WEBVTT 00:00:02.309 --> 00:00:04.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.310 --> 00:00:04.610 چی شد؟ 00:00:08.680 --> 00:00:12.220 ...اون 00:00:12.250 --> 00:00:14.220 با یک نفر جدید آشنا شد 00:00:16.220 --> 00:00:18.420 اوه متاسفم 00:00:20.850 --> 00:00:23.220 ...تو 00:00:23.260 --> 00:00:24.460 طلاق گرفتی؟ 00:00:24.490 --> 00:00:28.160 ..میخواستم بگم ردیفه اما 00:00:28.200 --> 00:00:30.700 اوه آره 00:00:32.270 --> 00:00:38.210 آره. فکر کنم همینطوره 00:00:40.240 --> 00:00:41.440 پس طلاق گرفتی؟ 00:00:43.210 --> 00:00:44.610 تقریبا 00:00:44.650 --> 00:00:47.220 میدونی روی اعصاب آدمه که از ژاپن انجامش بدی 00:00:47.250 --> 00:00:50.390 پس یه عالمه از این فرم ها و سفر ها هست ...برای اداره پست و اونا کارمندان رو 00:00:50.420 --> 00:00:53.960 به تگزاس میفرستن 00:00:53.990 --> 00:00:59.230 ...و شبیه خواب عجیبی میمونه 00:01:02.860 --> 00:01:07.760 ..ازدواج کرده باشی و توکیو... 00:01:07.800 --> 00:01:09.570 متاسفم 00:01:11.470 --> 00:01:12.840 میخوای یه چیزی بگم؟ 00:01:12.870 --> 00:01:16.240 هرچی میخوای بگو من گوش میدم 00:01:18.980 --> 00:01:20.950 حس میکنم احمقم 00:01:20.980 --> 00:01:23.280 احمق نیستی 00:01:23.320 --> 00:01:25.620 شاید خنگ کلمه بهتری باشه 00:01:25.650 --> 00:01:27.250 باشه جو 00:01:27.290 --> 00:01:30.800 هی منم خنگ ام پس 00:01:30.820 --> 00:01:35.290 میخوای...میخوای توی کالیفرنیا بمونی؟ 00:01:35.330 --> 00:01:37.770 نمیدونم 00:01:37.800 --> 00:01:39.570 گرچه باید از هتل برم بیرون 00:01:39.600 --> 00:01:43.330 حمومش افتضاحه و من به حموم نیاز دارم 00:01:43.370 --> 00:01:46.300 زیاد توی ژاپن حموم میکردم 00:01:46.340 --> 00:01:48.970 من خیلی از یه حموم لذت بخش انرژی میگیرم 00:01:49.010 --> 00:01:52.420 آره 00:01:52.450 --> 00:01:56.520 پس توی این بازی سرنخی نمیدی؟ 00:01:58.350 --> 00:02:00.850 نه. خودت باید بفهمی 00:02:00.890 --> 00:02:03.700 اوه اما سخته 00:02:03.720 --> 00:02:07.290 تا وقتیکه بفهمی سخته 00:02:07.330 --> 00:02:08.970 بعدش دیگه سخت نیست 00:02:18.710 --> 00:02:20.410 کی بود؟ 00:02:20.440 --> 00:02:22.540 کی چی بود؟ 00:02:22.580 --> 00:02:26.290 ...زنی که تام 00:02:26.310 --> 00:02:27.740 اوه 00:02:30.520 --> 00:02:32.020 ...اوه اون 00:02:34.050 --> 00:02:38.690 بهترین بخشش همینه. اصلا نپرسیده بودم 00:02:40.930 --> 00:02:42.670 باهام حرف بزنم یه چیزی بگو 00:02:43.730 --> 00:02:45.660 چی بگم؟ 00:02:45.700 --> 00:02:47.840 فقط...نمیدونم...هرچی زندگی روی زمین 00:02:47.870 --> 00:02:48.970 چه چیزایی رو از دست دادم؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.330 میخوای چی بشنوی؟ 00:02:50.370 --> 00:02:53.370 جو، فقط باهام حرف بزن 00:02:53.410 --> 00:02:56.680 میدونستی بیل کلینتون رئیس جمهوره؟ 00:02:56.710 --> 00:02:59.580 آره. توی ژاپن عاشقش هستن 00:02:59.610 --> 00:03:00.680 اون همه چیزبرگر 00:03:00.710 --> 00:03:02.310 خب دیگه چی؟ 00:03:02.350 --> 00:03:05.310 گاوبازها سوپربال رو بردن 00:03:05.350 --> 00:03:08.820 آدری هپبورن و ریور فینیکس فوت شدن 00:03:08.860 --> 00:03:12.500 چندتا احمق سعی کردن مرکز تجارت جهانی رو منفجر کنن 00:03:12.530 --> 00:03:16.970 و راستی...تو ارتش میتونی هر جنسیتی داشته باشی 00:03:17.000 --> 00:03:18.570 و هیچکس نمیتونه زیر سوالت ببره 00:03:18.600 --> 00:03:20.470 و تو نمیتونی به کسی بگی 00:03:20.500 --> 00:03:23.830 میدونستی ای بی ام پنج میلیارد ضرر کرد؟ [معنای گم کردن هم میده] 00:03:23.870 --> 00:03:25.370 اونا زیر کوسن های مبل رو چک کردن؟ 00:03:26.570 --> 00:03:28.000 ....میدونی گوردن وارد 00:03:28.040 --> 00:03:30.740 فاز سلامتی شد 00:03:30.780 --> 00:03:34.420 اون توی یکی از اتاق های خونه اش کلی وسایل ورزشی داره 00:03:34.450 --> 00:03:36.890 اون دستگاه تردمیل و...داره 00:03:36.920 --> 00:03:38.920 و یه چیزی که وسیله لرزونه 00:03:40.420 --> 00:03:44.550 و این اتفاق برای من افتاد 00:03:44.590 --> 00:03:47.460 داشتم در فروشگاه زنجیره ای از ماشین ام پیاده میشدم 00:03:47.500 --> 00:03:51.470 ..و یک خانوم رو دیدم که دستش رو داشت تکون میداد 00:03:51.500 --> 00:03:53.470 یه دسته از زنبور های بهش حمله کرده بودن 00:03:53.500 --> 00:03:56.030 میدونی، همینطور پشت سر هم داشتن نیشش میزدن 00:03:56.070 --> 00:03:58.880 و اون افتاد روی زمین 00:03:58.910 --> 00:04:02.650 و یکهو سر و کله ماشین بستنی فروشی پیداش شد 00:04:02.680 --> 00:04:04.550 و با فریاد به سمت پارکینگ اومد 00:04:04.580 --> 00:04:08.150 و آهنگ استینگ داشت پخش میشد 00:04:08.180 --> 00:04:10.850 و یارو از ماشین پیاده شد 00:04:10.880 --> 00:04:12.850 احیای قلبی رو روش انجام داد 00:04:12.890 --> 00:04:17.860 و اون آهنگ همینطور با صدای بلند پخش میشد 00:04:17.890 --> 00:04:22.060 حتی بعد از رسیدن آمبولانس هم پخش میشد 00:04:22.100 --> 00:04:23.900 و تنها چیزی که تا مدت ها میتونستم فکر کنم همین بود 00:04:23.930 --> 00:04:28.930 اون امدادگر ها مثل دیوونه ها داشتن روی اون دختره اقدامات پزشکی رو انجام میدادن 00:04:28.970 --> 00:04:31.640 در حالیکه موسیقی داشت پخش میشد 00:04:31.670 --> 00:04:34.170 و چطور اون آخرین چیزی بود که خانمه میشنید 00:04:39.210 --> 00:04:40.780 کامرون؟ 00:04:44.080 --> 00:04:45.610 هی، کم؟ 00:04:56.530 --> 00:04:57.960 من به حرف زدن ادامه میدم 00:04:58.000 --> 00:04:59.470 ...چون فکر میکنم هنوز 00:04:59.500 --> 00:05:00.900 هنوز تلفن دستته 00:05:08.010 --> 00:05:09.180 هستی؟ 00:05:13.580 --> 00:05:16.080 هستم 00:06:16.140 --> 00:06:18.740 الو؟ 00:06:21.050 --> 00:06:22.960 الو؟ 00:06:22.980 --> 00:06:24.150 الو؟ 00:06:24.180 --> 00:06:25.250 اوه هی 00:06:25.290 --> 00:06:26.990 هی 00:06:27.020 --> 00:06:28.820 داشتم چای درست میکردم 00:06:28.860 --> 00:06:32.630 میخوای بدونی اسم هاوایی تو چیه؟ 00:06:34.060 --> 00:06:35.090 آره 00:06:35.130 --> 00:06:38.170 کمه لو نو 00:06:38.200 --> 00:06:40.070 ...میدونی یک وبسایت هست 00:06:40.100 --> 00:06:42.030 قطع نکردی؟؟ 00:06:42.070 --> 00:06:45.940 آره خب میخواستم اسم هاوایی خودم رو بهت بگم 00:06:45.970 --> 00:06:47.670 چیه؟ 00:06:47.710 --> 00:06:53.820 جو هست، ولی بجای ج از ح استفاده میشه 00:06:53.850 --> 00:06:55.890 آی و هی؟ 00:06:55.920 --> 00:06:58.160 فکر میکنم "یو" هست 00:06:58.190 --> 00:07:00.930 درسته؟ 00:07:00.950 --> 00:07:02.720 درسته. من "یو" صدات نمیکنم 00:07:04.760 --> 00:07:07.330 از اون حرفای کمه لو نویی بود 00:07:12.000 --> 00:07:14.310 سن خوزه خیلی عجیبه 00:07:14.330 --> 00:07:16.730 میدونی از سن فرانسیسکو بزرگتره؟ 00:07:16.770 --> 00:07:19.770 میدونم ولی خیلی کوچکتر بنظر میاد، مگه نه؟ 00:07:19.810 --> 00:07:22.950 اوه. فکر کنم یه پارک آبی دیدم 00:07:22.980 --> 00:07:24.720 ...از دوازده سالگی به بعد سوار 00:07:24.750 --> 00:07:25.780 سرسره آبی نشده بودم 00:07:25.810 --> 00:07:27.210 عجیب نیست؟ 