WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.611 --> 00:00:12.463 ‫جاخالی بده 00:00:12.713 --> 00:00:15.366 ‫- دیگ داگ ‫- بازنده های جایزه بزرگ 00:00:15.616 --> 00:00:17.101 ‫اه ‫اوه 00:00:17.351 --> 00:00:19.904 ‫گوردون، ایکس به تو ‫آتاری ۲۶۰۰ بازی 00:00:20.154 --> 00:00:23.207 ‫باید با اخرین حرف جواب قبلی شروع بشه 00:00:23.457 --> 00:00:26.377 ‫اوه بیگانه 00:00:26.627 --> 00:00:28.045 ‫وای 00:00:28.295 --> 00:00:31.048 ‫صبر کن، صبر کن، جدا ‫یه بازی به اسم بیگانه هست؟ 00:00:31.298 --> 00:00:34.059 ‫آره، امّا تو فقط داری نسبت به موجودات ‫فضایی تعصب نشان میدی. خیلی باحاله 00:00:34.309 --> 00:00:36.721 ‫خیلی‌خُب بچه‌ها، خبر جدید از 00:00:36.971 --> 00:00:38.489 ‫مشکلی که با سواپ داشتیم نیست؟ 00:00:38.739 --> 00:00:40.059 ‫درست شد و داره به خوبی کار می‌کنه 00:00:40.309 --> 00:00:41.959 ‫همینه، ‫پسر چرنوبیلی وارد بازار سهام می‌شه 00:00:42.209 --> 00:00:44.295 ‫چهار جولای مبارک اسکل ‫باشه 00:00:44.545 --> 00:00:47.965 ‫یه کلاس پنجمی واسه معاوضه‌ی ‫یه ظرف غذا زده زیر قولش 00:00:48.215 --> 00:00:51.015 ‫ما داریم حق تجارت رو از اونایی که ‫قبلاً سابقۀ تخلف داشتن سلب می‌کنیم 00:00:51.265 --> 00:00:54.438 ‫فعلا همه‌ چیز داخلیه، ولی داریم ‫روش کار می‌کنیم که بذاریمش اینجا 00:00:54.688 --> 00:00:56.422 ‫گیوتین رو بهش نشون بده 00:01:02.630 --> 00:01:03.981 ‫یعنی تو میوتینی کشته میشی؟ 00:01:04.231 --> 00:01:05.216 ‫منظورم اینه که ما ‫اشتراک ها رو کنسل می‌کنیم؟ 00:01:05.466 --> 00:01:07.285 ‫تو فقط بدون سر و کله ‫این اطراف پرسه می‌زنی 00:01:07.535 --> 00:01:10.175 ‫و این به مردم این امکان رو میده ‫که بدونن این شخص بدون سر، یه عوضیه 00:01:10.425 --> 00:01:12.726 ‫با این بی سر معالمه‌ای نکنید 00:01:14.141 --> 00:01:16.394 ‫میشه از گردنش یکمی خون جاری کنیم؟ 00:01:16.644 --> 00:01:19.764 ‫خدایا، چطور به این موضوع فکر نکردیم؟ ‫- اضافه اش کن رفیق 00:01:20.014 --> 00:01:23.201 ‫خیلی خب، باید باگ حافظۀ پنهان سو ‫یکو رفع کنیم 00:01:23.451 --> 00:01:24.891 ‫در خارج از منطقه ‫معاوضه رو شروع کنیم؟ 00:01:25.141 --> 00:01:26.421 ‫آزمایش امروز فردا درگیری ها داره 00:01:26.671 --> 00:01:28.206 ‫- مطمئنی؟ ‫- گوردو، سخت نگیر 00:01:28.456 --> 00:01:30.875 ‫سواپ میتای درستکار، تنها چیز جانبی 00:01:31.125 --> 00:01:34.011 ‫اینه که مردم قانون منع ‫خرید و فروشو نادیده میگیرن 00:01:34.261 --> 00:01:35.880 ‫بسیاری از مردم ‫برای دی بی اس تجارت می‌کنن 00:01:36.130 --> 00:01:37.882 ‫-دی بی اس؟ ‫اسکناس‌های دلار 00:01:38.132 --> 00:01:42.887 ‫می‌تونیم عملا این معاملاتو زیرنظر ‫بگیریم که مطمئن شیم اینطوری نمیشه 00:01:43.137 --> 00:01:45.771 ‫نمی‌تونم اونجا کمکت کنم ‫که بالاتر از حقوق منه 00:01:53.272 --> 00:01:54.632 ‫واسه همین مردم برای پول خرید میکنن 00:01:54.882 --> 00:01:56.402 ‫پس چی؟ ‫. ما می‌دونستیم این اتفاق می‌افته 00:01:56.652 --> 00:01:59.490 ‫خوب نیست که. کاربران ما میخوان یک ‫راه آسان برای خرید چیزها داشته باشن 00:01:59.740 --> 00:02:01.038 ‫و اونا از وجودش ناامید هستن 00:02:01.288 --> 00:02:02.907 ‫کاربران ما میخوان ‫که پلیس با هم برگرده 00:02:03.157 --> 00:02:04.175 ‫امّا استینگ ‫علاقه مند نیست 00:02:04.425 --> 00:02:06.145 ‫داگ و کریگ گفتن ‫که میتون آخر هفته رو بگذرونن 00:02:06.395 --> 00:02:08.755 ‫اونا کدها رو با هم ادغام می‌کنن ‫برای تراکنش های کارت اعتباری 00:02:09.005 --> 00:02:11.582 ‫نه وقتی اونا رو پیدا کردیم، ‫در بتا هاوس بودن 00:02:11.832 --> 00:02:13.084 ‫اساساً آماده رفتن هستن 00:02:13.334 --> 00:02:15.119 ‫چون اونا از توی قفسه کنار کشیده شدن 00:02:15.369 --> 00:02:17.188 ‫کد بویلر ‫توسط شرکت کارت اعتباری تهیه شده 00:02:17.438 --> 00:02:18.956 ‫اونا فقط یه کار کوچیک انجام دادن 00:02:19.206 --> 00:02:21.025 ‫ما به راه‌حل کامل نیاز نداریم 00:02:21.275 --> 00:02:22.960 ‫اگر مجبوریم چیزی رو وسوسه کنیم 00:02:23.210 --> 00:02:24.862 ‫و بعداً تنظیمش کنیم ‫خوبه. 00:02:25.112 --> 00:02:27.265 ‫پیشگیری بهتر از درمانه 00:02:27.515 --> 00:02:29.166 ‫خونریزی داره؟ 00:02:29.416 --> 00:02:32.136 ‫دانا، سواپ میت از موقعی که ‫فعالش کردیم 00:02:32.386 --> 00:02:33.604 ‫دوبرابر شده 00:02:33.854 --> 00:02:35.214 ‫تو فقط از آروم رفتن می‌ترسی 00:02:35.464 --> 00:02:37.141 ‫من نمی‌خوام سرعت رشدمون رو کم کنم 00:02:37.391 --> 00:02:40.544 ‫و تو هی جوری رفتار می‌کنی ‫که انگار قبول‌کردن کارت‌های اعتباری 00:02:40.794 --> 00:02:43.014 ‫حکم معامله با شیطان رو داره 00:02:43.264 --> 00:02:45.516 ‫اون‌ها زندگی آدم‌ها رو راحت‌تر می‌کنن ‫کل فایده‌ش همینه 00:02:45.766 --> 00:02:48.853 ‫خیلی‌خب، میوتینی یه قصره 00:02:49.103 --> 00:02:52.189 ‫من و تو ساختیم و بعدش ‫یه تیکه به دایان دادیم 00:02:52.439 --> 00:02:54.992 ‫و بعد یک تکه کوچک به داگ و کریگ 00:02:55.242 --> 00:02:58.496 ‫ولی معامله با شرکتای کارت ‫اعتباری فقط کارو خراب می‌کنه 00:02:58.746 --> 00:03:02.433 ‫اگه کسی تو قلمرو پادشاهی نباشه، این قصر چه فایده‌ای داره؟ 00:03:02.683 --> 00:03:05.670 ‫هر هفته اندازه‌اش دو برابر می‌شه، ‫باشه؟ 00:03:05.920 --> 00:03:07.438 ‫یه راه حلی داره، قول میدم 00:03:07.688 --> 00:03:09.273 ‫من فقط... من فقط نمی‌دونم اون چیه 00:03:09.523 --> 00:03:11.309 ‫- هی کم، اونجایی؟ ‫- آره، باز 00:03:11.559 --> 00:03:14.111 ‫کم، فردا میام دنبالت ‫ساعت ۶ صبح، باشه؟ 00:03:14.361 --> 00:03:16.547 ‫باید کمی زودتر به ترمینال برسیم 00:03:16.797 --> 00:03:19.417 ‫همیشه بهم در مورد دنبالچه ام تیکه ‫میندازن 00:03:19.667 --> 00:03:21.633 ‫باشه 00:03:26.540 --> 00:03:28.759 ‫وقتی اومدیم اینجا، می دونستیم وقتایی هست 00:03:29.009 --> 00:03:31.409 ‫که ما باید سریع خودمون رو وفق بدیم ‫ این یکی از اون وقتاست. 00:03:31.659 --> 00:03:34.498 ‫دانا، ما همه ‫تنهاییم، باشه؟ 00:03:34.748 --> 00:03:36.667 ‫هیچ شرکت دیگه ای حتی قصد 00:03:36.917 --> 00:03:38.469 ‫انجام کار سواپ میتو هم نداره 00:03:38.719 --> 00:03:41.238 ‫نمی خوام بپرم وسط به همه چی گند بزنم 00:03:41.488 --> 00:03:43.488 ‫وقتی دوشنبه برگشتم می‌تونیم ‫در موردش صحبت کنیم؟ 