24:18.814 --> 00:24:21.554 می دونم میخواست ما با هم صمیمی باشیم 00:24:21.555 --> 00:24:23.594 امیدوار بودم دوباره آشتی کنیم و 00:24:23.595 --> 00:24:25.485 به خواسته ش احترام بذاریم 00:24:26.297 --> 00:24:29.020 ما قبلا رابطه خوبی با هم داشتیم 00:24:29.024 --> 00:24:32.364 بله بله..تظاهر ساختگی 00:24:35.190 --> 00:24:37.869 پس بیا از نو شروع کنیم 00:24:38.256 --> 00:24:39.389 ببخشید 00:24:39.390 --> 00:24:41.628 میشه یه عکس بگیریم لطفا؟ 00:24:42.374 --> 00:24:43.738 به خاطر سیسی 00:25:07.089 --> 00:25:09.634 از کی تا حالا روبان بریدن کار بچه های معلول شده؟ 00:25:09.635 --> 00:25:11.779 من بودم تو روش بهش نمی گفتم معلول 00:25:12.008 --> 00:25:13.081 ببخشید بچه جون..ولی بیا قبول کنیم 00:25:13.082 --> 00:25:14.393 تو معلولی. 00:25:14.394 --> 00:25:15.969 مایکل..ایشون جک هستن 00:25:16.650 --> 00:25:18.001 بهم دست نزن 00:25:18.349 --> 00:25:20.963 بعد از اینکه شنیدم چطور شجاعانه با سرطان خونش مبارزه کرده 00:25:20.964 --> 00:25:24.032 فک کردم برنامه اهدای خون بیشتر به حرکت قهرمانانه تو شبیهه 00:25:24.048 --> 00:25:27.120 تا یه روبان قیچی کردن ساده 00:25:27.513 --> 00:25:28.715 خب..یه سوزن دیگه تو بازو 00:25:28.716 --> 00:25:30.558 شبیه جشن گرفتن نیست 00:25:30.559 --> 00:25:31.863 مگر اینکه یه چیزی هم توش باشه 00:25:31.864 --> 00:25:35.078 بعدا می تونیم خوب جشن بگیریم..اون آماده ست 00:25:37.364 --> 00:25:39.831 اوکی..می دونی که من نمی تونم به اون بچه خون بدم ..پس 00:25:40.945 --> 00:25:42.104 برو 00:25:43.683 --> 00:25:44.879 ممنون مایکل 00:25:47.731 --> 00:25:50.068 به نماینده ت بگو چک رو براش فرستادم 00:25:52.903 --> 00:25:55.088 منو با یه بچه قلابی گول زدی؟ 00:25:55.089 --> 00:25:56.659 نه بچه قلابی نیست..فقط مریض نیست 00:25:56.660 --> 00:25:59.439 ولی تو هستی..هپاتیت داری 00:25:59.553 --> 00:26:02.034 و چون من ندارم ..می دونم تو به من خون ندادی 00:26:02.035 --> 00:26:04.110 فقط از این راه می تونستم وادار به اعترافت بکنم 00:26:05.732 --> 00:26:07.972 پس فکر کنم جریان اهدای ساختمون به جک بس منتفیه 00:26:07.973 --> 00:26:10.614 خب..بعد از اینکه راستشو گفتی می تونیم درباره ش بحث کنیم 00:26:14.688 --> 00:26:17.006 به نظر می رسه اولین مهمونیت خوب گرفته 00:26:17.931 --> 00:26:19.676 که این یعنی من کارمو خوب انجام دادم 00:26:19.677 --> 00:26:21.797 بله..ممنون 00:26:21.959 --> 00:26:23.822 و منم اون چک رو برات می نویسم 00:26:24.207 --> 00:26:27.761 بعد از اینکه با لاورن سن دومینگو حرف زدم 00:26:27.865 --> 00:26:29.845 باورم نمیشه اومده 00:26:38.692 --> 00:26:39.611 سلام..اوضاعت چطوره؟ 00:26:39.612 --> 00:26:42.570 خب..