00:07:27.250 --> 00:07:29.890 ممکنه آخرین بارت بوده باشه 00:07:29.920 --> 00:07:32.730 امکان نداره. همیشه برنامه دارم یدونه از اون پارک های آبی رو بخرم 00:07:32.750 --> 00:07:36.220 اونجا تنها زندگی کنم و شب ها برای خودم سوار وسایل بشم 00:07:38.190 --> 00:07:39.720 جدی؟ 00:07:39.760 --> 00:07:41.590 وقتی بزرگ شدی میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:07:41.630 --> 00:07:43.740 صادقانه فکر میکنم همیشه سن بالایی داشتم 00:07:43.760 --> 00:07:45.790 خب شرط میبندم که وقتی بچه بودی 00:07:45.830 --> 00:07:46.930 صورت مردونه ای داشتی 00:07:46.970 --> 00:07:49.370 نه، یه بچه دیگه اینطور بود 00:07:49.400 --> 00:07:50.900 و ما همش دعوا میکردیم 00:07:59.210 --> 00:08:00.740 نظرت در مورد روور چیه؟ 00:08:03.250 --> 00:08:06.980 آه، روور؟ 00:08:07.020 --> 00:08:09.750 آم، اونا...باهوشن 00:08:09.790 --> 00:08:10.950 متفاوت عمل میکنن 00:08:10.990 --> 00:08:12.250 فعالیت تیمی خوبی دارن 00:08:12.290 --> 00:08:14.160 آره ولی شبیه الیوت و ورا نیستن 00:08:14.190 --> 00:08:15.760 که گاهی اوقات میخوان همدیگه رو بکشن؟ 00:08:15.800 --> 00:08:18.140 چون ازدواج کردن 00:08:20.170 --> 00:08:22.070 آره با عقل جور در میاد 00:08:23.200 --> 00:08:24.230 ...خب 00:08:24.270 --> 00:08:25.800 باید اینو بدونی 00:08:25.840 --> 00:08:27.650 اونا هرشب در راه خونه 00:08:27.680 --> 00:08:29.150 حرف مفت زیادی در موردت میزنن 00:08:29.180 --> 00:08:31.680 در مورد من؟ 00:08:31.710 --> 00:08:33.940 تو رو مسئول پرونده روور میکنم 00:08:35.320 --> 00:08:36.990 تو پیداشون کردی 00:08:37.020 --> 00:08:39.860 چند ماهه کار یک دستیار رو انجام میدادی 00:08:39.890 --> 00:08:41.260 آماده ای 00:08:41.290 --> 00:08:43.730 امروز اونا رو در انکوباتور آماده کن 00:08:43.760 --> 00:08:45.830 و دنبال دستیار جدید من باش 00:08:45.860 --> 00:08:48.270 تا وقتیکه یکی پیدا میشه کار تو دو برابره 00:08:48.300 --> 00:08:50.040 تبریک میگم 00:08:53.730 --> 00:08:56.330 در این شرایط معمولا انسان ها 00:08:56.370 --> 00:08:58.440 ...از خودشون هیجان نشون میدن یا 00:08:58.470 --> 00:08:59.800 ممنونم 00:09:19.730 --> 00:09:24.170 بابی، اونو از توی ماشین بیار 00:09:31.740 --> 00:09:34.280 امروز کی داره برنده میشه؟ 00:09:38.050 --> 00:09:39.280 هیلی کلارک 00:09:40.910 --> 00:09:42.180 خانم جوون، یه دلیل خوب برام بیار که چرا 00:09:42.220 --> 00:09:44.490 الان در زنگ دوم مدرسه نیستی 00:09:49.860 --> 00:09:52.230 پس اون اهل فیلادلفیاست 00:09:52.260 --> 00:09:53.930 غرب فیلادلفیا، آره 00:09:53.960 --> 00:09:55.260 ولی مامانش بخاطر اتفاقی که 00:09:55.300 --> 00:09:57.240 در زمین بسکتبال افتاد ترسیده 00:09:57.260 --> 00:09:58.860 برای همین وسایلش رو جمع کرد 00:09:58.900 --> 00:10:00.770 و اونو به لس آنجلس فرستاد 00:10:00.800 --> 00:10:02.770 از اون موقع دیگه اونجا زندگی میکنه 00:10:02.800 --> 00:10:04.330 ببخشید ولی موضوع زمین بسکتبال 00:10:04.370 --> 00:10:05.830 انقدر مهم بود؟ 00:10:05.870 --> 00:10:07.440 یعنی انقدر مهم بود که بچه ات رو برای همیشه بفرستی بره؟ 00:10:07.470 --> 00:10:09.270 فکر کنم ماجرای گنگ ها وسط اومد 00:10:09.310 --> 00:10:11.020 اوه - آره - 00:10:11.040 --> 00:10:13.340 و اون وفادار نیست. نه 00:10:13.380 --> 00:10:17.010 توی خیابون بهش میگن شاهزاده جوون 00:10:17.050 --> 00:10:20.150 تلویزیون در ژاپن عجیبه 00:10:20.190 --> 00:10:24.030 یه چیزی هست مثل بازی 00:10:24.060 --> 00:10:27.070 جاییکه کاری میکنن چیزای دیوونه کننده درست کنی 00:10:27.090 --> 00:10:30.230 مثلا یه لباس بزرگ موز رو بپوشی 00:10:30.260 --> 00:10:31.890 و بعد توی باغ وحش ولت میکنن 00:10:31.930 --> 00:10:33.500 پیش چندتا شامپانزه که هفته هاست چیزی نخوردن 00:10:33.530 --> 00:10:36.330 و تو میترسی، فریاد زنان اینور و اونور میری 00:10:36.370 --> 00:10:39.850 و در همین حین مردم توی استدیو هستن 00:10:39.870 --> 00:10:41.340 و دارن نگاهت میکنن و بهت میخندن 00:10:41.370 --> 00:10:43.440 بنظر فاجعه میاد 00:10:43.480 --> 00:10:45.950 میدونی یکبار توی تلویزیون بودم 00:10:45.980 --> 00:10:47.520 هومم؟ برای آی بی ام؟ 00:10:47.550 --> 00:10:49.050 آه نه 00:10:49.080 --> 00:10:51.280 من یازده سالم بود، روز شکرگزاری 00:10:51.320 --> 00:10:53.230 من مسافر بودم، اون بچه لباس تنگ و قهوه ای مادرش رو پوشیده بود 00:10:53.250 --> 00:10:55.920 به همراه کاغذ 00:10:55.960 --> 00:10:58.360 و ما دنبال همدیگه میدویدیم تا اینکه اون افتاد 00:10:58.390 --> 00:11:00.860 هی میشه...یه لحظه 00:11:02.400 --> 00:11:03.900 الو؟ 00:11:03.930 --> 00:11:05.230 الو؟ - هی - 00:11:06.470 --> 00:11:09.210 وقتی بچه بودم رفتم توی تلویزیون 00:11:09.240 --> 00:11:11.910 برنامه صبح بخیر دالاس 00:11:11.940 --> 00:11:13.480 افشا شدن مشکلات جوونا؟ 00:11:13.510 --> 00:11:14.950 نه 00:11:14.980 --> 00:11:18.920 من یه مسابقه زیبایی رو بردم 00:11:18.950 --> 00:11:21.190 ...تو 00:11:21.210 --> 00:11:24.250 تو چی؟ 00:11:24.280 --> 00:11:27.420 آره 00:11:27.450 --> 00:11:29.850 خانم کوچولو بی عیب و نقص. 1970 00:11:29.890 --> 00:11:32.190 مادرم بعد از فوت پدرم 00:11:32.230 --> 00:11:34.370 منو ثبت نام کرد 00:11:34.390 --> 00:11:37.290 فکر میکنم تصور میکرد این باعث میشه حواسم پرت شه 00:11:37.330 --> 00:11:40.400 یا بهم نزدیک میشیم 00:11:41.470 --> 00:11:43.140 و تو بردی 00:11:43.170 --> 00:11:45.430 اون موقع؟ نه نه باختم 00:11:45.470 --> 00:11:48.500 ولی اون به ثبت نام کردن من ادامه داد 00:11:48.540 --> 00:11:53.410 بهش میگفتم خوشم نمیاد ولی گوش نمیداد 00:11:54.920 --> 00:11:56.350 پس بد بود، ها؟ 00:11:56.380 --> 00:11:59.010 بچه های هشت ساله دندون هاشون رو سفید میکنن 00:11:59.050 --> 00:12:00.280 و با توجه به ظاهر رتبه بندی میشن 00:12:00.320 --> 00:12:01.350 آره بد بود 00:12:01.390 --> 00:12:02.590 پس دندون هات رو سفید کردی 00:12:02.620 --> 00:12:03.950 اوه خدای من 00:12:03.990 --> 00:12:06.020 اون کلی حقه داشت 00:12:06.060 --> 00:12:09.400 اسپری چسب برای نگه داشتن لباس ها 00:12:09.430 --> 00:12:11.240 ...آه 00:12:11.260 --> 00:12:13.600 اوه، کرم هِموروئید 00:12:13.630 --> 00:12:15.360 کرم هِموروئید؟ آره 00:12:15.400 --> 00:12:19.230 آره. چون قبل از مسابقه زیاد گریه میکردم 00:12:19.270 --> 00:12:20.870 نمیخواستم اونجا باشم 00:12:20.910 --> 00:12:23.920 میخواستم برم خونه برای همین همش گریه میکردم 00:12:23.940 --> 00:12:26.140 و این باعث میشد چشمات خیلی بد پف کنن 00:12:26.180 --> 00:12:27.650 مامانم خبردار شد که اگه 00:12:27.680 --> 00:12:30.280 از کرم هِموروئید دور چشم استفاده کنم 00:12:30.320 --> 00:12:31.920 پف اش میخوابه 00:12:31.950 --> 00:12:35.480 و من میتونم دوباره قیافه عادی داشته باشم و به روی صحنه برم 00:12:35.520 --> 00:12:37.490 و ژست زیبایی با پام بگیرم 00:12:37.520 --> 00:12:40.020 یک پا جلو یک پا عقب 00:12:40.060 --> 00:12:41.560 دست زیر دنده قراره میگیره 00:12:41.590 --> 00:12:44.490 لبخند بزرگ و احمقانه هم روی صورت 00:12:44.530 --> 00:12:49.630 و...