WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:03.413 ...آنچه گذشت 00:00:03.414 --> 00:00:05.242 فک کنم وقتشه که پیشرفت کنم 00:00:05.243 --> 00:00:06.709 ما تو اینکار با همین 00:00:06.744 --> 00:00:09.112 اگه میخوایی باهام کات کنی پس باهام کات کن 00:00:09.113 --> 00:00:10.113 از اینجا به بعد بسپارش به من 00:00:10.114 --> 00:00:11.114 مشکلم کنه دیگه 00:00:11.115 --> 00:00:12.532 میدونم که تو ایده ام رو دزدیدی 00:00:12.533 --> 00:00:14.951 وقتی داشتم کمد رو تمیز میکردم یه چیزی پیدا کردم 00:00:14.952 --> 00:00:18.386 دنیایی خالص از آگاهی و اطلاعات قابل اشتراک 00:00:18.422 --> 00:00:19.649 میوتنی رو از خط خارج کردن 00:00:19.650 --> 00:00:20.734 تمام کاربر های ما رو دزدیدن 00:00:20.735 --> 00:00:21.818 همه دسترسی رو قطع کردن؟ 00:00:21.819 --> 00:00:22.801 !این اتفاق نمیتونه افتاده باشه 00:00:22.820 --> 00:00:23.570 !لعنت بهش 00:00:23.571 --> 00:00:24.321 برنامه تغییر کرده 00:00:24.322 --> 00:00:25.471 میخوام سر راه منو بجایی پیاده کنی 00:00:25.489 --> 00:00:26.769 قسم میخورم که من همچین کاری نمیکنم 00:00:26.791 --> 00:00:28.257 چرا به پلیس زنگ زدی؟ 00:00:28.292 --> 00:00:30.125 حالا باید چکار کنیم؟ 00:00:43.391 --> 00:00:45.558 ما ۶ هزار دلار تو بانک داریم 00:00:45.559 --> 00:00:47.594 انقدر نیست که شبکه خودمون رو بزنیم 00:00:47.595 --> 00:00:49.512 ولی اگه دوباره حق الزحمه رو کم کنیم 00:00:49.513 --> 00:00:52.265 نمیشه؛ کد ها رو سوزوندن 00:00:52.266 --> 00:00:54.017 باید یه نقشه برای مقابله باهاش بریزیم 00:00:54.018 --> 00:00:56.553 بیشتر کاربر هامون صبح از خواب پا میش وارد حساب کاربری شون میشن 00:00:56.554 --> 00:00:59.739 و در عجب میمونه که چرا اسممون رو به وست نت تغییر دادیم 00:00:59.740 --> 00:01:02.442 ببین، میدونم که تو میخوایی جو رو به ریل راه آهن بلندی تا قطار از روش رد شه منم همینو میخوام 00:01:02.443 --> 00:01:05.028 ولی اون فعلا نباید اون تو اولویت قرار بدیم 00:01:05.029 --> 00:01:08.114 خیل خب، تمام چیزایی که فعلا داریم 00:01:08.115 --> 00:01:10.533 یه خونه پر از کماندور ۶۴ 00:01:10.534 --> 00:01:14.204 ...ایکس.تی، سامانه - و بازی مون 00:01:14.205 --> 00:01:17.073 یعنی بازی تنها چیزیه که هنوز ندوزدیدن، درسته؟ 00:01:17.074 --> 00:01:19.592 استخراج و دفاع" جدید ترین عنوانمونه" 00:01:19.593 --> 00:01:21.544 فک کنم بتونیم ازش برای شناور موند استفاده کنیم 00:01:21.545 --> 00:01:24.214 انجامش میدی؟ بازی رو می فروشی؟ 00:01:24.215 --> 00:01:26.599 دانا، موضوع نجات پیدا کردنه 00:01:26.600 --> 00:01:29.052 چند نفر رو مئسول محافظت از شبکه «سیرا» بکن 00:01:29.053 --> 00:01:31.604 منم یه نگاهی به اطلاعات بازار کارتریج میندازم 00:01:31.605 --> 00:01:34.557 پس وست نت چی میشه؟ خیلی بده که نمیشه ازشون شکایت کنیم 00:01:34.558 --> 00:01:36.825 نوبت توه 00:01:54.578 --> 00:01:56.345 اهمم 00:01:59.800 --> 00:02:01.600 چیه؟ 00:02:03.788 --> 00:02:07.257 حتما داری شوخی میکنی کجا؟ 00:02:09.927 --> 00:02:11.910 میدونم کجاست 00:02:14.765 --> 00:02:17.950 محض رضای خدا، گردون، میتونی خفه شی و منتظر بمونی 00:02:20.604 --> 00:02:23.857 اصن چی میخواد؟ 00:02:23.858 --> 00:02:26.959 میخواد برسونمش خونه 00:02:51.402 --> 00:02:54.286 کار دیگه ای نداری؟ - نه، خودم از پسش بر میام 00:02:56.056 --> 00:02:57.789 ممنون 00:02:58.809 --> 00:03:00.977 مستقیم برو خونه، گردون 00:03:00.978 --> 00:03:02.911 به سر و وضعت برس 00:03:04.899 --> 00:03:07.567 از این شهر کوفتی برو 00:03:07.568 --> 00:03:09.585 و دیگه هیچ وقت بر نگرد 00:03:41.936 --> 00:03:45.522 هی - هی 00:03:45.523 --> 00:03:47.407 چیزی که شنیدم حقیقت داره؟ 00:03:47.408 --> 00:03:50.360 احتمالا 00:03:50.361 --> 00:03:53.029 داری بازی ای رو که ما 00:03:53.030 --> 00:03:54.614 چهار ماه زندگیمون رو روش گذاشتیم میفروشی؟ 00:03:54.615 --> 00:03:56.866 چاره دیگه ای نداره، تام 00:03:56.867 --> 00:04:01.371 خیل خب، میشه یه ریزه آروم پیش بریم؟ 00:04:01.372 --> 00:04:05.875 آره، ای کاش همچین موهبتی داشتم 00:04:05.876 --> 00:04:09.045 من فقط نمیخوام که تو عجولانه رفتار کنی، خیل خب؟ یا...یا... وحشت زده 00:04:09.046 --> 00:04:11.881 میشه... میدونم دارم چکار میکنم 00:04:11.882 --> 00:04:13.716 باشه، کی میخواستی بهم بگی؟ 00:04:13.717 --> 00:04:15.635 میدونی ،به کسی که بازی رو نوشه 00:04:15.636 --> 00:04:17.470 دستیار نویسنده - پس اینطوریاست 00:04:17.471 --> 00:04:19.272 تام 00:04:19.273 --> 00:04:21.274 من خسته ام، خیل خب؟ 00:04:21.275 --> 00:04:22.809 بوی آب جو و باروت گرفتم 00:04:22.810 --> 00:04:24.561 و نمیدونم آخرین بار کی دوش گرفتم 00:04:24.562 --> 00:04:28.147 میشه فقط... بگیر 00:04:28.148 --> 00:04:29.816 برای هر کسی که هنوز بیداره صبحونه بگیرم،باشه؟ 00:04:29.817 --> 00:04:31.767 بهشون بگو همه چیز درست میشه 00:04:33.988 --> 00:04:35.238 ...من کنار تخم مرغ یه چیز دیگه هم 00:04:35.239 --> 00:04:36.672 فلفل سبز، باشه، قربان 00:04:38.242 --> 00:04:40.175 خدایا، میشه فقط انجامش بدی؟ 