WEBVTT 00:00:06.054 --> 00:00:07.689 وقتشه که گاسیپ گرلو برگردونم 00:00:07.809 --> 00:00:09.962 بذار کس دیگه ای ببینه میتونه منو از سکه بندازه یا نه 00:00:10.082 --> 00:00:12.956 بعنوان گاسیپ گرل سوم آینده بهت خوشامد میگم 00:00:13.076 --> 00:00:14.721 قدرت الان تو دستای توئه 00:00:14.722 --> 00:00:16.512 پس فک کنم ما دخترخاله ایم 00:00:16.513 --> 00:00:18.639 تا ده دقیقه پیش ..اصلا نمی دونستم خونواده ای هم دارم 00:00:18.640 --> 00:00:19.700 لطفا بگو یه پیشنهاد داریم 00:00:19.701 --> 00:00:21.587 که لااقل اسپکتیتور رو سرپا نگه میداره 00:00:21.588 --> 00:00:23.520 بله ..دایانا پاین رو می شناسم 00:00:23.521 --> 00:00:26.027 داری هویت کسی که بهم خون داده رو مخفی میکنی 00:00:26.028 --> 00:00:26.930 الیزابت 00:00:26.931 --> 00:00:28.394 اون نمیخواست تو بدونی 00:00:28.395 --> 00:00:29.718 اون زنی که یه گردنبند داشت و چند سال پیش 00:00:29.719 --> 00:00:31.745 گفتم دنبالش بگردی رو یادته؟ 00:00:31.746 --> 00:00:34.017 آره..مادرم..باید دوباره پیداش کنی 00:00:34.018 --> 00:00:35.644 "و باقی دارائیم رو 00:00:35.645 --> 00:00:37.845 "به تو میسپارم..آیوی دیکنز" 00:00:37.846 --> 00:00:39.161 فک کنم اگر بری بهترین کارو کردی 00:00:39.162 --> 00:00:40.622 منم میخواستم همینو بگم 00:00:40.623 --> 00:00:42.244 اینجا الان آپارتمان منه 00:00:42.245 --> 00:00:44.375 تو هیچ پرونده ای نداری..من کار خلافی مرتکب نشدم 00:00:44.376 --> 00:00:45.688 دادگاه در اینباره تصمیم میگیره 00:00:45.689 --> 00:00:47.886 تو این فاصله..حسابت مسدود میشه 00:00:47.887 --> 00:00:49.999 به چاک گفتم دیگه دوستش ندارم 00:00:50.000 --> 00:00:52.171 فهمیدم کس دیگه ای رو دوست دارم 00:00:52.503 --> 00:00:55.690 اگر تو ازدواجش مرتکب خلافی بشه پول جهیزیه باید پرداخت بشه 00:00:55.691 --> 00:00:57.135 یه راهی بلدم که خونواده ت 00:00:57.136 --> 00:00:58.918 مجبور نباشن به گریمالدی ها پولی بدن 00:00:58.919 --> 00:01:00.627 و بتونی طلاقت رو به جریان بندازی 00:01:00.628 --> 00:01:01.588 باشه 00:01:05.478 --> 00:01:12.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.308 --> 00:01:19.395 گاهی اوقات 00:01:19.396 --> 00:01:23.564 یه اتفاق تاثیر گذار و هیجان انگیز از راه میرسه 00:01:23.565 --> 00:01:24.560 خانوم بلیر 00:01:24.648 --> 00:01:28.092 یه بسته دارین از شرکت گراندینتی و بوث 00:01:28.496 --> 00:01:29.568 برگه های طلاق 00:01:29.569 --> 00:01:31.454 اوه چه آزادی شیرینی 00:01:31.476 --> 00:01:34.318 خدایا شکرت..فک کردم لوئی میخواد تا ابد موضوعو کش بده 00:01:34.319 --> 00:01:36.283 جورجینا سریع عمل کرد 00:01:36.970 --> 00:01:38.944 فک میکنی چطوری این کارو کرد؟ 00:01:38.945 --> 00:01:40.766 بهتره فکرشو نکنیم دوروتا 00:01:40.767 --> 00:01:42.221 جورجینیا سر این قضیه دست به کارای خلاف زده 00:01:42.222 --> 00:01:44.909 و با اینکه می دونم سر این جریان 00:01:44.910 --> 00:01:47.141 باید تاوان پس بدم 00:01:47.142 --> 00:01:50.481 در حال حاضر فقط میخوام از این بی خبریم لذت ببرم 00:01:50.531 --> 00:01:52.995 که این یعنی می تونم به دن زنگ بزنم 00:01:52.996 --> 00:01:55.872 اوه این یعنی میتونیم بیرون قرار بذاریم 00:01:55.873 --> 00:01:58.368 می تونیم تو خیابون مدیسون دست تو دست هم قدم بزنیم 00:01:58.369 --> 00:02:00.934 بدون نگرانی از اینکه ممکنه لوئی تصمیمشو عوض بکنه 00:02:06.749 --> 00:02:10.164 به تجربه من..بیشتر لحظات سرنوشت ساز در زندگیمون 00:02:10.165 --> 00:02:12.165 بی خبر سر می رسن 00:02:13.825 --> 00:02:17.353 دوس دارن یواشکی بیان 00:02:17.422 --> 00:02:19.673 وقتی اصلا انتظارشون رو نداریم 00:02:22.133 --> 00:02:25.768 و ما رو مجبور کنن تصمیمات سختی بگیریم 00:02:40.042 --> 00:02:41.998 هنوز خبری از جک و اندرو تیلور نشده؟ 00:02:41.999 --> 00:02:44.836 جک جواب تلفنامو نمیده و الان یه هفته گذشته 00:02:45.184 --> 00:02:48.057 و اندرو هم هنوز نتونسته رد الیزابت رو بزنه 00:02:48.483 --> 00:02:49.885 خب حالا که مطمئن شدی اون مادرته 00:02:49.886 --> 00:02:53.321 فک میکنی دلت میخواد باهاش رابطه برقرار کنی؟ 00:02:53.590 --> 00:02:55.072 هنوز تصمیمی نگرفته م 00:02:55.657 --> 00:02:57.561 و از اونجائی که گم و گور شده مجبور به این کار نیستم 00:02:58.236 --> 00:03:00.908 پس تو این فاصله..میخوام برم اسپا 00:03:00.997 --> 00:03:03.559 و مندی و مایکل رو ببینم 00:03:03.648 --> 00:03:05.382 تو هم میای؟ 00:03:05.805 --> 00:03:07.203 باید برم دفتر 00:03:07.518 --> 00:03:09.795 دایانا بالاخره امروز سرو کله ش پیدا میشه 00:03:09.796 --> 00:03:12.576 اوه ..دوباره جفتتون اسپکتیتور رو می گردونین 00:03:12.698 --> 00:03:13.881 برای مبارزه حاضری؟ 00:03:14.109 --> 00:03:14.850 دلیلی برای 00:03:14.851 --> 00:03:16.157 جنگیدن وجود نداره 00:03:16.158 --> 00:03:18.654 اون یه سرمایه گذاره..و منم ادیتورم 00:03:19.047 --> 00:03:20.104 من نگرانش نیستم 00:03:20.105 --> 00:03:21.929 منم دقیقا همینو قبل از یه شب بودن با 00:03:21.930 --> 00:03:24.765 دختر فوتبالیسته استرالیائی به خودم گفتم 00:03:24.982 --> 00:03:27.198 که کارم کشید به یه دنده شکسته 00:03:27.512 --> 00:03:31.076 و تتوی کانگورو که خودم یه ماه ازش خبر نداشتم 00:03:31.077 --> 00:03:32.431 باشه..گوش بده..ممکنه دایانا و من 00:03:32.432 --> 00:03:34.843 زندگی شخصیمون خوب از کار در نیومده باشه 00:03:35.201 --> 00:03:37.745 ولی از نظر حرفه ای ..خیلی خوب با هم کار میکردیم پسر 00:03:37.746 --> 00:03:40.244 و نظر لولا راجع به کار کردن تو با دوس دختر سابقت چیه؟ 00:03:41.175 --> 00:03:42.839 نمی دونم..هنوز 00:03:42.840 --> 00:03:45.089 دقیق راجع به گذشته م با دایانا چیزی بهش نگفته م 00:03:45.090 --> 00:03:46.361 چطور چیزی نمی دونه؟ 00:03:46.362 --> 00:03:49.049 یعنی ..خبرات تو گاسیپ گرل و مجله پیج سیکس پخش بود 00:03:49.050 --> 00:03:50.159 نه ..لولا هیچ علاقه ای به 00:03:50.160 --> 00:03:52.204 به خبرای آپر ایست ساید نداره 00:03:52.205 --> 00:03:52.866 ولی حتی اگر هم داشته باشه 00:03:52.867 --> 00:03:54.984 روابط سابق من و دایانا 00:03:54.985 --> 00:03:56.107 دیگه اهمیتی ندارن 00:03:56.108 --> 00:03:59.091 ممکنه برای تو نداشته باشه..ولی چرا دایانا برگشته؟ 00:03:59.092 --> 00:04:00.852 به خاطر عشق به روزنامه نویسی که نیست 00:04:00.853 --> 00:04:02.313 خب ..خبر ندارم 00:04:02.314 --> 00:04:04.497 ولی به محض اینکه کارم با دایانا رو غلتک افتاد 00:04:04.504 --> 00:04:06.021 به لولا همه چیزو میگم 00:04:06.589 --> 00:04:08.642 خب..به نظر میرسه فکر همه جا رو کردی 00:04:09.102 --> 00:04:10.990 فقط اگر دوس دختر سابقت 00:04:11.253 --> 00:04:13.667 عصبانی شد 00:04:13.888 --> 00:04:16.616 و کارت به تتوی کانگورو کشید تعجب نکنی 00:04:23.129 --> 00:04:24.371 هی تبریک میگم 00:04:24.372 --> 00:04:27.770 دوروتا بهم گفت امروز رسما یه زن مجردی 00:04:27.771 --> 00:04:28.487 درسته 00:04:28.488 --> 00:04:31.026 بالاخره از دست اون ازدواج سلطنتی و 00:04:31.027 --> 00:04:33.143 خونواده وحشتناک لوئی خلاص شدم 00:04:33.144 --> 00:04:35.906 خب..حالا که آماده ای دوباره وارد اجتماع بشی 00:04:35.907 --> 00:04:39.271 دوس داری اولین روز بلیر والدروف بودنت رو چطور بگذرونی؟ 00:04:41.984 --> 00:04:44.151 اوه ..مطمئنا ..با 00:04:44.332 --> 00:04:45.716 با دن..من 00:04:45.983 --> 00:04:49.017 می دونم آسون نبوده..