من میبازم 00:12:49.670 --> 00:12:51.080 تا زمانیکه برنده شدی 00:12:51.100 --> 00:12:52.470 آره 00:12:52.510 --> 00:12:55.150 خانم کوچولو بی عیب و نقص. 1970 00:12:55.180 --> 00:12:57.650 به همه اون عیب ها رسیدگی شد 00:12:59.680 --> 00:13:01.120 یه لحظه 00:13:05.620 --> 00:13:07.160 خانم هاو؟ - بله - 00:13:07.190 --> 00:13:10.200 گوین گرین از آتازی سعی داره با شما تماس داشته باشه 00:13:10.220 --> 00:13:11.620 ممنون 00:13:19.430 --> 00:13:24.670 پس اونجا شاهزاده جوون بل ایر وجود داره؟ 00:13:28.480 --> 00:13:30.280 این احمقانه اس که از بخاطر جیم زدن از مدرسه تعلیق بشی؟ 00:13:30.310 --> 00:13:31.510 آره همینطوره 00:13:31.540 --> 00:13:33.080 اما در اون مورد بحثی نداریم 00:13:33.110 --> 00:13:34.610 باشه؟ ببین میدونم چطوریه که 00:13:34.650 --> 00:13:37.260 یک خواهر یا برادر بزرگتر داشته باشی که نیاز به توجه زیاد داشته باشه 00:13:37.280 --> 00:13:39.410 عمو هنری تو؟ عوضی تمام عیار 00:13:39.450 --> 00:13:40.720 همش دردسر درست میکرد 00:13:40.750 --> 00:13:43.220 و...و برای همین من زیاد توجه جلب نمیکردم 00:13:49.330 --> 00:13:50.670 ...ببین هیلی 00:13:50.700 --> 00:13:52.700 اگه میخوای آتیش بسوزونی مشکلی نیست 00:13:52.730 --> 00:13:54.500 فقط احمقانه انجامش نده 00:13:54.530 --> 00:13:56.200 میدونی. این تو نیستی 00:13:56.240 --> 00:13:58.480 تو...تو...تو باهوشی. میدونی؟ 00:13:58.510 --> 00:14:01.450 ...تو....تو فوق العاده ای. میدونی؟ 00:14:01.470 --> 00:14:03.470 اوه عزیزم 00:14:03.510 --> 00:14:04.670 نه. متاسفم 00:14:04.710 --> 00:14:05.970 ...ببین - نمیخوام - 00:14:06.010 --> 00:14:07.440 ....نه متاسفم. ببین 00:14:07.480 --> 00:14:08.980 ببین، چیز بزرگی هم نیست 00:14:09.020 --> 00:14:10.360 من...من...من اصلا عصبانی نیستم 00:14:10.380 --> 00:14:11.480 ....این 00:14:11.520 --> 00:14:13.390 ...اوه عزیزم 00:14:13.420 --> 00:14:15.580 شپ، اینجا یکم درگیرم 00:14:15.620 --> 00:14:16.990 !سلام بچه 00:14:17.020 --> 00:14:18.320 باشه ببین ناراحتت کردم؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.500 ...بخاطر حرفیه که زدم یا 00:14:19.530 --> 00:14:21.230 ...نه من 00:14:21.260 --> 00:14:23.130 اوه عزیزم یجورایی داخل نیازت داریم، گوردن 00:14:23.160 --> 00:14:25.160 شپ، چی میخوای؟ - داخل نیازت داریم - 00:14:25.200 --> 00:14:27.340 باشه چند دیقه دیگه میام 00:14:27.370 --> 00:14:29.140 باشه حتما 00:14:29.170 --> 00:14:30.440 اوه عزیزم - و ما پیگیرش هستیم - 00:14:30.470 --> 00:14:33.040 نه. احتمالا درست میشه 00:14:40.150 --> 00:14:41.050 برای کاربرانی که سعی میکنن وارد بشن سیگنال شلوغ بودن میره 00:14:42.520 --> 00:14:43.560 بخش خدمات مشتریان داره منفجر میشه از بس تماس میگیرن 00:14:43.580 --> 00:14:45.150 آه، توان عملیاتی کاهش پیدا کرده 00:14:45.190 --> 00:14:47.430 هنوز مثل چرنوبیل دچار فروپاشی نشده 00:14:47.450 --> 00:14:49.380 اما فاصله زیادی تا اونجا نداریم - وایسا وایسا وایسا - 00:14:49.420 --> 00:14:51.050 همش بخاطر مدل هزینه های مسطح؟ 00:14:51.090 --> 00:14:52.190 منظورم اینکه مردم واقعا اینقدر 00:14:52.230 --> 00:14:53.300 در فضای آنلاین وقت میگذرونن؟ 00:14:53.330 --> 00:14:54.530 خیلی ها کامپیوتر رو در طول روز 00:14:54.560 --> 00:14:56.160 روشن میذارن و توی سایت همینطور میمونن 00:14:56.200 --> 00:14:58.640 عزیزم میشه توی دفتر من منتظر بمونی؟ 00:14:58.670 --> 00:15:00.170 ما چندین هزار کاربر داریم 00:15:00.200 --> 00:15:02.530 که 24 ساعت داخل سایت هستن 00:15:02.570 --> 00:15:04.410 بندازشون بیرون 00:15:04.440 --> 00:15:06.610 باید برای این کار کد جدید بنویسیم 00:15:06.640 --> 00:15:08.580 و از همه بخوایم پچ برنامه رو دانلود کنن 00:15:08.610 --> 00:15:11.380 آره ظرفیت بیشتری برای ام سی آی نیاز داریم 00:15:11.410 --> 00:15:13.380 جان ولپی رو بیار روی خط من 00:15:13.410 --> 00:15:15.640 سعی کردیم، نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:15:15.680 --> 00:15:17.650 خیله خب الن یا دیو رو بیار روی خط 00:15:17.680 --> 00:15:19.450 یا بابی سوبراتو 00:15:19.490 --> 00:15:20.730 اونا رو هم سعی کردیم بگیریم 00:15:20.750 --> 00:15:23.190 نمیتونیم با کسی در ام سی آی ارتباط بگیریم 00:15:25.230 --> 00:15:26.460 جو کجاست؟ 00:15:26.490 --> 00:15:28.720 اون نیومده. سعی کردیم با اونم تماس بگیریم 00:15:28.760 --> 00:15:29.790 همش میره روی پیغامگیر 00:15:29.830 --> 00:15:31.540 ...ببین فقط 00:15:31.560 --> 00:15:33.360 شپ، باید سریع درستش کنیم، باشه؟ 00:15:33.400 --> 00:15:34.800 میدونی دیگه ای او ال ما رو زیر نظر داره 00:15:34.830 --> 00:15:37.100 و اگه به مشتری هامون خدمات ندیم 00:15:37.140 --> 00:15:39.310 اونا میرن یکجای دیگه 00:15:58.830 --> 00:16:01.370 میدونی چطور با اکسل کار کنی؟ 00:16:01.390 --> 00:16:03.730 آره 00:16:03.760 --> 00:16:05.790 ...خب 00:16:05.830 --> 00:16:07.700 میتونی اینا رو واردش کنی؟ 00:16:09.840 --> 00:16:13.780 خیلی مهمه 00:16:16.910 --> 00:16:18.350 باشه 00:16:18.380 --> 00:16:19.650 اگه خواستی چیزی از دستگاه فروش بگیری 00:16:19.680 --> 00:16:21.220 چندتا سکه توی کشوی بالایی هست 00:16:21.250 --> 00:16:23.320 باشه؟ من برمیگردم 00:16:34.660 --> 00:16:36.590 انگار هیلی نیست 00:16:36.630 --> 00:16:38.870 مطمئنم مدرسه باعث شده اون با جووانی ارتباط بگیره 00:16:38.900 --> 00:16:40.810 آره نه، میدونم 00:16:40.830 --> 00:16:44.130 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته، دانا 00:16:44.170 --> 00:16:46.270 اون هرگز اهل گریه نبود 00:16:46.310 --> 00:16:47.880 ...آره، اون 00:16:47.910 --> 00:16:49.750 اون واقعا گریه شدیدی بود 00:16:49.780 --> 00:16:52.150 وقتی سعی میکنی جلوی خودت رو بگیری بعد یکدفعه میاد 00:16:52.180 --> 00:16:55.120 و میدونی بعدش دچار تشنج میشی 00:16:56.220 --> 00:16:58.520 شاید مریض بوده 00:16:58.550 --> 00:17:00.820 نه دانا، این گریه بیماری نبود 00:17:00.850 --> 00:17:02.780 باور کن، من میدونم گریه بیماری چطوره 00:17:02.820 --> 00:17:05.520 آره. تو میدونی گریه بیماری چطوره 00:17:05.560 --> 00:17:07.770 ببین میخوای من باهاش حرف بزنم؟ 00:17:09.900 --> 00:17:12.470 نه 00:17:12.500 --> 00:17:15.540 نه، خودم حلش میکنم 00:17:15.570 --> 00:17:18.480 باشه موفق باشی 00:17:23.510 --> 00:17:26.170 شنبه عصر، در اقیانوس بودیم 00:17:26.210 --> 00:17:29.310 اوه دانا، خیلی زیبا بود 00:17:29.350 --> 00:17:30.720 من یه چرت عصر زدم 00:17:30.750 --> 00:17:32.610 ...و خواب دیدم 00:17:32.650 --> 00:17:35.820 ...که من... ...بزرگ و چاق 00:17:35.860 --> 00:17:40.470 و کچل بودم 00:17:40.490 --> 00:17:42.390 همش تکون میخوردم 00:17:42.430 --> 00:17:43.970 ...