00:03:43.738 --> 00:03:45.905 ‫- ما قرار نیست چیزی رو خراب کنیم ‫- دوشنبه 00:03:51.365 --> 00:03:53.417 ‫سفر خوبی داشته باشی 00:03:53.667 --> 00:03:55.286 ‫استنفورد همینجا درست کنار مافته 00:03:55.536 --> 00:03:58.789 ‫در اینجا جکوبوت مرکزیه ‫وزارت دفاع، نوراد، ان اس ای. 00:03:59.039 --> 00:04:01.639 ‫و من تمام دفترچه راهنما رو برای ‫هر پردازنده اصلی تو شبکه چاپ کردم 00:04:01.889 --> 00:04:04.061 ‫و ما می‌تونیم از برخی ‫نقاط دسترسی ضعیف استفاده کنیم 00:04:04.311 --> 00:04:06.397 ‫حالا، پنتاگون ‫تقریبا غیرقابل‌نفوذه 00:04:06.647 --> 00:04:07.732 ‫امّا بعضی از این افراد 00:04:07.982 --> 00:04:09.567 ‫یوتا یک غربال کله 00:04:09.817 --> 00:04:10.968 ‫اینجا چه خبره؟ 00:04:11.218 --> 00:04:12.903 ‫واقعاً قسمتی از اپرا نت اینطور نیست 00:04:13.153 --> 00:04:15.506 ‫این فقط یه شبکه ملی جدید هست ‫بنیاد علوم تازه راه اندازی شده 00:04:15.756 --> 00:04:18.309 ‫آره، NSFNET. ‫بچۀ استیو ولف 00:04:18.559 --> 00:04:19.599 ‫من از طریق گره کرنل رد شدم 00:04:19.849 --> 00:04:22.546 ‫فقط برای چند روز فعال بود. 00:04:22.796 --> 00:04:26.050 ‫میشه... می‌شه این کارو نکنی؟ 00:04:26.300 --> 00:04:28.119 ‫ان اس اف نت ها ‫خطوط انتقالن 00:04:28.369 --> 00:04:30.187 ‫به لحاظ نظری ۱۰برابر ‫از اپرانت سریعتره 00:04:30.437 --> 00:04:32.156 ‫اوهوم ‫ولی همچنان خراب می‌شه 00:04:32.406 --> 00:04:34.925 ‫- من شیش بار تو کم‌تر از یه ساعت برخورد کردم ‫- دیگه چی؟ 00:04:35.175 --> 00:04:38.429 ‫جدی میگم، جو این فقط یه مشت ‫دورخودمون چرخیدنه 00:04:38.679 --> 00:04:41.432 ‫اونا حتی نمیتونن تاسیسات ‫زیربنایی خودشون رو درست کنن 00:04:41.682 --> 00:04:44.135 ‫برای شبکه ملی کمک ‫های مالی دریافت کردن 00:04:44.385 --> 00:04:46.237 ‫مقداری پول نقد در سطح محلی ریختن 00:04:46.487 --> 00:04:48.406 ‫و شبکه‌های منطقه‌ای رو ‫اون وسط ول کردن 00:04:48.656 --> 00:04:52.543 ‫- خب؟ ‫- پس یه راه خیلی زیادی توش درست شده 00:04:52.793 --> 00:04:54.545 ‫جایی هم برای افزایش تقاضا نیست 00:04:54.795 --> 00:04:57.581 ‫- مثل ارپانت ‫- استفاده تجاری ممنوعه 00:04:57.831 --> 00:05:00.684 ‫امکانش هست که ‫چیزی اینجا باشه 00:05:00.934 --> 00:05:02.319 ‫یه لیمو عه 00:05:02.569 --> 00:05:05.322 ‫من ۶ هفته هست که ‫دارم روش کار می‌کنم، می دونم 00:05:05.572 --> 00:05:07.091 ‫ خب، می‌دونی 00:05:07.341 --> 00:05:10.194 ‫شیش هفته روش کار می‌کردی 00:05:10.444 --> 00:05:13.631 ‫جنرال اتمیکس یه اخلال سه میلیون دلاری ‫توی ترازنامه مون درست کرد 00:05:13.881 --> 00:05:16.801 ‫کلی پول داره بهمون میرسه به زودی ‫ارپانت مورد سو استفاده قرار میگیره 00:05:17.051 --> 00:05:18.569 ‫و ان اس اف نت آینده هست 00:05:18.819 --> 00:05:21.086 ‫این داستانیه که به من گفتی 00:05:22.289 --> 00:05:24.175 ‫نه جو ‫گوش کن 00:05:24.425 --> 00:05:27.178 ‫فقط بیشتر روش کارکن 00:05:27.428 --> 00:05:28.712 ‫روشنم کن 00:05:28.962 --> 00:05:30.714 ‫برای امروز کافیه 00:05:30.964 --> 00:05:34.132 ‫یکم بخواب، رایان. ‫داری چیزا رو از دست میدی 00:05:43.510 --> 00:05:45.629 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- باید باهات حرف بزنم 00:05:45.879 --> 00:05:48.613 ‫- الآن وقت خوبی نیست ‫- همین الان 00:05:49.650 --> 00:05:51.750 ‫از امروز ممنونم 00:06:15.000 --> 00:06:30.918 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:34.027 --> 00:06:35.907 ‫انقدر ذوق داشتم اون میمون کوچولو رو ببینم که 00:06:36.157 --> 00:06:38.516 ‫از سانی برایان رد کردم. 00:06:38.766 --> 00:06:40.584 ‫هی، بچه‌ها کی شروع می‌کنن به حرف زدن؟ 00:06:40.834 --> 00:06:43.087 ‫سه یا چهار ماه؟ 00:06:43.337 --> 00:06:46.924 ‫اولین کلماتش شروع به کباب شدن می‌کنه ‫اگه چیزی برای گفتن باشه 00:06:47.174 --> 00:06:48.726 ‫ اوه، هی، اینو ببین 00:06:48.976 --> 00:06:52.077 ‫اون مهماندار هواپیما رو یادت میاد؟ ‫اونی که یه پا بود؟ 00:06:53.914 --> 00:06:55.799 ‫اون اینو به من داد برای سم 00:06:56.049 --> 00:06:58.502 ‫هر دفعه که من به یه سفر می‌رفتم ‫وقتی جیمز جوون بود 00:06:58.752 --> 00:07:00.792 ‫من یکی از اینا می‌گیرم ‫به خرس عروسکی اون سنجاق می‌کنم 00:07:01.042 --> 00:07:03.162 ‫اولین کاری که صبح انجام می شه ‫. تا بدونه که من خونه ام 00:07:03.412 --> 00:07:05.509 ‫واقعاً دوست داشتنیه باز 00:07:05.759 --> 00:07:07.311 ‫خب نقشه چیه؟ ‫تو می خوای سوار دوچرخه شی 00:07:07.561 --> 00:07:09.046 ‫یا می‌خوای به سمت غروب آفتاب بری 00:07:09.296 --> 00:07:11.549 ‫در راه بازگشت به خلیج تو ‫خرابیای دندونت دنبال اشکال باش؟ 00:07:11.799 --> 00:07:13.684 ‫میدونی، ‫من حتی نمی‌دونم که این اجرا می‌شه 00:07:13.934 --> 00:07:16.420 ‫یه جورایی با گوش دادن بازی می‌کنم 00:07:16.670 --> 00:07:18.255 ‫خب، اونا می‌دونن ‫تو برگشتی، مگه نه؟ 00:07:18.505 --> 00:07:19.790 ‫نه 00:07:20.040 --> 00:07:23.661 ‫نمی‌خوام برای یه سخنرانی احمقانه ‫وقت مادرمو بگیرم 00:07:23.911 --> 00:07:26.511 ‫ خوشحال میشی که اینکارو کردی 00:07:29.450 --> 00:07:31.483 ‫تو کارت درسته کم 00:07:38.692 --> 00:07:41.178 ‫خیلی متأسفم. ‫فکر می‌کردم لیندا هرگز نمیره 00:07:41.428 --> 00:07:44.248 ‫قرار بود اول صبح بیاد دنبال بچه‌ها 00:07:44.498 --> 00:07:46.183 ‫برای اون ‫این اولین چیزه 00:07:46.433 --> 00:07:49.153 ‫داشت درباره این ‫بابای چندش‌آور توی مدرسه بهم می‌گفت 00:07:49.403 --> 00:07:51.855 ‫که همیشه از اون میخواد ‫سوار بوگی در کاپیتولا بشه 00:07:52.105 --> 00:07:54.258 ‫فکر می‌کنم اون میخواد که من حسادت کنم 00:07:54.508 --> 00:07:55.926 ‫آهای، من از اون نمی‌خورم. 00:07:56.176 --> 00:07:58.543 ‫هی، اینو ببین 00:07:59.880 --> 00:08:01.432 ‫اون کافه رو یادته که رفتیم 00:08:01.682 --> 00:08:03.300 ‫توی اونیون ولی؟ 00:08:03.550 --> 00:08:06.537 ‫اون متصدی کافی شاپ حسابی حالش خراب شد ‫مجبور شدیم تو ماشین بخوابیم 00:08:06.787 --> 00:08:09.020 ‫اوه آره 00:08:11.792 --> 00:08:13.291 ‫هی، محفظه پروپان کجاست؟ 