WEBVTT

00:00:01.156 --> 00:00:02.322
دختر سخن چين

00:00:02.323 --> 00:00:03.610
تنها منبع شما براي اگاهي از

00:00:03.611 --> 00:00:06.246
رسوايي هاي زندگي در منهتن

00:00:06.247 --> 00:00:07.789
من ميخوام از صميم قلبم

00:00:07.790 --> 00:00:09.824
شما رو به اين گروه از
هنرمندان تابستاني

00:00:09.825 --> 00:00:12.701
در موسسه هنر ايتاليايي
در رم دعوت کنم

00:00:12.702 --> 00:00:15.067
هيچوقت ممکن نيست جلوي
همچين شانسيو واست بگيرم

00:00:15.068 --> 00:00:15.955
بايد قبول کني

00:00:15.956 --> 00:00:17.290
تو که نشنيدي
چاک رو

00:00:17.291 --> 00:00:19.107
انگار ميخواست من حتما برم

00:00:19.108 --> 00:00:20.683
که بتونه همه تابستونو
با اون بگذرونه

00:00:20.684 --> 00:00:22.187
من ميگم نه

00:00:22.188 --> 00:00:22.806
چرا؟

00:00:22.807 --> 00:00:25.370
من ميتونم هر جايي که بخوام کار کنم
اما طرفم نميخواد

00:00:25.371 --> 00:00:27.818
ديگه تمومه.مگه اينکه بخواي
همه دنيا بدونه

00:00:27.819 --> 00:00:29.754
داري يه محيط باکلاس ولي
فاسدو مي چرخوني

00:00:29.755 --> 00:00:31.953
تو بايد واسه هميشه
از "تماشاچي ها" دوري کني

00:00:31.954 --> 00:00:32.954
کامپيوترم نيست

00:00:32.955 --> 00:00:34.125
سخن چين
اون بردش

00:00:34.126 --> 00:00:34.758
از کجا ميدوني؟

00:00:34.759 --> 00:00:36.274
چون ما اينطوري فکر ميکنيم

00:00:36.275 --> 00:00:38.529
اين خاله زنک قديمي مردمو اذيت ميکنه
اما من فرق دارم

00:00:38.530 --> 00:00:40.477
نه فرقي نداري
سرنا

00:00:40.614 --> 00:00:42.939
به هر حال.ديگه تموم  شد
سخن چين واقعي برگشته

00:00:42.940 --> 00:00:46.040
هرچي که ديدي يا
فکر ميکني که ديدي

00:00:46.041 --> 00:00:47.399
نبايد به چاک بگي

00:00:47.400 --> 00:00:48.756
اون حقشه که بدونه

00:00:48.759 --> 00:00:51.545
ميدوني چند نفر ضربه ميبينند اگه
اين موضوع مشخص شه؟

00:00:51.546 --> 00:00:53.305
هر موضوعي هست ميتوني بهم بگي
بلير

00:00:53.306 --> 00:00:55.287
بايد برگردي تو اون خونه

00:01:00.322 --> 00:01:01.390
پدر

00:01:01.587 --> 00:01:02.942
اه خداي من

00:01:03.142 --> 00:01:13.142
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.854 --> 00:01:30.995
پس تصادف ماشين واقعي بود

00:01:31.255 --> 00:01:32.931
شانس اوردم
جون سالم به در بردم

00:01:34.455 --> 00:01:38.194
اما اين تصادفي نبوده
برنامه ريزي شده بوده

00:01:38.195 --> 00:01:39.219
کار کي بوده؟

00:01:39.220 --> 00:01:41.391
رقيب قدرتمند من

00:01:42.420 --> 00:01:44.855
از چند تا معامله ش که ميتونه
واسه

00:01:44.856 --> 00:01:47.173
يه مدت خيلي زياد برکنارش کنه
خبر دارم

00:01:47.174 --> 00:01:48.205
وقتي تهديداتش اثر نکرد

00:01:48.206 --> 00:01:50.744
يکي ليموزين شما رو به کاميون
کوبيده؟

00:01:50.745 --> 00:01:53.290
پدر ميتونستي بري پيش پليس
...مجبور نبودي

00:01:53.291 --> 00:01:54.919
بله...مجبور بودم

00:01:55.612 --> 00:01:56.658
اينو مشخص کرده که هر دوي

00:01:56.659 --> 00:01:59.150
تو و ليلي يه بازي منصفانه ايد

00:01:59.394 --> 00:02:01.678
موقعي که فهميدم تهديداتش
تو خالي نيست

00:02:02.130 --> 00:02:04.878
تنها راهش اين بود که يه کاري کنم
باورش شه که برده

00:02:05.730 --> 00:02:06.753
موقعي که اون شب به بيمارستان رفتم

00:02:06.754 --> 00:02:08.644
فکر کردم که بهترين شانسمه

00:02:08.645 --> 00:02:10.290
...پس چي...شما فقط

00:02:10.934 --> 00:02:13.977
به چند تا دکتر پول داده بود که
دستگاه ها رو خاموش کنن

00:02:13.978 --> 00:02:15.955
و اميد داشت چون ليلي خيلي
گريه ميکرد

00:02:15.956 --> 00:02:18.814
متوجه نشه که واقعا دارين
نفس ميکشين يا نه؟

00:02:19.090 --> 00:02:21.810
تو اون تابوت چيو دفن کرديم؟

00:02:21.811 --> 00:02:23.022
...چارلز

00:02:23.811 --> 00:02:26.734
حالا من اينجا پيشتم
که واست توضيح بدم

00:02:43.263 --> 00:02:45.658
منزل هامپفري
بلير ولدرف صحبت ميکنه

00:02:45.999 --> 00:02:47.213
اه سلام
الساندرا

00:02:47.214 --> 00:02:49.546
نه داره دوش ميگيره
ميتونم پيغامتو بگيرم؟

00:02:52.574 --> 00:02:54.635
فهميدم

00:02:54.862 --> 00:02:57.157
اره   نه  نگران نباش
بهش ميگم

00:02:57.158 --> 00:02:59.251
همون لحظه اي که ديدمش

00:03:02.039 --> 00:03:03.315
نماينده ت بودش

00:03:03.316 --> 00:03:05.374
ميخواست دوباره به برنامه تو رم
فکر کني

00:03:05.375 --> 00:03:09.034
که يه جورايي عجيبه چون تو
بهم گفتي يکي به جات رفته

00:03:09.407 --> 00:03:11.577
اه خب ديروز وقتي با چاک
تموم کردي

00:03:11.578 --> 00:03:13.941
يکم از اينکه همه تابستونو برم
عصبي بودم

00:03:13.942 --> 00:03:15.671
و ميدونم که گفتي ادمهاي
ديگه اي هم اونجا هستند

00:03:15.672 --> 00:03:17.252
رومانتيک نيست...اما

00:03:17.560 --> 00:03:19.204
بيخيال
چاکه ديگه

00:03:19.272 --> 00:03:21.092
پس بهم دروغ گفتي؟

00:03:21.239 --> 00:03:23.014
خب من فکر ميکردم اگه بهت بگم

00:03:23.015 --> 00:03:26.146
احساس ميکردي
حسودم

00:03:26.147 --> 00:03:27.967
خب شايد چون
واقعا هستي

00:03:29.860 --> 00:03:31.568
اما لازم نيست باشي

00:03:32.179 --> 00:03:34.671
چيزي واسه نگراني نيست

00:03:35.380 --> 00:03:37.801
پيشنهادشونو قبول کن
موقعيت محشريه

00:03:37.802 --> 00:03:40.086
و من هيچوقت جلوي راهتو نميگيرم

00:03:40.783 --> 00:03:42.794
اين کار يعني همه تابستانو
از هم دور باشيم

00:03:42.815 --> 00:03:44.209
اينطوري نيست که نتونم بيام
ببينمت

00:03:44.210 --> 00:03:47.565
رم که نزديکه

00:03:47.731 --> 00:03:50.846
بهش زنگ بزن.هنوزم واسه اينکه
نظرت عوض شه دير نيست

00:03:55.443 --> 00:03:57.351
من بهت اطمينان ميدم
هيچي واسه نگراني وجود نداره

00:03:57.352 --> 00:03:58.542
پليس هيچوقت اونجا نبوده

00:03:58.543 --> 00:04:00.683
همش به خاطر يه
هشدار اشتباهي بود

00:04:02.846 --> 00:04:04.910
همسرت متوجه نميشه

00:04:04.911 --> 00:04:07.150
و اگه واقعا داري طرف طلاق سومت
پيش ميري

00:04:07.151 --> 00:04:09.003
هيچ ربطي به اين موضوع نداره

00:04:09.831 --> 00:04:12.466
نه اصلا زحمتي نيست

00:04:13.799 --> 00:04:16.039
ميخوام امروز از اينجا بري

00:04:16.075 --> 00:04:17.959
بعد از اون همه که با هم خوش
گذرونديم؟

00:04:18.234 --> 00:04:21.994
مردم چي ميگن اگه درباره کار
دومت بدونن؟

00:04:21.995 --> 00:04:23.558
اين يه تهديده؟

00:04:23.946 --> 00:04:25.866
چون من پشتيبان مالي اصلي توام

00:04:25.867 --> 00:04:27.546
و ما بعضي وقت ها تو همين دفتر

00:04:27.547 --> 00:04:29.554
با هم خوابيديم

00:04:29.555 --> 00:04:32.833
پس لو دادن من فقط باعث شرمندگي
"تماشاچي"