ولی وقتی به خودم اومدم 00:17:44.000 --> 00:17:47.370 کشتی دیگه با سرعت حرکت نمیکرد 00:17:47.400 --> 00:17:49.600 و مثل افرادی که حالت طبیعی ندارن دور خودش میچرخید 00:17:49.640 --> 00:17:51.680 یه طوفان سهمگین یکهو پیداش شده بود 00:17:51.700 --> 00:17:54.470 مسیرم رو گم کرده بودم 00:17:54.510 --> 00:17:55.750 گم شده بودم 00:17:55.780 --> 00:17:57.320 و فکر میکردم چراغ ها رو روشن کنم 00:17:57.340 --> 00:17:59.840 مهمونی تموم شده و ترسیدم 00:17:59.880 --> 00:18:01.820 بعدش شروع کردم برای کمک گرفتن 00:18:01.850 --> 00:18:04.860 و بعدش این دو نفر پیداشون شد 00:18:04.880 --> 00:18:07.350 باورکردنی نیست 00:18:07.390 --> 00:18:12.330 اینا روی قایق شون دریافت کننده گمرک رو داشتن 00:18:12.360 --> 00:18:14.730 اون سیستم جهت یابی جهانی هست 00:18:14.760 --> 00:18:16.390 درسته دانا 00:18:16.430 --> 00:18:20.570 معلوم شد فرد و بیل مهندس هستن 00:18:20.600 --> 00:18:22.830 اونا برای ای‌ام‌دی پول زیادی به ارمغان آوردن 00:18:22.870 --> 00:18:25.410 با ساختن محصولات خیلی گرون با قیمت تمام شده ارزون 00:18:25.440 --> 00:18:26.810 مهارت خوبیه 00:18:26.840 --> 00:18:29.580 خب ما نوشیدنی خوردیم و حرف زدیم 00:18:29.610 --> 00:18:31.980 و به نتیجه ای که رسیدیم این بود که 00:18:32.010 --> 00:18:33.680 چرا گسترده ترش نکنیم؟ 00:18:33.710 --> 00:18:36.540 چیزی درست کنیم که افرادی مثل من هم بتونن بخرن 00:18:37.920 --> 00:18:40.020 شرکت گارمین اینکارو نمیکنه؟ 00:18:40.050 --> 00:18:41.620 آره اونا و ماگلان 00:18:41.650 --> 00:18:42.980 بازار رو گرفتن 00:18:43.020 --> 00:18:45.590 و دانا اونا هزینه زیادی میکنن 00:18:45.630 --> 00:18:47.830 ما داریم در مورد دامپینگ حرف میزنیم 00:18:47.860 --> 00:18:50.830 قیمت پایین با هزینه پایین میدیم 00:18:50.860 --> 00:18:52.830 جالبه 00:18:52.870 --> 00:18:55.970 و راستی عجب تکنولوژی ساختین 00:18:56.000 --> 00:18:57.570 آره 00:18:57.600 --> 00:18:58.870 من بررسیش میکنم 00:18:58.910 --> 00:19:00.310 ...فرد - بله - 00:19:00.340 --> 00:19:01.370 ...بیل... - اهوم - 00:19:01.410 --> 00:19:02.510 از دیدنتون خوشوقتم... 00:19:02.540 --> 00:19:03.540 از دیدنت خوشوقتم باعث افتخاره 00:19:03.580 --> 00:19:04.950 آره - ممنون - 00:19:04.980 --> 00:19:06.580 آره، خیلی ممنون 00:19:06.610 --> 00:19:07.710 ممنون رفقا، توی لابی میبینمتون 00:19:07.750 --> 00:19:08.820 باشه - زیباست - 00:19:08.850 --> 00:19:10.050 باشه 00:19:10.080 --> 00:19:11.350 آره اونجا میبینمتون 00:19:11.380 --> 00:19:12.010 آره - باشه - 00:19:12.050 --> 00:19:14.550 خوبه - ...خب - 00:19:16.520 --> 00:19:19.050 خیله خب 00:19:19.090 --> 00:19:20.560 رک بهم بگو 00:19:20.590 --> 00:19:23.660 باید انتظاراتم رو مدیریت کنم 00:19:23.700 --> 00:19:28.270 خب وسوسه کننده اس 00:19:29.600 --> 00:19:31.500 اوهوم 00:19:31.540 --> 00:19:33.580 به دنبال چی هستی، باس؟ 00:19:33.610 --> 00:19:36.480 میخوای واقعا در حوزه استارت آپ فعال باشی؟ 00:19:36.510 --> 00:19:39.880 من فقط دنبال پول خوب هستم، میدونی؟ 00:19:39.910 --> 00:19:42.780 من به ایجاد ارتباط بین افراد علاقه دارم و از این دو نفر خوشم میاد 00:19:42.820 --> 00:19:45.460 و فقط...من توی بازار هستم برای همچین کارایی 00:19:45.490 --> 00:19:47.330 میدونی؟ 00:19:47.350 --> 00:19:49.620 تعداد زیادی ملوان گیج مثل من اون بیرون هست 00:19:49.660 --> 00:19:53.570 باشه خب من بررسیش میکنم 00:19:53.590 --> 00:19:56.460 دوباره میگم عجب تکنولوژی ساختن 00:19:59.070 --> 00:20:00.710 خب ممنون که ما رو قبول کردی 00:20:00.730 --> 00:20:01.800 ممنون 00:20:01.830 --> 00:20:02.860 آره 00:20:02.900 --> 00:20:04.630 آره 00:20:07.570 --> 00:20:09.800 هی، من و تو و دایان باید یه شام بریم بیرون 00:20:09.840 --> 00:20:11.370 باید زود انجامش بدیم 00:20:11.410 --> 00:20:13.340 آره بریم 00:20:15.520 --> 00:20:17.590 باشه 00:20:19.490 --> 00:20:21.530 باشه 00:20:21.550 --> 00:20:23.650 خیله خب پیداش کردم 00:20:23.690 --> 00:20:26.720 دیوید یک دید اساسی راجع به مرگ داشت 00:20:26.760 --> 00:20:29.900 قبر بزرگی در روی زمین به اندازه عرض بدنت 00:20:29.930 --> 00:20:33.870 وقتی اون پایینی و چهره ات سفید شده و رنگش پریده 00:20:33.900 --> 00:20:36.900 سعی میکنی به اونا برسی ولی دستت بسته اس 00:20:36.940 --> 00:20:40.480 خاک رو روی صورتت میریزن 00:20:40.510 --> 00:20:43.880 و بعد در سکوت و با چشمانی بسته 00:20:43.910 --> 00:20:45.810 در اونجا تا ابد خواهی ماند 00:20:45.850 --> 00:20:49.050 و با گذشت زمان کسی تو رو بیاد نخواهد آورد 00:20:49.080 --> 00:20:51.480 و دیگه کسی صدات نمیزنه 00:20:51.520 --> 00:20:54.990 و در کنار سنگ ها دراز کشیدی 00:20:55.020 --> 00:20:57.020 دندون هات به اطراف تورم میکنن 00:20:57.060 --> 00:20:58.960 در زیر خاک 00:20:58.990 --> 00:21:02.560 در مقایسه با گچ غیر قابل تشخیص هست 00:21:02.600 --> 00:21:07.640 زمین میچرخه روشنایی میره 00:21:07.670 --> 00:21:10.840 و تاریکی میاد 00:21:10.870 --> 00:21:13.470 جایی که قبلا ستاره ها بودن 00:21:13.510 --> 00:21:14.750 ...خدایا 00:21:14.770 --> 00:21:16.640 ولی این پایان داستان نیست 00:21:16.680 --> 00:21:19.050 این بچه، مادربزرگش بهش میگه 00:21:19.080 --> 00:21:21.720 برو به همه کبوتر های توی انبار شلیک کن 00:21:21.750 --> 00:21:23.460 و باعث میشه اون به مرگ فکر کنه 00:21:23.480 --> 00:21:25.710 و اون در ایمانش دچار شک میشه 00:21:25.750 --> 00:21:27.720 و کسی بهش نمیگه 00:21:27.750 --> 00:21:31.620 اون توسط...خداناباور ها احاطه شده 00:21:31.660 --> 00:21:34.970 مثل توطئه میمونه و اون درگیرش شده 00:21:34.990 --> 00:21:36.760 ولی با این حال باید به همه کبوتر ها شلیک کنه 00:21:36.800 --> 00:21:39.470 و اینکارو میکنه، همشون رو نابود میکنه 00:21:39.500 --> 00:21:43.640 و یدونه کبوتر مُرده رو برمیداره و بهش خیره میشه 00:21:43.670 --> 00:21:45.930 و واقعا زیباست 00:21:45.970 --> 00:21:48.640 و اون همونجا و همون موقع تصمیم میگیره 00:21:48.680 --> 00:21:51.750 که خدایی نیست که همچین زیبایی رو 00:21:51.780 --> 00:21:53.650 به این موجود بی ارزش بده 00:21:53.680 --> 00:21:57.550 و نتونه کاری کنه تا ابد زنده بمونه 00:21:57.580 --> 00:22:01.450 انگار ایمانش ترمیم شد 00:22:01.490 --> 00:22:03.500 به این باور داری؟ 00:22:03.520 --> 00:22:05.020 من...نمیدونم 00:22:05.060 --> 00:22:10.870 ...فکر کنم 00:22:10.900 --> 00:22:14.710 امیدوارم چیز بیشتری باشه 00:22:14.730 --> 00:22:16.860 ها 00:22:16.900 --> 00:22:19.000 ها چی؟ 00:22:19.040 --> 00:22:21.010 فقط عجیبه، هیچوقت اینطوری بهت فکر نکرده بودم 00:22:21.040 --> 00:22:25.140 که از این مدل آدم ها باشی که چیز بیشتری بخوای 00:22:27.250 --> 00:22:29.720 خیله خب 00:22:29.750 --> 00:22:32.090 تو به چی باور داری؟ 00:22:32.120 --> 00:22:36.160 ...آم خب 00:22:36.190 --> 00:22:38.960 من یک معبد در ژاپن دیدم 00:22:38.990 --> 00:22:41.590 و محلی ها هر بیست سال خرابش میکردن 00:22:41.630 --> 00:22:44.140 بعد از ساختنش 00:22:44.160 --> 00:22:47.600 و بعد دوباره درستش میکردن 00:22:47.630 --> 00:22:49.630 مثل روز اولش 00:22:49.670 --> 00:22:53.180 و اینکارو حدود 1300 سال ادامه میدادن 00:22:53.210 --> 00:22:54.880 چیزیش اصلی نبود 00:22:54.910 --> 00:22:59.650 ولی دقیقا مثل روز اولش میشد 00:22:59.680 --> 00:23:00.890 اون زیبا بود 00:23:00.910 --> 00:23:02.610 خب نه 00:23:02.650 --> 00:23:05.260 ....