00:08:14.561 --> 00:08:16.180 ‫فراموش کردم 00:08:16.430 --> 00:08:19.116 ‫امّا می‌تونیم از طریق ‫دسترسی به باغچه باغ متوقف بشیم 00:08:19.366 --> 00:08:23.187 ‫عرضه باغ چهار جولای باز نیست 00:08:23.437 --> 00:08:26.824 ‫این کار احمقانه بی‌فایده ست 00:08:27.074 --> 00:08:28.926 ‫هی زیر ستاره ها من خوابم نمیبره 00:08:29.176 --> 00:08:32.344 ‫ آره، با توجه به چیزی که ‫مار زنگی می خواد تو انجام بدی 00:08:34.014 --> 00:08:36.400 ‫میدونی، اصلاً واسه چی بریم؟ 00:08:36.650 --> 00:08:38.469 ‫هیچی جواب نمیده 00:08:38.719 --> 00:08:40.404 ‫خب، بچه‌ها رفتن و 00:08:40.654 --> 00:08:44.308 ‫ما فقط یه شب تنها بودیم ‫بعد از اینکه به کالیفرنیا رسیدیم 00:08:44.558 --> 00:08:48.746 ‫می‌دونی، ما همیشه می تونیم ‫یه تعطیلات تو خونه داشته باشیم 00:08:48.996 --> 00:08:51.582 ‫میدونی چیه؟ 00:08:51.832 --> 00:08:52.850 ‫ما اینجا میمونیم. 00:08:53.100 --> 00:08:55.486 ‫- جدی؟ ‫- جدی! 00:08:55.736 --> 00:08:57.588 ‫من تو اون خونه ها یخ میزنم 00:08:57.838 --> 00:08:59.678 ‫میتونی با تسمه هایی که ‫من برای عید پاک گرفتم 00:08:59.928 --> 00:09:01.861 ‫اون چیزهای تاسف آورو بیرون بکشی 00:09:02.809 --> 00:09:05.043 ‫دارم خیس غرق می‌شم 00:09:05.979 --> 00:09:07.765 ‫یا زیر شلواری 00:09:08.015 --> 00:09:09.933 ‫اینجارو، موهاش به من رفته. 00:09:10.183 --> 00:09:12.169 ‫- می‌خوای بغلش کنی؟ ‫- نه نه نه باز 00:09:12.419 --> 00:09:14.872 ‫- نه، تاکسی من داره میاد ‫- بچه رو نگه‌دار 00:09:15.122 --> 00:09:16.940 ‫- بچه رو نگه‌دار ‫- کمرون 00:09:17.190 --> 00:09:18.642 ‫آره 00:09:18.892 --> 00:09:21.712 ‫مطمئنی که نمی تونیم ‫تو رو قانع کنیم که بمونی، کمرون؟ 00:09:21.962 --> 00:09:23.514 ‫دیدم تخت شکسته 00:09:23.764 --> 00:09:24.882 ‫اوه اره چند تیکه شده 00:09:25.132 --> 00:09:26.817 ‫این هفته ردیفش می‌کنم 00:09:27.067 --> 00:09:28.686 ‫فارغ شدن سم از تخت خواب 00:09:28.936 --> 00:09:31.522 ‫بهمون زودی؟ ‫کوچولومون پیشرفت کرده 00:09:31.772 --> 00:09:33.190 ‫نگاش کن ‫اوه، داشت یادم می‌رفت 00:09:33.440 --> 00:09:35.693 ‫یادته وقتی اینا رو برات گرفتم؟ 00:09:35.943 --> 00:09:37.594 ‫اره البته 00:09:37.844 --> 00:09:39.363 ‫اوه، واسه من اومده، باشه 00:09:39.613 --> 00:09:41.298 ‫باشه، صبح زود میبینمت 00:09:41.548 --> 00:09:43.767 ‫تبریک میگم ‫بچت واقعاً باحاله 00:09:44.017 --> 00:09:45.869 ‫منم باید برم 00:09:46.119 --> 00:09:47.805 ‫باورم نمی‌شه که روز چهارم کار می‌کنی. 00:09:48.055 --> 00:09:49.640 ‫آره، خب، باید غذا بخوریم ‫کار، کار 00:09:49.890 --> 00:09:51.575 ‫آره این کارا رو می‌دونم. 00:09:51.825 --> 00:09:55.212 ‫به زودی برمیگردم. ‫فقط باید حلقه رو ببوسم خیلی خب 00:09:55.462 --> 00:09:58.196 ‫می‌خوای با بابا بزرگ حرف بزنی؟ ‫بیا با بابابزرگ حرف بزنیم 00:10:31.164 --> 00:10:33.984 ‫امروز... چهارم جولایه! 00:10:34.234 --> 00:10:36.920 ‫درسته. منظورم اینه که تو نگفتی ‫...یه روز مرخصی داشتم، پس 00:10:37.170 --> 00:10:39.738 ‫برایان، امروز چهارم جولایه 00:10:40.774 --> 00:10:42.774 ‫پس، می خوای برم؟ 00:10:48.015 --> 00:10:49.767 ‫نه 00:10:50.017 --> 00:10:52.350 ‫نه، بیا تو 00:11:09.803 --> 00:11:11.302 ‫قهوه؟ 00:11:12.706 --> 00:11:14.272 ‫حتما 00:11:16.943 --> 00:11:18.276 ‫کامپیوترو خاموش کن 00:11:22.716 --> 00:11:24.301 ‫تلخ میخوری دیگه؟ 00:11:24.551 --> 00:11:27.952 ‫راستش، با خامه، و کلی شکر 00:11:33.293 --> 00:11:36.046 ‫اوه، سلام، منم 00:11:36.296 --> 00:11:38.782 ‫من اینجام، تو دالاس 00:11:39.032 --> 00:11:40.951 ‫...ام 00:11:41.201 --> 00:11:45.370 ‫...آره، من توی متل ۶ اقامت دارم 00:11:47.074 --> 00:11:48.325 ‫من واقعاً ‫نمی‌دونم کجاست 00:11:48.575 --> 00:11:50.527 ‫یه میداس و فلان چیز هست 00:11:50.777 --> 00:11:54.312 ‫ولی، باشه 00:11:55.582 --> 00:11:57.315 ‫اینجام 00:12:12.432 --> 00:12:15.285 ‫خیلی خب، استیک یکم دیگه آماده می‌شه 00:12:15.535 --> 00:12:17.502 ‫...مممم 00:12:26.012 --> 00:12:27.698 ‫خدا 00:12:27.948 --> 00:12:29.733 ‫باورش سخته 00:12:29.983 --> 00:12:31.702 ‫می‌شنوی؟ 00:12:31.952 --> 00:12:33.303 ‫نه 00:12:33.553 --> 00:12:34.605 ‫دقیقا 00:12:34.855 --> 00:12:38.108 ‫هیچ مودمی مثل یه همستر درحال مرگ ‫جیغ نمیکشه 00:12:38.358 --> 00:12:40.844 ‫...خدایا، اون می‌تونه ‫خیلی کله شق باشه 00:12:41.094 --> 00:12:43.480 ‫و می‌دونی، تو این کار رو نمیتونستی ‫فکر کن کی انقدر پانکه 00:12:43.730 --> 00:12:46.717 ‫وقتی که کار به اینجا کشیده می‌شه. ‫خیلی محافظه‌کار است 00:12:46.967 --> 00:12:50.487 ‫آره، ‫من فقط داشتم در مورد مودم حرف می‌زدم 00:12:50.737 --> 00:12:53.023 ‫ولی، حتما، می‌فهمم ‫اون استرس آوره. 00:12:53.273 --> 00:12:54.925 ‫امّا کمرون بیش‌ترین سهم رو داره 00:12:55.175 --> 00:12:56.627 ‫میدونی ‫بچه‌ها دوستش دارن 00:12:56.877 --> 00:12:58.896 ‫. ‫البته، فکر کنم یه کیسه قاطی شده باشه 00:12:59.146 --> 00:13:00.831 ‫منظورم اینه که، ‫اون تو رو بهتر می‌کنه، نه؟ 00:13:01.081 --> 00:13:05.168 ‫میدونی چیه؟ من واقعاً دوست ‫ندارم در مورد کار حرف بزنم 00:13:05.418 --> 00:13:06.837 ‫من در مورد کار حرف می‌زنم 00:13:07.087 --> 00:13:10.908 ‫اوه، خب، من واقعاً نمی‌خوام ‫در مورد کمرون حرف بزنم 00:13:11.158 --> 00:13:12.957 ‫اوه 00:13:15.495 --> 00:13:19.283 ‫خب، در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟ 00:13:19.533 --> 00:13:21.332 ‫اصلاً دلم نمیخواد حرف بزنم. 00:13:33.446 --> 00:13:36.233 ‫و بعد این شرکت رو ‫بدست آوردیم که دیوونه کننده بود 00:13:36.483 --> 00:13:38.001 ‫چون حقوق و دستمزد ‫ما یک شبه دوبرابر شد 00:13:38.251 --> 00:13:40.704 ‫که به این دلیل هست ‫که مردم میگن که شما باید در 00:13:40.954 --> 00:13:44.154 ‫سیلیکون ولی با هم رقابت کنید برای همین، همین کارم کردیم. 00:13:44.404 --> 00:13:46.710 ‫ولی، آره، پس چیزی که بدست آوردیم 00:13:46.960 --> 00:13:48.712 ‫بهش میگن سواپ میت ‫و از وقتی که شروع شد... 00:13:48.962 --> 00:13:50.581 ‫می‌دونم سواپ میت چیه 00:13:50.831 --> 00:13:53.965 ‫سخت بشه از دستش داد ‫چون خودم هنوز مشتریشم 00:13:55.535 --> 00:13:56.753 ‫- آره ‫- آره 00:13:57.003 --> 00:13:59.022 ‫نزدیک بود یه تیر برا سواپ خالی کنم 00:13:59.272 --> 00:14:01.224 ‫برای این ‫کابینت هزارپا 00:14:01.474 --> 00:14:04.742 ‫ولی تحویل کالا از وینی پِگ ‫مسخره بود 00:14:07.298 --> 00:14:08.298 ‫می‌تونم پُر کنم براتون؟ 