WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.755 --> 00:01:22.755 ‫دونا امرسون. 00:01:23.005 --> 00:01:23.823 ‫شریک ارشد.. 00:01:24.073 --> 00:01:25.825 ‫خدای من، عالیه 00:01:26.075 --> 00:01:28.161 ‫مگه نه؟ 00:01:28.411 --> 00:01:30.163 ‫بفرما. 00:01:30.413 --> 00:01:32.431 ‫میدونی من مو قرمزارو دوس دارم ‫ولی خدای من 00:01:32.681 --> 00:01:34.700 ‫ولی اون دختره توی پذیرش خوش مشربه. 00:01:34.950 --> 00:01:37.603 ‫- اون ثبت نامت کرد؟ ‫- خب، اون لعنتیو انجامش داد 00:01:37.853 --> 00:01:39.539 ‫سلام متأسفم که مهمونیو از دست دادم 00:01:39.789 --> 00:01:41.541 ‫یه طوفان توی سن جونز داشتیم 00:01:41.791 --> 00:01:45.478 ‫واو. هیچوقت فک نمی‌کردم طرفدار مونبلاک(یک ‫شرکت طراحی نوشت افزار و ...) باشی 00:01:45.728 --> 00:01:47.880 ‫خب نیستم. گفتم بهتره دکوری باشه. 00:01:48.130 --> 00:01:51.918 ‫یه دونه برف کوچولو درست بالاش داره 00:01:52.168 --> 00:01:54.420 ‫- ممنون باز ‫- خواهش می‌کنم 00:01:54.670 --> 00:01:56.770 ‫ای بابا 00:01:58.908 --> 00:02:00.793 ‫هی می‌خوای بمونی؟ 00:02:01.043 --> 00:02:02.728 ‫بریم پایین یه فنجون قهوه بخوریم، ‫یا... 00:02:02.978 --> 00:02:04.564 ‫اوه، دوس دارم، ولی... 00:02:04.814 --> 00:02:05.932 ‫باید بزنم به جاده 00:02:06.182 --> 00:02:08.982 ‫دایان رسیده به وینیارد 00:02:10.920 --> 00:02:12.438 ‫ببین بهرحال 00:02:12.688 --> 00:02:14.488 ‫تبریک میگم 00:02:18.060 --> 00:02:21.028 ‫اوه راستی. ‫امسال میری کمدکس؟ 00:02:22.765 --> 00:02:26.852 ‫اوه نه ‫امسال کلی کار هست. 00:02:27.102 --> 00:02:29.722 ‫میدونی، الآن مثل سیرک شده ‫مثل قبل نیست 00:02:29.972 --> 00:02:31.905 ‫به دردسرش نمیارزه 00:02:32.875 --> 00:02:34.927 ‫خب... 00:02:35.177 --> 00:02:38.178 ‫خیلی خب، ‫اون جنسش خوبه 00:02:39.014 --> 00:02:40.633 ‫یادت باشه ‫به پرنده های کثیف احترام بذار 00:02:40.883 --> 00:02:42.803 ‫یا از مرغای سرحال بترس ‫(از آب گل آلود ماهی بگیر) 00:02:43.053 --> 00:02:45.420 ‫مرغ سرحال؟ 00:03:16.719 --> 00:03:19.152 ‫۱۶ امتیاز جلو افتادن 00:03:21.857 --> 00:03:22.875 ‫۱ دقیقه و ۹ ثانیه مونده 00:03:23.125 --> 00:03:25.025 ‫۱۴ به هیچ... 00:03:39.875 --> 00:03:41.308 ‫صبح بخیر ری. 00:03:43.979 --> 00:03:45.846 ‫اوهوم 00:03:47.082 --> 00:03:49.116 ‫امژن موافقت کرد ‫برو تو کارش. 00:03:50.753 --> 00:03:51.971 ‫آره ‫من مشتاق نیستم ری. 00:03:52.221 --> 00:03:53.253 ‫رد می‌کنم 00:03:57.960 --> 00:03:59.793 ‫رد می‌کنم 00:04:02.097 --> 00:04:03.683 ‫رد می‌کنم 00:04:03.933 --> 00:04:06.585 ‫مردم فیلارو شکار میکنن ولی ‫کفترارو تو قفس نگه میدارن،ری. 00:04:06.835 --> 00:04:07.687 ‫رد می‌کنم 00:04:07.937 --> 00:04:09.303 ‫رد می‌کنم 00:04:11.907 --> 00:04:13.941 ‫موقعیتت توی تحقیقات لم چیه؟ 00:04:17.179 --> 00:04:18.898 ‫خیلی خب، محدودیت بذار 00:04:19.148 --> 00:04:21.834 ‫مشتاق نیستم میدونی خیلی وقته ‫از راه دور ارتباط برقرار می‌کنم 00:04:22.084 --> 00:04:23.951 ‫همین. 00:04:27.823 --> 00:04:29.575 ‫ببین، ما فقط ترجیح میدیم 00:04:29.825 --> 00:04:31.010 ‫اگه حتی یه شب میای بیرون 00:04:31.260 --> 00:04:32.978 ‫بچه‌ها شما کارتون عالیه 00:04:33.228 --> 00:04:35.748 ‫الیاس مطمئن می‌شه که کامینو ‫ویر موضوع صحبت کامدکس می‌شه 00:04:35.998 --> 00:04:38.158 ‫- صبرکن، صبر کن، صبرکن ‫- و تا وقتی به سن خوزه برگردی، 00:04:38.408 --> 00:04:40.720 ‫یه جایگاه برای سری ‫ب سرمایت درنظر گرفتم 00:04:40.970 --> 00:04:42.688 ‫چطور به نظر میاد؟ 00:04:42.938 --> 00:04:44.056 ‫خوبه 00:04:44.306 --> 00:04:45.925 ‫خب، ‫باید بریم چمدون ببندیم 00:04:46.175 --> 00:04:47.374 ‫آره 00:04:48.310 --> 00:04:49.662 ‫آره، آره. 00:04:49.912 --> 00:04:52.698 ‫اوه خدایا، بچه‌ها من هینکنتونو دارم 00:04:52.948 --> 00:04:55.835 ‫هرکاری که می‌کنین، توی کامدکس نکنین. 00:04:56.085 --> 00:04:57.136 ‫باشه ‫مرسی. 00:04:57.386 --> 00:04:59.672 ‫مهربونیتو میرسونه 00:04:59.922 --> 00:05:03.476 ‫سلام دونا، اینجا منطقۀ تو ‫برای مهارتته. یه شانسیم به من بده. 00:05:03.726 --> 00:05:06.960 ‫این یاره فکر می‌کنه که فدرالی ها از ‫سال ۹۱ از ان اس اف نت قانون زدایی کردن. 00:05:07.997 --> 00:05:09.582 ‫گوردون کلارک، ایشون 00:05:09.832 --> 00:05:11.384 ‫دونا. ‫دونا امرسون. 00:05:11.634 --> 00:05:12.785 ‫از دیدنت خوشحالم 00:05:13.035 --> 00:05:14.520 ‫آره همونطور که گفتم دولت فدرال لعنتی 00:05:14.770 --> 00:05:16.690 ‫حتی نمی‌تونه مجله های ‫اشتراکیمو بدون اینکه یه 00:05:16.940 --> 00:05:17.925 ‫قالتاق لگدش نکرده باشه تحویل بده 00:05:18.175 --> 00:05:19.525 ‫اولین بار سال ۹۳. 00:05:19.775 --> 00:05:20.893 ‫خب یه سناتور توی تنسی ه. 00:05:21.143 --> 00:05:23.343 ‫اون درمورد این موضوع طوری ‫رفتار می‌کنه که سگ با استخونش. 00:05:23.593 --> 00:05:24.913 ‫- بنظر خیلی به خودت مطمئنی ‫- هستم. 00:05:25.163 --> 00:05:27.032 ‫و میدونی، مدت طولانی ای نبودم. 00:05:27.282 --> 00:05:30.903 ‫و بعدش یهو این وزنه ازم کنده شد. 00:05:31.153 --> 00:05:32.872 ‫دقیقاً چجور وزنه ای؟ 