WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.447 --> 00:00:10.857 آلت‌‌هاي بزرگ و گنده و کثيف 00:00:10.860 --> 00:00:12.657 ...گذشت آنچه 00:00:12.660 --> 00:00:15.527 کسي حرفم رو باور نمي‌‌کنه - ما باور مي‌‌کنيم - 00:00:15.530 --> 00:00:17.298 گلوله خوردي - آره، ولي سکته‌‌اي که الان کردم - 00:00:17.300 --> 00:00:19.133 بيشتر توجهم رو به خودش جلب کرد 00:00:19.135 --> 00:00:22.170 ،بايد برم کلاس ورزش بيشتر کلم بخورم 00:00:22.172 --> 00:00:24.172 آماندا، منم. کجايي؟ 00:00:24.174 --> 00:00:26.140 .اون گرفش کار خودشه 00:00:26.142 --> 00:00:29.210 کي گرفتش؟ - ساني شاين - 00:00:29.212 --> 00:00:31.145 آماندا مثل يه پيت‌‌بول لعنتي مي‌‌مونه 00:00:31.147 --> 00:00:32.613 مي‌‌تونه مراقب خودش باشه 00:00:34.250 --> 00:00:35.950 کسي که دنبالش هستيد 00:00:35.952 --> 00:00:38.019 من رو ياد دوستي که همه مي‌‌شناختيم مي‌‌اندازه 00:00:38.021 --> 00:00:39.798 آخرش خودش رو دار زد 00:00:39.823 --> 00:00:41.289 يه بچه داشت 00:00:41.291 --> 00:00:43.517 آخرش کارش به تيمارستان کشيده شد 00:00:43.520 --> 00:00:47.762 ،بعضي شب‌‌ها فکر مي‌‌کنم اون پسر کوچولو کجاست؟ 00:00:47.764 --> 00:00:50.999 مي‌‌دونم کي شيطونه و کي مؤدب 00:00:51.001 --> 00:00:52.233 مي‌‌خواي پيشم بموني، نه؟ 00:00:52.235 --> 00:00:53.901 پيش بقيه‌‌ي بچه‌‌هاي مؤدبم 00:00:53.903 --> 00:00:56.637 تا وقتي باورم نداشته باشي نمي‌‌توني بهم دست بزني 00:00:57.941 --> 00:00:59.181 من چه کوفتي‌‌ام؟ 00:00:59.184 --> 00:01:01.976 پادوي رواني‌‌هام 00:01:01.978 --> 00:01:05.246 ،ولي وقتي دستم به اون رمزعبور برسه اون روزها تموم ميشن 00:01:05.248 --> 00:01:07.715 اگه به بلو برسيم، به بچه‌‌ات هم مي‌‌رسيم 00:01:07.717 --> 00:01:09.951 شايد الان لحظه‌‌ايه که مي‌‌تونم واسه چيزي به جز خودم 00:01:09.953 --> 00:01:11.285 ايستادگي کنم 00:01:11.287 --> 00:01:12.954 !نيک، زودباش 00:01:12.956 --> 00:01:15.454 !هيلي - خيلي دير شده. اون رفته - 00:01:18.128 --> 00:01:19.961 "،باشه، مصاحبه‌‌ي دوم "شلوار ميموني 00:01:19.963 --> 00:01:21.610 روز 16 آگوست 00:01:21.613 --> 00:01:23.063 .باشه، شروع کن بگو 00:01:23.066 --> 00:01:25.967 بني پيترز، در دسترس براي کار 00:01:25.969 --> 00:01:28.970 ...قدم 165 و دارم مصاحبه مي‌‌کنم براي 00:01:28.972 --> 00:01:32.607 واقعاً؟ فکرمي‌‌کني بايد شلوار ميموني‌‌مون رو پامون کنيم؟ 00:01:32.609 --> 00:01:34.173 به نظر باحاله 00:01:34.176 --> 00:01:36.811 مي‌‌دوني معنيش چيه وقتي شلوار ميموني‌‌مون رو مي‌‌پوشيم 00:01:36.813 --> 00:01:39.681 !يعني وقت رقص ميمونيه 00:01:41.584 --> 00:01:43.735 !آره 00:01:45.221 --> 00:01:47.955 .لني دانلي، قد 170 ...مصاحبه مي‌‌کنم براي 00:01:47.957 --> 00:01:50.992 !يعني وقت رقص ميموني رسيده 00:01:53.897 --> 00:01:56.397 !وقت ميموني 00:01:57.667 --> 00:01:59.300 ببخشيد؟ 00:01:59.302 --> 00:02:01.269 شما؟ 00:02:01.271 --> 00:02:03.671 شاين‌‌برگ، لوئيس، جي 00:02:03.673 --> 00:02:05.873 ...اسم شما توي 00:02:05.875 --> 00:02:08.676 ببخشيد، کي شما رو معرفي کرده؟ 00:02:10.080 --> 00:02:14.115 آقاي شاين‌‌برگ بودين؟ 00:02:37.240 --> 00:02:39.365 !نگهبان 00:02:41.945 --> 00:02:44.145 !نه! نه 00:02:44.147 --> 00:02:46.180 !هي 00:02:47.851 --> 00:02:49.984 !مرواريدهام تو حلقت، گراز 00:02:49.986 --> 00:02:51.619 !اين آينده است 00:02:51.621 --> 00:02:54.722 !من... آينده‌‌ام 00:03:07.670 --> 00:03:10.905 بچه‌‌ها رفتن، آقاي شاين 00:03:10.907 --> 00:03:13.641 همه‌‌شون؟ - همه‌‌شون - 00:03:27.323 --> 00:03:28.842 ببين چه آوازي سر دادي 00:03:28.845 --> 00:03:31.325 تو يه جنده‌‌ي تمام‌‌عيار عادي هستي 00:03:31.327 --> 00:03:32.960 صداي زنگ مياد 00:03:32.962 --> 00:03:34.862 با چاقو مي‌‌زنم تو شکم مادرت 00:03:34.864 --> 00:03:37.899 تو شکمش مي‌‌چرخونمش 00:03:37.901 --> 00:03:39.873 چي ناليدي؟ هوم؟ 