00:14:08.548 --> 00:14:10.901 ‫من ردیفم ‫ولی اگه تو... 00:14:11.151 --> 00:14:12.750 ‫صورت حساب بی زحمت 00:14:18.992 --> 00:14:22.079 ‫هی،واقعاً متأسفم ‫که نتونستم 00:14:22.329 --> 00:14:27.017 ‫می‌خواستم بنویسم ‫ولی من... 00:14:27.267 --> 00:14:28.552 ‫رابطه خوبی با کلمه ها ندارم 00:14:28.802 --> 00:14:30.687 ‫مگه اینکه مثل ‫بخشی از یه تیکه رمز باشه 00:14:30.937 --> 00:14:33.238 ‫و صادقانه بگم،مطمئن نبودم ‫که بخوای ازم چیزی بشنوی 00:14:36.109 --> 00:14:38.295 ‫- خوب شد که زنگ زدی ‫- آره 00:14:38.545 --> 00:14:40.197 ‫یعنی،نیومدم فقط که ببینمت 00:14:40.447 --> 00:14:43.248 ‫اومدم یه سری چیزارو از مامانم بگیرم 00:14:45.852 --> 00:14:49.806 ‫خب،اینکه قراره ‫ببینیش عا-عالیه،مگه نه؟ 00:14:50.056 --> 00:14:51.842 ‫آره خب،یعنی ‫اون و لِن دارن جا به جا میشن 00:14:52.092 --> 00:14:55.979 ‫برای همین فقط اومدم دنبال ‫چیزی که بخاطرش اومدم 00:14:56.229 --> 00:14:57.948 ‫و بعدش شرم رو کم کنم 00:14:58.198 --> 00:14:59.616 ‫نمی‌دونم ‫اون راستش... 00:14:59.866 --> 00:15:02.319 ‫اگه به خودم بود،اصلا ‫مجبور نمی شدم ببینمش... 00:15:02.569 --> 00:15:04.187 ‫واقعاً خیلی خوشحالم که می بینمت 00:15:04.437 --> 00:15:06.671 ‫نباش ‫بیخیال 00:15:09.075 --> 00:15:11.309 ‫یعنی آخه تو... 00:15:14.214 --> 00:15:16.099 ‫ببین،چرا درک نمی کنی مطلبو 00:15:16.349 --> 00:15:20.671 ‫و شروع نمی کنی به استفاده از اون بلیط ‫هواپیمایی که هیچوقت ازش استفاده نکردی 00:15:20.921 --> 00:15:22.839 ‫شوخی کردم ‫فقط یه شوخی بود 00:15:23.089 --> 00:15:25.776 ‫گرفتم.مثل کاریه که هزینه اش ۳ دلاره 00:15:26.026 --> 00:15:27.344 ‫میشه درک کرد ‫مشکلی نیست 00:15:27.594 --> 00:15:29.312 ‫آره،باشه 00:15:29.562 --> 00:15:31.863 ‫ممنون. 00:15:38.138 --> 00:15:41.306 ‫اونا بخاطر تعطیلات رفتن قبل ‫اینکه جدیده رو تموم کرده باشن 00:15:43.343 --> 00:15:44.428 ‫خب نظرت چیه؟ 00:15:44.678 --> 00:15:46.630 ‫چی جایگزین من می‌شه؟ 00:15:46.880 --> 00:15:49.232 ‫خمیر دندون مصنوعی 00:15:49.482 --> 00:15:51.234 ‫بخت آزمایی 00:15:51.484 --> 00:15:52.936 ‫این شهر 00:15:53.186 --> 00:15:56.821 ‫نمی‌تونم تصمیمم رو بگیرم که ‫قشنگه یا وحشتناک 00:15:58.525 --> 00:16:00.491 ‫مامانم اومد اینجا 00:16:03.463 --> 00:16:05.163 ‫اینجام مرد 00:16:07.400 --> 00:16:09.386 ‫هیچی اینجا ‫دووم نمیاره 00:16:09.636 --> 00:16:11.054 ‫کل شهر هفت بار ‫سوزونده شد 00:16:11.304 --> 00:16:13.924 ‫توی چند سال اول وجودش 00:16:14.174 --> 00:16:16.993 ‫حتی اسمش ‫بازسازی شده 00:16:17.243 --> 00:16:19.262 ‫می‌دونی به سن فرانسیسکو چی می گفتن؟ 00:16:19.512 --> 00:16:21.813 ‫آره،یِربا بوئِنا 00:16:22.983 --> 00:16:25.402 ‫ببین این همون چیزیه که ‫این شهر رو خیلی عالی می‌کنه 00:16:25.652 --> 00:16:28.138 ‫می تونی گند بزنی ‫شکست بخوری 00:16:28.388 --> 00:16:30.207 ‫و خب چی؟ 00:16:30.457 --> 00:16:31.942 ‫یه شانس دیگه بدست میاری 00:16:32.192 --> 00:16:34.778 ‫- قابل از دست دادنه ‫- هیجان انگیزه 00:16:35.028 --> 00:16:37.347 ‫چون اصلاً نمی‌دونی ‫بعدش چه اتفاقی میوفته 00:16:37.597 --> 00:16:39.464 ‫کرم دندون مصنوعی 00:16:41.067 --> 00:16:44.502 ‫مطمئن نیستم یه بعدش ‫دیگه توی خودم داشته باشم 00:16:46.439 --> 00:16:48.606 ‫تو که باید بدونی اینو 00:17:02.055 --> 00:17:05.742 ‫میگی پای مردت وایمیستی 00:17:05.992 --> 00:17:09.045 ‫یه چی بهم بگو، من نمیفهمم... 00:17:09.295 --> 00:17:13.283 ‫وای خدا،چند ساله آزگاره ‫این آهنگ رو نشنیده بودم 00:17:13.533 --> 00:17:16.753 ‫رابطۀ جذاب الانمون ارزششو ‫داشت استیکارو بسوزونیم یا نه؟ 00:17:17.003 --> 00:17:19.937 ‫وای خدا ‫یه میلیارد بار آره 00:17:22.575 --> 00:17:25.295 ‫به سلامتی بهترین سفر 00:17:25.545 --> 00:17:27.264 ‫پای من وایسادی 00:17:27.514 --> 00:17:28.799 ‫نه، اصلا... 00:17:29.049 --> 00:17:31.735 ‫پای من وایسادی 00:17:31.985 --> 00:17:33.403 ‫امکان نداره 00:17:33.653 --> 00:17:35.272 ‫تمام مدت 00:17:35.522 --> 00:17:37.374 ‫وقتی نزدیک بودیم 00:17:37.624 --> 00:17:39.309 ‫به یاد میارم 00:17:39.559 --> 00:17:41.044 ‫این چیزا رو بیشتر 00:17:41.294 --> 00:17:44.948 ‫میبینم همۀ رویاهام سقوط میکنن 00:17:45.198 --> 00:17:46.950 ‫نمی‌تونم شاد باشم 00:17:47.200 --> 00:17:49.252 ‫وقتی تو نیستی... 00:17:49.502 --> 00:17:51.569 ‫عاشقتم 00:17:53.339 --> 00:17:54.591 ‫منم،عاشقتم 00:17:54.841 --> 00:17:56.793 ‫فقط یه چیز می‌تونم بگم 00:17:57.043 --> 00:17:58.795 ‫پای من واینستادی 00:17:59.045 --> 00:18:01.331 ‫نه، اصلا. ‫پای من... 00:18:01.581 --> 00:18:05.583 ‫یه حقیقت درست، پوست موز جوری کفشت ‫رو تمیز می‌کنه که هیچ چیز نمی تونه 00:18:07.120 --> 00:18:08.772 ‫توی بیست سالگیم برام کلی مفید بود 00:18:09.022 --> 00:18:10.540 ‫آره فکر کنم اینو یه ‫جا خونده باشم قبلا 00:18:10.790 --> 00:18:13.310 ‫عه،خوندی هان؟ ‫اوه اومدش 00:18:13.560 --> 00:18:15.159 ‫سلام 00:18:19.432 --> 00:18:21.351 ‫- سلام ‫- سلام،سلام 00:18:21.601 --> 00:18:23.486 ‫یکم براتون... 00:18:23.736 --> 00:18:25.589 ‫یکم گوشت دنده و کیک براتون آوردم 00:18:25.839 --> 00:18:27.591 ‫اوم،آره 00:18:27.841 --> 00:18:29.726 ‫و اوم خب یه سری 00:18:29.976 --> 00:18:33.563 ‫می‌دونین،آتیش بازی اون بیرون هستش ‫که خیلی شگفت انگیزن 00:18:33.813 --> 00:18:35.966 ‫هیس،هیس 00:18:36.216 --> 00:18:38.068 ‫اون تو کاره شیر خوارگاهه 00:18:38.318 --> 00:18:41.104 ‫بابات تخت بچه رو درست کرد ‫کلی کمک کرد 00:18:41.354 --> 00:18:43.173 ‫حتی رفت یکم پوشکم گرفت 00:18:43.423 --> 00:18:47.277 ‫نه،نه،نه. ‫می‌خواستم تخت بچه رو بسازم 00:18:47.527 --> 00:18:49.546 ‫سَم تا چند ساعت دیگه بیدار می‌شه 00:18:49.796 --> 00:18:51.596 ‫میرم بخوابم 00:18:53.500 --> 00:18:55.952 ‫خب،بنظرم هممون یکم ‫خواب به کارمون میاد 00:18:56.202 --> 00:18:59.089 ‫آره،آره باشه ‫آقای مرد خونواده 00:18:59.339 --> 00:19:02.659 ‫هیچکسی تو رو بخاطر این که رفتی ‫مقصر نمی‌دونه،جیمز 00:19:02.909 --> 00:19:05.595 ‫شاید بهتر بود یکم بال ‫بال خلبان هم بیارم،هان؟ 