00:05:33.122 --> 00:05:34.940 ‫انگار یه نفر سیمان ریخته 00:05:35.190 --> 00:05:36.675 ‫توی کلی توپ بولینگ 00:05:36.925 --> 00:05:38.711 ‫و بعد این توپهای بولینگو بسته 00:05:38.961 --> 00:05:39.812 ‫به یک دلقک چاق گنده 00:05:40.062 --> 00:05:41.781 ‫و بعد ازین نردبون بالا رفته.... 00:05:42.031 --> 00:05:43.983 ‫- و بعد روی شونه هاش وایساده ‫- متوجهی چی میگم. 00:05:44.233 --> 00:05:47.920 ‫متوجهم! منم اخیراً توپ و ‫زنجیرو از خودم جدا کردم. 00:05:48.170 --> 00:05:49.655 ‫- ممم. ‫- خیلی رهایی بخشه. 00:05:49.905 --> 00:05:52.825 ‫خب الآن چی؟ ‫رابطۀ تصادفی و کائنات؟ 00:05:53.075 --> 00:05:54.827 ‫- رابطۀ تصادفی و نوشیدنی ‫- ممم. 00:05:55.077 --> 00:05:57.863 ‫ولی تصادفی به نظر خسته ‫کننده و تنبلی به نظر میاد. 00:05:58.113 --> 00:06:01.867 ‫من رابطۀ گرم رو ترجیح میدم.. 00:06:02.117 --> 00:06:03.557 ‫حالا که صحبت شد، تو بعدش چیکار کردی؟ 00:06:03.807 --> 00:06:06.439 ‫ملاقات گرمی بود. معذرت می‌خوام. 00:06:06.689 --> 00:06:07.929 ‫خب بعدا شانسمونو امتحان می‌کنیم. 00:06:08.179 --> 00:06:09.979 ‫آره، می‌کنیم 00:06:12.761 --> 00:06:13.813 ‫اون کی بود؟ 00:06:14.063 --> 00:06:15.915 ‫نمی‌دونم 00:06:16.165 --> 00:06:19.066 ‫پس تبریک میگم. ‫رسمیه 00:06:22.071 --> 00:06:25.524 ‫دونا امرسون. تو واقعاً نمیتونی ‫تحمل کنی که کلارک باشی، مگه نه؟ 00:06:25.774 --> 00:06:28.027 ‫امرسون سه هجاییه ‫یه ساختاری داره، میدونی؟ 00:06:28.277 --> 00:06:30.696 ‫علاوه بر اون، ‫جای بیشتری برای امضا میگیره. 00:06:30.946 --> 00:06:34.066 ‫خب، اسم من، اسم بابات، ‫چه فرقی داره؟ 00:06:34.316 --> 00:06:37.136 ‫احتمالا باید بریم اگه می‌خوایم ‫صندلیمونو بگیریم، گوردو. 00:06:37.386 --> 00:06:40.072 ‫ام، آره، میشل ‫این دوناست. 00:06:40.322 --> 00:06:42.508 ‫- دونا ،این میشله ‫- اوه البته 00:06:42.758 --> 00:06:44.076 ‫سلام. ‫از دیدنت خوشحالم 00:06:44.326 --> 00:06:45.992 ‫منم همینطور. 00:06:47.262 --> 00:06:48.681 ‫فقط اجازه بده صورتحسابو پرداخت کنم. 00:06:48.931 --> 00:06:50.616 ‫باشه، حتما. من برم کتمو بگیرم. 00:06:50.866 --> 00:06:52.933 ‫دیدن ‫دیدنت خیلی خوب بود. 00:06:56.138 --> 00:06:57.556 ‫گوردو؟ 00:06:57.806 --> 00:07:00.993 ‫خانم امرسون؟ 00:07:01.243 --> 00:07:02.695 ‫اون خوب به نظر میاد 00:07:02.945 --> 00:07:04.096 ‫هست. 00:07:04.346 --> 00:07:06.532 ‫هی میتونی جمعه مواظب جونی باشی؟ 00:07:06.782 --> 00:07:08.262 ‫هیلی هنوز توی اردوگاه فضاییه ‫و میدونی، 00:07:08.512 --> 00:07:10.703 ‫جونی فقط سی دی گوش ‫میده و کولاژ انجام میده. 00:07:10.953 --> 00:07:12.193 ‫واقعاً لازم نیست کاری انجام بدی. 00:07:12.443 --> 00:07:13.706 ‫ببین، دایان نوی وینیارده، 00:07:13.956 --> 00:07:15.941 ‫الیاس توی کمدکسه، ‫گیلسون بی مصرفه، 00:07:16.191 --> 00:07:17.843 ‫پس همۀ کارا به عهدۀ منه. 00:07:18.093 --> 00:07:19.144 ‫فکر کردم فقط درخواست کردم. 00:07:19.394 --> 00:07:21.995 ‫حقته. ‫نوبت توئه 00:08:01.136 --> 00:08:02.187 ‫- بله؟ ‫- جو. 00:08:02.437 --> 00:08:05.138 ‫دونا ام 00:08:07.843 --> 00:08:09.595 ‫دونا کلارک 00:08:09.845 --> 00:08:11.144 ‫حالت چطوره؟ 00:08:12.414 --> 00:08:14.233 ‫نباید این شماره رو داشته باشی 00:08:14.483 --> 00:08:16.835 ‫خیلی خب، ببین ‫میرم سراصل مطلب. 00:08:17.085 --> 00:08:18.385 ‫به کمدکس میری؟ 00:08:20.055 --> 00:08:21.254 ‫چی می‌خوای دونا؟ 00:08:23.125 --> 00:08:24.925 ‫کمرون اونجاست 00:08:29.298 --> 00:08:31.784 ‫می‌خوام یچیزی واست بفرستم 00:08:32.034 --> 00:08:34.034 ‫که بهش بدیr ‫یه یادداشته. 00:08:35.971 --> 00:08:37.723 ‫ازم می‌خوای برم کمدکس 00:08:37.973 --> 00:08:39.725 ‫که به کمرون... 00:08:39.975 --> 00:08:41.660 ‫یه یادداشت بدم؟ 00:08:41.910 --> 00:08:43.062 ‫فقط بخونش. 00:08:43.312 --> 00:08:45.352 ‫اگه همون تأثیری که روی من داشت، ‫روی توام داشته باشه 00:08:45.602 --> 00:08:46.999 ‫تو با پرواز بعدی به وگاس میری. 00:08:47.249 --> 00:08:48.968 ‫اگه خیلی دوس داری با ‫کمرون در ارتباط باشی 00:08:49.218 --> 00:08:51.003 ‫چرا به من زنگ زدی نه اون؟ 00:08:51.253 --> 00:08:53.053 ‫تو میدونی چرا 00:08:55.424 --> 00:08:57.209 ‫جو ‫این براش مناسبه 00:08:57.459 --> 00:09:00.994 ‫فقط بخونش. ‫خواهی دید 00:09:04.900 --> 00:09:07.400 ‫نمی‌تونم کمکت کنم ‫خدافظ دونا. 00:09:41.554 --> 00:09:50.554 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:51.579 --> 00:09:55.667 ‫ایستادن و آتش گرفتن 00:10:10.632 --> 00:10:12.051 ‫خانم هووه رندون؟ 00:10:12.301 --> 00:10:13.185 ‫سلام 00:10:13.435 --> 00:10:15.187 ‫تقریبا نشناختمت 00:10:15.437 --> 00:10:17.356 ‫انتظار داشتم یه کت چرم پوشیده باشی 00:10:17.606 --> 00:10:20.426 ‫و با کلی خالکوبی 00:10:20.676 --> 00:10:22.275 ‫مثل اونی که توی اسپیس بایک بود. 00:10:23.378 --> 00:10:24.863 ‫ما مردم متفاوتی هستیم 00:10:25.113 --> 00:10:26.331 ‫البته 00:10:26.581 --> 00:10:29.201 ‫اوه 00:10:29.451 --> 00:10:31.518 ‫بیا ثبت نامت کنیم 00:10:36.224 --> 00:10:37.910 ‫این‌همه راه از اورینت کشیدنت اینجا 00:10:38.160 --> 00:10:40.312 ‫فقط برای این؟ 00:10:40.562 --> 00:10:41.995 ‫حیرت انگیزه 00:10:45.367 --> 00:10:46.666 ‫بفرمایید 00:10:48.136 --> 00:10:49.970 ‫- واو ‫- آره 00:10:55.510 --> 00:10:58.244 ‫سلام من تریسی ام 00:10:59.314 --> 00:11:01.100 ‫سلام تریسی. 00:11:01.350 --> 00:11:04.903 ‫بهم گفتن روی موتور ‫نشینم چون ممکنه بشکنمش 00:11:05.153 --> 00:11:08.407 ‫احتمالا نصیحت خوبیه 00:11:08.657 --> 00:11:11.510 ‫وقت کمی داری که مستقر بشی ‫قبل ازینکه امضا گرفتن شروع بشه 00:11:11.760 --> 00:11:13.426 ‫اوه آره. 00:11:15.630 --> 00:11:19.151 ‫بفرما ناهارت. 