اینکه ببینی خونه ت رو یه آشغال فلوریدائی گرفته شکنجه س 00:26:42.571 --> 00:26:43.905 ولی یه جوری تحملش می کنم 00:26:43.906 --> 00:26:45.911 اینا همه ش به زودی تموم میشه 00:26:46.549 --> 00:26:49.265 اون به پدرت پیشنهاد رشوه کرده 00:26:49.920 --> 00:26:50.830 تو از کجا می دونی؟ 00:26:50.831 --> 00:26:52.743 خب..بعد از پیشنهادش خود ویلیام بهم گفت 00:26:52.744 --> 00:26:55.712 خوشبختانه ..زود فکر کرده و قبول کرده 00:26:55.713 --> 00:26:57.361 چون می دونسته این همون چیزیه که 00:26:57.362 --> 00:26:59.205 برای کشوندن پرونده به دادگاه لازم داریم 00:26:59.206 --> 00:27:00.949 احتمالا از وکالت خلع میشه 00:27:00.950 --> 00:27:04.123 ولی این فداکاری رو به خاطر ما میکنه 00:27:04.124 --> 00:27:07.454 مامان..این عالیه..ولی منتظر چی هستین؟ 00:27:07.455 --> 00:27:09.920 آیوی هنوز برای بابات چک ننوشته 00:27:09.921 --> 00:27:11.748 ایشالله که زودی می نویسه 00:27:13.006 --> 00:27:15.317 ببین ..می دونم چقدر ازش متنفری 00:27:15.318 --> 00:27:18.227 ولی فعلا چیزی نگو..نمی خوایم بترسونیمش 00:27:18.228 --> 00:27:19.326 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:27:19.327 --> 00:27:21.412 می دونی..الان یادم افتاد باید تا ساعت 8 یه چیزی رو بفرستم 00:27:21.413 --> 00:27:24.503 امیدوارم کامپیوتر قدیمیم رو بسته بندی نکرده باشه 00:27:26.345 --> 00:27:27.649 ببخشید اوه سرینا 00:27:27.650 --> 00:27:28.917 سلام اقای کوت 00:27:28.918 --> 00:27:32.186 اوه شبیه یه میلیون دلار پول قبل از مالیات شدی 00:27:32.187 --> 00:27:32.966 اوه ممنونم 00:27:32.967 --> 00:27:35.176 همونطور که باب هوپ خدابیامرز گفت 00:27:37.227 --> 00:27:39.147 اوه واقعا از شنیدن خبر فوت 00:27:39.148 --> 00:27:41.012 مادربزرگت ناراحت شدم 00:27:41.013 --> 00:27:43.493 اون واقعا...چی بهش میگین 00:27:43.494 --> 00:27:45.892 یه زن اصیل بود..اینطور نیست؟ 00:27:45.893 --> 00:27:47.604 اوه بله..خب ممنونم 00:27:53.762 --> 00:27:55.055 دن 00:27:56.404 --> 00:27:57.388 بلیر سلام 00:27:57.389 --> 00:27:58.938 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:58.939 --> 00:28:01.711 همون کاری که تو میکنی 00:28:01.712 --> 00:28:03.341 من دارم میرم مهمونی 00:28:03.342 --> 00:28:04.750 پس بریم بالا, 00:28:04.855 --> 00:28:07.426 به جای اینکه واستیم اینجا و حرف بزنیم 00:28:07.427 --> 00:28:09.556 چون چیزی برای حرف زدن نیست 00:28:10.959 --> 00:28:12.973 آره موافقم..اصلا چیزی نیست. 00:28:13.015 --> 00:28:14.870 امیدوارم کلی مشروب داشته باشن 00:28:14.983 --> 00:28:16.936 آره..منم 00:28:18.771 --> 00:28:21.089 اوه سرینا..از الان به بعد تو ستون خبریت منو خیلی اذیت نکن 00:28:21.090 --> 00:28:22.966 اوه ..باید این آبروریزیا رو تمومش کنی 00:28:22.967 --> 00:28:25.512 ببین..