WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.464 --> 00:00:28.917 ‫سلام، سلام ‫به کالیفرنیا خوش اومدین 00:00:29.167 --> 00:00:31.167 ‫- ایالت صلح و دوستی ‫- بله 00:00:33.371 --> 00:00:37.526 ‫هی... ‫ما ازدواج کردیم 00:00:37.776 --> 00:00:38.994 ‫همم ‫بسیار خب. 00:00:39.244 --> 00:00:40.896 ‫نه، نه، نه ‫صبر کن 00:00:41.146 --> 00:00:42.097 ‫من می‌خوام اینکارو بکنم، باشه؟ 00:00:42.347 --> 00:00:44.099 ‫- پس ‫- اوه، نه! 00:00:44.349 --> 00:00:46.902 ‫- جدی که نمیگی! ‫- چرا! چرا! 00:00:47.152 --> 00:00:48.737 ‫- باشه ‫- ننداز. منو زمین نندازی 00:00:48.987 --> 00:00:51.006 ‫حله ‫دارم سعی می‌کنم رمانتیک باشم، اکی؟ 00:00:51.256 --> 00:00:53.108 ‫فقط و فقط ‫برای چشم مردم 00:00:53.358 --> 00:00:55.010 ‫اینجا خونه منه ‫، شما بیکاری 00:00:55.260 --> 00:00:57.012 ‫و این یک سنت پوچ و جنسیت زده است 00:00:57.262 --> 00:00:58.780 ‫- آخ ‫- چی؟ 00:00:59.030 --> 00:01:00.248 ‫فقط داشتم راجع به اون ‫مساله بیکاری شوخی می کردم 00:01:00.498 --> 00:01:01.783 ‫می دونم. می دونم ‫فکر کنم من 00:01:02.033 --> 00:01:03.065 ‫فکر کنم یک چیزیو کشیدم 00:01:06.137 --> 00:01:09.858 ‫می شه عین آدم از در رد بشیم؟ 00:01:10.108 --> 00:01:11.440 ‫- باشه ‫- باشه 00:01:14.345 --> 00:01:15.964 ‫- این آسون تر بود ‫- اهوم 00:01:16.214 --> 00:01:18.066 ‫تصمیم درستیه... 00:01:18.316 --> 00:01:20.735 ‫خانم رندون 00:01:20.985 --> 00:01:23.186 ‫خوش اومدین ‫آقای هو. 00:01:42.073 --> 00:01:43.858 ‫- منم ‫- سلام جو، تنظیمات ورودی رو پیدا کردم 00:01:44.108 --> 00:01:45.193 ‫به یک فهرست خالی منتهی می‌شه 00:01:45.443 --> 00:01:47.829 ‫ولی شبکه مون رسما فعاله 00:01:48.079 --> 00:01:50.265 ‫- رایان، من اومدم بیرون ‫- صبر کن. بیرون از چی؟ 00:01:50.515 --> 00:01:51.800 ‫سهام مک میلان 00:01:52.050 --> 00:01:55.103 ‫که به معنای توقف ان اس اف نت هست. 00:01:55.353 --> 00:01:57.806 ‫چطور، چطور چنین چیزی ممکنه؟ این.. 00:01:58.056 --> 00:01:59.874 ‫بعدا توضیح میدم 00:02:00.124 --> 00:02:02.964 ‫چیزی که ازت می‌خوام اینه که فردا طوری ‫رفتار کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:02:03.214 --> 00:02:04.813 ‫چون تو ‫قراره اخراج بشی 00:02:05.063 --> 00:02:07.048 ‫هرچی کمتر بدونی ‫بهتره 00:02:07.298 --> 00:02:11.033 ‫و اگه کسی چیزی پرسید ‫ما اصلاً باهم حرف نزدیم 00:02:14.339 --> 00:02:18.241 ‫اوه، آقای ری. بیا یه گپی بزنیم 00:02:20.078 --> 00:02:22.263 ‫سلام بروس ‫گوردونم 00:02:22.513 --> 00:02:24.833 ‫این چیه؟ ‫قاچاق اسلحۀ دست اول؟ 00:02:25.083 --> 00:02:26.935 ‫بهتر. فقط نگاه کن 00:02:27.185 --> 00:02:29.218 ‫می‌خوام صدای تماشا کردنتو بشنوم 00:02:36.527 --> 00:02:38.246 ‫مدیر عامل اصلی مک میلان... 00:02:38.496 --> 00:02:40.181 ‫اوه، خدای من 00:02:40.431 --> 00:02:42.951 ‫این چیزا بدترم می‌شه ‫وقتی من اونجا باشم 00:02:43.201 --> 00:02:44.285 ‫اینارو چرا به من نشون میدی؟ 00:02:44.535 --> 00:02:45.754 ‫نمی خوام نابودشون کنم 00:02:46.004 --> 00:02:49.157 ‫- نگاه کن ‫- نه اصلا 00:02:49.407 --> 00:02:50.125 ‫- چی؟ ‫- خاموشش کن 00:02:50.375 --> 00:02:52.861 ‫نکن 00:02:53.111 --> 00:02:54.991 ‫اینجانب،جو مک میلان کد امنیتی 00:02:55.241 --> 00:02:57.065 ‫نرم افزار رو از گوردون کلارک دزدیدم. 00:02:57.315 --> 00:02:59.300 ‫هرچیزی که توی این شرکت ‫ساخته شده متعلق به اونه. 00:02:59.550 --> 00:03:01.903 ‫خدای من! 00:03:02.153 --> 00:03:03.393 ‫این چیزی بود که می‌خواستم بشنوم 00:03:03.643 --> 00:03:05.106 ‫من ‫با اعضا حرف زدم 00:03:05.356 --> 00:03:09.010 ‫و فکر می‌کنیم حداقل ‫۲۵ میلیون ارزش داره 00:03:09.260 --> 00:03:10.779 ‫گوشت با منه؟ ‫گوردون؟ 00:03:11.029 --> 00:03:12.361 ‫آره، میشنوم 00:03:14.499 --> 00:03:17.366 ‫گوردون دیرمون می‌شه 00:03:21.572 --> 00:03:23.925 ‫همه‌چیز خوبه؟ 00:03:24.175 --> 00:03:26.575 ‫آره، همه چی عالیه 00:04:25.536 --> 00:04:27.088 ‫داشتم به مراسم حلقه عروسی 00:04:27.338 --> 00:04:29.424 ‫فکر می کردم 00:04:29.674 --> 00:04:32.060 ‫شنیدم آواتار تو هم ‫می‌تونه یکی استفاده کنه 00:04:32.310 --> 00:04:33.962 ‫هممم 00:04:34.212 --> 00:04:36.645 ‫خب، بیشتر از اونی که فکر ‫می کردم گوردون طولش داد 00:04:38.349 --> 00:04:41.117 ‫میشه بگم که واقعاً برات خوشحالم؟ 00:04:43.221 --> 00:04:44.687 ‫آره 00:04:46.224 --> 00:04:48.109 ‫احمقانه ست 00:04:48.359 --> 00:04:51.246 ‫باید جشن بگیریم. ‫تام کی میرسه این جا؟ 00:04:51.496 --> 00:04:54.949 ‫اومم.. 00:04:55.199 --> 00:04:56.885 ‫امروز صبح اومد 00:04:57.135 --> 00:05:01.203 ‫خب پس...امشب چکاره ای؟ 00:05:20.833 --> 00:05:28.833 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:29.400 --> 00:05:33.028 ‫ایستادن و آتش گرفتن 00:05:43.848 --> 00:05:45.181 ‫یعنی چقدر بده؟ 00:05:50.833 --> 00:05:52.273 ‫آقای مک میلان از همون ابتدا خبر داشت 00:05:52.523 --> 00:05:55.376 ‫که نرم افزار قلعه رایگان باقی ‫نمیمونه. 00:05:55.626 --> 00:05:57.278 ‫می خواست که سود ‫اقامت دائم رو بدست بیاره 00:05:57.528 --> 00:06:00.615 ‫و نگران سقوط احتمالی ‫وضعیت در آینده باشه 00:06:00.865 --> 00:06:02.217 ‫- خدای من ‫- اولین شلیک 00:06:02.467 --> 00:06:04.986 ‫در یک جنگ سهمگین و زشت 00:06:05.236 --> 00:06:07.622 ‫فقط باید منم از خودم دفاع کنم 00:06:07.872 --> 00:06:10.225 ‫وقتی رفتی داخل برای ‫کن چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:10.475 --> 00:06:12.360 ‫من عملی شدن سیاست ‫مشت برای مشت رو می‌خوام 00:06:12.610 --> 00:06:14.195 ‫- کاری که بهم گفتی رو انجام دادم ‫- اهوم 00:06:14.445 --> 00:06:15.964 ‫اینکه هیچی نگم 00:06:16.214 --> 00:06:18.299 ‫و خیلی آسون بود، ‫چون هیچی هم نمیدونستم 00:06:18.549 --> 00:06:21.035 ‫خوبه. ‫حالا که اومدی بیرون از اونجا، می‌تونیم 00:06:21.285 --> 00:06:22.971 ‫امّا کن منو اخراج نکرد. 00:06:23.221 --> 00:06:24.939 ‫چی؟ چرا نکرد؟ 00:06:25.189 --> 00:06:26.241 ‫چه پیشنهادی بهت داد؟ 00:06:26.491 --> 00:06:27.609 ‫هیچی 00:06:27.859 --> 00:06:30.311 ‫هنوز نه 00:06:30.561 --> 00:06:32.180 ‫بهتر اینه که تا آبها از آسیاب نیفتاده 00:06:32.430 --> 00:06:34.263 ‫نه همو ببینیم نه حرفی بزنیم 00:06:38.302 --> 00:06:40.288 ‫باشه 00:06:40.538 --> 00:06:42.819 ‫ببین، رایان تو همون لینک ارتباطی ‫ضعیف توی همه این قضایایی 00:06:43.069 --> 00:06:46.104 ‫اون میدونه که تنها راه ‫رسیدن به من تو هستی. 00:06:50.581 --> 00:06:54.636 ‫ده دقیقه مونده تا برم بازی بولینگ 00:06:54.886 --> 00:06:57.138 ‫و حتی بهش علاقه ای هم ندارم 00:06:57.388 --> 00:07:00.341 ‫امّا بهرحال تیری به تاریکیه 00:07:00.591 --> 00:07:02.310 ‫و من شلیکش می‌کنم 00:07:02.560 --> 00:07:04.145 ‫دارم فکر می‌کنم ‫که اون همسایه عجیب 00:07:04.395 --> 00:07:06.147 ‫که مار پیتونش ‫توی حیاط من ول میچرخه 00:07:06.397 --> 00:07:09.384 ‫اما، نه. کمرونه! 