WEBVTT 00:01:14.940 --> 00:01:18.480 و یهو بعضی از لباسات ناپدید میشن 00:01:21.470 --> 00:01:23.860 فک کنم میخواستی اینا رو ببینم 00:01:24.510 --> 00:01:25.920 تا توجه کنم ، و کردم 00:01:25.930 --> 00:01:28.670 و بهت زنگ زدم و تو برنمیداری 00:01:33.310 --> 00:01:34.440 یه هفته گذشته 00:01:36.540 --> 00:01:37.480 دوست دارم 00:01:39.620 --> 00:01:40.820 باهام تماس بگیر 00:01:48.380 --> 00:01:50.590 سارا؟ جاکوبم 00:01:50.900 --> 00:01:52.260 بخش توسعه تجارت 00:01:52.260 --> 00:01:55.670 همین چند دقیقه پیش اصلاحاتی روی قرداد موتینی انجام داد 00:01:55.670 --> 00:01:57.800 و میخام امروز عصر بری اونجا 00:01:57.800 --> 00:01:59.400 بهش رسیدگی می کنم 00:01:59.400 --> 00:02:03.680 هوم ، داریم راجع به چه اصلاحاتی حرف می زنیم؟ 00:02:03.680 --> 00:02:05.190 ولی افزایش قیمت ساعتی برای موتینی 00:02:05.190 --> 00:02:07.520 از سه به پنچ دلار جلو پیشرفت اونا رو میگیره 00:02:07.520 --> 00:02:09.610 فرض کن یه ماه بد داشته باشن اون مشکل ما نیست 00:02:09.610 --> 00:02:10.990 براساس نظر بخش توسعه تجارت 00:02:11.000 --> 00:02:13.250 قیمت بازار 5 دلاره 00:02:13.320 --> 00:02:15.160 باید برای مشتری های آینده مون سابقه داشته باشیم 00:02:15.160 --> 00:02:16.290 تمام این برا وست گروپ سوده 00:02:16.290 --> 00:02:19.290 چه فرقی می کنه اگه ما موقتا معافشون کنیم؟ 00:02:19.390 --> 00:02:22.540 جو ، چرا اینقدر علاقه داری به این شرکت فرصت بدی؟ 00:02:23.710 --> 00:02:26.460 امیدوارم ربطی به رابطه ی قبلیت نداشته باشه 00:02:26.460 --> 00:02:30.460 معلومه نه ، موتینی برنامه ی اول ماست 00:02:31.090 --> 00:02:33.810 هر دو طرف باید ریسک کنن ، اونا به این تخفیف نیاز دارن 00:02:35.120 --> 00:02:37.410 ببین ، من کمرون رو دوست دارم 00:02:37.760 --> 00:02:40.340 اما معامله ای که منو باهاش درگیر کردی رو بیشتر دوست دارم 00:02:40.780 --> 00:02:43.180 انبوهی از شرکت ها بهمون پول مفت میدن 00:02:43.180 --> 00:02:45.400 تا از شبکمون استفاده کنن 00:02:47.200 --> 00:02:49.160 جو ، تو مدیر توسعه منی 00:02:49.550 --> 00:02:52.420 و من فقط مشتری هایی رو میخام که پول بیشتری میدن 00:02:55.290 --> 00:02:57.610 جاکوب ، با احترام باید بگم که مخالفم 00:02:57.610 --> 00:03:01.040 با موتینی ، ما دستمون بازتره 00:03:01.040 --> 00:03:03.820 این یه شرکتی با توانایی بالا در نوآوری 00:03:03.820 --> 00:03:05.480 یه عالمه استعداد اونجاست ولی خام 00:03:05.480 --> 00:03:08.150 نیاز به شکل دادن و هدایت داره 00:03:08.850 --> 00:03:10.130 و اون موقع است که من وارد عمل میشم 00:03:10.190 --> 00:03:12.720 باشه ، با 5 دلار شروع کن 00:03:12.830 --> 00:03:14.410 اگه مجبور شدی تا 4 دلار هم کوتاه بیا 00:03:14.410 --> 00:03:16.740 اما 3.5 دلار دیگه پایین ترین قیمته 00:03:16.740 --> 00:03:19.380 اگر قبول نکردن ، تمامش کن 00:03:30.430 --> 00:03:31.470 همینجا 00:03:32.330 --> 00:03:33.690 خیلی ممنون 00:03:36.370 --> 00:03:38.150 اومدن ! اومدن 00:03:38.420 --> 00:03:39.770 Landshark! 00:03:39.770 --> 00:03:42.030 Well, if it isn't Alfred Einstein! 00:03:42.430 --> 00:03:44.470 باورم نمیشه از لونه ات اومدی بیرون 00:03:44.470 --> 00:03:46.150 پاتو بزار رو زمین 00:03:46.160 --> 00:03:47.730 بالاخره اومدی 00:03:47.730 --> 00:03:48.860 بیا اینجا 00:03:53.250 --> 00:03:54.350 جوانی و هالی؟ 00:03:54.350 --> 00:03:57.940 صد سال از آخرین باری که شما ها رو دیدم میگذره 00:03:58.150 --> 00:03:59.620 اره ، خداروشکر شبیه مامانشونن 00:03:59.620 --> 00:04:01.160 هی جودی ، میکاییل رو ببرید پشت خونه 00:04:01.160 --> 00:04:02.360 مکان بازی جدید ! بجنبید 00:04:03.120 --> 00:04:05.310 منم میرم واقعا باحاله 00:04:05.760 --> 00:04:07.080 بیا ، هی پسر 00:04:08.170 --> 00:04:09.770 چه میکنی؟ همه چی خوبه؟ 00:04:09.770 --> 00:04:11.790 بیدار شدی و خیلی سریع پرواز کردی اینجا؟ 00:04:11.790 --> 00:04:13.000 نه بابا ، اصلا از دیدنت هیجان زده نیستم 00:04:15.590 --> 00:04:18.680 یکم دیگه بریم تو ها؟ هوم 00:04:19.310 --> 00:04:20.610 Tada. 00:04:20.860 --> 00:04:22.600 اوه مرسی که اینا رو اوردی 00:04:22.600 --> 00:04:25.790 جوانی سختش بود بدونه اونا بره کالیفرنیا 00:04:25.790 --> 00:04:29.770 دیدم که تو سوراخ میز بیلیارد پدرت افتاده بودن 00:04:33.450 --> 00:04:35.490 خوبی عزیزم؟ -آره 00:04:36.430 --> 00:04:38.770 آره خوبم ، دارم میرم سر کار 00:04:39.630 --> 00:04:41.830 خوشالم حداقل تونستم اول صبح ببینمت 00:04:43.170 --> 00:04:45.150 تو به یه علتی خیلی خسته ای 00:04:45.150 --> 00:04:48.300 و تا قبل عید پاک چیزی بهم نگفته بودی 00:04:48.830 --> 00:04:50.030 گوردن با بچه ها رفته 00:04:50.030 --> 00:04:52.360 اره ، گوردون چیزی به اسم وقت آزاد داره 00:04:55.140 --> 00:04:57.310 تو چی؟ بگو واقعا داره چه اتفاقی می افته؟ 00:04:58.790 --> 00:05:03.140 بین تو و گوردونه؟ شما دوتا دوباره مشکل دارید؟ 00:05:06.390 --> 00:05:07.410 ... من 00:05:12.020 --> 00:05:14.060 من حامله بودم ، اما انداختمش 00:05:14.060 --> 00:05:16.210 سقطش کردم 00:05:16.210 --> 00:05:19.520 اوه خدای من ، دونا عزیزم، متاسفم 00:05:19.520 --> 00:05:22.060 میدونی ...صبر کردم خیلی دیر نشده 00:05:22.060 --> 00:05:24.290 منتظر یه وقت مناسب بودم که به گوردون بگم 00:05:24.290 --> 00:05:25.420 اما بعد 00:05:28.960 --> 00:05:31.990 میدونی ، مشکلی نیست ، ناخواسته بود 00:05:31.990 --> 00:05:34.790 همونطور که گفتی ، من زیر فشار کارم 00:05:34.790 --> 00:05:36.810 و من و گوردون الان 00:05:36.810 --> 00:05:39.520 در واقع داریم جدا زندگی می کنیم، پس 00:05:44.150 --> 00:05:47.110 میدونی ، کم کم آسون میشه 00:05:48.510 --> 00:05:49.940 اما زمان میبره 00:05:53.090 --> 00:05:55.050 من بچه هامونو دوست دارم 00:05:57.270 --> 00:06:01.580 میدونی ، برای اونا خوب نبود 00:06:02.960 --> 00:06:06.750 وقتی اونا کوچیک بودن زمان مناسبی بود 00:06:06.750 --> 00:06:09.700 اما الان ما تو شرایط دیگه ای هستیم 00:06:10.390 --> 00:06:12.680 خانواده ی ما کامله 00:06:13.730 --> 00:06:17.180 شاید از یه نظری ... شاید این بهترین کار بود 00:06:20.300 --> 00:06:21.860 شرط 10 دلار که الان دارن انجامش میدن 00:06:21.860 --> 00:06:23.690 اگه قرار باشه 10 دلار ببازم به نظرت برمیگردم اینجا 00:06:23.690 --> 00:06:26.250 رو بدزدیم؟ HBO کشتی دو نفره ، داریم سعی می کنیم 00:06:27.810 --> 00:06:28.690 لعنتی 00:06:28.690 --> 00:06:30.740 گفتم که باشه 10 دلار 00:06:33.270 --> 00:06:34.330 بزن بریم 00:06:45.770 --> 00:06:47.460 نقص فنی توی شبکه 00:06:47.460 --> 00:06:49.020 رو پاک کرده autoexec.bat اون فایل 00:06:49.020 --> 00:06:50.320 و حالا داره ایدی های رایگان میسازه 00:06:50.320 --> 00:06:51.670 اه لعنتی زود بیا 00:06:52.120 --> 00:06:53.810 دارم میام ، یه لحظه برو 00:06:56.200 --> 00:06:58.100 چند تا ، ایدی؟ 00:06:58.100 --> 00:06:59.220 سرکار می بینمت بای 00:07:18.220 --> 00:07:19.860 اووووه خدااا ، باختم 00:07:19.860 --> 00:07:21.710 خوبه ، برگردید سرکار بچه ها ، یالا 00:07:21.750 --> 00:07:23.310 مثل بوکسر ها لباس می پوشه 00:07:24.570 --> 00:07:25.500 بچه ها 00:07:34.050 --> 00:07:35.480 پس موتینی ایجاست 00:07:36.500 --> 00:08:07.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:11.490 --> 00:08:14.430 ساعتی 5 دلار غیر قابل مدیرتیه 00:08:15.750 --> 00:08:16.950 در واقع ، احمقانه است 00:08:16.950 --> 00:08:18.460 اگه یه ماه بد داشته باشیم 00:08:18.460 --> 00:08:20.430 حتی اگه خوب کار کنیم و بخایم استخدام جدید بکینم 00:08:20.430 --> 00:08:22.280 اینجوری جایی برای اشتباه کردن نداریم 00:08:22.370 --> 00:08:24.090 این کارت شبیه طعمه انداختن برای مشتریه (روش فروش امریکایی: با آگهی های اغراق آمیز مشتری را جلب و کالای دیگری را به او می ندازن) 00:08:24.090 --> 00:08:25.990 خب معموله، همینه 00:08:26.270 --> 00:08:28.610 این جو مک میلانه که هدف ما نیست 00:08:28.730 --> 00:08:29.650 که گرفتار جاکوب ویلر شده 00:08:29.660 --> 00:08:30.880 شرایط تغییر کرده- پدره مالیت- 00:08:30.890 --> 00:08:33.340 اونا تصمیم گرفتن از اختیار من خارجه- خب- 00:08:33.340 --> 00:08:35.850 تو هم تصمیم گرفتی بیشعور باشی 00:08:35.850 --> 00:08:38.600 اوه ، اما ببین اون سه روز تمام مخالفت کرد پس بی حسابیم 00:08:38.600 --> 00:08:40.470 باشه ، منظورتو گرفتم 00:08:41.430 --> 00:08:44.070 من تواضع به خرج دادم و شخصا اومدم اینجا 00:08:44.070 --> 00:08:45.420 اما بهرحال یه سری شرکت دیگه هستن 00:08:45.420 --> 00:08:48.050 که مشتاقن جای شما رو توی شبکه بگیرن 00:08:48.060 --> 00:08:49.680 میرم با یکی از همونا حرف میزنم- نه ببین- 00:08:51.330 --> 00:08:52.740 یه دقیقه صبر کن 00:08:56.650 --> 00:08:58.810 من تنها کسی ام که می فهمه داره چه اتفاقی می افته؟ 00:08:58.810 --> 00:09:00.240 اول که پشت قرارداد شبکه بود 00:09:00.240 --> 00:09:02.560 حالا داره شرایط قرارداد و تغییر میده 00:09:02.560 --> 00:09:04.230 بعدش چی؟ ببین ، از این وضع خوشم نمیات 00:09:04.240 --> 00:09:06.560 اما شبکه اون بهترین اتفاقه برای ما 00:09:06.560 --> 00:09:09.290 و الان ما بیشتر به اون نیاز داریم تا اون به ما 00:09:09.290 --> 00:09:10.650 آره ، و اونم اینو میدونه 00:09:10.650 --> 00:09:14.900 اره ، ولی اگه تو آروم باشی 00:09:14.900 --> 00:09:17.070 میتونم به قیمتی برسم که بتونیم باش سر کنیم 00:09:17.070 --> 00:09:19.030 و بعد این برمیگرده به 00:09:19.030 --> 00:09:22.040 صفحه 12 برگه قرداد ما،باشه؟ (محل امضا و تایید قرداد) 00:09:24.940 --> 00:09:25.870 خوبه 00:09:29.680 --> 00:09:30.580 پس... 00:09:31.190 --> 00:09:33.570 تو و کمرون با هم تو کاردیف کار می کردید، ها؟ 00:09:33.570 --> 00:09:34.590 اره میکردیم 00:09:35.580 --> 00:09:37.400 باید رییس جالبی باشه 00:09:38.650 --> 00:09:39.870 میدونه چی میخواد 00:09:45.250 --> 00:09:46.670 تو کامپیوترها رو براشون راه انداختی؟ 00:09:47.410 --> 00:09:49.850 من مدت زیادی دور و اطراف تکنولوژی چرخیدم 00:09:50.110 --> 00:09:52.510 همیشه با چیزهای جدید کار می کردم 00:09:52.510 --> 00:09:53.990 خب ، اشتراک گذاری زمانی اونقدرها هم جدید نیست 00:09:53.990 --> 00:09:55.500 اشتراک گذاری زمان فقط یه راه برای شروعه 00:09:55.500 --> 00:09:57.840 اول بخشی از یه شرکت بیمه عمر بود CompuServe 00:09:57.840 --> 00:10:00.590 بعد توسط(اچ ار بلاک) که میخواست متحولش کنه خریداری شد 00:10:00.590 --> 00:10:01.960 حالا یه گوریل 500 پوندی ه 00:10:01.960 --> 00:10:04.200 توی دنیای خدمات ارتباطات انلاین 00:10:04.200 --> 00:10:06.220 کی میدونه (وست گروپ) قراره شرکت شما رو به کجا برسونه وست گروپ = شرکت نفتی جاکوب 00:10:06.220 --> 00:10:09.400 خب ، شما ها چطور امنیت برقرار می کنید؟ 00:10:09.400 --> 00:10:11.330 تبدیلش میکنین؟ SNA دارید به شکل یه شبکه 00:10:11.340 --> 00:10:12.810 از بانک های مودم با تقسیم کارها 00:10:12.810 --> 00:10:17.580 یه زمانی میشه خیالات به مهندسی تبدیل میشه و تو نیرو استخدام می کنی 00:10:19.310 --> 00:10:20.470 ممنون برای قهوه 00:10:29.260 --> 00:10:32.390 خب ، تو پیشنهاد خودتو دادی ، منم مال خودمو میدم 00:10:32.390 --> 00:10:35.380 بیا خودنمایی رو تمام کنیم و به قیمت واقعی برسیم 00:10:36.160 --> 00:10:37.900 پنج دلار- جو- 00:10:38.780 --> 00:10:40.060 پنج دلاره- نه- 00:10:41.090 --> 00:10:45.730 نه ، تو میگی 4.5 و بعد ما میگیم 3.5 00:10:45.730 --> 00:10:49.790 و بعد ما روی 4 توافق می کنیم ، که عادلانه است 00:10:51.410 --> 00:10:52.510 4دلار 00:10:57.610 --> 00:10:58.710 5دلار 00:11:00.500 --> 00:11:02.170 این راه مذاکره کردن نیست 00:11:03.000 --> 00:11:04.180 تو با یه قیمت تبلیغاتی شروع کردی (قیمت پایین برای جلب مشتری) 00:11:04.180 --> 00:11:06.340 ببخشید، این مذاکره است؟