یه کاری دارم باید تمومش کنم..مراقب خودت باش 00:28:26.660 --> 00:28:28.175 اوه سرینا ..همه جا دنبالت گشتم 00:28:28.176 --> 00:28:29.135 الان وقتش نیست 00:28:29.136 --> 00:28:29.966 درباره آیویه 00:28:29.967 --> 00:28:30.964 دوس دارم راجع بهش حرف بزنم ولی 00:28:30.965 --> 00:28:33.445 تا قبل از هشت باید یه کاری انجام بدم 00:28:34.768 --> 00:28:36.177 می تونی پول بدزدی 00:28:36.178 --> 00:28:38.286 ولی کلاس رو نمی تونی بدزدی 00:28:38.815 --> 00:28:43.916 گویا آیوی همون یه ریزه حسن نیتی که مونده بود رو هم زهرآگین کرده 00:28:43.937 --> 00:28:47.732 تا جایی که شنیدم..رشوه دادن به وکیل غیرقانونیه 00:28:49.278 --> 00:28:50.864 همینو می خواستم بهت بگم 00:28:51.722 --> 00:28:53.753 گویا گاسیپ گرل زودتر فهمیده 00:28:54.690 --> 00:28:56.241 و به همه چیز گند زد(خنگ تر از سرینا وجود نداره 00:29:10.984 --> 00:29:14.538 باید میدونستم فقط برای تحقیر من اومدی 00:29:14.539 --> 00:29:16.266 با کلی دروغ 00:29:16.267 --> 00:29:18.047 من به ویلیام رشوه ندادم 00:29:18.048 --> 00:29:19.505 سعی کردی 00:29:19.833 --> 00:29:22.617 تو گفتی بهت پول میدم که مردم رو به این مهمونی بیارم 00:29:23.491 --> 00:29:25.619 چون خودت پیشنهاد دادی 00:29:27.325 --> 00:29:29.358 اینها همه ش نقشه بود 00:29:29.359 --> 00:29:32.720 تو با بازی دادن مادرم برای ما نقشه ریختی 00:29:32.721 --> 00:29:35.864 هیچ مدرکی ندارین که من اشتباهی مرتکب شدم 00:29:35.865 --> 00:29:38.749 تو نمی تونی منو از این خونه بیرون بندازی 00:29:38.994 --> 00:29:41.105 هیچوقت نباید برت میگردوندم 00:29:43.067 --> 00:29:44.419 لطفا ..باید به همه بگی که 00:29:44.420 --> 00:29:46.243 دیدی آیوی به پدرم پیشنهاد پول داد 00:29:46.244 --> 00:29:47.526 تو تنها مدرک ما هستی 00:29:47.527 --> 00:29:48.425 نمی دونم سرینا(یه خنگ دیگه 00:29:48.426 --> 00:29:50.647 تا جایئ که می بینم ویلیام تو قضیه دست داشته 00:29:50.648 --> 00:29:51.913 فقط با گرفتن پول موافقت کرده 00:29:51.914 --> 00:29:53.703 تا ثابت کنه آیوی مردم رو فریب میده 00:29:53.704 --> 00:29:55.175 منم از نقشه خبر نداشتم 00:29:55.176 --> 00:29:57.655 به همین خاطر اون خبرو به گاسیپ گرل فرستادم 00:29:57.864 --> 00:30:00.451 پس فقط تو میتونی این گندو درست کنی 00:30:00.618 --> 00:30:02.662 این تنها شانس توئه که خونواده مون رو نجات بدی 00:30:02.663 --> 00:30:03.686 اوه دیگه نگو "ما" 00:30:03.687 --> 00:30:05.656 من هنوز نمی دونم میخوام عضو این خاندان باشم یا نه 00:30:05.657 --> 00:30:07.145 واقعا این حس توئه؟ 