00:05:08.882 --> 00:05:13.868 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:00.249 --> 00:06:01.499 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:06:01.500 --> 00:06:04.252 این جی.جی.ال ه؟ 00:06:04.253 --> 00:06:06.421 کی میخواد بدونه؟ 00:06:06.422 --> 00:06:10.392 جیم کلارک، من به کارشون علاقه مند شدم 00:06:10.393 --> 00:06:12.227 دیر کردی 00:06:12.228 --> 00:06:13.678 واقعا؟ 00:06:13.679 --> 00:06:15.263 دیگه کار نمیکنن 00:06:15.264 --> 00:06:17.015 کار رو تا جمعه متوقف کردن 00:06:17.016 --> 00:06:18.850 داریم کارمندای بیشتر استخدام میکنیم، اگه علاقه ای داری 00:06:18.851 --> 00:06:21.920 بالا پایین زیاد داریم، ولی کارش ثابته 00:06:21.921 --> 00:06:24.355 نه، ممنون 00:06:24.356 --> 00:06:26.340 خیل خوب 00:06:28.744 --> 00:06:31.413 وکیلامون بهمون گفتن تا دیر نشده شکایت کنیم 00:06:31.414 --> 00:06:34.464 ولی ما تا شما شروع به همکاری نکنید شکایت نمیکنیم 00:06:35.935 --> 00:06:37.701 اون عدد نشان دهندی دستاورد های ما در کنار 00:06:37.702 --> 00:06:40.204 مشکلات مون توی این دو ساله 00:06:40.205 --> 00:06:42.957 من فقط به این خاطر درخواست این ملاقات رو دادم چون بعنوان مشتری سابقتون 00:06:42.958 --> 00:06:44.959 فکر کردم که باید به شما گذارش بدم 00:06:44.960 --> 00:06:46.293 یه جورای مثل یه یادداشت خونبها ست اونم 00:06:46.294 --> 00:06:47.678 بعد از مرگ قربانی 00:06:47.679 --> 00:06:50.631 من از کلمه "تبدیل شده" بیشتر خوشم میاد 00:06:50.632 --> 00:06:53.050 بعضی ایده ها به یه اکوسیستم بزرگتر نیاز دارن *اکوسیستم = زیست بوم* 00:06:53.051 --> 00:06:55.803 اگه به یه بوفالو یه میلیون هکتار زمین برای زندگی بدید، بوفالو پیشرفت میکنه 00:06:55.804 --> 00:06:58.556 اگه برای چهار نسل تو یه جزیره کوچیک باشه 00:06:58.557 --> 00:07:01.192 سایزش اندازه یه توله سگ پودل میشه - حکایت خوبی بود 00:07:01.193 --> 00:07:03.644 اما من برای افراد زنده کار میکنم، پس میشه بریم سر اصل مطلب، لطفا؟ 00:07:03.645 --> 00:07:06.030 ما حق کپی رایت رو نقض نکردیم - ما صاحب اون الگوریتم ها هستیم 00:07:06.031 --> 00:07:07.648 حداقل قبول کنید که دارید به ما تهمت میزنید 00:07:07.649 --> 00:07:09.601 عضو کردن مشترک به صورت جدا گونه -...منبع یه نسخه از 00:07:09.602 --> 00:07:12.319 دلفی، کامپیوتسرو - انجمن... نه مثل ما 00:07:12.320 --> 00:07:14.738 مثل ما عمل نمیکنه 00:07:14.739 --> 00:07:17.491 این ایده متعلق به صاحبشه 00:07:17.492 --> 00:07:20.711 اگه اینجوری باشه، کوکاکولا هنوز یه شربت ضد سرما خوردگی میبود 00:07:20.712 --> 00:07:22.880 این انجمن از مقلد ها خوشش نمیاد 00:07:22.881 --> 00:07:25.666 ما حاضریم این دزدی رو توی تمام مجله های کشور به عموم مردم خبر بدیم 00:07:25.667 --> 00:07:27.835 به تمام گذارشگر تکنولوژی 00:07:27.836 --> 00:07:31.171 مثل لزلی وو فولی از مجله پی.سی؟ 00:07:31.172 --> 00:07:33.340 ریس جنکینر؟ جان کرنکی؟ 00:07:33.341 --> 00:07:36.260 اینقد نزدیک بهم نچینیدشون، خواهشا 00:07:36.261 --> 00:07:40.064 همشون تا چند ساعت دیگه میان اینجا 00:07:40.065 --> 00:07:41.765 و از اونجا که چند هفته قبل دعوتشون کردم 00:07:41.766 --> 00:07:44.184 انتظار دارم ادعاهای الکی شما رو ببینن 00:07:44.185 --> 00:07:47.521 اونا کنار ما هستن - درسته، ولی اگه اونا میوتنی رو پیدا کنن 00:07:47.522 --> 00:07:49.789 راستی شما کی قرار شبکه تون رو راه اندازی کنید؟ 00:07:50.692 --> 00:07:52.409 دور و برت رو نگاه کن ،دانا 00:07:52.410 --> 00:07:54.778 امروز افتتاحیه ماست 00:07:54.779 --> 00:07:56.614 و هممونم اینجایم 00:07:56.615 --> 00:07:58.582 و انجا میشینی و چی میگی؟ 00:07:58.583 --> 00:08:00.417 می گفتی من باید با نیت خوب کنار میکشیدم 00:08:00.418 --> 00:08:03.704 و سال شما رو در حال نفس نفس زدن نگاه نیکردم 00:08:03.705 --> 00:08:05.873 یکی از محصولات به درد نخور شما رو میخردیم 00:08:05.874 --> 00:08:09.043 این در به اون در مثل تین منتیس؟ 00:08:09.044 --> 00:08:10.878 تو دادگاه میبینم - بیخیال 00:08:10.879 --> 00:08:12.979 جفتمون میدونیم که این اتفاق نمیفته 00:08:17.552 --> 00:08:19.603 می بخشید که نتونستم کمکت کنم 00:08:19.604 --> 00:08:22.640 هم کاری با جو مک میلان عاقبت خوبی نداره 00:08:22.641 --> 00:08:25.276 حرفم رو باور کن، من تجربش رو دارم 00:08:25.277 --> 00:08:28.494 چرا فک میکنی جو تو اینکار دست داره؟ 00:09:17.612 --> 00:09:19.796 حتما داری شوخی میکنی؟ 00:09:27.446 --> 00:09:29.350 فک کنم یه ایده برای کتابم پیدا کردم 00:09:29.351 --> 00:09:31.235 توی هواپیما کار کردن روش رو شروع میکنم 00:09:31.236 --> 00:09:32.756 عالیه، موضوعش چیه؟ - درمورد توه 00:09:35.252 --> 00:09:36.703 نه، منحصرا درباره ی تو نیست 00:09:36.704 --> 00:09:39.560 بیشتر درمورد بهای انطباق با زندگی مدرنه 00:09:39.561 --> 00:09:42.780 خودت میدونی، دگرگونی، درد 00:09:42.781 --> 00:09:44.365 دیشب چند تا از اون قرصا خوردی؟ 00:09:44.366 --> 00:09:48.480 نه، دارم جدی میگم 00:09:48.481 --> 00:09:50.481 اختلال خلاقانه، میدونیکه؟ 