ولی برات خوشحالم 00:04:50.370 --> 00:04:53.016 اوه البته 00:04:53.672 --> 00:04:57.082 خبر طلاق من رو گاسیپ گرل پخش کرده 00:04:57.085 --> 00:04:58.528 چطور اینقدر زود خبردار میشه؟ 00:04:58.529 --> 00:05:01.308 حتما یکیو جلوی ساختمون گذاشته 00:05:01.441 --> 00:05:01.962 می دونی چی عجیبه؟ 00:05:01.963 --> 00:05:03.486 هر موقع گاسیپ گرل واقعی بر میگرده 00:05:03.487 --> 00:05:05.181 زیاد از من حرف نمیزنه 00:05:05.728 --> 00:05:06.542 من فقط 00:05:06.543 --> 00:05:09.170 کاش میشد برای همیشه از نظرش دور می موندم 00:05:09.171 --> 00:05:12.404 اوه لطفا..سرنوشت تو اینه که در موردت شایعه بسازن 00:05:12.477 --> 00:05:13.332 چی؟ 00:05:13.333 --> 00:05:16.016 امشب..قراره برای لباس زیر که بنام تو 00:05:16.017 --> 00:05:18.612 در کیکی دمونتپارناز برگزار میشه مدل بشی 00:05:18.613 --> 00:05:20.587 گاسیپ گرل نمی تونه جلوی خودشو بگیره 00:05:20.751 --> 00:05:22.291 تو همیشه مد نظرش بودی 00:05:22.292 --> 00:05:23.518 هیچ نظری نداری 00:05:23.519 --> 00:05:25.370 که چیکار کنم منو از لیستش بندازه بیرون؟ 00:05:25.371 --> 00:05:26.687 واقعا اینو میخوای؟ 00:05:26.870 --> 00:05:28.883 من واقعا میخوام زندگیمو بکنم 00:05:28.884 --> 00:05:29.784 و با وجود گاسیپ گرل 00:05:29.785 --> 00:05:32.169 که زیر نظرم داره نمی تونم این کارو بکنم 00:05:32.404 --> 00:05:34.528 خب.. باید یه جایگزین برای خودت پیدا کنی 00:05:34.666 --> 00:05:36.053 یه سرینای جدید پیدا کن 00:05:36.054 --> 00:05:38.840 از نفوذت استفاده کن و اونو معروفش کن 00:05:39.063 --> 00:05:41.790 کنترل رو دستت بگیر ولی خودت جلب توجه نکن 00:05:42.007 --> 00:05:43.681 اوکی..خب از کجا شروع کنم؟ 00:05:43.682 --> 00:05:46.739 برای شروع..البته..با یه اتفاق تاثیر گذار شروع کن 00:05:46.900 --> 00:05:49.805 یعنی..تا وقتی که توی اون کشتی هواپیمابر لخت نشده بودی 00:05:49.825 --> 00:05:51.824 سرینا وندروودسن معروف نبودی 00:05:51.825 --> 00:05:53.854 یه جوری نگو انگار فیلم سکسی بوده 00:05:53.855 --> 00:05:54.923 ما تو اردوی مدرسه بودیم 00:05:54.924 --> 00:05:57.703 ومنم لخت نبودم..داشتم یه لباس می پوشیدم 00:05:57.704 --> 00:05:59.221 یه لباس سفید خیس 00:05:59.222 --> 00:06:01.684 گاسیپ گرل اون عکسو پخش کرد و همین بود 00:06:01.815 --> 00:06:02.833 یه همچین چیزی لازمه 00:06:02.834 --> 00:06:05.143 تا یه سرینا وندروودسن جدید درست بشه 00:06:06.437 --> 00:06:07.813 اوکی خودت چی؟ 00:06:08.083 --> 00:06:09.989 حالا که دیگه شاهزاده نیستی 00:06:09.990 --> 00:06:13.247 میخوای دوباره خودت رو بعنوان ملکه بی معرفی کنی؟ 00:06:19.241 --> 00:06:21.000 خب اگر این خونواده خواهر مادرته 00:06:21.001 --> 00:06:24.099 این یعنی تو یه ..خاله داری؟ یا دائی؟ 00:06:24.100 --> 00:06:27.969 آره..و پسرخاله و دختر خاله..اریک و سرینا 00:06:28.215 --> 00:06:29.037 راستش ..باید یه جورائی 00:06:29.038 --> 00:06:31.447 باید سرینا رو بیشتر بشناسم 00:06:31.921 --> 00:06:34.541 یه شبه نمیشه کل خاندانتو بشناسی 00:06:34.555 --> 00:06:37.646 تا یه مدت با هم نباشین نمی تونی بشناسیش 00:06:37.647 --> 00:06:40.334 خب..که چی؟ فقط بهش زنگ بزنم و بگم.. 00:06:40.335 --> 00:06:42.296 "هی ما فامیلیم..بریم بگردیم؟" 00:06:42.297 --> 00:06:44.017 خیلی یهوئیه 00:06:44.018 --> 00:06:46.774 اوه مامانت واقعا پدرتو درآورده..نه؟ 00:06:46.996 --> 00:06:47.978 نیت 00:06:48.835 --> 00:06:49.915 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:49.916 --> 00:06:51.420 سلام.. داشتم می رفتم سرکار 00:06:51.421 --> 00:06:53.370 نیت این دوستم ایدنه از محله قدیمم میشناسمش..سلام 00:06:53.371 --> 00:06:54.871 با هم می رفتیم کمپ 00:06:54.872 --> 00:06:56.397 داره از جیلیارد میره 00:06:56.582 --> 00:06:59.029 میرم روزنامه بگیرم 00:06:59.091 --> 00:06:59.714 میخوام نقد نمایش 00:06:59.715 --> 00:07:01.353 پیتر و استارکچر "رو چک کنم" 00:07:01.450 --> 00:07:02.394 اوکی 00:07:03.924 --> 00:07:06.249 خب..قبلا بهش اشاره ای نکرده بودی 00:07:06.577 --> 00:07:08.447 یعنی حسودیت شده؟ 00:07:09.714 --> 00:07:10.744 نه ایدن فقط یه دوسته 00:07:10.745 --> 00:07:13.228 و تازه شم ..به سلیقه من نمیخوره 00:07:14.105 --> 00:07:15.011 تو مورد پسند منی 00:07:15.606 --> 00:07:16.799 میخوای از کار جیم بزنی و با ما بیای؟ 00:07:16.800 --> 00:07:17.837 میخوام ولی نمی تونم 00:07:17.838 --> 00:07:20.370 سرمایه گذار جدید میاد..باید ببینمش 00:07:20.702 --> 00:07:23.100 اوه درسته..اسمش چی بود دایانا پین؟ 00:07:23.101 --> 00:07:24.268 چی ازش می دونی؟ 00:07:24.787 --> 00:07:27.275 خب..می دونم دوس نداره آدما دیر برن سر قرار 00:07:27.276 --> 00:07:29.302 پس باید عجله کنم..بعدا می بینمتون 00:07:31.275 --> 00:07:32.795 عجیب بود نه؟ 00:07:33.119 --> 00:07:35.910 یعنی ..یه اشاره به زنه کرد و بعد دررفت 00:07:37.057 --> 00:07:37.999 چیکار میکنی؟ 00:07:38.283 --> 00:07:39.714 اوه یه سایتی بنام گاسیپ گرل هست 00:07:39.715 --> 00:07:42.449 میخوام ببینم چیزی در مورد خانومه هست یا نه 00:07:43.732 --> 00:07:45.989 اوه خیلی جذابه 00:07:49.123 --> 00:07:50.880 پس بعدش..نمایش سیندی شرمنو داریم 00:07:50.881 --> 00:07:52.002 می تونیم از موزه بپرسیم 00:07:52.003 --> 00:07:54.032 و بعدش امشب..یه رستوران جدید باز شده 00:07:54.033 --> 00:07:55.915 متاسفم دن 00:07:55.916 --> 00:07:58.535 سندی شرمن و اون پورتره های مسخره ش به کنار 00:07:58.536 --> 00:08:00.540 به نظر میاد یه روز کامل رو برنامه ریزی کردی 00:08:00.541 --> 00:08:02.211 ولی باید بذاریمش برای بعد 00:08:02.214 --> 00:08:04.253 خب.مهر سلطنتی روی برگه های طلاقم نیست 00:08:04.254 --> 00:08:06.744 و نمیخوام لوئی سر این مورد گیرم بندازه 00:08:09.705 --> 00:08:10.815 خب..اگر مورد مهمی نباشه 00:08:10.816 --> 00:08:12.488 امروز میشه حلش کرد 00:08:12.489 --> 00:08:14.845 اوه مطمئنم وکلای لوئی الان نیستن 00:08:14.922 --> 00:08:16.593 ساعت کاریشون کمه 00:08:16.594 --> 00:08:18.446 اوکی خب..من فقط میخوام امروز رو با تو باشم 00:08:18.447 --> 00:08:19.862 پس شاید بشه همینجا با هم باشیم؟ 00:08:19.863 --> 00:08:21.827 اوه سرینا همین دور و براست 00:08:21.937 --> 00:08:23.623 نباید رابطه مونو به رخش بکشیم 00:08:23.624 --> 00:08:24.779 بعدا بهت زنگ میزنم 00:08:32.248 --> 00:08:33.654 متن آهنگه 00:08:33.902 --> 00:08:37.298 من و وانیا عاشق آواز خوندن هستیم 00:08:38.066 --> 00:08:41.022 دوروتا..بااینکه تو وفاداریت شکی نیست 00:08:41.346 --> 00:08:42.587 ما هردومون می دونیم اینجا یه خبرائیه 00:08:42.588 --> 00:08:44.739 پس چرا متن آهنگا رو روی میز نمیذاری 00:08:44.740 --> 00:08:46.465 و یه دقیقه از اتاق نمیری بیرون؟ 00:08:47.392 --> 00:08:48.524 شتر دیدی ندیدی 00:08:50.955 --> 00:08:52.469 فقط چون نگرانم 00:08:53.907 --> 00:08:57.606 گاهی حتی بهترین نقشه ها هم نقش برآب میشن 00:09:10.175 --> 00:09:10.836 چطوره؟ 00:09:10.837 --> 00:09:13.121 عالیه..فقط سمت راست رو یه کم پائین بیار 00:09:14.643 --> 00:09:17.014 سلام عزیزم..دلت برام تنگ شده بود؟ 00:09:17.320 --> 00:09:18.250 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:09:18.251 --> 00:09:18.924 تو که فک نمیکردی 00:09:18.925 --> 00:09:20.585 می تونی دفترت رو حفظ کنی.نه؟ 00:09:20.860 --> 00:09:23.700 نگران نباش..از اتاقک جدیدت خوشت میاد 00:09:23.701 --> 00:09:27.425 یا به جای در میخوری به دیوار 00:09:35.836 --> 00:09:36.556 سلام 00:09:36.557 --> 00:09:38.264 سلام لولا چی شده؟ 