00:30:07.146 --> 00:30:08.920 یا مادرت میخواد اینطوری باشی 00:30:08.926 --> 00:30:10.836 چون تمام عمرت تو رو از ما دور نگه داشت 00:30:10.837 --> 00:30:13.068 اون بهت دروغ گفت چون نمی خواست کس دیگه ای 00:30:13.069 --> 00:30:14.352 تو رو دوست داشته باشه.. 00:30:14.353 --> 00:30:15.041 حتی هیچوقت بهت نگفت 00:30:15.042 --> 00:30:16.041 پدرت کی بوده 00:30:16.042 --> 00:30:17.680 پدرم چه ربطی به موضوع داره؟ 00:30:17.681 --> 00:30:19.950 چون بدون پدر و مادرت 00:30:20.379 --> 00:30:22.595 فقط ما رو بعنوان خانواده داری 00:30:24.311 --> 00:30:26.007 و ما واقعا بهت نیاز داریم 00:30:32.189 --> 00:30:34.324 این آسانسور خیلی کنده 00:30:34.595 --> 00:30:36.904 انگار اصلا حرکت نمیکنه 00:30:39.549 --> 00:30:41.069 دکمه ش رو زدی؟ 00:30:41.960 --> 00:30:43.545 فک کردم تو زدی 00:30:43.607 --> 00:30:45.006 حالت خیلی خرابه 00:30:45.007 --> 00:30:47.080 این آسانسور بوی ودکا میده 00:30:47.081 --> 00:30:50.038 ودکا بو نداره و ... 00:30:50.039 --> 00:30:51.711 تو از من مست تری 00:30:51.712 --> 00:30:55.716 و می تونم به جرات بگم که اونقدر حرف میزنی 00:30:55.717 --> 00:30:58.441 انگار میخوای از گفتن یه چیزی طفره بری 00:30:58.442 --> 00:31:00.584 خب..منم به جرات می تونم بگم که اونقدر ودکا زدی 00:31:00.585 --> 00:31:01.769 که تو هم از گفتنش طفره بری 00:31:03.272 --> 00:31:04.664 اول تو 00:31:06.037 --> 00:31:07.743 باشه باشه 00:31:09.424 --> 00:31:12.337 امروز اصلا باهات صادق نبودم 00:31:13.513 --> 00:31:14.530 منم نبودم 00:31:14.531 --> 00:31:16.283 اون "واو" که گفتم 00:31:16.284 --> 00:31:18.278 معنیش این بود که واو چقدر بد بود 00:31:18.279 --> 00:31:21.742 و به طرز وحشتناکی کسل کننده بود 00:31:21.743 --> 00:31:24.910 غیر سکسی ترین چیز از زمان کورتنی استادن بود 00:31:24.911 --> 00:31:26.288 آره..یعنی ..نمی دونم اون کیه 00:31:26.289 --> 00:31:27.990 ولی بدتر از اون بود 00:31:27.991 --> 00:31:30.480 اوه پس .. 00:31:31.437 --> 00:31:34.458 یعنی پس کشش بین ما فقط ذهنی بود؟ 00:31:34.459 --> 00:31:36.144 فقط توی سرمون بود؟ 00:31:36.194 --> 00:31:37.436 ظاهرا 00:31:37.437 --> 00:31:40.541 ولی قبل از اینکه به هم بزنیم 00:31:41.021 --> 00:31:43.381 می خوام بدونی که تو واقعا خوبی 00:31:43.382 --> 00:31:44.417 البته توی فکرم 00:31:44.418 --> 00:31:48.102 من غیر از اونم خیلی خیلی خوبم 00:31:48.103 --> 00:31:49.911 نه ..فک نکنم 00:31:49.912 --> 00:31:52.745 هی ..بهت ثابت میکنم 00:31:53.225 --> 00:31:54.975 درست همینجا تو آسانسور؟ 00:31:55.599 --> 00:31:57.500 ولی ملت باید برن بالا و پائین 00:31:57.501 --> 00:31:59.524 اره همینطوره 00:32:38.330 --> 00:32:40.455 می خوام فک کنم یه شب با پاملا اندرسن ارزششو داشت 00:32:40.456 --> 00:32:43.827 ولی بازم آروم نمیشم 00:32:43.828 --> 00:32:46.774 میخوام خودمو مجیک جانسونی که هپاتیت سی داشت تصور کنم 00:32:46.775 --> 00:32:48.441 چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ 00:32:48.442 --> 00:32:50.285 و بی خیال یه بخش بیمارستان بنام خودم بشم؟ 