00:09:50.482 --> 00:09:53.367 تو مردم رو ناراحت میکنی، و همین طور کسایی که تو این کار ان 00:09:53.368 --> 00:09:57.086 ولی همینطورم به چیز های خاص زندگی میبخشی 00:09:59.157 --> 00:10:01.909 یکی شون رو برای تو راه نگه میدارم 00:10:01.910 --> 00:10:04.378 کامیون اسباب کشی تا ساعت ۳ نمیاد 00:10:05.747 --> 00:10:07.597 اوه 00:10:13.405 --> 00:10:16.006 جو 00:10:16.007 --> 00:10:18.441 اجازه هست؟ 00:10:19.728 --> 00:10:22.063 پدر - سلام، خوشگلم 00:10:22.064 --> 00:10:23.731 می بخشید سر و وضعم خوب نیست 00:10:23.732 --> 00:10:25.516 مزخرف نگو، عالی بنظر میرسی 00:10:27.519 --> 00:10:31.454 فقط خواستم براتون سفر خوب رو آرزو کنم 00:10:35.527 --> 00:10:38.028 ...پس 00:10:38.029 --> 00:10:39.697 میری به غرب، مرد جوان 00:10:39.698 --> 00:10:41.749 هنوز جا برای کسب و کار داره 00:10:41.750 --> 00:10:45.035 شاید پیشرفت کردیم، کی میدونه؟ 00:10:45.036 --> 00:10:48.089 شاید یه روزی وست گروپ اونجا یه دفتر بزنه 00:10:48.090 --> 00:10:50.124 شک ندارم 00:10:50.125 --> 00:10:52.259 پدر، این خیلی خوشگله 00:10:52.260 --> 00:10:55.429 ممنون 00:10:55.430 --> 00:10:57.431 تو عاشق اونجا میشی 00:10:57.432 --> 00:11:00.217 اونجا سرزمین فرصت هاست 00:11:00.218 --> 00:11:02.569 جو، میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:11:04.773 --> 00:11:08.058 خداحافظ، عزیزکم - خدا نگهدار 00:11:08.059 --> 00:11:10.227 تو واقعا فک میکردی میتونم بهم حق السکوت بدی؟ 00:11:10.228 --> 00:11:11.612 نه 00:11:11.613 --> 00:11:13.114 تو برای این کارا خیلی احساساتی هستی 00:11:13.115 --> 00:11:15.399 تو یه شبکه رو دزدیدی 00:11:15.400 --> 00:11:18.302 راستش، تا جایی که یادم میاد سعی کردم بخرمش 00:11:18.303 --> 00:11:20.738 با یه پیشنهاد سخاوتمندانه 00:11:20.739 --> 00:11:22.957 ولی مامعله مون جوش نخورد 00:11:22.958 --> 00:11:25.493 مسخر بازی در نیاز، من همه چیز رو میدونم 00:11:25.494 --> 00:11:27.912 من به میوتنی گفتم که نفروشه و خیلی به کارم افتخار میکنم 00:11:27.913 --> 00:11:32.515 تمامه شک هایی که بهت داشتم درست بود بجز اینکه باورم نمیشود تا اینجا پیش بری 00:11:33.919 --> 00:11:35.753 کارمون دیگه تموم شد - واقعا؟ 00:11:35.754 --> 00:11:37.588 چی میشه اگه این خبر رو عمومیش کنم؟ 00:11:37.589 --> 00:11:40.674 من شوهر دخترا ام، ما با نخ بهم وصلیم 00:11:40.675 --> 00:11:42.977 کافیه ۱۰ کلمه از دهنم در بره اونقته که تو تا کمر تو کثافت فرو میری 00:11:42.978 --> 00:11:45.146 تو همچین کاری نمیکنی 00:11:45.147 --> 00:11:48.315 میدونی که چقدر سخته که بخوایی از صفر شروع کنی؟ 00:11:48.316 --> 00:11:51.652 بدون تجربه کار توی وست گروپ رزومه ات درد لای جرز دیوارم نمیخوره 00:11:51.653 --> 00:11:53.687 شانسمو امتحان میکنم 00:11:53.688 --> 00:11:57.441 و سارا؟ فکر میکنی شیرین کاری کوچولوت چه تاثیری روی اون میزاره؟ 00:11:57.442 --> 00:12:01.210 نیازی نیست از هم کینه به دل بگیریم 00:12:02.998 --> 00:12:05.533 امروز بعد از ظهر بیا جلسه سهامدارای شرکت 00:12:05.534 --> 00:12:07.451 ...روزی که ضمانت تو رو میکنم 00:12:07.452 --> 00:12:09.870 آدمهای مهم زیادی میان اونجا 00:12:09.871 --> 00:12:12.840 کسایی که میتونن آینده رو تغییر بدن 00:12:12.841 --> 00:12:14.959 باعث خوشحالی سارا میشه 00:12:14.960 --> 00:12:16.893 و ما میتونیم دوباره دوست بشیم 00:12:21.633 --> 00:12:23.634 ما دوست نیستیم، ما یه خانواده ام 00:12:23.635 --> 00:12:26.136 کریسمس هر سال هم دیگه رو میبینیم 00:12:26.137 --> 00:12:28.138 از اون طرف اتاق برای هم سر تکون میدیم 00:12:28.139 --> 00:12:30.641 و بعد از ۴۵ دقیقه گفت و گوی ساختگی 00:12:30.642 --> 00:12:33.978 "من یه بهانه میارم که "میبخشید، ما باید بریم یه جایی 00:12:33.979 --> 00:12:37.648 و وقتی بچه هام ازم بپرسن اون پیرمردی که از پنجره نگا میکنه کیه؟ 00:12:37.649 --> 00:12:40.249 "بهشون میگم اون " پدر بزرگتونه 00:12:42.153 --> 00:12:44.905 اونجا میبینمت 00:12:51.213 --> 00:12:53.747 نه، یه بازی دو نفره نیست 00:12:53.748 --> 00:12:56.265 ...یه بازی دوم شخصه، پس 00:12:57.586 --> 00:13:00.721 نه، هنوز با پلتفرم سازگار نیست 00:13:00.722 --> 00:13:03.224 باشه، نه، ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید 00:13:03.225 --> 00:13:05.676 خداحافظ 00:13:05.677 --> 00:13:07.344 هی، بیخالش اون شو 00:13:07.345 --> 00:13:08.562 بیخیال چی؟ 00:13:08.563 --> 00:13:10.014 او لحن حرف زدن 00:13:10.015 --> 00:13:12.233 خریدارا میفهمن کشتی هات غرق شد 00:13:12.234 --> 00:13:14.101 برای همینه که علاقه ای نشون نمیدن 00:13:14.102 --> 00:13:17.238 تو یه رئیسی 00:13:17.239 --> 00:13:20.691 ملکه نیل؛ تو روی طلا نشستی 00:13:20.692 --> 00:13:23.676 مردم باید خوشحال باشن که تو پولکی نیستی میفهمی چی میگم؟ 00:13:26.081 --> 00:13:27.531 خوش تیپ شدی 00:13:31.202 --> 00:13:32.453 این چیه؟ 00:13:32.454 --> 00:13:35.873 ...این 00:13:35.874 --> 00:13:37.458 خط اتصال بعدیمونه 00:13:37.459 --> 00:13:39.710 این مکعب ها رو میبینی؟ 