00:11:19.401 --> 00:11:20.419 ‫همونطور که خواسته بودی، 00:11:20.669 --> 00:11:24.237 ‫یه بوریتوی نخودسبز و پنیر. 00:11:25.207 --> 00:11:27.459 ‫ممنون 00:11:27.709 --> 00:11:29.128 ‫چهارسال توی ژاپن بودم 00:11:29.378 --> 00:11:30.510 ‫آه 00:11:31.780 --> 00:11:33.646 ‫مممم 00:11:35.350 --> 00:11:37.269 ‫اگه بخوام توی یه کلمه خودمو توصیف کنم 00:11:37.519 --> 00:11:39.471 ‫فکر کنم باید بگم به جستجو کنندهام. 00:11:39.721 --> 00:11:43.008 ‫آره،تو میدونی؟ ‫و... 00:11:43.258 --> 00:11:45.444 ‫و یه اهداکننده آره. 00:11:45.694 --> 00:11:47.214 ‫منظورم اینه که من یه ‫متخصص تکنولوژی ام، 00:11:47.464 --> 00:11:48.582 ‫ولی فقط بیت و بایت نیستم. 00:11:48.832 --> 00:11:51.316 ‫من صاحب یه شبکۀ منطقه ‫ایم که بخشی از ان اس اف نته. 00:11:51.566 --> 00:11:53.218 ‫که محققان رو وصل می‌کنه به 00:11:53.468 --> 00:11:55.387 ‫به بنیاد ملی علوم 00:11:55.637 --> 00:11:58.023 ‫مرکز ابر رایانه ها، 00:11:58.273 --> 00:12:02.027 ‫از طریق ستون فقرات T-۱ ‫از وسط جریان یونیکس 00:12:02.277 --> 00:12:03.362 ‫ببینید، 00:12:03.612 --> 00:12:05.230 ‫بذارین اینجوری بگم که کارمو بلدم. 00:12:05.480 --> 00:12:07.466 ‫سرگرمی برای من مهمه 00:12:07.716 --> 00:12:12.004 ‫و گوش کنید، اگه، میدونی، تصادفی 00:12:12.254 --> 00:12:14.139 ‫میدونی، تصادفی میمونه ‫من مشکلی باهاش ندارم. 00:12:14.389 --> 00:12:15.974 ‫و اگه چیزی بیشتر از تصادفی باشه 00:12:16.224 --> 00:12:19.178 ‫باز با اونم مشکلی ندارم ‫آره. 00:12:19.428 --> 00:12:22.548 ‫و اردو رفتنو دوس دارم ‫واقعاً اردورفتنو دوس دارم 00:12:22.798 --> 00:12:24.516 ‫توام از اردو رفتن خوشت میاد؟ 00:12:24.766 --> 00:12:28.120 ‫به تازگی به یه دستورپخت ‫عالی دست پیدا کردم. 00:12:28.370 --> 00:12:30.189 ‫ولی واقعاً از درست کردنش خوشم اومد. 00:12:30.439 --> 00:12:33.225 ‫یه چیزی میپزید و بعد نگاهش می‌کنید. 00:12:33.475 --> 00:12:36.161 ‫و با خودتون میگید: ‫من درستش کردم! 00:12:36.411 --> 00:12:39.345 ‫و بعد میخورینش و ادامه میدید 00:12:40.449 --> 00:12:42.167 ‫این خوشحالم می‌کنه 00:12:42.417 --> 00:12:45.537 ‫اسم من ‫می‌تونم به اون نگاه کنم 00:12:45.787 --> 00:12:47.339 ‫- اسم من گوردونه... ‫- جونی؟ 00:12:47.589 --> 00:12:49.007 ‫شماره ی ‫۱۰۸A-۲... 00:12:49.257 --> 00:12:50.609 ‫جونی،این خصوصیه. 00:12:50.859 --> 00:12:53.212 ‫آره ساختن ویدویی که داد می‌زنه 00:12:53.462 --> 00:12:55.013 ‫من نیاز به خواب دارم ‫واقعنم خصوصیه. 00:12:55.263 --> 00:12:57.316 ‫بخوابم؟ ‫کی اینو بهت یاد داده؟ 00:12:57.566 --> 00:13:00.152 ‫بابا، من توی مدرسه بچه ‫هاییو می‌شناسم که توی پارکینگ 00:13:00.402 --> 00:13:01.587 ‫کارای بد میکنن. ‫من بچه نیستم. 00:13:01.837 --> 00:13:04.256 ‫نه نیستی. ‫و آره هستی. 00:13:04.506 --> 00:13:07.226 ‫خیلی خب، کی باید ببرمت به اون مهمونی؟ 00:13:07.476 --> 00:13:10.362 ‫- ساعت ۹ شروع می‌شه. ‫- می‌تونم زودتر ببرمت؟ 00:13:10.612 --> 00:13:13.232 ‫قرار دارم خیلی خب. 00:13:13.482 --> 00:13:17.202 ‫دارم برای یه نفر آشپزی می‌کنم ‫و اون ساعت ۷:۳۰ اینجاست. 00:13:17.452 --> 00:13:20.138 ‫باشه ولی جنیفر ساعت ۶:۳۰ ‫بازی بچگانۀ ۲ رو نگاه می‌کنه. 00:13:20.388 --> 00:13:21.708 ‫که یواشکی به بابی استاف نزدیک بشه 00:13:21.958 --> 00:13:24.376 ‫خب ممکنه تا ۸:۳۰ برنگرده 00:13:24.626 --> 00:13:26.511 ‫مهمونی جنیفره؟ 00:13:26.761 --> 00:13:29.214 ‫مامان گفته بود من می‌تونم برم. 00:13:29.464 --> 00:13:31.583 ‫آره خب،مامانت بهم گفت که ‫دایان تمام هفته رو بیرون از شهره. 00:13:31.833 --> 00:13:34.033 ‫اگه هیچکدوم از والدین اونجا ‫نیستن،نمیتونی بری به مهمونی 00:13:34.283 --> 00:13:35.420 ‫- تو میدونی ‫- ولی مامان گفت! 00:13:35.670 --> 00:13:37.389 ‫جونی،وقتی پیش من میمونی 00:13:37.639 --> 00:13:40.225 ‫- من تصمیم میگیرم ‫- خدایا 00:13:40.475 --> 00:13:42.809 ‫- جونی؟ ‫- عوق 00:13:48.717 --> 00:13:49.782 ‫ممنون 00:13:51.653 --> 00:13:53.538 ‫خیلی خب، ‫من چندتا ایدۀ خفن برای 00:13:53.788 --> 00:13:55.474 ‫اسپیس بایک ۵ دارم 00:13:55.724 --> 00:13:58.110 ‫خب این ‫این ماهی طلایی فضایی 00:13:58.360 --> 00:14:00.360 ‫هیجان انگیزه! ‫پس فقط اونجا پولشو حساب کنید. 00:14:03.498 --> 00:14:05.517 ‫- سلام من جسیکام ‫- سلام 00:14:05.767 --> 00:14:07.386 ‫الکس 00:14:07.636 --> 00:14:09.354 ‫شما دوتا بعدش میرین به سخنرانی آتاری؟ 00:14:09.604 --> 00:14:11.690 ‫- آره ‫- خوبه 00:14:11.940 --> 00:14:14.259 ‫اجازه ندین همچین پسرایی ‫جلوی شمارو بگیرن. 00:14:14.509 --> 00:14:15.694 ‫- باشه ‫- باشه 00:14:15.944 --> 00:14:17.644 ‫باشه. 00:14:25.687 --> 00:14:27.554 ‫میشه اینو برای جویی امضا کنی؟ 00:14:35.597 --> 00:14:38.617 ‫آره،خیلی فرهنگ باحالیه، میدونی؟ 00:14:38.867 --> 00:14:40.967 ‫اصن تا حالا ژاپنی صحبت کردی؟ 00:14:42.938 --> 00:14:44.957 ‫اوه 00:14:45.207 --> 00:14:46.767 ‫معنی اینه که، ‫یه میگوی سربالا نمی‌خوام. 00:14:47.017 --> 00:14:50.395 ‫یه اصطلاح پرکاربرد تو توکیوعه 00:14:50.645 --> 00:14:52.698 ‫پس، قراره بمونی؟ 00:14:52.948 --> 00:14:54.466 ‫شاید،آره 00:14:54.716 --> 00:14:58.203 ‫نمی‌دونم، ‫ما واقعاً ساکن شدیم. 00:14:58.453 --> 00:14:59.504 ‫اولاش عجیب بود 00:14:59.754 --> 00:15:01.573 ‫مثل آدم فضاییا، میدونی؟ 