00:07:09.634 --> 00:07:14.622 ‫و چهره ش هم گرفتس 00:07:14.872 --> 00:07:17.206 ‫اصلاً یادم نمیره 00:07:18.409 --> 00:07:20.209 ‫بعد چی شد؟ 00:07:24.182 --> 00:07:27.168 ‫آها، پس قبل عروسی رفتین ماه عسل. 00:07:27.418 --> 00:07:29.218 ‫- اممم ‫- ها! 00:07:31.322 --> 00:07:33.541 ‫و چجوری پیشنهاد ازدواج دادی؟ 00:07:33.791 --> 00:07:36.611 ‫- در واقع من ندادم. ‫- آره، من به اون پیشنهاد دادم 00:07:36.861 --> 00:07:38.212 ‫- اممم، نه ‫- ها؟ 00:07:38.462 --> 00:07:39.414 ‫درواقع، تو هم ندادی! 00:07:39.664 --> 00:07:42.417 ‫- چرا من دادم ‫- نه. 00:07:42.667 --> 00:07:45.601 ‫آره، یه جایی کمرون گفت 00:07:47.538 --> 00:07:49.524 ‫ کاش همیشه اینطوری بود 00:07:49.774 --> 00:07:53.161 ‫و من گفتم، ‫ می تونه باشه 00:07:53.411 --> 00:07:56.965 ‫و اون گفت، ولی تو نمیای کالیفرنیا 00:07:57.215 --> 00:07:59.682 ‫و، آره 00:08:01.519 --> 00:08:03.171 ‫و بعدش گفت 00:08:03.421 --> 00:08:05.239 ‫ من بخاطر اون یکی نامزدم نمیام ‫کالیفرنیا 00:08:05.489 --> 00:08:08.009 ‫ولی برای همسرم چرا که نه 00:08:08.259 --> 00:08:09.711 ‫و روز بعد به توافق رسیدیم. 00:08:09.961 --> 00:08:13.329 ‫خدای من گوردون، این واقعاً رمانتیکه! 00:08:14.632 --> 00:08:16.284 ‫چی؟ 00:08:16.534 --> 00:08:18.934 ‫داستان تام و کمرون 00:08:19.570 --> 00:08:22.423 ‫درسته. ‫تبریک می‌گم 00:08:22.673 --> 00:08:26.475 ‫-ممنون ‫- ممنون. بسلامتی 00:08:32.550 --> 00:08:35.703 ‫پس، ‫می‌خوای توی میوتینی مشغول بکار بشی؟ 00:08:35.953 --> 00:08:37.338 ‫در واقع نه 00:08:37.588 --> 00:08:39.708 ‫می‌دونی تصمیم گرفتیم از ‫چیزایی که رابطه رو خراب می‌کنه 00:08:39.958 --> 00:08:42.692 ‫مثل ترکیب کار و زندگی شخصی، ‫دوری کنیم. 00:08:44.895 --> 00:08:47.015 ‫واقعا؟ 00:08:47.265 --> 00:08:50.184 ‫درسته. ‫خیلی ها انجامش میدن و حالشونم خوبه 00:08:50.434 --> 00:08:52.653 ‫امّا فقط.. ‫فقط برای ما جواب نمیده. 00:08:52.903 --> 00:08:54.655 ‫ولی قراره روز چهارشنبه سری بزنم 00:08:54.905 --> 00:08:57.325 ‫و با بچه‌ها تجدید دیدار کنم. نمی‌تونم 00:08:57.575 --> 00:08:59.055 ‫قیافه شون رو موقع شنیدن این خبر نبینم 00:08:59.305 --> 00:09:00.228 ‫- حتماً شوکه میشن ‫-اهوم 00:09:00.478 --> 00:09:02.238 ‫می‌دونی، ‫باز این رو کاملا مخفی نگه داشته بود 00:09:02.488 --> 00:09:04.755 ‫اهوم 00:09:15.426 --> 00:09:16.925 ‫اهم 00:09:29.407 --> 00:09:30.691 ‫باز 00:09:30.941 --> 00:09:33.509 ‫ببین، می‌دونم که باید حتماً دیشب میومدم 00:09:35.980 --> 00:09:37.746 ‫گوش می‌کنم 00:09:39.702 --> 00:09:41.102 ‫دربارۀ توفیق اقتصادی چیزی شنیدین؟ 00:09:41.352 --> 00:09:44.605 ‫خب، من برعکسشو شنیدم 00:09:44.855 --> 00:09:48.609 ‫من، ‫همسر سابقم و پسرم با هم بحث داشتیم. 00:09:48.859 --> 00:09:51.099 ‫لعنتی، در اصل با هرکی که ‫توی تگزاس سرو کله میزدم 00:09:51.349 --> 00:09:53.081 ‫و بالاتر از همه، 00:09:53.331 --> 00:09:55.597 ‫چهارده ماه توی زندان فدرال بودم 00:09:58.569 --> 00:10:01.422 ‫فکر کردم که بهتره بدونی 00:10:01.672 --> 00:10:04.039 ‫قبل از این که از این جا عبور کنم 00:10:08.597 --> 00:10:09.597 ‫تن ماهی درسته؟ 00:10:09.847 --> 00:10:12.533 ‫بیرون ال پاسو، رسانۀ امنیتی؟ 00:10:12.783 --> 00:10:14.569 ‫واقعاً فکر کردی من شریک شرکت می‌شم 00:10:14.819 --> 00:10:17.553 ‫و همه عوامل کلیدیش رو بررسی نمی کنم؟ 00:10:29.133 --> 00:10:32.568 ‫پس من رو هم یک عامل کلیدی میدونی؟ 00:10:34.672 --> 00:10:35.912 ‫فقط اون گل های لعنتی رو بده بهم 00:10:36.162 --> 00:10:40.064 ‫و از درست کردن مشکل اونم ‫وقتی هیچی نیست دست بردار 00:10:57.828 --> 00:10:59.547 ‫ببین، من فقط ‫می‌خواستم 00:10:59.797 --> 00:11:02.316 ‫ببین دونا 00:11:02.566 --> 00:11:04.852 ‫ما اینو تنها از تو مخفی نکردیم، اکی؟ 00:11:05.102 --> 00:11:06.621 ‫فقط مامان تام بود که هفته پیش بو برد. 00:11:06.871 --> 00:11:08.623 ‫نه. می فهمم 00:11:08.873 --> 00:11:10.291 ‫داشتن رازی که هیچکس نمی‌دونه 00:11:10.541 --> 00:11:13.728 ‫باید جالب باشه 00:11:13.978 --> 00:11:16.297 ‫آره، یکمی. 00:11:16.547 --> 00:11:17.787 ‫برای اینکه سرتو بالا بگیری خوبه 00:11:18.037 --> 00:11:19.333 ‫گرچه دیگه اومدی بیرون 00:11:19.583 --> 00:11:24.553 ‫- دخترا دلشون تنگ می‌شه برات ‫- آره واقعا، حیف 00:11:27.992 --> 00:11:32.346 ‫ببین، فقط.. ‫من.. 00:11:32.596 --> 00:11:35.850 ‫اخیراً اعتمادمو بهت از دست دادم 00:11:36.100 --> 00:11:38.853 ‫نه، متوجهم. 00:11:39.103 --> 00:11:42.757 ‫فکر کنم احتمالا 00:11:43.007 --> 00:11:45.707 ‫چون بهت دروغ گفتم 00:11:46.777 --> 00:11:48.496 ‫ازش متنفرم 00:11:48.746 --> 00:11:52.533 ‫خیلی عذاب آور و وحشتناک بود 00:11:52.783 --> 00:11:54.950 ‫و من ازش متنفرم... 00:11:57.087 --> 00:11:59.540 ‫آره 00:11:59.790 --> 00:12:01.842 ‫می‌خوام دوباره بهت اعتماد کنم 00:12:02.092 --> 00:12:04.378 ‫حتما، حتما..دلم میخواد همه ‫چیز به روال سابق برگرده 00:12:04.628 --> 00:12:07.196 ‫اونجوری که بینمون بود 00:12:09.633 --> 00:12:11.733 ‫دلتنگ اون دورانم 00:12:12.736 --> 00:12:14.736 ‫منم 00:12:16.073 --> 00:12:18.859 ‫خب حالا قراره به کجا برسیم؟ 00:12:19.109 --> 00:12:22.678 ‫میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:12:29.053 --> 00:12:30.652 ‫آره 00:12:32.089 --> 00:12:35.776 ‫ایول، ‫پس بیا شروعی تازه رو داشته باشیم 00:12:36.026 --> 00:12:38.627 ‫- شروعی تازه ‫- آره 00:12:40.598 --> 00:12:44.719 ‫پس با صداقت کامل 00:12:44.969 --> 00:12:46.287 ‫خیلی بهش فکر کردم، 00:12:46.537 --> 00:12:50.572 ‫و فکر می‌کنم که باید عمومیش کنیم. 00:12:53.878 --> 00:12:58.766 ‫بسیارخب، منم مخالفش نیستم. 00:12:59.016 --> 00:13:00.468 ‫- نیستی؟ ‫- نه. 00:13:00.718 --> 00:13:04.505 ‫منظورم اینه ما توی سرزمین پیشنهادهای عمومی ‫اولیه به سر می بریم (منظور بازار سرمایه است) 00:13:04.755 --> 00:13:06.807 ‫اگه موافقش نبودم، توی تگزاس میموندم. 00:13:07.057 --> 00:13:08.476 ‫فکر کن این که منابعو داشته باشی 00:13:08.726 --> 00:13:11.093 ‫می تونی شرکت رو هم ‫هرجا می‌خوای باخودت ببری 00:13:12.696 --> 00:13:14.715 ‫آره، من خیلی بلندپروازم 00:13:14.965 --> 00:13:17.566 ‫روش حساب می‌کنم 00:13:20.704 --> 00:13:22.690 ‫دونا، تو اینجایی. 