00:32:50.286 --> 00:32:51.632 هر دومون می دونیم اگر میخواستیش 00:32:51.633 --> 00:32:53.173 یه بخش رو می خریدی 00:32:53.304 --> 00:32:55.865 تو داری هویت کسی که بهم خون داد رو مخفی میکنی 00:32:56.270 --> 00:32:57.643 الیزابت 00:33:00.868 --> 00:33:02.390 اون نمی خواست تو بدونی 00:33:03.168 --> 00:33:05.340 مخصوصا خب..بعد از اینکه بهت گفت 00:33:05.341 --> 00:33:06.888 مادرت نیست 00:33:07.524 --> 00:33:10.308 خب ..حدس میزنم این جریان خلافش رو ثابت میکنه..یک بار و برای همیشه 00:33:10.554 --> 00:33:12.190 میخوام ازش تشکر کنم 00:33:13.303 --> 00:33:14.526 قابل دسترسی نیست 00:33:14.527 --> 00:33:17.456 یعنی..مثل این بیست سال زندگیت 00:33:17.803 --> 00:33:18.764 ولش کن 00:33:18.765 --> 00:33:20.610 مگه مهمه که چرا زنده موندی؟ 00:33:20.611 --> 00:33:22.196 حقیقت اینه که تو زنده ای 00:33:23.774 --> 00:33:26.445 این آخر هفته به یادم آورد که 00:33:26.446 --> 00:33:29.013 چقدر احساسات ارزشمندن 00:33:29.014 --> 00:33:30.886 ما همه خونواده هستیم و به هم نیاز داریم 00:33:32.928 --> 00:33:34.385 بیا دوباره این کارو بکنیم 00:33:34.392 --> 00:33:35.816 دفعه بعد مکان من 00:33:54.091 --> 00:33:56.651 لازمه به نگهبانی زنگ بزنم که ببرنت بیرون؟ 00:33:56.652 --> 00:33:58.551 ما فقط منتظر آسانسوریم اوکی؟ 00:33:58.552 --> 00:34:01.059 و بر میگردیم..اینجا خونه ماست 00:34:01.259 --> 00:34:02.717 دیگه نیست 00:34:03.056 --> 00:34:05.724 امشب فهمیدم چرا سیسی همه رو برای من گذاشت 00:34:05.790 --> 00:34:08.787 تو انقدر خودخواهی که حتی برای یه ساعت هم 00:34:08.788 --> 00:34:10.426 احترامشو نگه نداشتی 00:34:10.709 --> 00:34:11.968 من بهش اهمیت میدادم 00:34:11.969 --> 00:34:15.046 تو فقط می خواستی با دروغهات منو نابود کنی 00:34:15.047 --> 00:34:16.497 دروغ نیست 00:34:17.277 --> 00:34:18.134 لولا 00:34:18.135 --> 00:34:20.374 من خودم شنیدم تو به ویلیام پیشنهاد پول دادی 00:34:21.736 --> 00:34:24.141 این دقیقا مدرکیه که لازم داریم 00:34:24.142 --> 00:34:26.208 نه نیست 00:34:26.600 --> 00:34:27.954 اونا برام نقشه کشیده بودن 00:34:27.955 --> 00:34:29.529 تو می دونی که من اینکارو نمی کنم 00:34:29.530 --> 00:34:31.682 من چیزی که دیدم رو میگم.آیوی 00:34:32.427 --> 00:34:34.135 به وکلام میگم فورا 00:34:34.136 --> 00:34:35.914 مراحل شکایت رو شروع کنن 00:34:35.915 --> 00:34:36.657 بفرما 00:34:36.658 --> 00:34:37.676 تو هیچ پرونده ای نداری 00:34:37.677 --> 00:34:38.953 من کار خلافی نکرده م 00:34:38.954 --> 00:34:40.735 دادگاه در این باره تصمیم میگیره 00:34:40.736 --> 00:34:43.071 این میون..