00:15:01.823 --> 00:15:03.475 ‫و اسپیس بایک ۲ همش دربارش بود. 00:15:03.725 --> 00:15:05.444 ‫فقط اینکه ‫تام کلی کار می‌کرد 00:15:05.694 --> 00:15:08.246 ‫و من سرگردون توی این شهر ‫غریب احساس گم شده رو داشتم 00:15:08.496 --> 00:15:10.349 ‫و بعدش... 00:15:10.599 --> 00:15:13.118 ‫نمی‌دونم، یروز تصمیم گرفتم ‫خودمو وقف این کار کنم. 00:15:13.368 --> 00:15:16.154 ‫درست مثل ‫مثل یه جرقه... 00:15:16.404 --> 00:15:18.423 ‫تو مغزت روشن شد؟ 00:15:18.673 --> 00:15:21.426 ‫آره 00:15:21.676 --> 00:15:24.029 ‫فقط اینکه ‫زندگیتو مرور می‌کنی 00:15:24.279 --> 00:15:26.298 ‫و به این فکر می‌کنی که کی هستی 00:15:26.548 --> 00:15:28.600 ‫و چیکار می‌کنی، ‫و بعدش... 00:15:28.850 --> 00:15:30.469 ‫بنظرت کاملا چرت بوده 00:15:30.719 --> 00:15:32.604 ‫یه مکانیسم دفاعیه، 00:15:32.854 --> 00:15:35.407 ‫و وقتی از دفاع کردن از ‫خودت دست برداری میتونی 00:15:35.657 --> 00:15:37.275 ‫همه این چیزا باشی، ‫و این... 00:15:37.525 --> 00:15:40.145 ‫- آره ‫- به نظر قشنگ میاد. 00:15:40.395 --> 00:15:42.080 ‫نه ،نیست 00:15:42.330 --> 00:15:44.770 ‫من هنوز تو استفاده از چاپ استیک ‫افتضاحم. (قاشق مخصوص ژاپنی ها) 00:15:47.435 --> 00:15:49.354 ‫خب، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:49.604 --> 00:15:51.504 ‫هنوزم مشاوره میدی؟ 00:15:54.342 --> 00:15:56.028 ‫دارم به برگشتن فکر می‌کنم 00:15:56.278 --> 00:15:57.910 ‫اگه اوضاع درست باشه 00:16:01.316 --> 00:16:04.717 ‫شگفت انگیزه این‌همه تغییر توی چند سال. 00:16:07.355 --> 00:16:09.455 ‫و چقد همینطوری میمونن؟ 00:16:12.612 --> 00:16:13.612 ‫خب نظر تو چیه؟ 00:16:13.862 --> 00:16:15.480 ‫چیو باید ببینم؟ 00:16:15.730 --> 00:16:18.283 ‫اوه 00:16:18.533 --> 00:16:20.185 ‫خب، میتونی به لبتابا نگاه بندازی، 00:16:20.435 --> 00:16:23.288 ‫فقط عنوانشون فرق داره. 00:16:23.538 --> 00:16:26.358 ‫غرفۀ مایکروسافت حال بهم زنه 00:16:26.608 --> 00:16:29.561 ‫سخنرانی گیت زیادی اغراق شده، ‫فقط رونوشتشو بگیر. 00:16:29.811 --> 00:16:32.497 ‫اوه، فیلیپس دیسک فشرده ‫ی قابل ضبط رو معرفی کرد 00:16:32.747 --> 00:16:36.301 ‫و ادوبی یه برنامۀ باحال ‫به اسم فوتوشاپ اضافه کرده 00:16:36.551 --> 00:16:38.370 ‫پس... 00:16:38.620 --> 00:16:40.238 ‫آره عالیه 00:16:40.488 --> 00:16:41.606 ‫جالبه 00:16:41.856 --> 00:16:43.856 ‫آره 00:16:45.894 --> 00:16:47.546 ‫وای خدایا، این 00:16:47.796 --> 00:16:49.281 ‫عالی بود که دیدمت 00:16:49.531 --> 00:16:51.283 ‫و خیلی خوش گذشت 00:16:51.533 --> 00:16:53.318 ‫صبر کن اونا.... 00:16:53.568 --> 00:16:55.353 ‫اون آدما از سال ۸۳ن؟ 00:16:55.603 --> 00:16:57.456 ‫که اون پرینتر مزخرف رو داشتن؟ 00:16:57.706 --> 00:16:59.357 ‫متقاعدشون کردی که از آی بی ام بودی؟ 00:16:59.607 --> 00:17:01.259 ‫اوه! 00:17:01.509 --> 00:17:04.429 ‫آره ‫ما ساختمونشونو برای جاینت خریدیم. 00:17:04.679 --> 00:17:07.699 ‫اون آپارتمان برج غذایی ‫دریایی مجانی هم داره. 00:17:07.949 --> 00:17:10.135 ‫هی چیکار می‌کنی؟ 00:17:10.385 --> 00:17:14.239 ‫هم راستایی کامل با کیت تایپ ارائه میده 00:17:14.489 --> 00:17:17.309 ‫در حالی که سینک گرمای برتر ما 00:17:17.559 --> 00:17:20.445 ‫مطمئن می‌شه که... 00:17:20.695 --> 00:17:23.482 ‫ارائتون غرق نمیشه بلکه در آسمان.. 00:17:23.732 --> 00:17:25.150 ‫معلق می‌شه. 00:17:25.400 --> 00:17:28.534 ‫و بستۀ کاغذ ها به سرعت تموم میشن... 00:17:30.405 --> 00:17:31.456 ‫- یهویی شد. ‫- ام... 00:17:31.706 --> 00:17:34.693 ‫به این معنی که میتونین ‫بشینید و آرامش داشته باشید 00:17:34.943 --> 00:17:38.296 ‫و از پروازتون لذت ‫ببرید پرواز داده هات، این، 00:17:38.546 --> 00:17:40.599 ‫برای انتقال هرچه سریع تر 00:17:40.849 --> 00:17:44.302 ‫اسنادتت... 00:17:44.552 --> 00:17:46.238 ‫بجنب ‫بجنب پتی 00:17:46.488 --> 00:17:47.808 ‫یه باد ملایمی میاد ‫دستتو جلوش بگیر 00:17:48.058 --> 00:17:49.508 ‫از کف دستت استفاده کن. 00:17:49.758 --> 00:17:51.424 ‫روشن شد. 00:17:52.527 --> 00:17:54.246 ‫عالیه،عالیه،عالیه. 00:17:54.496 --> 00:17:56.648 ‫پس بهش میگن اس پرینتر؟ 00:17:56.898 --> 00:17:58.583 ‫اوه نه. اسپرینتر. 00:17:58.833 --> 00:18:01.419 ‫- چون خیلی سریع پرینت میگیره. ‫- بی وقفه. 00:18:01.669 --> 00:18:04.189 ‫با اون شعلۀ خنده دار ‫یجورایی گیج کنندست. 00:18:04.439 --> 00:18:06.758 ‫- یه استعارۀ ناجورهه. ‫- اس پرینتر به نظر بهتر میاد. 00:18:07.008 --> 00:18:08.660 ‫- مگه نه؟ ‫- آره. یه خشونتی پشتشه 00:18:08.910 --> 00:18:10.695 ‫مثل دپارتمان آر اند دی نامناسبه 00:18:10.945 --> 00:18:12.564 ‫با آرم آی که داخل آر ه 00:18:12.814 --> 00:18:14.334 ‫و در آخر بعد از کلی ‫جون کندن و اشک و آه 00:18:14.584 --> 00:18:15.734 ‫براتون نسخۀ اس رو آوردیم 00:18:15.984 --> 00:18:18.370 ‫این اسپرینتره. 00:18:18.620 --> 00:18:19.638 ‫بی وقفه 00:18:19.888 --> 00:18:21.439 ‫سلام،می‌شناسمت؟ 00:18:21.689 --> 00:18:24.509 ‫اینجا، بذار بهت یه فندک بدم ‫فقط یکی، لطفا. 00:18:24.759 --> 00:18:25.839 ‫- خیلیه. ‫- موفق باشین بچه‌ها 00:18:26.089 --> 00:18:28.780 ‫- نه همش ‫- اون خیلی برداشت. 