00:13:39.711 --> 00:13:41.962 اونا کاربرا رو فرستادن درست جای مورد علاقه اش اون 00:13:41.963 --> 00:13:43.631 من کد بندیش رو شروع کردم 00:13:43.632 --> 00:13:47.601 میبخشید، چیزسی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:47.602 --> 00:13:51.404 نه، مهم نیست 00:14:02.233 --> 00:14:04.318 آقا؟ - بله، هی 00:14:04.319 --> 00:14:07.237 دارم دنبال ماشینم میگردم 00:14:07.238 --> 00:14:08.739 آقا، این طبقه مخصوص کارمندا ست 00:14:08.740 --> 00:14:10.741 بدون اجازه نامه نمیتونید وارد اینجا بشید 00:14:10.742 --> 00:14:13.744 اجازه نامه دارید؟ -...نه، من 00:14:13.745 --> 00:14:15.678 یادتون میاد تو کدوم طبقه پارک کردید؟ 00:14:17.499 --> 00:14:19.750 خیلی توجه نکردم تو کدوم طبقه پارک میکنم 00:14:19.751 --> 00:14:22.336 شاید طبقه ۵ اف؟ - ما طبقه ۵ اف نداریم 00:14:22.337 --> 00:14:24.505 این هم کف غربیه 00:14:24.506 --> 00:14:28.191 شاید بجای ای - اف دیدید تو طبقه `ای` غربی پارک نکردید؟ 00:14:29.761 --> 00:14:31.312 شاید همون طبقه باشه 00:14:31.313 --> 00:14:33.196 پله کان درست همون بالاست 00:14:40.522 --> 00:14:41.871 آقا؟ 00:14:43.441 --> 00:14:46.110 حالتون خوبه؟ - آره، خوبم 00:14:46.111 --> 00:14:48.761 از این بهتر نمیشم، ممنونم 00:14:56.223 --> 00:14:58.274 گفتی اینا کی ان؟ 00:14:58.275 --> 00:15:00.392 اینا همون هایی ان که بعد از اینکه به صد جا زنگ زدم 00:15:00.393 --> 00:15:02.611 بهم جواب سر بالا ندادن 00:15:02.612 --> 00:15:04.780 منظورم اینه که اون فقط چند هفته زود تر از ما شروع به کار کردن 00:15:04.781 --> 00:15:07.116 فهمیدم 00:15:07.117 --> 00:15:09.235 پس وست گروپ نمیخواد بیخیال شه؟ 00:15:09.236 --> 00:15:13.239 نه، عملا زدن زیر توافق مون 00:15:13.240 --> 00:15:15.491 جو چی گفت؟ 00:15:15.492 --> 00:15:17.592 جو اونجا نبود 00:15:19.663 --> 00:15:21.480 فک نکنم جو از وست نت خبر داشته 00:15:21.481 --> 00:15:23.731 فک کنم اون داشت بهمون راست میگفت 00:15:26.920 --> 00:15:28.686 خیل خب، میتونید بیاید 00:15:38.481 --> 00:15:41.866 دوستان از این طرف 00:15:47.190 --> 00:15:49.775 خیل خب، بریم که رفتیم 00:15:49.776 --> 00:15:51.160 شاید باید بری 00:15:51.161 --> 00:15:52.945 جلسه سهامدارا رو میگی؟ 00:15:52.946 --> 00:15:55.164 آره، اون هیچ وقت انتظار دیدن تو رو نداره 00:15:55.165 --> 00:15:57.048 اون فک میکنه تو خیلی مغزوری 00:15:59.286 --> 00:16:02.955 ولی بهش فک کن؛ میری اونجایی جلوی همه 00:16:02.956 --> 00:16:06.542 بزار بفهمن که با تو و ایده هات شروع شد 00:16:06.543 --> 00:16:10.546 فقط سعی کن یه چیز خوب رو توی این شکست خورده ها زنده کنی 00:16:10.547 --> 00:16:13.632 بعد میتونیم با خیال راحت از اینجا بریم 00:16:13.633 --> 00:16:15.900 باعث میشه این بار رو از روی دوشت بر داشته بشه 00:16:17.470 --> 00:16:20.472 به خودت بستگی داره 00:16:20.473 --> 00:16:22.907 در هر حال من طرف تو ام 00:16:29.482 --> 00:16:31.200 نصف بازی یه داستان جاسوسی با هیجان بالاست 00:16:31.201 --> 00:16:33.419 ماموریت تون نفوظ به یه زندان زمان شورویه 00:16:33.420 --> 00:16:36.055 ...و زندانی های رو آزاد کنید یا 00:16:36.056 --> 00:16:37.656 شما یه زندان بان زبده کا.گ.ب هستید * کا.گ.ب = سازمان جاسوسی و اطلاعات شوروی * 00:16:37.657 --> 00:16:39.658 ماموریتتون.اینه که: اون مامور آمریکایی رو 00:16:39.659 --> 00:16:41.327 قبل از اینکه با زندانی های شما فرار کنه بکشید 00:16:41.328 --> 00:16:43.495 هر مرحله رو میتونید به صورت مخفیانه یا در جستجو جوی چیزی بازی کنید 00:16:43.496 --> 00:16:46.215 در حالی که دارید توی جنگ سرد ما دست و پا میزنید 00:16:46.216 --> 00:16:48.550 مثل زمان دیدار کرکی پارک با رد دوان میمونه 00:16:48.551 --> 00:16:50.669 اگه بشه کد هاش رو پورت بندی کرد 00:16:50.670 --> 00:16:53.172 از نظر گرافیکی نیازی به این کار نیست 00:16:53.173 --> 00:16:54.673 نمیتونه رو کارتریج اجرا بشه 00:16:54.674 --> 00:16:56.592 ولی بدون ۲ تا بازی کنم فقط 00:16:56.593 --> 00:17:00.396 یه منطقه جنگی توی زندان نیست؟ - نه 00:17:00.397 --> 00:17:03.349 نه، ما دوست داریم اینجوری در نظرش بگیریم که تنش 00:17:03.350 --> 00:17:06.235 و کلاستروفوبیا داره همه چیز رو از هم میپاشونه * کلاستروفوبیا = بیماری ترس از فضای تنگ * 00:17:06.236 --> 00:17:08.354 باحاله؛ خیلی باحاله 00:17:08.355 --> 00:17:11.607 برایس، دوتا فنجون قهوه ما چی شد؟ 00:17:11.608 --> 00:17:14.610 یه لحظه، دوستان 00:17:14.611 --> 00:17:17.845 میشه برید کنار تا رد شم؟ - البته 00:17:19.249 --> 00:17:23.285 ببینین، از نظر محتوایی چیزه خوبیه 00:17:23.286 --> 00:17:26.205 فقط امید وارم بتونیم از دست مخارج تون بر بیایم 00:17:26.206 --> 00:17:30.042 قیمت پیشنهادی تون از توان مالی ما خیلی بیشتره * داره باهاشون چونه میزنه * 00:17:30.043 --> 00:17:32.544 ...