00:03:39.876 --> 00:03:42.136 مي‌‌کشمش، مري 00:03:42.138 --> 00:03:44.805 قراره مردنش رو تماشا کني 00:03:44.807 --> 00:03:46.774 فکر نکنم 00:03:48.811 --> 00:03:50.211 ولي يه چيزي بهت ميگم 00:03:50.213 --> 00:03:52.647 مطمئنم ميشم واسه مراسم ختمش به سلولت در زندان رايکرز 00:03:52.649 --> 00:03:53.948 يه دعوت‌‌نامه بفرستم 00:03:53.950 --> 00:03:55.750 ،البته نمي‌‌توني بياي 00:03:55.752 --> 00:03:58.853 ولي مي‌‌توني گل بفرستي 00:03:58.855 --> 00:04:01.689 درسته 00:04:01.691 --> 00:04:04.926 اهرم فشاري که نسبت به من داشتي 00:04:04.928 --> 00:04:07.328 با آرامش همراه يه کيسه جسد توي بخش خوابيده 00:04:07.330 --> 00:04:09.030 بدترين کريسمس بود، نه؟ 00:04:28.851 --> 00:04:30.389 تقصير من بود 00:04:30.392 --> 00:04:33.554 به من ايمان داشت و من نااميدش کردم 00:04:33.556 --> 00:04:36.850 .من رو ببينيد دارم محو ميشم 00:04:36.853 --> 00:04:38.960 من... رنگم، کتم 00:04:38.962 --> 00:04:41.896 قبلاً مثل بستني بلوبري آبي بودم 00:04:41.898 --> 00:04:45.099 ...و حالا شدم - هنوز هم خيلي آبي هستي - 00:04:47.837 --> 00:04:50.338 !يا خدا 00:04:52.742 --> 00:04:54.609 ميشه سريع تمومش کنيم؟ 00:04:54.611 --> 00:04:58.795 مي‌‌خوام تا صبح کريسمس خونه‌‌ام باشم 00:04:58.798 --> 00:05:00.681 جلوي يه آتيش جلز و ولز کن 00:05:03.687 --> 00:05:05.987 کجاست؟ - نيک قديس - 00:05:12.862 --> 00:05:15.930 بابا رواني، بايد بهم بگي کجاست 00:05:15.933 --> 00:05:18.053 وگرنه مثل بوقلمون روز کريسمس‌‌ام باهات رفتار مي‌‌کنم 00:05:18.056 --> 00:05:20.635 کامل با پودينگ شُل 00:05:20.637 --> 00:05:23.904 اون رو برده. نه؟ 00:05:23.906 --> 00:05:26.907 .خب، اون يه جمع‌‌کننده است سال‌‌ها اين رو مي‌‌دونستم 00:05:26.909 --> 00:05:28.776 احتمالاً بايد يه عمر 00:05:28.778 --> 00:05:31.946 قبض‌‌هاي جلسه‌‌هاي درماني .رواني-جنسي پرداخت کني 00:05:31.948 --> 00:05:33.681 ...البته 00:05:33.683 --> 00:05:35.412 درصورتي که زنده بمونه 00:05:37.376 --> 00:05:39.687 .نيک، نه نه 00:05:39.689 --> 00:05:41.314 نيک، يه چيزي فهميدم 00:05:41.317 --> 00:05:43.084 فکرکنم بدونم چطوري بابانوئل رو پيداکنم 00:05:43.087 --> 00:05:46.294 نيک، نقشه‌‌ام توش شکنجه هم داره 00:05:48.871 --> 00:05:50.904 زماني يه پسر کوچولوي تنها بود 00:05:50.907 --> 00:05:53.000 ...که با يه جوراب حرف مي‌‌زد 00:05:53.002 --> 00:05:55.770 و يه دوست خيالي به وجود اومد 00:05:55.772 --> 00:05:59.173 ولي تو اون پسر کوچولو رو ترک کردي. چرا؟ 00:05:59.175 --> 00:06:01.709 نمي‌‌‌‌دونم منظورت چيه 00:06:01.711 --> 00:06:03.344 داري وقتت رو هدر ميدي؟ 00:06:03.346 --> 00:06:05.680 جدي؟ 00:06:34.018 --> 00:06:36.252 !خواهش مي‌‌کنم، نه 00:06:36.255 --> 00:06:39.223 :دارم بهت نگاه مي‌‌کنم، و اين فکر تو سرم افتاد 00:06:39.225 --> 00:06:42.893 پا حساس‌‌ترين جا براي قلقلک دادنه 00:06:42.895 --> 00:06:45.963 مي‌‌خوام ببينم اين موضوع درباره‌‌ي جوراب‌‌هاي بوگندو هم صدق مي‌‌کنه يا نه 00:06:48.133 --> 00:06:51.702 ...يا جووني‌‌هاي مسيح 00:06:51.704 --> 00:06:54.371 نه، خواهش مي‌‌کنم 00:06:58.110 --> 00:07:00.110 !خواهش مي‌‌کنم - به اندازه‌‌اي که براي من خوب بود - 00:07:00.112 --> 00:07:04.147 براي تو هم خوب بود؟ - تو ديگه چطور هيولايي هستي؟ - 00:07:04.149 --> 00:07:06.984 من يه دوست خيالي‌‌ام 00:07:06.986 --> 00:07:09.318 همه‌‌مون هستيم 00:07:09.321 --> 00:07:12.723 انجمني از برادران و خواهران روکش کيک توت‌‌فرنگي و رؤياها 00:07:12.725 --> 00:07:16.627 و تو يه جوراب خيلي بد بودي 00:07:16.629 --> 00:07:18.695 نه - دوستت رو وقتي بيشتر از هميشه - 00:07:18.697 --> 00:07:20.373 بهت نياز داشت رها کردي 00:07:20.376 --> 00:07:21.832 رهاش کردي با تنها 00:07:21.834 --> 00:07:24.735 ،يکم نخ ،چندتا دکمه 00:07:24.737 --> 00:07:27.397 و افکار درب و داغون توي ذهنش 00:07:27.400 --> 00:07:29.406 مگه نه؟ 