دارائی هات مسدود میشن 00:34:43.072 --> 00:34:44.748 ممنون که اومدی و گفتی 00:34:44.986 --> 00:34:47.622 باورم نمیشه داری از اونها طرفداری میکنی 00:34:47.887 --> 00:34:49.437 یعنی..اونا فقط دارن ازت استفاده میکنن 00:34:49.438 --> 00:34:51.368 و وقتی کارشون باهات تموم بشه..میندازنت بیرون 00:34:51.369 --> 00:34:52.702 همونطور که اون کارو با من کردن 00:34:52.703 --> 00:34:54.217 نه این کارو نمی کنن 00:34:54.310 --> 00:34:55.894 اونا خونواده منن 00:35:03.823 --> 00:35:09.152 گویا لولا داره یه سری از گره ها رو باز میکنه تا خونواده رو دور هم نگه داره 00:35:16.900 --> 00:35:18.191 خب..این ثابت میکنه گاهی اوقات 00:35:18.192 --> 00:35:20.256 باید اولین پنکیک رو بندازین دور 00:35:20.589 --> 00:35:22.267 نمی دونم صبونه چه ربطی 00:35:22.268 --> 00:35:25.488 به این قضیه داره...ولی ظاهرا 00:35:25.504 --> 00:35:27.181 این بعدازظهر غیر عادی بود 00:35:27.655 --> 00:35:29.098 کجا میرین؟ 00:35:29.254 --> 00:35:31.216 روفوس و لیلی دیر یا زود بر میگردن به آپارتمان 00:35:31.851 --> 00:35:34.007 سرینا خونه منه 00:35:34.008 --> 00:35:35.762 هنوز اون اتاق هتلو دارم. 00:35:35.763 --> 00:35:38.205 که توسط اون ارواح خبیثه سکس بدمون اشغال شده؟ 00:35:38.206 --> 00:35:40.381 شما دو تا مرغ عشق میخواین برین جائی یا نه؟ 00:35:41.338 --> 00:35:42.719 یه نوشیدنی دیگه میخوام 00:35:42.720 --> 00:35:45.584 باشه..لطفا ما رو ببرین به ویلیامزبرگ 00:35:45.585 --> 00:35:48.625 یه جائی اونجاست..300 تا ویسکی داره 00:35:49.042 --> 00:35:52.261 و امیدوارم یه دستشوئی تمیزم داشته باشه 00:36:01.306 --> 00:36:04.481 ممنون که اومدی و حرف زدی 00:36:04.482 --> 00:36:05.355 این کمترین کاریه که می تونم بکنم 00:36:05.356 --> 00:36:07.868 بعد از اینکه فکر کردم تو با آیوی همدستی 00:36:08.533 --> 00:36:09.484 متاسفم بابت این فکرم 00:36:09.485 --> 00:36:10.609 وقتی کسی کل ماجرا رو برات نمیگه 00:36:10.610 --> 00:36:13.241 نمی دونی چه فکری باید بکنی 00:36:13.310 --> 00:36:16.926 واقعا..هیچکس هیچوقت کل ماجرا رو برام نگفته 00:36:22.275 --> 00:36:24.293 من قبلا مادرت رو خوب میشناختم 00:36:26.725 --> 00:36:28.816 و اگر اون چیزی رو ازت مخفی کرده 00:36:28.817 --> 00:36:30.666 پس حتما 00:36:31.256 --> 00:36:32.815 میخواسته از تو محافظت کنه 00:36:32.816 --> 00:36:34.220 از من محافظت کنه؟ 00:36:34.381 --> 00:36:36.731 چه جور محافظتی وقتی منو تنها بزرگ کرد 00:36:36.732 --> 00:36:38.444 بدون هیچ خونواده ای؟ 00:36:38.631 --> 00:36:39.735 هی 00:36:42.079 --> 00:36:43.421 با مادرت حرف بزن 00:36:43.422 --> 00:36:44.550 ببخشش 00:36:45.607 --> 00:36:48.225 من در حق اریک و سرینا بدی کردم 00:36:48.226 --> 00:36:51.873 که باعث شد خیلی طول بکشه تا دوباره رابطه مون خوب بشه 00:36:52.398 --> 00:36:54.283 و بتونن منو ببخشن 00:36:54.284 --> 00:36:56.559 ولی من دیگه هیچوقت 00:36:56.560 --> 00:36:59.376 کاری نمیکنم که از دستشون بدم 00:36:59.377 --> 00:37:02.102 می دونم..