خب، اوم 00:17:32.545 --> 00:17:35.381 شرکت فانتایم گیمز 00:17:41.137 --> 00:17:44.390 ببین، فک کنم باید بیخیال شیم و بریم 00:17:44.391 --> 00:17:47.059 من الان بر میگردم 00:17:49.145 --> 00:17:50.446 سلام ،دوستان 00:17:50.447 --> 00:17:52.747 جان باسورث از شرکت میوتنی ام 00:17:53.783 --> 00:17:56.501 برایس، میشه یه لحظه به ما وقت بدی؟ 00:18:05.295 --> 00:18:07.296 بزار ببینم 00:18:07.297 --> 00:18:09.298 مثل این که دفتر اصلی تون تو ردموند ه 00:18:09.299 --> 00:18:11.583 این چیه؟ شبکه توضیع؟ 00:18:11.584 --> 00:18:15.354 - محرمانه است - هرچی هست جهانیه 00:18:15.355 --> 00:18:17.589 شما آقایون باید حتما پشتتون خیلی گرم باشه 00:18:17.590 --> 00:18:19.975 ...آقای باسورث، باید ازتون خواهش کنم 00:18:19.976 --> 00:18:24.263 من علاقه ای ندارم برنامه بزرگ تون رو خراب کنم حالا هر چی میخواد باشه 00:18:24.264 --> 00:18:26.482 آره، اینجا یه کشور آزاده 00:18:26.483 --> 00:18:29.268 چند تا چیز رو میخوام بهتون بگم 00:18:29.269 --> 00:18:32.438 یک، لازم نبود ما رو ببرید توی یه اتاق سرد 00:18:32.439 --> 00:18:34.823 بهم ریخته تا بتونید با هامون چونه بزنید 00:18:34.824 --> 00:18:37.776 ما آدمای منطقی ای هستیم 00:18:37.777 --> 00:18:42.781 دوم، کارتون خیلی راحتر میشد اگه محصول تون رو زیر یه پرچم خودی میساختید 00:18:42.782 --> 00:18:46.668 فک میکنید چرا تویوتا ماشیناشو توی فورمنت میسازه بجای اینکه توی فوجی بسازه؟ 00:18:46.669 --> 00:18:49.788 خب، چهارتا کلمه طلایی... ساخت آمریکا 00:18:49.789 --> 00:18:52.458 شرکاتون تاکید میکنن که 00:18:52.459 --> 00:18:54.343 ... تو کار بازی های ژاپنی ان 00:18:54.344 --> 00:18:56.512 اونا شمارو استخدام کردن تا بازی ها رو دوباره عنوان گذاری کنید و بعدش بسته بندی کنید 00:18:56.513 --> 00:18:58.547 بنظر موذیانه میاد، مگه نه؟ 00:18:58.548 --> 00:19:00.349 یجورایی مثل تهاجمی عمل کردن 00:19:00.350 --> 00:19:02.968 ولی بیاید بگیم اونا شروع به کار روی عناوین خودی کردن 00:19:02.969 --> 00:19:04.636 و وقتی توی اینکار مهارت پیدا کنن 00:19:04.637 --> 00:19:06.972 پسر، اون موقع اس که دوره کومبایا شروع میشه 00:19:07.639 --> 00:19:11.142 کمک به اونور آبی ها؛ ممکنه به تنهایی بدترین دست آورد برای ارزش پی.آر باشه *PR=Public Relations=روابط عمومی* 00:19:11.144 --> 00:19:13.961 این کار باعث میشه باهوش به نظر بیاید و همینطور یه قدم جلوتر باشید 00:19:17.817 --> 00:19:19.634 به حرفی که زدم فک کنید 00:19:21.070 --> 00:19:23.087 پشیمون نمیشید 00:19:46.262 --> 00:19:47.513 بازی رو فروختیم 00:19:49.182 --> 00:19:51.567 پس، بعدش چی میشه؟ کی پول رو میگیریم؟ 00:19:51.568 --> 00:19:52.768 - کی بازی رو خرید؟ - چقدر فروختیدش؟ 00:19:52.769 --> 00:19:55.687 - پنجاه هزار دلار - پنجاه هزار دلار؟ 00:19:55.688 --> 00:19:57.272 اون قدری هست که یه شبکه جدید بخریم 00:19:57.273 --> 00:19:59.691 و دوباره بهتون حقوق بدیم 00:20:02.912 --> 00:20:05.130 - !میوتنی - چی؟ 00:20:05.131 --> 00:20:07.749 - !میوتنی - خیل خب، باشه، خیل خب 00:20:07.750 --> 00:20:10.718 !میوتنی!میوتنی 00:20:57.667 --> 00:20:59.451 خدایا 00:21:14.017 --> 00:21:18.937 !آهای 00:21:23.993 --> 00:21:26.278 تبریک میگم 00:21:26.279 --> 00:21:28.045 ممنون 00:21:29.832 --> 00:21:32.367 حتما برات سخت بوده، درسته؟ 00:21:32.368 --> 00:21:34.703 راستش نبوده 00:21:34.704 --> 00:21:36.788 احساس سبکی میکنم 00:21:36.789 --> 00:21:39.675 احساس بهتری نسبت به چند وقت پیش دارم 00:21:39.676 --> 00:21:42.443 منظورت چیه؟ 00:21:46.015 --> 00:21:49.801 ببین، اگه این شرکت بتونه نجات پیدا که لازمه که کاملا متمرکز عمل کنم 00:21:49.802 --> 00:21:53.305 - ...کاری که ما داشتیم انجام میدادیم - منظورت رابطه بین ماست؟ 00:21:53.306 --> 00:21:55.807 آره 00:21:55.808 --> 00:21:59.695 من خیلی شاد و از خود راضی شدم 00:21:59.696 --> 00:22:02.230 گاردم رو پایین آوردم و این باعث شده همه چیز خراب بشه 00:22:02.231 --> 00:22:06.818 خوشحالی یه اثر جانبی نیست 00:22:06.819 --> 00:22:09.404 - یجورایی تمام چیزیه که باید باشه - خیل خب 00:22:09.405 --> 00:22:10.872 من تو رو سرزنش نمی کنم 00:22:10.873 --> 00:22:12.741 خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:22:12.742 --> 00:22:15.077 این اتفاق تقصیر منه 00:22:15.078 --> 00:22:16.662 راستشو بخوایی، من فک میکنم تقصیر جو ه 00:22:16.663 --> 00:22:18.413 و فکر میکنم تو نمیتونی اونو فراموش کنی 00:22:18.414 --> 00:22:20.582 شاید اصلا نخوایی فراموشش کنی 00:22:20.583 --> 00:22:22.668 تو از ام سو استفاده کردی 00:22:22.669 --> 00:22:26.103 تو باعث شدی من به کاری که انجام میدیم باور پیدا کنم 00:22:32.512 --> 00:22:34.763 ... میدونی چیه 00:22:34.764 --> 00:22:36.614 تو بیشتر از اونی که فکر میکنی شبیه جو هستی 00:22:40.853 --> 00:22:42.336 میشه تنهام بزاری؟ 00:23:17.343 --> 00:23:18.793 کمک لازم داری؟ 00:23:18.794 --> 00:23:20.193 اون یه چیزه فنی ه 00:23:22.314 --> 00:23:24.137 نطق کردن جلوی هئیت مدیره 00:23:24.138 --> 00:23:26.355 عجب هدیه ی ازدواجی 00:23:26.356 --> 00:23:29.941 یه لطفی بکن قبل از این که از استیج بندازمت پایین خودت با پای خودت برو پائین 00:23:31.861 --> 00:23:33.979 راستی، یه گذارشگر میخواد باهات حرف بزنه 00:23:33.980 --> 00:23:35.747 میگه به دوست قدیمیه 00:23:57.587 --> 00:24:01.423 به گمونم امدی جلوی همه تحقیرم کنی؟ 