00:07:35.915 --> 00:07:38.115 خيلي خجالت مي‌‌کشم 00:07:38.117 --> 00:07:40.183 اون چيزهايي ‌‌ديد 00:07:40.185 --> 00:07:43.720 چيزهايي که هيچ بچه‌‌اي نبايد مي‌‌ديد 00:07:43.722 --> 00:07:47.324 ،بهش دارو مي‌‌زدن زندانيش مي‌‌کردن 00:07:47.326 --> 00:07:49.459 فقط من رو داشت 00:07:49.461 --> 00:07:51.829 ولي واسه هميشه زنداني نموند 00:07:51.832 --> 00:07:53.365 ،همه‌‌اش فکر مي‌‌کردم 00:07:53.368 --> 00:07:56.266 بزرگ ميشه، من رو فراموش مي‌‌کنه 00:07:56.268 --> 00:07:58.936 ولي هيچقوت اين اتفاق نيوفتاد 00:07:58.938 --> 00:08:02.172 نمي‌‌خواست بزرگ بشه 00:08:02.174 --> 00:08:03.740 هيچوقت 00:08:03.742 --> 00:08:07.177 و بعدش شروع کرد صدمه زدن به مردم 00:08:07.179 --> 00:08:11.318 نمي‌‌تونستم تحمل کنم باهاشون چي‌‌کار مي‌‌کرد 00:08:11.321 --> 00:08:13.684 واسه همين فرارکردم 00:08:18.223 --> 00:08:22.025 مي‌‌دونم همه‌‌تون احساس تنهايي و رها شدن مي‌‌کنيد 00:08:22.027 --> 00:08:25.615 روزي مي‌‌رسه که دوست‌‌هامون ديگه نياز‌‌مون ندارن 00:08:25.618 --> 00:08:28.859 ،ولي الان يه نفر بهتون نياز داره 00:08:28.862 --> 00:08:30.762 الان فرصت انجام کاري رو داريد 00:08:30.765 --> 00:08:32.865 که هدفي داشته باشيد شايد براي آخرين بار 00:08:32.867 --> 00:08:36.168 ،شايد دوست‌‌هامون رو از دست داده باشيم ولي همديگه رو پيدا کرديم 00:08:36.170 --> 00:08:38.670 باهمديگه، مي‌‌تونيم کارهايي بکنيم 00:08:38.672 --> 00:08:41.440 که هيچکس هيچوقت انجام نداده 00:08:41.442 --> 00:08:43.542 فقط بايد باور داشته باشيم 00:08:43.544 --> 00:08:45.337 بهت باور داريم، هپي 00:08:45.340 --> 00:08:47.278 باورت داريم 00:08:49.650 --> 00:08:52.751 حالا بهمون بگو کجاست 00:09:13.074 --> 00:09:16.442 خب، اوضاع ،بدجوري قاراش ميش شد 00:09:16.444 --> 00:09:17.509 درست ميگم؟ 00:09:20.581 --> 00:09:25.150 قراره يه مشت کمپر لعنتي بدجوري ناراحت بشن 00:09:25.152 --> 00:09:29.555 وقتي اون بسته‌‌ها صبح کريسمس بهشون تحويل داده نشه 00:09:29.557 --> 00:09:33.092 اميدوارم از خودت راضي باشي 00:09:33.094 --> 00:09:37.079 و واقعاً، دخترت چيه مگه؟ 00:09:37.082 --> 00:09:38.697 يه دختر کوچولو مگه چيه؟ 00:09:38.699 --> 00:09:40.332 قراره صدها نفر درست مثل اون 00:09:40.334 --> 00:09:41.667 امشب بين تماشاگرها باشه 00:09:41.670 --> 00:09:43.775 يعني، واقعاً ارزش اين همه کار رو داشت؟ 00:09:45.739 --> 00:09:48.196 فکرکنم فقط موضوع نوع چشم‌‌اندازه 00:09:50.478 --> 00:09:52.931 تو پاک ميشي 00:09:52.934 --> 00:09:55.147 اين آينده است و تو بخشي ازش نيستي 00:09:56.879 --> 00:09:58.689 من آينده‌‌ام 00:10:11.328 --> 00:10:13.227 ...بچه‌‌ها 00:10:13.230 --> 00:10:14.997 ...بچه 00:10:15.000 --> 00:10:18.270 .بچه‌‌ها آينده‌‌ان خيلي خوبه 00:10:18.272 --> 00:10:20.239 اون... درست ميگي 00:10:20.241 --> 00:10:23.275 آره، بخت باهات ياره 00:10:23.277 --> 00:10:25.892 و خيلي زود قراره 00:10:25.895 --> 00:10:27.828 تو يه چاله باشي 00:10:39.693 --> 00:10:43.993 يه هديه از سلطان يه جاييه 00:10:43.996 --> 00:10:45.762 ميرم لباس بپوشم 00:10:45.765 --> 00:10:48.766 يادته؟ قراره رؤياانگيز شروع بشه 00:10:48.769 --> 00:10:51.570 امشبه 00:10:51.573 --> 00:10:54.774 حدقل يکي‌‌مون کاري داره که براش مشتاق باشه 00:10:57.240 --> 00:11:00.108 اين چيزهاي زشت رو پاک کن 00:11:02.067 --> 00:11:03.615 ،مي‌‌خوان شبيه بزرگ‌‌ها به نظر بياين 00:11:03.617 --> 00:11:06.618 ولي بزرگ نيستيد 00:11:07.523 --> 00:11:11.356 ...کوچيک هستيد همون‌‌طور که بايد باشيد 00:11:11.358 --> 00:11:13.692 آره 00:11:13.694 --> 00:11:16.261 ...بزرگ‌‌ها 00:11:16.263 --> 00:11:19.298 ...سعي مي‌‌کنن همه چيز رو بدزدن 00:11:19.300 --> 00:11:20.866 اون تو رو ويژه مي‌‌کنه 00:11:20.868 --> 00:11:23.314 بدجوري عصبيم مي‌‌کنه 00:11:23.317 --> 00:11:24.516 ...باعث ميشه 00:11:24.519 --> 00:11:25.985 ...باعث ميشه بخوام 00:11:25.988 --> 00:11:27.905 خيلي متأسفم 00:11:27.908 --> 00:11:29.415 متأسفم 00:11:30.778 --> 00:11:32.444 متأسفم 00:11:38.819 --> 00:11:40.470 بايد بريم 00:11:50.831 --> 00:11:52.431 و دوباره اومديم اينجا 00:11:52.433 --> 00:11:54.633 زودباش نيک، از اين طرف 00:11:54.635 --> 00:11:56.368 ،مي‌‌خوام بهت يادآوري کنم بخاطر حرفي که يه 00:11:56.370 --> 00:11:58.548 ...عروسک جورابي زده اومديم اينجا. يعني 00:12:00.574 --> 00:12:04.509 کل اين جريان به نظر من يکم مشکوکه 00:12:04.511 --> 00:12:07.779 ...