- حمایت از شما کافیه- 00:11:06.340 --> 00:11:08.190 اگه با شرایط پنج دلار موافقت نکنید 00:11:08.190 --> 00:11:10.570 وست گروپ تمامش میکنه- تمامش میکنه؟- 00:11:11.660 --> 00:11:14.290 این... نه این- صدقه نیست؟- 00:11:14.290 --> 00:11:16.320 نه نیست ، این مشارکته 00:11:16.330 --> 00:11:17.390 جاکوب علاقه ای به 00:11:17.390 --> 00:11:20.130 رابطه سنتی مالک و مستجر با شما نداره 00:11:20.130 --> 00:11:20.890 اون می خات با شرکت های خلاق کار کنه که 00:11:20.890 --> 00:11:24.020 چالاک و متعهد باشن 00:11:24.020 --> 00:11:26.320 پنج دلار اخرین پیشنهاد برای شماست 00:11:26.330 --> 00:11:30.530 اگه موتینی نمی تونه با قیمت بازار رقابت کنه 00:11:31.280 --> 00:11:32.870 شاید بهتره باشه بکشه کنار 00:11:52.260 --> 00:11:53.170 دونا؟ 00:11:55.450 --> 00:11:56.300 دونا؟ 00:11:59.840 --> 00:12:01.690 مزخرفه 00:12:02.360 --> 00:12:05.200 جو ، این مزخرفه 00:12:05.340 --> 00:12:08.390 تنها چیزی که تو داری ، زمان روی شبکه است 00:12:08.390 --> 00:12:12.690 تو چه حقی داری که درباره کاری که ما اینجا می کنیم نظر بدی؟ 00:12:13.110 --> 00:12:16.230 چی باعث میشه فک کنی می تونی تعهد مارو زیر سوال ببری؟ 00:12:16.240 --> 00:12:18.440 برای ساعتی یه دلار؟ 00:12:19.040 --> 00:12:20.440 آروم باش- خوبم ، خوبم- 00:12:20.440 --> 00:12:21.370 خدااااا 00:12:25.200 --> 00:12:27.240 شاید خوابیدن با یه بیلیونر 00:12:27.240 --> 00:12:30.130 ببخشید ، با دختره یه بیلیونر باعث میشه فکر کنی 00:12:30.130 --> 00:12:33.160 میتونی مارو به هر کاری که دلت خواست مجبور کنی- دونا- 00:12:33.160 --> 00:12:35.640 اما این برای ما حقیقته 00:12:36.420 --> 00:12:38.770 پس چهار دلاره جو 00:12:38.770 --> 00:12:40.910 چهار دلاره 00:12:49.360 --> 00:12:50.570 فقط- مشکلی نیس- 00:12:58.700 --> 00:12:59.660 خوبه 00:13:01.260 --> 00:13:03.600 سه ساعت دیگه زنگ میزنه 00:13:03.600 --> 00:13:05.590 و می گه 4 دلار 00:13:07.320 --> 00:13:08.410 داره بلوف میزنه 00:13:14.650 --> 00:13:17.090 پس ، شرایط من الان اینه 00:13:21.130 --> 00:13:22.630 ببین 00:13:23.380 --> 00:13:25.910 هرچی نیاز داری، باشه؟ 00:13:26.180 --> 00:13:28.530 همه چیز که نه ، تو فقط لب تر کن، باشه؟ 00:13:28.530 --> 00:13:30.240 و دخترها ، اونا می تونن بیان پیش ما بمونن 00:13:30.240 --> 00:13:32.180 یا می تونم من بیام اگه میخای ، میدونی؟ 00:13:32.500 --> 00:13:33.950 اره ، آره- وای خدا ، گوردن- 00:13:35.780 --> 00:13:37.720 در واقع همه چی خوبه ، باشه؟ 00:13:37.720 --> 00:13:38.970 می دونم ، شوک بهم وارد شد 00:13:38.970 --> 00:13:41.720 نباید اونجوری همه چیزو بر عهده تو میذاشتم 00:13:41.730 --> 00:13:44.770 خدا ، ببخشید ، من باید تو رو آروم کنم مثلا 00:13:49.190 --> 00:13:49.960 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:49.960 --> 00:13:54.020 هی ،هنری ، تو همین الانم داری کمکم می کنی ، باشه؟ 00:13:55.650 --> 00:13:56.550 همه چی مرتبه 00:14:01.480 --> 00:14:03.700 دونا باید خیلی به هم ریخته باشه 00:14:04.290 --> 00:14:07.800 راستش ، اون نمیدونه 00:14:09.120 --> 00:14:11.010 گوردون ببین تو که نمیدونی 00:14:11.010 --> 00:14:12.500 یه ساله گذشته چطوری بود 00:14:12.510 --> 00:14:15.350 منظورم اینه ، کارش گرفته 00:14:15.540 --> 00:14:19.920 میدونی ، داره کنترلش می کنه ، راستش 00:14:19.920 --> 00:14:23.770 انگار ، خب ... انگار مجبورم میدونی؟ 00:14:23.770 --> 00:14:26.560 اون خوشحاله ، خب؟ پره انرژیه 00:14:26.560 --> 00:14:28.480 و باید همه چیز و برای مراقبت از من متوقف کنه 00:14:28.480 --> 00:14:30.820 و نمی تونم اینو ازش بخوام 00:14:31.340 --> 00:14:33.920 حداقل الان نه 00:14:43.990 --> 00:14:48.020 استفاده کنیم XTs خب اگه مجبور شیم دوباره از 00:14:48.020 --> 00:14:49.890 چقدر طول میکشه؟ 00:14:49.920 --> 00:14:51.320 اینکارو نمی کنیم 00:14:52.270 --> 00:14:55.550 باشه، ولی اگه مجبور شدیم 00:14:55.810 --> 00:14:57.650 فقط عدد روند کن برام- ببین ، معذرت میخوام ، باشه؟- 00:14:57.650 --> 00:14:59.380 نمی دونم دیگه میخای چی بگم 00:15:00.410 --> 00:15:01.210 هی بچه ها 00:15:02.830 --> 00:15:03.620 چی شده 00:15:04.160 --> 00:15:05.300 عیب از مودم نیست 00:15:06.160 --> 00:15:07.500 چیه ؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:09.680 --> 00:15:11.590 جو مک میلان اتفاق افتاده 00:15:11.840 --> 00:15:13.280 اون دو شاخه رو کشیده 00:15:13.530 --> 00:15:14.840 پس فک کنم بلوف نمی زد 00:15:14.840 --> 00:15:16.550 باشه ، باشه ، باشه 00:15:17.230 --> 00:15:19.600 خب ، شاید بخای بهش زنگ بزنی 00:15:19.600 --> 00:15:21.270 یا می خای دوباره گریه کنی؟ 00:15:21.270 --> 00:15:23.010 بسه- یالا دوناااا- 00:15:23.220 --> 00:15:24.880 اسمی که تو صفحه 12 قرارداد مون بود 00:15:24.880 --> 00:15:26.160 داره شرکتمون رو تعطیل میکنه 00:15:26.160 --> 00:15:29.220 اونم بخاطر مهارت های تو توی مذاکره- کمرون- 00:15:29.220 --> 00:15:30.740 می تونی روزتو بگذرونی 00:15:30.740 --> 00:15:32.160 وقتی کل شبکه برقرار نیست؟ 00:15:32.160 --> 00:15:34.240 گفتم بسه ! لعنتی 00:15:34.830 --> 00:15:36.360 خداا ، چه مرگته تو؟ 00:15:36.470 --> 00:15:39.370 من --- من درستش می کنم 00:15:40.160 --> 00:15:41.370 من درستش می کنم 00:15:53.770 --> 00:15:57.980 مغازه چند سال پیش تعطیل شد 00:16:00.480 --> 00:16:02.500 فک میکردم می تونیم باز راش بندازیم 00:16:02.500 --> 00:16:06.410 اما بابا میخواست بفروشش ، و به پول تبدیلش کنه 00:16:06.470 --> 00:16:07.820 کجا ترکت کرد؟ 00:16:07.840 --> 00:16:10.100 باید ادامه بدم ، برای مالک جدید کار کنم 00:16:10.100 --> 00:16:12.590 اوه ، درست به نظر نمیاد 00:16:12.590 --> 00:16:14.420 بهش زنگ میزنم ، بهش میگم داره اشتباه میکنه 00:16:14.420 --> 00:16:15.220 اوه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:16:15.220 --> 00:16:17.770 تو... تو الان به اندازه کافی دردسر داری 00:16:18.020 --> 00:16:19.660 ساعت چنده؟ 