00:19:05.845 --> 00:19:07.163 ‫شاید اینجوری جبران بتونم کنم 00:19:07.413 --> 00:19:09.132 ‫بچه بودی خیلی دوسشون داشتی 00:19:09.382 --> 00:19:11.167 ‫اصلاً یه جعبه پر از اونا داشتی 00:19:11.417 --> 00:19:14.070 ‫آره یه جعبه پر از اونا داشتم چون ‫مامانم یه مهموندار هواپیما بود 00:19:14.320 --> 00:19:18.008 ‫اونایی که بهم می دادی رو ‫فقط تلمبار می کردم رو بقیه 00:19:18.258 --> 00:19:21.444 ‫می تونی تاریخ رو بازنویسی کنی تا ‫رئیس ۱۵ سالت رو تحت تأثیر قرار بدی 00:19:21.694 --> 00:19:23.561 ‫ولی من رو نمی تونی خر کنی 00:19:33.473 --> 00:19:37.093 ‫هی،اونجا که می رفتیم ‫غذا می خوردیم کجا بود 00:19:37.343 --> 00:19:38.995 ‫همون که توی خلیج جنوبی بود؟ 00:19:39.245 --> 00:19:41.131 ‫اوه،کافه لوس گاتوس 00:19:41.381 --> 00:19:44.482 ‫- آره ‫- اون تخم مرغ های ملایمش 00:19:46.319 --> 00:19:48.204 ‫فردا برای ‫صبحناهار می برمت اونجا 00:19:48.454 --> 00:19:51.975 ‫یه خوشحالی آخر برای بازگشت دیوونه ها 00:19:52.225 --> 00:19:54.892 ‫خب،ما واقعا ‫پر اشتها شدیم 00:19:55.962 --> 00:19:58.048 ‫خدایا،دو بار تو یه روز 00:19:58.298 --> 00:20:00.050 ‫بیشتر باید از این کارا بکنیم 00:20:00.300 --> 00:20:02.419 ‫دو بار تو یه هفته ‫بالاتر از روال عادیه 00:20:02.669 --> 00:20:04.421 ‫ما رابطه نداشتیم 00:20:04.671 --> 00:20:07.023 ‫دو بار توی یه روز از وقتی ‫که جرالد فورد اومد به دفتر 00:20:07.273 --> 00:20:09.359 ‫- نه درست نیست ‫- کاملا هم درسته 00:20:09.609 --> 00:20:12.629 ‫مهدکودکی،حساب کن ‫آمارش در میاد 00:20:12.879 --> 00:20:15.098 ‫فورد 00:20:15.348 --> 00:20:18.416 ‫وای خدایا ‫واقعاً به این نیاز داشتیم 00:20:19.986 --> 00:20:21.604 ‫خیلی خوشحالم که نرفتیم کمپ کنیم 00:20:21.854 --> 00:20:23.340 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:20:23.590 --> 00:20:25.675 ‫خیلی خوشحالم که می شنوم اینو میگی 00:20:25.925 --> 00:20:28.411 ‫آره؟ 00:20:28.661 --> 00:20:30.747 ‫منظورم اینه اونقدر که ‫جوون بودیم دیگه نیستیم 00:20:30.997 --> 00:20:32.716 ‫آره خب 00:20:32.966 --> 00:20:34.751 ‫ولی می‌دونی ‫حتی اون موقع هم 00:20:35.001 --> 00:20:37.153 ‫چمباتمه می زدیم پشت یه درخت 00:20:37.403 --> 00:20:39.723 ‫و وقتی بیدار می شدی ‫از کمر درد جونت در میومد 00:20:39.973 --> 00:20:42.559 ‫نه ممنون 00:20:42.809 --> 00:20:45.395 ‫آره ولی... 00:20:45.645 --> 00:20:48.331 ‫تو همه اون وقتی که توی ‫کوه تَم بودیم رو دوس داشتی 00:20:48.581 --> 00:20:49.699 ‫عِی 00:20:49.949 --> 00:20:51.001 ‫هن؟ 00:20:51.251 --> 00:20:53.603 ‫یوسِمایت عجیب محشر بود 00:20:53.853 --> 00:20:55.572 ‫می‌دونی چیه؟ 00:20:55.822 --> 00:21:00.010 ‫مثل اینه که به چی میگن دیوونگی 00:21:00.260 --> 00:21:02.012 ‫که یه کارو کلی دفعه انجامش بدی 00:21:02.262 --> 00:21:05.215 ‫و همیشه بگی ‫ این همیشه مزخرفه 00:21:05.465 --> 00:21:07.565 ‫جنونه 00:21:09.335 --> 00:21:12.389 ‫دارم یه کار رو بار ها و بار ها می‌کنم ‫و توقع یه نتیجه متفاوت دارم 00:21:12.639 --> 00:21:16.707 ‫آره،آره ‫کمپ کردن جنونه خالیه 00:21:20.647 --> 00:21:23.881 ‫وای خدا ‫خسته ام 00:24:01.674 --> 00:24:04.327 ‫ببین اگه بقیه اش رو نمی خوری ‫خودم می خورمش پس 00:24:04.577 --> 00:24:07.764 ‫می‌دونی چقدر سخته یه بوریتو معمولی ‫برای صبحونه توی منطقه خلیج پیدا کردن؟ 00:24:08.014 --> 00:24:11.034 ‫مأموریت احمقانه ای ‫ممنون 00:24:11.284 --> 00:24:14.304 ‫با مزه اس.اینجا جایی که فکر ‫می کردم توش بزرگ شدی نیست 00:24:14.554 --> 00:24:15.972 ‫نشدم 00:24:16.222 --> 00:24:17.440 ‫نه؟ 00:24:17.690 --> 00:24:19.475 ‫پشت اون اسپانیاییه 00:24:19.725 --> 00:24:22.159 ‫با خودش پول نقد آورده 00:24:26.933 --> 00:24:28.952 ‫می خوای کاری که براش ‫اومدی اینجا رو بکنی یا چی؟ 00:24:29.202 --> 00:24:30.720 ‫هیس 00:24:30.970 --> 00:24:33.323 ‫کمرون می دونم ‫۲هزار مایل اول آسونه 00:24:33.573 --> 00:24:34.691 ‫و ۲۰ فیت آخر سخته 00:24:34.941 --> 00:24:37.794 ‫ولی این همه راه اومدی تا اینجا ‫و خب بالاخره رسیدیم به هدف 00:24:38.044 --> 00:24:39.295 ‫باشه 00:24:39.545 --> 00:24:41.331 ‫اینو به خودت بدهکاری 00:24:41.581 --> 00:24:43.280 ‫و به اونا 00:24:49.255 --> 00:24:50.707 ‫بیا... 00:24:50.957 --> 00:24:52.575 ‫اون داره موتور بابات ‫رو می خره کمرون 00:24:52.825 --> 00:24:55.411 ‫باشه.فقط دیگه حرف نزن،باشه؟ 00:24:55.661 --> 00:24:56.781 ‫مال خودته برو بگیرش ‫برو بگیرش 00:24:57.031 --> 00:24:59.082 ‫بس کن! ‫چیکا داری می‌کنی؟ 00:24:59.332 --> 00:25:00.932 ‫آدما اشتباه نمی کنن ‫چون دوست ندارن کمرون 00:25:01.182 --> 00:25:02.552 ‫اشتباه می‌کنن چون دوستت دارن 00:25:02.802 --> 00:25:04.922 ‫اوه عجب حجم عظیمی از حرف مفت بود ‫با اینکه تو گفتی تازه 00:25:05.172 --> 00:25:06.689 ‫می خوای دوباره خودم ‫برم دنبال کار تو؟ 00:25:06.939 --> 00:25:08.725 ‫عالیه خب امروز چرا باید ‫فرقی داشته باشه،هان؟ 00:25:08.975 --> 00:25:10.760 ‫بس می‌کنی؟ 00:25:11.010 --> 00:25:12.695 ‫کمرون امروز فقط برای ‫موتور نیومدی اینجا 00:25:12.945 --> 00:25:14.864 ‫- یالا دیگه ‫- یا عیسی مسیح! 00:25:15.114 --> 00:25:18.835 ‫گوش کن شاید فکر کنی ‫پدرمی ولی نیستی،باشه؟ 00:25:19.085 --> 00:25:20.670 ‫می دونم ‫لعنتی 00:25:20.920 --> 00:25:22.786 ‫نه نه،فکر نکنم که بدونی 00:26:44.837 --> 00:26:47.757 ‫اوه،واو 00:26:48.007 --> 00:26:51.060 ‫اوه سلام، ‫فک کردم روزمو خفن شروع کنم 00:26:51.310 --> 00:26:52.729 ‫عالیه 00:26:52.979 --> 00:26:56.265 ‫خب پس لوس گاتوس کافه؟ 00:26:56.515 --> 00:26:59.035 ‫دارم واقعاً جون میدم برا ‫اون تخم مرغ های نرمش 00:26:59.285 --> 00:27:00.903 ‫آره 00:27:01.153 --> 00:27:04.841 ‫نمی‌دونم ‫بچه‌ها به زودی میان خونه 00:27:05.091 --> 00:27:06.857 ‫چیزو چک کردی؟ 00:27:09.161 --> 00:27:11.080 ‫همه چی رو به راه؟ 