منظورم اينه که، اين 00:12:07.781 --> 00:12:10.415 ،به اصطلاح منبع اطلاعاتت 00:12:10.417 --> 00:12:12.150 مطمئني راستش رو گفته 00:12:12.152 --> 00:12:14.186 و فقط ايسگات رو نگرفته؟ 00:12:14.188 --> 00:12:16.755 .باورکن، نيک بدجوري انگيزه داشت که واقعيت رو بگه 00:12:17.946 --> 00:12:20.592 همينه 00:12:23.497 --> 00:12:25.197 باشه 00:12:25.199 --> 00:12:27.332 نشونم بده 00:12:27.334 --> 00:12:29.568 پس داري بهم ميگي اين در به يه 00:12:29.570 --> 00:12:32.537 لونه‌‌ي زيرزميني تاريک مي‌‌رسه 00:12:32.539 --> 00:12:34.206 درست زير برادران گيمبل 00:12:34.208 --> 00:12:36.408 ،جاييه که بابانوئل عنو که مي‌‌خوام گردنش رو بشکونم 00:12:36.410 --> 00:12:39.278 ،وقتي اون حروم‌‌زاده رو پيداکنم بچه‌‌ام رو برده؟ 00:12:39.280 --> 00:12:42.247 و کاملاً مي‌‌دونم دارم با يه ،تک‌‌شاخ صحبت مي‌‌کنم 00:12:42.249 --> 00:12:44.048 ،ولي بايد بهت بگم 00:12:44.051 --> 00:12:46.146 حتي ساده‌‌لوحيم هم يه محدوديت‌‌هايي داره 00:12:55.896 --> 00:12:57.796 خيلي‌‌خب پس 00:13:13.113 --> 00:13:15.213 کجا ميريم؟ 00:13:21.522 --> 00:13:23.235 سرزمين اسباب‌‌بازي‌‌ها 00:13:27.594 --> 00:13:30.295 سرزمين اسباب‌‌بازي‌‌ها 00:13:55.189 --> 00:13:57.656 سرزمين اسباب‌‌بازي‌‌ها 00:14:54.148 --> 00:14:56.275 قبلاً يه دوست وانمودي داشتم 00:14:59.453 --> 00:15:01.386 مثل تو 00:15:07.861 --> 00:15:11.363 ولي حالا دوست‌‌هاي جديد دارم 00:15:11.365 --> 00:15:14.266 کلي دوست جديد 00:15:45.066 --> 00:15:47.314 ...آقاي شاين - !يا خدا - 00:15:47.317 --> 00:15:49.225 شبيه يه کشتي مسافرتي شدي که با جسد ليبراچي 00:15:49.228 --> 00:15:50.989 زير بار موشک قرار گرفتي 00:15:50.992 --> 00:15:53.142 نمي‌‌دونم کي هستي 00:15:54.729 --> 00:15:56.028 ولي علاقه ندارم 00:15:56.030 --> 00:15:57.630 کي گذاشته بياي اينجا؟ 00:15:57.632 --> 00:15:59.665 کارت عبور به پشت‌‌صحنه دارم 00:15:59.667 --> 00:16:01.367 پس پليس هستي 00:16:01.369 --> 00:16:04.003 مي‌‌خواستم اون جريمه‌‌هاي پارکينگ رو پرداخت کنم 00:16:04.005 --> 00:16:07.339 همين الان از استوديوت اومدم، شاين‌‌برگ 00:16:07.341 --> 00:16:10.342 لازم نيست بهت بگم اونجا چي‌‌ پيداکرديم 00:16:10.344 --> 00:16:12.344 همه جا ساختمون دارم 00:16:12.346 --> 00:16:14.113 وقتي درحال توليد نيستم ،اجاره‌‌شون ميدم 00:16:14.115 --> 00:16:15.981 که الان هم نيستم 00:16:15.983 --> 00:16:18.617 ،روسيه‌‌اي‌‌ها 00:16:18.619 --> 00:16:21.053 چيني‌‌ها، سعودي‌‌ها 00:16:21.055 --> 00:16:23.814 فقط خدا مي‌‌دونه روي اون استيج‌‌ها چي‌‌کار مي‌‌کنن 00:16:30.782 --> 00:16:32.965 قبلاً هم پليس داشتم 00:16:33.734 --> 00:16:35.801 منظورم جنسيه 00:16:35.803 --> 00:16:37.269 ديگه تمومه 00:16:37.271 --> 00:16:40.105 ببخشيد؟ - همه‌‌ي اين‌‌ها - 00:16:40.107 --> 00:16:41.740 کسي که کريسمس رو بوجود آورد 00:16:41.742 --> 00:16:43.976 آدمي که سه تا آرزو رو برآورده مي‌‌کنه 00:16:43.978 --> 00:16:45.923 از پا درت آوردم 00:16:47.882 --> 00:16:50.850 چقدر بانمک 00:16:50.852 --> 00:16:52.718 مي‌‌تونم کمک ديگه‌‌اي بهت بکنم؟ 00:16:52.720 --> 00:16:53.786 آره 00:16:53.789 --> 00:16:55.407 آماندا هنسون 00:16:57.959 --> 00:16:59.859 موضوع اون زن توهميه است 00:16:59.861 --> 00:17:01.961 که امروز اومده بود دفترم؟ 00:17:01.963 --> 00:17:05.130 آره، به نظر از يه جور حمله‌‌ي توهمي اسکيزوفرنيک 00:17:05.132 --> 00:17:07.967 .رنج مي‌‌برد 00:17:07.969 --> 00:17:10.169 آره، احتمالاً بخاطر چيزي بوده که توي تلويزيون ديده 00:17:12.039 --> 00:17:15.045 من دکتر نيستم 00:17:15.048 --> 00:17:16.506 توي پاي اشتباهي کردمش 00:17:16.509 --> 00:17:18.267 کجاست؟ 