00:13:22.940 --> 00:13:24.759 ‫خب، بعد از دیشب، 00:13:25.009 --> 00:13:26.321 ‫من نتونستم ‫که دست از فکر کردن بردارم 00:13:26.571 --> 00:13:27.689 ‫درباره تمام چیزهایی ‫که می‌تونیم انجام بدیم 00:13:27.939 --> 00:13:29.397 ‫برای ارتقاء میوتینی ‫قبل از عرضه اولیه 00:13:29.647 --> 00:13:30.765 ‫من بعضی از ایده‌ها رو نوشتم 00:13:31.015 --> 00:13:33.081 ‫و فکر می‌کنم باید فوراً شروع کنیم 00:13:34.985 --> 00:13:37.705 ‫اوه، واو. اینجا خیلی چیزا هست. ‫آره، می‌دونم، می‌دونم. 00:13:37.955 --> 00:13:41.075 ‫وقتی شروعش کردم مثل سیل سرازیر شدن 00:13:41.325 --> 00:13:43.844 ‫خب، تو مشخصاً کلی ‫فکر و تلاش برای این کار کردی 00:13:44.094 --> 00:13:48.382 ‫درسته، آره، کاملا میوتینی و ‫سواپ میتو دوباره پیکر بندی کردم 00:13:48.632 --> 00:13:50.351 ‫در حالی که آن‌ها به ‫ریشه‌های خود باز میگردن 00:13:50.601 --> 00:13:53.354 ‫همۀ بداشو خارج ‫کردم و خوباشو نگهداشتم 00:13:53.604 --> 00:13:56.023 ‫آه، و، بله، برامون ‫فراتر از کامادور طول میکشه که 00:13:56.273 --> 00:13:58.033 ‫روی سیستم عامل های دیگه ‫که ما باید انجام بدیم 00:13:58.283 --> 00:13:59.927 ‫که طرفای ۵ صبح به ذهنم رسید 00:14:00.177 --> 00:14:02.663 ‫سیستم عامل های دیگه درسته 00:14:02.913 --> 00:14:04.212 ‫چه مدت این طول میکشه؟ 00:14:05.215 --> 00:14:07.068 ‫یک سال ‫شاید دو 00:14:07.318 --> 00:14:09.851 ‫امّا هدف اینه که این کار ‫رو درست انجام بدیم، درسته؟ 00:14:12.022 --> 00:14:14.102 ‫و مطمئن هستم که ‫هر چیزی که در اینجا شرح داده شد عالیه 00:14:14.352 --> 00:14:15.710 ‫هستم 00:14:15.960 --> 00:14:18.160 ‫ولی نمی‌تونیم دو سال دیگه صبر کنیم 00:14:18.410 --> 00:14:19.046 ‫حتماً که می‌تونیم 00:14:19.296 --> 00:14:21.849 ‫بازه زمانی عرضه اولیه سهام ‫سه ماه هست 00:14:22.099 --> 00:14:24.118 ‫سه ماه؟ 00:14:24.368 --> 00:14:25.886 ‫هیچ‌کس تا حالا چیزی از سه ماه نگفته 00:14:26.136 --> 00:14:27.755 ‫چرا یه مرتبه پیداش شد؟ 00:14:28.005 --> 00:14:30.124 ‫برای اینکه ما یک پیشنهاد ‫خرید تو دست داریم 00:14:30.374 --> 00:14:31.992 ‫مردم الآن به ما توجه می‌کنن 00:14:32.242 --> 00:14:34.362 ‫امّا چیزی که الآن داریم شکسته 00:14:34.612 --> 00:14:38.065 ‫چیزی که الآن داریم، شبکه اصلى اطلاع ‫رسانى فکر می‌کنه ارزش ۲۰ میلیون دلار داره 00:14:38.315 --> 00:14:41.535 ‫بله، امّا اگر ما این بهبودها رو ‫به روشی که من می‌دونم انجام بدیم 00:14:41.785 --> 00:14:43.771 ‫ارزشش می‌شه ۱۰۰ میلیون دلار 00:14:44.021 --> 00:14:45.421 ‫من فکر می‌کردم که ما ‫به توافق رسیدیم 00:14:45.671 --> 00:14:46.874 ‫هنوزم می تونیم باشیم. 00:14:47.124 --> 00:14:50.111 ‫باشه، ببین، من واقعاً ‫از بازی کردن این کارت متنفرم 00:14:50.361 --> 00:14:53.047 ‫امّا من به عنوان رئیس شرکت میگم که ما 00:14:53.297 --> 00:14:55.149 ‫باید هرگونه عرضه اولیه رو متوقف کنیم 00:14:55.399 --> 00:14:58.000 ‫تا زمانی که به کارمون نظم بدیم 00:15:00.922 --> 00:15:01.922 ‫خیلی خب، این چطوره؟ 00:15:02.172 --> 00:15:03.891 ‫من این رو بیشتر مطالعه می‌کنم 00:15:04.141 --> 00:15:05.926 ‫تا چیزی که تو ذهنت هست رو ‫بیشتر درک کنم 00:15:06.176 --> 00:15:07.895 ‫عالی شد. باشه. 00:15:08.145 --> 00:15:09.905 ‫و اگه چیزی هست که ‫متوجه نمیشی، فقط از من بپرس 00:15:10.155 --> 00:15:12.923 ‫ام، من قول میدم ‫این راهی هست که باید پیش بره 00:15:20.290 --> 00:15:21.876 ‫همین الآن داشتم با تلفن ‫با مجلۀ فوربس صحبت می‌کردم 00:15:22.126 --> 00:15:23.611 ‫به نظر مقاله‌ خیلی هم به نفع ما نیس 00:15:23.861 --> 00:15:24.879 ‫از من در مورد وست گروپ و 00:15:25.129 --> 00:15:28.196 ‫کاردیف و آی بی ام سوال پرسید 00:15:29.833 --> 00:15:31.752 ‫گوش کن، معلومه اونا جهتگیری خاصی دارن 00:15:32.002 --> 00:15:34.989 ‫که به نفع من نیست 00:15:35.239 --> 00:15:37.758 ‫بعدا بهت زنگ می‌زنم. 00:15:38.008 --> 00:15:39.307 ‫فکر کنم با وکیلات صحبت کردی 00:15:43.013 --> 00:15:46.014 ‫وای، اینجا. 00:15:47.818 --> 00:15:49.770 ‫چیزی که انتظار داشتم نیست. 00:15:50.020 --> 00:15:52.706 ‫مطمئنم که عاشق این مبل هستم 00:15:52.956 --> 00:15:55.776 ‫از یک طراح استفاده کردی؟ 00:15:56.026 --> 00:15:59.547 ‫و، هی، من و دونا همین گلدونو داشتیم 00:15:59.797 --> 00:16:01.682 ‫- اسکله ۱،درسته؟ ‫- اون گلدون نیست 00:16:01.932 --> 00:16:04.718 ‫من این کار رو از کایاکو سفارش دادم ‫ساکانیوا، هنرمند توکیو هست 00:16:04.968 --> 00:16:08.589 ‫- اهوم ‫- اون اسمشو گذاشته آرامش دهنده 00:16:08.839 --> 00:16:11.592 ‫گوردون ‫فکر می‌کنم تو چندتا سوال داری 00:16:11.842 --> 00:16:14.061 ‫- فراتر از دکور خونه س. ‫- نه واقعا 00:16:14.311 --> 00:16:16.630 ‫تو مشخصا می‌خواستی ‫اخراج بشی. 00:16:16.880 --> 00:16:18.199 ‫قبلاً این حرکت رو دیدم 00:16:18.449 --> 00:16:21.068 ‫ این، آه. ‫پیچیده‌تر از این حرفا بود. 00:16:21.318 --> 00:16:23.637 ‫اره؟ 00:16:23.887 --> 00:16:26.073 ‫تعجب کردم 00:16:26.323 --> 00:16:30.978 ‫پسر این یکی از بهترین نماهارو داره 00:16:31.228 --> 00:16:33.080 ‫میتونی پل رو از اینجا ببینی 00:16:33.330 --> 00:16:36.183 ‫شرط می‌بندم هر دلاری که ‫تو این جا گذاشتی رو پس بگیری 00:16:36.433 --> 00:16:39.501 ‫من حتی ممکنه اینو از تو بخرم 00:16:40.838 --> 00:16:44.058 ‫مبلمان ‫گلدان آرامش 00:16:44.308 --> 00:16:45.159 ‫تمام ‫کیت و کادو 00:16:45.409 --> 00:16:46.794 ‫من هیچ وقت نخواستم که تو سود نبری 00:16:47.044 --> 00:16:49.864 ‫اینجانب، جو مک میلان 00:16:50.114 --> 00:16:51.966 ‫کد امنیتی رو از رایانه های 00:16:52.216 --> 00:16:54.101 ‫گوردون کلارک دزدیدم 00:16:54.351 --> 00:16:57.605 ‫هر چیزی که بدست آوردم مال اونه 00:16:57.855 --> 00:17:00.641 ‫صادقانه ترین چیزی بود که ‫تا حالا گفتی 00:17:00.891 --> 00:17:04.945 ‫راستش، تحت‌تأثیر قرار گرفتم 00:17:05.195 --> 00:17:06.947 ‫من هیچوقت فکر ‫نمی‌کردم که تو برنده بشی 00:17:07.197 --> 00:17:09.083 ‫من هم همین طور ‫امّا خوبه که بدونی 00:17:09.333 --> 00:17:10.813 ‫ما هنوز می‌تونیم ‫خودمون رو غافلگیر کنیم 00:17:11.063 --> 00:17:12.853 ‫خب، نظرت چیه ‫این مزخرفات رو تموم کنیم 00:17:13.103 --> 00:17:14.983 ‫و تو فقط بهم بگو ‫زاویه تو در همه این موارد چیه؟ 00:17:20.410 --> 00:17:23.597 ‫حقیقت اینه که 00:17:23.847 --> 00:17:26.200 ‫و واقعیت اینه 00:17:26.450 --> 00:17:29.069 ‫من به یه چیزی برخوردم که ‫متقاعد شدم 00:17:29.319 --> 00:17:32.740 ‫خب، این چیزیه که ‫که من واقعاً بهش اعتقاد دارم 00:17:32.990 --> 00:17:34.074 ‫و اونجا ولش می‌کنیم. 00:17:34.324 --> 00:17:36.176 ‫امّا نمیتونستم هیات‌مدیره رو قانع کنم 00:17:36.426 --> 00:17:38.846 ‫من اونارو نادیده گرفتم ‫به جلو حرکت کردم 00:17:39.096 --> 00:17:41.081 ‫و به همین سادگی ‫شرکتم رو از دست دادم 00:17:41.331 --> 00:17:45.853 ‫حرکت دیگه این نداشتم بزنم و بعدش به ذهنم رسید 00:17:46.103 --> 00:17:48.003 ‫اگه شرکت من نباشه چی؟ 