00:09:38.478 --> 00:09:40.760 تازه فهمیدم سرمایه گذار جدید اسپکتیتور 00:09:40.761 --> 00:09:43.965 دایانا پین دوس دختر سابق نیته 00:09:44.573 --> 00:09:46.436 کلا راجع بهش بهم دروغ گفت 00:09:46.838 --> 00:09:48.828 نمی دونم چیکار کنم..من دوسش دارم 00:09:49.810 --> 00:09:51.979 ولی گاهی اوقات شانس میاری 00:09:51.980 --> 00:09:54.903 و زمونه یه راه حلی جلوی پات میذاره 00:09:54.904 --> 00:09:56.165 می دونی چیه؟ 00:09:56.924 --> 00:09:58.593 خیلی خوشحالم که اومدی سراغ من 00:09:58.594 --> 00:10:02.028 چون من دقیقا می دونم باید چیکار کنی 00:10:03.357 --> 00:10:04.673 یالا ..بریم 00:10:04.973 --> 00:10:06.181 آماده باش لولا 00:10:06.182 --> 00:10:10.137 چون هر چی سرینا بخواد لولا بدست میاره 00:10:14.740 --> 00:10:17.031 لطفا از دفترم برو بیرون 00:10:17.053 --> 00:10:18.435 من سرمایه گذار این روزنامه ام 00:10:18.436 --> 00:10:20.686 که فک میکنم یه دفتر بهم تعلق میگیره 00:10:21.073 --> 00:10:23.054 و منم اینو انتخاب کردم نه 00:10:23.055 --> 00:10:25.859 سرمایه گذار بودن یعنی واقعا لازم نیست اینجا باشی 00:10:25.893 --> 00:10:27.210 تو حتی سهامدار اصلی هم نیستی 00:10:27.211 --> 00:10:28.943 و اسم من روی شرکته 00:10:28.944 --> 00:10:29.993 خیلی طول نمیکشه 00:10:30.520 --> 00:10:32.505 واقعا فکر میکنی حالا که من برگشتم آگهی دهنده ها 00:10:32.506 --> 00:10:34.286 میخوان با یه بچه کار بکنن؟ 00:10:34.287 --> 00:10:36.572 خب..تا الان که مشکلی با این قضیه نداشتن 00:10:36.573 --> 00:10:39.200 اوه لطفا..من تحقیقات کردم عشقم 00:10:39.201 --> 00:10:41.182 تبلیغی در کار نیست 00:10:42.997 --> 00:10:46.093 هیچوقت نفهمیدی مسائل سکسی طرفدار زیاد داره 00:10:46.770 --> 00:10:48.080 خوشبختانه من می دونم 00:10:48.207 --> 00:10:49.172 به همین خاطر امشب میزبان 00:10:49.173 --> 00:10:51.407 یه مهمونی مد تو 00:10:51.408 --> 00:10:53.472 کیکی د مونتپارنز هستم 00:10:54.166 --> 00:10:56.310 بعد از امشب همه درباره برگشت من حرف میزنن 00:10:56.311 --> 00:10:59.246 و تو کم کم کارت تموم میشه 00:10:59.658 --> 00:11:02.243 تو بدون من نمی تونی اسپانسر مهمونی اسپکتیتور باشی 00:11:02.281 --> 00:11:04.074 من خودم به تنهائی دارم این کارو میکنم 00:11:04.201 --> 00:11:06.149 اگر میخوای آگهی دهنده ها رو دعوت کنی همه فکر میکنن 00:11:06.150 --> 00:11:08.949 به روزنامه مربوطه و منم اونجا خواهم بود 00:11:09.268 --> 00:11:11.585 باشه اگه اصرار داری 00:11:12.149 --> 00:11:13.720 فک کنم همراهی در کار نیست 00:11:13.815 --> 00:11:16.564 اوه من دوس دخترم لولا رو میارم 00:11:17.304 --> 00:11:18.394 مشکلی نیست 00:11:20.529 --> 00:11:22.010 از آخرین روزهات در اینجا لذت ببر 00:11:30.322 --> 00:11:32.762 خب..نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون 00:11:32.763 --> 00:11:34.532 و یه نهار خوب تو رستوران دنیل بخوریم 00:11:34.533 --> 00:11:36.521 و بعد بریم بارنیز خرید؟ 00:11:36.522 --> 00:11:38.781 راستش همین الان از شهر برگشتم 00:11:38.983 --> 00:11:42.271 اوه ..رفتم دیدن آیوی و ازش پرسیدم 00:11:42.272 --> 00:11:44.434 اگر ما حسابش رو باز کنیم 00:11:44.435 --> 00:11:46.620 از آپارتمان میره یا نه 00:11:46.969 --> 00:11:47.896 چی؟ 00:11:48.931 --> 00:11:50.477 ما با تروریستا مذاکره نمی کنیم 00:11:50.478 --> 00:11:51.943 مخصوصا اگر اهل فلوریدا باشه 00:11:51.944 --> 00:11:54.265 و تو حق نداشتی از جانب من حرفی بزنی 00:11:54.266 --> 00:11:57.219 می دونم..و با چیزی هم موافقت نکردم 00:11:57.590 --> 00:12:00.088 ولی عزیزم..آیوی موافقت کرد 00:12:00.159 --> 00:12:01.190 گفت به محض اینکه به وکلات زنگ بزنی 00:12:01.191 --> 00:12:02.720 بار و بندیلش رو جمع میکنه و میره 00:12:02.721 --> 00:12:05.758 تا شب میتونی برگردی به آپارتمانت 00:12:06.064 --> 00:12:08.375 چه کار خوبی برای من کردی 00:12:08.557 --> 00:12:11.255 ولی باز کردن حسابها یعنی 00:12:11.270 --> 00:12:14.852 اجازه بدیم آیوی پولهای مامانمو برداره 00:12:15.369 --> 00:12:16.599 فک نکنم بتونم باهاش کنار بیام 00:12:16.600 --> 00:12:20.259 تو برای زندگی راحت چند نسل خاندان رودس پول داری 00:12:22.731 --> 00:12:24.290 اون جور نفس کشیدنت معنیش اینه که 00:12:24.291 --> 00:12:27.374 میخوای به وکیل زنگ بزنی و حسابها رو باز کنی؟ 00:12:29.659 --> 00:12:31.329 بله..باشه 00:12:32.699 --> 00:12:33.547 حق با توئه 00:12:33.548 --> 00:12:34.808 خوبه پس.. 00:12:35.535 --> 00:12:37.868 من شروع میکنم به جمع و جور وسائل و بعد میریم جشن میگیریم 00:12:48.044 --> 00:12:50.600 مادرت تو شش ماه گذشته تو وین زندگی میکرده 00:12:50.601 --> 00:12:51.587 یه آدرس و یه شماره تلفن ازش دارم 00:12:51.588 --> 00:12:53.379 ولی هنوز تماس نگرفته م 00:12:54.856 --> 00:12:56.119 میخوای چیکار بکنم؟ 00:12:57.669 --> 00:12:58.875 مطمئن نیستم 00:13:00.911 --> 00:13:02.055 این حقیقت که پیدا کردنش سخت تر از 00:13:02.056 --> 00:13:04.299 پیدا کردن پناهنده هاست بر من پوشیده نیست 00:13:05.018 --> 00:13:07.112 معلومه که اون دوست نداره پیداش کنن 00:13:08.129 --> 00:13:10.399 نمی دونم چه توصیه ای بهت بکنم چاک 00:13:11.273 --> 00:13:12.426 الان شاید به یه دوست بیشتر از 00:13:12.427 --> 00:13:14.638 یه کارآگاه خصوصی نیاز داشته باشی 00:13:16.134 --> 00:13:18.421 کسی تو زندگیت هست که دفعه قبلی که 00:13:18.422 --> 00:13:20.330 الیزابت اینجا بود اونو دیده باشه؟ 00:13:21.446 --> 00:13:22.882 شاید بخوای باهاشون حرف بزنی 00:13:23.558 --> 00:13:26.250 و قبل از تعقیب بیشتر اون 00:13:26.251 --> 00:13:28.371 ببینی واقعا انتظارت چیه و چی میخوای 00:13:31.075 --> 00:13:33.671 تنها کسی که تمام مدت کنارم بود 00:13:35.001 --> 00:13:37.521 کسیه که دیگه توی زندگی من نیست 00:13:39.541 --> 00:13:40.779 بلیر والدروف 00:13:42.160 --> 00:13:44.213 پس چرا پول جهیزیه ش رو دادی؟ 00:13:44.346 --> 00:13:45.274 اون نمی دونه من دادم 00:13:45.275 --> 00:13:47.564 و منم نمیخوام هیچوقت بفهمه 00:13:48.028 --> 00:13:48.963 اوکی 00:13:50.202 --> 00:13:51.788 ولی اگر دلیلت همین باشه 00:13:52.364 --> 00:13:54.153 معنیش اینه که حتی نمی تونی باهاش حرف بزنی؟ 00:13:57.852 --> 00:13:58.730 ممنون تریسی 00:13:58.731 --> 00:13:59.798 عالیه..اوه عالیه 00:13:59.799 --> 00:14:02.072 خیلی خوشحالیم که امشب مدل برند سرینا هستین 00:14:02.073 --> 00:14:02.732 راحت برو بگرد 00:14:02.733 --> 00:14:04.687 و اگر چیزی رو پسندیدی بهم خبر بده 00:14:04.688 --> 00:14:05.635 اوکی 00:14:06.143 --> 00:14:07.870 پس زیادی واکنش نشون دادم؟ 00:14:07.871 --> 00:14:08.887 منظورم درباره نیته 00:14:08.888 --> 00:14:09.840 اوه..اون خیلی بهت میادش 00:14:09.841 --> 00:14:10.980 اوه ممنونم 00:14:10.981 --> 00:14:14.360 ببین..نیت پسر خوبیه ولی دایانا خیلی خشنه 00:14:14.361 --> 00:14:16.110 و نمی دونم چرا برگشته 00:14:16.111 --> 00:14:18.464 و می تونم بگم یه ربطی به نیت داره 00:14:18.465 --> 00:14:21.417 خب..من دوس ندارم با کسی رقابت کنم 00:14:21.418 --> 00:14:23.253 خب مسئله رقابت نیس 00:14:23.409 --> 00:14:24.496 حتی اگر دایانائی نبود 00:14:24.497 --> 00:14:26.303 اینکه نمیخوای جزئی از دنیای ما باشی 00:14:26.304 --> 00:14:27.740 فکر خوبی نیست 00:14:27.764 --> 00:14:30.148 یعنی اون دوس پسرته..