00:04:32.834 --> 00:04:33.477
و تو ميشه

00:04:33.478 --> 00:04:34.914
پس من يه راه ديگه پيدا ميکنم

00:04:35.367 --> 00:04:37.615
تو هيچ کاري جز شايعه پراکني و
دردسر ساختن نکردي

00:04:37.616 --> 00:04:39.039
از موقعي که اومدي

00:04:39.040 --> 00:04:41.515
من راستش ميخوام اينجا يه چيزي
بسازم

00:04:41.552 --> 00:04:43.468
و با وجود تو نميتونم اينکارو
کنم

00:04:43.808 --> 00:04:47.456
تو نميدوني من براي اينکه قانوني شم
چي کشيدم

00:04:47.457 --> 00:04:50.618
واسه اين برگه خيلي تلاش کردم و
راحت هم کنار نميکشم

00:04:50.619 --> 00:04:52.311
و درباره کار ديگه م هم

00:04:53.290 --> 00:04:56.184
الان ديگه خيلي بيشتر از
يه رئيس بي نفوذم

00:04:56.283 --> 00:04:58.986
عشقم
اينطوري ناراحت نباش

00:04:58.987 --> 00:05:00.486
چيزهاي خيلي بدتري از

00:05:00.487 --> 00:05:02.739
تو دردسر افتادن با من
وجود داره

00:05:15.517 --> 00:05:16.805
حدس بزن امروز صبح چي
فهميدم

00:05:16.806 --> 00:05:18.199
بي--ميدونم چي ميخواي بگي

00:05:18.200 --> 00:05:19.721
اما قبلش
...واقعا ميخوام بگم

00:05:19.722 --> 00:05:22.734
دن گند زد به شانسش که همه
تابستونو تو رم

00:05:22.735 --> 00:05:24.223
با بزرگترين ستاره هاي دنيا بگذرونه

00:05:24.224 --> 00:05:25.708
و دليلشو ميدوني؟

00:05:25.952 --> 00:05:28.654
چون از اينکه منو اينجا با چاک
تنها بذاره ميترسه

00:05:28.655 --> 00:05:29.919
باورت ميشه؟

00:05:29.920 --> 00:05:30.528
يه جورايي

00:05:30.529 --> 00:05:34.013
منظورم اينه که مهمترين چيز تو
رابطه اعتماده

00:05:34.066 --> 00:05:35.895
بعد از سکس و بهداشت

00:05:35.896 --> 00:05:37.684
و جذابيت

00:05:37.735 --> 00:05:39.518
صبر کن....تو فکر کردي
من چي ميخوام بگم؟

00:05:39.519 --> 00:05:42.730
اه...منظورم اينه
مهم نيست

00:05:43.278 --> 00:05:47.179
اصلا به مهمي دن و ايتالياش و
مسئله اعتمادش نيست

00:05:47.422 --> 00:05:49.357
بايد بريم کافي شاپ و تو
بيشتر درباره ش بهم بگي

00:05:49.358 --> 00:05:50.525
صبر کن
باشه

00:05:50.526 --> 00:05:52.305
با يه راه خيلي سخاوتمندانه و

00:05:52.306 --> 00:05:54.510
و بگي که ازت لباست خوشم مياد

00:05:54.514 --> 00:05:56.754
 و اون يه دروغ گنده بود

00:05:56.755 --> 00:05:57.999
چه خبره؟

00:05:59.042 --> 00:06:00.534
اين همون چيزيه که يه مدته ميخواستم
درباره ش

00:06:00.535 --> 00:06:01.907
باهات صحبت کنم

00:06:04.902 --> 00:06:07.858
من تو وبلاگ خاله زنک به جاي

00:06:07.909 --> 00:06:10.338
خود خاله زنک پست ميذارم

00:06:11.574 --> 00:06:13.314
چند ماهي ميشه

00:06:13.830 --> 00:06:16.242
چي؟
چطوري ممکنه؟

00:06:16.614 --> 00:06:18.821
وقتي جورجينا از شهر رفت
لپ تاپشو بهم داد

00:06:18.822 --> 00:06:21.529
که يه لينک مستقيم به
سرور خاله زنک داشت

00:06:21.530 --> 00:06:23.766
پسوردش...سخت افزار
همه چيش

00:06:23.786 --> 00:06:25.023
من تو قضيه جورجينا بودم

00:06:25.024 --> 00:06:28.350
اما باورم نميشه
چرا هيچي بهم نگفتي؟

00:06:28.351 --> 00:06:30.114
نميدونم
احساس ميکردم اين يه چيزيه

00:06:30.115 --> 00:06:31.842
بايد از همه مخفيش کنم

00:06:31.843 --> 00:06:34.849
منظورم اينه
حتي از بهترين دوستم

00:06:35.233 --> 00:06:37.730
ميدونم کار اشتباهي کردم و
واقعا متاسفم

00:06:37.795 --> 00:06:39.925
منظورم اينه
ميتونستم کمکت کنم

00:06:39.926 --> 00:06:42.171
به هم رسوندن
از هم جدا کردن

00:06:42.172 --> 00:06:44.315
مثل يه خداي يوناني

00:06:44.316 --> 00:06:47.000
حالي کردن خيانت ها بهش

00:06:47.395 --> 00:06:49.209
اما من تعجب مبکردم

00:06:49.210 --> 00:06:51.459
چرا اين سخن چين اخيرا اينقدر
باهام خوب بوده

00:06:51.460 --> 00:06:54.128
و از بازيش بيرون بودم و
يه ذره توهين هم نبوده

00:06:54.187 --> 00:06:56.503
وايسا...پ-پس
تو عصباني نيستي؟

00:06:56.619 --> 00:06:58.839
به خاطر اين از دستت عصبانيم که

00:06:59.194 --> 00:07:02.183
که شانس خوبتو باهام
درميون نذاشتي

00:07:02.458 --> 00:07:05.205
اما الن بايد برم و
لامر مادرمو جابه جاش کنم

00:07:05.206 --> 00:07:06.622
قبل از اينکه از پاريس برگرده

00:07:06.623 --> 00:07:08.425
. بفهمه ازش استفاده کردم

00:07:08.446 --> 00:07:11.468
صبر کن...بذار من به عنوان اولين نشونه
پشيمونيم اينکارو به جات بکنم

00:07:11.469 --> 00:07:12.334
خواهش ميکنم

00:07:12.335 --> 00:07:14.174
فکر ميکني من به خاطر گناه کوچيکت
حاضرم رو

00:07:14.175 --> 00:07:16.418
کرم چشم گرون قيمت ريسک کنم؟

00:07:16.419 --> 00:07:18.767
به چيز به درد بخور تر فکر ميکنم

00:07:23.859 --> 00:07:25.967
هيچکدوم اينارو برنامه ريزي نکرده بودم

00:07:26.659 --> 00:07:28.191
کمک لازم داشتم

00:07:28.882 --> 00:07:30.794
واسه همين به يه دوست قديمي
زنگ زدم

00:07:30.795 --> 00:07:32.167
ديانا پين

00:07:32.777 --> 00:07:34.433
تو زمينه کاريش يه شبکه

00:07:34.434 --> 00:07:36.560
ارتباطي قدرتمند تو سراسر دنيا
داره

00:07:36.561 --> 00:07:39.182
با استفاده از اونها منو مخفي و
امن نگه داشت

00:07:39.729 --> 00:07:41.586
همچنين بهم اطلاعات هم ميداد

00:07:41.587 --> 00:07:44.703
وقتي خون لازم داشتي
بايد سريع وارد عمل ميشديم

00:07:44.962 --> 00:07:46.118
فوري منو برگردوند به کشور

00:07:46.119 --> 00:07:47.606
که بتونم برات تهيه کنم

00:07:47.607 --> 00:07:48.882
ممنونم به خاطرش

00:07:52.582 --> 00:07:54.754
خيلي چيزها هست که ميخوام بدونم

00:07:57.751 --> 00:08:00.643
فکر کنم الان وقت داريم
ميتوني همه چيو بهم بگي

00:08:07.686 --> 00:08:09.842
متاسفانه بايد بگم
وقتمون تموم شده

00:08:11.879 --> 00:08:14.238
اگه مردي که دارم ازش مخفي ميشم
متوجه شه که هنوز زنده م

00:08:14.239 --> 00:08:15.899
دوباره واسه کشتنم تلاش ميکنه

00:08:16.319 --> 00:08:17.658
يا مياد دنبال تو

00:08:17.695 --> 00:08:19.258
بياين بريم دنبالش

00:08:21.742 --> 00:08:22.987
تنها چيزي که تو بايد بدوني

00:08:23.535 --> 00:08:26.095
اينه که تا موقعي که من اين دور برام
هممون تو خطريم

00:08:26.096 --> 00:08:27.402
قرار بود ديشب برگردم

00:08:27.403 --> 00:08:28.590
اما پروازم به خاطر اغتشاشي

00:08:28.591 --> 00:08:31.274
که تو و دوستات راه انداختين
عقب افتاد

00:08:33.230 --> 00:08:35.338
دوباره ديدنت عالي بود

00:08:36.815 --> 00:08:39.114
فکر ميکردم هيچوقت نميتونم
بازم ببينمت

00:08:42.478 --> 00:08:44.187
اما الان ديگه بايد بري

00:08:51.971 --> 00:08:54.287
چي...اين چيه؟

00:08:56.027 --> 00:08:57.527
داري ميندازيم بيرون؟

00:08:58.829 --> 00:08:59.975
بعدش چي؟

00:09:00.603 --> 00:09:02.535
 ميري و ناپديد ميشي؟

00:09:04.940 --> 00:09:08.199
دوباره تنهام ميذاري؟

00:09:09.740 --> 00:09:11.448
به خاطر امنيت خودته

00:09:14.607 --> 00:09:15.784
متاسفم

00:09:40.542 --> 00:09:41.930
از ملاقاتت ممنونم

00:09:42.062 --> 00:09:43.597
چه کاري از دستم برمياد
چاک؟

00:09:43.598 --> 00:09:45.877
همين الان از يه منبع خيلي
موثق شنيدم

00:09:45.878 --> 00:09:48.741
که يه نفر پدرمو قبل از مرگش
تعقيب ميکرده

00:09:48.742 --> 00:09:50.466
ميخوام بدونم کي بوده

00:09:50.903 --> 00:09:52.451
چند سال پيش بود

00:09:52.951 --> 00:09:54.738
چرا الان بايد يه منبع بهت بگه؟

00:09:54.999 --> 00:09:56.149
فقط دنبالش باش

00:09:56.150 --> 00:09:59.202
اگه تا ظهر يه اسم بهم بدي
دستمزدتو سه برابر ميکنم

00:10:00.823 --> 00:10:02.804
متاسفم
کاري از دستم برنمياد

00:10:02.805 --> 00:10:05.138
نه تنها من تو ماموريتم اما
صادقانه

00:10:05.207 --> 00:10:07.586
اين واسه هردومون يه جور
وقت تلف کردنه

00:10:08.006 --> 00:10:10.611
اگه تو کمکم نکني يکيو
پيدا ميکنم که اين کارو بکنه

00:10:16.999 --> 00:10:18.872
بعضي وقت ها
جستجو براي جواب فقط

00:10:18.873 --> 00:10:21.734
به سمت سوالهاي بيشتري
ميبرت

00:10:25.370 --> 00:10:27.319
سرنا سلام
بلير بالاست؟

00:10:27.833 --> 00:10:29.230
نه بايد يه کاري انجام ميداد

00:10:29.231 --> 00:10:32.186
من فقط چند تا خبر دارم
که ميخوام با اونا سورپرايزش کنم