00:16:20.650 --> 00:16:22.810 باید جمع کنیم بریم؟ 00:16:22.980 --> 00:16:24.940 میدونی ، برو یکم وندی رو آروم کن 00:16:24.940 --> 00:16:27.340 اره اره باید همین کارو کنم 00:16:27.340 --> 00:16:28.870 ... میشه صورتحساب رو 00:16:30.860 --> 00:16:32.510 ببخشید میشه فیش مارو بیارید؟ 00:16:35.350 --> 00:16:38.960 جو...حولیس دافی؟- من خیلی لعنتی شدم 00:16:38.960 --> 00:16:41.010 فک کنم تو خیلی پولدار تر و معروفتر از ما شدی 00:16:41.010 --> 00:16:43.000 آره هواپیمامو اون بیرون پارک کردم 00:16:43.740 --> 00:16:44.810 با هنری اومدم 00:16:45.350 --> 00:16:46.840 اوهوم ، گه گاهی هنری رو می بینم 00:16:47.570 --> 00:16:49.820 شما دوتا هنوز درگیر اون کاری هستید که تو دبیرستان کردی؟ 00:16:49.820 --> 00:16:51.070 نه فقط سعی می کنم مجبورش کنم تا 00:16:51.070 --> 00:16:53.200 قبض های بار رو بعد یه مدت طولانی بده 00:16:53.200 --> 00:16:55.940 هی ، یادته مچ شما دو تا رو وقتی که کمد 00:16:55.940 --> 00:16:57.900 مشروب بابا رو شکوندید ، گرفتم؟ 00:16:58.250 --> 00:17:00.650 تو مجبورم کردی یه فنجون پر از کنیاک بخورم 00:17:00.650 --> 00:17:02.080 تا نتونم لو تون بدم 00:17:02.080 --> 00:17:03.730 نه ، جواب داد؟ 00:17:03.730 --> 00:17:06.580 خدا ، فردا صبحش داشتم میمردم 00:17:08.070 --> 00:17:11.020 هنوز همونجا زندگی می کنم هر وقت خواستی می تونی بیای 00:17:11.170 --> 00:17:13.340 اره ، فعلا میخزم تو خونه ی قدیمی هنری 00:17:13.340 --> 00:17:15.420 ترسوندیم ، بروووو 00:17:15.630 --> 00:17:18.320 بچه داری- 12- 00:17:18.320 --> 00:17:22.210 12تا بچه دااااری؟- یه دونه بچه دارم 12 سالشه- 00:17:23.250 --> 00:17:25.230 اون تکیه گاهه منه 00:17:25.240 --> 00:17:28.960 جولس دافی ، با یه بچه ازدواج کرده 00:17:29.280 --> 00:17:32.310 ای تقریبا ، تک والد هستم (مادر یک نفره : یعنی سرپرستی کسی رو قبول کرده) 00:17:33.660 --> 00:17:35.340 باشه ، تسویه حساب کنید دارکوب 00:17:35.680 --> 00:17:37.450 شنیدم پولدار شدی ، یه انعام خوب بده 00:17:42.560 --> 00:17:44.000 اون دیگه چه مزخرفی بود؟ 00:17:44.000 --> 00:17:46.580 تو از من می پرسی؟- آره- 00:17:47.080 --> 00:17:48.920 اون از دستش داد ، الان ما نابود شدیم 00:17:48.920 --> 00:17:51.130 کاری که دونا کرد مثل رفتاره هر روزه خودته 00:17:51.130 --> 00:17:53.060 اما مثل تو همه چیز و بهم نریخت 00:17:53.060 --> 00:17:54.210 میدونی، شاید تو خوشت نیومده باشه- من هیچ وقت- 00:17:54.210 --> 00:17:56.440 چون مثل نگاه کردن به یه آینه ی لعنتی بود... 00:17:58.740 --> 00:18:00.800 مردم دغدغه های دیگه ای هم توی زندگیشون دارن 00:18:00.800 --> 00:18:02.320 که تو دربارشون نمیدونی 00:18:02.320 --> 00:18:03.650 ولی تو میدونی، ها؟ 00:18:04.310 --> 00:18:06.930 تو نمی بینی که اون زن یه داره یه چیزیش میشه؟ 00:18:09.290 --> 00:18:10.950 اون الان به یه دوست نیاز داره 00:18:17.430 --> 00:18:19.710 من کنترلمو از دست دادم ، معذرت میخوام 00:18:21.960 --> 00:18:22.970 این کار... 00:18:25.870 --> 00:18:28.630 این کار خیلی برام ارزش داره 00:18:29.340 --> 00:18:32.760 و اگه ما قرارداد تورو بپذیریم ، دارم سر بقای خودمون ریسک می کنیم 00:18:33.060 --> 00:18:35.960 و اگر قبول نکنیم ، تا چند ماه عقب می افتیم 00:18:35.960 --> 00:18:37.940 تا بتونیم یه شبکه دیگه پیدا کنیم 00:18:37.970 --> 00:18:39.730 چند ماه تو تجارت می تونه به ما آسیب بزنه 00:18:39.730 --> 00:18:41.630 تو که اینو نمی خوای؟ 00:18:46.950 --> 00:18:49.150 ...اگه بخاطر کمرونه- نه نیست- 00:18:49.580 --> 00:18:51.570 بعد تو بخاطر یه دلار شبکه رو قطع می کنی 00:18:51.570 --> 00:18:54.150 و تو این کار و کردی تا قرارداد رو بهم بزنی 00:18:54.150 --> 00:18:56.150 شرایط ما الان اینه 00:18:59.020 --> 00:19:02.740 خوب تا به نتیجه نرسیم نمی تونم برم 00:19:02.740 --> 00:19:04.520 خب تو بهم بگو 00:19:06.330 --> 00:19:07.510 چیکار می تونم بکنم 00:19:13.440 --> 00:19:18.530 شاید --- شاید بتونم قیمت رو یه کم دستکاری کنم 00:19:18.530 --> 00:19:21.620 اگر موتینی یه مقدار ---هوووم 00:19:22.530 --> 00:19:24.370 معیارهای استراتژیک داشته باشه 00:19:25.570 --> 00:19:26.520 معیار؟ 00:19:26.520 --> 00:19:28.450 برای مثال وقتی وارد صفحه موتینی میشی 00:19:28.450 --> 00:19:30.750 صفحه اصلی خیلی خسته کننده است 00:19:31.180 --> 00:19:32.050 یه شرکت توی هوستون هست 00:19:32.050 --> 00:19:34.320 که اخبار و هواشناسی رو تو صفحه ورود نشون میده 00:19:34.320 --> 00:19:35.860 دلفی یه موسسه مسافرتی داره 00:19:35.870 --> 00:19:37.920 که کار و بارس تو گالوستون ه 00:19:37.920 --> 00:19:40.560 که قیمت سهام رو هر ساعت به روز شده نشون میده 00:19:40.560 --> 00:19:41.530 این چیزیه که 00:19:41.530 --> 00:19:44.570 باعث میشه کاربر بیشتر توی برنامه بمونه 00:19:46.150 --> 00:19:47.260 می تونیم انجامش بدیم 00:19:47.270 --> 00:19:49.220 مورد بعدی ...چک کردن ایمیل 00:19:49.220 --> 00:19:52.210 کاربده IBM که روی چیزی مث وی نت 00:19:52.410 --> 00:19:55.050 برنامه های ایمیل ده ها ساله همه جا هست 00:19:55.060 --> 00:19:57.190 دقیقا ، چرا موتینی یکی نداشته باشه؟ 00:19:57.190 --> 00:19:58.420 ... چون که 00:20:01.700 --> 00:20:02.770 ایمیل رو انجام میدیم 00:20:03.030 --> 00:20:05.540 ...و اگر بتونیم رابط کاربری رو 00:20:05.540 --> 00:20:07.130 ... و اگر بتونیم 00:20:09.190 --> 00:20:12.560 اون از این خوشش نمیاد ، امااا 00:20:12.560 --> 00:20:13.880 اما میتونم جاکوب رو راضی کنم که 00:20:13.880 --> 00:20:17.530 برای یه مورد دیگه هم کوتاه بیاد 00:20:18.070 --> 00:20:20.710 چی؟ چی میخای؟ 00:20:20.720 --> 00:20:24.250 موتینی الان روی کامادور 64 کار میده ، درسته؟ 