یه قسمت از رابطه داشتن اینه که 00:14:30.149 --> 00:14:31.982 منافع یکسان داشته باشین 00:14:31.983 --> 00:14:34.695 من هر کاری میکنم به جز مهمونی و 00:14:34.696 --> 00:14:36.994 شرکت در مراسم آپر ایست سایدی ها 00:14:36.995 --> 00:14:37.758 آره..خب ..چه خوشت بیاد یا نه 00:14:37.759 --> 00:14:40.146 اینا بخش مهمی از زندگی و کار نیته 00:14:40.147 --> 00:14:41.446 و اگر نخوای شرکت کنی 00:14:41.447 --> 00:14:44.227 راه رو برای یه کسی مثل دایانا باز میکنی 00:14:45.149 --> 00:14:46.976 خب حالا که چی؟ چیکار بکنم؟ 00:14:48.086 --> 00:14:49.078 اینو امتحان کن 00:14:50.953 --> 00:14:54.068 خوشگله ولی من نمی تونم....اوه 00:14:54.069 --> 00:14:56.442 مخصوصا اینکه پولش بیشتر از شهریه یه ترم در کالج جولیارده 00:14:56.443 --> 00:14:58.018 برای ما خرجی نداره 00:14:58.019 --> 00:15:00.781 شنیدی تریسی چی گفت..گفت به حساب اوناست 00:15:01.184 --> 00:15:04.393 بی خیال..این یکی از خوبیای دختر معروف بودنه 00:15:05.021 --> 00:15:06.060 یالا 00:15:12.529 --> 00:15:14.172 یالا باید از اینجا بریم بیرون 00:15:26.104 --> 00:15:28.622 بلیر برگه های طلاقو گرفته و امضاشون نکرده 00:15:28.623 --> 00:15:30.483 شاید الان که دیگه واقعا یه زوج شدیم 00:15:30.484 --> 00:15:31.981 اون وحشت کرده 00:15:31.982 --> 00:15:35.551 آره..فک میکنم بیرون از اینجا یه جورائی هامفری طور رفتار میکنی 00:15:37.340 --> 00:15:41.057 ادیتور به جای کار کردن داره با رفیقش گپ میزنه 00:15:41.488 --> 00:15:43.590 و تعجب میکنی چرا کار روزنامه خوب پیش نمیره 00:15:43.843 --> 00:15:45.275 جدیدترین ارقام 00:15:45.678 --> 00:15:46.626 غم انگیزه 00:15:50.450 --> 00:15:53.462 جدا؟ دایانا تنها سرمایه گذاری بود که تونستی پیدا کنی؟ 00:15:53.463 --> 00:15:56.398 آره خب..چاک میخواست پا پیش بذاره ولی وقتش مناسب نبود 00:15:56.399 --> 00:15:58.271 و پول کافی نداشت 00:15:58.272 --> 00:16:00.163 چاک بس پول نداشت؟ مگه ممکنه؟ 00:16:00.164 --> 00:16:01.674 اصلا نباید اینو میگفتم 00:16:03.709 --> 00:16:06.942 چرا؟ این ربطی به بلیر داره؟ 00:16:11.238 --> 00:16:13.062 اوه نیت..اگر چاک کاری کرده باید بهم بگی 00:16:13.063 --> 00:16:14.799 اوه چیز بدی نیست..درواقع خوبه 00:16:14.800 --> 00:16:17.355 نمی دونم چرا چاک اصرار داره مخفیش کنه 00:16:17.356 --> 00:16:19.010 خب..اگر خوبه..پس مشکل چیه نیت؟ 00:16:19.011 --> 00:16:20.979 تو می دونی که من اینجا مشکلاتی دارم..یالا 00:16:21.929 --> 00:16:24.695 باشه..ولی از من نشنیده بگیر..اوکی؟ 00:16:24.696 --> 00:16:25.508 چاک پول نداشت 00:16:25.509 --> 00:16:27.439 چون پول جهیزیه بلیرو داد 00:16:28.543 --> 00:16:29.562 اوه خدای من 00:16:29.856 --> 00:16:31.378 به همین خاطر اون برگه ها رو امضا نکرد 00:16:31.379 --> 00:16:31.915 باید فهمیده باشه 00:16:31.916 --> 00:16:34.333 الانم داره دوباره فکراشو میکنه 00:16:34.373 --> 00:16:36.493 اوه ..اون فقط میخواست یه کار خوب در حق بلیر بکنه 00:16:36.872 --> 00:16:37.731 بی خیال ..واقعا باورت میشه؟ 00:16:37.732 --> 00:16:39.826 داریم درباره چاک حرف می زنیما 00:16:40.554 --> 00:16:41.558 باید برم 00:16:50.839 --> 00:16:53.373 چرا درباره امضای برگه ها به دن دروغ گفتی؟ 00:16:53.374 --> 00:16:54.609 اگر یه بار دیگه فضولی منو بکنی 00:16:54.610 --> 00:16:56.414 مجبورت میکنم یه زنگوله به خودت ببندی 00:16:57.326 --> 00:16:58.358 من جواب میخوام 00:16:58.359 --> 00:17:00.652 طلاق یه امر خصوصیه..خودت یه روز می فهمی 00:17:00.653 --> 00:17:01.998 حالا اگر میخوای یه کار مفید کرده باشی 00:17:01.999 --> 00:17:03.399 بگو ماشین بیاد 00:17:03.400 --> 00:17:05.637 فقط اگر بگی چرا برگه ها رو امضا نمی کنی 00:17:05.698 --> 00:17:07.147 در اینصورت تاکسی میگیرم برات 00:17:07.148 --> 00:17:08.755 میخوام این کارو بکنم 00:17:09.365 --> 00:17:11.056 فقط به زمان بیشتری نیاز دارم 00:17:11.798 --> 00:17:12.784 برای چی؟ 00:17:14.506 --> 00:17:16.285 این بی معنیه 00:17:17.484 --> 00:17:19.232 ولی حس میکنم که 00:17:19.315 --> 00:17:20.255 به محض امضای اون برگه ها 00:17:20.256 --> 00:17:22.472 دارم در رو به روی چیزی می بندم 00:17:23.421 --> 00:17:25.810 که هنوز براش آمادگی ندارم 00:17:26.679 --> 00:17:27.952 ازدواج با لوئی؟ 00:17:27.953 --> 00:17:28.864 نه 00:17:29.809 --> 00:17:30.957 پس چی؟ 00:17:38.975 --> 00:17:40.188 اوه خدای من 00:17:40.669 --> 00:17:41.841 پس الان تموم آپر ایست ساید 00:17:41.842 --> 00:17:43.584 دارن این عکس منو می بینن؟ 00:17:43.585 --> 00:17:45.699 خب..نه فقط آپرایست ساید 00:17:45.700 --> 00:17:47.290 کل اینترنت. 00:17:47.811 --> 00:17:49.501 ولی هی ..این دقیقا چیزی بود که میخواستیم 00:17:49.502 --> 00:17:51.078 با اون عکس 00:17:51.079 --> 00:17:52.862 و خبری که میگه تو چارلی رودس واقعی هستی 00:17:52.863 --> 00:17:54.477 همه درباره تو حرف میزنن 00:17:54.478 --> 00:17:56.146 آره ..اینکه چقدر خودنما هستم 00:17:56.147 --> 00:17:58.097 و باعث عصبانی شدن مادرم هستم 00:17:59.524 --> 00:18:03.093 اوه همین الان یه ایمیل از تریسی در کیکی د مونتپارنز گرفتم 00:18:06.062 --> 00:18:07.923 ازت میخواد مدل مهمونی امشب باشی 00:18:07.924 --> 00:18:10.916 نه نه نه ..نه نمیشه 00:18:10.917 --> 00:18:12.618 اوه بی خیال..چه راه بهتری هست که به نیت نشون بدی 00:18:12.619 --> 00:18:13.981 داری سعیتو میکنی؟ 00:18:13.982 --> 00:18:17.797 و لازم به ذکر نیست که دایانا هم یکی از اسپانسرهاست 00:18:17.888 --> 00:18:19.582 فک میکنی نیت به این مهمونی میاد؟ 00:18:19.583 --> 00:18:20.890 معلومه که میاد 00:18:21.408 --> 00:18:22.551 نباید زود تصمیم بگیرم 00:18:22.552 --> 00:18:25.279 بهتره خودم برم باهاش حرف بزنم 00:18:34.571 --> 00:18:35.223 بهت خبر میدم اوکی؟ 00:18:35.224 --> 00:18:37.426 آره..حتما 00:18:41.156 --> 00:18:43.044 لولا..نمیخوام ناراحتت بکنم ولی 00:18:43.045 --> 00:18:46.404 شاید بخوای دوباره گاسیپ گرلو چک کنی 00:18:47.596 --> 00:18:50.836 خبر رسیده که دایانا و نیت میخوان امشب 00:18:50.837 --> 00:18:53.581 همراه هم به مهمونی شوی لباس زیر برن 00:18:53.737 --> 00:18:58.173 گویا رابطه شون از کاری به تفریحی تبدیل شده 00:19:08.516 --> 00:19:09.227 فک کردم فراموش کرده م 00:19:09.228 --> 00:19:12.165 که این مسئله مامانم مال گذشته ها بوده 00:19:12.826 --> 00:19:14.056 می تونستم با این عدم اطمینان زندگی کنم 00:19:14.057 --> 00:19:16.181 چون اون زنی که دیدم 00:19:16.182 --> 00:19:18.740 برام مهم نبود مادرم هست یا نه 00:19:19.660 --> 00:19:22.443 ولی بعدش فهمیدم اون این کار خارق العاده رو برای من انجام داده 00:19:23.696 --> 00:19:25.740 اشتباهه که فکر کنم این اوضاع رو تغییر میده؟ 00:19:25.757 --> 00:19:26.687 نه 00:19:27.180 --> 00:19:29.048 معلومه که نه ولی.. 00:19:30.045 --> 00:19:32.707 ولی نمی فهمم من چه کاری می تونم برات بکنم 00:19:32.969 --> 00:19:34.835 فک کنم..یکیو برای دردودل میخوام 00:19:35.783 --> 00:19:38.518 کسی که درک کنه ..تو اونو دیدی 00:19:39.462 --> 00:19:40.908 می دونی من چی کشیدم 00:19:42.492 --> 00:19:44.736 ارزششو داره که دوباره تلاش بکنم؟ 00:19:46.634 --> 00:19:48.087 نمی دونم چاک 00:19:48.877 --> 00:19:51.626 ولی مطمئن نیستم جوابت پیش من باشه 00:19:51.627 --> 00:19:54.233 چرا؟ به خاطر هامفری؟ 00:19:54.940 --> 00:19:56.452 بلیر ..من نمی خوام بازیت بدم 00:19:56.453 --> 00:19:58.255 بعنوان یه دوست اومدم پیشت 00:19:58.256 --> 00:19:59.410 نه .