والدین هم بشرن دیگه 00:37:02.103 --> 00:37:04.115 هر کسی اشتباه می کنه 00:37:04.482 --> 00:37:07.233 اگر بابام اصلا از وجودم باخبر نباشه چی؟ 00:37:08.061 --> 00:37:10.925 اگر بخواد منو بشناسه چی؟ 00:37:12.221 --> 00:37:13.869 مطمئنم میخواد 00:37:19.713 --> 00:37:21.729 تاکسیت اومد..تو با این برو ..اوکی؟ 00:37:23.609 --> 00:37:25.096 من با بعدی میرم 00:37:26.266 --> 00:37:27.317 ممنون 00:37:27.318 --> 00:37:28.486 شب بخیر 00:37:46.447 --> 00:37:48.129 پیامت رو گرفتم 00:37:48.130 --> 00:37:50.417 چی اینقدر مهم بود که باید امشب میومدم به دفتر؟ 00:37:50.418 --> 00:37:52.307 آینده اسپکتیتور 00:37:52.856 --> 00:37:54.551 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:37:54.633 --> 00:37:56.929 آقای مکنزی داستان آیوی رو که 00:37:56.930 --> 00:37:58.789 ظاهرا تو به گاسیپ گرل فرستادی رو خونده 00:37:58.790 --> 00:38:01.493 می دونستی من اونو به خاطر دسترسی خاصمون به اطلاعات جذب کردم 00:38:01.494 --> 00:38:03.042 گفتش اگر من نتونستم اون خبرو زودتر منتشر کنم 00:38:03.043 --> 00:38:05.442 نمی تونه روی نشر خبرای مهم تر بهم اعتماد کنه 00:38:06.875 --> 00:38:08.644 اون منصرف شد سرینا 00:38:08.836 --> 00:38:10.444 متاسفم نیت 00:38:10.445 --> 00:38:12.086 من فقط میخواستم به خونواده م کمک کنم 00:38:12.087 --> 00:38:14.137 و تو هم اجازه نمیدادی اینو روی سایت اسپکتیتور بذارم 00:38:14.138 --> 00:38:15.212 آره خب..خیلی خوب و عالیه 00:38:15.213 --> 00:38:16.669 ولی تو اخراجی 00:38:16.788 --> 00:38:18.264 داری شوخی میکنی؟ 00:38:18.265 --> 00:38:19.416 اگر تو داستان رو ازم نمیگرفتی 00:38:19.417 --> 00:38:21.179 این چیزا اتفاق نمی افتاد 00:38:21.180 --> 00:38:23.671 آره..و حق داشتم که برای این موضوع یا چیزای دیگه بهت اعتماد نکنم 00:38:23.539 --> 00:38:25.397 حالا هم باید برم و سعی کنم کار 00:38:25.398 --> 00:38:26.917 آدمائی که هنوز با من کار میکنن رو نجات بدم 00:38:35.216 --> 00:38:38.209 بهار فصل زایش دوباره ست 00:38:38.315 --> 00:38:40.315 زمان تغییر 00:38:40.443 --> 00:38:42.427 زمان شکوفائی 00:38:50.219 --> 00:38:51.493 می دونم این یه پیروزیه 00:38:51.494 --> 00:38:54.471 ولی اگر آیوی مثل آنا نیکول اسمیث 00:38:54.613 --> 00:38:56.212 کار رو به دادگاه عالی بکشونه چی؟ 00:38:56.213 --> 00:38:57.986 این سالها طول میکشه 00:38:58.193 --> 00:39:00.984 شاید بهتره به فکر یه جای دیگه باشیم 00:39:00.985 --> 00:39:02.557 ما یه جای دیگه داریم 00:39:02.558 --> 00:39:04.637 نه..