منظورم این نیست که اونا این کارو بخاطر 00:23:05.280 --> 00:23:07.520 دلایل مقدس انجامش میدن... 00:23:07.550 --> 00:23:08.980 فکر میکنم بخاطر اینکه 00:23:09.020 --> 00:23:12.050 یک فرآیند رو بطور متوالی انجام بدن اینکارو میکردن 00:23:12.090 --> 00:23:16.020 فقط هدف شون انجام دادنش بود همین 00:23:16.060 --> 00:23:17.660 من اینطور فکر میکنم 00:23:17.700 --> 00:23:19.300 نمیدونم 00:23:19.330 --> 00:23:23.100 اخیرا سعی میکردم دنبال آرامش باشم 00:23:23.140 --> 00:23:26.010 چطوره؟ 00:23:26.040 --> 00:23:28.880 خیلی خوب نیست، جو 00:23:28.910 --> 00:23:30.580 ولی ممنون که پرسیدی 00:23:30.610 --> 00:23:32.670 متاسفم 00:23:32.710 --> 00:23:36.240 اون...عادلانه نبود 00:23:36.280 --> 00:23:38.280 آره همینطوره 00:23:38.320 --> 00:23:40.190 ببین من چهل و پنج سال سن دارم 00:23:40.220 --> 00:23:42.590 من خانواده ای ندارم توی زیرزمین زندگی میکنم 00:23:42.620 --> 00:23:45.790 مردم دنبال راهنمایی مذهبی من نیستن 00:23:47.330 --> 00:23:49.170 اینطوریه؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.800 چی؟ 00:23:50.830 --> 00:23:54.660 خب تو گفتی خانواده ای نداری 00:23:54.700 --> 00:23:57.100 خانواده ای نمیخوای، درسته؟ 00:24:00.270 --> 00:24:02.670 پدرم بهار پارسال فوت کرد 00:24:02.710 --> 00:24:04.650 اوه خدایا، جو 00:24:04.680 --> 00:24:06.680 متاسفم 00:24:06.710 --> 00:24:08.240 بله 00:24:08.280 --> 00:24:12.650 ...و میدونی چطوریه اما 00:24:12.690 --> 00:24:16.030 شروع به فکر کردن در مورد همه چیز میکنی 00:24:16.060 --> 00:24:18.230 و وقتی من پانزده سالم بود 00:24:18.260 --> 00:24:22.230 من با خودم این عهد رو بستم که بچه ای بدنیا نیارم 00:24:22.260 --> 00:24:23.590 همش بخاطر اون 00:24:23.630 --> 00:24:26.330 اون...بزرگ بود 00:24:26.370 --> 00:24:29.770 و...با ابهت 00:24:29.800 --> 00:24:32.700 میدونی تو هم بزرگ و با ابهت هستی، درسته؟ 00:24:32.740 --> 00:24:34.910 اون باعث میشد حس کوچیک بودن بکنم 00:24:34.940 --> 00:24:37.200 ...انگار من 00:24:37.240 --> 00:24:38.870 هیچی نیستم 00:24:38.910 --> 00:24:42.080 و من هیچوقت نمیخواستم اینکارو با یک بچه بکنم 00:24:42.110 --> 00:24:44.650 ...آه 00:24:47.290 --> 00:24:49.790 و بعد اون مُرد 00:24:49.820 --> 00:24:56.020 و...و من در مراسم خاکسپاریش بودم 00:24:57.400 --> 00:25:02.710 و به سختی افراد دیگه ای رو اونجا میدیدی 00:25:02.740 --> 00:25:07.240 و یکدفعه حس کوچیک بودن پیدا کرد 00:25:08.940 --> 00:25:11.810 و این باعث شد بخوای تشکیل خانواده بدی؟ 00:25:11.840 --> 00:25:17.680 ...باعث شد بفهمم که ما با هم فرق داریم 00:25:17.720 --> 00:25:21.990 ....و 00:25:22.020 --> 00:25:24.090 شاید من بهتر باشم 00:25:34.430 --> 00:25:36.260 در مورد بچه ها فکر کردی؟ 00:25:36.300 --> 00:25:38.930 آره 00:25:42.910 --> 00:25:48.750 یک روز با تام در موردش حرف زدم 00:25:48.780 --> 00:25:50.080 بهش فکر هم نکرده بودم 00:25:50.120 --> 00:25:56.190 فقط همینطور بیا خانواده تشکیل بدیم 00:25:56.220 --> 00:25:58.120 حرف احمقانه ای هست برای گفتن به یک نفر 00:25:58.160 --> 00:26:00.700 اگه آماده پذیرفتنش نباشی 00:26:00.730 --> 00:26:01.800 و اون پذیرفت 00:26:01.830 --> 00:26:06.170 اوه منظورم اینکه هیجان زده شد 00:26:06.200 --> 00:26:08.970 تا حالا آدمی رو اینقدر خوشحال ندیده بودم 00:26:12.270 --> 00:26:15.770 و ما شروع به تلاش کردیم 00:26:15.810 --> 00:26:20.350 و جواب نداد 00:26:20.380 --> 00:26:25.090 و من آروم شدم 00:26:25.120 --> 00:26:29.960 من آروم شدم که طبیعت برای من تصمیم گرفته 00:26:29.990 --> 00:26:36.000 که من ضعیفم که نمیتونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:26:36.030 --> 00:26:39.240 و فهمیدم فقط باید باهاش کنار اومد 00:26:39.270 --> 00:26:42.040 چون نمیخواستم دیگه ناامیدش کنم 00:26:45.910 --> 00:26:49.780 ببخشید. نباید اون حرف رو میزدم 00:26:49.810 --> 00:26:53.320 میدونی 00:26:53.350 --> 00:26:57.820 خیلی خوبه حرف زدن باهات 00:26:57.850 --> 00:27:00.080 آره 00:27:04.220 --> 00:27:07.820 تو هم همینطور 00:27:13.030 --> 00:27:14.400 فکر کنم مدتی طول میکشه 00:27:14.430 --> 00:27:16.160 تا عادت کنم 00:27:16.200 --> 00:27:18.270 بیخیال، اگگک؟ چیه دیگه؟ 00:27:18.300 --> 00:27:20.940 انگار سکسکه زجرآوره 00:27:20.970 --> 00:27:23.400 یجورایی منو یاد تعدادی آدم بی ارزش میندازه 00:27:23.440 --> 00:27:25.940 اوه خدایا، تریپ باعث میشه خون ام به جوش بیاد 00:27:25.980 --> 00:27:27.050 حتی با شنیدن اسمش اینطوری میشم 00:27:27.080 --> 00:27:28.290 تریپ کیسکر 00:27:28.310 --> 00:27:30.510 گرچه الیاس هم شبیه اونه 00:27:30.550 --> 00:27:32.560 اون یه ستاره اس 00:27:32.580 --> 00:27:34.280 ببین اگه میخوایم بهت یک جایگاه بدیم 00:27:34.320 --> 00:27:36.050 وقتی که من از اینجا رفتم 00:27:36.090 --> 00:27:39.560 یکم دیپلماسی با ستاره جدید اینجا سخت نیست 00:27:43.330 --> 00:27:45.340 خب چطور بود؟ 00:27:45.360 --> 00:27:46.530 صادق باش 00:27:48.070 --> 00:27:52.540 اوه خب عرصه امیدوار کننده ایه 00:27:52.570 --> 00:27:54.970 اما فکر کنم دیره 00:27:55.010 --> 00:27:57.410 در بازار جی پی اس شرکت های قدرتمندی فعال هستن 00:27:57.440 --> 00:28:01.140 و خرده فروشی جواب نمیده 00:28:01.180 --> 00:28:02.510 ولی میتونم باز تحقیق کنم 00:28:02.550 --> 00:28:04.390 شاید دستور یه تجزیه تحلیل رو بدم 00:28:04.420 --> 00:28:05.890 نه 00:28:05.920 --> 00:28:08.830 فکر کنم جان اهمیت زیادی به جی پی اس نمیده 00:28:08.860 --> 00:28:12.230 اون تنبل نیست دنبال کار میره 00:28:12.260 --> 00:28:14.970 اگگک 00:28:14.990 --> 00:28:18.190 صدای گریه ای هست که وقتی پا روی مارمولک کوچولو میذاری در میاد 00:28:19.970 --> 00:28:21.470 ...هی، هنوز میتونیم پشت سر تریپ 00:28:21.500 --> 00:28:23.300 حرف بد بزنیم، درسته؟ 00:28:23.340 --> 00:28:25.580 بذار بعدا بهش فکر میکنیم - اوه جدی؟ - 00:28:25.600 --> 00:28:28.170 فکر میکنم الان بهترین موقع برای کسب اطلاعات هست 00:28:28.210 --> 00:28:29.910 همیشه ترجیح میدم بعد از اینکه 00:28:29.940 --> 00:28:32.870 به یک موضوع فکر کردم تصمیم بگیرم 00:28:32.910 --> 00:28:35.040 کورتیس 00:28:36.450 --> 00:28:39.990 آره خب من از بچه های نرم افزار خواستم تلفن های پشتیبانی رو جواب بدن 00:28:40.020 --> 00:28:42.290 و برنامه هایی رو هم کنسل کردیم 00:28:42.320 --> 00:28:44.150 خب هروقت جوابی داشتی با من تماس بگیر 00:28:44.190 --> 00:28:45.420 باشه لطفا بهم بگو 00:28:45.460 --> 00:28:46.900 که با کسی در ام سی آی حرف زدی 00:28:46.930 --> 00:28:48.570 آره همینطوره همین الان 00:28:48.590 --> 00:28:50.460 بری اشنلهام؟ اشنلهام 00:28:50.500 --> 00:28:53.340 باشه بری اشنلهام کدوم خریه؟ 00:28:53.370 --> 00:28:56.010 ...