WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.650 --> 00:00:52.051 ‫صندلیا 00:01:34.072 --> 00:01:36.039 ‫سلام؟ 00:01:39.195 --> 00:01:40.195 ‫- سلام ‫- سلام! 00:01:40.445 --> 00:01:42.965 ‫زود اومدم؟ ‫فکر کردم گفتی ساعت ۹ 00:01:43.215 --> 00:01:45.248 ‫اوه، نه، آره ‫آره ۹ 00:01:47.052 --> 00:01:48.437 ‫هنوز نیومده؟ 00:01:48.687 --> 00:01:50.673 ‫اوه، می دونم که هواپیماش نشسته 00:01:50.923 --> 00:01:53.676 ‫خب... از اونجایی که سوارش بوده 00:01:53.926 --> 00:01:55.711 ‫رانندگی خوب بود؟ 00:01:55.961 --> 00:01:59.181 ‫آره، آره آخر هفته ‫به علاوه تعطیلات 00:01:59.431 --> 00:02:01.564 ‫- اوه، درسته ‫- آره، ترافیکی وجود نداشت 00:02:03.468 --> 00:02:06.336 ‫- اِم نِت چیه؟ ‫- اوه،اوم... 00:02:07.539 --> 00:02:10.059 ‫آخرین تلاش دوباره اصلاح موتینی 00:02:10.309 --> 00:02:12.961 ‫سعی کردیم که جلوی خون ریزی رو بگیریم ‫ولی خب می‌دونی که بازم... 00:02:13.211 --> 00:02:14.945 ‫خون ریزی کرد. 00:02:17.516 --> 00:02:21.970 ‫بهرحال وی سی من محکم پای اجاره وایساد 00:02:22.220 --> 00:02:25.288 ‫محض اطمینان اگه فضای بیشتری ‫خواستیم برای سرمایه گذاری کوچیک 00:02:26.525 --> 00:02:28.110 ‫خیلی دست نخورده اس 00:02:28.360 --> 00:02:29.845 ‫آره، ساختمون وضعش خراب بود 00:02:30.095 --> 00:02:32.014 ‫وقتی که ۴ سال پیش واردش شدیم 00:02:32.264 --> 00:02:34.116 ‫باور دارم که لرزه سال قبل کمکی نکرد 00:02:34.366 --> 00:02:36.151 ‫اوه خدایا، چه دیوونه وار بود 00:02:36.401 --> 00:02:37.820 ‫چی؟ 00:02:38.070 --> 00:02:39.722 ‫- زمین لرزه ‫- اوه، آره 00:02:39.972 --> 00:02:42.572 ‫- کجا بودی؟ ‫- سرکار 00:02:44.509 --> 00:02:47.410 ‫- تو چی ‫- سرکار 00:02:50.382 --> 00:02:52.201 ‫واس چی خواستی اینجا قرار بزاریم؟ 00:02:52.451 --> 00:02:54.837 ‫اوه،من نخواستم 00:02:55.087 --> 00:02:57.740 ‫کمرون خواست ‫کسی چه می‌دونه شاید... 00:02:57.990 --> 00:03:00.256 ‫می خواست دوباره اینجا رو ببینه 00:03:01.560 --> 00:03:03.193 ‫اوهوم 00:03:05.197 --> 00:03:07.750 ‫بهرحال من... 00:03:08.000 --> 00:03:10.953 ‫نمی‌خواستم گوردون رو دعوت ‫کنم بدون حرف زدن با تو 00:03:11.203 --> 00:03:13.188 ‫- نه نه، مشکلی نیست ‫- ولی 00:03:13.438 --> 00:03:15.824 ‫یکم پیش کاغذ رو خوندم و ‫فکر کردم چیز بی نظیریه 00:03:16.074 --> 00:03:18.861 ‫و اون هنوز داره شبکۀ محلی ‫ای رو اداره می‌کنه که خودمون ساختیم 00:03:19.111 --> 00:03:21.096 ‫برای همین هوش خاصی نمی خواست 00:03:21.346 --> 00:03:22.612 ‫کاملا با عقل جور در میاد 00:03:23.548 --> 00:03:25.100 ‫خیلی متأسفم بابت اون 00:03:25.350 --> 00:03:27.136 ‫نه واقعاً اشکالی نداره ‫خوشحالم که میاد 00:03:27.386 --> 00:03:30.539 ‫نه منظورم...طلاقه 00:03:30.789 --> 00:03:33.075 ‫اوه،درسته 00:03:33.325 --> 00:03:35.110 ‫که شما دوتا... 00:03:35.360 --> 00:03:37.627 ‫- آره ‫- طلاق گرفتین 00:03:41.800 --> 00:03:43.952 ‫بهرحال... 00:03:44.202 --> 00:03:46.155 ‫- خیلی ممنونم ‫- قابلی نداره 00:03:46.405 --> 00:03:48.891 ‫یعنی فقط یه چند روز برامون ‫وقت می بره که ببینیم 00:03:49.141 --> 00:03:50.793 ‫که شدنی هست یا نه 00:03:51.043 --> 00:03:53.162 ‫آره، البته 00:03:53.412 --> 00:03:56.932 ‫ولی... هیجان زده ام 00:03:57.182 --> 00:03:59.301 ‫منم،همینطور 00:03:59.551 --> 00:04:02.304 ‫واقعاً هیجان زده ام ‫من... 00:04:02.554 --> 00:04:04.306 ‫سلام، ببخشید دیر رسیدم 00:04:04.556 --> 00:04:06.389 ‫کمرون اینجایه؟ 00:04:08.278 --> 00:04:09.278 ‫سلام! 00:04:09.528 --> 00:04:10.979 ‫سلام! 00:04:11.229 --> 00:04:14.416 ‫چند وقت شده؟ ‫کِی بود،آپریل؟ 00:04:14.666 --> 00:04:16.952 ‫آره، راستش دو تا آپریل عقب تر بود 00:04:17.202 --> 00:04:20.289 ‫- اوه خدا،چه قدر طول کشیده ‫- آره آره 00:04:20.539 --> 00:04:22.958 ‫- خب،خوش تیپ شدی ‫- تو هم همینطور 00:04:23.208 --> 00:04:25.575 ‫نه جدی میگم، خوش-خوش تیپ شدی 00:04:27.412 --> 00:04:29.131 ‫ممنونم 00:04:29.381 --> 00:04:31.934 ‫هی می‌شه من، اوم... 00:04:32.184 --> 00:04:33.602 ‫میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟ 00:04:33.852 --> 00:04:36.138 ‫اوه، البته ‫حتما،اِهِم 00:04:36.388 --> 00:04:38.974 ‫هرچقدر که لازم باشه... 00:04:39.224 --> 00:04:42.277 ‫- اوم،میشه من؟ ‫- آره 00:04:42.527 --> 00:04:45.280 ‫چه خبر؟ 00:04:45.530 --> 00:04:49.184 ‫هی،اوم ‫مشکلی نداره برات که اینجام؟ 00:04:49.434 --> 00:04:51.086 ‫به سرم رسید که مقوله جالبیه 00:04:51.336 --> 00:04:53.155 ‫با وجود همه‌چیزایی ‫که روشون کار کردم 00:04:53.405 --> 00:04:55.991 ‫و می‌دونی ‫چند ساله کمرون رو ندیدم 00:04:56.241 --> 00:04:58.327 ‫ولی ببین،نمی- ‫این داستان در مورد توئه باشه؟ 00:04:58.577 --> 00:05:00.629 ‫نمی خوام سر راه باشم ‫نمی خوام دخالت کنم 00:05:00.879 --> 00:05:03.379 ‫گوردون، مشکلی نیست ‫خوشحالم که اینجایی 00:05:04.483 --> 00:05:06.935 ‫اونو؟ خیلی مطمئن نیستم 00:05:07.185 --> 00:05:08.303 ‫آره، نمی‌دونم 00:05:08.553 --> 00:05:11.340 ‫یه بخشی از دلیل این ‫که ارتباطمون قطع شده... 00:05:11.590 --> 00:05:15.125 ‫خب،باید آخرین دفعه که دیدمش می دیدیش 00:05:42.387 --> 00:05:43.620 ‫سلام جو 00:05:48.827 --> 00:05:50.660 ‫خوشحالم اینجایی 00:06:11.167 --> 00:06:20.167 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:21.192 --> 00:06:25.446 ‫ایستادن و آتش گرفتن 00:06:28.633 --> 00:06:30.085 ‫باشه، بیاین بریم سر اصل مطلب 00:06:30.335 --> 00:06:32.421 ‫از این حرف بزنیم که ‫شبکه جهانی وب چیه 00:06:32.671 --> 00:06:34.389 ‫و روی این تمرکز کنیم ‫که چیکار می تونه بکنه 00:06:34.639 --> 00:06:36.992 ‫باشه، خب ‫اینجا یکم مطلب هستش 00:06:37.242 --> 00:06:40.362 ‫میشه گفت اینا اصل کاریان 00:06:40.612 --> 00:06:42.965 ‫باغ های دیوار دار ‫که هممون باهاش آشناییم 00:06:43.215 --> 00:06:45.567 ‫پرادیجی رو داریم، کامپوسِرو، ‫آمریکا آنلاین شما... 00:06:45.817 --> 00:06:47.169 ‫آمریکا آنلاین؟ 00:06:47.419 --> 00:06:48.570 ‫این دیگه چجور اسمیه آخه؟ 00:06:48.820 --> 00:06:50.520 ‫شبیه آهنگ های نیل دایمونده 00:06:56.228 --> 00:06:59.114 ‫باشه و خب بعدش ‫اِن اس اف نت رو داریم 00:06:59.364 --> 00:07:01.564 ‫حالا چیزی که بِرنِرز لی داره ‫توی این کاغذ درخواست می‌کنه 00:07:01.814 --> 00:07:04.753 ‫یه برنامه هستش که می تونه روی ‫این شبکه از شبکه ها کار کنه 00:07:05.003 --> 00:07:07.990 ‫و الآن خب ان اف اس نت ‫هنوز برای استفاده تجاری نیستش 00:07:08.240 --> 00:07:10.125 ‫و خب چیزی که نیستش اصلاً جذابه... 