00:27:11.330 --> 00:27:12.582 ‫آره 00:27:12.832 --> 00:27:14.565 ‫همه چی محشره 00:27:21.674 --> 00:27:24.160 ‫میرم روی گوشت ران کار کنم ‫اگه مثل قبلش مونده باشه 00:27:24.410 --> 00:27:25.995 ‫اوه 00:27:26.245 --> 00:27:29.766 ‫می‌دونی،برم یکم گوشت ‫خوب ردیف کنم برا بعد 00:27:30.016 --> 00:27:31.601 ‫- اوه،حتمن ‫- آره 00:27:31.851 --> 00:27:35.352 ‫یکم پیتزا مونده توی ‫یخچال اگه خواستی 00:28:41.687 --> 00:28:44.006 ‫خبری از جناب رئیس رسیده؟ 00:28:44.256 --> 00:28:45.641 ‫اصلاً قرار هس بیاد؟ ‫عصر شده ها 00:28:45.891 --> 00:28:47.411 ‫آماده ایم که ادامه بدیم ‫کافیه لب تر کنی 00:28:47.661 --> 00:28:49.011 ‫باید اول باهاش حرف بزنم 00:28:49.261 --> 00:28:50.813 ‫یه عریضه ای توی انجمن مطرح شده الآن 00:28:51.063 --> 00:28:52.548 ‫بهش میگن ۱۹۸۶ قبل از میلاد 00:28:52.798 --> 00:28:54.518 ‫درخواستش اینکه به کاربر ‫ها پول واقعی رو بدیم 00:28:54.768 --> 00:28:56.118 ‫چند صد نفر تاحالا امضاش کرد 00:28:56.368 --> 00:28:58.387 ‫- دو ساعت پیش پست شده ‫- باشه بچه‌ها 00:28:58.637 --> 00:29:01.117 ‫یه کاربر بهم الآن ایمیل زده ‫از میوتینی تشکر کرده برای برای احیای 00:29:01.367 --> 00:29:03.493 ‫ مناسب بودن و مدرنیت سیستم معاوضه 00:29:03.743 --> 00:29:06.076 ‫با اسم مِتوزِلا امضا کرده 00:29:07.346 --> 00:29:08.664 ‫صبر کن باشه؟ 00:29:08.914 --> 00:29:11.167 ‫جواب من مثل یه ساعت پیشه 00:29:11.417 --> 00:29:13.484 ‫زانو بزنین یا هرچی 00:29:26.432 --> 00:29:28.050 ‫تگزاس چطور بود؟ 00:29:28.300 --> 00:29:30.152 ‫هنوزم بزرگه ‫کمپ کردن چه خبر؟ 00:29:30.402 --> 00:29:32.936 ‫- نرفتم ‫- اوهو 00:29:34.140 --> 00:29:35.424 ‫هواپیما تاخیر داشته؟ 00:29:35.674 --> 00:29:38.628 ‫باس سر ساعت ۸ صبح برسم سن خوزه 00:29:38.878 --> 00:29:41.330 ‫هیچی فقط ی بلیط برای صبح می‌خواستم ‫که گرفتمش 00:29:41.580 --> 00:29:42.999 ‫باشه 00:29:43.249 --> 00:29:45.167 ‫ببین،نمی‌دونم اون کجاس ‫دانا 00:29:45.417 --> 00:29:46.936 ‫حتی سوار هواپیما کوفتی نشد 00:29:47.186 --> 00:29:48.771 ‫توی تگزاس ولش کردی؟ 00:29:49.021 --> 00:29:50.573 ‫من که نگهبانش نیستم دانا 00:29:50.823 --> 00:29:52.542 ‫و اصلاً نمی‌دونی کجاس؟ 00:29:52.792 --> 00:29:55.444 ‫بچه توی یه هتل تو ۶ آی ۳۰ بود 00:29:55.694 --> 00:29:58.281 ‫سوای اون همونطور که گفتم 00:29:58.531 --> 00:30:00.397 ‫ایالت واقعاً گنده ایه 00:30:04.988 --> 00:30:05.988 ‫ شب خوش پرنسس 00:30:06.238 --> 00:30:07.557 ‫ شکارچی جاسوس 00:30:07.807 --> 00:30:09.825 ‫- نوشیدنی ناب بترکون ‫- چی؟ 00:30:10.075 --> 00:30:12.628 ‫گوردو ‫شکرت بازی سازی کولِکو ویژن 00:30:12.878 --> 00:30:14.997 ‫هی،گوردون احمق ‫نوبت توعه احمقه 00:30:15.247 --> 00:30:16.832 ‫تو بگو 00:30:17.082 --> 00:30:19.902 ‫رد کنین 00:30:20.152 --> 00:30:22.152 ‫گوردو فاز برداشته 00:30:25.391 --> 00:30:27.310 ‫هی دانا 00:30:27.560 --> 00:30:30.127 ‫یارو توی هتل ۶ گفت که ‫اون رفته 00:30:34.033 --> 00:30:35.117 ‫چقدر طول میکشه 00:30:35.367 --> 00:30:37.820 ‫می‌تونم تست بتا رو ‫امروز داخلی انجامش بدیم 00:30:38.070 --> 00:30:39.055 ‫تا کمتر از یه هفته ردیف می‌شم 00:30:39.305 --> 00:30:40.923 ‫باشه،انجامش بدین 00:30:41.173 --> 00:30:42.291 ‫و کمرون مشکلی باهاش نداره؟ 00:30:42.541 --> 00:30:45.609 ‫کمرون اینجا نیست ‫بعدش میاد 00:30:48.814 --> 00:30:51.500 ‫جو اینو باش،یه اتفاق عجیب ‫داره میوفته طرفا ایتاکا 00:30:51.750 --> 00:30:53.830 ‫یه تیکه های کد پیدا کردم ‫که همون اثر انگشت ها رو دارن 00:30:54.080 --> 00:30:56.973 ‫مثل آی بی ام،کودام،زِروکس 00:30:57.223 --> 00:30:58.774 ‫هی جو؟ 00:30:59.024 --> 00:31:00.276 ‫بله؟ 00:31:00.526 --> 00:31:02.845 ‫خوبی؟ 00:31:03.095 --> 00:31:05.948 ‫باشه،نمی‌دونم دقیقاً اینجا ‫داریم به چی نگاه می‌کنیم 00:31:06.198 --> 00:31:08.851 ‫ولی این احمق کلی چیز لو داده 00:31:09.101 --> 00:31:11.287 ‫و اونا دارن باهم روی ‫یه چیزی کار می‌کنن 00:31:11.537 --> 00:31:13.155 ‫چیزی به اسم نایزِرنِت 00:31:13.405 --> 00:31:14.323 ‫جالبه 00:31:14.573 --> 00:31:16.726 ‫جالب آره 00:31:16.976 --> 00:31:19.695 ‫ولی کار خاصی برای چال و چوله ‫پولی که خیلی نگرانشی نمی‌کنه 00:31:19.945 --> 00:31:22.379 ‫یا خدا ‫کارت اینجا عالیه 00:31:28.988 --> 00:31:30.640 ‫بله؟ 00:31:30.890 --> 00:31:32.875 ‫- با جو مک میلان می‌شه حرف بزنم؟ ‫- خودشم 00:31:33.125 --> 00:31:35.978 ‫آقای مک میلان دارم از کلینیک شهر ‫سن فرانسیسکو باهاتون حرف می زنم 00:31:36.228 --> 00:31:38.314 ‫الآن وقت مناسبی هست برای ‫حرف زدن از مراجعه اخیرتون؟ 00:31:38.564 --> 00:31:41.050 ‫یه لحظه صبر کنین 00:31:41.300 --> 00:31:42.833 ‫برا امروز کافیه 00:31:53.245 --> 00:31:54.897 ‫آماده ام 00:31:55.147 --> 00:31:59.001 ‫آقای مک میلان،نتیجه ‫آزمایش پادتن اچ آی وی شما اومده 00:31:59.251 --> 00:32:01.184 ‫از اونجایی که شما ‫در ارتباط بودین با 00:33:13.726 --> 00:33:17.813 ‫بله 00:33:18.063 --> 00:33:19.915 ‫کاربرهای ثبت نامی جدید ‫یه میخ خوش آمد گویی دیدن 00:33:20.165 --> 00:33:22.005 ‫بعد از اینکه بازار جنسای ‫دسته دو رو ادغام کردیم 00:33:22.255 --> 00:33:23.919 ‫ولی داریم شکایت های ‫زیادی دریافت می‌کنیم 00:33:24.169 --> 00:33:27.690 ‫درمورد نبود حمایت از ‫معاملات پولیمون 00:33:27.940 --> 00:33:31.827 ‫خب برای همین امشب بطور زنده ‫با با کد کارت اعتباری میریم 00:33:32.077 --> 00:33:34.611 ‫که داگ و کِریگ تمام هفته امتحان کردن 00:33:40.386 --> 00:33:41.504 ‫ببین کی اینجاس 00:33:41.754 --> 00:33:44.621 ‫کمرونه ‫کمرون برگشته 00:33:48.994 --> 00:33:50.646 ‫وقتی که کاربر ها چیزی رو می خرن 00:33:50.896 --> 00:33:54.850 ‫ما پول آیتم رو ازشون می گیریم و ‫یه حق کوچیکی برای تبادل می گیریم 00:33:55.100 --> 00:33:58.702 ‫چک کردن ایمیل ها برای فروشنده ها ‫برای قیمت های فروش... 00:34:03.308 --> 00:34:04.860 ‫این چیه؟ 00:34:05.110 --> 00:34:07.963 ‫خب،اول از همه ‫خوش اومدی 00:34:08.213 --> 00:34:11.167 ‫فکر کنم اینو از طرف بیشترمون ‫بگم وقتی که میگم خوشحالم که خوبی 00:34:11.417 --> 00:34:13.235 ‫مشغول بودم 00:34:13.485 --> 00:34:15.304 ‫هممون مشغول بودیم 00:34:15.554 --> 00:34:17.973 ‫معلومه 00:34:18.223 --> 00:34:23.345 ‫یه راه حل دارم برای تبادلات 00:34:23.595 --> 00:34:26.315 ‫ما تمام هفته روی یه تست ‫آزمایشی برای کارت اعتباری بودیم 00:34:26.565 --> 00:34:28.350 ‫کد داگ و کریگ؟ 