منظورم یه جای ثابته 00:39:07.491 --> 00:39:10.006 برای منم خیلی طول کشید تا به آپر ایست ساید عادت کنم 00:39:10.747 --> 00:39:11.739 اوه 00:39:14.788 --> 00:39:17.395 ولی همیشه گلهایی هستن که دیر شکوفا میشن 00:39:35.477 --> 00:39:36.654 کارت اعتباری قبول میکنین؟ 00:39:36.655 --> 00:39:38.303 ببخشید خانوم ..نه 00:39:39.032 --> 00:39:42.440 و بعضی غنچه ها قبل از شکوفا شدن نابود میشن 00:39:45.820 --> 00:39:48.917 اون ویسکی ژاپنی خیی با کروک مونسر جور بود 00:39:48.918 --> 00:39:51.286 بهت گفتم..تو بروکلین چیزای خوبی پیدا میشه 00:39:52.875 --> 00:39:54.348 خب..حالا مشکلمون اینه 00:39:54.349 --> 00:39:55.957 بعد از اینجا کجا بریم 00:39:55.958 --> 00:39:58.519 اینجا به نظر خوبه 00:39:58.602 --> 00:39:59.690 چی؟ 00:40:04.024 --> 00:40:07.982 رابطه های جدید شکوفا میشن و شکل جدیدی به خودشون میگیرن 00:40:11.551 --> 00:40:14.223 اندرو..اون خانوم با گردنبند 00:40:14.224 --> 00:40:16.274 که چند سال پیش گفتم دنبالش باشی رو یادته؟ 00:40:16.405 --> 00:40:17.814 الیزابت فیشر؟ 00:40:18.549 --> 00:40:19.764 آره مادرم 00:40:20.510 --> 00:40:22.113 میخوام دوباره پیداش کنی 00:40:22.792 --> 00:40:26.248 درحالیکه روابط قدیمی باید دوباره بررسی بشن 00:40:31.555 --> 00:40:35.426 من تازه از پیش چاک اومدم..اون میدونه من بهش خون ندادم 00:40:35.807 --> 00:40:38.692 فک کنم باید برگردی و خودت حلش کنی 00:40:38.693 --> 00:40:41.062 ولی بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن 00:40:41.369 --> 00:40:44.514 اگر یادتون رفته..اینجا آپر ایست سایده ها 00:40:45.312 --> 00:40:46.657 قبل از اینکه چیزی بگی 00:40:47.687 --> 00:40:50.070 متاسفم که به سرینا گفتم تو چی دیدی 00:40:51.316 --> 00:40:53.001 من یه رابطه صادقانه میخواستم 00:40:53.002 --> 00:40:55.056 و نباید به اعتمادت خیانت میکردم 00:40:55.057 --> 00:40:58.658 ممنون..من فقط خوشحالم که الان همه چیز رو شده 00:40:58.839 --> 00:40:59.959 آره 00:41:08.971 --> 00:41:11.546 نمی خوام برم ولی می دونم این وکیلمه 00:41:16.714 --> 00:41:18.313 باشه..لطفا بهم بگو یه پیشنهادی هست 00:41:18.314 --> 00:41:20.336 که حداقل اسپکتیتور رو از نابودی نجات میده 00:41:23.571 --> 00:41:26.099 بله..دایانا پین رو میشناسم 00:41:42.894 --> 00:41:44.199 من وبلاگت رو خوندم 00:41:44.200 --> 00:41:46.393 و با اینکه خوب از عهده ش براومدی 00:41:46.394 --> 00:41:48.497 تو گاسیپ گرل واقعی نیستی 00:41:48.802 --> 00:41:50.994 پس اگر فقط پسورد رو بهم بدی 00:41:50.995 --> 00:41:52.697 دوس دارم سایتم رو پس بگیرم 00:41:52.698 --> 00:42:02.763 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:02.963 --> 00:42:12.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.