00:07:10.375 --> 00:07:13.662 ‫هی هی، بیخیال ‫اِن اِف اِس نِت جذابیت خالصه 00:07:13.912 --> 00:07:16.732 ‫اندازه و وسعت اون قابل انعطافه 00:07:16.982 --> 00:07:19.267 ‫ولی بازم کاملا جداست از ‫باغ های دیوار دار 00:07:19.517 --> 00:07:21.203 ‫جایی که اصل پول خوابیده 00:07:21.453 --> 00:07:24.139 ‫همین الآن، متحد کردن این ‫شبکه ها اساسا غیر ممکنه 00:07:24.389 --> 00:07:26.309 ‫نرم افزار های مختلفی وجود دارن ‫پروتوکل های متفاوت 00:07:26.559 --> 00:07:29.211 ‫سیستم عامل های متفاوت ‫با سخت افزار های متفاوت 00:07:29.461 --> 00:07:32.781 ‫ولی اگه چیزی مثل شبکه ‫جهانی وب گسترش پیدا بکنه 00:07:33.031 --> 00:07:35.398 ‫کاری که نهایتا انجام میده اینه که... 00:07:37.636 --> 00:07:39.621 ‫اینه... درسته؟ 00:07:39.871 --> 00:07:41.423 ‫خب، نه ‫واقعاً نه 00:07:41.673 --> 00:07:43.458 ‫نه 00:07:43.708 --> 00:07:45.427 ‫شرمنده، ‫می دونم که در اصل دعوت نشده بودم 00:07:45.677 --> 00:07:46.943 ‫اجازه هست؟ 00:07:48.913 --> 00:07:50.132 ‫ممنونم 00:07:50.382 --> 00:07:51.666 ‫خب،اوم... 00:07:51.916 --> 00:07:56.304 ‫اگه درست این رو متوجه شده باشم 00:07:56.554 --> 00:08:00.175 ‫یه اجرا کردن یه جورایی می تونه 00:08:00.425 --> 00:08:03.311 ‫این شبکه های آنلاین غول آسا رو بگیره 00:08:03.561 --> 00:08:05.480 ‫و این کارو بکنه 00:08:05.730 --> 00:08:08.417 ‫نه نه، برعکس گرفتیش 00:08:08.667 --> 00:08:10.933 ‫اونو می‌شه بی زحمت بدیش به من؟ 00:08:12.304 --> 00:08:14.304 ‫خوبه 00:08:15.573 --> 00:08:17.340 ‫اوه 00:08:18.677 --> 00:08:21.129 ‫همینه، مگه نه؟ 00:08:21.379 --> 00:08:24.499 ‫یادتون باشه، ‫شبکه جهانی وب یا اِن اِف اِس نِت، 00:08:24.749 --> 00:08:26.802 ‫یا اینترنت، یا هرچی که بهش میگین 00:08:27.052 --> 00:08:28.403 ‫دو چیز متفاوت هستن 00:08:28.653 --> 00:08:32.374 ‫وب رو بالای اینترنت کار می‌کنه 00:08:32.624 --> 00:08:35.377 ‫همه‌چیزو متحد می‌کنه ‫تبدیلش می‌کنه به یه شبکه 00:08:35.627 --> 00:08:38.313 ‫و این پتانسیل شگفت انگیزیه ‫که پشت چیزی مثل اینه 00:08:38.563 --> 00:08:41.149 ‫الآن دنیای آنلاین ‫مثل برج بابِله 00:08:41.399 --> 00:08:43.251 ‫این سنگه روزتا هستش 00:08:43.501 --> 00:08:46.688 ‫و داره با نرم افزار و سخت ‫افزار نِکس هنرمندانه کار می‌کنه 00:08:46.938 --> 00:08:48.757 ‫همین بزرگترین مشکل منه 00:08:49.007 --> 00:08:50.826 ‫نِکس اِستپ مشکل نیست ‫بی نقصه. 00:08:51.076 --> 00:08:53.916 ‫باشه آره ولی من یه شبکه رو اداره می ‫کنم که اونم خب مثل یه تخته سفید نیست 00:08:54.166 --> 00:08:55.084 ‫بسیار خب ‫ادامه میدیم 00:08:55.334 --> 00:08:56.798 ‫نکت سیستم هنرمندانه ایه 00:08:57.048 --> 00:09:00.268 ‫طراحی شده توسط یه دیوانه که که به ‫ظاهر بیشتر از عملکرد اهمیت میده 00:09:00.518 --> 00:09:03.358 ‫عجیب نیست که نکست رو دوست داری ببین،اگه ‫داریم درمورد شبکه ای حرف می‌زنیم 00:09:03.608 --> 00:09:06.741 ‫که به طور خاص توی یه دستگاه بیش از حد ‫و به طرز مسخره ای گرون زندگی می‌کنه که 00:09:06.991 --> 00:09:10.312 ‫که خیلی خوب نمی تونه کنار بیاد با ‫سایر چیزایی که توی زمینه تکنولوژی هستن 00:09:10.562 --> 00:09:12.314 ‫چیزی که واقعاً داریم ‫بهش نگاه می‌کنیم... 00:09:12.564 --> 00:09:13.782 ‫اوه، خب راحت باش 00:09:14.032 --> 00:09:15.851 ‫- اینه ‫- ...بفرما تو 00:09:16.101 --> 00:09:17.886 ‫یه جزیره کویری ریز کوچیک 00:09:18.136 --> 00:09:20.603 ‫که هیچکس هیچ اهمیتی بهش نمیده 00:09:21.673 --> 00:09:24.707 ‫کمرون؟ ‫نظرت چیه؟ 00:09:28.113 --> 00:09:29.231 ‫باشه 00:09:29.481 --> 00:09:31.900 ‫اوم... 00:09:32.150 --> 00:09:34.302 ‫بنظرم هممون داریم ‫یه جور حرف می‌زنیم 00:09:34.552 --> 00:09:37.405 ‫خب ‫چی داریم میگیم؟ 00:09:37.655 --> 00:09:40.275 ‫داریم فقط نفسمون رو حروم می‌کنیم؟ ‫داریم بازی در میاریم؟ 00:09:40.525 --> 00:09:42.511 ‫می خوایم تفریح کنیم؟ 00:09:42.761 --> 00:09:45.281 ‫یا اینکه داریم بدون عقل و منطق ‫خرید می‌کنیم - نکته خیلی خوبی بود 00:09:45.531 --> 00:09:47.916 ‫محتوا اهمیت بیشتری داره ‫ولی این جعبه برابره با 00:09:48.166 --> 00:09:51.186 ‫۵۰۰،۰۰۰ صندلی از استادیوم آخرین مدل 00:09:51.436 --> 00:09:54.923 ‫و ما اون رو ساختیمش ‫ماله خودمونه، ما برنده شدیم 00:09:55.173 --> 00:09:56.825 ‫ولی چه فایده داره که یه ‫استادیوم غول داشته باشی؟ 00:09:57.075 --> 00:09:58.793 ‫وقتی که یه گروه خفن ‫توش نیستن که اجرا کنن؟ 00:09:59.043 --> 00:10:01.830 ‫واسا واسا واسا،بچه‌ها ‫آخرین کاری که لازمه الآن انجام بدیم 00:10:02.080 --> 00:10:05.040 ‫اینه که سوار ماشین شیم و برای رسیدن به ‫پارکینگ خالی یه استادیوم مسابقه بدیم 00:10:05.290 --> 00:10:06.608 ‫قبل از اینکه اصلاً موسیقی ای که ‫توش قراره اجرا بشه ابدا شده باشه 00:10:06.858 --> 00:10:08.870 ‫هی بچه‌ها ‫ما داریم عجولی می‌کنیم 00:10:09.120 --> 00:10:11.306 ‫و منظورم در این حد عجولی ‫ که بپریم بریم سراغ آی هاپ 00:10:11.556 --> 00:10:13.348 ‫و پنکیک هایی که با دلار ‫نقره ای میدن رو بگیریم نیست 00:10:13.598 --> 00:10:15.518 ‫ما اندازه سال ها و سال ها ‫داریم پیش داوری می‌کنیم 00:10:15.768 --> 00:10:17.546 ‫باور کنین،باشه؟ ‫این کاریه که من می‌کنم 00:10:17.796 --> 00:10:19.814 ‫- باورم نمیشه که اینو نمی فهمی ‫- ببین،موافقم 00:10:20.064 --> 00:10:23.218 ‫باشه، شبکه جهانی وب می تونه بزرگترین ‫پدیده بعد از زمان نون تست باشه. 00:10:23.468 --> 00:10:25.854 ‫ولی الآن، یه چیز ریز کوچیک ‫آکادمیکه که روی ظرف میکروسکوپ 00:10:26.104 --> 00:10:28.144 ‫که داره روی یه کامپیوتر ‫نکست اجرا می‌شه - توی اروپا 00:10:28.394 --> 00:10:30.926 ‫آره،توی اروپا - پس همه ما ‫اینجا دقیقاً داریم چیکا می‌کنیم؟ 00:10:31.176 --> 00:10:34.963 ‫باشه، صبر کن صبر کن. بزا-بیاین ایده ‫مشترکی که اینجا هست رو از دست ندیم 00:10:35.213 --> 00:10:39.367 ‫یه پروتوکل مشترک وجود داره ‫این یه زبان جهانیه 00:10:39.617 --> 00:10:41.836 ‫- پس اِسپرانتو هستش ‫- اِسپرانتو چه کوفتیه؟ 00:10:42.086 --> 00:10:44.372 ‫یه زبانه برای ‫احمقایی که شکست خوردن 00:10:44.622 --> 00:10:47.375 ‫باشه، میدونین چیه؟ بیاین-چطوره ‫یه وقفه داشته باشیم برای ناهار؟ 