00:20:24.910 --> 00:20:27.260 64ها توسط 88 نابود خواهند شد 00:20:27.260 --> 00:20:30.110 به زودی یونیکس قراره بترکونه 00:20:30.120 --> 00:20:32.670 اگه موتینی بتونه روی یونیکس هم اجرا بشه 00:20:32.670 --> 00:20:34.500 های جدید AT&T یه چیزی مثل 00:20:34.500 --> 00:20:36.520 فک کنم بتونم یه قیمت پایین تر رو پیشنهاد بدم 00:20:36.520 --> 00:20:39.920 اما یونیکس یه سیستم عامل جداگونه است 00:20:40.500 --> 00:20:42.470 نیاز به کلی کدنویسی دیگه داره 00:20:42.480 --> 00:20:47.150 در واقع الان به وصل کردن شبکه خیلی نزدیک شدیم 00:20:47.520 --> 00:20:49.960 بستن قرداد با همون 5 دلار- اما- 00:20:49.960 --> 00:20:53.350 ولی اگر معیارها رو قبول کنید 00:20:53.350 --> 00:20:55.430 تا 3.5 دلار پایین میام 00:21:01.360 --> 00:21:02.720 ببینم چیکار می تونم بکنم 00:21:03.720 --> 00:21:05.750 یونیکس؟؟؟ خدااا 00:21:05.750 --> 00:21:07.790 فک کنم اون از اول همین فکر تو سرش بود 00:21:07.790 --> 00:21:09.730 حتی قبل از اینکه صبح بیات اینجا 00:21:09.730 --> 00:21:11.370 ما رو تو منگنه گذاشت 00:21:11.370 --> 00:21:15.220 خب فک کنم یه مذاکره درست و حسابی بوده 00:21:15.470 --> 00:21:17.380 حتی صفحه نمایش رنگی هم نداره AT&T اما 00:21:17.380 --> 00:21:18.680 هی ، بیا یه جور دیگه بهش نگاه کنیم 00:21:18.680 --> 00:21:21.560 فک کنم نمایش بورس و ایمیل که کاری نداره 00:21:21.560 --> 00:21:24.110 خوبه ، ما بهترینه 1979 ایم 00:21:24.350 --> 00:21:26.040 میدونی که یه سری کاربون برای ساخت ایمیل هست (منظورش کد یا سرویس آماده است) 00:21:26.040 --> 00:21:27.580 چون مدت هاست که داره استفاده میشه 00:21:28.250 --> 00:21:29.460 زیاد وقتمونو نمیگیره 00:21:29.940 --> 00:21:32.600 خوبه مرسی- فقط قصدم کمک ه- 00:21:32.600 --> 00:21:35.540 ببین ، من فقط... نمیدونم چه انتخاب هایی داریم 00:21:37.770 --> 00:21:39.110 می تونی یه یونیکس تقلبی بسازی 00:21:40.310 --> 00:21:42.240 جوری به نظر برسه انگار موتینی داره روی یونیکس اجرا میشه 00:21:42.240 --> 00:21:43.440 تا بتونیم با قیمت پایین توافق کنیم 00:21:43.440 --> 00:21:45.560 و سر فرصت رو یه سیستم عامل دیگه کار کنیم 00:21:45.560 --> 00:21:48.370 صبح باهاش حرف زدم و مطمئنا میدونه اسکریپ چیه 00:21:48.370 --> 00:21:51.060 وقتی اطلاعات تکنولوژیش واقعا پایینه 00:21:51.060 --> 00:21:52.470 اگه فردا صبح بیاریش اینجا 00:21:52.470 --> 00:21:55.090 ...و یه نسخه آزمایشی بزاری جلوش ، اگه به اندازه کافی خوب باشه 00:21:55.090 --> 00:21:56.750 نه ، رابط کار بری و صفحه بالا اومدن سیستم عامل 00:21:56.750 --> 00:21:59.340 کاملا با هم فرق دارن AT&T تو 64 و 00:21:59.340 --> 00:22:01.980 اره ولی ما میتونیم هرجور که خواستیم صفحه رو نقاشی کنیم 00:22:02.080 --> 00:22:03.210 منظورم نوشتم یه برنامه برای کومودور 00:22:03.210 --> 00:22:05.760 باشه AT&T که شبیه 00:22:05.760 --> 00:22:07.530 ولی جو می فهمه که وارد شدن به 00:22:07.530 --> 00:22:09.920 یه سیستم یونیکس بیشتر از 24 ساعت طول میکشه 00:22:09.920 --> 00:22:11.030 می فهمه؟ 00:22:13.310 --> 00:22:15.070 چی میگی؟ ایده بدیه؟ 00:22:15.250 --> 00:22:16.900 آره فکر خوبی نیست 00:22:18.220 --> 00:22:20.550 پس نسخه آزمایشی رو می نویسیم 00:22:20.550 --> 00:22:22.430 و فردا شب دعوتش نمی کنیم اینجا 00:22:33.730 --> 00:22:36.940 رو AT&T هدف سادست: مدارهای این سیستم 00:22:36.940 --> 00:22:37.960 با یه کومودور عوض می کنیم 00:22:37.960 --> 00:22:40.430 کارت های تصویر داخل مونیتور رو باید عوض کنیم 00:22:40.430 --> 00:22:42.100 وقتی جو روشنش کنه فک می کنه یونیکس در حال اجراست 00:22:42.100 --> 00:22:43.970 اما در واقع 64 خودمونه 00:22:44.090 --> 00:22:45.560 گرگ در لباسه یونیکس 00:22:45.560 --> 00:22:47.230 باشه، پیچ گوشتی 00:22:50.890 --> 00:22:53.280 فقط به اندازه یه مودم داخلی جا داره 00:22:53.280 --> 00:22:55.730 چطور می خوایم اون مودم لعنتی رو این تو جا بدیم 00:22:55.730 --> 00:22:58.440 فقط کارت های کومودور رو بزار- می تونیم کارت ها بخوابونیم- 00:22:58.440 --> 00:22:59.940 و با کابل به اون پشت وصلشون کنیم 00:22:59.940 --> 00:23:02.370 اتصالات فلزی با هم برخورد میکنه 00:23:02.370 --> 00:23:04.610 و همه چیز و اتصال کوتاه میکنه- میتونیم بینشون عایق بزاریم- 00:23:04.610 --> 00:23:06.410 اونوقت مشکل خنک سازی داریم 00:23:06.410 --> 00:23:08.150 حتی اگه بتونیم فن رو جا بدیم 00:23:09.540 --> 00:23:12.580 در واقع از فن استفاده نمی کنیم 00:23:12.580 --> 00:23:14.190 قبل از اینکه بیاد فن رو روشن می کنیم 00:23:14.190 --> 00:23:15.560 و قبل از اینکه ذوب بشه میندازیمش بیرون 00:23:15.560 --> 00:23:18.200 یا شاید باید بیشتر وقت بزاریم و واقعا انجامش بدیم 00:23:19.130 --> 00:23:22.480 خوب ما اندازه ساعتی 5 دلار وقت نداریم 00:23:22.530 --> 00:23:24.710 پس بحث سر قیمته نه جو 00:23:24.840 --> 00:23:25.980 نه بحث جو نیست 00:23:25.980 --> 00:23:28.670 بحث سر اینه نذاریم اون بهمون امر و نهی کنه 00:23:28.670 --> 00:23:30.240 اما با این چیزهایی که اون میخواد 00:23:30.240 --> 00:23:31.860 موتینی بهتر نمیشه؟ 00:23:35.600 --> 00:23:37.920 باشه ، تنهات میزارم تا انجامش بدی 00:23:46.380 --> 00:23:48.360 تو همیشه اعجوبه بودی 00:23:48.360 --> 00:23:51.380 هوم ، نه تو مخابرات 00:23:52.410 --> 00:23:54.590 همیشه دهنمو سرویس میکردی 00:24:02.250 --> 00:24:04.180 فک می کنی اون جنسا تو رو مریض کرده؟ 00:24:04.790 --> 00:24:09.480 شاید ، اما اون زمانی که تو مغازه بودم باعث شد مهندس بشم 00:24:09.480 --> 00:24:12.030 هر چیز همونی میشه که باید بشه 00:24:12.360 --> 00:24:16.610 مطمئن ام پدر دلش میخواست که تو اداره مغازه کمکش کنی 00:24:17.510 --> 00:24:19.770 هی ، دیروز چرا ماشین تورو قرض گرفتم؟ 00:24:20.000 --> 00:24:22.460 داشتم میرفتم ساکرامنتو با بابا حرف بزنم؟ 00:24:23.490 --> 00:24:24.160 اره 00:24:24.830 --> 00:24:26.600 اره ، البته ، اره 00:24:27.300 --> 00:24:31.200 ...