00:34:28.600 --> 00:34:29.919 ‫آره،عالی هم کار می‌کنه 00:34:30.169 --> 00:34:32.955 ‫باشه پس ادامه دادین ‫و بدون من کار کردین 00:34:33.205 --> 00:34:35.191 ‫میشه ما رو ببخشین؟ 00:34:35.441 --> 00:34:37.307 ‫کمرون و من ‫اتاق رو لازم داریم لطفا 00:34:47.419 --> 00:34:50.840 ‫هی،خب بزار ببینم ‫اگه این با من باشه 00:34:51.090 --> 00:34:53.809 ‫خب بزار بگیم که من می خوام بخرم یه 00:34:54.059 --> 00:34:58.180 ‫چمدونم اولین کمیک سوپر ‫من رو مثلا با صد دلار 00:34:58.430 --> 00:35:02.351 ‫میوتینی اِیمکِس من رو کم می‌کنه ‫اندازه ۵ دلار 00:35:02.601 --> 00:35:04.053 ‫بعنوان حق تبادل 00:35:04.303 --> 00:35:06.555 ‫ولی ایمکس سه تا از اون رو ‫بعنوان حق تبادل می گیره 00:35:06.805 --> 00:35:08.165 ‫پس میوتینی داره فقط دو دلار می گیره 00:35:08.415 --> 00:35:10.993 ‫در عین حال واقعاً حالم گرفته اس ‫چون دیروز 00:35:11.243 --> 00:35:13.662 ‫ممکن بود ۱۰۰ دلار پیاده ‫بشم برای اون چیز سوپرمنی 00:35:13.912 --> 00:35:16.232 ‫ولی امروز دارم ۵ دلار ‫اضافه میدم برای هیچی 00:35:16.482 --> 00:35:19.134 ‫هیچی نیستش. ‫ما داریم یه سرویس ارزشمند ارائه میدیم 00:35:19.384 --> 00:35:22.619 ‫اوهو ‫قشنگ مثل دلال ها حرف زدی 00:35:23.889 --> 00:35:25.755 ‫باشه خب ‫راه حل تو چیه؟ 00:35:27.526 --> 00:35:29.111 ‫رقمای همیشگی 00:35:29.361 --> 00:35:31.013 ‫این جوریه که بانک ها ‫پوی جا به جا می‌کنن 00:35:31.263 --> 00:35:36.151 ‫و خب کاربران ما با چک پولشون رو میدن ‫برای همین شماره حساب هاشون توی فایل هست 00:35:36.401 --> 00:35:38.954 ‫باشه،تو به من سوپر ‫من رو می فروشی 00:35:39.204 --> 00:35:41.190 ‫میوتینی مستقیما بودجه رو ‫از حساب من می کشه بیرون 00:35:41.440 --> 00:35:43.058 ‫و می ریزتش به حساب تو 00:35:43.308 --> 00:35:45.828 ‫با استفاده از شماره های اِی بی ‫اِی مشتری ها بعنوان کانال ارتباطی 00:35:46.078 --> 00:35:49.331 ‫اوه،و اساسا مفتیه چونکه ‫حق تبادلی نمی گیریم 00:35:49.581 --> 00:35:52.167 ‫و از هیچکدوم پولی کم نمی کنیم ‫چون مخارجمون سر به فلک نزاشته 00:35:52.417 --> 00:35:55.938 ‫ولی خب به روش تو ‫ما لازم داریم...چیو؟ 00:35:56.188 --> 00:35:59.141 ‫سه نفر آدم که با تبادل های ‫کارت اعتباری سر کله بزنن 00:35:59.391 --> 00:36:02.044 ‫چند نفرم که نوشتن چک ‫ها رو پیام فرستادن رو 00:36:02.294 --> 00:36:04.046 ‫احتمالا هم یکی دوتا حسابدار 00:36:04.296 --> 00:36:07.116 ‫که خب می‌شه،۲۳ کارمند جدید؟ 00:36:07.366 --> 00:36:08.651 ‫آره خب درسته 00:36:08.901 --> 00:36:11.353 ‫باشه،روش من یه نفر رو اضافه می‌کنه 00:36:11.603 --> 00:36:13.370 ‫یکی 00:36:14.557 --> 00:36:15.557 ‫باورت نمی کنم 00:36:15.807 --> 00:36:17.126 ‫منم همینم در مورد تو 00:36:17.376 --> 00:36:19.328 ‫قبول کردیم که وقتی ‫برگشتم درموردش بحث کنیم 00:36:19.578 --> 00:36:21.630 ‫قبول کردیم دوشنبه روش بحث کنیم 00:36:21.880 --> 00:36:23.565 ‫الآن جمعه اس ‫تاحالا کجای کار بودی؟ 00:36:23.815 --> 00:36:25.801 ‫چه فرقی داره؟ ‫حالا که اینجام 00:36:26.051 --> 00:36:28.871 ‫از کی تاحالا برای شرکت من تصمیم ‫می گیری بدون مشورت با خودم؟ 00:36:29.121 --> 00:36:31.807 ‫لعنت خدا بر شیطون خواستم باهات ‫مشورت کنم و پیدات نتونستم بکنم 00:36:32.057 --> 00:36:35.177 ‫وای خدایا،این دقیقاً چیزیه که ‫نگرانش بودم 00:36:35.427 --> 00:36:38.347 ‫- چیه؟ ‫- هر آدم جدیدی که از اون در میاد تو 00:36:38.597 --> 00:36:41.750 ‫یه تیکه دیگه از میوتینی ‫از من گرفته می‌شه 00:36:42.000 --> 00:36:46.121 ‫نه نه نه،دانا.میوتینی فقط کار من نیست ‫چیزیه که هستم 00:36:46.371 --> 00:36:47.656 ‫برای منم کسیه که هستم 00:36:47.906 --> 00:36:49.325 ‫تمام هفته رو نتونستم بخوابم 00:36:49.575 --> 00:36:53.062 ‫نتونستم به کوه شکایات توی ‫صندوق پیام هام بی توجه باشم 00:36:53.312 --> 00:36:54.363 ‫بلکه زیادی هم اهمیت میدم 00:36:54.613 --> 00:36:57.132 ‫راه حل بهتری رو ارائه دادم 00:36:57.382 --> 00:37:00.102 ‫فقط اینکه فکر می‌کنی لازمه ‫گرد جادوییت رو بپاشونی 00:37:00.352 --> 00:37:04.039 ‫روی همه‌چیز دور و برت تا اینکه احساس راضی ‫شدن داشته باشی معنیش این نمیشه که بهتره 00:37:04.289 --> 00:37:06.775 ‫نه،این بهتره 00:37:07.025 --> 00:37:08.444 ‫وای خدا 00:37:08.694 --> 00:37:11.714 ‫باشه،ولی قضیه این نیست 00:37:11.964 --> 00:37:14.083 ‫ما واقعاً تو دردسر افتاده بودیم 00:37:14.333 --> 00:37:16.618 ‫و وقتی که من تو دردسرم و ‫دور و اطرافم رو می بینم 00:37:16.868 --> 00:37:19.188 ‫باید اونجا پیدات کنم 00:37:19.438 --> 00:37:24.159 ‫باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم 00:37:24.409 --> 00:37:28.597 ‫یه وقتایی نیاز دارم برم توی سوراخ موشی ‫چیزی تا سرم رو بتونم برگردونم سر جاش 00:37:28.847 --> 00:37:32.368 ‫می دونم که با من صبوری ‫حتی وقتی سُر می خورم 00:37:32.618 --> 00:37:35.738 ‫می‌دونم که یه خونه واسه زندگی باید پیدا کنم 00:37:35.988 --> 00:37:38.488 ‫و خودم رو به شما بچه‌ها تحمیل نکنم 00:37:39.491 --> 00:37:42.111 ‫و می دونم که... 00:37:42.361 --> 00:37:45.347 ‫اون شامی که با داگ و کریگ از دست دادم 00:37:45.597 --> 00:37:47.717 ‫و اینکه احتمالا فکر نمی کنی ‫دلمون بخواد اخراجشون کنیم 00:37:47.967 --> 00:37:50.753 ‫ولی برای اینکه لج منو دربیاری ‫با دایان رفتی. 00:37:51.003 --> 00:37:53.036 ‫می دونم. 00:37:57.242 --> 00:37:59.776 ‫من با تام بودم، خیلی خب؟ ‫این جا بودم 00:38:02.014 --> 00:38:04.648 ‫آره، داشتم فکر می کردم 00:38:06.685 --> 00:38:08.952 ‫با این وجود، بهتر بود زنگ می زدی. 00:38:11.123 --> 00:38:14.710 ‫گفتش که تو بهترین اتفاق زندگیمی 00:38:14.960 --> 00:38:16.412 ‫و درستم هست 00:38:16.662 --> 00:38:20.563 ‫و نه به این خاطر که اینو گفت ‫یا هرچیز دیگه ای، فقط... 00:38:23.869 --> 00:38:25.969 ‫تو من رو به خودت میکشونی 00:38:38.583 --> 00:38:40.436 ‫حالا فکر می‌کنم که شبیه بانکیم 00:38:40.686 --> 00:38:42.886 ‫اوه، خیلی باحاله! 