00:10:47.625 --> 00:10:49.344 ‫الآن حدود ۱۰:۳۰ هستش 00:10:49.594 --> 00:10:51.828 ‫منظورم اینه من که می ‫تونم یه چیزی بخورم حتما 00:11:50.822 --> 00:11:52.540 ‫گوردون رفت بیرون تا ‫یکم پیتزا گیر بیاره 00:11:52.790 --> 00:11:56.378 ‫فکر کنم از وقتی که ژاپن بودی، ‫یه مدتی هست نخوردی 00:11:56.628 --> 00:11:59.047 ‫یه دومینو نزدیک آپارتمانمونه 00:11:59.297 --> 00:12:00.930 ‫اوه 00:12:04.702 --> 00:12:06.488 ‫ببین، تو این همه راهو اومدی 00:12:06.738 --> 00:12:08.690 ‫انگار بنظر میاد ‫نمی خوای که اینجا باشی 00:12:08.940 --> 00:12:11.293 ‫گفتم که گوش می‌کنم 00:12:11.543 --> 00:12:14.103 ‫دونا، اینطور نیست که این تنها چیزی ‫باشه که داریم تو آمریکا می‌کنیم 00:12:14.353 --> 00:12:17.432 ‫با آتاری جلسه دارم. تام قراره با سگای ‫آمریکا جلسه داشته باشه (یادش بخیر!) 00:12:17.682 --> 00:12:20.082 ‫و تو قراره کریستمس رو توی تگزاس ‫با خونواده اش بگذرونی،می دونم 00:12:20.332 --> 00:12:22.866 ‫کم،ما تمام این چیزا ‫رو با سفر تو فیکس کردیم 00:12:26.324 --> 00:12:28.724 ‫توی وگاس گفتی فکر خوبیه 00:12:30.828 --> 00:12:33.081 ‫فکر خوبیه 00:12:33.331 --> 00:12:36.032 ‫ولی در عین حال محدودیت ‫شدیدی توی واقعیت داره 00:12:55.887 --> 00:12:57.753 ‫خوشحالم از دیدنت ‫جو 00:12:58.856 --> 00:12:59.856 ‫ممنون 00:13:04.028 --> 00:13:05.895 ‫خوشحالم می بینم حالت خوبه 00:13:07.632 --> 00:13:10.485 ‫- عجیبه؟ ‫- نه، فقط.. 00:13:10.735 --> 00:13:14.089 ‫کمرون گفتش گفت توی کامدِکس ‫که تو... 00:13:14.339 --> 00:13:17.006 ‫یکم اوضاع ناجوری داری ‫همین 00:13:18.376 --> 00:13:20.495 ‫ متأسفم بابت شنیدن اتفاقی که افتاد 00:13:20.745 --> 00:13:25.915 ‫رایان رو هیچوقت ندید ولی کمرون ‫خیلی با احترام ازش حرف میزد 00:13:28.620 --> 00:13:30.672 ‫سخت گذشت 00:13:30.922 --> 00:13:32.507 ‫برای یه مدت طولانی 00:13:32.757 --> 00:13:34.642 ‫ولی خیلی بهترم 00:13:34.892 --> 00:13:37.627 ‫از وقتی که با زنت دوباره ارتباط دارم 00:13:55.046 --> 00:13:56.798 ‫وایسا 00:13:57.048 --> 00:13:58.767 ‫حس می‌کنم داریم بی فایده بحث می‌کنیم 00:13:59.017 --> 00:14:01.436 ‫چیزی که واقعاً داریم بهش ‫نگاه می‌کنیم اینه که... 00:14:01.686 --> 00:14:03.805 ‫آو! 00:14:04.055 --> 00:14:07.776 ‫می‌دونی، دوس دارم اوضاع رو به ‫مسیر دیگه ای هدایت کنم، اگه بتونم 00:14:08.026 --> 00:14:10.066 ‫دوس دارم درمورد چیزی که توی ‫پاریس یاد گرفتم حرف بزنم 00:14:10.316 --> 00:14:11.446 ‫پاریس؟ 00:14:11.696 --> 00:14:13.047 ‫هنر وسواسیه تقلید؟ 00:14:13.297 --> 00:14:15.750 ‫چند هفته پیش رفتم به ‫کنفرانس هایپر تکست 00:14:16.000 --> 00:14:17.619 ‫- کدوم کنفرانس ‫- هایپر تکست 00:14:17.869 --> 00:14:21.589 ‫یه سری از اسم های بزرگ اونجا بودن ‫اَپل، زِروکس 00:14:21.839 --> 00:14:23.959 ‫- عجیبه برام که در موردش نشنیده بودی ‫- آره منم همینطور 00:14:24.209 --> 00:14:25.769 ‫درست بعد از این بود ‫که توی کامدِکس دیدمت 00:14:26.019 --> 00:14:27.695 ‫خب پس ‫کنفرانس هایپر تکست 00:14:27.945 --> 00:14:31.199 ‫برنرز لی اونجا تو کنفرانس بود و داشت ‫با همه کسایی که می شنیدنش حرف میزد 00:14:31.449 --> 00:14:34.469 ‫اون همه مجموعه ابزار وب ‫رو ارائه کرد و پروتوکل انتقال رو 00:14:34.719 --> 00:14:37.772 ‫نرم افزار سرور، همه‌چیزو 00:14:38.022 --> 00:14:40.442 ‫- وایسا، دیدیش؟ ‫- همه اینا رو داری؟ 00:14:40.692 --> 00:14:43.511 ‫آره - اینو اگه امروز صبح ‫می دونستیم خوب بود شایدا 00:14:43.761 --> 00:14:47.816 ‫چیزی که خیلی جالبه در مورد زبان ‫برنامه نویسی ای مثل هایپر تکست 00:14:48.066 --> 00:14:50.946 ‫اینه که زبان برنامه نویسی نیست. فقط ‫یه متنه که به باقی متن ها دسترسی داره 00:14:51.196 --> 00:14:53.822 ‫آره، در واقع دارم از ‫اِچ تی اِم ال حرف می زنم 00:14:54.072 --> 00:14:56.591 ‫چیزی که خیلی جالبه درموردش،سادگیشه 00:14:56.841 --> 00:14:58.159 ‫با یه سری قوانین خیلی پایه ای 00:14:58.409 --> 00:15:00.829 ‫می تونی صفحاتی از اطلاعات، ‫موضوعات رو بسازی 00:15:01.079 --> 00:15:03.832 ‫و در نهایت رسانه ‫وقتی که پهنای باند افزایش پیدا بکنه 00:15:04.082 --> 00:15:06.501 ‫برای همین، ‫من با کسایی که توی سِرن بودم حرف زدم 00:15:06.751 --> 00:15:08.236 ‫ببخشید، سرن چیه دیگه؟ 00:15:08.486 --> 00:15:11.473 ‫سرن. سازمان اروپایی برای ‫تحقیقات روی انرژی هسته ای 00:15:11.723 --> 00:15:14.004 ‫اوه، درسته. تحقیق روی انرژی هسته ای ‫خوبه، ارتباطش رو گرفتم 00:15:14.254 --> 00:15:15.777 ‫ببخشید من حرف سی رو توی اون ندیدما 00:15:16.027 --> 00:15:17.879 ‫هیچکس بهشون توجه نمی کرد 00:15:18.129 --> 00:15:21.483 ‫یه جورایی اونا منو یاد گوردون ‫و دونا و کامدکس ۸۱ انداختن 00:15:21.733 --> 00:15:23.213 ‫- اوه که اینطور؟ ‫- یعنی چی، رقت انگیز؟ 00:15:23.463 --> 00:15:24.786 ‫به طرز ویرانگری جذاب؟ 00:15:25.036 --> 00:15:27.622 ‫نابغه هایی جلوتر از دورانشون 00:15:27.872 --> 00:15:30.792 ‫برنرز لی نه تنها دفترچه راهنما ‫هایی رو برای اچ تی ام ال داد 00:15:31.042 --> 00:15:33.728 ‫بلکه برای اچ تی تی پی هم ‫همینطور،پروتوکل انتقال 00:15:33.978 --> 00:15:36.018 ‫پروسه صدا کردن و واکنش نشون ‫دادن برای انتقال اطلاعات 00:15:36.268 --> 00:15:37.265 ‫مثل این بین ‫شبکه های متفاوت 00:15:37.515 --> 00:15:38.900 ‫آدرس پروتوکل،تی سی پی/ آی پی هستش 00:15:39.150 --> 00:15:41.870 ‫ولی اچ تی تی پی پروتوکل ‫لایه هضم برنامه اس 00:15:42.120 --> 00:15:45.273 ‫که روی تی سی پی/ آی پی از لحاظ ‫نمادی قرار داره،مگه نه تام؟ 00:15:45.523 --> 00:15:48.643 ‫با اچ تی تی پی هر ماشینی ‫می تونه کلاینت باشه 00:15:48.893 --> 00:15:51.413 ‫هر ماشینی هم می تونه سرور باشه، ‫به راحتی تبادل اطلاعات انجام بشه 00:15:51.663 --> 00:15:52.814 ‫نه،فایل ها اِف تی پی هستن 00:15:53.064 --> 00:15:54.782 ‫به عنوان پروتکل انتقال فایل 00:15:55.032 --> 00:15:56.751 ‫این یکی تو اسمش فایل داره 00:15:57.001 --> 00:16:00.288 ‫من میگم اچ تی تی پی بالاخره ‫جای اف تی پی رو می‌گیره 00:16:00.538 --> 00:16:03.191 ‫من میگم می‌تونه همه ‫اینارو انجام بده 00:16:03.441 --> 00:16:04.792 ‫جالبه 00:16:05.042 --> 00:16:06.628 ‫واقعاً؟ اف تی پی؟ ‫جالبه؟ 00:16:06.878 --> 00:16:09.631 ‫...دوست دارم به نکته مهم برگردم 00:16:09.881 --> 00:16:11.199 ‫سادگی 00:16:11.449 --> 00:16:15.236 ‫هم اچ تی ام ال و اچ تی تی پی ‫به طرز نفس گیری ساده ان 00:16:15.486 --> 00:16:18.206 ‫و این نوع ظرافت امکان ‫تطبیق پذیری رو فراهم میاره 00:16:18.456 --> 00:16:20.208 ‫جهانی بودن رو امکان پذیر می‌کنه 00:16:20.458 --> 00:16:22.310 ‫بله،همانطور که گفتم یک زبان جهانی 00:16:22.560 --> 00:16:25.613 ‫و بهترین قسمت این هست که ‫بیننده فروشگاه آنلاین 00:16:25.863 --> 00:16:28.750 ‫پروتکل انتقال ‫نرم افزار وب سرور 00:16:29.000 --> 00:16:30.919 ‫همه رایگان هست 00:16:31.169 --> 00:16:32.954 ‫من با متن باز مشکل دارم 00:16:33.204 --> 00:16:34.689 ‫- واقعا؟ ‫- آره واقعا 00:16:34.939 --> 00:16:36.324 ‫میدونید در هر روز چند 00:16:36.574 --> 00:16:38.259 ‫تبلیغ ویدئویی بد وجود داره؟ 00:16:38.509 --> 00:16:41.863 ‫تنها راهِ این که سگا سگا ‫بمونه و نینتندو نینتندو 00:16:42.113 --> 00:16:45.833 ‫اینه که از این چیزای ‫بدرد نخور جنس نسازن 00:16:46.083 --> 00:16:47.569 ‫- این نیست ‫- نه نه 00:16:47.819 --> 00:16:49.771 ‫چون متن باز 00:16:50.021 --> 00:16:51.873 ‫اجازه میده تا مجرمان ‫پناهندگی رو اجرا کنن 00:16:52.123 --> 00:16:53.341 ‫و هربار که 00:16:53.591 --> 00:16:55.710 ‫کدهای درست کرده رو ‫به جهان وارد کنید، برای اینکه 00:16:55.960 --> 00:16:58.580 ‫مردم با آن سر و کار داشته باشن 00:16:58.830 --> 00:17:01.616 ‫این کار باعث مشکلات عمده‌ای می‌شه 00:17:01.866 --> 00:17:04.586 ‫منظورم اینه که، ببین ‫چه بلایی سر نرم افزار مک میلان اومده 00:17:04.836 --> 00:17:06.354 ‫تو داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫چی؟ 00:17:06.604 --> 00:17:07.889 ‫سر نرم افزار مک میلان چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:08.139 --> 00:17:10.358 ‫خدایا، وقتی کد مرجعش منتشر شد 00:17:10.608 --> 00:17:12.694 ‫میلیون ها دلار سهامدار رو به فنا داد 00:17:12.944 --> 00:17:15.244 ‫- و خلاصه، تو دیگه این اطراف نیستی. ‫- باشه 00:17:17.849 --> 00:17:19.734 ‫یا میتونی یه جور دیگه بهش نگاه کنی ‫اوه 00:17:19.984 --> 00:17:22.337 ‫این که هر کس چیزی رو مثل وب ایجاد کنه 00:17:22.587 --> 00:17:24.806 ‫ممکنه اتفاقات شگفت انگیزی رخ بده 00:17:25.056 --> 00:17:26.841 ‫یک، خیلی سریع ساخته می‌شه 00:17:27.091 --> 00:17:28.977 ‫دو، به اندازه کافی بزرگ می‌شه 00:17:29.227 --> 00:17:32.880 ‫سه، ‫به طور مداوم ویرایش شده و اصلاح می‌شه 00:17:33.130 --> 00:17:35.249 ‫در نتیجه با سرعت زیادی در حال پیشرفته 00:17:35.499 --> 00:17:37.579 ‫و چهار تا، هیچ قدرت جادویی ‫برای کنترل اوضاع وجود نداره 00:17:37.829 --> 00:17:39.721 ‫و چه شبکه‌ای 00:17:39.971 --> 00:17:42.957 ‫این سحابی شگفت انگیز از ‫همکاری اتفاق می افته؟ 00:17:43.207 --> 00:17:44.527 ‫تو هم مثل من میدونی که همچین چیزی 00:17:44.777 --> 00:17:45.893 ‫می‌تونه چهره اینترنتو تغییر بده 00:17:46.143 --> 00:17:48.997 ‫اینترنت برای استفاده ‫تجاری در دسترس نیست 00:17:49.247 --> 00:17:50.727 ‫میدونی من چقدر پول ‫در لابی به خرج دادم 00:17:50.977 --> 00:17:52.400 ‫و سعی کردم مقررات‌زدایی کنم؟ 00:17:52.650 --> 00:17:55.403 ‫ببین، همه اینو می خوان ‫بالاخره این اتفاق می‌افته 00:17:55.653 --> 00:17:58.740 ‫ولی ما زود رسیدیم، ‫و زمانبندی خیلی مهمه 00:17:58.990 --> 00:18:01.990 ‫اگه زمانبندی درست نباشه می‌میریم زمانبندی ‫چیزی بود که میوتینی رو به کشتن داد 00:18:02.240 --> 00:18:04.345 ‫زمانبندی میوتینی رو به کشتن نداد ‫ متأسفم 00:18:04.595 --> 00:18:06.948 ‫آدمای درست تو زمان درستی میرسن 00:18:07.198 --> 00:18:08.783 ‫می‌تونیم پیش بریم 00:18:09.033 --> 00:18:11.314 ‫ ما می‌تونیم مردمی باشیم که ‫که باعث می‌شه آینده اتفاق بیفته 00:18:11.564 --> 00:18:12.954 ‫ اوه، خدای من ‫چی؟ 00:18:13.204 --> 00:18:15.957 ‫من از شنیدن این خبر ‫در مورد آینده خسته شدم 00:18:16.207 --> 00:18:20.762 ‫این دیگه چیه؟ آینده فقط یک ‫نسخۀ بدرد نخور دیگه از حاله 00:18:21.012 --> 00:18:23.297 ‫رشوه هست که مردم پیشنهاد میدن 00:18:23.547 --> 00:18:25.907 ‫تا کاری رو که میخوان انجام بدی ‫به جای اون چیزی که تو می خوای 00:18:28.052 --> 00:18:30.152 ‫این آینده ‫می‌تونه متفاوت باشه 00:18:43.367 --> 00:18:45.987 ‫اوه، خدایا، این باید روی ‫کارت تجاری تو باشه، جو 00:18:46.237 --> 00:18:48.938 ‫چند بار می‌خوای گول اینو بخوری؟ 00:18:50.541 --> 00:18:52.360 ‫میدونی ‫من با جو موافقم 00:18:52.610 --> 00:18:54.862 ‫باورم نمیشه دارم میگم ‫امّا من با جو موافقم 00:18:55.112 --> 00:18:57.331 ‫البته که با جو هستی ‫شما ها پولشو میذارین وسط 00:18:57.581 --> 00:18:59.461 ‫امّا من و کمرون هستیم ‫که واقعاً باید انجامش بدیم 00:18:59.711 --> 00:19:02.311 ‫...ببین، هیچ‌کس هنوز کاری انجام نداده ‫دقیقا 00:19:04.055 --> 00:19:05.473 ‫آره. ‫بچه‌ها، خوش گذشت 00:19:05.723 --> 00:19:07.075 ‫. ولی فکر کنم باید بزنیم به جاده 00:19:07.325 --> 00:19:08.943 ‫آره، همینطوره ‫خیلی دقیق 00:19:09.193 --> 00:19:11.994 ‫آره، باشه، می‌تونیم امروزو ختم ‫کنیم و صبح جلسه تشکیل بدیم 00:19:19.003 --> 00:19:20.855 ‫خب ‫می‌دونی، شاید 00:19:21.105 --> 00:19:22.957 ‫شاید فردا ‫بهتر بشه 00:19:23.207 --> 00:19:25.641 ‫قرار نیست فردایی در کار باشه 00:19:32.283 --> 00:19:34.083 ‫هی، کمرون؟ 00:19:39.256 --> 00:19:41.175 ‫. فردا برگرد 00:19:41.425 --> 00:19:43.010 ‫تو نصف دنیا پرواز کردی 00:19:43.260 --> 00:19:45.980 ‫دونا داره سعی می‌کنه ‫فقط بهش یه فرصت بده 00:19:46.230 --> 00:19:47.381 ‫...جو 00:19:47.631 --> 00:19:50.165 ‫باید ببینیم که ‫یه چیزی اینجا هست 00:19:53.337 --> 00:19:55.823 ‫این افتضاحه جو 00:19:56.073 --> 00:19:57.740 ‫این فقط یک افتضاحه 00:20:32.676 --> 00:20:34.176 ‫زود باش، حالا 00:20:43.654 --> 00:20:45.487 ‫اجازه برای ورود؟ 00:20:50.127 --> 00:20:51.827 ‫اجازه داده شد 00:20:59.203 --> 00:21:01.222 ‫با اون کفشای شهر مراقب باش ‫اوه، ببخشید 00:21:01.472 --> 00:21:03.424 ‫می‌خوای یک ثانیه صبر کنی ‫تا پاهات رو ردیف کنی 00:21:03.674 --> 00:21:05.274 ‫ بسیار خب 00:21:07.311 --> 00:21:08.844 ‫ها 00:21:11.749 --> 00:21:14.302 ‫قایق باحالیه 00:21:14.552 --> 00:21:16.103 ‫به هر حال تو رانندگی سخته 00:21:16.353 --> 00:21:18.573 ‫بله 00:21:18.823 --> 00:21:20.608 ‫خب، من داشتم اون سوراخ رو می‌زدم 00:21:20.858 --> 00:21:23.144 ‫ماه پیش از دروازه فرشتگان ‫و دروازه طلایی دور شدم 00:21:23.394 --> 00:21:26.147 ‫و پاشنه پام به اندازه ‫کافی در آب فرو رفت 00:21:26.397 --> 00:21:28.449 ‫و من آن رو از آب بیرون کشیدم 00:21:28.699 --> 00:21:31.118 ‫خوب، به خودت نگاه کن! 00:21:31.368 --> 00:21:33.469 ‫ملوان نمکی 00:21:34.405 --> 00:21:35.957 ‫خودتو نگاه کن 00:21:36.207 --> 00:21:40.261 ‫آره، می‌دونم ‫فقط بزرگ شدی، مگه نه؟ 00:21:40.511 --> 00:21:43.631 ‫خب،کمرون، تو قبل از اینکه ‫من تو رو ببینم بزرگ شدی 00:21:43.881 --> 00:21:45.881 ‫ابمیوه؟ ‫اره 00:21:51.789 --> 00:21:54.942 ‫امروز صبح چطور بود ‫با دونا؟ 00:21:55.192 --> 00:21:56.878 ‫تو چطور؟ 00:21:57.128 --> 00:21:59.428 ‫ دایان بهم گفت فکر ‫می‌کنی خونه کی هستی؟ 00:22:02.266 --> 00:22:04.485 ‫دایان چطوره؟ 00:22:04.735 --> 00:22:06.520 ‫اون خوبه ‫. خوبه 00:22:06.770 --> 00:22:09.056 ‫آره؟ شما بچه‌ها هنوز هستید - ‫بله 00:22:09.306 --> 00:22:12.293 ‫اون هنوزم میره سر کار ‫و من بازنشسته می مونم 00:22:12.543 --> 00:22:16.197 ‫برخی آخر هفته ها که بادبان می گیریم ‫تا سوسالیتو یا تیبورون 00:22:16.447 --> 00:22:19.100 ‫. البته اگه چند روز دیگه هم وقت باشه ‫تاجیکستان 00:22:19.350 --> 00:22:21.535 ‫بنابراین کالیفرنیایی 00:22:21.785 --> 00:22:23.137 ‫هنوز اون رو به تگزاس می بری؟ 00:22:23.387 --> 00:22:25.172 ‫من اره 00:22:25.422 --> 00:22:28.042 ‫ سواری رو دوست داشت ‫از هر چیز دیگه نفرت داشت 00:22:28.292 --> 00:22:31.560 ‫و من فکر می‌کنم اون فقط ‫در مورد سواری. مودب بود 00:22:33.297 --> 00:22:36.684 ‫خب، بعدش چی؟ ‫ناقوس عروسی؟ 00:22:36.934 --> 00:22:39.020 ‫اوه، البته، ما با هم حرف زدیم ‫در این مورد، اما، نه 00:22:39.270 --> 00:22:41.689 ‫جهنم، بین ما ‫ما سه بچه داشتیم 00:22:41.939 --> 00:22:44.940 ‫۳۵ تا ۱۴ ساله ‫و همین کافیه 00:22:46.177 --> 00:22:48.262 ‫هی ‫تامی رندون قدیمی چطوره؟ 00:22:48.512 --> 00:22:50.197 ‫هنوز بچه‌های رو رادارو پیدا نکردی؟ 00:22:50.447 --> 00:22:52.099 ‫اوه نه 00:22:52.349 --> 00:22:54.068 ‫...نه من 00:22:54.318 --> 00:22:56.337 ‫...تام اونا رو می خواد، اما 00:22:56.587 --> 00:22:58.372 ‫نه، اگه به من ربط داشت ‫میگیریمشون 00:22:58.622 --> 00:23:00.374 ‫بیرون ماشین فروش مثل باقی چیزای تو ‫ژاپن 00:23:00.624 --> 00:23:03.544 ‫مثلا چی؟ ‫. آه -. لباس زیر خوردنی - 00:23:03.794 --> 00:23:05.379 ‫بیخیال ‫اره 00:23:05.629 --> 00:23:09.717 ‫به علاوه، میدونی ‫، ما این روزا خیلی از خونه دور شدیم 00:23:09.967 --> 00:23:12.053 ‫خونه دیگه چه جهنمیه؟ 00:23:12.303 --> 00:23:14.536 ‫خب، تو الآن اینجایی، مگه نه؟ 00:23:15.539 --> 00:23:17.291 ‫اره اینجام 00:23:17.541 --> 00:23:22.377 ‫فقط ۲۴ ساعت طول کشید ‫تا متوجه بشم که من اشتباه کردم 00:23:27.851 --> 00:23:29.704 ‫خب، دونا میگه ‫فکر خیلی خوبیه 00:23:29.954 --> 00:23:32.974 ‫باید همه شما رو ‫دوباره تو یه اتاق پیدا کنم 00:23:33.224 --> 00:23:35.710 ‫همین ‫فقط همین 00:23:35.960 --> 00:23:37.893 ‫آشپز زیادی هست 00:23:40.231 --> 00:23:41.997 ‫دوبار منو گول زدی، درسته؟ 00:23:44.902 --> 00:23:47.088 ‫این اتفاقی بود که افتاد؟ 00:23:47.338 --> 00:23:48.670 ‫گول خوردی؟ 00:23:51.609 --> 00:23:55.596 ‫و همچنین من فقط یه چیز دارم ‫که دارم روش کار می‌کنم، پس 00:23:55.846 --> 00:23:58.399 ‫آره، موتور فضایی 00:23:58.649 --> 00:24:00.134 ‫اره 00:24:00.384 --> 00:24:02.303 ‫ درسته، حواسم هست ‫ امتحانش کردم 00:24:02.553 --> 00:24:06.007 ‫واقعا؟ ‫...خب، ببین 00:24:06.257 --> 00:24:07.408 ‫خب ‫این برای من نیست 00:24:07.658 --> 00:24:11.012 ‫من فقط متعجبم که تو ‫حتی این رو نصب کردی 00:24:11.262 --> 00:24:13.447 ‫راستشو بخوای نتونستم سر از کارش در ‫بیارم 00:24:13.697 --> 00:24:17.084 ‫خب، اون کوچولوی ‫عوضی با یه اره برقی کیه؟ 00:24:17.334 --> 00:24:18.386 ‫اون کیه؟ 00:24:18.636 --> 00:24:20.454 ‫و بعدش تو ‫نیروی عملیاتی نیرو 00:24:20.704 --> 00:24:23.657 ‫به جهنم، ‫انگار حتی نمی تونی برنده بشی 00:24:23.907 --> 00:24:26.093 ‫نه 00:24:26.343 --> 00:24:28.510 ‫نمیتونی 00:24:38.355 --> 00:24:41.342 ‫ببخشید، من فقط به جای پرستار هیلی اومدم 00:24:41.592 --> 00:24:43.411 ‫بازم به راحتی فراموشش کرد 00:24:43.661 --> 00:24:46.595 ‫آره، فکر کنم ‫ طبقه بالا دیدمش 00:24:48.332 --> 00:24:50.651 ‫اوه، می‌خوای من برم بالا؟ چون می‌تونم برم... 00:24:50.901 --> 00:24:53.187 ‫ نه، نه، می‌فهمم ‫بیا تو 00:24:53.437 --> 00:24:56.223 ‫میدونی، من 00:24:56.473 --> 00:24:59.541 ‫هنوز اونجا میخوابم، هر شب 00:25:02.046 --> 00:25:05.232 ‫هی چرا نمی‌ری یه ابمیوه بخوری؟ 00:25:05.482 --> 00:25:08.483 ‫- آه ‫- انگار یکی لازم داری 00:25:12.022 --> 00:25:13.955 ‫خودت میدونی کجاست 00:25:21.532 --> 00:25:24.218 ‫کلید بیسکوئیت نون تست پارمزانیه 00:25:24.468 --> 00:25:28.222 ‫چهار سال پیش تنها پارمزانی ‫که میشناختی، پودری بود 00:25:28.472 --> 00:25:29.790 ‫آره، خب ‫هنوز همینطوره 00:25:30.040 --> 00:25:32.793 ‫جونی دو لپی میخورشون 00:25:33.043 --> 00:25:34.395 ‫یه راز کوچولوی کثیف؟ 00:25:34.645 --> 00:25:37.531 ‫دخترای نوجوون دقیقاً به اندازه ‫پسرای نوجوون منزجر کننده هستن 00:25:37.781 --> 00:25:40.734 ‫خب، اینو دیدی که ‫اون با شربت شکلاتی چی‌کار می‌کنه؟ 00:25:40.984 --> 00:25:42.736 ‫و شیر؟ ‫خیلی بی‌رحمانه هست 00:25:42.986 --> 00:25:45.239 ‫- یادم نیار ‫- آخ 00:25:45.489 --> 00:25:47.108 ‫آره ‫حرف پنیر شد 00:25:47.358 --> 00:25:49.443 ‫به نظر میاد جو مک میلان ‫به صورت کمیاب بر میگرده 00:25:49.693 --> 00:25:52.279 ‫بله، تو رفتی و هیولا رو بیدار کردی 00:25:52.529 --> 00:25:54.289 ‫خب، این تنها راه من ‫برای رسیدن به کمرون بود 00:25:54.539 --> 00:25:56.899 ‫احتمالش خیلی زیاد بود و اصلاً ‫هم موثر نبود باید خودم می‌رفتم 00:25:57.149 --> 00:25:58.786 ‫نمی‌دونم، شاید هم این کار هم جواب نده 00:25:59.036 --> 00:26:02.123 ‫آره، همه این سال‌ها چی‌کار می‌کردی؟ 00:26:02.373 --> 00:26:03.757 ‫بین کار، ‫و بچه‌ها؟ 00:26:04.007 --> 00:26:06.360 ‫میدونی، سوار هواپیما شو ‫و به توکیو پرواز کن؟ 00:26:06.610 --> 00:26:10.264 ‫خب، من می‌تونم ‫یک بازی ویدیویی وحشتناک رو به تام بدم 00:26:10.514 --> 00:26:12.366 ‫نه نه نه 00:26:12.616 --> 00:26:15.484 ‫تو هرگز با کسی مثل تام ملاقات نمی‌کنی 00:26:17.788 --> 00:26:20.407 ‫- میدونی اگه فردا برگردن.. ‫- آره 00:26:20.657 --> 00:26:22.510 ‫من واقعاً فکر خوبی برای اونا دارم 00:26:22.760 --> 00:26:24.445 ‫آره، اون چیه؟ ‫برای یه بازی ویدیویی 00:26:24.695 --> 00:26:27.848 ‫اساسا، ‫این کمربند نقاله هست 00:26:28.098 --> 00:26:29.783 ‫پر از یه عالمه لامپ 00:26:30.033 --> 00:26:31.886 ‫ولی برای روشن ‫کردنشون باید برینی روشون 00:26:32.136 --> 00:26:33.921 ‫وایسا، یه اسم خوبم پیدا کردم 00:26:34.171 --> 00:26:35.356 ‫- هوم ‫- آماده‌ای؟ 00:26:35.606 --> 00:26:38.039 ‫تو یه سوراخی ای 00:26:47.184 --> 00:26:49.470 ‫...