00:10:33.142 --> 00:10:36.707
و بعضي وقت ها بهتره که
چيزي ندوني

00:10:41.942 --> 00:10:44.978
چاک؟ من واقعا الان نبايد با تو
ديده شم

00:10:47.683 --> 00:10:48.992
اما حالت چطوره؟

00:10:49.988 --> 00:10:51.103
خوبي؟

00:10:51.762 --> 00:10:52.974
نه اصلا

00:10:53.218 --> 00:10:55.889
بايد يه راهي پيدا کنم که
نذارم پدرم امشب بره

00:10:55.890 --> 00:10:57.999
بره؟
اما تو که تازه پيداش کردي

00:10:58.000 --> 00:11:01.580
اون رفت که من در امان بمونم.
حالا نوبت منه که ازش محافظت کنم

00:11:03.862 --> 00:11:06.177
الان جاي خاصي بايد باشي؟

00:11:21.246 --> 00:11:23.950
اما بهترين راه براي
طفره رفتن از جواب دادن

00:11:23.951 --> 00:11:26.874
بيخيال شدن سوال پرسيدنه

00:11:45.889 --> 00:11:48.387
مامانم برگشته؟
هنوز
متوجه کرم چشمه نشده؟

00:11:48.388 --> 00:11:49.542
نه...راستش درباره دانه

00:11:49.543 --> 00:11:52.070
اينجا با سورپرايز هاي بزرگ
منتظره

00:11:52.071 --> 00:11:53.347
من پيش چاکم

00:11:53.479 --> 00:11:54.468
بي

00:11:54.615 --> 00:11:56.454
نه
اونطوري نيست

00:11:56.455 --> 00:11:57.495
بهم نياز داره

00:11:57.496 --> 00:11:59.594
الان داره اوقات خيلي
سختيو ويگذرونه

00:11:59.595 --> 00:12:01.434
اره البته که هست
مخصوصا اگه به اين معني باشه

00:12:01.435 --> 00:12:03.229
که تو رو از دان دور کنه
که پيشش باشي

00:12:03.230 --> 00:12:05.723
 و تو بهم گفتي دان مشکل
اعتماد کردن داره

00:12:05.724 --> 00:12:08.301
ميدونم اما
اين مسئله مرگ و زندگيه

00:12:08.302 --> 00:12:11.195
و به جز اينکه نميتونم بگم
کجام

00:12:11.196 --> 00:12:13.495
چيکار ميکنم يا
منتظر کي هستم

00:12:13.627 --> 00:12:14.998
واقعا چيزي واسه مخفي کردن ندارم

00:12:14.999 --> 00:12:15.906
خب دان هم بهت نياز داره

00:12:15.907 --> 00:12:17.984
و تو نميتوني تو يه لحظه
دو جا باشي

00:12:19.091 --> 00:12:20.763
راست ميگي
الان ميام اونجا

00:12:20.764 --> 00:12:24.072
هر خبري که داره مطمئنم خيلي
طول نميکشه

00:12:26.892 --> 00:12:27.959
...چاک

00:12:28.556 --> 00:12:29.817
متاسفم

00:12:30.421 --> 00:12:33.496
دوست دارم بمونم
اما يه اتفاقي افتاده

00:12:33.564 --> 00:12:34.891
...عيبي نداره اگه من

00:12:34.892 --> 00:12:36.534
ديانا الان ميبينت

00:12:37.340 --> 00:12:39.144
خودم از عهده اين قسمتش
برميام

00:12:39.180 --> 00:12:40.695
ممنون که باهام منتظر موندي

00:12:49.467 --> 00:12:51.182
فکر نکنم اومده باشي اينجا
که ازم تشکر کني؟

00:12:51.183 --> 00:12:52.651
چرا ازت تشکر کنم؟

00:12:53.200 --> 00:12:55.343
که بهم نگفتي پدرم زنده ست

00:12:55.344 --> 00:12:58.782
وانمود کردي مادرمي و
گند زدي به بهترين دوستم؟

00:12:58.783 --> 00:13:01.131
منظورت اينه براي زنده نگه داشتن
پدرت

00:13:01.132 --> 00:13:03.287
وانمود کردم که مادرتم که
از اون محافظت کنم

00:13:03.288 --> 00:13:07.652
و...خب انتظار ندارم به خاطر نيت
ازم تشکر کني

00:13:07.975 --> 00:13:09.308
شايد واسه اون يه مورد
 من بايد ازت تشکر کنم

00:13:09.309 --> 00:13:10.301
ببين نيومدم اينجا کشش بدم

00:13:10.302 --> 00:13:12.637
يا به يهو زنده شدن پدرم
گير بدم

00:13:12.638 --> 00:13:15.082
فقط واسه اينکه اينجا نگهش دارم
به کمکت نياز دارم

00:13:15.278 --> 00:13:16.994
فکر نميکنم ممکن باشه

00:13:16.995 --> 00:13:18.335
فکر ميکنم که باشه

00:13:18.643 --> 00:13:21.102
بهش کمک ميکردي پنهان شه
فکر کنم بدوني از دست کي

00:13:23.844 --> 00:13:25.744
کي سعي داشت پدرمو بکشه؟

00:13:26.098 --> 00:13:27.422
ميدونم يکي از رقيباش بود

00:13:27.423 --> 00:13:29.817
يکي که اونقدر قدرت داشت که از
ترسش

00:13:29.818 --> 00:13:31.446
مجبور باشه چند سال
پنهان بشه

00:13:32.602 --> 00:13:34.166
من فقط يه اسم ميخوام

00:13:34.218 --> 00:13:36.214
پدرت ميدونه اينجايي؟

00:13:36.682 --> 00:13:38.170
اگه واقعا ميخواي کمکش کني

00:13:38.171 --> 00:13:40.190
کمکم کن تمومش کنم

00:13:41.811 --> 00:13:44.034
اگه من موافقت کنم
و فقط -اگه- قبول کنم

00:13:44.035 --> 00:13:45.886
هيچوقت نبايد بگي کي
بهت گفته

00:13:47.218 --> 00:13:47.945
...و

00:13:47.946 --> 00:13:49.719
يه چيز ديگه هم ازت ميخوام

00:13:50.778 --> 00:13:52.518
درخواست کوچيکي نيست

00:13:54.395 --> 00:13:55.784
قيمتش مهم نيست

00:13:55.785 --> 00:13:57.614
ميخوام تا جايي که ميشه
سريع انجام شه

00:13:57.615 --> 00:14:00.082
بهشون يه پيشنهادي بده
که نتونن ردش کنن

00:14:00.246 --> 00:14:01.557
و بيشتر بهشون پيشنهاد کن

00:14:01.558 --> 00:14:03.829
همين الان انجامش بده

00:14:03.830 --> 00:14:04.646
گشنته؟

00:14:04.647 --> 00:14:05.783
تشنه ام

00:14:05.784 --> 00:14:07.708
بلير ازم خواست بيام يه سر بهت بزنم
همه چي مرتبه؟

00:14:07.709 --> 00:14:08.873
بلير ازت خواست اينکارو بکني؟

00:14:08.874 --> 00:14:11.046
من بهش يکي يا 12 تا لطف
بدهکارم

00:14:11.243 --> 00:14:12.999
من پرستار بچه نياز ندارم

00:14:13.401 --> 00:14:14.566
...در ضمن

00:14:15.163 --> 00:14:16.486
الانش هم يکي داره

00:14:21.643 --> 00:14:23.767
خيلي متاسفم! سرنا
بهم گفت منتظري

00:14:23.768 --> 00:14:25.109
بايد به 5 تا فروشگاه ميرفتم

00:14:25.110 --> 00:14:26.295
که کرم چشمو پيدا کنم

00:14:26.296 --> 00:14:26.939
نه نگرانش نباش

00:14:26.940 --> 00:14:28.515
داشتم يکم چيزيو مطالعه ميکردم

00:14:28.516 --> 00:14:30.355
که براي توئه

00:14:30.356 --> 00:14:31.473
راهنماي سفر به رم؟

00:14:31.474 --> 00:14:32.422
اره با الساندرا
حرف زدم

00:14:32.423 --> 00:14:33.803
که اونم با ادماي تو برنامه
صحبت کرد

00:14:33.804 --> 00:14:35.730
و اونها هم گفتن اگه بخوام هنوزم
ميتونم برم رم

00:14:35.731 --> 00:14:38.701
اما قسمت خوبش اينه که
تو هم ميتوني باهام بياي

00:14:40.658 --> 00:14:42.898
واو
همه تابستونو؟

00:14:42.899 --> 00:14:45.431
اره بايد با يه فارغ التحصيل از
برنامه هه ملاقات کنيم