اینطور نیست 00:20:00.193 --> 00:20:01.639 داری سعی میکنی برگردی به زندگیم 00:20:01.640 --> 00:20:03.154 و از مادرت داری استفاده میکنی 00:20:03.155 --> 00:20:05.434 بلیر متاسفم که خشن برخورد میکنم 00:20:05.435 --> 00:20:07.961 ولی هر دو می دونیم که ما هیچوقت بعنوان یه دوست با هم خوب نبودیم 00:20:08.461 --> 00:20:09.998 همیشه یه برنامه ای بوده 00:20:12.512 --> 00:20:13.500 اشتباه میکنم؟ 00:20:15.996 --> 00:20:18.280 نه..درسته 00:20:27.227 --> 00:20:28.741 چاک تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:28.742 --> 00:20:31.283 گفتم بیام پیش یه دوست که راهنمائیم بکنه 00:20:31.925 --> 00:20:33.376 ظاهرا اشتباه کردم 00:20:34.013 --> 00:20:35.193 خب ..چی شده؟ 00:20:35.769 --> 00:20:39.099 می دونی توی بیمارستان کی بهم خون داد؟ 00:20:39.340 --> 00:20:40.727 کار الیزابت بود 00:20:41.165 --> 00:20:42.191 ظاهرا..اون مادرمه 00:20:42.192 --> 00:20:44.843 ولی غیبش زده 00:20:45.394 --> 00:20:48.444 میخوام ببینم ارزششو داره که ردشو پیدا کنم 00:20:49.168 --> 00:20:50.947 و باهاش رابطه برقرار کنم یا نه 00:20:51.878 --> 00:20:54.118 خب..اگر از من می پرسی..میگم این کارو بکن 00:20:54.403 --> 00:20:55.475 یعنی ..می دونم ترسناکه 00:20:55.476 --> 00:20:57.314 ولی وقتی حرف از برقراری رابطه با خونواده س 00:20:57.315 --> 00:20:59.421 ارزش خطر کردنو داره 00:21:01.108 --> 00:21:02.276 ممنونم 00:21:06.255 --> 00:21:08.050 دارم بهت میگم..این درست نیست. 00:21:08.051 --> 00:21:09.599 پس چرا رو سایت گاسیپ گرله؟ 00:21:09.600 --> 00:21:10.915 خبر ندارم 00:21:10.916 --> 00:21:12.090 چرا باید اینو باور کنم نیت؟ 00:21:12.091 --> 00:21:12.831 تو همین الانشم 00:21:12.832 --> 00:21:14.535 راجع به رابطه ت با دایانا دروغ گفتی 00:21:14.536 --> 00:21:15.754 اوکی حق با توئه 00:21:15.755 --> 00:21:17.134 اوکی؟ و کار احمقانه ای بود 00:21:17.135 --> 00:21:18.722 و واقعا بابتش متاسفم 00:21:18.723 --> 00:21:21.475 ولی الان هیچ رابطه ای نیست 00:21:22.328 --> 00:21:24.503 پس چرا اینقدر عصبی به در زل میزنی؟ 00:21:24.504 --> 00:21:25.978 چون دایانا خیلی واضح گفت که 00:21:25.979 --> 00:21:27.239 مصممه منو بندازه بیرون 00:21:27.240 --> 00:21:28.222 و آخرین چیزی که میخوام 00:21:28.223 --> 00:21:30.608 یه دعوا با دوس دخترم تو دفتر کارمه 00:21:31.335 --> 00:21:34.152 اوکی..خب..پس امشب راجع بهش حرف می زنیم 00:21:34.531 --> 00:21:37.123 امشب نمی تونم..باید برم به یه مهمونی 00:21:37.399 --> 00:21:39.571 چی؟ تو که اصلا از این مراسم خوشت نمیاد 00:21:39.572 --> 00:21:40.756 و تنها دلیلی که میخوای بری اینه که 00:21:40.757 --> 00:21:42.934 فک میکنی من دارم بهت دروغ میگم ..و اینطور نیس 00:21:43.551 --> 00:21:45.264 این یه مهمونی کاریه 00:21:45.655 --> 00:21:47.671 نه شخصی ..اوکی؟ 00:21:47.723 --> 00:21:48.972 متاسفم 00:22:09.276 --> 00:22:10.134 سلام 00:22:10.135 --> 00:22:11.510 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:22:11.511 --> 00:22:12.637 بذار حدس بزنم 00:22:12.638 --> 00:22:14.896 توی گاسیپ گرل دیدی که چاک اومد اینجا 00:22:15.255 --> 00:22:16.351 می تونم توضیح بدم 00:22:16.352 --> 00:22:17.271 نه مجبور نیستی 00:22:17.272 --> 00:22:19.128 از جریان جهیزیه خبر دارم 00:22:20.852 --> 00:22:22.242 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:22:22.379 --> 00:22:24.463 اینکه چاک چطور پولشو داد 00:22:24.464 --> 00:22:26.527 گوش کن اگر به این خاطر برگه های طلاقو امضا نکردی 00:22:26.528 --> 00:22:28.191 کاش بهم میگفتی 00:22:28.659 --> 00:22:30.981 نه..اصلا خبر نداشتم چاک پولشو داده 00:22:31.427 --> 00:22:33.828 هیچی..فک کردم کار جورجینا بوده 00:22:34.399 --> 00:22:35.578 باید برم 00:22:35.579 --> 00:22:36.411 کجا؟ 00:22:36.412 --> 00:22:37.915 تا پیداش کنم 00:22:37.916 --> 00:22:39.019 کیو؟ 00:22:39.020 --> 00:22:40.364 چاک؟ 00:22:51.844 --> 00:22:52.526 الو؟ 00:22:52.527 --> 00:22:54.922 جان روسن هستم وکیل آیوی دیکنز 00:22:54.923 --> 00:22:57.580 موکل من یه تلفن از بانک داشته که بهش خبر دادن 00:22:57.581 --> 00:22:59.806 که یه چک براش آماده کردن؟ 00:22:59.807 --> 00:23:02.890 بله..همسرم حسابشو باز کرده 00:23:02.891 --> 00:23:04.094 آیوی هم همین فکرو کرد 00:23:04.095 --> 00:23:05.082 وسائلشو جمع کرد 00:23:05.083 --> 00:23:07.266 و کلیدا رو گذاشت و رفت که چک رو بگیره 00:23:07.267 --> 00:23:08.438 ولی وقتی به بانک رسید 00:23:08.439 --> 00:23:10.967 اونا اصلا از چیزی خبر نداشتن 00:23:16.932 --> 00:23:21.204 جر و بحثتون رو شنیدم 00:23:21.487 --> 00:23:23.011 متاسفم که لولا امشب نمیاد 00:23:23.012 --> 00:23:24.902 ولی شاید این یه فرصت باشه 00:23:24.903 --> 00:23:26.456 اگر من و تو با هم بریم چی میشه؟ 00:23:27.219 --> 00:23:29.698 خب..ممنون که میخوای صلح کنی 00:23:29.699 --> 00:23:31.158 ولی فک می کنم اشتباه برداشت کردی 00:23:31.159 --> 00:23:32.222 لولا هنوز دوس دخترمه 00:23:32.223 --> 00:23:33.419 و نمیخوام اذیتش کنم 00:23:33.420 --> 00:23:35.126 رابطه من و تو کاریه 00:23:35.127 --> 00:23:36.042 خطرش چیه؟ 00:23:36.043 --> 00:23:37.374 منظورت چیه؟ 00:23:37.375 --> 00:23:41.023 برای جذب آگهی دهنده ها بهتره که ببینن ما با هم خوبیم 00:23:41.239 --> 00:23:43.882 بیا از موقعیت امشب برای فرستادن یه پیام به شهر استفاده کنیم 00:23:43.883 --> 00:23:47.868 که اسپکتیتور با تمام قوا برگشته 00:23:53.563 --> 00:23:54.716 سلام 00:23:55.111 --> 00:23:56.376 خب 00:23:56.448 --> 00:23:58.815 نیت قسم میخوره چیزی بین اون و دایانا نیست 00:23:58.816 --> 00:24:01.355 ولی هنوزم نمیخواد منو بعنوان همراهش به مهمونی امشب ببره 00:24:01.356 --> 00:24:02.914 متاسفم 00:24:03.691 --> 00:24:06.891 خب..پس فقط دو انتخاب داری 00:24:07.004 --> 00:24:08.990 خب..که بمونی خونه و هیچ کاری نکنی 00:24:08.991 --> 00:24:11.776 یا اینکه با من بیای مهمونی و مدل باشی 00:24:13.292 --> 00:24:15.052 به تریسی بگو میام اونجا 00:24:15.327 --> 00:24:16.672 با یه دوست 00:24:17.831 --> 00:24:20.792 دایانا بهتره حواسشو جمع کنه..من آماده ام 00:24:21.060 --> 00:24:22.867 همه درباره لولا رودس 00:24:22.868 --> 00:24:26.074 تازه وارد منهتن حرف میزنن 00:24:26.075 --> 00:24:27.946 و خبر رسیده که امشب 00:24:27.947 --> 00:24:30.987 چیزای بیشتری از اون خواهید دید 00:24:55.600 --> 00:24:56.752 سلام 00:24:56.920 --> 00:24:59.379 همچین مهمونی ای تو فلوریدا برپا نمیشه 00:24:59.380 --> 00:25:01.764 اصلا کمک دندانپزشک هم به سختی تو فلوریدا گیر میاد 00:25:02.767 --> 00:25:05.466 اوه مشروب مجانی..الان بر میگردم 00:25:06.823 --> 00:25:08.809 هی ..چه پسر جذابی آوردی همراهت 00:25:08.810 --> 00:25:11.771 اوه ممنون..پس هنوز ندیدیش؟ 00:25:11.852 --> 00:25:14.315 سلام چطوری؟ 00:25:14.540 --> 00:25:17.003 اوکی..نگو که سر قرار نیستن 00:25:17.004 --> 00:25:19.644 از نزدیک خوشگلتر هم هست..آزار دهنده س 00:25:19.728 --> 00:25:20.630 نگران نباش 00:25:20.631 --> 00:25:22.594 به محض اینکه تو رو بعنوان مدل ببینه 00:25:22.595 --> 00:25:23.690 فقط تو رو بعنوان کسی که 00:25:23.691 --> 00:25:25.859 باید باهات سرو کله بزنه و کنار بکشه نمی بینه 00:25:25.860 --> 00:25:27.083 بلکه تو و نیت 00:25:27.084 --> 00:25:29.508 جذاب ترین زوج مهمونی میشین 00:25:29.772 --> 00:25:32.767 خیلی سریع از من بعنوان دختر معروف نیویورک جلو میزنی 00:25:32.768 --> 00:25:34.603 اوه نه سرینا..