باید بهت هشدار بدم ، حواست باشه ، یه عوضی 00:24:31.750 --> 00:24:34.400 ترمز کرد و کوبیدم به پشت ماشینش 00:24:34.400 --> 00:24:35.950 و خب الان فقط یدونه راهنما داره 00:24:35.950 --> 00:24:37.730 باشه، احتیاط میکنم 00:24:39.920 --> 00:24:42.980 عالی بود که دیدمت داداش- اره- 00:25:05.160 --> 00:25:06.720 هی ، ممنون که اومدی 00:25:06.720 --> 00:25:09.260 مشکلی نیست ، با کی میتونستی اینجوری درد دل کنی؟ 00:25:09.720 --> 00:25:10.810 امیدوار باش 00:25:13.110 --> 00:25:15.820 چند روز در هفته کار میکنی؟ 00:25:15.820 --> 00:25:17.580 بعد از اون دعوا تو مشروب فروشی ، کمتر 00:25:17.580 --> 00:25:20.430 اما حدود 3 4 روز 00:25:21.210 --> 00:25:22.570 معمولا قبل از ظهر 00:25:22.570 --> 00:25:24.760 وندی میدونه؟- اوه ، اره میدونه- 00:25:25.600 --> 00:25:26.710 و ماشین چی؟ 00:25:27.760 --> 00:25:29.920 بعد از نزدیک به دو هفته اونجا موند 00:25:29.920 --> 00:25:32.390 فرداش گفت ، بخاطر اینکه به یه آهو نزنه از جاده منحرف شده 00:25:32.640 --> 00:25:35.130 اره ، به بابا زنگ زدم 00:25:35.240 --> 00:25:37.810 با وجود اینکه اون میگفت بهش گفتن یه خرگوش بوده که اومده بود تو جاده 00:25:42.030 --> 00:25:45.530 در هر صورت یه داستان مزخرف بوده از داداش الکلیت 00:25:46.690 --> 00:25:49.640 اگه به اندازه کافی شنیدی بهتره برم خونه پیش بچه ام 00:25:49.640 --> 00:25:51.940 چیز خور کردن دوست پسر دبیرستانیمو تموم کنم 00:25:52.730 --> 00:25:54.750 لعنتی همین الان ماریجوانا تو جیب ام دارم 00:25:55.180 --> 00:25:56.770 اسم خودمم گذاشتم مادر 00:26:05.560 --> 00:26:06.660 چی؟ 00:26:07.690 --> 00:26:09.310 مطمئنم تو مادر خوبی هستی 00:26:10.250 --> 00:26:13.340 داشتم فک میکردم چقدر هوس ماریجوانا کردم 00:26:14.290 --> 00:26:16.010 مودم خارجی سر جاش قرار نگرفته 00:26:16.010 --> 00:26:19.160 جعبه خیلی بزرگه ، اما به اندازه کافی بلند نیست ، باشه؟ 00:26:19.160 --> 00:26:21.760 گیره های ال روی پورت سریال 64 خیلی بلندن 00:26:21.760 --> 00:26:22.990 باید ببریمشون 00:26:22.990 --> 00:26:24.920 اره اما مودم خارجی خرابش میکنه 00:26:24.920 --> 00:26:26.030 نمی تونیم 00:26:26.960 --> 00:26:28.920 می تونیم یه اتصال انلاین تقلبی بسازیم؟ 00:26:29.750 --> 00:26:32.580 جو به شبکه وصل میشه اما درواقع فقط به 00:26:32.580 --> 00:26:34.380 یه کومودور دیگه تو خونه وصل شده 00:26:35.930 --> 00:26:38.680 داغونم کردی با این حرفت- عااااالیه- 00:26:38.680 --> 00:26:40.340 ولی چه کابلی اون قدر سریعه 00:26:40.340 --> 00:26:43.000 و چون قراره تو خونه کشیده بشه نباید دیده بشه 00:26:45.120 --> 00:26:46.980 ....صبر کنید اگر ما 00:26:47.740 --> 00:26:49.860 رو دیدی؟ HBO کارل ، تا حالا دیدی شبکه 00:26:49.860 --> 00:26:53.130 اره یه جورایی ، شبا "مردم گرگنما" نگاه می کنیم 00:26:53.130 --> 00:26:54.420 ممکنه چیزی درباره "نیمه احمق" شنیده باشی 00:26:54.420 --> 00:26:57.050 اووووه خدای من ، کابل کواکس (کابل های دو رشته ای شبکه) 00:26:57.060 --> 00:26:58.380 آررررره- 10BROAD36- 00:26:58.380 --> 00:26:59.720 میتونیم از کدگذاری اترنت استفاده کنیم 00:26:59.720 --> 00:27:02.060 همنچنین.... همچنییین کابل ها همین الان توی دیوار جاسازی شدن 00:27:02.060 --> 00:27:03.650 فقط کافیه اونجاهایی که نیاز داریم رو تغییر بدیم 00:27:03.650 --> 00:27:05.910 فک کنم هنوز نیازه تا از یه مودم استفاده کنیم 00:27:07.810 --> 00:27:09.280 بوودی- بله- 00:27:10.230 --> 00:27:11.990 هنوز اون ثبت کننده ی کوچیکت رو داری؟ 00:27:12.010 --> 00:27:13.930 باشه برو اتصال مودم رو ثبت کن 00:27:13.930 --> 00:27:15.890 بعد تغذیه ثبت کننده رو میکشیم 00:27:15.890 --> 00:27:16.650 سیم ها رو بهش وصل می کنیم 00:27:16.650 --> 00:27:19.300 AT&T همه چیزو میریزیم تو یه - یه نفر سیم ها رو وصل می کنه- 00:27:19.300 --> 00:27:21.590 و بعد از حالت ثبت تغییر وضعیت میده- رفتم راش بندازم- 00:27:21.590 --> 00:27:24.370 باشه ، چقدر وقت میخای برای کواکس؟- حداکثر دو ساعت- (:| ناموسا اگه واقعی شو میخریدن این همه به درد سر نمیفتادن) 00:27:26.550 --> 00:27:30.040 اوه خدا اولین بار توهم زده بودم 00:27:30.040 --> 00:27:32.390 فک کنم تا دانشگاه دیگه نکشیدم 00:27:32.920 --> 00:27:34.780 و بعد تو برای اونجا ساخته شده بودی 00:27:34.780 --> 00:27:37.730 کاملا برا اونجا ساخته شده بودم ، برکلی بود 00:27:38.510 --> 00:27:40.810 اره اره تو همیشه باهوشه بودی 00:27:41.870 --> 00:27:45.690 اگه من خیلی باهوش بودم تو چرا رفتی با هنری؟ 00:27:45.690 --> 00:27:47.750 من 16 سالم بود ، اون خوشتیپ تر بود (مترجم: یعنی استدلال دختره تو حلقم) 00:27:47.750 --> 00:27:50.270 اوووووه خدا 00:27:52.130 --> 00:27:53.970 هیچ وقت مث تو خنده دار نبود 00:27:54.930 --> 00:27:56.090 هنری میتونه توجه یه رهگذر و هم جلب کنه 00:27:56.090 --> 00:28:00.320 اما تو همیشه مارو از خنده روده بر میکردی 00:28:03.130 --> 00:28:04.390 خدااااا 00:28:06.250 --> 00:28:07.360 چیه؟ 00:28:09.220 --> 00:28:10.360 اینا مال خیلی وقت پیشه 00:28:10.360 --> 00:28:12.900 از وقتی که کسی منو خنده دار بدونه خیلی میگذره 00:28:16.890 --> 00:28:19.650 میدونی ، خیلی جالبه که بزرگ میشیم تا کی بشیم 00:28:22.970 --> 00:28:25.170 هیچ وقت فکر کردی میتونستی چی بشی 00:28:26.710 --> 00:28:28.430 اگر راه دیگه ای رو رفته بودی؟ 00:28:31.010 --> 00:28:32.130 حتمااا 00:28:32.640 --> 00:28:35.460 خب چی میگی ؟ باید کاره دیگه ای میکردی؟ 00:28:35.660 --> 00:28:39.020 اینجا می موندی؟ تراکتور میفروختی؟ 00:28:39.270 --> 00:28:41.190 تو چیزی برای ناله کردن نداری 00:28:42.570 --> 00:28:43.710 آره 00:28:46.100 --> 00:28:48.960 خدا ، خیلی حال میده اینجا بشینی 00:28:50.050 --> 00:28:52.150 با تو کار بد بکنی 00:28:59.120 --> 00:29:01.860 خب نمیخام معطلت کنم 00:29:01.860 --> 00:29:03.100 فک کنم کارای بهتری داری که انجام بدی 00:29:03.100 --> 00:29:04.460 از اینکه پشت وانت بشینی 00:29:04.460 --> 00:29:06.740 و به حرفای من گوش بدی 00:29:07.990 --> 00:29:10.970 اره دارم 00:29:13.540 --> 00:29:14.970 ولی داره بهم خوش میگذره 00:29:58.630 --> 00:29:59.910 باشه روشنش کن 00:30:20.280 --> 00:30:21.590 بد نیست 00:30:23.060 --> 00:30:24.550 اره برای صفحه ی تک رنگ 00:30:25.610 --> 00:30:27.280 ادامه بده ، یه چیزی بازی کن- واو یه لحظه صبر کن- 00:30:27.350 --> 00:30:30.140 می خام...