گوش کن، من 00:26:49.720 --> 00:26:52.306 ‫بابت امروز معذرت می‌خوام که ‫پولکی صدات کردم 00:26:52.556 --> 00:26:53.807 ‫- اوه ‫- منظورم این نبود 00:26:54.057 --> 00:26:56.310 ‫فقط از دهنم پرید 00:26:56.560 --> 00:26:59.446 ‫اوه ولی حقیقت داره 00:26:59.696 --> 00:27:01.549 ‫. این روزا 00:27:01.799 --> 00:27:04.552 ‫نمی‌دونم ‫شاید یه اشتباه بوده باشه 00:27:04.802 --> 00:27:08.522 ‫اینکه همه رو دور هم جمع کردم و سعی ‫کردم اوضاعو درست کنم 00:27:08.772 --> 00:27:11.959 ‫آره، خب، اگه فردا کسی پیداش نشه ‫هنوز علاقه مندم 00:27:12.209 --> 00:27:14.962 ‫واقعا؟ ‫امروز اینطور نشون نمیدادی 00:27:15.212 --> 00:27:18.832 ‫من فقط میگفتم که الآن زوده 00:27:19.082 --> 00:27:21.602 ‫خیلی خب، اگه من این حرف رو نزنم ‫به همه ضرر می‌زنم 00:27:21.852 --> 00:27:23.804 ‫میدونی...نگاه کن ‫من 00:27:24.054 --> 00:27:25.272 ‫قبلاً اشتباه کردم 00:27:25.522 --> 00:27:27.489 ‫من اولین کسی هستم ‫که این رو قبول می‌کنم 00:27:31.728 --> 00:27:34.348 ‫می‌تونم یه سوال عجیب ازت بپرسم؟ 00:27:34.598 --> 00:27:36.565 ‫اره بگو 00:27:38.168 --> 00:27:41.770 ‫این روزا زیاد رابطه زیرپتویی داری؟ 00:27:44.775 --> 00:27:46.608 ‫...ام 00:27:48.745 --> 00:27:51.298 ‫کم و بیش آره 00:27:51.548 --> 00:27:54.401 ‫تو چطور؟ 00:27:54.651 --> 00:27:56.785 ‫آره... منم همینطور 00:27:58.755 --> 00:28:00.255 ‫ها 00:28:01.492 --> 00:28:03.844 ‫آه، تو 00:28:04.094 --> 00:28:06.661 ‫الآن با کسی ملاقات می‌کنی؟ 00:28:09.700 --> 00:28:11.566 ‫نوچ 00:28:13.570 --> 00:28:17.839 ‫خوبه... چون یه چیز واقعا ‫عجیب ازت می‌خوام بپرسم 00:28:21.144 --> 00:28:22.963 ‫تمایلی به ملاقات 00:28:23.213 --> 00:28:24.865 ‫با کسی داری؟ 00:28:25.115 --> 00:28:27.635 ‫مثلا، برای یه قرار؟ 00:28:27.885 --> 00:28:30.871 ‫فکر کنم تو و اون ‫واقعاً از پسش بر می یاید 00:28:31.121 --> 00:28:32.306 ‫چی؟ 00:28:32.556 --> 00:28:34.875 ‫آره، یه یاروی خیلی معرکه‌ای هست 00:28:35.125 --> 00:28:37.711 ‫اون برنامه‌های آزمایشگاه ‫کامپیوتری رو توی کال اداره می‌کنه 00:28:37.961 --> 00:28:42.416 ‫اون خیلی مهربونه و من فقط فکر کردم 00:28:42.666 --> 00:28:45.600 ‫...تو آزادی، اون آزاده 00:28:52.276 --> 00:28:53.842 ‫نمی‌دونم 00:29:10.761 --> 00:29:12.546 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:29:12.796 --> 00:29:14.682 ‫داشتم ارائمو تموم می‌کردم 00:29:14.932 --> 00:29:17.666 ‫باطریم تموم شده. واسه ‫همین دارم از مال تو استفاده می‌کنم 00:29:20.837 --> 00:29:23.324 ‫عیبی نداره؟ 00:29:23.574 --> 00:29:25.340 ‫آره، مشکلی نیست 00:29:28.645 --> 00:29:30.564 ‫باز چطور بود؟ 00:29:30.814 --> 00:29:32.499 ‫خوبه 00:29:32.749 --> 00:29:34.768 ‫...اوه ببین 00:29:35.018 --> 00:29:36.970 ‫امروز می دونم ‫بهت خوش نگذشت 00:29:37.220 --> 00:29:41.342 ‫پس مجبور نیستی فردا برگردی 00:29:41.592 --> 00:29:44.478 ‫- پس تو میری؟ ‫- خب 00:29:44.728 --> 00:29:48.449 ‫- آره، فکر کنم ‫- باشه، خب، فکر کنم منم میرم 00:29:48.699 --> 00:29:50.298 ‫خوبه 00:29:52.603 --> 00:29:54.636 ‫بذار یه دوش بگیرم 00:30:42.886 --> 00:30:45.105 ‫اون فازش چیه؟ 00:30:45.355 --> 00:30:47.474 ‫میگه ۵ دقیقه احتیاج داره 00:30:47.724 --> 00:30:49.290 ‫ها 00:30:51.962 --> 00:30:56.617 ‫وای،مرد..!! ‫امروز با سردرد بیدار شدم 00:30:56.867 --> 00:31:00.020 ‫آهای، تو دیشب خیلی زود رفتی 00:31:00.270 --> 00:31:01.755 ‫امیدوارم چیز احمقانه ای نگفته باشم 00:31:02.005 --> 00:31:04.758 ‫میدونی... ‫در مورد قرار 00:31:05.008 --> 00:31:06.527 ‫گوردون، طوری نیست 00:31:06.777 --> 00:31:09.663 ‫اوه، عالیه ‫منظورم اینه که تو میدونی، خوبه 00:31:09.913 --> 00:31:12.313 ‫می‌خوام شمارشو داشته باشم 00:31:14.451 --> 00:31:17.452 ‫مگراینکه، تو میدونی ‫اگه عجیب باشه.. 00:31:19.022 --> 00:31:21.442 ‫نه 00:31:21.692 --> 00:31:23.777 ‫نه، منظورم اینه.. 00:31:24.027 --> 00:31:25.794 ‫اره، مشکلی نیست... 00:31:33.303 --> 00:31:34.869 ‫اوه، اومدین 00:31:36.473 --> 00:31:38.625 ‫همه اینجایین 00:31:38.875 --> 00:31:40.461 ‫بیا شروعش کنیم 00:31:40.711 --> 00:31:42.763 ‫برنرز لی اچ تی ام الو ‫برای دیدن و ویرایش وب نوشت 00:31:43.013 --> 00:31:45.499 ‫اچ تی تی پی رو هم برای ‫اینکه بتونه باهاش صحبت کنه 00:31:45.749 --> 00:31:47.901 ‫پچ پچ کردن می‌تونه ناهنجار باشه 00:31:48.151 --> 00:31:51.171 ‫می‌تونه به طرز کر کننده ای ساکت باشه 00:31:51.421 --> 00:31:56.677 ‫تصویر بزرگ، ‫شبکه جهانی وب چیه؟ 00:31:56.927 --> 00:31:59.780 ‫جواب کوتاه ‫کی میدونه؟ 00:32:00.030 --> 00:32:01.615 ‫باشه، پس.. ‫منظورت چیه؟ 00:32:01.865 --> 00:32:03.150 ‫این هدر دادن وقته سعی کن بفهمی 00:32:03.400 --> 00:32:05.118 ‫وب به چی تبدیل می‌شه؟ ‫ما فقط نمیدونیم 00:32:05.368 --> 00:32:06.787 ‫از اونجا که در حال حاضر، پایان روز.. 00:32:07.037 --> 00:32:08.755 ‫این فقط یه کاتالوگ آنلاین بود 00:32:09.005 --> 00:32:10.791 ‫در حال اجرا روی کامپیوتر های نکست 00:32:11.041 --> 00:32:12.860 ‫تو یه شبکه کوچیک در اروپا 00:32:13.110 --> 00:32:14.628 ‫بنابراین، تو درباره همه‌چیزهایی ‫که باهم صحبت کردیم میگی 00:32:14.878 --> 00:32:16.897 ‫از اونجایی که ما به اینجا رسیدیم ‫هدردادن وقت بود؟ 00:32:17.147 --> 00:32:19.233 ‫من دارم میگم بیاین یه ‫قدم به عقب برداریم 00:32:19.483 --> 00:32:22.936 ‫به معنای واقعی کلمه ‫یه قدم به عقب.. 00:32:23.186 --> 00:32:24.771 ‫اره، ولی این چیزی که تو صفحه ست؟ 00:32:25.021 --> 00:32:26.573 ‫این کد برای مرورگر وبه؟ 00:32:26.823 --> 00:32:28.143 ‫و همۀ اینارو رو تخته سفید نوشتی 00:32:28.393 --> 00:32:30.177 ‫فروشگاه آنلاین تحقیق؟ 00:32:30.427 --> 00:32:34.147 ‫پر از آدم های نروژی، مقالات ‫فیزیک، نمودار ها و مواد ذرات؟ 00:32:34.397 --> 00:32:35.883 ‫اره، و ما به این اهمیت میدیم ‫چرا؟ 00:32:36.133 --> 00:32:37.751 ‫امروز چطوری اومدیم اینجا؟ 00:32:38.001 --> 00:32:40.554 ‫تصمیمایی که گرفتیم 00:32:40.804 --> 00:32:43.123 ‫نیروهای اراده محض ما، چیزی شبیه اون؟ 00:32:43.373 --> 00:32:46.527 ‫اینجا جواب دیگه ای هست ‫باد سرنوشت 00:32:46.777 --> 00:32:48.896 ‫اتفاق تصادفی ‫بعضی از دست های غیب 00:32:49.146 --> 00:32:51.598 ‫مارو هول میدن 00:32:51.848 --> 00:32:53.534 ‫سرنوشت 00:32:53.784 --> 00:32:56.918 ‫امروز همه چطوری به اینجا رسیدیم؟ 