00:18:29.030 --> 00:18:31.531 ‫فقط یکی لطفا ‫یکی 00:18:54.756 --> 00:18:56.641 ‫- سلام. میشل. ‫- سلام،سلام. 00:18:56.891 --> 00:18:58.410 ‫یه چیزی، اون 00:18:58.660 --> 00:18:59.744 ‫آه 00:18:59.994 --> 00:19:02.581 ‫میگه آشپزیو ببوس ولی دونفره. 00:19:02.831 --> 00:19:04.749 ‫پس. 00:19:04.999 --> 00:19:06.384 ‫اوه ،خب. 00:19:06.634 --> 00:19:08.253 ‫بوش عالیه. 00:19:08.503 --> 00:19:09.788 ‫بولونیاییه 00:19:10.038 --> 00:19:12.324 ‫میدونی،خیلیا فکر ‫میکنن پاستا ایتالیاییه 00:19:12.574 --> 00:19:13.725 ‫ولی اصلش از چینه 00:19:13.975 --> 00:19:16.428 ‫- هاه ‫- آره ۱۱۰۰ قبل از میلاد. 00:19:16.678 --> 00:19:18.730 ‫داری منو مهمونی میبری. ‫یه پیغام برای مامان گذاشتم 00:19:18.980 --> 00:19:21.233 ‫- میخواد بهت بگه بهم اجازه بدی برم ‫- جونی؟ 00:19:21.483 --> 00:19:23.468 ‫- این میشله. ‫- سلام. 00:19:23.718 --> 00:19:25.437 ‫میشل، این دختر دوس داشتنیم جونیه 00:19:25.687 --> 00:19:27.119 ‫- سلام ‫- سلام 00:19:28.590 --> 00:19:29.708 ‫من ‫من از لباست خوشم میاد 00:19:29.958 --> 00:19:32.244 ‫خیلی... ‫فرهنگیه. 00:19:32.494 --> 00:19:33.845 ‫از فرهنگ خوشت میاد؟ 00:19:34.095 --> 00:19:37.282 ‫چی نوشته؟ 00:19:37.532 --> 00:19:39.851 ‫خب، شونن معادل ژاپنی پسره. 00:19:40.101 --> 00:19:41.720 ‫پس می‌شه چاقوی پسره. 00:19:41.970 --> 00:19:43.355 ‫هاه. 00:19:43.605 --> 00:19:45.638 ‫چاقوی پسر یعنی یه جاییش 00:19:46.875 --> 00:19:48.593 ‫- اوهوم. ‫- نوشیدنی می‌خوای؟ 00:19:48.843 --> 00:19:50.676 ‫اوهوم 00:19:53.548 --> 00:19:55.400 ‫نمی‌دونم چقد باید تو حال خودت نباشی 00:19:55.650 --> 00:19:57.817 ‫تا با چاقو ت عملا کسیو بکشی. 00:20:10.999 --> 00:20:13.833 ‫خیلی خب،بیا ببینیم چی داریم 00:20:15.136 --> 00:20:16.569 ‫اوه. 00:20:26.014 --> 00:20:27.866 ‫نظرت چیه؟ 00:20:28.116 --> 00:20:30.917 ‫اوه نظری ندارم. ‫باعث میشن شبیه زنها بشی 00:20:34.856 --> 00:20:36.589 ‫اوه،خیلی خب. 00:20:38.159 --> 00:20:40.378 ‫قوانین اینان. 00:20:40.628 --> 00:20:41.713 ‫چهار ردیف فندک 00:20:41.963 --> 00:20:44.549 ‫وقتی نوبتت شد میتونی هرچقد 00:20:44.799 --> 00:20:47.352 ‫برداری، ‫به شرط اینکه از یه ردیف باشن 00:20:47.602 --> 00:20:49.888 ‫کسی که آخرین فندک بهش برسه باخته. 00:20:50.138 --> 00:20:52.357 ‫می‌خوای اول شروع کنی یا دوم؟ 00:20:52.607 --> 00:20:53.658 ‫جسورانه بود. 00:20:53.908 --> 00:20:55.960 ‫چیزی روی میز نظرتو جلب کرده؟ 00:20:56.210 --> 00:20:58.496 ‫نه، هرکاری بتونم با اسپرینتر می‌کنم 00:20:58.746 --> 00:21:00.980 ‫اون آدما واقعاً هوشیارن 00:21:02.750 --> 00:21:04.917 ‫درواقع این... 00:21:06.955 --> 00:21:09.188 ‫واقعاً مقاومت ناپذیر بود 00:21:14.662 --> 00:21:15.847 ‫میدونی، ‫اگه دقیق نگاه کنی 00:21:16.097 --> 00:21:17.849 ‫نکات مثبتی هم هست 00:21:18.099 --> 00:21:20.933 ‫دوست داشتی کس دیگه ای باشم؟ 00:21:25.873 --> 00:21:28.107 ‫باختی. 00:21:30.745 --> 00:21:32.878 ‫ایندفه تو اول شروع کن. 00:21:35.216 --> 00:21:37.001 ‫هی ‫میدونستم دارم چیکار می‌کنم 00:21:37.251 --> 00:21:40.004 ‫میدونی، ‫زمانیکه باهم کار می‌کردیم 00:21:40.254 --> 00:21:43.908 ‫و میوتینی به تنهایی ضدحال بود، 00:21:44.158 --> 00:21:46.811 ‫لازم نبود تو کارتو به ‫خاطر ما خراب کنی. 00:21:47.061 --> 00:21:49.614 ‫و گوردون، 00:21:49.864 --> 00:21:52.965 ‫باید اول قبول کنه تختشو مرتب کنه 00:21:56.804 --> 00:21:58.237 ‫آره ولی... 00:22:03.077 --> 00:22:05.878 ‫ولی رایان،درسته؟ 00:22:10.985 --> 00:22:13.185 ‫آره تام و من... 00:22:15.957 --> 00:22:17.990 ‫وقتی شنیدیم، ‫به مقصد ژاپن اونجارو ترک کردیم 00:22:20.028 --> 00:22:22.847 ‫و من اولش... 00:22:23.097 --> 00:22:24.749 ‫عصبانی بودم 00:22:24.999 --> 00:22:26.885 ‫نسبت به تو... 00:22:27.135 --> 00:22:28.420 ‫و اون 00:22:28.670 --> 00:22:30.655 ‫و نسبت به خودم... 00:22:30.905 --> 00:22:34.840 ‫بخاطر همه‌چیزایی که بهش نگفتم 00:22:37.011 --> 00:22:38.830 ‫بعدش فهمیدم 00:22:39.080 --> 00:22:41.247 ‫کاری نیست که از پس کسی برنیاد 00:22:42.784 --> 00:22:43.868 ‫نه تو نه من. 00:22:44.118 --> 00:22:46.786 ‫- تو نمیدونی ‫- توام همینطور 00:22:48.022 --> 00:22:50.723 ‫تو اونقدر قدرت نداری 00:22:55.196 --> 00:22:57.649 ‫پس یهو،عصبانیتم 00:22:57.899 --> 00:22:59.584 ‫تبدیل به ناراحتی شد 00:22:59.834 --> 00:23:02.454 ‫و... 00:23:02.704 --> 00:23:04.737 ‫خوبه، ‫سالمه. 00:23:08.109 --> 00:23:11.863 ‫منظورم اینه،آره،ناراحت باش. 00:23:12.113 --> 00:23:15.381 ‫ولی خدایا، ‫دست از سرزنش خودت بردار. 00:23:31.199 --> 00:23:32.998 ‫من بردم 00:23:38.940 --> 00:23:42.594 ‫این به رایان مربوط نیست. 00:23:42.844 --> 00:23:44.696 ‫این... 00:23:44.946 --> 00:23:47.799 ‫فقط میگم که ‫بنظرم لازم نیست 00:23:48.049 --> 00:23:50.149 ‫دنیا رو از کاری که می‌کنی محروم کنی. 00:23:52.220 --> 00:23:53.786 ‫باشه 00:23:55.256 --> 00:23:57.256 ‫من چه کاری می‌کنم؟ 00:24:01.996 --> 00:24:05.717 ‫خیلی سخته... 00:24:05.967 --> 00:24:08.786 ‫که تغییر حقیقی به وجود بیاری 00:24:09.036 --> 00:24:10.522 ‫تغییر واقعی 00:24:10.772 --> 00:24:12.156 ‫همۀ دنیا 00:24:12.406 --> 00:24:15.274 ‫دست به یکی کردن تا جلوی چیزی که ‫داره اتفاق میوفته رو بگیرن 00:24:16.277 --> 00:24:18.310 ‫ولی تو آدمارو دور هم جمع کردی. 00:24:20.381 --> 00:24:23.415 ‫تو... تغییر ایجاد کردی 00:24:30.191 --> 00:24:32.610 ‫بنظرم این... 00:24:32.860 --> 00:24:34.426 ‫واقعاً عالیه. 