00:17:22.783 --> 00:17:24.717 مي‌‌فهمم 00:17:24.719 --> 00:17:26.719 دست‌‌نيافتني هستي 00:17:26.721 --> 00:17:30.222 احتمالاً از هر آدم گنده‌‌اي به ترتيب 00:17:30.224 --> 00:17:31.991 زنجيره‌‌ي قدرت و نفوذ آتو داري 00:17:31.993 --> 00:17:34.660 مثل يه رآکتور هسته‌‌اي هستي 00:17:34.662 --> 00:17:36.762 اگه بگيرنت، همه رو لو ميدي 00:17:36.764 --> 00:17:39.131 بايد تا چند دقيقه‌‌ي ديگه روي استيج باشم 00:17:42.803 --> 00:17:45.889 برنامه‌‌ي آرزوانگيز ساني شاين‌‌ـه 00:17:45.892 --> 00:17:47.172 مطمئنم ازش شنيدي 00:17:47.174 --> 00:17:49.819 ميليون‌‌ها دلار براي بچه‌‌هاي با شرايط نامساعد جمع مي‌‌کنيم 00:17:49.822 --> 00:17:51.787 ،مي‌‌توني بري روي استيج 00:17:51.790 --> 00:17:53.779 کونت رو بجنبوني و انگشت‌‌هاي پات رو براي 00:17:53.781 --> 00:17:56.916 تمام طرفدارهاي نازت بچرخوني 00:17:56.918 --> 00:18:01.287 و بعدش منم قراره با دستبند تو برنامه زنده بکِشمت پايين، 00:18:01.289 --> 00:18:04.428 به گُهي همون وقتيه که به دوربينا نگاه مي‌کني 00:18:04.431 --> 00:18:06.892 و به کل دنيا ميگي اصلا بابانوئلي در کار نيست 00:18:06.894 --> 00:18:08.928 ميدونم قبل از اينکه جوهر گزارش دستگيريت خشک بشه، 00:18:08.930 --> 00:18:12.248 مياي بيرون، اما از اون خراب شده‌اي که 00:18:12.251 --> 00:18:15.701 بطور رسمي شغلته، مياي بيرون 00:18:17.738 --> 00:18:20.806 اين زنه هنسون، 00:18:20.808 --> 00:18:23.342 واقعا فقط همينو ميخواي؟ 00:18:23.344 --> 00:18:24.877 فعلا 00:18:25.780 --> 00:18:27.913 بايد يه سر بري دم قلعه‌م 00:18:27.915 --> 00:18:29.248 ممکنه اونجا پيداش کني 00:18:29.250 --> 00:18:31.350 نمي‌تونم چيزي حاليش کنم 00:18:33.654 --> 00:18:37.636 باشه، راه اينجا رو پيدا کردي، حالا خودت راه خروج رو پيدا کن 00:18:59.814 --> 00:19:02.086 نيک؟ 00:19:02.089 --> 00:19:03.983 حله. خودم مي‌تونم 00:19:06.387 --> 00:19:07.886 ـ نيک ـ چيه؟ 00:19:07.888 --> 00:19:09.922 ببين 00:19:16.864 --> 00:19:18.330 چشماي تيزي داري 00:19:23.771 --> 00:19:25.745 نيک، ببين 00:19:30.191 --> 00:19:32.258 ماله هيلي ـه داريم درست... 00:19:36.117 --> 00:19:37.349 اين ديگه...؟ 00:19:37.351 --> 00:19:38.951 اسباب‌بازيه، نيک 00:19:38.953 --> 00:19:40.619 ميدونم چيه 00:19:40.621 --> 00:19:42.524 ميخواد بازي کنه 00:19:52.633 --> 00:19:55.334 اين بزرگترين بچه‌اييه که به عمرم ديدم 00:19:55.336 --> 00:19:57.247 بچه کجا بود 00:19:59.640 --> 00:20:02.041 مرد، يه سر برو مطب دندونپزشکي 00:20:26.367 --> 00:20:28.967 نيشگون مي‌گيره 00:20:28.969 --> 00:20:31.770 فقط يه کوچولو 00:20:31.773 --> 00:20:33.492 تا ابد مي‌توني کوچيک بموني 00:20:35.276 --> 00:20:38.077 مثل بقيه دوستام 00:21:18.285 --> 00:21:19.885 اوه، نيک! 00:21:19.887 --> 00:21:21.242 نيک! 00:21:21.245 --> 00:21:23.956 هيلي 00:21:23.958 --> 00:21:25.791 هيلي رو پيدا کن 00:21:35.236 --> 00:21:37.300 گندش بزنن 00:21:42.110 --> 00:21:43.943 نه ممنونم 00:21:52.686 --> 00:21:56.321 نمي‌توني همچين بلايي سر مردم بياري 00:21:56.323 --> 00:21:59.758 آماندا، خوبي؟ 00:21:59.760 --> 00:22:01.660 اين پليديه 00:22:02.830 --> 00:22:04.696 مري 00:22:04.698 --> 00:22:06.169 ـ اونا... ـ ميدونم 00:22:06.172 --> 00:22:07.438 نمي‌تونن قسر در برن 00:22:07.441 --> 00:22:08.801 مي‌تونن 00:22:10.604 --> 00:22:13.238 اما نه واسه هميشه خب؟ 00:22:13.240 --> 00:22:16.909 نيک هيلي رو پيدا کرده 00:22:16.911 --> 00:22:18.744 زود باش 00:22:27.917 --> 00:22:30.789 چرا با يکي هم قد خودت در نمي‌افتي؟ 00:22:36.797 --> 00:22:39.331 هپي، تو برگشتي 00:22:54.648 --> 00:22:55.848 فرار کن! 00:22:58.385 --> 00:23:00.355 هي! 00:23:09.097 --> 00:23:12.798 همش مرزهاي جديد به گا رفتن رو کشف مي‌کنم 00:23:24.144 --> 00:23:26.645 نه. نه، نه، نه 00:24:07.521 --> 00:24:09.254 دست نگه دار! 00:24:09.256 --> 00:24:11.323 نه! 00:24:45.759 --> 00:24:47.893 ولم کن! 00:24:59.073 --> 00:25:00.639 نعنايي 00:25:39.547 --> 00:25:41.580 لطفا کمک کنيد! 00:25:41.582 --> 00:25:43.815 داره مياد کمک! 00:25:45.753 --> 00:25:47.787 کمک 00:25:47.855 --> 00:25:49.755 کمک کنيد! 00:25:49.757 --> 00:25:51.342 نترس 00:25:51.454 --> 00:25:53.154 نترس 00:26:01.135 --> 00:26:04.803 وقتي بابام رفت 00:26:04.805 --> 00:26:06.772 اونا مجبورم کردن بزرگ بشم 00:26:09.043 --> 00:26:11.510 بهم دارو دادن 00:26:13.547 --> 00:26:16.148 من نميخواستم... من نمي‌خواستم... 