بری اشنلهام 00:28:56.040 --> 00:28:59.240 مدیر موقت شرکت برای پیدا کردن راه حل 00:29:00.910 --> 00:29:02.310 اونا میخوان صبر کنن زمان ما تموم بشه 00:29:02.340 --> 00:29:03.570 و بعد ما در تنگنا قرار بگیریم 00:29:03.610 --> 00:29:06.020 و افزایش قیمت بدیم 00:29:08.680 --> 00:29:11.310 چی؟ 00:29:13.320 --> 00:29:14.890 ...اوه بنظر بخش خدمات مشتریان 00:29:14.920 --> 00:29:16.980 دوباره مشغول شده 00:29:17.020 --> 00:29:18.650 بری اشنلهام 00:29:18.690 --> 00:29:20.220 بری اشنلهام؟ گوش بده شپ 00:29:20.260 --> 00:29:21.630 الان بهش زنگ بزن 00:29:21.660 --> 00:29:23.290 و به بری اشنلهام بگو 00:29:23.330 --> 00:29:25.100 اگه تا پنج دقیقه دیگه 00:29:25.130 --> 00:29:26.330 تلفن جان ولپی رو وصل نکنه 00:29:26.370 --> 00:29:28.140 شخصا به ام سی آی میرم 00:29:28.170 --> 00:29:30.980 و حالیش میکنم 00:29:37.340 --> 00:29:38.670 اون چطوره؟ 00:29:38.710 --> 00:29:41.010 اون خوبه، کالنکت موفق بوده 00:29:41.050 --> 00:29:44.290 بخش خدمات اینترنتی داره دیوونه وار رشد میکنه - نه نه نه - 00:29:44.320 --> 00:29:46.260 خودش چطوره؟ 00:29:46.290 --> 00:29:47.290 اوه 00:29:47.320 --> 00:29:49.260 فکر کنم خوبه 00:29:49.290 --> 00:29:52.600 زیاد در موردش حرف نمیزنه 00:29:52.620 --> 00:29:54.690 حتما خیلی ترسناک بوده 00:29:54.730 --> 00:29:57.970 منطورم اینکه اون....اون...خیلی خوشحاله 00:29:58.000 --> 00:29:59.200 یا حداقل اینطور بوده 00:29:59.230 --> 00:30:01.230 تا اینکه در مورد ایده جدیدم در زمینه وب گفتم 00:30:01.270 --> 00:30:02.440 چیه؟ 00:30:02.470 --> 00:30:04.080 ببیین تصور کن 00:30:04.100 --> 00:30:06.630 وبسایت وبسایت ها 00:30:06.670 --> 00:30:10.270 ایندکس های تعیین شده تو رو به همه جا میبرن 00:30:10.310 --> 00:30:11.550 مثل مجلات زرد؟ 00:30:11.580 --> 00:30:13.650 نه...خیلی بیشتر از اونه 00:30:13.680 --> 00:30:16.050 مثل..پرتالی هست...که من بهش فکر میکنم 00:30:16.080 --> 00:30:17.210 وایسا وایسا یه لحظه 00:30:17.250 --> 00:30:18.490 باشه 00:30:23.120 --> 00:30:25.490 کمرون هی سلام 00:30:25.520 --> 00:30:27.420 کل روز تلفن ات مشغول بود 00:30:27.460 --> 00:30:29.330 آره متاسفم 00:30:29.360 --> 00:30:31.460 یه لحظه وقت داری؟ 00:30:31.500 --> 00:30:34.440 باید حرف بزنیم 00:30:34.470 --> 00:30:37.210 ...هیچکس در اتاری نمیخواد با محصولی که 00:30:37.240 --> 00:30:40.210 هنوز کاملا سنجیده نشده جلو بره 00:30:40.240 --> 00:30:44.020 برای همین ما تصمیم گرفتیم یکم تاریخش رو عقب بندازیم 00:30:44.040 --> 00:30:45.510 چند وقت؟ 00:30:45.540 --> 00:30:47.570 مشخص نیست 00:30:47.610 --> 00:30:51.110 ...همچنین ما به یک بیانیه 00:30:51.150 --> 00:30:52.410 امشب نیاز داریم 00:30:52.450 --> 00:30:54.420 ...آره، من 00:31:07.270 --> 00:31:09.270 هی کمرون 00:31:16.740 --> 00:31:19.110 هی 00:31:19.150 --> 00:31:23.490 ...اونا... 00:31:23.520 --> 00:31:26.560 اونا میخوان بازی من رو به تعویق بندازن 00:31:26.590 --> 00:31:30.030 ...انگار 00:31:30.060 --> 00:31:31.230 زمانش هم مشخص نیست 00:31:33.360 --> 00:31:37.530 اونا یه بیانیه مطبوعاتی ازم میخوان 00:31:37.560 --> 00:31:39.760 پس من...باید برم 00:31:39.800 --> 00:31:41.670 من میتونم بنویسم 00:31:41.700 --> 00:31:45.670 بذار کمکت کنم 00:31:47.240 --> 00:31:49.150 آره خب میتونیم حرف بزنیم 00:31:49.180 --> 00:31:50.550 پس جوری برجس توی اتاق بود، درسته؟ - آره آره - 00:31:50.580 --> 00:31:52.250 کاملا غیر قابل انتظار بود 00:31:52.280 --> 00:31:54.450 نوشیدنی رو ریخت و قالیچه من رو خراب کرد 00:31:54.480 --> 00:31:55.480 اوه 00:31:55.510 --> 00:31:56.610 اینطوری دیگه 00:31:56.650 --> 00:31:57.790 دقیقا دقیقا اینطوری 00:32:01.120 --> 00:32:03.080 ...خب وقتشه که 00:32:03.120 --> 00:32:05.290 معارفه رو شروع کنیم 00:32:07.160 --> 00:32:09.300 رسما خوش آمد میگم به شریک ارشدمون که جدیدا بهمون اضافه شدن 00:32:09.330 --> 00:32:11.400 کالتون مارشال کیسکر سوم 00:32:12.630 --> 00:32:14.060 ما خوش شانسیم که تونستیم 00:32:14.100 --> 00:32:16.330 پارسال تو رو از شرکت سکویا بگیریم 00:32:16.370 --> 00:32:19.710 و ای پی او جویراید...22 ایکس 00:32:19.740 --> 00:32:20.810 به سلامتی - به سلامتی - 00:32:20.840 --> 00:32:23.180 به سلامتی 00:32:24.680 --> 00:32:26.220 اوهوم 00:32:26.250 --> 00:32:27.550 حرف زیادی برای گفتن دارم 00:32:27.580 --> 00:32:28.750 اما نمیخوام با حرف زیادی 00:32:28.780 --> 00:32:30.210 ...لذت نوشیدنی رو بگیرم 00:32:30.250 --> 00:32:31.660 عالیه 00:32:31.680 --> 00:32:33.180 احساس افتخار میکنم 00:32:34.850 --> 00:32:37.120 خاکسارم 00:32:37.160 --> 00:32:38.700 و آماده 00:32:38.720 --> 00:32:40.490 هستم 00:32:40.530 --> 00:32:43.800 من آماده در اختیار قرار دادن اطلاعاتم هستم 00:32:43.830 --> 00:32:47.700 در حالیکه اطلاعات جدیدی بدست میارم و سرمایه گذاری میکنم 00:32:47.730 --> 00:32:49.660 که باعث خروج از بحران هم میشه 00:32:49.700 --> 00:32:54.840 و آماده امضای تعهد پرداخت هستم 00:32:54.870 --> 00:32:57.540 پس از همه تون تشکر میکنم 00:32:57.580 --> 00:32:59.150 ممنون 00:32:59.180 --> 00:33:00.780 خیله خب مهمونی تمومه بریم سراغ کار 00:33:00.810 --> 00:33:02.680 آره - بریم - 00:33:07.350 --> 00:33:09.380 کاغذهای سری دوم که پیش نویس شده بود 00:33:09.420 --> 00:33:11.450 برای جستجوی بیشتر آماده اس 00:33:11.490 --> 00:33:14.390 جویس، میشه برای پالس ام دی بفرستیش؟ 00:33:14.430 --> 00:33:15.570 گرفتم 00:33:15.590 --> 00:33:17.160 و هزاره نوشته شده 00:33:17.200 --> 00:33:18.740 بیاین فعلا با وب جلو بریم باشه؟ 00:33:18.760 --> 00:33:20.430 درواقع نه 00:33:20.470 --> 00:33:23.740 روور نرم افزارشون رو برای نمایش وب دارن منتشر میکنن 00:33:23.770 --> 00:33:25.710 اونا دارن برای مرحله انکوباتور آماده میشن 00:33:28.170 --> 00:33:30.140 و هنوز راضی هستی، دانا؟ 00:33:30.180 --> 00:33:31.750 تانیا ریز رو مسئول کردم 00:33:31.780 --> 00:33:35.350 اون مسئولیت رو بر عهده گرفته و تا آخر امروز خبر تکمیلی رو میده 00:33:35.380 --> 00:33:39.810 فقط یه پیشنهاد سریع بدم 00:33:39.850 --> 00:33:43.420 روور به اندازه کافی برای کار دوباره روی تکنولوژی پردازنده امکانات داره 00:33:43.460 --> 00:33:46.400 و کل وب رو بگرده و قابل سرچ باشه 00:33:46.430 --> 00:33:48.270 ریسکش پایینه و پاداشش بزرگ 00:33:48.290 --> 00:33:51.230 ببخشید من درگیر چیزای ساده شدم 00:33:51.260 --> 00:33:53.830 اما حوزه وب، حوزه سختیه 00:33:53.870 --> 00:33:55.940 برگشت به مرورگر ها شاید خوب باشه 00:33:55.970 --> 00:33:57.640 اما روور مرورگر نمیسازه 00:33:57.670 --> 00:33:59.680 اون وب رو ایندکس میکنه 00:33:59.710 --> 00:34:01.550 کلش 00:34:01.570 --> 00:34:05.210 میشه یه لحظه برگردیم 00:34:05.240 --> 00:34:06.570 و در مورد رهبری حرف بزنیم؟ 00:34:06.610 --> 00:34:08.740 تانیا ریز تا امروز 00:34:08.780 --> 00:34:10.340 دستیار تو بود؟ 00:34:10.380 --> 00:34:12.350 ما همه از این موضوع آگاهیم، تریپ 00:34:12.380 --> 00:34:13.680 کاملا 00:34:13.720 --> 00:34:16.260 فقط برام سوال پیش اومده 00:34:16.290 --> 00:34:19.730 ولی اون پیش زمینه ای از وب 00:34:19.760 --> 00:34:23.230 یا تجربه مدیریتی خاص در این زمینه رو داره؟ 