00:24:50.211 --> 00:24:52.564 ‫هی من باید برم به 00:24:52.814 --> 00:24:54.732 ‫مهمونی آتاری 00:24:54.982 --> 00:24:57.702 ‫که خیلی خوش می‌گذره، ‫اگه می‌خوای با من بیا 00:24:57.952 --> 00:24:59.137 ‫و خوش بگذرون. 00:24:59.387 --> 00:25:00.907 ‫چطور می‌تونم از عاشقای ‫سینه چاکم در برم؟ 00:25:01.157 --> 00:25:02.640 ‫دقیقا 00:25:02.890 --> 00:25:03.942 ‫ممم 00:25:04.192 --> 00:25:06.358 ‫من واقعاً برای همچین کاری لباس نپوشیدم 00:25:09.997 --> 00:25:11.330 ‫باشه. 00:25:14.268 --> 00:25:16.588 ‫خب... 00:25:16.838 --> 00:25:17.822 ‫باشه. 00:25:18.072 --> 00:25:19.757 ‫الآن آمادم. 00:25:20.007 --> 00:25:22.308 ‫آینده خیلی روشنه 00:25:28.049 --> 00:25:30.735 ‫بهرحال ‫برگشتیم سر کار مهممون 00:25:30.985 --> 00:25:32.704 ‫میدونی چرا بیشتر ‫مردم به پاستا گند می‌زنن؟ 00:25:32.954 --> 00:25:34.874 ‫- شروع شد. ‫- به اندازۀ کافی توی آب نمک نمی‌ریزن 00:25:35.124 --> 00:25:36.774 ‫میدونی، باید مزۀ اقیانوس بده 00:25:37.024 --> 00:25:38.943 ‫میدونی، وقتی سهم هرکسو بدی، 00:25:39.193 --> 00:25:40.945 ‫نمک به غذا رو شور نمی‌کنه. 00:25:41.195 --> 00:25:42.780 ‫ولی عوضش طعمی که ‫می‌خوای رو بیشتر می‌کنه. 00:25:43.030 --> 00:25:45.183 ‫تماس منه. ‫مامانمه. 00:25:45.433 --> 00:25:48.686 ‫اون شریک کارخونۀ وی سی ه بخاطر ‫همین براای خودش یه پیغامگیر داره 00:25:48.936 --> 00:25:50.221 ‫مامان؟ 00:25:50.471 --> 00:25:52.757 ‫جونی،پیغام صوتیتو دریافت کردم ‫چه خبر شده؟ 00:25:53.007 --> 00:25:54.892 ‫پیامت یجوری بود انگار ‫جنگ جهانی سوم تو راهه 00:25:55.142 --> 00:25:57.062 ‫آره بابا بهم‌اجازه نمیده ‫برم مهمونی و این افتضاحه 00:25:57.312 --> 00:25:59.030 ‫چون تو قاطعانه ‫بهم‌گفتی که می‌تونم برم. 00:25:59.280 --> 00:26:01.799 ‫مطمئنم دلایل خوبی داره جوجو. 00:26:02.049 --> 00:26:04.836 ‫هیچ دلیل خوبی نداره که من اینجا بمونم 00:26:05.086 --> 00:26:08.487 ‫. با سرآشپز بویاردی (نام سرآشپز معروف) ‫و یه زن الله بختکی پاستا درست کنم 00:26:11.225 --> 00:26:12.977 ‫اون زنه میشله؟ 00:26:13.227 --> 00:26:17.849 ‫خودشه. ‫برای بابا کار می‌کنه. 00:26:18.099 --> 00:26:19.817 ‫ببین،وقتی خونه باباتی، ‫حرف حرف اونه. 00:26:20.067 --> 00:26:21.219 ‫قوانینو میدونی 00:26:21.469 --> 00:26:24.222 ‫- می‌شه فقط باهاش صحبت کنی ‫- نه،من وقت ندارم 00:26:24.472 --> 00:26:27.172 ‫بابا! ‫مامان میخواد باهات صحبت کنه. 00:26:32.480 --> 00:26:33.831 ‫خب،کلاس چندمی؟ 00:26:34.081 --> 00:26:35.441 ‫میدونی، قراره تا یه ثانیه دیگه برم 00:26:35.691 --> 00:26:37.276 ‫مجبور نیستی بیشتر ‫ازین باهام صحبت کنی. 00:26:37.526 --> 00:26:39.704 ‫دونا،الآن نمی‌خوام درموردش صحبت کنم. 00:26:39.954 --> 00:26:41.794 ‫- منم همینطور. ‫- اون میخواد به خونۀ جنیفر بره 00:26:42.044 --> 00:26:43.204 ‫و هیچ پدر و مادری اونجا نیست. 00:26:43.454 --> 00:26:45.076 ‫بهش گفته بودم که به حرف تو گوش بده. 00:26:45.326 --> 00:26:47.278 ‫گوشیو داد به تو چون ‫فکر می‌کرد باهم دعوا می‌کنیم 00:26:47.528 --> 00:26:50.129 ‫و به هدفش میرسه. 00:26:51.966 --> 00:26:54.052 ‫از کی تاحالا پاستا درست می‌کنی؟ 00:26:54.302 --> 00:26:56.854 ‫اوه خب ،من، من 00:26:57.104 --> 00:26:58.956 ‫کلاس آشپزی رفتم. 00:26:59.206 --> 00:27:01.273 ‫آه. 00:27:04.111 --> 00:27:05.730 ‫والدین منم وقتی کوچیک ‫بودم از هم جداشدن 00:27:05.980 --> 00:27:07.865 ‫پس، می‌دونم چقد مزخرفه. 00:27:08.115 --> 00:27:09.381 ‫ولی بهتر می‌شه 00:27:13.154 --> 00:27:15.973 ‫خیلی خب،تو -قرار نیست بری. 00:27:16.223 --> 00:27:20.044 ‫حتی با یه براورد محافظه ‫کارانه از هزینه های صدور پروانه 00:27:20.294 --> 00:27:22.180 ‫برای مولفۀ صداشناس، 00:27:22.430 --> 00:27:25.983 ‫سه میلیون یخچال فریزر داخلی ‫تا آخر سه ماهۀ سوم خواهیم داشت 00:27:26.233 --> 00:27:28.286 ‫و تا سه ماهۀ چهارم ‫سود دهیم شروع می‌شه.. 00:27:28.536 --> 00:27:30.254 ‫خب،این چه کاریه که می‌کنی؟ 00:27:30.504 --> 00:27:33.324 ‫- بنظرم این کاملا خودشه. ‫- بنظرم خودشه! 00:27:33.574 --> 00:27:36.194 ‫گوش کن مرد، ‫ما بخاطر این پیشت اومدیم 00:27:36.444 --> 00:27:37.195 ‫آه باب 00:27:37.445 --> 00:27:39.130 ‫باب! 00:27:39.380 --> 00:27:41.899 ‫...بالاترین مقام کمدکس در سال ۹۰ 00:27:42.149 --> 00:27:43.768 ‫پارتی پیچ سوامی 00:27:44.018 --> 00:27:45.737 ‫و یه ونکوییشر از ارسلی تدیوم. 00:27:45.987 --> 00:27:48.973 ‫و ما باافتخار بهت نشون میدیم... 00:27:49.223 --> 00:27:50.308 ‫این... 00:27:50.558 --> 00:27:53.044 ‫۱۰۰% ترکیبی 00:27:53.294 --> 00:27:56.180 ‫با تایید اوشا صورت ‫ارگونومیک ساخته شده. 00:27:56.430 --> 00:27:58.249 ‫نگه دارندۀ مچ سیسکو. 00:27:58.499 --> 00:28:00.399 ‫اونجور که می‌خوای زندگی کن باب. 00:28:54.155 --> 00:28:55.621 ‫هی. 00:28:57.209 --> 00:28:58.209 ‫هی بازم می‌خوای؟ 00:28:58.459 --> 00:29:00.092 ‫آره! 00:29:01.395 --> 00:29:03.562 ‫خدایا، دوباره و دوباره می‌خوام! 00:29:26.554 --> 00:29:28.406 ‫من عاشق اسپیس باکم 00:29:28.656 --> 00:29:31.623 ‫اوه من عاشق توام! 00:29:39.433 --> 00:29:41.433 ‫کمرون؟ 00:29:42.369 --> 00:29:44.322 ‫کمرون! 00:29:44.572 --> 00:29:47.172 ‫چطوری؟ ‫ژاپن چطوره؟ 