هیچکس نمی تونه از تو جلو بزنه 00:25:34.604 --> 00:25:35.683 مخصوصا یکی مث من. 00:25:35.684 --> 00:25:37.382 چرا می تونی..و میکنی 00:25:37.383 --> 00:25:39.130 باورکن ..هیچی منو اینقدر خوشحال نمی کنه 00:25:39.131 --> 00:25:41.611 یالا..بیا بریم تریسی رو پیدا کنیم و حاضر بشیم 00:25:42.019 --> 00:25:45.162 راستش..فک کنم اول برم خودم رو به دایانا معرفی بکنم 00:25:45.163 --> 00:25:45.794 ممنونم 00:25:45.795 --> 00:25:47.427 موفق باشی..برو 00:25:49.384 --> 00:25:52.232 سلام نیت..ایدن رو یادته 00:25:54.272 --> 00:25:55.702 آره..اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:55.703 --> 00:25:57.614 مراقب باش نیت..نمیخوای جنجال به پا کنی که 00:25:57.615 --> 00:25:59.475 به هرحال این یه مهمونی کاریه 00:25:59.476 --> 00:26:02.406 سلام..من لولا رودسم..فک نکنم همو دیده باشیم 00:26:02.407 --> 00:26:04.222 ایشون دوست من ایدن هیل هستن 00:26:04.223 --> 00:26:06.335 اوه باعث خوشوقتیه 00:26:07.447 --> 00:26:08.484 از دیدنت تعجب کردم لولا 00:26:08.485 --> 00:26:09.911 نیت گفت نمی تونی بیای 00:26:09.912 --> 00:26:12.380 راستش ..امشب برای مدلینگ دعوت شدم 00:26:12.525 --> 00:26:13.879 چی؟ نمی دونستم 00:26:13.880 --> 00:26:16.167 خب چرا باید می دونستی؟ ما که نمیخواستیم با هم بیایم 00:26:17.375 --> 00:26:19.895 شاید بهتره من و دایانا یه نوشیدنی بگیریم 00:26:19.896 --> 00:26:21.643 تا شما با هم حرف می زنین 00:26:21.644 --> 00:26:25.003 راستش نیت و من باید بریم و به تازه واردا خوشامد بگیم 00:26:25.360 --> 00:26:27.334 لولا..شاید الان وقتشه که به ایدن نشون بدی 00:26:27.335 --> 00:26:28.856 امشب میخوای مدل چه لباسی بشی 00:26:29.128 --> 00:26:31.928 وگرنه ممکنه دو تا مرد رو تو یه روز به خاطر من از دست بدی 00:26:36.731 --> 00:26:39.031 دو قهوه لاته آوردم که جون بگیریم و جمع و جور کنیم 00:26:39.032 --> 00:26:40.680 از وکیل آیوی قضیه رو شنیدم 00:26:41.350 --> 00:26:42.203 از بانک بهش تلفن زدن 00:26:42.204 --> 00:26:43.977 و گفتن چکش حاضره بره بگیره 00:26:43.978 --> 00:26:45.291 پس اونم وسائلشو جمع میکنه و از خونه میره 00:26:45.292 --> 00:26:46.838 و وقتی میره چکش رو بگیره خبری از پول نبوده 00:26:46.839 --> 00:26:48.042 چیزی در این باره می دونی؟ 00:26:48.043 --> 00:26:50.267 بله..من به وکلا زنگ نزدم 00:26:50.595 --> 00:26:51.523 ولی الان که اون رفته 00:26:51.524 --> 00:26:54.130 باید قانونا مطمئن بشم دوباره برنگرده به خونه 00:26:55.040 --> 00:26:56.607 و اون تلفن بابت چک؟ 00:26:57.683 --> 00:27:00.127 یه کلک بود که اونو از آپارتمان بکشه بیرون 00:27:00.128 --> 00:27:03.132 روفوس..تو که نمیخوای بابت این قضیه احساس پشیمونی بکنم 00:27:03.133 --> 00:27:04.888 آیوی درباره هویتش دروغ گفت 00:27:04.889 --> 00:27:07.596 وقتی مادرم در بستر مرگ بود اونو بازیچه خودش کرد 00:27:07.643 --> 00:27:09.819 و آپارتمانمون رو دزدید 00:27:11.022 --> 00:27:11.802 ببین..حقیقتش 00:27:11.803 --> 00:27:14.260 من فکر میکنم اون دقیقا چیزی رو بدست آورد که لایقش بود 00:27:14.343 --> 00:27:16.632 ولی تو فقط به اون دروغ نگفتی..به منم دروغ گفتی 00:27:16.991 --> 00:27:20.175 ولی روفوس..متاسفم که ازت پنهانش کردم 00:27:20.613 --> 00:27:23.182 چون می دونستم این کار برات راحت نیست 00:27:23.183 --> 00:27:25.187 نمی تونستم راستشو بهت بگم 00:27:25.188 --> 00:27:27.014 ازدواج اینطوری نیست لیلی 00:27:27.015 --> 00:27:28.454 ما باید با هم روراست باشیم 00:27:28.455 --> 00:27:30.759 می دونم..ولی این یه موقعیت خاص بود 00:27:30.760 --> 00:27:32.215 کاری که باید رو انجام دادم 00:27:32.216 --> 00:27:33.826 می دونی..شاید به خاطر تو بروکلین بودن 00:27:33.827 --> 00:27:35.075 اینبار واضح تر اینو می بینم 00:27:35.076 --> 00:27:36.738 ولی باهاش اوکی نیستم 00:27:36.739 --> 00:27:38.519 ببین روفوس می دونم ناراحتی 00:27:38.520 --> 00:27:39.855 ولی چطور می تونی اینقدر عادل باشی؟ 00:27:39.856 --> 00:27:42.832 ما داریم راجع به کسی حرف می زنیم که ازمون دزدی کرده 00:27:44.876 --> 00:27:47.867 اوه خدای من..میشه فقط 00:27:48.032 --> 00:27:49.520 دست از بحث کردن برداریم 00:27:50.363 --> 00:27:52.251 و فقط وسائلو جمع کنیم و بریم خونه؟ 00:27:52.516 --> 00:27:53.643 نمی دونم لیل 00:27:53.644 --> 00:27:55.387 در حال حاضر این خونه بیشتر شبیه یه خونه س 00:27:55.388 --> 00:27:56.807 تا اون آپارتمانمون 00:28:00.283 --> 00:28:03.555 می بینی نیت..همه از برگشتن من هیجانزده هستن 00:28:03.556 --> 00:28:05.522 ظاهرا بیشتر از تو هیجانزده نیستن 00:28:06.040 --> 00:28:07.043 که تعجب میکنم 00:28:07.044 --> 00:28:09.246 الان بازار روزنامه ها کساد باشه 00:28:09.247 --> 00:28:10.393 اگر واقعا کار می خواستی 00:28:10.394 --> 00:28:11.805 می تونستی هر جایی بری 00:28:11.806 --> 00:28:13.083 می خوای به چی برسی؟ 00:28:13.480 --> 00:28:14.930 من فکر میکنم تو به خاطر من برگشتی 00:28:14.931 --> 00:28:17.013 اوه تو خیلی نازی 00:28:17.014 --> 00:28:18.467 اوه..جدی گفتم 00:28:18.468 --> 00:28:20.169 شرط می بندم این چند ماه اخیر تو لس انجلس 00:28:20.170 --> 00:28:22.319 داشتی سعی میکردی خودت رو مجاب کنی من ارزشی نداشتم 00:28:22.320 --> 00:28:24.400 که یه هوس زودگذر با یه پسر جوونتر بوده 00:28:24.658 --> 00:28:27.681 ولی درواقع..نتونستی فراموشم کنی. 00:28:27.682 --> 00:28:28.863 واقعا؟ 00:28:29.736 --> 00:28:31.416 پس اینو توضیح بده 00:28:42.594 --> 00:28:43.955 همراهم بیا 00:28:46.663 --> 00:28:48.078 دوستم داره کجا میره؟ 00:28:48.079 --> 00:28:49.968 دقیقا همونجائی که میخوایم بره 00:28:57.460 --> 00:28:58.637 بلیر..تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:58.638 --> 00:28:59.984 دنبال تو می گشتم 00:29:00.315 --> 00:29:02.004 اولش..مطمئن نبودم بتونم پیدات کنم 00:29:02.005 --> 00:29:03.686 ولی بعدش فهمیدم تنها کاری که باید میکردم این بود که 00:29:03.687 --> 00:29:05.480 تو مدلهای لباس زیر دنبالت بگردم 00:29:06.687 --> 00:29:08.048 پس بهم بگو 00:29:08.543 --> 00:29:09.806 حقیقت داره؟ 00:29:10.819 --> 00:29:12.578 تو پول جهیزیه منو دادی؟ 00:29:12.971 --> 00:29:14.139 کی اینو بهت گفته؟ 00:29:14.340 --> 00:29:16.047 بگو حقیقت داره یا نه 00:29:16.254 --> 00:29:17.824 چه اهمیتی داره؟ 00:29:18.955 --> 00:29:20.236 می دونستم 00:29:20.960 --> 00:29:22.498 فک کردی می تونی منو با پول پس بگیری 00:29:22.499 --> 00:29:25.087 همونطور که فکر کردی می تونی منو به خاطر هتلت بفروشی 00:29:25.439 --> 00:29:26.518 اشتباه فهمیدی 00:29:26.519 --> 00:29:29.650 به همین خاطر امروز به بهانه دوستی اومدی پیشم که گولم بزنی 00:29:31.037 --> 00:29:33.694 تو طلاق منو خریدی و اومدی که جایزه ت رو بگیری 00:29:33.695 --> 00:29:35.327 پس چرا جایزه مو نگرفتم؟ 00:29:36.780 --> 00:29:39.439 قسم میخورم..اصلا نمیخواستم راجع به جهیزیه خبردار بشی 00:29:39.440 --> 00:29:43.342 تنها کسائی که می دونستن نیت و اندرو تیلور بودن 00:29:44.583 --> 00:29:46.311 من فقط میخواستم آزاد بشی 00:29:46.583 --> 00:29:48.934 اینکه بخوای بعد از آزادیت عاشق کی باشی به خودت بستگی داره 00:29:55.983 --> 00:29:57.457 متاسفم بلیر 00:29:58.819 --> 00:30:00.229 فک کردم می دونستی 00:30:03.951 --> 00:30:05.068 اوه 00:30:28.212 --> 00:30:29.471 حق با توئه..اون بازیگر خوبیه 00:30:29.472 --> 00:30:32.057 آره..