00:14:45.432 --> 00:14:48.138
چون خانمه داره برميگرده
ايتاليا

00:14:48.139 --> 00:14:49.241
ميدوني...منظورم اينه
گروه کوچيکيه

00:14:49.242 --> 00:14:51.019
پس بايد همه رو به اضافه
يه نفر ديگه بررسي کنن

00:14:51.020 --> 00:14:52.950
البته
منطقيه

00:14:52.951 --> 00:14:55.225
فقط اينکه مصاحبه امروزه

00:14:55.226 --> 00:14:56.791
چون دقيقه نود شد

00:14:57.450 --> 00:15:00.678
خب نظرت چيه؟ها؟
تابستونو با من تو ايتاليا باشي؟

00:15:07.195 --> 00:15:08.227
اينجا چيکار ميکنه؟

00:15:08.228 --> 00:15:09.760
اومده کمکت کنه؟

00:15:11.140 --> 00:15:13.262
ناتانيل ميشه خصوصي باهات
صحبت کنم؟

00:15:13.263 --> 00:15:14.779
يه لحظه لطفا

00:15:15.134 --> 00:15:16.283
خواهش ميکنم

00:15:18.671 --> 00:15:19.922
هنوزم ميخواي بره
درسته؟

00:15:19.923 --> 00:15:22.561
بله
من و لولا داريم با برنامه ميايم اينجا

00:15:22.562 --> 00:15:24.349
نيازي به نقشه نيست
من حلش کردم

00:15:24.350 --> 00:15:27.449
يه برگه تو لندن هست که فقط
به يه چهره نياز داره

00:15:27.450 --> 00:15:29.074
واسه ديانا درستش کردم که

00:15:29.075 --> 00:15:30.477
با قيمت پايه بگيرش

00:15:30.478 --> 00:15:32.713
صبر کن...اون نميخواست بره
ديگه قول چيو بهش دادي؟

00:15:32.714 --> 00:15:34.818
که تو حرفه قبليشو
افشا نميکني

00:15:34.819 --> 00:15:37.247
بدار با شهرتي که داره
اينجا رو ترک کنه

00:15:37.248 --> 00:15:38.944
پس به هرچي ميخواد
ميرسه؟

00:15:38.945 --> 00:15:40.178
کجاش عادلانه ست؟

00:15:40.179 --> 00:15:41.694
چيزي که ما بهش ميرسيم
عادلانه ست

00:15:41.695 --> 00:15:44.346
تو ميخواي ديانا بره
من ميفرستمش بره

00:15:44.510 --> 00:15:46.043
که به نفع منم هست

00:15:46.306 --> 00:15:48.522
حالا تنها کاري که بايد بکنم
اينه که قراردادو نهاييش کنم

00:15:55.040 --> 00:15:58.025
هي بي
ديانا و نيت اينجان

00:15:58.026 --> 00:16:00.361
خيلي جالبه
بايد بهم بگي چه خبره

00:16:00.362 --> 00:16:02.265
نميتونم اس
متاسفم

00:16:02.266 --> 00:16:04.370
اما وقتي اونا رفتن بهم پيغام بده
که حال چاک چطوره

00:16:04.371 --> 00:16:05.567
اونجوري ميفهمم لازمه که
بيام يا نه

00:16:05.568 --> 00:16:07.446
اه هي سورپرايز بزرگ دن
چي بود؟

00:16:07.447 --> 00:16:09.396
بيشتر يه جور کمين کردن بود

00:16:09.971 --> 00:16:11.858
داره به اين برنامه نويسندگي
تو رم ميره

00:16:11.859 --> 00:16:13.657
و ميخواد منم همه تابستون
باهاش برم

00:16:13.658 --> 00:16:15.275
!اه...چطوري جرات کرده

00:16:15.276 --> 00:16:16.759
بلير عاليه

00:16:17.482 --> 00:16:19.737
بهش گفتم بايد تقويممو
چک کنم

00:16:19.738 --> 00:16:21.079
که يکم وقت نم درباره ش
فکر کنم

00:16:21.080 --> 00:16:22.634
درباره چي ميخواي فکر کني؟

00:16:22.635 --> 00:16:25.097
تابستون تو رم مثل يه روياست

00:16:25.131 --> 00:16:26.046
خب نه براي رمي ها

00:16:26.047 --> 00:16:28.017
همه جا پر از امريکايي ميشه

00:16:28.018 --> 00:16:29.886
و شما ميتونيد دو تا از اونا باشين

00:16:30.018 --> 00:16:31.409
اما اين تصميم بزرگيه

00:16:31.410 --> 00:16:33.479
بعد از گذرندون تابستون قبلي
پيش لوئيز

00:16:33.480 --> 00:16:35.492
دوست داشتم کاراي خودمو بکنم

00:16:35.545 --> 00:16:38.645
پس سردرگميت هيچ ربطي
به چاک نداره؟

00:16:39.576 --> 00:16:41.267
معلومه که نه

00:16:41.449 --> 00:16:43.208
نگراني من براش
در حال حاضر

00:16:43.209 --> 00:16:45.213
کاملا درباره يه چيز
نا مرتبط ديگه ست

00:16:45.214 --> 00:16:46.879
چيزي که نميتوني به من بگي

00:16:46.880 --> 00:16:49.261
بي...من متنفرم که بيرون دايره بمونم
بيخيال

00:16:49.262 --> 00:16:51.447
 دست من نيست که بگم
متاسفم

00:16:51.448 --> 00:16:53.730
اما از اوضاع و احوالش
خبرم کن

00:17:12.583 --> 00:17:13.556
هي

00:17:13.623 --> 00:17:14.643
هي

00:17:16.279 --> 00:17:17.702
پس پيشنهادو قبول ميکنه؟

00:17:17.703 --> 00:17:19.299
به هرچي ميخواد ميرسه

00:17:19.305 --> 00:17:20.554
هيچ کاري جز دروغ گفتن به ما
نکرده

00:17:20.555 --> 00:17:22.045
حالا هم داره به خاطرش
پاداش ميگيره

00:17:22.046 --> 00:17:23.123
خب حداقلش به زودي ميره

00:17:23.124 --> 00:17:24.814
اره شايد بايد لندن هم اگاه کنيم

00:17:24.815 --> 00:17:27.193
منظورم اينه ميخواد بره اونجا هم دقيقا
همين بازيو سرشون دربياره

00:17:27.194 --> 00:17:29.223
و هيچکاريم نميتونيم بکنيم که
جلوشو بگيريم

00:17:29.515 --> 00:17:30.742
شايد بتونيم

00:17:31.562 --> 00:17:33.397
چاک توافق کرده که تو راز ديانا
رو فاش نکني

00:17:33.398 --> 00:17:35.346
اما چيزي راجع به من نگفت

00:17:45.622 --> 00:17:47.363
خب...راي چي شد؟

00:17:48.301 --> 00:17:49.414
هستم

00:17:49.415 --> 00:17:50.531
!عاليه

00:17:52.375 --> 00:17:53.389
خب پس من زنگ ميزنم ببينم

00:17:53.390 --> 00:17:54.970
کي ميتونه بيادش

00:17:59.022 --> 00:18:00.873
يعد از همه کاري که پدرت
براي محافظتت کرد

00:18:00.874 --> 00:18:03.577
دوست ندارم ببينم پايانش
غم انگيز شه

00:18:03.578 --> 00:18:06.522
مطمئني که ميخواي بدوني کي سعي
داشت بکشش؟

00:18:06.523 --> 00:18:08.249
بله مطمئنم

00:18:08.250 --> 00:18:09.511
و ما معامله کرديم

00:18:09.643 --> 00:18:10.839
خيلي خب پس

00:18:11.482 --> 00:18:13.529
ميسن نوينز

00:18:13.530 --> 00:18:15.229
يکي از حريص ترين رقباي پدرت که

00:18:15.230 --> 00:18:17.341
که با جنايت هاي سازماندهي شده

00:18:17.342 --> 00:18:20.320
و علاقه و اشتياق به دوقلوها معروفه

00:18:20.321 --> 00:18:21.990
من به زندگي جنسيش اهميت نميدم

00:18:21.991 --> 00:18:24.529
اه بايد اهميت بدي...اون کاملا
يه مرد خانواده دوسته

00:18:24.530 --> 00:18:26.321
که بيشترين احتياط ممکنو ميکنه

00:18:26.322 --> 00:18:29.057
حالا من قراره دو تا از دخترامو
به ملاقاتش بفرستم

00:18:29.058 --> 00:18:31.695
اگه کسي موقع کارش بگيرش

00:18:31.778 --> 00:18:33.209
اون يه نفر

00:18:33.210 --> 00:18:35.781
يه ليست سياه خيلي ارزشمند داره

00:18:35.833 --> 00:18:38.551
اگه پدرت ميدونست فکر نميکنم
تاييد ميکرد

00:18:38.891 --> 00:18:41.639
به همين دليله که يه بخش از معامله اينه
که بهش چيزي نگي

00:18:41.834 --> 00:18:42.793
درسته

00:18:42.794 --> 00:18:43.985
مکان ملاقات

00:18:43.986 --> 00:18:47.120
هتل جيمز...سوئيت اسکاي لاين
ساعت 4 بعداز ظهر

00:18:47.121 --> 00:18:48.257
قراره تنها بياد

00:18:48.258 --> 00:18:49.523
نميخواد کسي در اين باره چيزي بدونه

00:18:49.524 --> 00:18:51.343
که شامل نوکرهاشم ميشه

00:18:51.876 --> 00:18:53.727
کار با تو لذتبخش بود

00:18:56.258 --> 00:18:57.158
عجيبه

00:18:57.159 --> 00:18:58.657
دوستم از روزنامه تايمزه

00:18:58.658 --> 00:19:00.495
احتمالا هنوز درباره معامله
کوچيکمون نميدونه

00:19:00.496 --> 00:19:03.485
مگه اينکه تلفنمو داشته باشن
که ازش نميگذرم

00:19:03.616 --> 00:19:04.733
صبر کن

00:19:05.296 --> 00:19:07.340
مارلين عزيزم
حالت چطوره؟

00:19:09.536 --> 00:19:12.109
نگو
انعام بي نام و نشون؟

00:19:12.337 --> 00:19:15.630
اره فکر کنم بايد
تهمت باشه

00:19:15.631 --> 00:19:17.979
اگه راست بود...صبر کن

00:19:18.814 --> 00:19:19.469
معامله لغو شد

00:19:19.470 --> 00:19:21.642
به استفاده کردن از دخترهام
فکر نکن

00:19:23.150 --> 00:19:25.738
مرلن نبايد در اين مورد
به کسي چيزي بگي

00:19:25.739 --> 00:19:28.678
اونا ميگن حقيقت ازادت ميکنه

00:19:28.698 --> 00:19:32.086
اما بعضي از حقايق
خرج دارن

00:19:37.451 --> 00:19:38.552
چيکار کردين؟

00:19:38.651 --> 00:19:40.585
باشه يه نفر به من بگه
اينجا چه خبره؟

00:19:40.586 --> 00:19:42.554
نميتونستيم بذاريم همينجوري
در بره

00:19:42.555 --> 00:19:45.238
اون هيچ کاري جز تخريب هممون انجام نداده
از جمله خود تو