00:26:19.687 --> 00:26:21.764 نميخواستم ترسناک باشم 00:26:23.224 --> 00:26:25.657 مجبور نيستي باشي 00:26:25.659 --> 00:26:28.627 نه، نه، ديگه خيلي دير شده 00:26:33.834 --> 00:26:35.534 اما مي‌تونم تو رو نجات بدم 00:26:35.536 --> 00:26:38.103 مي‌تونم نجاتت بدم 00:26:38.105 --> 00:26:41.139 مجبور بودم بزرگ بشم، اما تو مجبور نيستي 00:26:41.141 --> 00:26:44.843 مجبور نيستي هيچ وقت بزرگ بشي 00:26:53.988 --> 00:26:56.555 دستم رو بگير 00:26:58.158 --> 00:27:02.728 و با همديگه پرواز مي‌کنيم 00:27:05.099 --> 00:27:07.092 قبل از اينکه پليسا بيان 00:27:08.469 --> 00:27:10.623 قبل از اينکه ببينن چيکار کردم 00:27:12.030 --> 00:27:14.764 زود باش دستم رو بگير 00:27:16.010 --> 00:27:18.143 دستم رو 00:27:18.145 --> 00:27:20.145 بگيرش 00:27:24.985 --> 00:27:26.785 نه 00:28:05.793 --> 00:28:07.859 چيزي نيست 00:28:07.861 --> 00:28:09.928 من... 00:28:09.930 --> 00:28:11.730 من... 00:28:13.934 --> 00:28:16.935 خب، من... 00:28:18.605 --> 00:28:21.073 هپي منو فرستاده 00:28:21.075 --> 00:28:22.941 بابايي؟ 00:28:27.514 --> 00:28:28.513 بابايي! 00:28:43.063 --> 00:28:45.030 من روح کريسمس هستم 00:28:45.032 --> 00:28:47.499 خيلي وقته 00:28:47.501 --> 00:28:49.601 از بالاي سقف‌ها رد ميشم 00:28:49.603 --> 00:28:53.572 تنها چيزي که مي‌تونه بهم آسيب بزنه جادو ـه 00:29:02.149 --> 00:29:03.882 اجي مجي، مادرجنده 00:29:10.691 --> 00:29:12.524 الان نه 00:29:12.526 --> 00:29:14.386 نه دوباره 00:29:27.040 --> 00:29:29.040 تو جادويي نيستي 00:29:29.042 --> 00:29:31.109 اونا ميبينن 00:29:31.111 --> 00:29:33.136 حتي نمي‌توني پرواز کني 00:29:33.139 --> 00:29:35.612 شايد نه اما من مي‌تونم 00:29:43.690 --> 00:29:46.491 و بچه ‌محلا اومدن 00:29:53.535 --> 00:29:56.035 نصفش کن، تَرکه جون 00:30:02.428 --> 00:30:05.183 بريد کيک ميوه‌اي رو از نو کادو کنيد 00:30:21.242 --> 00:30:22.862 بابا، خوبي؟ 00:30:22.865 --> 00:30:25.197 قرصام 00:30:25.199 --> 00:30:27.532 جيبم... قرصام 00:30:30.871 --> 00:30:32.137 هي 00:30:32.139 --> 00:30:33.905 هي، نه، ولش کن مراقب باش 00:30:33.907 --> 00:30:35.073 نه! 00:30:44.051 --> 00:30:46.918 مراقب باشيد! واي خدا! 00:31:02.769 --> 00:31:05.303 بابانوئل داره مياد! بابانوئل داره مياد! 00:31:05.305 --> 00:31:07.806 نميخوام کريسمست رو خراب کنم، 00:31:07.808 --> 00:31:09.940 اما يه زماني ميرسه وقتي هر بچه‌اي 00:31:09.943 --> 00:31:12.110 مجبوره با حقيقت روبرو بشه 00:31:12.112 --> 00:31:14.987 هيچ بابانوئل لامصبي وجود نداره 00:32:06.559 --> 00:32:07.858 چي؟ 00:32:09.956 --> 00:32:13.657 به ساني شاين گفتم فقط يه آرزو دارم 00:32:14.274 --> 00:32:17.208 ميخواستم با پدرم آشنا بشم 00:32:48.208 --> 00:32:50.041 هيلي 00:32:50.043 --> 00:32:52.123 ـ هيلي ـ ماماني 00:32:52.126 --> 00:32:54.579 واي خدا جون 00:32:54.581 --> 00:32:56.581 حالت خوبه؟ 00:33:05.979 --> 00:33:07.345 راست مي‌گفتي 00:33:10.597 --> 00:33:14.599 در مورد گذاشتن يه جوراب ديگه رو شومينه 00:33:14.601 --> 00:33:16.234 حق با تو بود 00:33:23.243 --> 00:33:25.142 شايد يه آخر هفته... 00:33:27.790 --> 00:33:29.813 در موردش حرف ميزنيم 00:33:32.085 --> 00:33:35.053 خوشحال ميشم 00:33:48.036 --> 00:33:50.347 حقت بود يه چرتي بزني، رفيق 00:33:50.350 --> 00:33:51.682 موفق شديم، نيک 00:33:51.685 --> 00:33:53.451 هميشه بهت ايمان داشتم 00:33:55.676 --> 00:33:57.909 منم همينطور 00:34:00.213 --> 00:34:03.181 اما چرت نزدم 00:34:03.183 --> 00:34:04.983 وقت خداحافظيه 00:34:04.985 --> 00:34:07.541 منظورت چيه؟ نه، نيک 00:34:07.544 --> 00:34:09.076 نيک، ما بُرديم 00:34:09.079 --> 00:34:11.022 آره، برديم 00:34:13.827 --> 00:34:16.695 به لطف تو 00:34:16.697 --> 00:34:18.279 همکار 00:34:22.736 --> 00:34:25.103 حالا موسيقي 00:34:27.140 --> 00:34:29.251 و 00:34:31.808 --> 00:34:33.374 صفحه سياه ميشه 00:34:49.057 --> 00:34:52.159 ميدوني، داشتم عادت مي‌کردم که مُردي 00:34:52.162 --> 00:34:54.148 آره، هميشه خيال مي‌کردم مرگ رو ترجيح ميدم، 00:34:54.150 --> 00:34:57.151 اما الان... 00:34:58.955 --> 00:35:02.022 ممکنه اين دور ورا بمونم، ببينم چي ميشه 00:35:02.024 --> 00:35:04.458 خبراي خوبي واسه تو و خانواده‌ دارم 00:35:04.460 --> 00:35:06.260 ـ خب؟ ـ شايعه شده 00:35:06.262 --> 00:35:07.695 وقتي نيک ساکس مرد، 00:35:07.697 --> 00:35:10.420 پسورد بلو رو با خودشو به گور برد 00:35:12.134 --> 00:35:14.101 شايعه شده؟ 00:35:14.103 --> 00:35:16.470 قلبت واسه هشت دقيقه وايساد 00:35:16.472 --> 00:35:19.873 تاثيربرانگيزه 00:35:19.875 --> 00:35:22.443 فکر کردم من... 00:35:22.445 --> 00:35:25.446 فکر کردم بالاخره از شرت خلاص شدم 00:35:25.448 --> 00:35:26.943 بگذريم 00:35:26.946 --> 00:35:28.983 ميدوني، اگه جات بودم، از شهرت جديدم سوءاستفاده مي‌کردم 00:35:28.985 --> 00:35:32.186 واسه يه مدت آفتابي نميشدم 00:35:32.188 --> 00:35:34.021 شنيدم کاليفرنيا خيلي قشنگه 00:35:34.023 --> 00:35:35.856 کاليفرنيا؟ 00:35:35.858 --> 00:35:38.058 تو نخش نيستم 00:35:38.060 --> 00:35:40.053 تازه از آواکادو بدم مياد 00:35:41.497 --> 00:35:44.465 بچه‌ات در چه حاله؟ 00:35:44.467 --> 00:35:46.433 حالش خوب ميشه 00:35:46.435 --> 00:35:49.036 سرسخته 00:35:49.038 --> 00:35:51.071 عين مامانش 00:35:53.175 --> 00:35:55.743 ميدوني، اين دنيا ممکنه زرق و برقدار نباشه، 00:35:55.745 --> 00:35:58.490 اما يه چند نفري توش هستن که قابل تحملش مي‌کنن 00:36:02.952 --> 00:36:04.351 تو يکي از اونايي 00:36:07.123 --> 00:36:09.156 ميدوني چيکار کردي، درسته؟ 00:36:19.468 --> 00:36:21.735 دخترم رو بهم دادي، مر 00:36:26.409 --> 00:36:28.409 قهرمان مني 00:36:33.082 --> 00:36:34.915 اين حرفت رو نبايد پس بگيري 00:36:34.917 --> 00:36:36.784 ـ نميخوام پس بگيرم ـ خوبه. چون من نميدمش 00:36:36.786 --> 00:36:38.886 ـ خيله خب، نده ـ باشه 00:36:44.003 --> 00:36:46.896 باشه، اين دور و ورا مي‌بينمت 00:36:48.463 --> 00:36:50.963 ـ کجا ميري؟ ـ قرار دارم 00:36:50.966 --> 00:36:53.178 ميخوام... 00:36:54.967 --> 00:36:56.589 نميدونم، برم جزيره "کُني" 00:36:56.592 --> 00:36:58.939 ـ بستني بخرم ـ زمستونه 00:36:58.941 --> 00:37:01.275 آره، پدر بودن واسم تازگي داره چي ميدونم آخه؟ 00:37:01.277 --> 00:37:02.810 خيله خب، اگه مسئله اينه، 00:37:02.812 --> 00:37:04.845 بهتره يه کم کرم بعد از اصلاح بزني به صورتت 00:37:04.847 --> 00:37:07.414 انگار زدي يه زن بدکاره رو کُشتي 00:37:07.416 --> 00:37:09.490 اينقدر معلومه؟ 00:37:09.493 --> 00:37:11.514 ممنون 00:37:13.303 --> 00:37:14.922 نيک درست ميگفت 00:37:14.924 --> 00:37:17.124 قيافه‌م خيلي مسخره‌س 00:37:17.126 --> 00:37:18.892 يعني دماغم اينقدر بزرگه؟ 00:37:18.894 --> 00:37:22.096 بامزه‌ترين و نازترين دماغيه که تا حالا ديدم 00:37:24.233 --> 00:37:27.768 فقط ميخواستم بگم خيلي خوشحالم که اين فرصت نصيبم شد 00:37:27.770 --> 00:37:29.770 که دوست خيالي تو باشم، هيلي 00:37:29.772 --> 00:37:32.106 اصلا نميدونستم اينقدر فاز ميده، 00:37:32.108 --> 00:37:34.475 و ترسناکم هست 00:37:34.477 --> 00:37:38.078 هپي، عوض شدي 00:37:38.080 --> 00:37:40.948 چطور مي‌تونم تو بدنت رو ببينم؟ 00:37:40.950 --> 00:37:42.983 چون 00:37:42.985 --> 00:37:45.285 داري بزرگ ميشي 00:37:45.287 --> 00:37:47.354 و الان بابات رو داري 00:37:47.356 --> 00:37:51.458 و يه روز همه چيو در مورد اين اسب اسکول فراموش مي‌کني 00:37:51.460 --> 00:37:53.827 اما تو بهترين دوستمي 00:37:53.829 --> 00:37:56.296 حتي اگه خيالي هستي 00:37:56.298 --> 00:37:58.298 چرا مجبوري بري؟ 00:37:58.300 --> 00:38:00.901 خب دوستاي خيالي اينطورن ديگه 00:38:00.903 --> 00:38:02.436 نميشه تا ابد بمونيم 00:38:02.438 --> 00:38:04.772 در غير اينصورت، ممکنه يه کوچولو... 00:38:04.774 --> 00:38:06.893 عجيب و غريب به نظر بياي 00:38:06.896 --> 00:38:08.976 کجا ميري 00:38:08.978 --> 00:38:11.245 اگه ديگه کسي بهت نياز نداره؟ 