فک نکنم همه ش نقش بازی کردن باشه 00:30:34.004 --> 00:30:36.355 صبر کن..شما دو تا با هم کار میکنین؟ 00:30:36.431 --> 00:30:38.594 این یه جور انتقام گیری از دایانا ست؟ 00:30:38.595 --> 00:30:40.631 بله..ولی بذار برات توضیح بدم 00:30:40.632 --> 00:30:43.186 من..من باورم نمیشه 00:30:43.187 --> 00:30:44.727 تو؟ حالا هر چی 00:30:44.728 --> 00:30:45.977 ولی لولا 00:30:46.292 --> 00:30:47.971 تو کاملا ازم استفاده کردی 00:30:48.899 --> 00:30:49.767 فقط برو و باهاش حرف بزن 00:30:49.768 --> 00:30:51.399 چیزی که می خواستیم بدست آوردیم اوکی؟ 00:30:54.947 --> 00:30:56.147 اوه نیت 00:30:56.148 --> 00:31:00.251 گویا فیلم شنیعت پایان شادی به همراه نداشت 00:31:04.343 --> 00:31:06.791 چه غلطی داری میکنی؟ 00:31:07.035 --> 00:31:08.371 از تو و ایدن فیلم میگیرم 00:31:08.372 --> 00:31:10.947 اوه و راستی اون 16 سالشه 00:31:11.115 --> 00:31:13.480 نمی دونم چطوری از زندان میخوای اسپکتیتور رو بگردونی 00:31:13.940 --> 00:31:15.010 و تو ضبطش کردی؟ 00:31:15.011 --> 00:31:17.950 آره..راستی ظاهرت هنوزم خوبه 00:31:17.951 --> 00:31:18.750 خب نظرت چیه 00:31:18.751 --> 00:31:19.977 صفحه اول اسپکتیتور 00:31:19.978 --> 00:31:21.983 یا بذاریم گاسیپ گرل خبرو کار کنه؟ 00:31:23.135 --> 00:31:24.173 بفرما 00:31:24.174 --> 00:31:26.419 هرجا دلت خواست بفرستش 00:31:26.420 --> 00:31:28.555 اگر یاروئه واقعا 16 سالشه 00:31:28.556 --> 00:31:30.535 تو هم به خاطر فیلم گرفتن از 00:31:30.536 --> 00:31:33.431 سکس بچه ها کنار من تو زندون میفتی 00:31:34.735 --> 00:31:36.095 میرم از برنامه لذت ببرم 00:31:36.427 --> 00:31:37.774 فردا سر کار میبینمت 00:31:58.556 --> 00:31:59.868 پس 00:32:00.095 --> 00:32:01.375 خوبی؟ 00:32:01.391 --> 00:32:02.464 آره 00:32:03.099 --> 00:32:04.390 فک کنم عادت ندارم 00:32:04.391 --> 00:32:07.498 ببینم چاک به نفع دیگران کاری بکنه 00:32:07.499 --> 00:32:10.602 آره..خب..مردم ما رو غافلگیر میکنن ..حتی چاک 00:32:10.679 --> 00:32:12.425 برگه های طلاقو دیدم 00:32:12.480 --> 00:32:13.962 مهر داشت..ولی امضا نشده بودن 00:32:13.963 --> 00:32:16.506 فک کردم حتما خبر داری پول جهیزیه پرداخت شده 00:32:16.924 --> 00:32:18.010 نه 00:32:18.608 --> 00:32:22.280 این ربطی به چاک یا جهیزیه نداره 00:32:22.345 --> 00:32:24.057 خب..پس ..پس چرا؟ 00:32:27.356 --> 00:32:29.900 تموم عمرم..می خواستم یه شاهزاده باشم 00:32:30.311 --> 00:32:33.475 و وقتی لوئی رو دیدم.. 00:32:33.822 --> 00:32:38.006 همه این هیاهوی اشرافیت و تاج و سلطنت 00:32:38.007 --> 00:32:41.432 انگاری رویام داشت به حقیقت می پیوست 00:32:41.687 --> 00:32:43.368 یعنی..ممکنه من با یه شاهزاده عروسی کرده باشم 00:32:43.369 --> 00:32:46.889 ولی هیچوقت واقعا یه پرنسس نشدم 00:32:48.366 --> 00:32:50.036 می دونم احمقانه س ولی 00:32:50.756 --> 00:32:55.719 فک کنم قبل از ادامه زندگیم باید برای از دست دادن (پرنسس بودن) عزا بگیرم 00:32:56.155 --> 00:32:57.443 سرینا وقتی برای اولین بار اومدم پیشت 00:32:57.444 --> 00:33:00.206 به این خاطر بود که به راهنمائیت نیاز داشتم 00:33:00.207 --> 00:33:02.447 اوه..و وقتی موافقت کردی که باهام به مهمونی بیای؟ 00:33:03.046 --> 00:33:04.165 اون 00:33:04.212 --> 00:33:07.574 به این خاطر بود که باید نشون میدادم با نیت سر دایانا دعوا دارم 00:33:07.874 --> 00:33:10.527 می دونم که واقعا میخواستی من یه دختر معروف بشم 00:33:10.528 --> 00:33:12.176 و منم خیلی خوشحالم که 00:33:12.177 --> 00:33:13.531 تو فکر میکنی من می تونم اینکارو بکنم 00:33:13.532 --> 00:33:15.039 ولی راستش سرینا 00:33:15.040 --> 00:33:17.199 من به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:33:17.568 --> 00:33:18.794 نیت هم اهمیتی نمیده 00:33:18.795 --> 00:33:22.347 پس خیلی متاسفم و امیدوارم که هنوزم بتونیم دوست باشیم 00:33:22.348 --> 00:33:23.532 خب..چرا باید بخوام؟ 00:33:23.533 --> 00:33:25.543 من خودمو به خاطر تو به خطر انداختم لولا 00:33:25.544 --> 00:33:27.494 ولی تو منو ناامید کردی 00:33:27.495 --> 00:33:29.618 اوکی خانوما..وقتشه برید سر جاهاتون 00:33:29.619 --> 00:33:31.578 یه تغییر کوچیکی تو برنامه ایجاد شده 00:33:31.579 --> 00:33:33.196 آره..لولا مدل نمیشه 00:33:34.203 --> 00:33:34.866 چی؟ 00:33:34.867 --> 00:33:36.132 می تونه توضیح بده. 00:33:37.415 --> 00:33:39.448 سرینا..باید باهات حرف بزنم 00:33:40.603 --> 00:33:42.095 اوه بابت قضیه لولا متاسفم 00:33:42.096 --> 00:33:43.357 می دونم باعث دردسر شد 00:33:43.358 --> 00:33:44.430 قضیه این نیست 00:33:44.431 --> 00:33:45.863 بعد از عکسی که امروز پخش شد 00:33:45.864 --> 00:33:48.086 فک کردیم اگر اسم برنامه رو از سرینا به لولا تغییر بدیم 00:33:48.087 --> 00:33:49.158 برنامه هیجان انگیزتر میشه 00:33:49.159 --> 00:33:51.426 پس میخوام مدل یه چیز دیگه بشی 00:33:51.427 --> 00:33:53.078 جدا؟ یعنی..چند دقیقه پیش 00:33:53.079 --> 00:33:54.077 این خبر خوبی محسوب میشد 00:33:54.078 --> 00:33:56.054 ولی الان..تو اینو ازم میخوای 00:33:56.055 --> 00:33:57.931 وقتی میری لباسو عوض کنی به جای تو یه مدل میارم 00:33:57.932 --> 00:34:00.027 دلمون میخواد یه چیز دیگه بپوشی 00:34:00.784 --> 00:34:02.124 ببخشید ولی نمی تونی بری اون بیرون 00:34:02.125 --> 00:34:04.563 نمیشه که سرینا چهره شوی "لولا" باشه 00:34:04.564 --> 00:34:06.020 لطفا باهام بیا 00:34:06.444 --> 00:34:07.411 دیده شد 00:34:07.412 --> 00:34:11.588 سرینا وندروودسن شوی مد کیکی رو نابود کرد 00:34:12.119 --> 00:34:16.523 گویا این مهمونی افتضاح از آب در اومد 00:34:32.200 --> 00:34:33.304 سلام 00:34:34.868 --> 00:34:38.212 فقط میخواستم بهت بگم که چقدر بابت دیشب متاسفم 00:34:38.335 --> 00:34:40.090 و واقعا از همه کارهائی که برای 00:34:40.091 --> 00:34:41.431 قضیه دختر معروف بودن کردی متشکرم 00:34:41.432 --> 00:34:43.091 نه عیبی نداره ..من ..من متاسفم 00:34:43.092 --> 00:34:44.398 نباید تو رو مجبور به اون کار میکردم 00:34:44.399 --> 00:34:46.221 معلومه که به درد تو نمیخوره 00:34:46.907 --> 00:34:48.940 راستش ..ممکنه بخوره 00:34:49.526 --> 00:34:51.570 امروز صبح یه نماینده بهم زنگ زد 00:34:51.571 --> 00:34:53.202 عکسمو تو گاسیپ گرل دیده 00:34:53.203 --> 00:34:55.142 و میخواد یه قرار ملاقات باهام بذاره 00:34:55.143 --> 00:34:58.460 نظر نیت در این باره چیه؟ 00:34:58.461 --> 00:35:00.494 فک کردم براش مهم نیست که تو یه دختر معروف باشی 00:35:00.495 --> 00:35:02.625 آره ..می دونم..براش مهم نیست ولی.. 00:35:03.028 --> 00:35:05.907 اون از حرفه بازیگری من حمایت میکنه ..پس راضیه 00:35:06.980 --> 00:35:10.131 درهرحال ..اینکه چطور از قدرتت استفاده کنی حسابه..درسته؟ 00:35:10.731 --> 00:35:11.867 مطمئنا 00:35:12.207 --> 00:35:14.208 تو چطور میخوای از قدرتت استفاده کنی؟ 00:35:14.852 --> 00:35:17.365 خب ..داشتم بهش فکر میکردم 00:35:17.567 --> 00:35:20.203 به جای اینکه مثل تو یه دختر معروف باشم 00:35:20.204 --> 00:35:22.162 زیبا و دست نیافتنی 00:35:22.163 --> 00:35:24.383 شاید بتونم یه دختر معمولی باشم 00:35:24.384 --> 00:35:27.615 می دونی ..مثل..یه کسی که شبیه بقیه باشه 00:35:30.028 --> 00:35:32.318 نمی دونم شاید حماقت باشه..احمقانه س؟ 00:35:32.319 --> 00:35:35.870 نه نه نه ..من ..نه من فقط فکر می کنم..می دونی 00:35:35.871 --> 00:35:37.982 این چیزا زودگذر هستن 00:35:37.983 --> 00:35:41.200 پس نباید خیلی بهش عادت کرد..