00:19:45.753 --> 00:19:46.589
درست نبود

00:19:46.590 --> 00:19:48.119
اره متاسفيم که
معامله تو به هم زديم

00:19:48.120 --> 00:19:50.062
اما اين بيشتر از تجارت بود
شخصي بود

00:19:50.063 --> 00:19:52.945
شما نميدونيد چقدر شخصي بود
من باهاش اين معامله رو کردم

00:19:52.946 --> 00:19:55.063
که کمکم کنه پدرمو از
مخفي شدن بيارم بيرون

00:19:55.064 --> 00:19:57.172
صبر کن پدرت
...منظورت جکه؟

00:19:57.223 --> 00:19:59.523
بارت
اون زنده ست

00:20:12.921 --> 00:20:14.998
دوروتا استخوان؟
واقعا؟

00:20:14.999 --> 00:20:16.196
مهمونمون ايتالياييه

00:20:16.197 --> 00:20:20.206
فکر نميکنم اين ها مناسب
باشن

00:20:21.322 --> 00:20:23.164
فکر نميکني ديگه زياديه؟

00:20:23.165 --> 00:20:24.975
اينم فقط يه
مصاحبه با يه نفره

00:20:24.976 --> 00:20:26.897
خب ميخوايم تحت تاثير قرار بگيره
درسته؟

00:20:26.898 --> 00:20:28.044
فکر کنم اونا فقط ميخوان
مطمئن شن که

00:20:28.045 --> 00:20:29.754
ما يه زوج معقول و ثابتيم

00:20:29.755 --> 00:20:31.768
مثل اينکه قبلا مشکل داشتن

00:20:31.769 --> 00:20:33.445
ظاهرا با پادما لاکشمي و
سلمان رشدي

00:20:33.446 --> 00:20:34.311
..در طول اقامتشون از هم
جدا شدن

00:20:34.312 --> 00:20:36.023
که همه جور دراميو تشکيل داد

00:20:39.021 --> 00:20:40.453
...اه

00:20:41.585 --> 00:20:43.815
ميدوني چيه؟حق با توئه
همه اين کارها اشتباهه

00:20:43.816 --> 00:20:45.167
اره يکم زياده رويه

00:20:45.168 --> 00:20:46.852
نه کافي نيست

00:20:47.051 --> 00:20:49.874
ما کلوچه نميخوايم
ژلاتو ميخوايم

00:20:49.875 --> 00:20:51.101
چي؟

00:20:51.297 --> 00:20:52.272
اما خيلي واسون مهمه که
نشون بديم

00:20:52.273 --> 00:20:53.724
چقدر فرهنگ ايتاليايي هارو دوست داريم

00:20:53.725 --> 00:20:56.443
و چي بهتر از ژلاتو؟

00:20:56.697 --> 00:20:58.115
خانم بلير
ميرم ژلاتو بگيرم

00:20:58.116 --> 00:21:01.080
نه نميخواد
خودم اينکارو ميکنم دوروتا

00:21:01.226 --> 00:21:02.588
تو هيچوقت ادويه هاي مناسب
نميگيري

00:21:02.589 --> 00:21:04.240
هيچکي پسته دوست نداره

00:21:04.241 --> 00:21:05.597
اما ميدوني
ما يه ساعت وقت داريم

00:21:05.598 --> 00:21:07.691
زود برميگردم
قول ميدم

00:21:14.515 --> 00:21:15.353
پس تو اين همه سال

00:21:15.354 --> 00:21:17.494
هيچوقت سعي نکرده باهات تماس بگيره؟

00:21:17.495 --> 00:21:18.471
يا مامان من؟

00:21:18.472 --> 00:21:19.690
خيلي خطرناکه

00:21:20.346 --> 00:21:21.852
اگه حافظه م درست کار کنه

00:21:21.853 --> 00:21:24.475
ليلي تو جريان ترک کردن و رفتنش
به روفوس بود

00:21:24.476 --> 00:21:27.427
فقط از مخفيگاهش اومد بيرون که منو
بعد از تصادف نجات بده

00:21:27.428 --> 00:21:29.087
دوست دارم لطفشو جبران کنم

00:21:29.088 --> 00:21:30.566
اما دوست دختر کوچولوي تو
برنامه مو خراب کرد

00:21:30.567 --> 00:21:32.153
وقتي ديانا رو لو داد

00:21:32.154 --> 00:21:34.252
اميدوارم احساس کنه عدالت اجرا شده

00:21:34.253 --> 00:21:35.353
چون به قيمت پدرم واسم تموم شد

00:21:35.354 --> 00:21:38.314
هي اروم باش.اونکه درباره
بارت نميدونست.هيچکدوممون نميدونستيم

00:21:39.769 --> 00:21:41.568
خب کاري از دست ما برمياد؟

00:21:41.569 --> 00:21:42.576
مطمئن نيستم

00:21:43.163 --> 00:21:45.441
وقتي اين ياروئه بياد و
دخترهاي ديانا اونجا نباشن

00:21:45.442 --> 00:21:46.738
ميفهمه يه خبرايي هست

00:21:46.739 --> 00:21:49.000
بايد سريع يه نقشه جديد
بکشم

00:21:49.001 --> 00:21:51.830
تو به نقشه جديد نياز نداري
فقط به دخترهاي جديد نياز داري

00:21:51.831 --> 00:21:54.461
و از اونجايي که تو يه
دختر هنرپيشه دم دستته

00:21:54.462 --> 00:21:57.106
که ميخواد کاريو که خراب کرده
درستش کنه

00:21:57.534 --> 00:21:59.705
مطمئنم که دوست داره اشتباهاتشو
جبران کنه

00:21:59.706 --> 00:22:00.774
عاليه

00:22:01.094 --> 00:22:02.911
فقط بهش بگو که اين يه کار
انفراديه

00:22:02.912 --> 00:22:04.463
تا ما تمرين ميکنيم
تو برو دنبال ديانا

00:22:04.464 --> 00:22:06.391
و مطمئن شو که برنامه مشتريشو
کنسل نميکنه

00:22:06.392 --> 00:22:09.058
نميخوايم تو خونه خالي نمايش
اجرا کنيم

00:22:11.268 --> 00:22:13.133
عجله کن
فقط يک ساعت وقت داريم

00:22:13.134 --> 00:22:15.162
به هر دقيقه اي که ازش بگذرم
لازم دارين

00:22:22.100 --> 00:22:24.315
بارت
ديانا هستم

00:22:24.608 --> 00:22:25.226
حاضر شو

00:22:25.227 --> 00:22:26.950
زودتر از برنامه ميري

00:22:27.053 --> 00:22:28.523
و من هم باهات ميام

00:22:28.574 --> 00:22:30.423
و اميدوارم که واسم چک
داشته باشي

00:22:44.810 --> 00:22:46.851
کجاست؟
بايد بريم

00:22:47.280 --> 00:22:49.017
گفتين دوقلو لازم دارين
درسته؟

00:22:49.828 --> 00:22:52.529
يا حداقل دو تا بلوند
تقريبا هم قد

00:22:52.800 --> 00:22:53.979
ايوي بهم مديونه

00:22:54.803 --> 00:22:56.767
هر کمکي از دستم بربياد انجام ميدم

00:22:57.593 --> 00:22:59.800
ارزومه به گروه برگردم

00:23:06.814 --> 00:23:09.466
اما...فقط واسه روشن شدن

00:23:09.755 --> 00:23:11.225
درباره برگشتن به گروه

00:23:11.226 --> 00:23:13.928
بايد تو گروه ميبودي که
دوباره بخواي برگردي توش

00:23:16.459 --> 00:23:18.774
به ايوي نياز نداري
من ميتونم انجامش بدم

00:23:18.775 --> 00:23:20.999
بي تو دقيقا چيزيو داري که
لازمته

00:23:25.959 --> 00:23:29.851
راستش من يه کار اجرايي
ديگه واسه تو درنظر دارم

00:23:30.089 --> 00:23:32.603
بخشي که تو بهتر از
 هر کسي باهاش اشنايي داري

00:23:41.129 --> 00:23:44.686
اقاي دنيل هامپفري
ايشون اقاي اميليو پيوانو

00:23:44.687 --> 00:23:46.519
مرسي که تو همچين زمان کمي
اومديد

00:23:46.520 --> 00:23:48.887
باعث افتخاره که شخص
دانش اموخته اي از برنامه رو ميبينم

00:23:48.888 --> 00:23:51.284
کتابتونو خوندم
واسه شروع بد نيست

00:23:51.369 --> 00:23:53.228
ميشه استعداد رو درونش تشخيص داد

00:23:54.290 --> 00:23:55.180
ممنون

00:23:55.204 --> 00:23:57.117
منتظر چند نفر بوديد؟

00:23:57.818 --> 00:23:58.759
فقط شما

00:23:58.760 --> 00:24:00.873
اه...اين کار دوست دخترم
بليره

00:24:00.874 --> 00:24:03.986
تنوعو دوست داره
راستش...داستانش خنده داره

00:24:03.987 --> 00:24:06.293
امم..چون اون برنامه توي رمه

00:24:06.294 --> 00:24:07.865
ميخواست حتما ژلاتو داشته باشيم

00:24:07.866 --> 00:24:10.262
پس--پس رفت چون نداشتيم يه
مقدار بگيره

00:24:10.263 --> 00:24:13.569
از اونجايي که خانم بليرو ميشناسم
بايد به فروشگاه چلسي رفته باشه