00:24:01.424 --> 00:24:03.592 وسوسه شدم که تحقیرت کنم 00:24:03.593 --> 00:24:06.595 ولی گمون کنم دیگه لازم نباشه 00:24:06.596 --> 00:24:09.181 آره؛ من دیگه بیخیال همه چی شدم 00:24:09.182 --> 00:24:11.266 به گمونم هر وقت یه اتفاق بد تو زندگیم رخ میده 00:24:11.267 --> 00:24:16.021 حس میکنم که تو مقصر ای 00:24:16.022 --> 00:24:18.372 عادت قدیمیه 00:24:20.026 --> 00:24:22.027 پس داری داری میری کالیفرنیا؟ 00:24:22.028 --> 00:24:24.530 آره 00:24:24.531 --> 00:24:26.582 با نامزدت میری؟ 00:24:26.583 --> 00:24:29.667 راستش، الان دیگه همسرمه 00:24:33.139 --> 00:24:36.709 رفتن به کالیفرنیا ایده من بود 00:24:36.710 --> 00:24:38.075 یادته؟ 00:24:43.550 --> 00:24:45.434 توی کامدکس *کامدکس=یه نمایشگاه رایانه ای در لاس وگاس* 00:24:45.435 --> 00:24:48.820 تقریبا متقاعدم کرده بودی 00:24:54.110 --> 00:24:58.564 یکی که بهم نزدیکه گفت که حتما 00:24:58.565 --> 00:25:00.915 بودن تو توی زندگی من یه دلیل داره 00:25:02.452 --> 00:25:04.903 تاحالا بهش فک کردی؟ 00:25:04.904 --> 00:25:07.406 یعنی چی میشد اگه 00:25:07.407 --> 00:25:10.292 به جای اینکه هر کدوممون 00:25:10.293 --> 00:25:14.896 به صورت جدا گونه دنبال چیزی که میخواستیم میرفتیم 00:25:18.251 --> 00:25:20.685 فقط کنار هم میموندیم؟ 00:25:29.145 --> 00:25:31.529 میدونم که تو شبکه مون رو ندزدیدی 00:25:33.266 --> 00:25:36.250 میدونم که تقصیر تو نبوده 00:25:41.107 --> 00:25:44.959 نمیخواستم بدون شنیدن این حرفا بری 00:25:50.450 --> 00:25:53.202 ...و 00:25:53.203 --> 00:25:55.838 من حتما ممکنه از نظر روحی خسته باشم چون بخشی از من 00:25:55.839 --> 00:25:59.106 اصلا نمیخواد که تو بری 00:26:01.961 --> 00:26:03.477 ... تو هیچ ایده ای از اینکه 00:26:16.025 --> 00:26:17.476 کامرون، منم نمیتونم اینکار رو بکنم 00:26:17.477 --> 00:26:18.793 نه 00:26:21.481 --> 00:26:24.165 تو جو مک میلان هستی؛ من فک میکنم تو هر کاری بخوایی میتونی بکنی 00:26:35.712 --> 00:26:38.095 متاسفم 00:26:53.730 --> 00:26:55.446 بیا 00:26:58.852 --> 00:27:00.451 میتونست اینطوری بشه 00:27:36.055 --> 00:27:38.739 - نمیخوایی بیایی؟ - یه لحظه 00:27:48.568 --> 00:27:50.569 خیل خب، بریم 00:27:59.662 --> 00:28:01.413 خوشآمدید 00:28:01.414 --> 00:28:04.499 خوش حالم که همه شما رو میبینم 00:28:04.500 --> 00:28:06.418 امید وارم همتون این شانس رو داشته باشید 00:28:06.419 --> 00:28:08.754 تا شبکه اجتماعی ما رو چک کنید 00:28:08.755 --> 00:28:12.424 شاید این سوال در ذهنتون به وجود امده که چرا یه شرکت انرژی" 00:28:12.425 --> 00:28:14.843 "وارد کار کامپیوتر شده؟ 00:28:14.844 --> 00:28:19.598 میخوام شما رو به مردی معرفی کنم که استراتژیش 00:28:19.599 --> 00:28:23.185 و اشتیاقش باعث شد فسیل یه دنده ای مثل من رو هم متقاعد کنه 00:28:23.186 --> 00:28:27.022 شوهر دخترم، جو مک میلان؛ جو؟ 00:28:39.168 --> 00:28:42.537 از نقاشی توی غار ها تا 00:28:42.538 --> 00:28:45.007 لوح ها سنگی و تلفن 00:28:45.008 --> 00:28:49.344 ما انسانها به دنبال اشتیاق برای ارتباط هستیم 00:28:49.345 --> 00:28:51.964 تا بتونیم افکار و ایده ها ناچیز و بلند مرتبه مون رو 00:28:51.965 --> 00:28:54.765 با هم در میان بزاریم 00:28:56.686 --> 00:29:00.305 به دنیای چاپ اخبار و 00:29:00.306 --> 00:29:03.809 روزنامه و تلفن های آینده 00:29:03.810 --> 00:29:07.229 که میشه با زدن چند تا دکمه 00:29:07.230 --> 00:29:09.815 با عزیزانمون در سراسر کشور حرف بزنیم خوشآمدید 00:29:09.816 --> 00:29:13.585 که میشه باهاش داستان و جوک ها مون رو با هم به اشتراک بزاریم 00:29:13.586 --> 00:29:16.188 و بهتر از همه دوستان جدید پیدا کنیم 00:29:16.189 --> 00:29:18.423 کسایی که با شما علاقه ها شون رو مثل 00:29:18.424 --> 00:29:21.243 موزیک، سیاست، فیلم و ورزش رو به اشتراک میزارن 00:29:21.244 --> 00:29:25.030 بدون اتمام با امکان استفاده همه روزه 00:29:25.031 --> 00:29:28.066 بدون هیچ حد و مرزی 00:29:28.067 --> 00:29:30.768 راهی به جهانی تازه 00:29:32.839 --> 00:29:36.508 کلید همه اینها در ظاهر منحصر به فردشه 00:29:36.509 --> 00:29:38.727 که نه تنها با حاله 00:29:38.728 --> 00:29:41.513 نه تنها مهیجه، بلکه اعتیاد آوره 00:29:41.514 --> 00:29:43.330 ...و تمام این ها 00:29:51.924 --> 00:29:54.609 ... منظورم اینه که 00:29:54.610 --> 00:29:56.293 ...همه اینها 00:30:11.878 --> 00:30:14.212 تمامش با یه برنامه نویس جوان 00:30:14.213 --> 00:30:16.882 به اسم کامرون هاوو شروع شد 00:30:16.883 --> 00:30:20.552 اون آیند رو دید و زود تر از همه ما بهش رسید 00:30:20.553 --> 00:30:24.439 من این رو نساختم؛ من صاحبش نیستم 00:30:24.440 --> 00:30:26.725 و همین طور شخص دیگری 00:30:26.726 --> 00:30:30.896 اگه از این موضوع بگذریم، شاید داریم به یه چیز خیانت میکنیم 00:30:30.897 --> 00:30:35.267 شاید به تنها چیز مقدس در این کار... نوآوری 00:30:35.268 --> 00:30:37.786 کامرون نتونست امروز اینجا باشه 00:30:37.787 --> 00:30:40.956 ولی ما میتونی حضورش رو 00:30:40.957 --> 00:30:45.259 برای سال های متمادی حس کنیم 00:30:58.474 --> 00:31:00.759 ممنون، جو 00:31:00.760 --> 00:31:02.860 ممنون 00:31:15.274 --> 00:31:19.611 !