00:29:48.375 --> 00:29:49.927 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:50.177 --> 00:29:53.431 ‫میدونی،من فقط... 00:29:53.681 --> 00:29:57.034 ‫اومدم توی جشنا شرکت کنم، و... 00:29:57.284 --> 00:29:58.469 ‫خیلی خب 00:29:58.719 --> 00:30:00.872 ‫ببین،من 00:30:01.122 --> 00:30:04.442 ‫اومدم تورو ببینم. 00:30:04.692 --> 00:30:07.144 ‫نمی‌دونم چرا اینکارو می‌کنی. 00:30:07.394 --> 00:30:10.882 ‫خب،چون من این 00:30:11.132 --> 00:30:12.917 ‫اینو آوردم. 00:30:13.167 --> 00:30:14.919 ‫واقعاً هیجان انگیزه و ‫می‌خوام به تو نشونش بدم. 00:30:15.169 --> 00:30:16.420 ‫- شوخیت گرفته ‫- لطفا،فقط 00:30:16.670 --> 00:30:18.322 ‫بیخیال،فردا باهم ناهار بخوریم. 00:30:18.572 --> 00:30:21.507 ‫نه صبح زود پرواز به توکیو دارم. 00:30:23.144 --> 00:30:25.062 ‫۴سال گذشته ‫ما لازمه 00:30:25.312 --> 00:30:27.365 ‫ما لازم نیست کاری بکنیم 00:30:27.615 --> 00:30:29.500 ‫جفتمون کارایی کردیم ‫که بهشون افتخار نمی‌کنیم. 00:30:29.750 --> 00:30:32.536 ‫و اگه زمان به عقب برمیگشت ‫مطمئنم بجور دیگه انجامشون میدادیم 00:30:32.786 --> 00:30:35.439 ‫باورم نمیشه داره همچین اتفاقی میوفته 00:30:35.689 --> 00:30:37.475 ‫ینی می‌خوای بگی کاملا فراموش کردی؟ 00:30:37.725 --> 00:30:39.176 ‫نه. 00:30:39.426 --> 00:30:42.380 ‫من هرروز درباره ی ‫میوتینی فکر می‌کنم. 00:30:42.630 --> 00:30:45.283 ‫و منو عصبی می‌کنه 00:30:45.533 --> 00:30:47.919 ‫پس بیا درستش کنیم ‫من می‌خوام درستش کنم 00:30:48.169 --> 00:30:49.668 ‫من نمی‌خوام 00:30:51.472 --> 00:30:53.157 ‫همه چی روبراهه؟ 00:30:53.407 --> 00:30:55.207 ‫بزن بریم. 00:31:16.597 --> 00:31:18.115 ‫پارماجانو؟ ‫(نوعی پنیر) 00:31:18.365 --> 00:31:20.184 ‫آره لطفا. 00:31:20.434 --> 00:31:22.186 ‫من گیاهخوارم 00:31:22.436 --> 00:31:24.021 ‫اوه آره؟ ‫از کی؟ 00:31:24.271 --> 00:31:26.023 ‫از وقتی به افکار 00:31:26.273 --> 00:31:29.026 ‫و احساسات موجودایی که توی یه ‫سیاره باهاشون زندگی می‌کنیم اهمیت میدم 00:31:29.276 --> 00:31:31.195 ‫و فهمیدم که شاید دوس ‫نداشته باشن که خورده بشن. 00:31:31.445 --> 00:31:32.630 ‫از اون موقع. 00:31:32.880 --> 00:31:35.566 ‫خب، ‫میتونی مال خودتو جدا کنی. 00:31:35.816 --> 00:31:37.234 ‫مممم 00:31:37.484 --> 00:31:39.470 ‫دیره. ‫قاطی شده. 00:31:39.720 --> 00:31:42.340 ‫مممم. این واقعاً خوبه. 00:31:42.590 --> 00:31:44.208 ‫ممم. 00:31:44.458 --> 00:31:45.543 ‫ممنون 00:31:45.793 --> 00:31:47.545 ‫چی توش ریختی؟ 00:31:47.795 --> 00:31:49.580 ‫آه،بولونیاییه 00:31:49.830 --> 00:31:52.564 ‫یکم وقت میبره تا جا بیوفته،ولی 00:31:57.605 --> 00:31:59.290 ‫می‌دونستی 00:31:59.540 --> 00:32:01.559 ‫تقریبا همۀ گوشتایی ‫که از سوپرمارکت میخری 00:32:01.809 --> 00:32:03.929 ‫تست باکتری ای کولای شون مثلبت بوده؟ ‫(نوعی باکتری روده) 00:32:04.179 --> 00:32:05.997 ‫- ممم. ‫- چون گاوا موقع ذبح، 00:32:06.247 --> 00:32:09.000 ‫گردن زده شدن ‫و وقتی یه گاو گردن زده می‌شه، 00:32:09.250 --> 00:32:11.669 ‫همۀ محتویات روده و معدش 00:32:11.919 --> 00:32:15.306 ‫از حفرۀ گردنش روی ‫همه جای بدنش میپاشه 00:32:15.556 --> 00:32:17.375 ‫و ای کولای فقط توی ‫مدفوعشون پیدا می‌شه. 00:32:17.625 --> 00:32:19.410 ‫اساسا... 00:32:19.660 --> 00:32:21.278 ‫بولونیاییت آشغاله 00:32:21.528 --> 00:32:23.280 ‫خیلی‌خُب جونی ‫ما داریم سعی می‌کنیم بخوریمش 00:32:23.530 --> 00:32:25.449 ‫منم‌همینطور 00:32:25.699 --> 00:32:27.785 ‫و بخاطر همین لازمه که به ‫بی فرهنگی فکر کنیم، و انگار 00:32:28.035 --> 00:32:31.522 ‫پروسۀ غیر انسانی که از همه ‫ی چیزهای سیاره استفاده می‌کنیم 00:32:31.772 --> 00:32:37.509 ‫خب، ‫می‌دونستی یکم ادرار گاو توی شیرش هست؟ 00:32:42.316 --> 00:32:44.435 ‫میدونی، میفهمم، ‫وقتی پنج سالم بود، 00:32:44.685 --> 00:32:46.771 ‫یه سال تمام تخم مرغ نخوردم 00:32:47.021 --> 00:32:48.539 ‫چون فکر می‌کردم وقتی تخم مرغ بشکنه 00:32:48.789 --> 00:32:51.409 ‫انگار داری یه جوجه کوچولورو میکشی. 00:32:51.659 --> 00:32:54.645 ‫و هردفعه بابام املت میپخت ‫اشکم درمیومد 00:32:54.895 --> 00:32:57.081 ‫و ساعتها گریه می‌کردم 00:32:57.331 --> 00:32:59.798 ‫من ۱۴ سالمه نه ۵ 00:33:01.869 --> 00:33:04.055 ‫اون بزرگ می‌شه ‫یه دورست. 00:33:04.305 --> 00:33:06.090 ‫فکر می‌کنی فقط یه دورست؟ 00:33:06.340 --> 00:33:09.093 ‫خیلی‌خُب جونی، ‫چرا بشقابتو نمیبری یه اتاق دیگه؟ 00:33:09.343 --> 00:33:10.761 ‫و فردا درموردش حرف بزنیم 00:33:11.011 --> 00:33:12.577 ‫خوبه 00:33:16.850 --> 00:33:18.602 ‫واقعاً متأسفم 00:33:18.852 --> 00:33:21.372 ‫نه نه نه نه ‫منظورم اینه که چرا 00:33:21.622 --> 00:33:23.307 ‫صادقانه می‌تونم مزه ی 00:33:23.557 --> 00:33:25.724 ‫عنو توی اسپاگتیت حس کنم. 00:33:30.030 --> 00:33:32.817 ‫برای من دوستی 00:33:33.067 --> 00:33:36.120 ‫خیلی مهمه ‫منظورم اینه که 00:33:36.370 --> 00:33:37.869 ‫برای من فقط بیت و بایت نیست 00:33:39.039 --> 00:33:40.658 ‫و فیلمای زیادی دیدم 00:33:40.908 --> 00:33:43.527 ‫ولی خیلی خوبه که با یه شخص خاصی 00:33:43.777 --> 00:33:48.666 ‫به اشتراک بذاری ‫و درموردش حرف بزنی 00:33:48.916 --> 00:33:50.816 ‫صمیمیت، ‫خوبه. 00:34:07.801 --> 00:34:09.520 ‫خب، گوش کن 00:34:09.770 --> 00:34:12.423 ‫من ‫من واقعاً متأسفم 00:34:12.673 --> 00:34:13.939 ‫من 00:34:16.076 --> 00:34:18.043 ‫- توی دفتر میبینمت ‫- باشه. 00:34:37.865 --> 00:34:40.451 ‫جونی 00:34:40.701 --> 00:34:42.653 ‫اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:34:42.903 --> 00:34:45.923 ‫به نفعت بود میذاشتی برم مهمونی 00:34:46.173 --> 00:34:47.892 ‫جونی ‫فقط چون ناراحتی به این معنی نیست که 00:34:48.142 --> 00:34:50.461 ‫همۀ نکبتاتو به هرکس ‫دیگه ای تحمیل کنی. 00:34:50.711 --> 00:34:53.164 ‫- تو خیلی ضایعی! ‫- این یعنی چی؟ 