00:24:13.570 --> 00:24:15.311
که بهترين ژلاتو رو توي
شهر داره

00:24:15.312 --> 00:24:19.537
و منظورم اينه چي بيشتر از
ژلاتو نماد ايتالياست؟

00:24:22.098 --> 00:24:24.729
تا--تا--تا--تا چند لحظه ديگه
برميگرده

00:24:26.736 --> 00:24:28.273
متاسفم دير کردم

00:24:28.610 --> 00:24:30.087
تو ترافيک گير کردم

00:24:30.088 --> 00:24:32.315
عزيزم متاسفم
سلام من بلير ولدرف هستم

00:24:32.316 --> 00:24:33.553
خيلي از ديدنتون خوشحالم

00:24:33.569 --> 00:24:37.091
مثل اينکه اس بي شده که
داره سعي ميکنه مثل بي بشه

00:24:37.218 --> 00:24:39.103
اميدواريم جواب بده

00:24:39.104 --> 00:24:41.365
هيچ جايي مثل رم نميشه

00:24:42.041 --> 00:24:43.317
ژلاتو کجاست؟

00:24:48.326 --> 00:24:50.707
راستش اولش اصلا ازش
خوشم نيومد

00:24:50.708 --> 00:24:54.019
فکر ميکردم که اون اهل بروکلينه و
ازاردهنده و غير محبوبه

00:24:54.020 --> 00:24:56.745
و در طول روز باهاش مثل
دشمنم رفتار ميکردم

00:24:56.746 --> 00:24:59.838
ما واقعا تا چند سال
نميتونستيم همديگه رو تحمل کنيم

00:24:59.839 --> 00:25:01.632
اما الان مثل يه فيلمه
ميدونيد

00:25:01.633 --> 00:25:03.485
چون الان ديوونه وار عاشق همديگه ايم

00:25:03.486 --> 00:25:04.874
مم...نه نه اونقدرام ديوونه وار

00:25:04.875 --> 00:25:06.670
اين يه--يه--يه عشق اروم
و مداومه

00:25:06.671 --> 00:25:08.900
خيلي احساس امنيت ميکنيم
و لازم نيست درباره ش نگران باشيم

00:25:08.901 --> 00:25:11.301
اره اره انگار قرار بوده که
همينطوري باشيم

00:25:11.302 --> 00:25:13.690
مثل موقعي که برد و انجلينا
از شر جنيفر خلاص شدن

00:25:13.691 --> 00:25:14.824
منظورم اينه
نه اونقدرا غم انگيز

00:25:14.825 --> 00:25:16.498
مشخصه که جنيفري
وجود نداشت

00:25:16.703 --> 00:25:17.551
شما بايد بلير رو ببخشيد

00:25:17.552 --> 00:25:19.569
امروز مثل هميشه اش نيست

00:25:20.274 --> 00:25:21.425
ميدوني
نکته مهم اينه که

00:25:21.426 --> 00:25:24.309
اگه دن تو رمه
منم ميخوام توي رم باشم

00:25:29.137 --> 00:25:30.717
عالي به نظر مياد

00:25:30.941 --> 00:25:33.618
شما دو تا يه...زوج جالب هستيد

00:25:33.619 --> 00:25:36.612
اه يه دقيقه منو ببخشيد
بايد به اين تماس جواب بدم

00:25:39.680 --> 00:25:40.788
بلير کدوم گوريه؟

00:25:40.789 --> 00:25:41.819
اگه نميخواست باهام
بياد رم

00:25:41.820 --> 00:25:43.166
بايد فقط بهم ميگفت

00:25:43.167 --> 00:25:44.445
يه اتفاقي افتاد

00:25:45.322 --> 00:25:46.620
پيش چاکه؟

00:25:47.446 --> 00:25:49.884
نه البته که نه
اون پيش الينوره

00:25:49.885 --> 00:25:51.335
اما ميدونه که اين چقدر
برات مهمه

00:25:51.336 --> 00:25:54.392
و ميخواد بره پس براي همين
منو  به جاش فرستاد اينجا

00:25:54.761 --> 00:25:56.223
خب...تو زياد کمکي نميکني

00:25:56.957 --> 00:25:59.170
همين الان گفت زوج جالبي
ميشيم

00:25:59.232 --> 00:26:00.456
منظور خوبي نداشت

00:26:00.647 --> 00:26:02.119
باورم نميشه بلير اينکارو بکنه

00:26:02.120 --> 00:26:03.646
چه چيزي ممکنه مهمتر باشه؟

00:26:11.288 --> 00:26:12.968
خودم اينارو گلچين کردم

00:26:14.388 --> 00:26:16.531
تو واقعا ميخواي ما
يکي از اونا بپوشيم؟

00:26:16.532 --> 00:26:18.133
اگه کمک ميکنه تو نقش فرو
برين

00:26:18.134 --> 00:26:20.558
يا ميتونين ازش بخواين
لباستونو انتخاب کنه

00:26:20.801 --> 00:26:22.447
و فعلا لباس پوشيده بمونيد

00:26:22.941 --> 00:26:26.370
خب موقعي که نويس اومد
سريع وظيفه تونو انجام بدين

00:26:26.371 --> 00:26:28.569
يادتون نره
شما حرفه اي هستين

00:26:28.570 --> 00:26:29.672
گيلاس مشروب بيارين

00:26:29.673 --> 00:26:31.530
اگه خواست بهمون دست بزنه چي؟

00:26:31.999 --> 00:26:34.405
دستشو پس بزنين و
بگين نه

00:26:34.523 --> 00:26:36.071
مثل همون سگي که هست
باهاش رفتار کنيد

00:26:36.072 --> 00:26:38.382
از کجا ميدوني جواب ميده؟

00:26:39.554 --> 00:26:40.560
فکر کردين اولين باره که

00:26:40.561 --> 00:26:43.072
يکيو با جلف بازي تو تله ميندازم؟

00:26:46.395 --> 00:26:48.060
هر دختر خوب يه جفت داره

00:26:48.061 --> 00:26:49.208
حالا موقعي که وقتش رسيد

00:26:49.209 --> 00:26:51.312
چاک ميپره تو و چند تا
عکس ميگيره

00:26:51.313 --> 00:26:53.344
و کارتون اينجا تمومه

00:26:54.074 --> 00:26:56.223
اه و اگه لباساشو در بيارين

00:26:56.224 --> 00:26:57.335
قبل از اينکه به تخت ببندينش

00:26:57.336 --> 00:26:59.040
کارها خيلي اسونتر ميشه

00:27:10.181 --> 00:27:11.538
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:27:13.129 --> 00:27:14.890
اومدم يه خداحافظي مناسب کنم

00:27:15.628 --> 00:27:17.417
متاسفم
وقتم کمه

00:27:17.773 --> 00:27:19.500
درضمن
دوست دخترت چي؟

00:27:19.501 --> 00:27:20.874
منظورم اين نبود

00:27:22.659 --> 00:27:24.631
دوستت از روزنامه تايمز تو راه
اينجاست

00:27:24.632 --> 00:27:27.371
واسه شنيدن چيزهايي که من
ميخوام بگم مشتاقه

00:27:27.372 --> 00:27:28.536
چرا بايد حرفتو باور کنه؟

00:27:28.537 --> 00:27:29.724
من از برنامه ريز روزانه ت
يه کپي گرفتم

00:27:29.725 --> 00:27:31.282
ميتونم کد رو براش
توضيح بدم

00:27:32.080 --> 00:27:34.399
تو متوجه نيستي
من بايد به بارت برسم

00:27:34.400 --> 00:27:37.344
انگار به يکي جز خودت هم
اهميت ميدي

00:27:39.101 --> 00:27:40.027
...نيت

00:27:42.296 --> 00:27:45.311
من تصميم هاي بدي اوايل
زندگيم گرفتم

00:27:45.312 --> 00:27:48.615
اما ميخواستم از اون دنيا فرار کنم
و از نو شروع کنم

00:27:49.002 --> 00:27:50.653
تماشاچي يکي
از نمونه هاش بود

00:27:50.654 --> 00:27:53.444
...و...اينکه اينجا پيش تو ام

00:27:54.224 --> 00:27:55.955
هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم

00:27:55.956 --> 00:27:57.322
حرفتو باور نميکنم

00:27:57.996 --> 00:28:00.467
تو از اولين لحظه اي که تو لس انجلس
ملاقات کرديم فقط بهم دروغ گفتي

00:28:00.468 --> 00:28:02.161
و الان هم داري
بهم دروغ ميگي

00:28:02.220 --> 00:28:04.438
من هيچوقت درباره احساساتم
بهت دروغ نگفتم

00:28:04.541 --> 00:28:06.377
فکر ميکنم ته قلبت
اينو ميدوني

00:28:07.417 --> 00:28:10.445
نيت...من نميتونم به اون زندگي
قبليم برگردم

00:28:10.933 --> 00:28:13.451
و با اسمم تو تيتر ها

00:28:13.452 --> 00:28:15.489
هم شانسي واسه شروع
دوباره ندارم

00:28:17.136 --> 00:28:20.457
بايد منو اينجا نگه داري که
مسخره م کني؟

00:28:22.994 --> 00:28:25.331
به خاطر اينکه کوتاهش کردم
عذر ميخوام

00:28:25.404 --> 00:28:26.874
اما فکر ميکنم همه چيو متوجه شديم

00:28:26.875 --> 00:28:28.223
ممنونم که اومدين

00:28:28.224 --> 00:28:30.066
متاسفم اگه وقتتونو
گرفتيم

00:28:30.090 --> 00:28:33.358
تقصير شما نيست
لوسيا به اين کار اصرار داشت

00:28:34.694 --> 00:28:37.235
اما من مطمئنم هر دوتون
اوقات خوبيو تو رم ميگذرونيد

00:28:37.732 --> 00:28:39.453
فقط مواظب جيب برها باشيد

00:28:39.454 --> 00:28:40.904
يه ثانيه صبر کن
متاسفم

00:28:40.905 --> 00:28:43.805
شما دارين ميگين که
ما قبول شديم؟

00:28:43.806 --> 00:28:46.510
البته
اين فقط فرماليته بود

00:28:46.511 --> 00:28:49.544
و اگه مشکلي با رمان
جديدم نداشتم

00:28:49.593 --> 00:28:52.252
دوست داشتم بيشتر بشينم و
با شماها صحبت کنم

00:28:52.253 --> 00:28:54.211
شما واقعا زوج دوست داشتني اي
هستيد

00:28:55.429 --> 00:28:57.232
خيلي انرژي داره

00:28:59.805 --> 00:29:00.743
سلام

00:29:01.621 --> 00:29:03.360
الينور والدرف هستم

00:29:03.361 --> 00:29:06.107
اه شما دختر دوست داشتني اي داريد

00:29:06.810 --> 00:29:09.166
ميتونم ببينم زيباييشو
از کجا اورده

00:29:09.389 --> 00:29:10.752
خيلي از اومدنتون ممنونيم

00:29:10.753 --> 00:29:12.587
اما اون فرجه رو فراموش نکن
رفيق

00:29:14.281 --> 00:29:15.400
سرنا حالت چطوره؟

00:29:15.401 --> 00:29:18.387
سلام! خوبم ممنونم

00:29:21.340 --> 00:29:22.849
اه بلير کجاست؟

00:29:24.304 --> 00:29:27.339
هنوز نديدمش
ببخشيد

00:29:33.446 --> 00:29:36.670
پس اگه روي تخت
دراز بکشيم

00:29:36.671 --> 00:29:39.669
تو...تو يه حالت سکسي چي؟

00:29:39.670 --> 00:29:41.751
اره اما نميدونم

00:29:41.915 --> 00:29:45.653
شايد فقط بايد اينجا
سکسي بايستيم؟

00:29:53.547 --> 00:29:58.471
وقتي همه اين تمرينهاي مسخره رو
تو کلاس بازيگري ميکرديم