می دونی؟ 00:35:41.707 --> 00:35:43.851 ولی یه کارائی هست که باید انجام بدم 00:35:43.852 --> 00:35:45.867 پس شاید بعدا بهت زنگ بزنم و بریم با هم بگردیم؟ 00:35:45.868 --> 00:35:47.868 اوکی..حتما 00:36:06.164 --> 00:36:07.413 میشه صحبت کنیم؟ 00:36:10.760 --> 00:36:11.864 حتما 00:36:14.323 --> 00:36:17.850 تا دیشب نفهمیدم چقدر از دستم ناراحتی 00:36:18.232 --> 00:36:21.031 یا چقدر دلت میخواد برای اسپکتیتور بجنگی 00:36:21.615 --> 00:36:23.907 من تموم قلب و روحمو برای این روزنامه گذاشتم 00:36:23.908 --> 00:36:25.474 معلومه که به خاطرش می جنگم 00:36:25.475 --> 00:36:27.534 دلم میخواد یه راهی پیدا کنیم که با هم کار کنیم 00:36:27.535 --> 00:36:29.855 خب .. نمی دونم دیگه چطور میشه این کارو کرد 00:36:30.577 --> 00:36:31.710 خب 00:36:34.480 --> 00:36:36.628 برای شروع ازت عذرخواهی میکنم 00:36:36.629 --> 00:36:38.599 به خاطر اینکه از اولش باهات صادق نبودم 00:36:38.600 --> 00:36:40.808 که داشتم برای پدربزرگت کار میکردم 00:36:41.547 --> 00:36:43.822 کار بدی در حقت کردم 00:36:44.074 --> 00:36:45.591 ممنون 00:36:46.060 --> 00:36:47.308 فقط همین؟ 00:36:49.052 --> 00:36:51.064 خب..به خاطر دیشب هم ازت عذر میخوام..ولی 00:36:51.065 --> 00:36:52.886 فک کنم با جریان دیشب با هم مساوی شدیم 00:36:53.260 --> 00:36:55.979 اون منابع گاسیپ گرلی که منتشر کردی چی؟ 00:36:55.980 --> 00:36:57.340 من اون کارو نکردم 00:36:57.527 --> 00:36:59.527 فک کردم تا الان باید فهمیده باشی 00:36:59.943 --> 00:37:02.726 بعد از دخالت پدربزرگت همه چیز تموم شد 00:37:03.171 --> 00:37:05.607 فک کردم اگر از من متنفر باشی برات بهتره 00:37:05.608 --> 00:37:08.987 و حقیقتش فک میکنم میخواستم به خاطر کاری که با تو کردم 00:37:08.988 --> 00:37:10.513 خودمو یه خورده تنبیه کنم 00:37:11.663 --> 00:37:12.847 پس 00:37:13.115 --> 00:37:14.874 راجع به با هم کار کردنمون 00:37:14.875 --> 00:37:16.696 چطوری کار کنیم؟ 00:37:17.620 --> 00:37:19.446 اسپکتیتور مال توئه 00:37:19.447 --> 00:37:21.672 من فقط بعنوان حامی کار میکنم 00:37:21.775 --> 00:37:22.350 تو این فاصله 00:37:22.351 --> 00:37:24.466 یه کارای دیگه ای هست که باید بهشون برسم 00:37:24.467 --> 00:37:26.675 و میخوام رو اونا تمرکز کنم 00:37:27.111 --> 00:37:28.391 و 00:37:28.860 --> 00:37:31.195 یه دفتر دیگه طبقه پائین پیدا کردم 00:37:31.602 --> 00:37:32.659 قبوله؟ 00:37:34.215 --> 00:37:35.255 قبوله 00:37:38.092 --> 00:37:40.348 یه چیز دیگه هست که باید برات روشن کنم 00:37:40.602 --> 00:37:43.099 درباره اینکه من هنوز بهت حس دارم درست میگفتی 00:37:43.871 --> 00:37:46.598 می دونم الان با لولا هستی و قول میدم 00:37:46.599 --> 00:37:49.223 اجازه نمیدم احساساتم مشکلی برای رابطه ت 00:37:49.224 --> 00:37:50.759 یا کارمون ایجاد کنه 00:37:53.644 --> 00:37:55.132 اگر بهم احتیاج داشتی خبرم کن 00:38:03.391 --> 00:38:04.362 همیشه از دیدنت خوشحال میشم 00:38:04.363 --> 00:38:06.994 ولی واقعا لازم نبود اینهمه راه تا اینجا بیای 00:38:07.084 --> 00:38:07.789 که منو ببینی اندرو 00:38:07.790 --> 00:38:09.999 می تونستی اطلاعات الیزابت رو برام ایمیل کنی 00:38:10.000 --> 00:38:11.692 به همین خاطر اومدم. 00:38:11.859 --> 00:38:13.686 فک کنم نباید باهاش تماس بگیری چاک 00:38:13.687 --> 00:38:15.459 ببین..ممنونم که حواست به من هست 00:38:15.460 --> 00:38:16.166 ولی من تصمیم گرفتم 00:38:16.167 --> 00:38:18.483 که میخوام سعیمو بکنم و با مادرم در ارتباط باشم 00:38:18.484 --> 00:38:21.271 مشکل همینه..الیزابت مادرت نیست 00:38:22.828 --> 00:38:24.392 من تماس گرفتم 00:38:24.393 --> 00:38:27.200 قسم خورد اون نبوده که خون بهت داده 00:38:27.580 --> 00:38:30.694 گفت اون موقع توی یه صومعه تو تبت بوده 00:38:30.695 --> 00:38:33.224 یه صومعه؟ دروغ میگه..دروغگوی خوبیه 00:38:33.584 --> 00:38:35.028 تحقیقات کردم 00:38:35.293 --> 00:38:36.828 داستانش درسته 00:38:39.092 --> 00:38:40.296 بازم بگرد 00:38:40.339 --> 00:38:42.051 یه نفر خون داده 00:38:42.120 --> 00:38:43.463 میخوام بدونم اون کیه 00:38:54.202 --> 00:38:56.366 جریان چیه؟ 00:38:56.367 --> 00:38:58.183 آفتاب هنوز غروب نکرده 00:38:58.184 --> 00:39:01.566 حس میکنم مثل ملکه جشن مدرسه شدم که داره بعد از یه کار شرم آور برمیگرده خونه 00:39:01.567 --> 00:39:02.561 تو شبیه یه پرنسسی 00:39:02.562 --> 00:39:03.384 نمیخوام دروغ بگم 00:39:03.385 --> 00:39:04.908 این یه تاج الماس بدلیه 00:39:05.637 --> 00:39:07.379 که از یه لباس مبدل فروشی گرفتم 00:39:10.291 --> 00:39:12.580 تاج الماس بدلی در شان من نیست 00:39:13.004 --> 00:39:14.364 بذار رو سرت بلیر 00:39:20.560 --> 00:39:23.482 خیلی داغونم..جریان چیه؟ 00:39:23.483 --> 00:39:26.715 فک کردم باید برای آخرین بار پرنسس بودن رو احساس کنی 00:39:26.956 --> 00:39:29.627 اوه خدای من..اون بلیر والدورفه 00:39:30.107 --> 00:39:31.828 خوشگل شدی 00:39:31.829 --> 00:39:33.430 اون یه پرنسس واقعیه 00:39:33.431 --> 00:39:35.235 بیاین یه عکس باهاش بندازیم 00:39:35.236 --> 00:39:36.047 بیا 00:39:36.048 --> 00:39:38.288 البته 00:39:39.199 --> 00:39:41.872 اوکی..همه لبخند بزنین 00:39:42.558 --> 00:39:44.224 لبخند بیشتر 00:39:46.420 --> 00:39:47.924 عاشق تاجتم 00:39:50.256 --> 00:39:53.783 فوق العاده س..عاشقتیم..ممنون ..خدافظ 00:40:03.839 --> 00:40:05.055 ممنونم 00:40:11.386 --> 00:40:14.551 گویا لولا خودش عکسش رو 00:40:14.552 --> 00:40:16.055 پخش کرده بوده 00:40:16.104 --> 00:40:17.686 چه بیچاره س 00:40:17.795 --> 00:40:20.134 مگر اون نمی دونه که فقط یه دختر معروف و خاص 00:40:20.135 --> 00:40:22.261 تو آپر ایست ساید هست؟ 00:40:22.262 --> 00:40:25.270 و اون همیشه سرینا وندروودسنه 00:40:25.271 --> 00:40:26.794 دفتر نیت آرچیبالد لطفا 00:40:26.951 --> 00:40:28.664 الان در دسترس نیس 00:40:29.030 --> 00:40:30.163 بهش بگو لولا زنگ زده 00:40:30.164 --> 00:40:33.348 همراه دایانا داخله...گفتن کسی مزاحمشون نشه 00:40:37.199 --> 00:40:38.543 هی لولا..میشه یه عکس بندازیم؟ 00:40:38.544 --> 00:40:39.619 اینور رو نگاه کن لطفا 00:40:39.620 --> 00:40:41.315 یالا لولا..اینور 00:40:45.179 --> 00:40:46.427 بفرما 00:40:47.367 --> 00:40:48.648 خوبه 00:40:51.263 --> 00:40:53.056 باید از اینکه اومدین خونه خوشحال باشی 00:40:53.892 --> 00:40:56.915 خیلی زیاد وانیا..ممنون 00:40:57.412 --> 00:41:00.130 میرم پائین و ساکهای آقای هامفری رو میارم 00:41:00.339 --> 00:41:03.443 خب..راستش ..فعلا فقط همیناست 00:41:04.671 --> 00:41:06.754 گاهی اوقات..برای چیزی می جنگیم 00:41:06.755 --> 00:41:09.339 فقط برای اینکه وقتی بهش می رسیم بفهمیم 00:41:09.340 --> 00:41:11.328 که هدف هامون تغییر کرده ن 00:41:12.467 --> 00:41:14.981 برای بعضیا ..خیلی دیر شده 00:41:15.236 --> 00:41:17.204 جنگ شروع شده 00:41:22.991 --> 00:41:25.438 و تلفاتش رو به بار آورده 00:41:27.779 --> 00:41:30.883 ولی گاهی اوقات چیزی که میخواین رو بدست میارین 00:41:43.358 --> 00:41:46.943 تا بفهمین این چیزی نبوده که واقعا میخواستین 00:41:52.627 --> 00:41:55.110 حاضر باشین بچه ها ..من برگشتم 00:41:55.111 --> 00:41:57.896 و اینبار ..اومدم که بمونم 00:41:59.808 --> 00:42:09.846 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:10.046 --> 00:42:20.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.