00:34:23.260 --> 00:34:27.190 تانیا دو سال پشت میز من بود 00:34:27.230 --> 00:34:29.930 ...اون درگیر پرونده های بزرگ 00:34:29.970 --> 00:34:33.340 و مهم زیادی بوده 00:34:33.370 --> 00:34:35.340 اینم بگم که 00:34:35.370 --> 00:34:38.310 و خودش گشایشی در زمینه پرونده روور ایجاد کرد 00:34:38.340 --> 00:34:40.870 فکر میکنم و حرف میزنم 00:34:40.910 --> 00:34:45.410 اما از اونجاییکه وب حوزه پیشرویی هست 00:34:45.450 --> 00:34:46.650 ایده بدیه اگه بگیم 00:34:46.690 --> 00:34:48.760 مشاور از خارج شرکت بیاریم؟ 00:34:48.790 --> 00:34:50.290 من فکر میکنم تانیا کاملا آماده 00:34:50.320 --> 00:34:51.790 ...مدیریت این چالش هست 00:34:51.820 --> 00:34:53.290 مطمئنم جویی وینچستر خوشحال میشه بیاد 00:34:53.330 --> 00:34:55.630 مایکل هاتندورف هم آماده اس 00:34:55.660 --> 00:34:58.290 کس رینهارت سکویا رو سه ماه پیش ترک کرده 00:34:58.330 --> 00:34:59.960 و خیلی خوب از پس این کار بر میاد 00:35:00.000 --> 00:35:01.310 ...کَس - میدونید چیه؟ - 00:35:01.330 --> 00:35:02.630 اگه این چیزیه که روور میخواد 00:35:02.670 --> 00:35:04.780 من بهترین فرد رو دارم 00:35:06.840 --> 00:35:08.510 فقط بذارید یه تماس بگیرم 00:35:08.540 --> 00:35:10.000 و گزارشش رو بهتون میدم 00:35:11.380 --> 00:35:14.020 باشه بریم سراغ مسئله بعد 00:35:14.050 --> 00:35:17.820 کیوول ایکس بخش چهارم رو از دست داد 00:35:21.390 --> 00:35:22.390 لیورمور سه میتونه دو درصد از بارمون رو تحمل کنه 00:35:23.860 --> 00:35:25.430 ...هیچی نیست 00:35:25.460 --> 00:35:26.600 داریم بدجور ضربه میخوریم 00:35:28.060 --> 00:35:30.430 انگار ایستگاه مترو، گوردن 00:35:30.460 --> 00:35:31.860 هی باس، اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:31.900 --> 00:35:33.740 نمیدونم گفتم یه سری بهت بزنم 00:35:33.770 --> 00:35:36.370 روز تولدت زیاد وقت نشد با هم حرف بزنیم 00:35:37.570 --> 00:35:39.010 هی بیا توی دفترم 00:35:39.040 --> 00:35:40.810 باشه 00:35:40.840 --> 00:35:43.480 بنظر میتونی از یه استراحت استفاده کنی 00:35:44.710 --> 00:35:47.240 هی عزیزم، میشه تنهامون بذاری؟ 00:35:52.350 --> 00:35:53.650 خانم 00:35:55.420 --> 00:35:58.320 منشی زیبایی داری 00:35:58.360 --> 00:35:59.530 آره 00:36:01.060 --> 00:36:03.630 فکر میکردم کار خدماتی در زمینه اینترنت ساده اس [ای اس پی] 00:36:03.660 --> 00:36:05.730 انگار جنگه 00:36:05.760 --> 00:36:07.330 ...خب میدونی ما 00:36:07.370 --> 00:36:08.570 امروز یکم مشکل داشتیم 00:36:08.600 --> 00:36:09.730 ...آره، همچین روزایی رو بیاد دارم 00:36:09.770 --> 00:36:11.810 کار قدیمی روزمره 00:36:11.840 --> 00:36:13.510 گرچه باعث میشه حس زنده بودن کنی 00:36:13.540 --> 00:36:14.710 مگه نه گوردن؟ 00:36:14.740 --> 00:36:15.940 مگه نه؟ 00:36:18.110 --> 00:36:20.680 گروه بلو من عجب چیزی بود 00:36:20.710 --> 00:36:22.340 آره - در موسیقی فعالیت داشتن - 00:36:22.380 --> 00:36:24.010 همه...همه اون آبی بودن - هی گوش کن - 00:36:24.050 --> 00:36:26.890 باس، شاید امروز زمان مناسبی نباشه 00:36:26.920 --> 00:36:28.760 میشه دو سه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:36:28.790 --> 00:36:33.360 آره آره اما...هی 00:36:33.390 --> 00:36:35.060 گوردن 00:36:35.090 --> 00:36:39.890 من...لازم دارم یکم پول قرض بگیرم 00:36:39.930 --> 00:36:42.360 من و دایان میخواستیم در زمینه 00:36:42.400 --> 00:36:44.330 خونه سازی سرمایه گذاری کنیم 00:36:44.370 --> 00:36:45.900 دایان پشیمون شد ولی من ادامه دادم 00:36:45.940 --> 00:36:48.040 برای همین پول خودم رو گذاشتم 00:36:48.070 --> 00:36:50.370 بدون اینکه به اون بگم 00:36:50.410 --> 00:36:53.120 و بعدش افتادم توی دردسر 00:36:53.140 --> 00:36:56.810 میدونی همینطور پول گرفتم و گذاشتم 00:36:56.850 --> 00:36:59.820 پشت سر هم 00:36:59.850 --> 00:37:01.550 خب الان غرق در بدهی شدم 00:37:01.590 --> 00:37:04.130 اولین اخطار بانک توی این هفته اس 00:37:04.160 --> 00:37:06.430 خب چرا از دایان نمیخوای؟ 00:37:06.460 --> 00:37:07.600 خب اون همسر توئه 00:37:07.630 --> 00:37:08.900 خب اون همسرم نیست 00:37:08.930 --> 00:37:11.370 من اینطور نیستم که زنم ازم مراقبت کنه من باید نفقه بدم 00:37:11.400 --> 00:37:12.970 من باید برای بچه ها پول کالج رو بدم 00:37:13.970 --> 00:37:15.770 ...من 00:37:18.440 --> 00:37:21.480 من برای پرداخت پول این قایق ام رو فروختم 00:37:21.510 --> 00:37:24.050 تو قایق ات رو فروختی، باس؟ 00:37:24.080 --> 00:37:26.820 خب چقدر کم داری؟ 00:37:26.850 --> 00:37:29.120 ...هجده هزارتا 00:37:29.150 --> 00:37:30.790 برای اولین پرداخت 00:37:33.120 --> 00:37:35.960 ...باس 00:37:35.990 --> 00:37:37.890 خب چرا اومدی پیش من؟ 00:37:37.920 --> 00:37:40.750 خب الان نگران نباش من ردیفم من ردیفم 00:37:40.790 --> 00:37:43.590 نه، این چیز جی پی اس هست که دارم روش کار میکنم 00:37:43.630 --> 00:37:45.770 ...و بعدش من 00:37:45.800 --> 00:37:49.410 اوه خدایا کلی چیز هست 00:37:49.440 --> 00:37:51.510 منظورم اینکه پول نقد ندارم 00:37:51.540 --> 00:37:52.910 فقط یکم 00:37:52.940 --> 00:37:54.780 ...پس فکر کردم تو 00:37:54.810 --> 00:37:57.410 ...تو فکر کردی 00:37:57.440 --> 00:37:59.110 از اونجایی که من گروه بلو من رو گفتم بیان 00:37:59.140 --> 00:38:03.980 حتما پول نقد زیاد دارم؟ 00:38:04.020 --> 00:38:07.920 ببین باس من با چشم بسته بهت پول میدم 00:38:07.950 --> 00:38:10.980 ولی تو با دایان زندگی میکنی کسی که با همسر سابق من همکاره 00:38:11.020 --> 00:38:14.560 کسی که بیشتر از جمع پول های من و همسر سابق ام پول داره 00:38:14.590 --> 00:38:17.090 نمیتونم خودم رو دخالت بدم 00:38:17.130 --> 00:38:18.770 باشه؟ تو باید از اون بخوای 00:38:20.130 --> 00:38:21.460 ...من 00:38:23.800 --> 00:38:25.500 رابطه مون بهم میخوره 00:38:25.540 --> 00:38:28.980 اوضاع توی خونه ردیف نیست 00:38:29.010 --> 00:38:30.910 دایان منو سرزنش میکنه 00:38:30.940 --> 00:38:32.140 حق داره 00:38:34.880 --> 00:38:37.580 ببین باس، من باید برگردم سرکارم 00:38:37.620 --> 00:38:39.190 ...نمیتونم 00:38:41.490 --> 00:38:42.830 باشه 00:38:50.900 --> 00:38:53.570 همش بخاطر پول نبود 00:38:56.100 --> 00:38:58.830 تو نمیدونی بازنشسته بودن چه حسی داره 00:38:58.870 --> 00:39:01.570 تو تازه چهل سالت شده 00:39:01.610 --> 00:39:04.480 تو هنوز چندتا حقه توی چنته داری 00:39:04.510 --> 00:39:06.770 من شصت و پنج سالمه 00:39:09.650 --> 00:39:11.250 این نباید آخر کار من باشه 00:39:14.190 --> 00:39:16.860 تو باید ازش بخوای، باس 00:40:03.130 --> 00:40:04.570 !هیلی 00:40:12.910 --> 00:40:14.310 بیا اینجا 00:40:14.350 --> 00:40:16.820 بیا اینجا 00:40:27.930 --> 00:40:31.100 این چیه؟ 00:40:31.130 --> 00:40:33.200 اوه، من فقط یکم استراحت کردم 00:40:33.230 --> 00:40:34.760 تا یه چیزی درست کنم 00:40:34.800 --> 00:40:37.100 ...