میخام ایمیلو ببینم 00:30:30.640 --> 00:30:33.210 داخل بازیه ، یه چیزی که میخای بازی کنی رو انتخاب کن 00:30:33.740 --> 00:30:36.820 باشه ، حالا لوو رو توی لیست کاربرات پیدا کن 00:30:36.820 --> 00:30:38.680 اسم کاربری من NewWaveLerه 00:30:38.680 --> 00:30:40.440 رو بزنAlt+M باشه حالا کلید 00:30:44.480 --> 00:30:46.350 این هنوز مث همون انجمنه 00:30:46.350 --> 00:30:49.870 دقیقا ما ایمیل رو در سطح بالاتر کدهامون ایجاد کردیم 00:30:49.870 --> 00:30:51.440 پس اگه کاربر انلاین باشه 00:30:51.440 --> 00:30:54.050 همون لجظه پیام رو دریافت می کنن و اگر افلاین باشن 00:30:54.050 --> 00:30:55.210 لوو افلاین شو 00:30:56.360 --> 00:31:01.080 و ، چه مرگت شده؟ 00:31:02.500 --> 00:31:04.090 باشه ، حالا دوباره انلاین شو لوو 00:31:08.260 --> 00:31:09.350 دیدی 00:31:09.850 --> 00:31:11.090 خیلی هوشمندانه است 00:31:12.160 --> 00:31:15.830 باشه این همون چیزیه که میخواستی 00:31:16.110 --> 00:31:17.330 به نظر میرسه 00:31:17.930 --> 00:31:20.250 صبر کن صبر کن ، تو بازی ام 00:31:21.240 --> 00:31:22.520 میخوام بازی کنم 00:31:23.350 --> 00:31:26.080 باشه ، بازی کن ... ادامه بده 00:31:32.460 --> 00:31:33.590 یه چی دیگه رو امتحان کن 00:31:33.590 --> 00:31:36.180 نه میخام دوباره شطرنج بازی کنم 00:31:45.990 --> 00:31:47.760 ...درباره ی- یه بار دیگه- 00:31:54.130 --> 00:31:55.090 جالبه 00:31:55.090 --> 00:31:57.600 سه کاربر مختلفه موتینی 00:31:57.600 --> 00:32:00.140 با روش دفاع هندی شروع می کنن 00:32:00.460 --> 00:32:03.330 انگار که اینجوری برنامه ریزی شدن 00:32:11.820 --> 00:32:14.070 کامپیوترتون داره میز و ذوب میکنه 00:32:15.470 --> 00:32:16.580 نگا کککن 00:32:28.730 --> 00:32:29.860 جالبه 00:32:31.860 --> 00:32:34.140 قبلا یه کومودوره این شکلی ندیده بودم 00:32:35.480 --> 00:32:37.340 باید مدل انحصاری باشه 00:32:39.880 --> 00:32:40.970 و نگاااا کن 00:32:43.470 --> 00:32:44.670 مودم هم نداره 00:32:46.510 --> 00:32:47.890 حتی انلاین هم نیستیم 00:32:51.970 --> 00:32:53.070 یونیکس 00:32:54.650 --> 00:32:55.860 شما از پسش بر نیومدید 00:32:56.580 --> 00:32:57.860 نه بحث این نیست که از پسش نیومدیم 00:32:57.860 --> 00:33:00.780 فقط فک کردیم هدر دادن وقته 00:33:00.780 --> 00:33:02.750 اما وقت صرف کردید که شبیه سازیش کنید 00:33:02.750 --> 00:33:04.770 کیس رو بسازید ، اطلاعات رو تقلبی کنید 00:33:09.820 --> 00:33:11.140 چطور سرهمش کردید؟ 00:33:22.800 --> 00:33:23.990 جو- چیه؟ چی میخوای؟- 00:33:23.990 --> 00:33:25.830 میخای دوباره بهم توهین کنی و بگی آدم بدی هستم 00:33:25.830 --> 00:33:28.560 یه تاجر مکار؟ من تورو گذاشتم توی شبکه 00:33:28.560 --> 00:33:31.620 باهات یه قرارداد بستم که رییس ام موافقش نبود 00:33:35.070 --> 00:33:37.110 دوباره این کارو باهام نکن 00:33:37.110 --> 00:33:38.610 خودت اینکارو با خودت کردی 00:33:39.360 --> 00:33:41.950 چیزی که اذیتم میکنه اینه که تو خیلی بهتر از اینی 00:34:36.410 --> 00:34:37.910 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:40.910 --> 00:34:43.060 امشب حال و هوامون عوض شد 00:34:46.350 --> 00:34:47.280 چی؟ 00:34:47.890 --> 00:34:49.370 می تونم راستشو بهت بگم؟ 00:34:50.540 --> 00:34:53.110 گوردون ، من دختر بزرگی ام ، میدونم این چیزا رو 00:34:55.320 --> 00:34:56.850 من یه چیزیم شده 00:34:57.430 --> 00:34:59.140 یه چیزی بگو که ندونم 00:35:00.200 --> 00:35:02.650 نه ، من یه چیزیم شده 00:35:03.380 --> 00:35:04.630 مربوط به مغزمه 00:35:05.840 --> 00:35:09.030 دستام مشکل پیدا کرده 00:35:09.030 --> 00:35:10.450 همین طور حرف زدنم 00:35:10.850 --> 00:35:12.550 هیچوقت نمیتونم مثل سابق بشم 00:35:13.770 --> 00:35:16.890 منظورم اینه حتی ممکنه بدتر هم بشه 00:35:17.910 --> 00:35:18.960 گوردون متاسفم 00:35:18.960 --> 00:35:20.570 من ... میترسم 00:35:21.280 --> 00:35:23.940 انگار خیلی ترسیدم 00:35:26.040 --> 00:35:27.230 مشکلی نیست 00:35:27.830 --> 00:35:30.040 منظورم اینه خوبه که ترسیدی 00:35:31.210 --> 00:35:32.880 منم بودم میترسیدم 00:35:33.850 --> 00:35:35.910 یه بخشی ازم میخواد بپذیرم 00:35:35.910 --> 00:35:39.660 که اگه راجع بهش چیزی نگم، واقعیت پیدا نمیکنه 00:35:40.670 --> 00:35:43.440 اما سنگینی اش رو دوشم 00:35:43.440 --> 00:35:44.600 می فهمم 00:35:44.720 --> 00:35:47.150 تو نمی تونی تصور کنی که چطوریه 00:35:47.520 --> 00:35:49.120 یعنی چی؟ 00:35:49.230 --> 00:35:51.610 بچه هام چی کار کنن؟ گوردون ، من- 00:35:51.610 --> 00:35:54.300 یه روز صبح بیدارم میشم و می بینم نمی تونم راه برم 00:35:54.300 --> 00:35:55.890 بعد اونا مجبور میشن منو بزارن تو خونه؟ 00:35:55.890 --> 00:35:58.920 منظورم اینه ... خداااا... وای من میمیرم 00:35:59.140 --> 00:36:01.310 و حتی به زنم نگفتم 00:36:01.310 --> 00:36:04.350 چی؟- نمی تونم ، بخاطر کارش- 00:36:04.550 --> 00:36:06.540 همشو خودم به دوش کشیدم 00:36:06.540 --> 00:36:08.940 باشه ، بسه ، بسه 00:36:10.300 --> 00:36:13.080 گوردون ، الان داری چیکار میکنی؟ 00:36:13.300 --> 00:36:15.270 هیچی فقط صحبت می کنیم 00:36:15.270 --> 00:36:18.410 نه ، نه ، داری رو من خالیش می کنی 00:36:18.580 --> 00:36:20.920 صبر کن ، چی میگی؟- واقعا قضیه اینه؟- 00:36:21.120 --> 00:36:22.920 بخاطر این منو آوردی اینجا؟ 00:36:22.920 --> 00:36:25.230 تا بتونی خودتو خالی کنی؟- نه- 00:36:25.230 --> 00:36:27.290 ببین اگه یکی رو میخوای که باهاش حرف بزنی 00:36:29.120 --> 00:36:31.620 صبر کن جولز- اوه خدای من- 00:36:33.620 --> 00:36:35.320 ازت ممنونم 00:36:35.480 --> 00:36:37.470 ممنون؟