00:17:49.339 --> 00:17:53.761 ‫بنابراین ‫تو با هل دادن سهم خودت به من 00:17:54.011 --> 00:17:56.096 ‫فرمانروایی خودت رو نجات میدی 00:17:56.346 --> 00:18:01.101 ‫باشه، یه جورایی فهمیدم 00:18:01.351 --> 00:18:03.003 ‫تو توی این سناریو کجاش سود میبری؟ 00:18:03.253 --> 00:18:05.005 ‫نمی‌برم 00:18:05.255 --> 00:18:06.774 ‫هر چیزی که داشتم مال توئه 00:18:07.024 --> 00:18:08.776 ‫اگه حس می‌کنی که ‫من مستحق یه درصدیم 00:18:09.026 --> 00:18:10.778 ‫خوب، این ‫کاملا به تو بستگی داره 00:18:11.028 --> 00:18:15.215 ‫خب، ‫نقشه تو این بود که پول رو بهت بدم؟ 00:18:15.465 --> 00:18:16.984 ‫بعد از اینکه همه‌چیز رو ازم دزدیدی؟ 00:18:17.234 --> 00:18:18.586 ‫تو کد رو نوشتی ‫قبوله 00:18:18.836 --> 00:18:21.989 ‫امّا من به تو دوبار ‫مشارکت پیشنهاد کردم 00:18:22.239 --> 00:18:24.892 ‫و من رو رد کردی، ‫دو بار 00:18:25.142 --> 00:18:27.094 ‫من باید فکر کنم که تو ‫آن قدر نزدیک‌بین نیستی 00:18:27.344 --> 00:18:29.830 ‫متوجه نشدی که من ‫مستحق یک بازگشت کوچک هستم 00:18:30.080 --> 00:18:32.700 ‫به خاطر این چیزی که بهش تبدیلش کردم 00:18:32.950 --> 00:18:35.016 ‫این یک قطعه جالبه 00:18:37.921 --> 00:18:40.188 ‫و این یکی کار کیه؟ 00:18:42.326 --> 00:18:43.525 ‫من 00:18:45.462 --> 00:18:48.082 ‫گوردون، برای شفاف سازی، لازم نیست تو چیزی بهم بدی 00:18:48.332 --> 00:18:50.184 ‫ممنون که روشنش کردی 00:18:50.434 --> 00:18:51.719 ‫امّا من یک شرکت کامل ساختم 00:18:51.969 --> 00:18:53.089 ‫و من همه‌چیزم رو به تو دادم 00:18:53.339 --> 00:18:57.475 ‫تنها چیزی که می‌خوام ‫اساسا یه دست‌مزد یابنده ست 00:19:00.344 --> 00:19:03.731 ‫جو، من واقعاً از این یکی خوشم میاد. 00:19:03.981 --> 00:19:05.413 ‫اسمش رو چی میذاری؟ 00:19:07.985 --> 00:19:10.137 ‫یه چکیده هست 00:19:10.387 --> 00:19:11.839 ‫واقعا؟ 00:19:12.089 --> 00:19:14.842 ‫چون به نظرم میاد 00:19:15.092 --> 00:19:16.744 ‫مثل یکی از ‫اون نقاشی‌ها 00:19:16.994 --> 00:19:19.847 ‫که هر چی بیشتر ‫به اون نگاه کنی 00:19:20.097 --> 00:19:22.082 ‫به نظر میرسه بیشتر جلب توجه می‌کنه 00:19:22.332 --> 00:19:25.085 ‫گوردون می‌دونم که این یه ‫ادای دین از طرف منه 00:19:25.335 --> 00:19:29.757 ‫ امّا ایمان چیزی هست که ‫دارم روش کار می‌کنم 00:19:30.007 --> 00:19:31.258 ‫ایمان 00:19:31.508 --> 00:19:35.362 ‫ایمان یه چیز با ارزشمنده 00:19:35.612 --> 00:19:38.092 ‫فقط دنبال یه جایی میگردم که بذارمش 00:19:39.549 --> 00:19:41.583 ‫واسه شرکت ممنون جو. 00:19:44.221 --> 00:19:47.808 ‫دونا 00:19:48.058 --> 00:19:49.810 ‫همه چی مرتبه؟ 00:19:50.060 --> 00:19:51.045 ‫کمرون زده به سیم آخر و 00:19:51.295 --> 00:19:52.846 ‫من نمی‌دونم چی کنم 00:19:53.096 --> 00:19:55.282 ‫امروز با این بیانیۀ میوتینی اومد که 00:19:55.532 --> 00:19:57.151 ‫عرضۀ اولیۀ سهام رو از بین می‌بره 00:19:57.401 --> 00:19:58.886 ‫و به‌ش متعهده 00:19:59.136 --> 00:20:02.856 ‫جز میخ‌کردن‌ش به پیشونی‌م همه‌کار کرد 00:20:03.106 --> 00:20:05.859 ‫شاید من باید امشب رو ‫برای خوندن این موضوع انتخاب کنم 00:20:06.109 --> 00:20:08.362 ‫چرا صبر کنیم؟ چرا الآن نخونیش؟ ‫من می‌تونم صبر کنم 00:20:08.612 --> 00:20:10.052 ‫چون فکر می‌کنم اون میخواد جلوی تو رو 00:20:10.302 --> 00:20:12.933 ‫از اینکه بفهمی من اینجام بگیره 00:20:13.183 --> 00:20:15.235 ‫اوه باز 00:20:15.485 --> 00:20:17.304 ‫من، سلام 00:20:17.554 --> 00:20:20.074 ‫اوه سلام 00:20:20.324 --> 00:20:23.558 ‫این یک پیشرفت نسبتاً جدیده 00:20:26.196 --> 00:20:28.816 ‫امّا اگر نگران فهمیدن کمرون هستی 00:20:29.066 --> 00:20:30.586 ‫من بیشتر از یه ماه ‫هست باهاش حرفی نزدم 00:20:30.836 --> 00:20:32.076 ‫پس چیزیو که واسش اومدی بگو 00:20:32.326 --> 00:20:34.321 ‫- این خیلی زیاده ‫- آره 00:20:34.571 --> 00:20:37.024 ‫چقدر باید کار کنیم؟ ‫یه سال. شاید هم دو سال 00:20:37.274 --> 00:20:39.993 ‫خیلی زیاده برای صبر کردن 00:20:40.243 --> 00:20:41.995 ‫چرا اون مخالف آی پی اوئه؟ 00:20:42.245 --> 00:20:44.898 ‫و این همون چیزی هست که ‫باعث ناامید کننده شدن اون می‌شه 00:20:45.148 --> 00:20:47.134 ‫امّا این چیزی هست که ‫با کمرون اتفاق می‌افته 00:20:47.384 --> 00:20:48.902 ‫و، باز، میتونی هوامو داشته باشی 00:20:49.152 --> 00:20:50.204 ‫اون به روش خودش عمل می‌کنه 00:20:50.454 --> 00:20:51.872 ‫کمی پیچیده تر از این حرفاست 00:20:52.122 --> 00:20:54.308 ‫امّا این بخشی از اونه 00:20:54.558 --> 00:20:55.909 ‫پس می‌خوای چیکار بکنی؟ 00:20:56.159 --> 00:20:58.045 ‫نمی‌دونم 00:20:58.295 --> 00:21:01.056 ‫کمرون به عنوان سهامدار عمده عمل ‫می‌کنه، امّا اون این کار رو نمی‌کنه 00:21:01.306 --> 00:21:02.449 ‫بیشتر از هر کسی رای اورد 00:21:02.699 --> 00:21:04.918 ‫ولی نه رای بیشتری نسبت به بقیه 00:21:05.168 --> 00:21:07.408 ‫من ترجیح میدم زمین معمولی رو پیدا کنی ‫مطمئنی که نمی تونی؟ 00:21:07.658 --> 00:21:09.289 ‫همین امروز صبح ‫تو داشتی به من می‌گفتی 00:21:09.539 --> 00:21:11.959 ‫تو زمان ازدواجش ‫چقدر اوقات خوبی داشتی 00:21:12.209 --> 00:21:14.049 ‫که تو چقدر هیجان‌زده بودی ‫برای شروع یه فصل جدید 00:21:14.299 --> 00:21:17.030 ‫درسته، ‫و بعدش اومد و اینو روی من گذاشت 00:21:17.280 --> 00:21:19.833 ‫دوباره اینجاشو بگو 00:21:20.083 --> 00:21:21.282 ‫کمرون ازدواج کرد؟ 00:21:23.220 --> 00:21:25.305 ‫اوه، باز ‫فکر کردم می دونستی 00:21:25.555 --> 00:21:28.308 ‫- متأسفم ‫- نباش. 00:21:28.558 --> 00:21:31.126 ‫خبری نبود که تو بگی 00:21:52.649 --> 00:21:55.116 ‫. ‫کاری رو که با این مکان کردی دوست دارم 00:21:55.970 --> 00:21:56.970 ‫نوشیدنی با دایان؟ 00:21:57.220 --> 00:22:00.288 ‫پیش دایان بودم، ولی بدون نوشیدنی 00:22:03.427 --> 00:22:07.848 ‫کمرون نظرش درمورد سهام اولیه عوض شده 00:22:08.098 --> 00:22:09.983 ‫چی؟ ‫میخواد نابودش کنه؟ 00:22:10.233 --> 00:22:11.418 ‫این قصد اون نیست 00:22:11.668 --> 00:22:14.955 ‫امّا اگه راه خودش رو بره ‫چنین نتیجه ای داره 00:22:15.205 --> 00:22:17.157 ‫خب، ببخشید که اینو می‌شنوم. 00:22:17.407 --> 00:22:19.393 ‫هنوز چیزی حل‌نشده ‫امّا به جلو حرکت می‌کنه 00:22:19.643 --> 00:22:23.163 ‫یعنی به دست آوردن تمام حقوق با ‫صاحبان که اونو نادیده بگیرن 00:22:23.413 --> 00:22:26.166 ‫ما ۳۵ % داریم و بعدش ‫دایان و باز هستن 00:22:26.416 --> 00:22:27.901 ‫و داگ و کریگ 00:22:28.151 --> 00:22:30.971 ‫و کمرون هم نظری نداره که ‫این اتفاق داره می‌افته؟ 