00:29:58.472 --> 00:30:00.126
کي فکرشو ميکرد کارمون
به اينجا برسه؟

00:30:00.127 --> 00:30:02.678
يه پرتقال تخيلي تو
دستمون بگيريم

00:30:06.508 --> 00:30:07.958
اه خدا
اومدش

00:30:08.931 --> 00:30:09.964
يه پاتو خم کن

00:30:10.907 --> 00:30:11.831
هرچي

00:30:14.673 --> 00:30:16.260
شما دخترهاي ديانا هستيد؟

00:30:16.343 --> 00:30:18.512
لباس زيرتو پاره کن
و برو تو تخت

00:30:18.513 --> 00:30:19.823
شما متوجه نيستيد

00:30:20.104 --> 00:30:21.760
شنيديم از قدرت خوشتون مياد

00:30:22.209 --> 00:30:23.855
ميخواي کلمه امنت چي باشه؟

00:30:24.653 --> 00:30:26.663
من مشتري نيستم

00:30:27.396 --> 00:30:29.533
چاک منو فرستاد
شما تو خطرين

00:30:29.534 --> 00:30:32.383
و همينطور هم بارت
نويس از نقشه تون خبر داره

00:30:32.384 --> 00:30:33.695
چاک تو راهه که بارتو ببينه

00:30:33.696 --> 00:30:35.201
و قراره همه اونجا همديگه رو ببينيم

00:30:35.202 --> 00:30:36.670
گفت که شما
راهو بلدين

00:30:36.879 --> 00:30:37.936
ميدونم
اره

00:30:37.937 --> 00:30:40.508
خب خوبه چون واقعا
بايد بريم...زود باشين

00:30:43.354 --> 00:30:44.228
چاک

00:30:44.866 --> 00:30:45.778
!چاک

00:30:46.753 --> 00:30:48.641
کاش زودتر بهم ميگفتي

00:30:48.642 --> 00:30:50.557
که از پي.اي ميخواي
عکساتو بگيره

00:30:50.558 --> 00:30:51.888
به دخترها گفتم خودت
اينکارو ميکني

00:30:51.889 --> 00:30:53.690
من ميکنم
درباره چي حرف ميزني؟

00:30:54.673 --> 00:30:55.703
اندرو تايلر

00:30:55.704 --> 00:30:58.172
وقتي ميومدم پايين ديدمش
سوار اسانسور ميشد

00:30:58.173 --> 00:30:59.225
تو نفرستاديش؟

00:30:59.226 --> 00:31:01.008
من اندرو رو هيچ جايي نفرستادم

00:31:06.265 --> 00:31:08.251
لولا؟ ايوي؟

00:31:12.835 --> 00:31:13.751
کجا ممکنه رفته باشن؟

00:31:13.752 --> 00:31:15.749
اه چاک شايد لازمه که از

00:31:15.750 --> 00:31:19.633
کاراگاه خصوصيت بازجويي کني

00:31:25.987 --> 00:31:27.285
من يکم گيج شدم

00:31:27.286 --> 00:31:29.295
اول بلير ميگه داره ميره
بيرون ژلاتو بگيره

00:31:29.296 --> 00:31:31.063
بعد تو ميگي پيش الينوره

00:31:31.064 --> 00:31:33.552
و الينور ميگه اصلا
نديدش

00:31:33.553 --> 00:31:34.701
پس بلير کجاست؟

00:31:35.219 --> 00:31:36.428
پيش چاکه

00:31:37.226 --> 00:31:37.901
ميدونستم

00:31:37.902 --> 00:31:40.470
ميدونم سخته دن
اما بايد بهش اعتماد کني

00:31:40.657 --> 00:31:41.969
چطوري ميتونم با وجود چاک

00:31:41.970 --> 00:31:43.389
وقتي ميدونم دوستم نداره
بهش اعتماد کنم؟

00:31:43.390 --> 00:31:45.799
منظورم اينه دليل اصلي اينکه
نميخواد با من بياد همينه

00:31:47.275 --> 00:31:50.050
متاسفم...من--بايد
بايد در اين باره با يکي ديگه صحبت کنم

00:31:50.245 --> 00:31:52.008
نه من--من از پسش برميام

00:31:54.869 --> 00:31:58.310
من به بلير گفتم دوستش دارم
اما اونم نگفت که دوستم داره

00:31:59.148 --> 00:32:01.615
اه دن...ميدوني چند دفعه تا حالا با
اون کلمه ضربه ديده؟

00:32:01.616 --> 00:32:03.007
اول که يه سال طول کشيد
تا چاک اينو گفت

00:32:03.008 --> 00:32:05.065
و لوئيس خيلي سريع گفتش

00:32:05.334 --> 00:32:07.512
من ميدونم چقددر بهت اهميت ميده

00:32:08.092 --> 00:32:10.503
ممکنه تا حالا نگفته باشه
اما مطمئنم به زودي ميگه

00:32:11.016 --> 00:32:13.142
حتي اگه درست هم باشه
اين حقيقتو تغيير نميده

00:32:13.143 --> 00:32:14.450
که اون بهم دروغ گفته

00:32:14.451 --> 00:32:16.482
اين دروغ فرق داره

00:32:16.679 --> 00:32:17.970
...اين

00:32:18.189 --> 00:32:19.470
مسئله مرگ و زندگيه

00:32:19.471 --> 00:32:21.423
بيخيال
ميدونم بخش شرقي تو

00:32:21.424 --> 00:32:23.280
دوست داره اغراق کنه
...اما اين

00:32:23.281 --> 00:32:24.666
ايندفعه نه

00:32:27.043 --> 00:32:28.838
بارت بس زنده ست

00:32:28.924 --> 00:32:29.871
چي؟

00:32:31.983 --> 00:32:34.443
چاک؟ بارت؟

00:32:34.940 --> 00:32:35.993
سلام؟

00:32:36.805 --> 00:32:37.900
شايد اين اتاقيه که
ديروز توش بوده

00:32:37.901 --> 00:32:40.567
شايد اتاقها رو عوض کرده.شما اينجا بمون
ما ميريم بررسي کنيم

00:32:40.568 --> 00:32:43.156
چطوره که من براي محافظتتون
باهاتون بيام؟

00:32:45.155 --> 00:32:47.757
اه صبر کن
داره مياد

00:32:49.412 --> 00:32:50.378
...چي

00:32:56.554 --> 00:32:57.912
از ديدنم سورپرايز شدي؟

00:33:00.450 --> 00:33:02.500
وقتي فهميدي من زنده م؟

00:33:04.238 --> 00:33:05.197
تنهامون بذارين

00:33:14.215 --> 00:33:16.731
تو اخرين کسي بودي که
قبل از تصادف ديدم

00:33:17.192 --> 00:33:19.560
درست قبل از اينکه اون
اتفاق بيفته از ماشين رفتي بيرون

00:33:20.448 --> 00:33:23.283
وقتي بلير بهم گفت که تو
هتل ديدت

00:33:23.284 --> 00:33:24.565
شروع کردم به فکر کردن

00:33:25.183 --> 00:33:27.934
يه رقيب نبود که ميخواست
بکشش

00:33:27.935 --> 00:33:29.046
تو بودي

00:33:30.916 --> 00:33:34.117
تو منو استخدام کردي درباره
نوينس اطلاعات جمع کنم و منم همين کارو کردم

00:33:34.835 --> 00:33:36.062
يه عالمه هم

00:33:36.745 --> 00:33:39.983
اما اون فهميد و من و
خانواده مو تهديد کرد

00:33:40.453 --> 00:33:42.946
چه تو بودي چه اونا
پس منم برگشتم

00:33:44.242 --> 00:33:45.589
بهش گفتم براش کار ميکنم

00:33:45.590 --> 00:33:48.589
و براي اثبات وفاداريم کمکش کردم
تو رو از سر راه برداره

00:33:48.774 --> 00:33:51.015
بهشون گفتم کجا سوار
ماشينتي

00:33:51.894 --> 00:33:53.575
و اونها هم بهم گفتن
کي از ماشين بيام بيرون

00:34:00.008 --> 00:34:01.302
همشو متوجه شدي؟

00:34:01.303 --> 00:34:02.479
هر کلمه شو

00:34:02.968 --> 00:34:04.035
سرکار؟

00:34:16.105 --> 00:34:18.568
فکر ميکنم حالا پليس
حقيقتو ميدونه

00:34:19.109 --> 00:34:20.603
منتظر ميموني

00:34:34.838 --> 00:34:38.152
وقتي به يکي اهميت ميدي
ازش ميخواي که بمونه

00:34:42.004 --> 00:34:42.929
بيا تو

00:34:44.367 --> 00:34:46.178
يه نفر از تايمز اينجاست

00:34:46.750 --> 00:34:48.382
اره بهش بگو
ديانا رفته

00:34:48.383 --> 00:34:50.192
و کتاب برنامه هاشو با
خودش برده

00:34:51.079 --> 00:34:54.906
اما بعضي وقت ها نشون دادن اين اهميتي
که واست دارن باعث ميشه ترکت کنن