00:38:44.523 --> 00:38:46.408 ‫مثل کد بازیابی حساب 00:38:46.658 --> 00:38:49.059 ‫هیچ چیزی رو هم مجانی ‫بذل و بخشش نمی‌کنیم 00:38:52.764 --> 00:38:54.864 ‫دونا، من پشتتم. 00:38:57.536 --> 00:38:59.221 ‫اظهارکردنش یکم عجیبه 00:38:59.471 --> 00:39:01.705 ‫امّا قسم می‌خورم که هواتو دارم 00:39:03.942 --> 00:39:06.576 ‫منم همینطور 00:39:45.817 --> 00:39:49.138 ‫این تنها چیزیه که روش تمرکز می‌کنیم 00:39:49.388 --> 00:39:53.642 ‫خیلی خب، باشه، وقت تمومه. ‫خیلی برام ارزشمنده، ولی فقط ان اس اف نت؟ 00:39:53.892 --> 00:39:56.678 ‫کلاف داستانی که سرهم کردی، ‫جیب پرپول هم میخواد. 00:39:56.928 --> 00:39:58.313 ‫دقیقا. 00:39:58.563 --> 00:40:00.182 ‫یک منطقۀ بکر و دست نخوردست 00:40:00.432 --> 00:40:02.484 ‫ولف اونجا یک تنگنا ایجاد کرده، درسته؟ 00:40:02.734 --> 00:40:04.814 ‫آره، بدون هیچ حمایتی از شبکه های محلی ‫مردک دیوانه اس! 00:40:05.064 --> 00:40:07.322 ‫برعکس خیلی هم عاقله ‫داره علامت میده 00:40:07.572 --> 00:40:10.692 ‫مثل گورباچف خودمونه 00:40:10.942 --> 00:40:12.528 ‫می‌دونی سیاست بی ‫پردگی و بحث آزاد چیه؟ 00:40:12.778 --> 00:40:15.664 ‫منظورم حق انتخاب بین یک عدد چای و یا ‫ماهوارس 00:40:15.914 --> 00:40:17.699 ‫ولف می‌دونه که تنها راه ‫رشد و پیشرفت شبکه ش 00:40:17.949 --> 00:40:19.968 ‫اینه که سرمایه ی ‫خصوصی هم وارد بازی بشه 00:40:20.218 --> 00:40:23.605 ‫مشکل اینه که درحال حاضر غیرقانونیه 00:40:23.855 --> 00:40:26.575 ‫-...اما ‫- شاید یک روز دیگه نباشه! 00:40:26.825 --> 00:40:29.111 ‫و وقتی قوانین تغییر کنه، ‫مردم هجوم میارن. 00:40:29.361 --> 00:40:32.314 ‫مردم عوام هم که توی ‫خونه نشستن پای اپل یا آمیگا 00:40:32.564 --> 00:40:34.216 ‫و ممکنه یک دفعه سیستم مشغول بشه 00:40:34.466 --> 00:40:35.417 ‫حالا کی تنگنا رو آزاد می‌کنه؟ 00:40:35.667 --> 00:40:38.320 ‫ما قراره یک شبکۀ محلی 00:40:38.570 --> 00:40:41.823 ‫درست اینجا بسازیم 00:40:42.073 --> 00:40:45.060 ‫گذشته... گذشته یک سری قلعۀ محکمه 00:40:45.310 --> 00:40:47.529 ‫که در همشون به روی بقیه دنیا بسته شده 00:40:47.779 --> 00:40:49.765 ‫لازم نیست که یک ‫کامپیوتر سریعتر بسازیم 00:40:50.015 --> 00:40:52.334 ‫یا رویای ساخت برنامه ‫یک قاتل رو داشته باشیم 00:40:52.584 --> 00:40:55.070 ‫این کاریه که توی یک قلعه انجام میدی 00:40:55.320 --> 00:41:00.275 ‫باید یک راهی بینشون ایجاد کنیم 00:41:00.525 --> 00:41:02.511 ‫باید از هیئت مدیره تقاضا ‫کنی که بیشتر پیش برن 00:41:02.761 --> 00:41:04.313 ‫پیش رفتن روی چیزی که ‫ممکنه شانسی نداشته باشه؟ 00:41:04.563 --> 00:41:06.443 ‫دیگه چیزی که هیئت مدیره ‫فکر می‌کنه برام مهم نیست 00:41:06.693 --> 00:41:07.883 ‫پول فقط یک عارضه جانبیه 00:41:08.133 --> 00:41:09.484 ‫سیاست بی پردگی و تبادل آزاد 00:41:09.734 --> 00:41:11.587 ‫که بمعنای همون باز بودن مسیره 00:41:11.837 --> 00:41:15.171 ‫و همیشه حرکت خلاف ‫مسیر باز ایدۀ بدیه 00:41:16.575 --> 00:41:18.594 ‫- گشنه ت نیست؟ ‫- نمی‌دونم جو. 00:41:18.844 --> 00:41:20.062 ‫نمی‌دونی گشنته؟ 00:41:20.312 --> 00:41:21.792 ‫حتی دیگه نمی‌دونم به چی باید فکر کنم! 00:41:22.042 --> 00:41:23.398 ‫سعی می‌کنم حرفاتو کدگشایی کنم 00:41:23.648 --> 00:41:25.848 ‫ولی باز تلفن زنگ میخوره و ‫منو به یک کد پستی دیگه میفرستی 00:41:26.098 --> 00:41:27.803 ‫و هنوز نفهمیدیم که چجوری پول جور کنیم 00:41:28.053 --> 00:41:30.706 ‫هر روز میرم خونه و با ‫چرخ زدن خودمو مغول می‌کنم 00:41:30.956 --> 00:41:33.575 ‫و حتی نمی‌دونم که منو دوست داری یا نه 00:41:33.825 --> 00:41:35.592 ‫احساس دیوونگی می‌کنم 00:41:37.562 --> 00:41:39.314 ‫رایان، تو دیوونه نیستی 00:41:39.564 --> 00:41:40.916 ‫تو گشنته 00:41:41.166 --> 00:41:42.818 ‫ببین، من هفتۀ سختی رو داشتم 00:41:43.068 --> 00:41:45.602 ‫میای بریم شام؟ 00:41:48.740 --> 00:41:50.559 ‫باشه. 00:41:50.809 --> 00:41:53.362 ‫باشه، میام 00:41:53.612 --> 00:41:55.211 ‫خوبه 00:41:56.748 --> 00:41:58.400 ‫فقط خوب نگاه کن 00:41:58.650 --> 00:42:01.918 ‫این مرحله بعدیه 00:42:14.799 --> 00:42:16.385 ‫دایان گولد 00:42:16.635 --> 00:42:17.886 ‫سلام دایان ‫کمرون هو هستم 00:42:18.136 --> 00:42:20.155 ‫کمرون! ‫چخبرا؟ 00:42:20.405 --> 00:42:22.791 ‫امروز با دونا حرف می زدم 00:42:23.041 --> 00:42:24.760 ‫و می‌خواستم زنگ بزنم 00:42:25.010 --> 00:42:29.131 ‫و بگم که می‌دونم این ‫چندوقت یکم خودخواه بودم 00:42:29.381 --> 00:42:32.467 ‫یک بار یکی بهم گفت که خودخواه بودن 00:42:32.717 --> 00:42:34.736 ‫کلمه ای فانتزی برای همون عوضی بودنه 00:42:34.986 --> 00:42:36.972 ‫کمی خودخواهی ‫خودمو میگم 00:42:37.222 --> 00:42:40.208 ‫و تو هم باید باشی اگر می‌خوای ‫بعنوان یک زن توی این تجارت موفق بشی 00:42:40.458 --> 00:42:42.577 ‫این کد بازیابی حساب خیلی باحاله 00:42:42.827 --> 00:42:46.682 ‫خیلی خب، باشه. منم می‌خواستم زنگ بزنم 00:42:46.932 --> 00:42:49.685 ‫و تشکر کنم بابت اینکه 00:42:49.935 --> 00:42:53.689 ‫مبادلات میوتینی کار ما نبود 00:42:53.939 --> 00:42:56.925 ‫و خرید سواپ میت کار هوشمندانه ای بود 00:42:57.175 --> 00:42:59.561 ‫آره، درسته. ‫من داگ و کریگ رو دوست ندارم 00:42:59.811 --> 00:43:03.799 ‫امّا به تصمیم تو برای موندن اونها ‫توی شرکت واقعاً احترام می‌ذارم 00:43:04.049 --> 00:43:05.500 ‫همونطور که به دونا گفتم 00:43:05.750 --> 00:43:08.337 ‫پولشون رو دادم تا برن. ‫این هم هزینۀ تجارته. 00:43:08.587 --> 00:43:11.006 ‫امّا این نشون از قدرته که عملیش کردی 00:43:11.256 --> 00:43:14.309 ‫ببین از تماست ممنونم، امّا لزومی نداره 00:43:14.559 --> 00:43:17.879 ‫شرکت خودته، و لزومی نداره که ‫بابت هر تصمیمی معذرت بخوای 00:43:18.129 --> 00:43:20.763 ‫و در آخر ‫تو تصمیم میگیری 00:43:21.884 --> 00:43:22.884 ‫کمرون؟ 00:43:23.134 --> 00:43:25.487 ‫آها ‫بسیارخب، ممنونم دایان 00:43:25.737 --> 00:43:28.104 ‫باید برم. ‫خداحافظ. 00:43:47.192 --> 00:43:50.159 ‫من سریع میرم ‫بچه‌ها رو چک کنم 00:44:46.792 --> 00:44:48.792 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.