و همش دنبال سایت های خراب میگردم اما 00:40:37.140 --> 00:40:39.340 نه نه نه خوبه 00:40:39.370 --> 00:40:42.040 هیلی، طراحی سایتت عالیه 00:40:42.070 --> 00:40:44.240 چون ستاره دنباله دار هیلی ـه 00:40:44.280 --> 00:40:47.020 چون اسمم هیلی ـه 00:40:47.050 --> 00:40:48.150 ضعیفه؟ 00:40:49.620 --> 00:40:52.360 نه عزیزم...اصلا ضعیف نیست 00:40:53.790 --> 00:40:56.890 تو...تو از ریچارد پرایر خوشت میاد؟ 00:40:56.920 --> 00:41:00.720 خب آره، اون بهترینه 00:41:00.760 --> 00:41:05.370 هیلی نمیدونستم تو این همه کار بلدی 00:41:05.400 --> 00:41:07.300 خب زبان نشانه‌گذاری خیلی ساده اس 00:41:07.330 --> 00:41:11.870 مثل سی‌پلاس‌پلاس سخت نیست 00:41:11.900 --> 00:41:15.670 این اسب شاخ دار مثل کابوی صورتی شده 00:41:15.710 --> 00:41:18.310 درواقع اسب مینیاتوری هست خیلی باحال تره 00:41:18.340 --> 00:41:19.870 آه 00:41:26.380 --> 00:41:28.310 ...این 00:41:28.350 --> 00:41:30.350 جان ولپی پشت خطه 00:41:30.390 --> 00:41:31.660 خیله خب شپ 00:41:31.690 --> 00:41:32.850 فوق العاده اس 00:41:32.890 --> 00:41:34.320 فوق العاده؟ - فوق العاده - 00:41:34.360 --> 00:41:37.400 این...فوق العاده اس. آره 00:41:40.730 --> 00:41:42.060 آماده ای؟ 00:41:42.100 --> 00:41:43.260 آره 00:41:43.300 --> 00:41:45.000 خیله خب خیله خب خیله خب 00:41:45.040 --> 00:41:47.810 بازی با این وسعت نمیشه با عجله منتشر کرد 00:41:47.840 --> 00:41:51.010 تیم اتاری و من رابطه کاری خوبی رو باهم داریم 00:41:51.040 --> 00:41:52.270 که ادامه میدیم برای 00:41:52.310 --> 00:41:54.110 ایجاد تجربه ای مناسب برای گیمر ها ادامه میدیم 00:41:54.150 --> 00:41:56.950 برای خواسته و تقاضای طرفداران مون 00:41:56.980 --> 00:41:59.710 من از تعهد تیم اتاری خشنود هستم 00:41:59.750 --> 00:42:02.020 و مشتاق ادامه همکاری با همدیگر هستم 00:42:02.050 --> 00:42:04.080 علاوه بر این من قاطعانه انکار میکنم 00:42:04.120 --> 00:42:06.850 که به جمجمه گوین گرین علاقه دارم 00:42:06.890 --> 00:42:10.360 لعنت به اون جمجمه 00:42:12.200 --> 00:42:15.340 !اره 00:42:15.370 --> 00:42:16.970 فکر کنم باید بفرستیمش 00:42:17.000 --> 00:42:21.670 البته متاسفانه بجز بخش آخر 00:42:21.710 --> 00:42:25.120 گوش کن میدونم هضم کردن این سخته 00:42:25.140 --> 00:42:27.410 ولی تو در کارت حرف نداری 00:42:27.450 --> 00:42:28.750 جو 00:42:28.780 --> 00:42:30.110 نه، جدی میگم 00:42:30.150 --> 00:42:32.220 نذار اون عوضی این رو ازت بگیرن 00:42:32.250 --> 00:42:34.280 اون انگله تو سازنده 00:42:34.320 --> 00:42:36.390 تو از هیچی، یه چیز خوب میسازی 00:42:36.420 --> 00:42:40.020 و من همیشه در ترس اون بودم 00:42:41.930 --> 00:42:44.870 و نمیخوام لحظه رو خراب کنم 00:42:44.900 --> 00:42:46.040 ولی واقعا باید برم دستشویی 00:42:46.060 --> 00:42:47.330 اوه واقعا منم 00:42:50.140 --> 00:42:52.780 آره جان متوجه میشم 00:42:52.800 --> 00:42:54.230 ولی خطوط ما کاملا مسدود شدن 00:42:54.270 --> 00:42:56.300 ...ما قرارداد داشتیم که بصورت ویژه 00:42:56.340 --> 00:42:57.370 ...و قرارداد رو تایید میکنیم 00:42:57.410 --> 00:42:58.750 ...ولی اون قرارداد 00:42:58.780 --> 00:43:01.180 چیزی در مورد توسعه نمیگه 00:43:01.210 --> 00:43:04.280 شپ گراماتیکوس هستم معاون عملیات 00:43:04.320 --> 00:43:06.320 اگه مشکل قیمته بیا در موردش حرف بزنیم 00:43:06.350 --> 00:43:07.480 ما میخوایم دخالت کنیم 00:43:07.520 --> 00:43:09.130 بیرون شلوغه، شپ 00:43:09.150 --> 00:43:11.850 فقط همینقدر پنهای باند در بازار ای اس پی هست 00:43:11.890 --> 00:43:14.320 واقعا پایپ وجود نداره که به شما بدم 00:43:14.360 --> 00:43:16.000 ببین ما متوجه میشیم 00:43:16.030 --> 00:43:17.270 ما قفلش میکنیم - نه - 00:43:17.300 --> 00:43:19.400 ببین جان باهامون راه بیا، باشه؟ 00:43:19.430 --> 00:43:21.130 ما چی باید بپردازیم؟ 00:43:21.170 --> 00:43:23.970 رفقا شما متوجه نمیشید من چی دارم میگم 00:43:24.000 --> 00:43:27.400 پایپ دیگه ای برای شما وجود نداره، تمام 00:43:27.440 --> 00:43:29.950 و اگه شما چیز دیگه ای نیاز داشتین 00:43:29.980 --> 00:43:31.880 بری اشنلهام در خدمت شماست 00:43:31.910 --> 00:43:33.740 موفق باشید 00:43:33.780 --> 00:43:35.420 ما بدون پشتیبانی خدمات اینترنت میدیم؟ 00:43:35.450 --> 00:43:37.190 ما همین الانش هم مشتری هامون رو از دست دادیم 00:43:37.220 --> 00:43:38.820 قبل از اینکه ارائه دهنده مون رو عوض کنیم کارمون تمومه 00:43:38.850 --> 00:43:39.880 میتونن اینکارو بکنن؟ 00:43:39.920 --> 00:43:41.020 چرا ما رو دور میندازن؟ 00:43:42.390 --> 00:43:45.030 اونا خدمات اینترنتی خودشون رو راه انداختن 00:43:45.060 --> 00:43:46.360 اوه خدای من 00:43:46.390 --> 00:43:47.490 باید بریم سراغ شکایت 00:43:47.530 --> 00:43:49.000 اونا نمیتونن اینکارو کنن 00:43:49.030 --> 00:43:50.200 اونا دولتی هستن 00:43:50.230 --> 00:43:51.940 اونا نمیتونن برنده و بازنده رو انتخاب کنن 00:43:51.960 --> 00:43:52.990 باید یکاری کنیم 00:43:53.030 --> 00:43:54.190 چی؟ 00:43:54.230 --> 00:43:55.300 گوردن؟ 00:43:57.200 --> 00:43:58.360 گوردن؟ 00:44:12.320 --> 00:44:15.030 این تنها نوشیدنی خوردن رو تایید میکنه؟ 00:44:15.050 --> 00:44:17.550 آره 00:44:22.460 --> 00:44:23.820 !اوهوم 00:44:27.200 --> 00:44:28.570 میبینی؟ 00:44:28.600 --> 00:44:31.840 چی رو؟ - ماه - 00:44:31.870 --> 00:44:33.430 پنجره رو ببین 00:44:36.980 --> 00:44:38.850 نه 00:44:38.880 --> 00:44:40.480 فکر کنم تپه جلوی دیدم رو گرفته 00:44:40.510 --> 00:44:42.180 اوه 00:44:42.210 --> 00:44:47.050 خیلی بد شد از اینجا خیلی خوشگله 00:45:30.000 --> 00:45:31.970 ماه رو از دست دادی 00:45:34.070 --> 00:45:36.270 اوه خب 00:45:46.480 --> 00:45:50.520 امروز جنوب شرقی آسیا آناناس، علف لیمو و نعنا 00:45:50.550 --> 00:45:51.990 ممنون 00:45:53.480 --> 00:45:55.950 تانیا، یه لحظه وایسا 00:45:55.990 --> 00:45:58.360 ...من 00:45:58.390 --> 00:46:01.160 یه تغییرات کوچیکی بوجود اومده 00:46:06.930 --> 00:46:08.530 باور کنید 00:46:08.570 --> 00:46:10.470 رفتیم سراغ اون تریلری که میگفتم 00:46:10.500 --> 00:46:13.470 از میان جنگل ها عریان عبور کردیم 00:46:13.500 --> 00:46:15.070 بانجو میزدیم 00:46:15.110 --> 00:46:16.350 !باور کنید 00:46:16.370 --> 00:46:18.240 ...واقعا اتفاق افتاده 00:46:18.280 --> 00:46:20.920 سلام تانیا چطوری؟ 00:46:20.950 --> 00:46:23.620 با اینا داشتم آشنا میشدم 00:46:23.650 --> 00:46:25.560 از دیدنت خوشوقتم جان 00:46:25.580 --> 00:46:27.010 شروع کنیم؟ 00:46:27.050 --> 00:46:28.450 حتما 00:46:28.490 --> 00:46:31.390 این لیستی از اهداف کوتاه مدت 00:46:31.420 --> 00:46:33.620 البته برای گفتگو هست - البته - 00:46:33.660 --> 00:46:35.570 ...هدف برای محصولی که 00:46:35.590 --> 00:46:38.160 میخوایم تا چند هفته دیگه روانه بازار کنیم 00:47:02.150 --> 00:47:04.150 بفرمایید 00:47:14.670 --> 00:47:18.140 خب میدونی چی میخوای؟ 00:47:18.164 --> 00:47:23.764 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.