- آره- 00:36:41.560 --> 00:36:42.650 جولز 00:37:10.210 --> 00:37:11.520 می دونی ، دونا 00:37:12.620 --> 00:37:15.710 میوتینی ممکنه کارش تموم شده باشه 00:37:15.710 --> 00:37:17.920 منظورم اینه ممکنه شرکت از بین بره 00:37:21.100 --> 00:37:23.320 پس اگه داری این کارو بخاطر شرکت میکنی 00:37:29.770 --> 00:37:31.520 بخاطر این نیست که دارم انجامش می دم 00:37:40.030 --> 00:37:41.510 میخای باهات بیام؟ 00:37:45.030 --> 00:37:46.130 نه همه چی رو به راهه 00:37:48.430 --> 00:37:49.530 مرسی 00:37:50.230 --> 00:37:51.320 باشه 00:38:24.480 --> 00:38:26.290 ببین ، من نمی دونم بابا 00:38:27.180 --> 00:38:30.110 هی ، چی شده ؟ خوبی تو؟ 00:38:31.480 --> 00:38:33.410 کجا بودی؟- بیا اینجا- 00:38:33.410 --> 00:38:35.500 بیدار شد و نمی دونست که تو کجایی 00:38:35.500 --> 00:38:39.200 فک کردم میری پیش بابا ، ولی نرفته بودی 00:38:39.350 --> 00:38:41.160 آره مجبور شدم برم و 00:38:41.160 --> 00:38:43.650 راجع به یه سری چیزا با جولز صحبت کنم 00:38:43.650 --> 00:38:45.090 شوخی میکنی؟- هنری- 00:38:45.090 --> 00:38:46.830 آره ارواح عمت فقط داشتی حرف میزدی 00:38:47.260 --> 00:38:49.240 ...آره بوی ماریجوانا میدی و همینطور بوی 00:38:49.240 --> 00:38:52.240 هنری ! چی میگی تو؟ 00:38:52.240 --> 00:38:53.280 چی میگم؟ 00:38:53.430 --> 00:38:55.120 اینکه برادر من یه خودخواه عوضیه و همیشه همینطور بوده 00:38:55.120 --> 00:38:56.710 هی آرووم باش 00:38:56.710 --> 00:38:59.990 فک کردم داری میری با پدر صحبت کنی و بهم کمک کنی 00:38:59.990 --> 00:39:02.780 قبل اینکه برم پیش دافی ، تلفنی با پدر حرف زدم 00:39:02.780 --> 00:39:04.880 گفت تو سه سال گذشته تو مغازه رو 00:39:04.880 --> 00:39:06.750 به خاک سیاه نشوندی و نصف مشتری ها رو پروندی 00:39:06.750 --> 00:39:09.240 چرند نگو - ببین اون نگرانته ، هنری- 00:39:09.240 --> 00:39:11.530 منم نگرانتم- باشه پس کمکم قضیه رو متوجه بشم- 00:39:11.530 --> 00:39:13.970 پس دوس دختر سابقه منو قاپیدی ، ها 00:39:13.970 --> 00:39:15.790 به زنت خیانت کردی چون من خیلی مست میکنم؟ 00:39:15.790 --> 00:39:17.630 گوش بده ، ما فقط داشتیم حرف میزدیم 00:39:17.630 --> 00:39:19.560 و حالا تو روم داری دروغ میگی 00:39:21.600 --> 00:39:23.080 امشب نمی تونی اینجا بمونی 00:39:23.080 --> 00:39:25.410 هی گوش کن هنری 00:39:25.410 --> 00:39:26.760 تنها دلیلی که اومدن اینحا 00:39:26.760 --> 00:39:29.260 گوردون فقط برو 00:39:31.290 --> 00:39:33.860 فقط بروووو- بابااااایی- 00:39:35.630 --> 00:39:38.210 اه بیا عزیزم بیا 00:39:48.410 --> 00:39:50.030 شما با خانواده کلارک تماس گرفتید 00:39:50.030 --> 00:39:51.190 گوردون- دونا- 00:39:51.190 --> 00:39:52.620 جوانی- هالی- 00:39:52.620 --> 00:39:54.570 پیام بزارید 00:39:55.420 --> 00:39:56.610 دونا اونجایی 00:39:56.610 --> 00:40:00.120 مامی- هالی ، مشکلی نیس ، مشکلی نیس- 00:40:01.740 --> 00:40:03.740 عزیزم منم بردار 00:40:04.500 --> 00:40:06.290 سلام ، همه چی رو به راهه؟ 00:40:06.290 --> 00:40:08.580 نه هالی از خواب پریده 00:40:08.620 --> 00:40:10.530 یه کاری هست موقع خواب میکنی 00:40:10.530 --> 00:40:13.680 ....میگه کمکش میکنه اگه- آره حتما حتما- 00:40:15.090 --> 00:40:16.630 عروسکش پیششه؟- 00:40:16.990 --> 00:40:19.990 آره تو بغلشه 00:40:20.530 --> 00:40:24.390 باشه ، گوشی رو بزار دم گوشش 00:40:26.020 --> 00:40:28.350 هی بیا اینجا 00:40:30.710 --> 00:40:33.720 هی، هی دختر کوچولو، روبراهی؟ 00:40:34.750 --> 00:40:35.830 آره 00:40:36.000 --> 00:40:39.020 الان بادقت گوش کن، باوشه؟ 00:40:41.040 --> 00:40:46.290 *(هیلی من، گریه نکن)* 00:40:47.010 --> 00:40:52.450 *(هیلی من، چشماتو پاک کن)* 00:40:53.890 --> 00:40:58.920 *(سرت رو بذار کنار قلبم)* 00:40:58.920 --> 00:41:03.160 *(هیچوقت نمیذارم ازم جداشی، عزیزم)* 00:41:34.500 --> 00:41:37.490 دو روز پیش بهم گفتی که مدیر توسعه ام 00:41:37.970 --> 00:41:39.950 و قراردادمون با شریکمون توی شبکه 00:41:39.950 --> 00:41:41.980 بخاطر افزایش قیمت فسخ شده 00:41:42.600 --> 00:41:45.930 مخالفت کردم ، بخاطر کاری که انجام دادم 00:41:46.320 --> 00:41:49.010 من یه سری معیارهای ویژه به موتینی دادم 00:41:49.010 --> 00:41:50.510 اهدافی که میخواستم بهش برسن 00:41:50.510 --> 00:41:53.400 تا به ازای اون کارها قیمت رو تا 3.5 دلار کم کنم 00:41:53.400 --> 00:41:56.000 حداقلی که خودت گفته بودی- میدونم که انجامش دادی- 00:41:56.520 --> 00:41:59.000 این تازه شروعشه که مثل الگو باشیم برای بقیه 00:41:59.000 --> 00:42:01.600 ...نمی دونم چطوری به تو اعتماد کردم که- این چیزیه که اتفاق می افته- 00:42:01.610 --> 00:42:04.240 دوتای اولی رو تو 24 ساعت انجام دادن 00:42:04.660 --> 00:42:06.380 مورد سوم رو فک میکردم وقت تلف کردنه 00:42:06.380 --> 00:42:07.950 اما مستقیم نگفتن بهم 00:42:07.950 --> 00:42:10.210 به جاش سعی کردن منو گول بزنن 00:42:10.670 --> 00:42:12.250 الان میدونی چه حس دارم 00:42:12.250 --> 00:42:13.820 قسمت جالبش همینه 00:42:15.550 --> 00:42:17.050 فقط برای اینکه انجامش ندن 00:42:17.590 --> 00:42:20.790 از یه کد پیشرفته اترنت استفاده کردن 00:42:20.910 --> 00:42:25.020 و برای ارسال از کابلی که برای دزدیدن شبکه های تلویزیون داشتن ، استفاده کردن (اونجا شبکه ها پولیه) 00:42:26.150 --> 00:42:28.480 به این تکنولوژی میگن پهنای باند 00:42:28.730 --> 00:42:30.050 که در حال حاضر فقط تو دو سه تا 00:42:30.050 --> 00:42:32.690 پروژه ی دانشگاهی و ارتشی استفاده میشه 00:42:32.690 --> 00:42:33.980 از لحاظ تجاری خیلی گرونه 00:42:33.980 --> 00:42:36.150 ....و این نوع سیم کشی وجود نداره الان اما 00:42:36.440 --> 00:42:38.160 اما چی؟- ده ساله دیگه - 00:42:38.160 --> 00:42:40.400 استفاده از مودم رو بی معنی می کنه 00:42:41.720 --> 00:42:44.150 این بچه ها یه روزه سرهمش کردن 00:42:46.820 --> 00:42:48.330 خب منظورت چیه ، جو؟ 00:42:50.820 --> 00:42:52.540 من فکر میکنم باید بدستش بیاریم