00:22:31.221 --> 00:22:33.301 ‫هیچ اتفاقی نیوفتاده ‫در این لحظه همه‌چیز در حال صحبته 00:22:33.551 --> 00:22:37.177 ‫امّا باید همه این مواردو بررسی کنم 00:22:37.427 --> 00:22:39.146 ‫ما صاحب ۳۵ % از شرکت نیستیم 00:22:39.396 --> 00:22:42.883 ‫آره، البته که داریم. ‫نه، تو ۲۵% خودت رو داری 00:22:43.133 --> 00:22:45.853 ‫و کلارک کامپیوتر ۱۰ درصد ‫برای خریدن پردازنده اصلی 00:22:46.103 --> 00:22:48.155 ‫و کلارک کامپیوتر، ‫یعنی من، 00:22:48.405 --> 00:22:50.858 ‫ایده کورکورانه کمرون رو دوست ندارم 00:22:51.108 --> 00:22:52.459 ‫و این عرضه سهام رو پایین میندازه 00:22:52.709 --> 00:22:54.862 ‫این... این 00:22:55.112 --> 00:22:59.967 ‫این فقط یه شخصیت ‫بندی اشتباه حال بهم زنه 00:23:00.217 --> 00:23:02.936 ‫دونا، اگه ‫این حرکت رو انجام بده 00:23:03.186 --> 00:23:06.240 ‫بهت اطمینان میدم که اون ‫این رو به عنوان یک جنگ تلقی می‌کنه 00:23:06.490 --> 00:23:10.143 ‫و از یک خط عبور می‌کنه ‫که نمیتونی بهش برسی 00:23:10.393 --> 00:23:11.759 ‫پس خودت رو به خنگی نزن 00:23:16.266 --> 00:23:21.402 ‫روز سختی بود ‫من میرم بخوابم 00:23:26.209 --> 00:23:28.328 ‫آیا تا به حال شاهد بوده اید که 00:23:28.578 --> 00:23:30.964 ‫آقای مک میلان با گوردون ‫کلارک صحبت کنه؟ 00:23:31.214 --> 00:23:34.234 ‫نوچ 00:23:34.484 --> 00:23:39.640 ‫آیا آقای مک میلان هرگز نقشه ای که داشته ‫رو با گوردون کلارک در میون گذاشته؟ 00:23:39.890 --> 00:23:41.556 ‫نه 00:23:47.931 --> 00:23:52.185 ‫به نظرت عجیب بود که ما ان اس اف نت 00:23:52.435 --> 00:23:54.021 ‫جو رو مچاله کردیم 00:23:54.271 --> 00:23:57.925 ‫می‌زنه به سرشو میگه ‫گوردون نرم افزاری رو که 00:23:58.175 --> 00:23:59.735 ‫شرکتش بر اساس اون ‫ساخته شده اختراع کرده 00:23:59.985 --> 00:24:00.661 ‫و به همکار سابقش 00:24:00.911 --> 00:24:05.747 ‫که ازش شکایت کرده بود همه چیو میده؟ 00:24:09.352 --> 00:24:10.971 ‫یا شاید ‫تو نمی‌دونستی 00:24:11.221 --> 00:24:14.441 ‫شاید جو اون قسمت رو به تو نگفته بود 00:24:14.691 --> 00:24:17.344 ‫و من همیشه فکر ‫می‌کردم که تو دست داشتی 00:24:17.594 --> 00:24:19.980 ‫اونا که تو رو از معامله بیرون نکردن، کردن؟ 00:24:20.230 --> 00:24:21.415 ‫آه، لازم نیست جواب بدی 00:24:21.665 --> 00:24:24.685 ‫ببین بچه متأسفم که سنت ‫به این چیزا قد نمیده 00:24:24.935 --> 00:24:26.987 ‫تو فقط یه مهره ای که جو ‫در پایان بازی قربانی کرد، 00:24:27.237 --> 00:24:28.597 ‫که یعنی ‫تو برای ما بی‌فایده هستی 00:24:28.847 --> 00:24:30.207 ‫احتمالا ‫برای اون هم بی‌فایده ای 00:24:30.457 --> 00:24:32.659 ‫پس 00:24:32.909 --> 00:24:35.195 ‫بسته دیگه 00:24:35.445 --> 00:24:36.697 ‫وقتشه که بری 00:24:36.947 --> 00:24:40.968 ‫- پس من اخراج شدم؟ ‫- آه، بله 00:24:41.218 --> 00:24:42.817 ‫خوبه 00:24:59.936 --> 00:25:03.338 ‫آقای کلارک؟ اونا منتظرتونن 00:25:04.319 --> 00:25:05.759 ‫گوردون تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:06.009 --> 00:25:10.664 ‫هی رایان، ‫حق با تو بود. 00:25:10.914 --> 00:25:13.433 ‫اون چیزی که تو و جو روش کار می‌کردین؟ 00:25:13.683 --> 00:25:15.283 ‫خیلی بزرگ می‌شه 00:25:21.958 --> 00:25:24.544 ‫خب آقای کلارک، بدون ‫توجه به تصورات آقای مک میلان 00:25:24.794 --> 00:25:26.480 ‫ما تمام تلاشمونو می‌کنیم، 00:25:26.730 --> 00:25:30.017 ‫درستی اعترافاتشو به چالش بکشیم 00:25:30.267 --> 00:25:33.553 ‫هی گوش کن، من فکر می‌کنم می‌تونیم ‫بدون حضور وکلا سرعت کارو زیاد کنیم 00:25:33.803 --> 00:25:35.055 ‫آخه من که وکیلم همراهم نیست 00:25:35.305 --> 00:25:36.871 ‫نظرت چیه که تو هم وکیلتو کنار بذاری؟ 00:25:47.751 --> 00:25:49.369 ‫تو که واقعاً نمی‌خوای منو قانع کنی 00:25:49.619 --> 00:25:53.073 ‫که تو و جو در این مورد ‫با هم حرف نزدین، درسته؟ 00:25:53.323 --> 00:25:56.510 ‫من نمی‌خوام تو رو به چیزی قانع کنم 00:25:56.760 --> 00:25:58.400 ‫من اینجا هستم ‫که بهت یه معامله پیشنهاد بدم 00:25:58.650 --> 00:26:00.247 ‫که باعث می‌شه یه سؤال بی ربط بپرسی 00:26:00.497 --> 00:26:03.050 ‫خب، وکلای من میگن که دارن ‫به یه طبقه ۲۵ میلیون نگاه میکنن 00:26:03.300 --> 00:26:05.819 ‫- وکیلات خیال بافن ‫- حاضرم ۱۰% اون رو بگیرم 00:26:06.069 --> 00:26:07.387 ‫به علاوه تجهیزاتی که جو خرید 00:26:07.637 --> 00:26:09.456 ‫و معامله هایی که با ‫اِن اس اف نت کرد 00:26:09.706 --> 00:26:12.626 ‫حتی اگرم می‌خواستم این معامله رو بکنم 00:26:12.876 --> 00:26:15.195 ‫نمی‌تونم به همین راحتی یه ‫معامله دولتی رو بدم بهت 00:26:15.445 --> 00:26:16.597 ‫یعنی میشد باهات زیر ‫بنا رو تبادل کنم 00:26:16.847 --> 00:26:18.167 ‫ولی باید اون مزایده رو بری دنبالش 00:26:18.417 --> 00:26:20.200 ‫نه،فکر می‌کنم برای ۲۰ میلیون 00:26:20.450 --> 00:26:21.850 ‫می تونی یه تلفن ‫بکنی و به مدیر بخش و 00:26:22.100 --> 00:26:23.136 ‫کاری کنی که عملی بشه 00:26:23.386 --> 00:26:24.946 ‫یا اینکه ازت شکایت ‫کنم و همش رو نگه دارم 00:26:25.196 --> 00:26:26.807 ‫آره می تونی ‫ولی می بازی 00:26:27.057 --> 00:26:29.209 ‫و فکر می‌کنم که اینو می‌دونی 00:26:29.459 --> 00:26:31.579 ‫به روش من انجامش می دیم ‫هر چیزی که می خوای رو بهت میدم 00:26:31.829 --> 00:26:33.280 ‫در عوض چیزی که برات اهمیتی نداره 00:26:33.530 --> 00:26:36.616 ‫همم.یه چیزی رو اعصابمه این وسط 00:26:36.866 --> 00:26:40.287 ‫این معامله رو می‌کنیم و تو بر میگردی ‫هرچی که می خواد رو به جو میدی 00:26:40.537 --> 00:26:42.589 ‫و اون آدم بی شرف بازم برنده می‌شه 00:26:42.839 --> 00:26:44.291 ‫چی باعث شده فکر کنی 00:26:44.541 --> 00:26:45.459 ‫تو تنها کسی توی این اتاقی که 00:26:45.709 --> 00:26:47.742 ‫با جو مک میلان مشکل داره؟ 00:26:50.647 --> 00:26:53.300 ‫باشه،بریم سراغش 00:26:53.550 --> 00:26:55.202 ‫یادت باشه آرکی رو از من جدا کنی 00:26:55.452 --> 00:26:57.104 ‫وقتی که از این بعنوان ‫بهونه استفاده می‌کنه 00:26:57.354 --> 00:26:59.074 ‫تا من رو بیش از حد قابل ‫قبول اجتماعی بغل کنه 00:26:59.324 --> 00:27:00.640 ‫گرفتم ‫باشه؟ 00:27:00.890 --> 00:27:03.543 ‫بریم یکم مدار کد نویس ها رو، ‫بترکونیم خانم هو رِندون 00:27:03.793 --> 00:27:07.114 ‫- نه ‫- رندون هاو؟ 00:27:07.364 --> 00:27:09.497 ‫- یه کاریش می‌کنم ‫- باشه 00:27:12.068 --> 00:27:14.068 ‫اِهِم 00:27:16.773 --> 00:27:18.825 ‫- تام؟ ‫- رندون 00:27:19.075 --> 00:27:20.894 ‫- رفیق! ‫- اینجا چیکا می‌کنی؟! 00:27:21.144 --> 00:27:22.896 ‫- واو ‫- سلام داداش! 00:27:23.146 --> 00:27:25.198 ‫آقا پسر پدیده برگشته! 00:27:25.448 --> 00:27:27.901 ‫تامِ بمب! 00:27:28.151 --> 00:27:29.503 ‫بالاخره ‫یه رئیس واقعی کد نویسی 00:27:29.753 --> 00:27:30.570 ‫تا کی می مونی رندون؟ 00:27:30.820 --> 00:27:33.240 ‫اوم یه جورایی نا محدود 00:27:33.490 --> 00:27:34.610 ‫- نه ‫- یه دیقه وایسا،چطور شد؟ 00:27:34.860 --> 00:27:37.144 ‫- آره عروسی کردیم! ‫- کی این اتفاق افتاد؟ 00:27:37.394 --> 00:27:39.246 ‫چند هفته پیش تو تگزاس 00:27:39.496 --> 00:27:41.348 ‫- حامله که نیستی،هستی؟ ‫- شبیه حامله هام؟ 00:27:41.598 --> 00:27:42.649 ‫چرا من دعوت نبودم؟ 00:27:42.899 --> 00:27:44.551 ‫- بیا اینجا ببینمت ‫- وای خدا 00:27:44.801 --> 00:27:46.219 ‫بیا 00:27:46.469 --> 00:27:50.891 ‫- خیلی برات خوشحالم ‫- باشه،بسیار خب 00:27:51.141 --> 00:27:53.174 ‫- ممنون ‫- مرد خیلی خوش شانسی هستی 00:27:54.711 --> 00:27:57.397 ‫اینم به افتخار اولین ‫ازدواج رسمی میوتینی! 00:27:57.647 --> 00:27:59.714 ‫امیدوارم که طولانی و خوش بخت باشه 00:28:05.555 --> 00:28:06.875 ‫باشه خب،کی یکم از اون رو می خواد؟ 00:28:07.125 --> 00:28:08.308 ‫اوه آره 00:28:08.558 --> 00:28:10.443 ‫عالی بنظر میاد 00:28:10.693 --> 00:28:12.879 ‫میشه بطری رو سر نکشی رفیق؟ 00:28:13.129 --> 00:28:15.348 ‫دست از این بطری رو سر کشیدن بردار ‫بیخیال پسر 00:28:15.598 --> 00:28:17.879 ‫- شرط می بندم می‌تونم تمومش کنم ‫- باید برا کیک هم جا بزاری 00:28:18.129 --> 00:28:18.652 ‫- نه ‫- نگاه کن 00:28:18.902 --> 00:28:20.568 ‫این چی بود دیگه آخه 00:28:22.657 --> 00:28:23.657 ‫برین کنار برین کنار 00:28:23.907 --> 00:28:25.759 ‫سلام 00:28:26.009 --> 00:28:28.595 ‫- سلام ‫- تبریک میگم 00:28:28.845 --> 00:28:30.430 ‫یکم کیک بخور 00:28:30.680 --> 00:28:32.265 ‫از سوپر مارکت گرفتیمش ‫ولی خب بهترین فرم 00:28:32.515 --> 00:28:34.615 ‫شیمیایی جاته 00:28:36.986 --> 00:28:39.706 ‫هی اوم 00:28:39.956 --> 00:28:41.722 ‫باید باهات حرف بزنم 00:28:42.859 --> 00:28:45.712 ‫- باشه ‫- اینجا نه 00:28:45.962 --> 00:28:48.830 ‫باشه خب 00:29:01.845 --> 00:29:04.664 ‫دونا می خواد که بره ‫سراغ آی پی او 00:29:04.914 --> 00:29:06.433 ‫با یا بدون تو 00:29:06.683 --> 00:29:09.736 ‫اوه 00:29:09.986 --> 00:29:13.873 ‫باشه ‫حیف شد 00:29:14.123 --> 00:29:15.542 ‫من نمی خوام و اینم شرکت منه 00:29:15.792 --> 00:29:17.844 ‫تو سهام دار اکثریتشی 00:29:18.094 --> 00:29:19.679 ‫بیشترش مال توعه 00:29:19.929 --> 00:29:21.414 ‫ولی اگه اون همه کسایی که 00:29:21.664 --> 00:29:23.650 ‫سهمی توی این شرکت دارن ‫رو با خودش همراه کنه چی؟ 00:29:23.900 --> 00:29:25.600 ‫می تونه بهت غلبه کنه 00:29:29.873 --> 00:29:31.324 ‫باشه 00:29:31.574 --> 00:29:35.328 ‫اوم،داگ و کریگ واضحه که 00:29:35.578 --> 00:29:37.018 ‫با کله میرن سراغ ‫موقعیت گند زدن به من 00:29:37.268 --> 00:29:39.432 ‫ولی حتی اگه اون بتونه ‫دایان رو قانع کنه 00:29:39.682 --> 00:29:42.016 ‫بازم تو و باز می مونین ‫بازی تموم می‌شه 00:29:45.989 --> 00:29:47.788 ‫باز می‌مونه 00:29:50.827 --> 00:29:53.613 ‫نظر من با اونه 00:29:53.863 --> 00:29:56.531 ‫حتی اگه باهاش مخالف باشم 00:29:57.300 --> 00:29:59.653 ‫ متأسفم 00:29:59.903 --> 00:30:03.657 ‫اون بیرون داره برای من جشن میگیره 00:30:03.907 --> 00:30:07.427 ‫و تو می خوای طرف اون آدم ‫دروغ گوی دورو رو بگیری؟ 00:30:07.677 --> 00:30:11.731 ‫مواظب باش،باشه؟ ‫اون زنمه 00:30:11.981 --> 00:30:14.549 ‫خوش بحالت 00:30:17.120 --> 00:30:19.820 ‫کم 00:30:37.674 --> 00:30:39.926 ‫- آره،فقط ‫- کمرون! 00:30:40.176 --> 00:30:42.829 ‫تبریک میگم،برای شما دوتا خیلی خوشحالم 00:30:43.079 --> 00:30:46.013 ‫آره ممنون ‫میشه قرض بگیرمت؟ 00:31:11.874 --> 00:31:13.827 ‫بله؟ 00:31:14.077 --> 00:31:15.095 ‫باید یه چیزی رو ازت بپرسم 00:31:15.345 --> 00:31:16.696 ‫و لازمه که کاملا باهام صادق باشی 00:31:16.946 --> 00:31:19.599 ‫چون دیگه نمی‌دونم چی رو باید باور کنم 00:31:19.849 --> 00:31:20.834 ‫پس بهم دروغ نگو باشه؟ 00:31:21.084 --> 00:31:23.436 ‫چی می خوای ازم بپرسی؟ 00:31:23.686 --> 00:31:25.772 ‫نقشه تمام این داستان ها ‫رو با گوردون کشیدی؟ 00:31:26.022 --> 00:31:28.041 ‫داری میری سراغ ان اس اف نت؟ 00:31:28.291 --> 00:31:30.777 ‫- و من رو می پیچونی؟ ‫- نه،البته که نه 00:31:31.027 --> 00:31:33.227 ‫همچین چیزی از کجا به سرت زده؟ 00:32:04.761 --> 00:32:07.547 ‫ازت یه چیزی می خوام 00:32:07.797 --> 00:32:09.437 ‫و می دونم که اوضاع ‫بدجور خراب بوده بین ما 00:32:09.687 --> 00:32:12.619 ‫از وقتی که از تگزاس برگشتیم 00:32:12.869 --> 00:32:14.521 ‫باید یه چیزی می گفتم ولی نگفتم 00:32:14.771 --> 00:32:15.922 ‫یعنی،تو هم نگفتی 00:32:16.172 --> 00:32:18.057 ‫ولی الآن ماجرا این نیست 00:32:18.307 --> 00:32:20.187 ‫قضیه اینه که می دونم جالب ‫نیست که چیزی ازت بخوام 00:32:20.437 --> 00:32:21.995 ‫وقتی یه داستان دیگه ای بینمون هستش 00:32:22.245 --> 00:32:25.212 ‫ولی من واقعاً ِواقعا ‫به کمکت نیاز دارم الآن 00:32:27.150 --> 00:32:28.601 ‫کِی قرار بود بهم بگی؟ 00:32:28.851 --> 00:32:30.637 ‫باز،خودم الآن فهمیدمش 00:32:30.887 --> 00:32:33.821 ‫نمی‌دونستم دونا قراره باهام تموم کنه 00:32:35.825 --> 00:32:38.292 ‫در مورد ازدواجت 00:32:39.729 --> 00:32:40.980 ‫- اوه ‫- ببین کم 00:32:41.230 --> 00:32:43.450 ‫می دون که بعنوان یه پدر قبولم نداری 00:32:43.700 --> 00:32:44.884 ‫اونو واضح گفتی قبلا ‫مشکلی نیس 00:32:45.134 --> 00:32:48.021 ‫تو حسی رو داری که داری 00:32:48.271 --> 00:32:52.306 ‫ولی این جلوی من رو نمی گیره ‫که بعنوان دخترم بهت فکر نکنم 00:32:55.712 --> 00:32:57.697 ‫خب بهم بگو چه کنم 00:32:57.947 --> 00:33:02.101 ‫اولا که این داستان رو با دونا ‫از چیزی که هست گنده ترش نکن 00:33:02.351 --> 00:33:06.220 ‫شما دوتا تفاوت نظر دارین،فقط همین 00:33:08.357 --> 00:33:12.979 ‫از اولشم تنها دلیل این ‫که اینجام بخاطر تو بوده 00:33:13.229 --> 00:33:15.129 ‫دوستت دارم و بهت مدیونم 00:33:16.999 --> 00:33:21.035 ‫ولی این فقط شرکت تو نیست ‫دیگه نه 00:33:23.005 --> 00:33:26.626 ‫تو یه-تو یه استعداد خاصی داری عزیز من 00:33:26.876 --> 00:33:28.862 ‫ولی وقتی با صدا طبل ‫خودت بخوای رژه بری 00:33:29.112 --> 00:33:30.911 ‫ریسکش هست که گروه ‫موسیقی رو از دست بدی 00:33:32.315 --> 00:33:35.535 ‫دیدگاه خودت رو بزار کنار 00:33:35.785 --> 00:33:37.770 ‫راهی پیدا کن برای کار کردن با اون 00:33:38.020 --> 00:33:40.154 ‫شما دوتا بهم نیاز دارین 00:33:53.803 --> 00:33:56.403 ‫- هی،باز؟ ‫- همم؟ 00:33:59.208 --> 00:34:01.075 ‫ازدواج کردم 00:34:04.847 --> 00:34:06.213 ‫تبریک میگم بهت 00:34:37.580 --> 00:34:39.814 ‫هوفففف 00:35:15.484 --> 00:35:17.971 ‫می‌دونی که یه مهمونی داری که ‫در جریانه؟ نمیشه بمونه برا بعد؟ 00:35:18.221 --> 00:35:20.554 ‫نه،لطفاً بگیر بشین 00:35:32.201 --> 00:35:34.368 ‫اِهِم 00:35:40.343 --> 00:35:43.296 ‫یه سری نگرانی هایی داشتم 00:35:43.546 --> 00:35:46.232 ‫در مورد مسیری که ‫میوتینی داره میره 00:35:46.482 --> 00:35:49.769 ‫نگرانی هایی که به طور ‫مناسبی بیان نکردمشون 00:35:50.019 --> 00:35:52.905 ‫که تقصیر منه 00:35:53.155 --> 00:35:55.008 ‫اوضاع سریع در جریانه 00:35:55.258 --> 00:35:57.310 ‫سریع تر از چیزی که تصورش رو بکنم 00:35:57.560 --> 00:35:59.879 ‫دوره هیجان انگیزیه 00:36:00.129 --> 00:36:02.915 ‫ولی ما توی یه دو راهی هستیم 00:36:03.165 --> 00:36:06.319 ‫و یه تصمیمی هست ‫که باید بگیریمش باهم 00:36:06.569 --> 00:36:09.122 ‫می دونم که همتون می ‫خواین برین سراغ آی پی او 00:36:09.372 --> 00:36:11.758 ‫منم همین طور 00:36:12.008 --> 00:36:14.360 ‫ولی فکر نمی کنم که با عجله ‫این کارو کردن به نفعمون باشه 00:36:14.610 --> 00:36:17.163 ‫- می‌شه یه چیز کوچولو رو بگم؟ ‫- اوهوم 00:36:17.413 --> 00:36:21.300 ‫ارزش شرکت به چیزیه که ‫الآن هست و انجام میده 00:36:21.550 --> 00:36:26.172 ‫بازار از میوتینی خوشش میاد ‫ولی تا یکی دو سال دیگه 00:36:26.422 --> 00:36:28.841 ‫یا هرچقدر که طول می ‫کشه تا تغییراتی که 00:36:29.091 --> 00:36:32.078 ‫تو سرته انجام بشه ‫کسی چمیدونه؟ 00:36:32.328 --> 00:36:35.748 ‫نمی تونیم حساب کنیم که ‫منظره فردا مثل امروز باشه 00:36:35.998 --> 00:36:39.852 ‫میوتینی اونجوری که الآن هست قابل تحمل ‫نیست 00:36:40.102 --> 00:36:42.855 ‫تمام مجموعه کاربران ما ‫وابسته اس به دریادار ۶۴ 00:36:43.105 --> 00:36:45.892 ‫لازمه که به سایر پلتفرم ها دامنه ‫کارمون گسترده بشه تا بتونیم رشد کنیم 00:36:46.142 --> 00:36:48.982 ‫و اون چیزی نیست که وال ‫استریت دوست داره؟ رشد؟ 00:36:49.232 --> 00:36:51.264 ‫اون فرم از سرمایه گذاری ‫که دارم ازش حرف میزنم 00:36:51.514 --> 00:36:53.833 ‫از لحاظ زمانی و پولی ‫جواب میده 00:36:54.083 --> 00:36:55.563 ‫و سرمایه گذار های ‫باهوش اون رو می فهمن 00:36:55.813 --> 00:36:57.270 ‫ایده هات خوبه کمرون 00:36:57.520 --> 00:36:58.938 ‫و بعضی هاشون حتی عالین 00:36:59.188 --> 00:37:01.240 ‫و می خوام با تو روشون تحقیق کنم ‫رو همشون 00:37:01.490 --> 00:37:04.043 ‫- اوهوم ‫- ولی خب چرا این کار رو بعد از 00:37:04.293 --> 00:37:06.379 ‫این که فراگیرتر شدیم نکنیم؟ 00:37:06.629 --> 00:37:10.049 ‫لازم نیست تلاش کنیم و صبر کنیم ‫تا یه چیز بی نقص رو بسازیم 00:37:10.299 --> 00:37:12.385 ‫بی نقص دشمنِ خوبه 00:37:12.635 --> 00:37:15.922 ‫و میوتینی همین جوریشم خیلی خیلی خوبه 00:37:16.172 --> 00:37:18.157 ‫دونا،این چن وقته شده ‫سری به سواپ میت بزنی؟ 00:37:18.407 --> 00:37:21.160 ‫مثل یه مرکز خرید ۸ بیتیه(مجازیه) 00:37:21.410 --> 00:37:24.397 ‫گم کرده چیزی رو که تبدیلش ‫کرده بود به یه انجمن 00:37:24.647 --> 00:37:26.207 ‫لازمه که دوباره حس ‫زنده بودن رو بهش بدیم 00:37:26.457 --> 00:37:28.034 ‫وگرنه مردم ترکش می‌کنن 00:37:28.284 --> 00:37:30.069 ‫و مام میشیم میزبان یه ‫سری کسب و کار نخ نما 00:37:30.319 --> 00:37:33.072 ‫که آت آشغال به آدم های ‫بیخود می فروشن - ولی 00:37:33.322 --> 00:37:34.907 ‫خواهش می‌کنم 00:37:35.157 --> 00:37:36.909 ‫نمیشه که اینجا ضعف نشون بدیم 00:37:37.159 --> 00:37:38.279 ‫اگه قید این تغییرات رو بزنیم 00:37:38.529 --> 00:37:40.289 ‫بعدا نمی تونیم اونجوری ‫که درسته انجامشون بدیم 00:37:40.539 --> 00:37:41.914 ‫منظورت جوری که فکر می‌کنیه 00:37:42.164 --> 00:37:44.884 ‫منظورم اینه انقدر تمرکزمون رو می ‫گذاریم روی نرخ سهام به درآمد بر سهام 00:37:45.134 --> 00:37:46.185 ‫و ارزش سهامدار که 00:37:46.435 --> 00:37:48.888 ‫دیگه نمی تونیم سریع نوآوری ‫کنیم و واکنش نشون بدیم 00:37:49.138 --> 00:37:52.825 ‫میوتینی دیگه میوتینی نمی‌مونه 00:37:53.075 --> 00:37:55.409 ‫ما روح شرکت رو از دست می دیم 00:37:57.179 --> 00:37:58.798 ‫گیرم اون کاری که میگی رو بکنیم 00:37:59.048 --> 00:38:01.901 ‫چی می‌شه اگه ایده هات ‫با وجود خوب بودنشون 00:38:02.151 --> 00:38:04.170 ‫جواب ندن یا باعث ضرر بشن؟ 00:38:04.420 --> 00:38:07.273 ‫خطر از دست دادن ارزش فعلیمون هستش 00:38:07.523 --> 00:38:10.409 ‫فراگیرتر شدن معنیش این نیست ‫که دست از نوآوری برداریم 00:38:10.659 --> 00:38:14.413 ‫می تونیم بازم آزمایش کنیم و در ‫حالی که جلو میریم پیشرفت کنیم 00:38:14.663 --> 00:38:17.383 ‫مخصوصا وقتی یکی به نبوغ ‫تو داره راهو نشون میده 00:38:17.633 --> 00:38:20.887 ‫- تشویقم نکن ‫- تشویقت نمی کنم 00:38:21.137 --> 00:38:24.290 ‫همونجوری بام رفتار می‌کنی ‫که همیشه می‌کنی و ازش بیزارم 00:38:24.540 --> 00:38:27.393 ‫گوش کن،دارم سعی می‌کنم یه سری ‫خطر های واقعی رو توضیح بدم که 00:38:27.643 --> 00:38:29.162 ‫تو نمی خوای قبول کنی 00:38:29.412 --> 00:38:31.931 ‫که متوجه سهام دار ‫های شرکت می‌شه 00:38:32.181 --> 00:38:33.933 ‫نمی تونیم از رو هوس اینجا کاری کنیم 00:38:34.183 --> 00:38:36.335 ‫داری میگی من دارم از ‫رو هوس کار می‌کنم؟ واو 00:38:36.585 --> 00:38:38.104 ‫خب این یعنی چی؟ 00:38:38.354 --> 00:38:39.939 ‫فکر کنم کسایی اون بیرون هستن که دارن ‫جشن می گیرن برای معنی ای که اون داره 00:38:40.189 --> 00:38:42.074 ‫اوه،منظورت اون مهمونی ‫کوچیک مزخرفیه که گرفتی 00:38:42.324 --> 00:38:44.076 ‫که نفهمم داره از پشت ‫بهم خنجر زده می‌شه؟ 00:38:44.326 --> 00:38:45.111 ‫هی ‫باشه خانما 00:38:45.361 --> 00:38:46.979 ‫داریم از اصل داستان دور میشیم 00:38:47.229 --> 00:38:48.981 ‫دایان،بیشتر اینا افکار توئه ‫که داره از دهن اون در میاد 00:38:49.231 --> 00:38:51.284 ‫برای همین نمی‌تونم تصور کنم چیزی ‫داشته باشی که بتونی به بحث اضافه کنی 00:38:51.534 --> 00:38:53.494 ‫یا عیسی! نمی‌دونم کی باید ‫بیشتر حس کنه بهش برخورده 00:38:53.744 --> 00:38:55.855 ‫باورکن،اگه دارم نظری رو بیان می‌کنم 00:38:56.105 --> 00:38:57.089 ‫بخاطر اینه که بهش باور دارم 00:38:57.339 --> 00:38:58.925 ‫باید باورت کنم آره البته! 00:38:59.175 --> 00:39:00.159 ‫ولی خب فقط الآن داری دروغ میگی 00:39:00.409 --> 00:39:02.195 ‫تو در مورد داگ و کریگ دروغ گفتی 00:39:02.445 --> 00:39:04.030 ‫در موردش خبر داشتی؟ 00:39:04.280 --> 00:39:06.265 ‫که وقتی بهش گفتی اشکال ‫نداره اگه اخراجشون کنم 00:39:06.515 --> 00:39:08.167 ‫اون بهم گفت که باید نگهشون دارم؟ 