00:35:09.861 --> 00:35:10.664
سلام

00:35:10.665 --> 00:35:12.612
هي اوضاع
چطور پيش رفت؟

00:35:12.613 --> 00:35:14.309
ميشه گفت عالي

00:35:14.422 --> 00:35:16.252
بارت بس زنده و در امانه

00:35:16.253 --> 00:35:19.024
چاک پيشش موند
و دارن با پليس حرف ميزنن

00:35:19.025 --> 00:35:20.431
و ايوي و لولا؟

00:35:20.432 --> 00:35:22.794
اگه دوستشون داشتي بهشون
افتخار ميکردي

00:35:22.795 --> 00:35:25.146
اما اگه لولا پيام نميداد که
کجا دارن ميرن

00:35:25.147 --> 00:35:26.806
هيچوقت مچشونو اونجا نميگرفتيم

00:35:26.807 --> 00:35:29.433
خب شايد بايد يکم بيشتر
بهش اهميت بدم

00:35:29.821 --> 00:35:31.967
خب ممنونم که به جاي من اومدي پيش دن

00:35:32.494 --> 00:35:36.421
موقع برگشتن بهش زنگ زدم
گفت که ميريم ايتاليا

00:35:37.026 --> 00:35:39.175
خب خبر عالييه
مگه نه؟

00:35:39.212 --> 00:35:41.413
...البته.من

00:35:42.282 --> 00:35:43.565
فقط اميدوارم وقتي اونا بلير
ولدرف واقعيو ميبينن

00:35:43.566 --> 00:35:45.319
نا اميد نشن

00:35:45.320 --> 00:35:47.393
اه محاله بتونن

00:35:48.027 --> 00:35:49.905
اما بايد بدوني که تو داوطلب شدي

00:35:49.906 --> 00:35:52.769
تا  موقعي که اونجايي به يه مدرسه
محلي انگليسي ياد بدي

00:35:53.016 --> 00:35:54.815
خب فکر کنم نميتونم همه وقتمو

00:35:54.816 --> 00:35:56.575
تو ويا کندتي خريد کنم

00:35:56.727 --> 00:35:59.426
ميتوني فقط واسه مدت طولاني به
سيستين چيپل خيره شي

00:36:01.255 --> 00:36:02.551
ممنونم اس

00:36:04.644 --> 00:36:06.411
تو واقعا بهترين دوست مني

00:36:06.631 --> 00:36:08.376
ممم عاشقتم بي

00:36:09.227 --> 00:36:10.535
منم عاشقتم

00:36:11.425 --> 00:36:12.984
بحثش شد

00:36:13.222 --> 00:36:15.795
شايد ديگه وقتش باشه به دن
بگي چه احساسي درباره ش داري

00:36:16.736 --> 00:36:18.083
درباره ش به تو گفته؟

00:36:24.046 --> 00:36:25.114
من اماده نيستم

00:36:26.557 --> 00:36:29.773
واقعا دلم نفر بعدي که بهش
ميگم اخرين نفر باشه

00:36:36.811 --> 00:36:38.356
داري جمع و جور ميکني بياي خونه
درسته؟

00:36:39.261 --> 00:36:40.234
درسته

00:36:41.228 --> 00:36:43.907
حالا که اعتراف تايلرو داريم
ميتونيم نوينس هم بگيريم

00:36:44.359 --> 00:36:45.961
و من دوباره ميتونم ظاهر شم

00:36:49.270 --> 00:36:50.674
ميخوام ازت تشکر کنم
پسرم

00:36:50.895 --> 00:36:52.914
فکر نميکردم ممکن باشه

00:36:53.064 --> 00:36:56.912
اما طوري که تو کنترلو دستت گرفتي و
منو از اين وضع دراوردي

00:36:57.393 --> 00:36:59.754
باعث ميشه فکر کنم
خوب بزرگت کردم

00:37:00.429 --> 00:37:02.706
هردومون ميدونيم که شما منو بزرگ نکردين

00:37:03.653 --> 00:37:07.481
شما هميشه با اون زن هاي نامناسب
و گذرا سرگرم بوديد

00:37:07.482 --> 00:37:10.825
وقت نداشتين درسي به جز درباره
اون زنهاي نامناسب و

00:37:12.340 --> 00:37:15.602
گذرا بهم بدين

00:37:26.654 --> 00:37:28.205
مجبورم محافظت کنم

00:37:28.528 --> 00:37:29.935
محافظ استخدام کنم

00:37:30.658 --> 00:37:33.487
هر دو تامون مثل يه خانواده
ازش محافظت ميکنيم

00:37:34.332 --> 00:37:37.533
راستي از ليلي چه خبر؟

00:37:37.534 --> 00:37:40.278
فکر کردي چطوري ميخواي اين
خبرو بهش بدي؟

00:37:40.717 --> 00:37:41.843
مطمئن نيستم

00:37:42.963 --> 00:37:45.428
رابطه م با ليلي مشکل دار شده بود

00:37:45.974 --> 00:37:48.182
من و تو هر دو اوقات
سختي داشتيم

00:37:50.594 --> 00:37:51.549
شايد همه اين سالها مخفي بودن

00:37:51.550 --> 00:37:53.746
اسونتر از روبرو شدن
با همچين چيزهايي بوده

00:37:55.874 --> 00:37:56.891
...خب

00:37:58.549 --> 00:38:01.832
چطوره دفعه بعدي از روش
گروه درماني استفاده کنيم؟

00:38:08.564 --> 00:38:09.531
ديانا چطوري فرار کرد؟

00:38:09.532 --> 00:38:11.400
چيکار کرد؟
از پنجره فرار کرد؟

00:38:11.629 --> 00:38:13.080
ازش نميگذشتم

00:38:13.879 --> 00:38:17.896
اما هر اتفاقي که افتاد
فکر نکنم ديگه هيچوقت ببينيمش

00:38:18.588 --> 00:38:21.888
اه خوبه پس همه توجهت
ديگه مال منه

00:38:34.878 --> 00:38:35.575
بلير سه ماهه

00:38:35.576 --> 00:38:37.302
نميتونيم همه تابستونو تو

00:38:37.303 --> 00:38:38.677
هتل دروسي بمونيم

00:38:38.678 --> 00:38:40.480
خب البته که نه

00:38:40.485 --> 00:38:42.576
بايد توي پورتريت سوئيت هم
بمونيم

00:38:42.577 --> 00:38:44.731
که بالاتر از فراگاموئه

00:38:44.884 --> 00:38:47.733
البته ممکنه بيشتر براي من باشه

00:38:51.265 --> 00:38:52.028
واقعا دلت ميخواد همه تابستونو

00:38:52.029 --> 00:38:54.746
با من تو رم باشي؟

00:38:54.884 --> 00:38:55.731
پدر چاک زنده ست

00:38:55.732 --> 00:38:57.575
که عميقا باعث ميشه
دنياش تغيير کنه

00:38:57.576 --> 00:38:59.679
دنياي اون
نه
دنياي من

00:39:01.055 --> 00:39:02.591
کاري که امروز کرديو
درک ميکنم

00:39:02.592 --> 00:39:04.791
اما به خاطر خودم
به خاطر خودمون...بايد بدونم

00:39:06.169 --> 00:39:08.246
واقعا اينجا چه خبره؟

00:39:10.837 --> 00:39:12.896
هيچيو بيشتر از اين نميخوام

00:39:13.106 --> 00:39:15.438
که همه تابستونو درست پيش تو
بگذرونم

00:39:27.521 --> 00:39:28.603
کجا داري ميري؟

00:39:30.441 --> 00:39:32.202
الان فهميدم که يکي احتمالا بايد
اخبار مربوط به بارتو

00:39:32.203 --> 00:39:33.810
به پدرم بگه

00:39:34.446 --> 00:39:36.584
خب پس من درباره
رستورانها تحقيق ميکنم

00:39:36.585 --> 00:39:38.226
ما 3 ماه وقت داريم
يعني 90 روز

00:39:38.227 --> 00:39:40.373
که 270 وعده ميشه

00:39:40.606 --> 00:39:42.495
يه ورقه لازم دارم

00:39:47.462 --> 00:39:50.259
قبل از اينکه بخوابيد گل گاو زبون
ميل دارين خانم سرنا؟

00:39:50.260 --> 00:39:53.846
همين الان واسه خانم الينور درست کردم
که داره برنامه رو ميبينه و

00:39:53.847 --> 00:39:55.533
و از همه اين خاله زنک بازيا
سر در مياره

00:39:55.534 --> 00:39:58.376
لطفا ديگه هيچ نوعشو نبينم

00:39:58.753 --> 00:40:00.609
تو چشمات داري ميخندي

00:40:00.999 --> 00:40:03.259
خوبه که ميبينم به کامپيوترت نچسبيدي

00:40:03.260 --> 00:40:04.328
اره کامپيوتر رفته

00:40:04.329 --> 00:40:06.076
و بلاخره دارم احساس ميکنم
که زندگيم و دوستام

00:40:06.077 --> 00:40:08.868
دارن برميگردن
احساس خوبي دارم

00:40:09.539 --> 00:40:11.578
اه حالا احتمالا اين
بليره

00:40:13.347 --> 00:40:15.211
عصر بخير

00:40:15.212 --> 00:40:18.318
خيلي هاتون شکايت کردين که من
خيلي تو اين چند ماه گذشته

00:40:18.319 --> 00:40:20.918
با اس و بي مهربون بودم

00:40:20.976 --> 00:40:24.181
اما قراره تغيير کنه

00:40:26.496 --> 00:40:30.872
چون يه صفحه از خاطرات بلير
ولدرف امروز گيرم اومده

00:40:30.873 --> 00:40:34.946
که نشون ميده واقعا
چه جور ادميه

00:40:45.544 --> 00:40:48.357
و خيلي بيشتر درباره اينکه
از کجا اومده وجود داره

00:40:48.358 --> 00:40:53.087
مهربونيش از B.F.F., S.V.D.W.

00:40:53.586 --> 00:40:56.281
X.O.X.O., خاله زنک

00:40:56.481 --> 00:41:06.481
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:06.681 --> 00:41:16.681
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.