00:38:11.247 --> 00:38:13.549 نميدونم، يه جاي باحال 00:38:13.552 --> 00:38:15.409 اميدوارم و کي ميدونه 00:38:15.412 --> 00:38:18.218 شايد يکي يه جايي بهم نياز پيدا کنه 00:38:18.220 --> 00:38:19.787 حالا که فکرشو مي‌کنم 00:38:19.789 --> 00:38:21.989 بهتره آهنگم رو تمرين کنم 00:38:21.991 --> 00:38:24.958 من هپي هستم 00:38:24.960 --> 00:38:27.104 هپي اسبه، اسبه، اسبه 00:38:27.107 --> 00:38:29.296 البته که خيلي باحالم، باحالم 00:38:29.298 --> 00:38:32.426 شاد بودن خيلي حال ميده 00:38:32.429 --> 00:38:34.001 هپي 00:38:34.003 --> 00:38:35.869 هپي اسبه، اسبه، اسبه 00:38:35.871 --> 00:38:38.598 البته که خيلي باحالم 00:38:38.601 --> 00:38:40.874 باحالم 00:38:49.385 --> 00:38:51.577 هيچ وقت فراموشت نمي‌کنم 00:38:53.685 --> 00:38:55.652 زود باش، عزيز دلم 00:38:55.655 --> 00:38:57.154 بريم ديدن بابات 00:39:10.719 --> 00:39:13.052 اي بابا، ساکس تو مي‌توني 00:39:15.377 --> 00:39:18.178 فقط يه فيلمه تو... 00:39:18.180 --> 00:39:20.914 فقط ميشيني و... 00:39:20.916 --> 00:39:22.512 حتي مجبور نيستي حرف بزني 00:39:22.515 --> 00:39:25.452 اوه، پسر از اوني که فکر مي‌کردم بدتره 00:39:25.454 --> 00:39:27.890 ـ چه مرگته؟ ـ با خودت حرف ميزني، رفيق؟ 00:39:27.893 --> 00:39:29.770 ملت خيال ميکنن سيمات بدجور قاطيه 00:39:29.772 --> 00:39:31.879 ـ چرا اينجايي؟ ـ نيک، نمي‌تونم تو تاريک‌ترين لحظه عمرت 00:39:31.882 --> 00:39:34.468 ولت کنم پس همکارا به چه دردي مي‌خورن؟ 00:39:36.507 --> 00:39:38.365 چي ميگي... 00:39:38.367 --> 00:39:40.901 منظورت... چي؟ 00:39:40.903 --> 00:39:43.249 "تاريک‌ترين لحظه عمرم؟" خودت گفتي 00:39:43.252 --> 00:39:45.269 ما بُرديم آدم بده رو کشتيم. بچه رو نجات داديم 00:39:45.272 --> 00:39:47.106 مشغول چي بودي شربت قهوه سر کشيدي 00:39:47.108 --> 00:39:49.918 تا حالا تو زندگيم به اين محکمي و مصممي نبودم 00:39:49.921 --> 00:39:51.311 من 00:39:51.313 --> 00:39:54.168 من يه پا "رويال فلاش" هستم (دست ورق برنده در پوکر) 00:39:54.171 --> 00:39:56.783 من شب سپيد‌ بي‌خوابي ـم 00:39:56.785 --> 00:39:58.185 من 00:39:58.187 --> 00:40:00.371 من اون قهرمانيم که هيلي هميشه فکر مي‌کرد بودم 00:40:00.374 --> 00:40:03.260 وحشت کردم، مرد نميدونم دارم چيکار... 00:40:03.263 --> 00:40:05.230 نميدونم دارم چيکار مي‌کنم 00:40:05.233 --> 00:40:06.801 حتي نميدونم چطور باهاش حرف بزنم 00:40:06.804 --> 00:40:08.684 همينجا رفيق من هواتو دارم 00:40:08.687 --> 00:40:11.371 من همه چي در مورد هيلي ميدونم همه‌ي اميدهاي مخفيش 00:40:11.374 --> 00:40:12.808 ـ آرزوهاش... ـ آره، تو همه چيو ميدوني 00:40:12.810 --> 00:40:14.777 همه چيو ميدوني! من هيچي نميدونم! 00:40:16.138 --> 00:40:18.246 اصلا نميدونم پدر بودن چطوريه 00:40:18.249 --> 00:40:20.974 ذاتا تو وجودت هست 00:40:22.444 --> 00:40:26.146 ذاتا تو وجودم هست 00:40:26.148 --> 00:40:28.540 قطع عضو ذاتا تو وجودمه 00:40:28.543 --> 00:40:31.059 چيکار مي‌کني؟ تو رفيق کوچيکه هيلي هستي 00:40:31.062 --> 00:40:34.340 ـ برو رو مخ اون ـ اما... در مورد اين مسئله 00:40:34.343 --> 00:40:36.160 ـ ببين... ـ واي مرد 00:40:36.163 --> 00:40:39.259 ببين، قلق دوست خيالي بودن اينه که 00:40:39.261 --> 00:40:41.028 يه جورايي بايد پيش کسي باشيم 00:40:41.030 --> 00:40:44.097 که بيشتر از همه بهمون نياز داره 00:40:44.099 --> 00:40:46.967 چي؟ 00:40:46.969 --> 00:40:49.336 يعني تو 00:40:51.307 --> 00:40:54.308 تو... 00:40:58.761 --> 00:41:00.512 اون چيزي که تو فکرمه ميخواي بگي؟ 00:41:00.515 --> 00:41:02.416 داره مياد 00:41:02.418 --> 00:41:04.952 ـ آره، همينه ـ فازش شروع شد 00:41:04.954 --> 00:41:06.809 ـ اوه، پسر، شروع شد ـ حاضري؟ 00:41:08.631 --> 00:41:11.565 به گمونم يکي يه خرده شهامت عرق سگي لازمه 00:41:11.568 --> 00:41:14.531 شايدم يه نموره کوکائين درست نميگم؟ 00:42:01.593 --> 00:42:03.727 مايکل آنجلو 00:42:03.729 --> 00:42:07.297 ديگه داشتم فکر مي‌کردم اگه باز دوباره مي‌بينمت 00:42:08.300 --> 00:42:11.167 بلو 00:42:11.169 --> 00:42:12.802 بگو ببينم 00:42:12.804 --> 00:42:17.207 بالاخره اون چيزي که ماله منه رو برام آوردي؟ 00:42:17.231 --> 00:42:28.231 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:54.110 --> 00:42:55.668 آقاي اسکاراموچي؟ 00:42:57.239 --> 00:42:58.672 حالتون خوبه؟ 00:43:07.058 --> 00:43:08.978 گشنمه