00:39:08.417 --> 00:39:10.069 ‫این جور آدمیه که 00:39:10.319 --> 00:39:11.999 ‫می خوای برای ادامه این ‫کار بهش اطمینان کنی؟ 00:39:12.249 --> 00:39:13.105 ‫یعنی همون جور آدمی که 00:39:13.355 --> 00:39:15.195 ‫که درواقع سعی می‌کنه کاری ‫کنه اوضاع رو درست کنه 00:39:15.445 --> 00:39:18.311 ‫به جای اینکه با هر کسی که مجموعه ‫ناجی های خودش رو تهدید کنه بجنگه؟ 00:39:18.561 --> 00:39:19.846 ‫من با آدما خوب کنار میام 00:39:20.096 --> 00:39:21.314 ‫تو همه رو از خودت می رونی 00:39:21.564 --> 00:39:23.804 ‫زنی داره اینو میگه که ‫از هر بهونه ای حاضره استفاده کنه تا 00:39:24.054 --> 00:39:24.884 ‫نره خونه پیش شوهرش 00:39:25.134 --> 00:39:26.385 ‫- هی ‫- چطوره که ببینیم 00:39:26.635 --> 00:39:28.154 ‫ازدواجت یه سال دووم میاره 00:39:28.404 --> 00:39:30.389 ‫قبل اینکه بخوای مشاوره ‫در مورد روابط ارائه بدی؟ 00:39:30.639 --> 00:39:32.191 ‫- دونا؟ ‫- کافیه،کافیه! 00:39:32.441 --> 00:39:34.894 ‫هی،این جلسه دیگه تمومه،باشه؟ 00:39:35.144 --> 00:39:37.597 ‫خدایا! شما دوتا برین گوشه رینگتون 00:39:37.847 --> 00:39:39.332 ‫خون رو دهناتون رو پاک کنین 00:39:39.582 --> 00:39:42.216 ‫و ما بعدا 00:39:45.221 --> 00:39:47.121 ‫امشب تکلیف رو معلوم می‌کنیم 00:39:48.524 --> 00:39:51.525 ‫رای گیری می خوام ‫و باید درست انجام بشه 00:39:53.529 --> 00:39:55.281 ‫اگه همتون هم نظرین با دونا 00:39:55.531 --> 00:39:57.884 ‫می تونین ادامه بدین و ‫برین سراغ آی پی او بدون من 00:39:58.134 --> 00:39:59.652 ‫- من میام بیرون ‫- کمرون بیخیال 00:39:59.902 --> 00:40:04.290 ‫نه! ‫داره حالم بهم می‌خوره! 00:40:04.540 --> 00:40:06.392 ‫برید! خوب به این شرکت نگاه کنین 00:40:06.642 --> 00:40:09.061 ‫و از خودتون بپرسین ‫کی اون رو چیزی کرده که هستش 00:40:09.311 --> 00:40:11.097 ‫و کی بوده که فقط یه ‫مدت دستی تو کار داشته! 00:40:11.347 --> 00:40:13.966 ‫کمرون ‫خواهش می‌کنم این کارو نکن 00:40:14.216 --> 00:40:16.102 ‫اینو می خوای؟ ‫باشه 00:40:16.352 --> 00:40:20.039 ‫ولی من نمی گیرم بشینم و ‫مردن این شرکت رو ببینم 00:40:20.289 --> 00:40:22.575 ‫چون که توسط یه بچه ‫دریده گروگان گرفته شده 00:40:22.825 --> 00:40:25.144 ‫اگه ما قرار نیست ‫بریم سراغ آی پی او 00:40:25.394 --> 00:40:27.346 ‫اون وقت می تونی خودت تنهایی ‫این کشتی رو بکوبونی به صخره 00:40:27.596 --> 00:40:27.941 ‫چون که 00:40:28.191 --> 00:40:29.248 ‫من می کشم بیرون 00:40:29.498 --> 00:40:32.218 ‫باشه،حق با بازه بیاین خون ‫سردیمون رو حفظ کنیم آروم بشیم 00:40:32.468 --> 00:40:36.522 ‫دستشو بیاره بالا هر کسی که نظرش ‫اینه الآن بریم تو کار آی پی او 00:40:36.772 --> 00:40:40.174 ‫با وجود همه ملزوماتش 00:41:08.904 --> 00:41:11.271 ‫داری قلب لعنتیم رو میشکنی 00:41:21.784 --> 00:41:22.983 ‫اوه 00:42:40.629 --> 00:42:42.314 ‫جو؟ 00:42:42.564 --> 00:42:44.298 ‫اینجا چیکا می‌کنی؟ 00:42:45.567 --> 00:42:47.834 ‫بالاخره یکی باید کلید ها می رسوند 00:43:00.316 --> 00:43:02.082 ‫به امپراطوریت خوش اومدی 00:43:06.755 --> 00:43:09.756 ‫و اینم از تور بزرگ بازدید 00:43:12.494 --> 00:43:13.813 ‫باشه ‫حواست باشه 00:43:14.063 --> 00:43:18.484 ‫این-این خیلی پیچیده اس 00:43:18.734 --> 00:43:22.588 ‫خب این-این یکی کلیده ساختمونه 00:43:22.838 --> 00:43:27.259 ‫این کلید سرویس خانماس ‫دستشویی آقایون 00:43:27.509 --> 00:43:29.543 ‫و اون دوتام ‫برای در ورودی هستن 00:43:32.948 --> 00:43:34.533 ‫ممنونم 00:43:34.783 --> 00:43:35.701 ‫اگه قرار نبود من اینجا باشم 00:43:35.951 --> 00:43:37.803 ‫خوشحالم که تو هستی 00:43:38.053 --> 00:43:39.953 ‫از آینده بهم خبراشو بده 00:43:41.990 --> 00:43:45.744 ‫- ۴۹ درصد ‫- چی؟ 00:43:45.994 --> 00:43:48.514 ‫با من باش 00:43:48.764 --> 00:43:51.250 ‫و ۴۹ درصد شرکت مال تو می‌شه 00:43:51.500 --> 00:43:53.552 ‫شوخی ظالمانه ای بود 00:43:53.802 --> 00:43:55.521 ‫و خب انصافا ‫در حد تو نبود 00:43:55.771 --> 00:43:57.804 ‫جدی میگم 00:44:01.643 --> 00:44:03.577 ‫۴۹ درصد 00:44:12.821 --> 00:44:16.990 ‫اینجور که بنظر میاد ‫باید باهوش باشیم 00:44:18.160 --> 00:44:20.560 ‫من باید یه شریک ساکت باشم 00:44:21.597 --> 00:44:23.897 ‫یا حتی بهتر 00:44:41.016 --> 00:44:44.670 ‫-جو ‫- رایان،امروز روز بزرگیه برای ما 00:44:44.920 --> 00:44:46.438 ‫خب،دیدیش پس؟ 00:44:46.688 --> 00:44:49.441 ‫- چیو دیدم؟ ‫- پس نمی‌دونی 00:44:49.691 --> 00:44:51.171 ‫کد منبع نرم افزار ‫جامع امنیتی مک میلان 00:44:51.421 --> 00:44:53.579 ‫رو برای عموم پخشش کردم 00:44:53.829 --> 00:44:55.748 ‫- از چی داری حرف میزنی ‫-مفته جو 00:44:55.998 --> 00:44:57.583 ‫واقعاً مفت ‫همونطور که همیشه می خواستیم 00:44:57.833 --> 00:44:59.285 ‫آدما همیشه میتونن وصله پینه بزننش ‫می تونن بهترش کنن 00:44:59.535 --> 00:45:00.819 ‫یا بدتر ‫اونم ممکنه اتفاق بیوفته 00:45:01.069 --> 00:45:02.469 ‫ولی اصل مطلب اینه که ‫کاروری مک میلان 00:45:02.719 --> 00:45:03.919 ‫دیگه نمی‌تونه پولی ازش در بیاره 00:45:04.169 --> 00:45:05.624 ‫ولی اینکه غیر قانونیه 00:45:05.874 --> 00:45:07.626 ‫و مدارکی رو توی ‫رسانه ها منتشر کردم که 00:45:07.876 --> 00:45:09.662 ‫ثابت می‌کنه ‫کاروری مک میلان 00:45:09.912 --> 00:45:12.531 ‫از اولشم داشته پول ‫نسخه دو رو می گرفته 00:45:12.781 --> 00:45:15.101 ‫و اونا فقط میومدن دنبالت که وقتی ‫که سعی کنی جلوشون رو بگیری 00:45:15.351 --> 00:45:17.591 ‫آره این نشون میده که اونا سعی ‫نمی کردن از آدما محافظت کنن 00:45:17.841 --> 00:45:18.961 ‫یا-یا-یا در امان نگهشون دارن 00:45:19.211 --> 00:45:21.890 ‫اونا فقط می خواستن ازشون استفاده کنن 00:45:23.025 --> 00:45:24.376 ‫و من برای رسانه ها رو کردم که 00:45:24.626 --> 00:45:26.866 ‫چطوری کارت رو از دست دادی سر ‫این که از ارزش هات دفاع کردی 00:45:29.064 --> 00:45:30.783 ‫اصلاً می‌دونی چیکار کردی؟ 00:45:31.033 --> 00:45:34.620 ‫آره! جبرانش کردم ‫همونطور که می خواستی 00:45:34.870 --> 00:45:37.204 ‫اونا سال ها قراره طول بکشه ‫تا بتونن برگردن رو پاشون 00:45:38.974 --> 00:45:40.359 ‫اونا میان دنبالت 00:45:40.609 --> 00:45:42.728 ‫احمق نیستم جو 00:45:42.978 --> 00:45:45.631 ‫همه رد های قابل پیگیری رو پوشوندم 00:45:45.881 --> 00:45:48.734 ‫هیچوقت نمی تونن بگیرنم ‫انقدر خوبم 00:45:48.984 --> 00:45:51.604 ‫آره،هیچکس اونقدر خوب نی 00:45:51.854 --> 00:45:53.653 ‫من هستم 00:46:00.729 --> 00:46:02.863 ‫آره، ببینیم و تعریف کنیم 00:46:03.113 --> 00:46:18.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.