00:33:00.123 --> 00:33:02.743 ‫از این در رد شدیم 00:33:02.993 --> 00:33:05.679 ‫لازم نیست یه صندوق سفید ‫بزرگ یا یه استادیوم بسازیم 00:33:05.929 --> 00:33:07.614 ‫یا راک ان رول اختراع کنیم 00:33:07.864 --> 00:33:09.783 ‫لحظه ای که تصمیم میگیریم وب چیه ‫باختیم 00:33:10.033 --> 00:33:12.073 ‫موقعی که سعی می‌کنیم به ‫مردم بگیم با اونا چیکار کردن 00:33:12.323 --> 00:33:13.153 ‫باختیم 00:33:13.403 --> 00:33:15.622 ‫همۀ کاری که باید انجام بدیم 00:33:15.872 --> 00:33:17.658 ‫ساختن یه دره 00:33:17.908 --> 00:33:20.041 ‫و بذاریم وارد بشن 00:33:21.912 --> 00:33:23.564 ‫وقتی پنج سالم بود 00:33:23.814 --> 00:33:25.299 ‫مامانم منو به شهر برد 00:33:25.549 --> 00:33:28.802 ‫و ما از طریق تونل هلند عبور کردیم ‫و این اساسی بود 00:33:29.052 --> 00:33:31.305 ‫بتن و فولاد 00:33:31.555 --> 00:33:34.775 ‫هیجان من نشستن در صندلی عقب بود 00:33:35.025 --> 00:33:38.178 ‫نمیدونستم کی نوبت ما می‌شه که بریم 00:33:38.428 --> 00:33:40.347 ‫این انفجار نور خورشید بود 00:33:40.597 --> 00:33:42.349 ‫وقتی از تونل بیرون اومدیم 00:33:42.599 --> 00:33:46.353 ‫تمام منهتن در مقابل ما گذاشته شد 00:33:46.603 --> 00:33:48.722 ‫و این بهترین قسمت سفر بود 00:33:48.972 --> 00:33:53.226 ‫شرایط شگفت انگیزی که ‫برای رفتن به هرجای دیگر 00:33:53.476 --> 00:33:56.964 ‫درون چیزی باشکوه و بی پایانه 00:33:57.214 --> 00:34:00.767 ‫این اولین مرورگر وبه 00:34:01.017 --> 00:34:03.870 ‫یکی از هسته های ابتدایی ساخته ‫شده برای دیدن و ویرایش تحقیقات 00:34:04.120 --> 00:34:06.840 ‫من اونو تا اینجا نوشتم ‫تا ببینم چقدر ساده ست 00:34:07.090 --> 00:34:10.811 ‫یه تخته سفید طول میکشه ‫این بتن و فولاد اساسیه 00:34:11.061 --> 00:34:14.748 ‫ولی ما می‌تونیم اینو بگیریم ‫و می تونیم در رو بسازیم 00:34:14.998 --> 00:34:17.884 ‫و ما می تونیم اولین نفراتی ‫باشیم که این کار رو انجام دادیم 00:34:18.134 --> 00:34:20.721 ‫از اونجا که در حال ‫حاضر، هر کس دیگه اینو میبینه 00:34:20.971 --> 00:34:22.289 ‫به عنوان یه فروشگاه تحقیق انلاین 00:34:22.539 --> 00:34:23.924 ‫که روی نکست اجرا می‌شه 00:34:24.174 --> 00:34:26.627 ‫در شبکه ای در اروپا 00:34:26.877 --> 00:34:30.511 ‫ما با این تعداد محدوی از کد ‫می‌تونیم تونل هلند رو بسازیم 00:34:36.019 --> 00:34:38.019 ‫من‌نمی‌تونم ببینمش 00:34:40.223 --> 00:34:42.676 ‫نمیبینم، منظورم اینه ‫این یه دره یا تونل؟ 00:34:42.926 --> 00:34:44.811 ‫یا برج بابل؟ 00:34:45.061 --> 00:34:47.247 ‫یا یه سنگ روزتا یا یه استادیوم؟ 00:34:47.497 --> 00:34:49.137 ‫تو حتی نمیتونی در مورد ‫استعاره اش تصمیم بگیری 00:34:49.387 --> 00:34:51.652 ‫و اگه ایده بزرگ اینجا مرور گره 00:34:51.902 --> 00:34:55.355 ‫ساختنش خیلی آسونه ‫پس ایده بزرگی نیست 00:34:55.605 --> 00:34:57.791 ‫این یه نتیجه گیری مقدماتیه 00:34:58.041 --> 00:35:00.260 ‫و چطوری می‌تونیم توی چیزی برنده بشیم 00:35:00.510 --> 00:35:02.429 ‫که هر کسی، هرکسی از جمله اپل و زیراکس 00:35:02.679 --> 00:35:05.399 ‫و بازیکنای واقعی از ابر متنت 00:35:05.649 --> 00:35:08.149 ‫می‌تونه هر لحظه بیاد تو و ما رو خورد کنه. 00:35:09.519 --> 00:35:10.971 ‫این رقابتی خواهد بود 00:35:11.221 --> 00:35:13.813 ‫چون هرکسی که می‌تونه در رو تو دستش ‫داشته باشه می‌تونه هزینه اش رو بپردازه 00:35:14.063 --> 00:35:16.423 ‫ولی من صمیمانه معتقدم که با ‫افرادی که تو این اتاق حضور دارن 00:35:16.673 --> 00:35:18.073 ‫ما فرصتی برای ساختن بهترین‌ها داریم 00:35:18.323 --> 00:35:21.691 ‫چه چیزی باعث می‌شه که تو فکر کنی ‫همۀ افراد رو تو این اتاق داری جو؟ 00:35:23.700 --> 00:35:25.700 ‫بیا کم ‫بیا بریم 00:35:30.173 --> 00:35:32.073 ‫زودباش کم، ‫بزن بریم 00:35:41.017 --> 00:35:42.617 ‫چرت و پرت گفتن و تموم کن تام 00:35:44.955 --> 00:35:48.375 ‫-مشکل تو ایده نیست ‫-راست میگی جو 00:35:48.625 --> 00:35:50.444 ‫تو میدونی مشکل من چیه؟ 00:35:50.694 --> 00:35:52.379 ‫نمی‌خوام ببینم کمرون ‫کارش مثل رایان ختم بشه 00:35:52.629 --> 00:35:53.480 ‫تام 00:35:53.730 --> 00:35:55.048 ‫یه بار دیگه اسمشو بگی 00:35:55.298 --> 00:35:57.365 ‫رایان ‫یادت میاد اونو؟ 00:36:03.306 --> 00:36:05.992 ‫خب، آهای ‫از شانس ما، همسرا حق رای ندارن 00:36:06.242 --> 00:36:07.327 ‫تو 00:36:07.577 --> 00:36:09.410 ‫اوه خدای من ‫تام 00:36:26.329 --> 00:36:27.414 ‫جو!! 00:36:27.664 --> 00:36:29.230 ‫جو؟ 00:36:31.634 --> 00:36:33.201 ‫برو 00:36:49.386 --> 00:36:52.072 ‫می‌دونم تو خوش شانسی که نمردی 00:36:52.322 --> 00:36:54.541 ‫گوش کن، جو، اگه تو این ‫راه فرصتی برای جهنم داریم 00:36:54.791 --> 00:36:56.777 ‫این یه نوع شلاق شخصیه 00:36:57.027 --> 00:36:58.512 ‫قبل از شروع کار مارو غرق می‌کنه 00:36:58.762 --> 00:37:01.014 ‫- ما؟ ‫- اره، حق با کمرون بود 00:37:01.264 --> 00:37:03.550 ‫هیچ چیز دیگه ای مثل اینده وجود نداره ‫هی؟ 00:37:03.800 --> 00:37:05.519 ‫همه‌چیز در حال حاضر وجود داره 00:37:05.769 --> 00:37:07.420 ‫شاید زود نباشیم 00:37:07.670 --> 00:37:12.092 ‫اگه الآن این کارو انجام ‫بدیم می‌تونیم اولین نفر باشیم 00:37:12.342 --> 00:37:15.529 ‫صرف نظر از اینکه ‫از منتظر بودن خسته شدم 00:37:15.779 --> 00:37:17.259 ‫نمی‌تونم اجازه بدم این یکی از دست بره 00:37:17.509 --> 00:37:18.875 ‫پس نذار 00:37:24.754 --> 00:37:26.106 ‫هی، اون خوبه 00:37:26.356 --> 00:37:30.058 ‫مچ دستشو شکست، ولی حالش خوبه 00:37:38.835 --> 00:37:40.501 ‫چه اتفاقی تو کمدکس افتاد؟ 00:37:42.772 --> 00:37:44.272 ‫چی؟ ‫هیچی 00:37:48.678 --> 00:37:51.179 ‫چیزی پیش نیومد 00:37:55.485 --> 00:37:57.752 ‫باید هوا بخورم 00:38:28.785 --> 00:38:30.485 ‫تو خوبی؟ 00:38:35.158 --> 00:38:37.792 ‫خیلی راحت می‌تونه جو رو آدم بدی کنه 00:38:38.828 --> 00:38:40.614 ‫منظورم اینه.. 00:38:40.864 --> 00:38:44.184 ‫ساختن آدم شروری از اون ‫سرزنش رو از بین میبره 00:38:44.434 --> 00:38:48.121 ‫ولی تو هر اتفاقی که با اون افتاده 00:38:48.371 --> 00:38:50.523 ‫هربار.. 00:38:50.773 --> 00:38:52.773 ‫منم یکمی مقصر هستم 00:38:59.916 --> 00:39:03.503 ‫و همینطورم تو، میدونی؟ 00:39:03.753 --> 00:39:06.006 ‫همه‌چیز از هم پاشید 00:39:06.256 --> 00:39:09.042 ‫و تو کار خودتو کردی 00:39:09.292 --> 00:39:13.794 ‫ولی خیلی از این چیزا تقصیر من بود 00:39:15.899 --> 00:39:18.184 ‫این یه ایده واقعاً جالبه 00:39:18.434 --> 00:39:22.155 ‫آره، منم فکر می‌کنم 00:39:22.405 --> 00:39:24.157 ‫و، نگاه کن.. 00:39:24.407 --> 00:39:26.526 ‫اگه جو برای شما مشکلیه 00:39:26.776 --> 00:39:28.995 ‫پس اون لازم نیست اینجا باشه 00:39:29.245 --> 00:39:30.478 ‫می‌تونیم از شر اون خلاص بشیم 00:39:49.933 --> 00:39:53.720 ‫- همۀ ما درگیر شدیم؟ ‫- اره امتحانش کن 00:39:53.970 --> 00:39:57.238 ‫اره، ما خوب و سریع هستیم 00:39:58.408 --> 00:40:00.260 ‫پس، این بچه توعه، هاه؟ 00:40:00.510 --> 00:40:02.395 ‫اره، شبکه ای کوچیک که می تونست 00:40:02.645 --> 00:40:05.699 ‫دی اس پی تو این مکعب شگفت انگیزه 00:40:05.949 --> 00:40:07.267 ‫نه تنها ۵۶k تمیز می‌کنیم.. 00:40:07.517 --> 00:40:09.350 ‫ما می‌تونیم این کار ‫رو همزمان انجام بدیم 00:40:13.223 --> 00:40:15.890 ‫- به نظر میرسه خیلی خوبه، ها؟ ‫- اره، این از سی دی خورش میاد؟ 00:40:18.595 --> 00:40:21.081 ‫ما واقعاً باید تمرکز کنیم 00:40:21.331 --> 00:40:24.084 ‫خب، پس از طریق ان اس اف نت ‫می‌تونیم به هسته وصل بشیم؟ 00:40:24.334 --> 00:40:26.753 ‫اره، ولی موقعی که به ‫اروپا میریم خزنده میشیم 00:40:27.003 --> 00:40:28.722 ‫چرا؟ ‫TAT-۸فیبر نوریه 00:40:28.972 --> 00:40:31.291 ‫اره، ولی تو قفسه قاره خاک شده 00:40:31.541 --> 00:40:34.127 ‫و مدام مورد حمله کوسه ها قرار میگیره 00:40:34.377 --> 00:40:37.297 ‫ظاهراً اونا میتونن اشعه ‫الکتریکی رو حس کنن 00:40:37.547 --> 00:40:41.015 ‫-می‌دونم ‫-من ذهنتو دوس دارم 00:40:42.518 --> 00:40:44.771 ‫میدونی، هفت بزرگ پاپ مجنون اند 00:40:45.021 --> 00:40:46.773 ‫و من نمی‌دونم ‫چرا مکعب منیزیم هست 00:40:47.023 --> 00:40:50.076 ‫ولی من هنوز از یه ‫ماشین خوب قدردانی می‌کنم 00:40:50.326 --> 00:40:52.245 ‫اره، بسیار خب.. 00:40:52.495 --> 00:40:55.115 ‫تو میدونی چی میگن، نرم ‫افزار میاد و میره.. 00:40:55.365 --> 00:40:57.331 ‫ولی سخت افزار همیشه هست 00:41:04.340 --> 00:41:07.093 ‫باشه، همه‌چیز داری؟ 00:41:07.343 --> 00:41:09.629 ‫-اره ‫-باشه، خوبه، خوبه.. 00:41:09.879 --> 00:41:11.364 ‫اره، امروز جلسه هامو تموم می‌کنم 00:41:11.614 --> 00:41:13.666 ‫و تو چند روز زود تر 00:41:13.916 --> 00:41:15.516 ‫خانواده هامو میبینم، ‫بلبرینگ هامو می گیرم 00:41:15.766 --> 00:41:20.440 ‫فکر می‌کنم فکر می‌کنم ‫به من کمک می‌کنه تا حساب کنم 00:41:20.690 --> 00:41:22.175 ‫اره، این خوبه 00:41:22.425 --> 00:41:24.644 ‫آره، فرودگاه میام دنبالت 00:41:24.894 --> 00:41:25.812 ‫پس فردا، باشه؟ 00:41:26.062 --> 00:41:28.362 ‫-من اونجا خواهم بود ‫-باشه 00:41:36.572 --> 00:41:39.125 ‫صبرکن، امممم.. 00:41:39.375 --> 00:41:41.609 ‫واقعاً متأسفم که بهت اعتماد نکردم 00:41:43.446 --> 00:41:46.714 ‫این آخر هفته که من بودم و دوست ندارم 00:41:48.985 --> 00:41:53.020 ‫برای منم یه وضعیت عجیب و غریب بود 00:41:55.658 --> 00:41:58.511 ‫اون شب تو هتل‌... 00:41:58.761 --> 00:42:02.115 ‫داشتم ایمیلای لپ تاپتو میخوندم 00:42:02.365 --> 00:42:04.517 ‫نمی‌تونم باور کنم که من این کارو کردم 00:42:04.767 --> 00:42:06.247 ‫من فقط نتونستم جو رو از سرم بیرون کنم 00:42:06.497 --> 00:42:09.631 ‫و کاملا غیر منطقی بود و متأسفم 00:42:14.110 --> 00:42:16.544 ‫ما فقط نمی‌خوایم به هم‌دیگه دروغ بگیم 00:42:19.649 --> 00:42:21.782 ‫چون دوستت دارم 00:42:25.355 --> 00:42:27.688 ‫منم دوستت دارم 00:42:40.536 --> 00:42:43.437 ‫-باشه ‫-باشه 00:42:47.643 --> 00:42:49.377 ‫جو.. 00:42:52.415 --> 00:42:54.382 ‫جو، من 00:42:56.419 --> 00:43:01.341 ‫جو، من.. من فقط می‌خواستم ‫بابت دیروز عذرخواهی کنم 00:43:01.591 --> 00:43:04.277 ‫نحوه رفتارم.. 00:43:04.527 --> 00:43:06.727 ‫پامو از گلیمم دراز تر کردم 00:43:08.030 --> 00:43:09.830 ‫منم همینطور بودم 00:43:14.170 --> 00:43:15.569 ‫ببخشید 00:43:24.514 --> 00:43:26.180 ‫-دوستت دارم ‫-دوستت دارم 00:43:30.086 --> 00:43:31.852 ‫-می بینمت ‫-باشه 00:43:53.042 --> 00:43:56.496 ‫هی، اونا طبقه پایین آماده ان 00:43:56.746 --> 00:43:58.646 ‫دونا..‌ 00:44:01.050 --> 00:44:03.217 ‫من نمی‌تونم باهات کار کنم 00:44:07.824 --> 00:44:11.244 ‫چی؟ 00:44:11.494 --> 00:44:13.761 ‫نمی‌تونم باهات کار کنم 00:44:14.630 --> 00:44:17.283 ‫هیچ وقت مثل گذشته نخواهد بود 00:44:17.533 --> 00:44:18.799 ‫این نمی‌تونه باشه 00:44:22.238 --> 00:44:25.959 ‫ولی دیشب ‫ما، ما صحبت کردیم 00:44:26.209 --> 00:44:27.560 ‫خوب بود 00:44:27.810 --> 00:44:29.743 ‫متوجه نمیشم 00:44:31.914 --> 00:44:35.635 ‫میدونی چرا خواستم اینجا همو ببینیم؟ 00:44:35.885 --> 00:44:40.506 ‫فقط نمی‌خواستم اتفاقی که افتادو فراموش کنم 00:44:40.756 --> 00:44:43.543 ‫اینکه چقدر دردناک بود 00:44:43.793 --> 00:44:45.612 ‫چرا؟ 00:44:45.862 --> 00:44:48.648 ‫و بعدش دیشب تقریبا فراموش کردم 00:44:48.898 --> 00:44:51.851 ‫وقتی صحبت کردیم ‫وقتی احساس خوبی داشت 00:44:52.101 --> 00:44:53.486 ‫وقتی دوباره با دوستام بودم 00:44:53.736 --> 00:44:58.992 ‫و بعد تو بهم یاداوری کردی 00:44:59.242 --> 00:45:01.861 ‫چجوری به راحتی مردم و کنار میذاری 00:45:02.111 --> 00:45:03.663 ‫وقتی احساس می‌کنی سر راهتن 00:45:03.913 --> 00:45:05.898 ‫این درباره جو 00:45:06.148 --> 00:45:09.535 ‫نه، این درباره تو 00:45:09.785 --> 00:45:10.870 ‫خدایا 00:45:11.120 --> 00:45:14.407 ‫سعی می‌کردم بهت کمک کنم 00:45:14.657 --> 00:45:18.559 ‫تنها کاری که من سعی می‌کردم ‫انجام بدم این بود که بهت کمک کنم 00:45:20.663 --> 00:45:22.730 ‫خب.‌.. 00:45:24.834 --> 00:45:26.953 ‫مسئله اینه دونا... 00:45:27.203 --> 00:45:30.170 ‫من این پروژه رو دوست دارم 00:45:32.208 --> 00:45:34.174 ‫و من می‌خوام روش کار کنم 00:45:40.917 --> 00:45:42.683 ‫بگیرش 00:45:45.655 --> 00:45:47.821 ‫بگیرش 00:46:18.754 --> 00:46:21.622 ‫لعنتی 00:47:09.839 --> 00:47:11.557 ‫این منم ‫من به دفتر میرم 00:47:11.807 --> 00:47:13.159 ‫یه پرواز به سوئیس می‌خوام 00:47:13.409 --> 00:47:15.643 ‫و وقتی رسیدم اونجا با سرن ملاقات کنم 00:47:35.965 --> 00:47:39.018 ‫کمرون کجاست؟ 00:47:39.268 --> 00:47:41.521 ‫میدونی چندوقته منتظر بودم 00:47:41.771 --> 00:47:45.158 ‫چهار سال گذشته الآن میگشتم، مگس میپروندم؟ 00:47:45.408 --> 00:47:50.430 ‫شاید این شرطی که ما باهاش ‫آیندمونو ساختیم بالاخره بازپرداخت بشه 00:47:50.680 --> 00:47:53.047 ‫من عاشق اونم 00:48:05.094 --> 00:48:07.079 ‫دونا کجاست؟ 00:48:07.329 --> 00:48:08.829 ‫اون رفت 00:48:19.341 --> 00:48:24.478 ‫بسیار خب ‫بیا انجامش بدیم 00:48:52.348 --> 00:48:56.098 "پایانِ فصلِ سوم" 00:48:56.122 --> 00:49:10.122 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.