هی 00:31:24.033 --> 00:31:27.836 !اه 00:31:27.837 --> 00:31:29.621 !هی 00:31:43.052 --> 00:31:44.519 !هی،وایسا 00:31:44.520 --> 00:31:47.973 !هی، صبر کن 00:31:47.974 --> 00:31:51.476 !هی، صبرکن 00:31:51.477 --> 00:31:53.979 !ویسا 00:31:53.980 --> 00:31:55.197 !وایسا 00:32:02.905 --> 00:32:04.823 دووم بیار، رفیق 00:32:04.824 --> 00:32:06.241 نمیتونیم اینجا استخونت رو جا بندازیم وسایلش رو همرامون نداشتیم 00:32:06.242 --> 00:32:07.975 ولی میتونیم تو بیمارستان جاش بندازیم 00:32:11.497 --> 00:32:13.748 ماشینم 00:32:13.749 --> 00:32:15.417 اون ماشنمه 00:32:15.418 --> 00:32:16.751 اون ماشین بود 00:32:16.752 --> 00:32:19.937 اون ماشینمه 00:32:23.509 --> 00:32:25.343 میخوام زانو تو رو ثابت نگه داری، باشه؟ 00:32:25.344 --> 00:32:27.012 سعی کن زیاد تکونش ندی 00:32:36.272 --> 00:32:38.539 قبل از این که بفهمی حالت خوب میشه 00:32:44.363 --> 00:32:45.864 مچکرم از همه گی 00:32:45.865 --> 00:32:48.700 حقیقت اینه که درسته ما 00:32:48.701 --> 00:32:51.703 - ...تیم پر توان خودمون رو داریم - جسی؟ 00:32:51.704 --> 00:32:54.706 - ...که شب و روز - ...این باید این طوری 00:32:54.707 --> 00:32:56.424 یه لحظه 00:32:58.928 --> 00:33:00.894 اوه 00:33:12.391 --> 00:33:13.892 ...ما هنوز داریم روی بعضی 00:33:13.893 --> 00:33:16.061 جسی، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:33:16.062 --> 00:33:18.864 - نمیدونم - یعنی چی که نمیدونی؟ 00:34:36.773 --> 00:34:38.873 آره، بیا داخل 00:34:40.778 --> 00:34:42.328 - هی - هی 00:34:42.329 --> 00:34:45.331 عجب روزی بود؟ 00:34:45.332 --> 00:34:48.835 فقط خدا رو شکر همه چی به حالت قبل برگشت 00:34:48.836 --> 00:34:50.453 هیچ وقت نمیشه بهش عادت کرد *منظورش سختی زندگیه* 00:34:50.454 --> 00:34:53.388 آره؛ ولی ما عادت کردیم بهش 00:34:56.377 --> 00:34:58.310 داشتم فک میکردم که 00:35:01.882 --> 00:35:04.967 فک کنم وقتشه که من از اینجا برم 00:35:04.968 --> 00:35:06.268 آره 00:35:08.305 --> 00:35:10.238 صبرکن، چی؟ 00:35:12.076 --> 00:35:15.645 - داری استفاع میدی؟ - متاسفانه آره 00:35:15.646 --> 00:35:19.315 رفتم برای یه مصاحبه کاری، فک کنم اونا از بی کارمندی فرو مونده بودن 00:35:19.316 --> 00:35:21.217 نمیتونی همینطوری بیخیال شی 00:35:21.218 --> 00:35:23.853 ما تازه دوباره برگشتی رو پامون؛ ما برنده شدیم 00:35:23.854 --> 00:35:26.322 آره، ولی کاش میشد بگم که بی صبرانه منتظرم 00:35:26.323 --> 00:35:29.158 تا یه مشکل دیگه پیش بیاد و ما حلش کنیم 00:35:29.159 --> 00:35:30.592 ... اما من 00:35:33.497 --> 00:35:36.666 اگه بگم ۵ سال از دوره ی کاری مونده چی؟ 00:35:36.667 --> 00:35:38.551 فوقش ۱۰ سال 00:35:38.552 --> 00:35:41.054 باید بخاطر خونوادم هم که شده باید یه کار ثابت پیدا کنم 00:35:41.055 --> 00:35:43.256 تازه به زودی نوه هام هم بهشون اضافه میشه 00:35:43.257 --> 00:35:44.841 حقوقت رو دو برابر میکنم 00:35:44.842 --> 00:35:47.526 مشکل پولش نیست 00:35:53.600 --> 00:35:58.271 من فقط برای خورد ۳ وعده غذا حاظری خیلی پیر شدم 00:35:58.272 --> 00:36:01.908 نا امید کننده اس 00:36:01.909 --> 00:36:05.078 ولی خوش میگذره 00:36:05.079 --> 00:36:08.847 آره، خوش گذشته 00:36:11.869 --> 00:36:15.538 اگه استفاعت رو قبول نکنم چی؟ 00:36:15.539 --> 00:36:18.023 اگه قبول میکردی نا امید میشدم 00:36:30.304 --> 00:36:31.987 فردا بهت زنگ میزنم 00:36:33.390 --> 00:36:35.323 ...میدونی، کاترین 00:36:38.145 --> 00:36:40.161 یکم بخوابم عزیز 00:36:51.792 --> 00:36:54.911 بعد یادم میاد که پام لیز خورد و از روی پله ها خوردم زمین 00:36:54.912 --> 00:36:57.079 پس چشمت سیاهی رفت؟ 00:36:57.080 --> 00:36:59.298 شاید، یادم نیست 00:36:59.299 --> 00:37:01.083 من یجورایی راه مو گم کردم 00:37:01.084 --> 00:37:03.268 خودت که میدونی چم میشه 00:37:07.257 --> 00:37:09.592 دکتر، مثل چسب میمونم، هان؟ 00:37:09.593 --> 00:37:12.145 نمیشه از شرم خلاص شد 00:37:12.146 --> 00:37:13.763 میخوای اینو باز کنی 00:37:13.764 --> 00:37:16.098 و منو به حیاط وحش بر میگردونی؟ 00:37:16.099 --> 00:37:18.201 میبینم که آبمیوه ات رو گرفتی 00:37:18.202 --> 00:37:20.102 آره 00:37:20.103 --> 00:37:22.704 - میشه باهاتون حرف بزنم؟ - البته 00:37:27.778 --> 00:37:31.113 میبخشید؛ گردون بهم گفت که سی.تی.اس تحت کنترله 00:37:31.114 --> 00:37:33.282 هست، ما هفته پیش یه ام.آر.ای انجام دادیم 00:37:33.283 --> 00:37:35.501 بیماری پیشرفت نکرده بود 00:37:35.502 --> 00:37:38.287 من که سر در نمیارم 00:37:38.288 --> 00:37:42.291 این قسمت حاکی از بیماری نبود 00:37:42.292 --> 00:37:44.043 روانشناسی بود 00:37:44.044 --> 00:37:47.880 آب بدنش کم شده بود، برای همین گم شده بود 00:37:47.881 --> 00:37:51.384 اونم برای ۷ ساعت، دانا؟ 