00:34:53.414 --> 00:34:56.681 ‫تو واسه مامان کار می‌کردی و ‫حالا میشل برای تو کار می‌کنه 00:34:59.820 --> 00:35:02.907 ‫میتونستی بهتر باشی 00:35:03.157 --> 00:35:05.891 ‫یه بار قبلا این کارو کردی 00:35:16.437 --> 00:35:17.721 ‫باورت می‌شه؟ 00:35:17.971 --> 00:35:20.591 ‫انگار واسم کمین کرده بود. 00:35:20.841 --> 00:35:23.594 ‫چرا انقد به بوسیدن و ‫آرایش کردن اهمیت میده؟ 00:35:23.844 --> 00:35:25.944 ‫حتی دیگه توی یه کشور زندگی نمی‌کنیم 00:35:30.451 --> 00:35:32.451 ‫اون بهم زنگ زد 00:35:35.088 --> 00:35:36.907 ‫چند روز پیش 00:35:37.157 --> 00:35:38.790 ‫چرا؟ 00:35:41.695 --> 00:35:43.814 ‫ازم خواست که پیدات کنم... 00:35:44.064 --> 00:35:46.832 ‫و چنتا ایده برات بیارم 00:35:51.738 --> 00:35:52.856 ‫بخاطر همین اینجایی؟ 00:35:53.106 --> 00:35:55.793 ‫نه. 00:35:56.043 --> 00:35:59.797 ‫بهش گفتم اگه میخواد باهات صحبت کنه، ‫بهتره خودش انجامش بده 00:36:00.047 --> 00:36:01.565 ‫حتی نمی‌دونم ایدش چی بود 00:36:01.815 --> 00:36:04.749 ‫نخوندمش و بهش اهمیتی نمیدم 00:36:14.194 --> 00:36:15.894 ‫بیخیال کم. 00:36:19.266 --> 00:36:21.600 ‫میتونی بهم اعتماد کنی 00:37:26.900 --> 00:37:29.034 ‫خدایا،این وحشتناکه 00:37:30.837 --> 00:37:33.171 ‫هی فکر کنم فهمیدم 00:37:37.077 --> 00:37:39.863 ‫نمیتونی منو شکست بدی. ‫این 00:37:40.113 --> 00:37:42.099 ‫یه روشه. ‫باید با نیم (نوعی بازی) حساب کنی 00:37:42.349 --> 00:37:43.982 ‫فقط یه حقست 00:38:16.016 --> 00:38:18.316 ‫چرا... 00:38:20.153 --> 00:38:22.687 ‫اینجایی؟ 00:38:26.026 --> 00:38:28.126 ‫تو میدونی چرا. 00:38:33.934 --> 00:38:35.266 ‫نه 00:38:41.341 --> 00:38:43.074 ‫بهم بگو 00:38:48.015 --> 00:38:49.714 ‫تو 00:38:56.289 --> 00:38:58.256 ‫اومدم تورو ببینم 00:39:14.107 --> 00:39:16.441 ‫نباید این بالا باشیم 00:39:22.916 --> 00:39:25.283 ‫داره دیر می‌شه 00:39:28.255 --> 00:39:31.256 ‫باید صبح زود برم 00:39:36.296 --> 00:39:38.997 ‫شاید بتونیم به شب موکولش کنیم. 00:39:42.402 --> 00:39:44.269 ‫آره 00:39:52.279 --> 00:39:55.280 ‫آره ‫باید به شب موکولش کنیم 00:40:48.335 --> 00:40:50.521 ‫...وکیل 00:40:50.771 --> 00:40:52.011 ‫اسلاتر، من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:40:52.261 --> 00:40:53.290 ‫منو معاف کن. 00:40:53.540 --> 00:40:55.792 ‫می‌خوام حداقل هفت تا بچه داشته باشم! 00:40:56.042 --> 00:40:59.129 ‫اوه عالی شد، پس فقط باید یه عدد انتخاب کنم و برم حموم 00:40:59.379 --> 00:41:02.099 ‫هفت تا بچه؟ ‫اسلاتر نمی‌دونم. 00:41:02.349 --> 00:41:04.115 ‫منطقیه 00:41:05.085 --> 00:41:06.904 ‫می‌تونم تحسینش کنم 00:41:07.154 --> 00:41:10.221 ‫چرا؟ ‫چون من یه رئیس خوبم 00:41:12.025 --> 00:41:14.278 ‫خدایا از وقتی که اسلاتر اینجوری 00:41:14.528 --> 00:41:16.213 ‫کارای احمقانه با صندلیش می‌کنه متنفرم. 00:41:16.463 --> 00:41:17.981 ‫می‌دونم 00:41:18.231 --> 00:41:20.231 ‫مثل اینه که، آره، ما میفهمیم ‫تو یه ورزشکار باحالی 00:41:26.540 --> 00:41:28.292 ‫جدی؟ 00:41:28.542 --> 00:41:30.127 ‫چی؟ 00:41:30.377 --> 00:41:32.911 ‫- تو ‫- من کلا نمی‌تونم چیزیو گردن بگیرم. 00:41:34.114 --> 00:41:36.214 ‫آدما مثل هم نیستن 00:41:38.285 --> 00:41:40.203 ‫آره 00:41:40.453 --> 00:41:42.120 ‫حق باتوعه 00:41:44.291 --> 00:41:46.925 ‫خیلی خب 00:41:57.337 --> 00:41:58.922 ‫صبح اتفاق بدی پیش اومد؟ 00:41:59.172 --> 00:42:01.091 ‫نه مشکلی نیست 00:42:01.341 --> 00:42:02.826 ‫فقط یه کوفتگیه کوچیکه 00:42:03.076 --> 00:42:06.511 ‫چیزی نیس که یه دوش نتونه درستش کنه 00:42:11.885 --> 00:42:13.337 ‫خیلی مسخرست 00:42:13.587 --> 00:42:15.238 ‫باید اتاقتو بامن عوض کنی 00:42:15.488 --> 00:42:18.208 ‫بالا رفتن از این پله ها احمقانست 00:42:18.458 --> 00:42:21.912 ‫آره می‌دونم برای تو خیلی خوبه. 00:42:22.162 --> 00:42:24.948 ‫تخت خیال انگیز بزرگ، ‫کمد بزرگ 00:42:25.198 --> 00:42:28.266 ‫اوه،این دقیقاً حمومیه که دنبالش بودم 00:42:57.631 --> 00:43:00.050 ‫کارکردن باتو... 00:43:00.300 --> 00:43:02.600 ‫باحال ترین چیزی بود ‫که توی زندگیم داشتم. 00:43:04.604 --> 00:43:06.056 ‫باشه؟ 00:43:06.306 --> 00:43:08.306 ‫اوه کم؟ 00:43:11.978 --> 00:43:14.364 ‫چندین بار تلفنو برداشتم 00:43:14.614 --> 00:43:18.449 ‫هیچوقت زنگ نزدی، مگه نه؟ 00:43:21.554 --> 00:43:23.006 ‫خب... 00:43:23.256 --> 00:43:25.208 ‫الآن اینجام 00:43:25.458 --> 00:43:27.659 ‫آها 00:43:28.695 --> 00:43:31.081 ‫اصن خوندیش؟ 00:43:31.331 --> 00:43:32.449 ‫چی؟ 00:43:32.699 --> 00:43:35.934 ‫چیزی که برای جو فرستادم ‫اون ایده 00:43:39.172 --> 00:43:41.506 ‫هیچوقت حتی بهم نشونش نداد 00:43:48.415 --> 00:43:50.281 ‫چی بود؟ 00:44:00.193 --> 00:44:20.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.