00:37:51.385 --> 00:37:53.469 امدادرسان میگه که اون تو آمبولانس زار میزده 00:37:53.470 --> 00:37:55.120 اینو بهت گفت؟ 00:37:57.975 --> 00:38:02.645 یه تشخیص جدید بعضی اقات میتونه مشکلات جدی ای رو به نمایش بزاره 00:38:02.646 --> 00:38:05.815 گردون تا حالا رفتار دیوانه وار یا 00:38:05.816 --> 00:38:07.916 پارانویا در گذشته از خودش بروز داده؟ 00:38:09.203 --> 00:38:10.752 ...اوم 00:38:16.660 --> 00:38:18.426 اینقدر بعده،هان؟ 00:38:19.663 --> 00:38:21.914 ...خب 00:38:21.915 --> 00:38:24.432 فک نکنم امشب رو بتونی بیایی خونه 00:38:26.053 --> 00:38:29.672 دکتر سمیل فکر میکنه که 00:38:29.673 --> 00:38:33.175 این چیزی فراتر از اون یه که ما در بارش حرف زدیم و منم حرفش رو قبول دارم 00:38:33.176 --> 00:38:35.360 - ...اون فکر میکنه - میدونم، فهمیدم 00:38:36.730 --> 00:38:38.446 من نیاز به کمک دارم 00:38:42.185 --> 00:38:45.271 برام پاپوش درست کردن؛ اون ازم سو استفاده کرد 00:38:45.272 --> 00:38:49.358 خدایا، اصلا توجیه های خودت رو میشنوی؟ 00:38:49.359 --> 00:38:52.111 میدونی، دیگه از اینکه بازیچه دسته کسی باشم 00:38:52.112 --> 00:38:54.363 و بهم اعتماد نداشته باشن و تحقیر بشم اونم 00:38:54.364 --> 00:38:56.782 وقتی که اصلا کار اشتباهی نکردم، خسته شدم 00:38:56.783 --> 00:38:58.701 چرا باید حرفات رو باور کنم؟ 00:38:58.702 --> 00:39:01.052 !چون تو همسر لعنتی منی 00:39:06.710 --> 00:39:08.961 خیل خب 00:39:08.962 --> 00:39:12.647 برام کوچکترین ارزشی نداره که تو با پدرم چکار کردی 00:39:13.717 --> 00:39:17.270 شما دوتا لیاقت هم دیگه رو دارید 00:39:17.271 --> 00:39:18.820 به همین خاطر این کار رو کردی 00:39:20.891 --> 00:39:23.759 همیشه فکر میکردم که تو 00:39:23.760 --> 00:39:26.395 قربانیه هوشت هستی 00:39:26.396 --> 00:39:29.231 ...مث یه آدمی که از مسیرش خارج شده 00:39:29.232 --> 00:39:32.618 و من شانس دومت بودم 00:39:32.619 --> 00:39:36.554 ولی تو یه آدم گمراه نیستی، هستی،جو؟ 00:39:37.491 --> 00:39:40.842 تو مثل یه بلا میمونی 00:39:41.962 --> 00:39:43.746 یه بلایی که سر آدم هایی 00:39:43.747 --> 00:39:46.014 میاد که لیاقتشون بهتر از اینه 00:39:48.251 --> 00:39:50.518 من یه بلا نیستم 00:39:52.139 --> 00:39:54.105 من لیاقتم بهتر از اینه 00:39:55.642 --> 00:39:57.525 من لیاقتم تویی 00:40:17.280 --> 00:40:20.799 فقط ای کاش میدونستی چه حسی داره 00:40:23.286 --> 00:40:27.472 که صورت خودت رو وقتی اسم اون رو به زبان میاری ببینی 00:40:30.293 --> 00:40:31.943 اسمشو بگو ،جو 00:40:33.880 --> 00:40:36.397 بگو کامرون 00:40:49.696 --> 00:40:52.080 خدایا، تو دیگه خودت نیستی 00:41:00.157 --> 00:41:02.409 ...هرچیزی که بتونید به ما بدید رو میخوایم 00:41:02.410 --> 00:41:04.743 نکته های برنامه نویسی، لایه های مراحل 00:41:04.744 --> 00:41:07.413 باشه، فردا براتون میفرستمشون 00:41:07.414 --> 00:41:11.166 ممنون، میدونم کار سخته که بیخیال چیزی که ساختید بشید 00:41:11.167 --> 00:41:13.502 آره، خب برنامتون چیه؟ 00:41:13.503 --> 00:41:16.422 پلتفرمی براش پیدا کردید؟ 00:41:16.423 --> 00:41:20.309 آره، یه چیزی در نظر داریم 00:41:20.310 --> 00:41:22.144 شاید اسمش رو عوض کنیم 00:41:22.145 --> 00:41:25.314 استخراج و دفاع" ایده تو بود یا تام؟" 00:41:25.315 --> 00:41:28.851 - کی؟ - تام رندون؛ بچه با استعدادیه 00:41:28.852 --> 00:41:30.319 خواستیم استخدامش کنیم 00:41:30.320 --> 00:41:31.987 ولی گفت حاظر تنها کار کنه تا بیاد با ما کار کنه 00:41:31.988 --> 00:41:34.156 کلون پارلکس اون رو دیدی؟ 00:41:34.157 --> 00:41:36.108 هوشمندانه است 00:41:36.109 --> 00:41:37.443 میشناسیش؟ 00:41:37.444 --> 00:41:40.162 آره، چند سالی باهم تو کار هک کردن بودیم 00:41:40.163 --> 00:41:41.947 فکر کردید از کجا درباره شما خبردار شدیم 00:41:41.948 --> 00:41:43.666 اون درمورد شما بهمون گفت 00:41:43.667 --> 00:41:45.501 عملا دستم شکست تا تونستم این ملاقات رو ردیف کنم 00:41:45.502 --> 00:41:48.219 الو؟ 00:41:49.706 --> 00:41:52.291 هی 00:41:52.292 --> 00:41:53.959 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:41:53.960 --> 00:41:57.513 چی میگفتم؟ تو تصمیمت رو گرفته بودی 00:41:57.514 --> 00:41:59.465 وایسا 00:41:59.466 --> 00:42:01.265 تام، صبرکن 00:42:02.535 --> 00:42:03.818 !صبر کن 00:42:07.691 --> 00:42:09.457 تو برمیگردی 00:42:11.227 --> 00:42:14.146 فردا صبح از خواب بیدار میشی 00:42:14.147 --> 00:42:16.815 و برمیگردی اینجا 00:42:16.816 --> 00:42:20.152 من قهوه درست میکنم و تو هم سبوسه کشمش 00:42:20.153 --> 00:42:22.654 و درباره ی به چیز جدید برنامه ریزی میکنیم 00:42:22.655 --> 00:42:24.656 صبر کن 00:42:24.657 --> 00:42:26.492 بدون تو من نمیتونستم هیچ کدون !از این کارا رو انجام بدم 00:42:26.493 --> 00:42:28.027 نه، کامرون 00:42:28.028 --> 00:42:30.478 همه ی این کار ها رو خودت تنهایی انجام دادی 00:42:45.980 --> 00:42:52.267 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.