WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.271 --> 00:00:08.339
!تولد هيلي ـه

00:00:09.072 --> 00:00:13.043
? تولدت مبارک ?

00:00:15.212 --> 00:00:17.312
!ـ هيلي
ـ تولدت مبارک

00:00:17.314 --> 00:00:20.082
ـ از کجا ميدونستي؟
ـ دوستا براي اينجور وقتا هستن

00:00:20.084 --> 00:00:22.217
ازم ميخواي بکشمت؟

00:00:22.219 --> 00:00:24.486
خودم نيستم، صورتي
يه کس ديگه‌س

00:00:24.488 --> 00:00:26.088
اورکوس

00:00:26.090 --> 00:00:27.356
هي، سکسي ـه

00:00:27.358 --> 00:00:29.426
داري بهم خيانت مي‌کني

00:00:29.428 --> 00:00:32.229
!زود باش

00:00:33.532 --> 00:00:36.299
!ـ تولدم رو يادت رفت، مامان
،ـ يه چيزي هست که نمي‌تونم به خاطر بيارم

00:00:36.301 --> 00:00:39.269
يه چيزي که نمي‌تونم درکش کنم

00:00:39.271 --> 00:00:40.503
الان ميدونم بايد چي کار کنم

00:00:40.505 --> 00:00:42.505
اومدم ديدن ساني شاين

00:00:42.507 --> 00:00:44.140
از همه اخاذي مي‌کنه

00:00:44.142 --> 00:00:45.308
فيلمش هست

00:00:45.310 --> 00:00:47.110
،نوارهاي واقعي بايد تو برج شاين باشه

00:00:47.112 --> 00:00:49.212
پس ميريم همونجا

00:00:49.214 --> 00:00:51.416
من سومين شبکه تلويزيوني کشور رو دارم

00:00:55.220 --> 00:00:58.056
!اين صحنه‌ي منه، ساني

00:01:02.228 --> 00:01:04.127
من کشتمش

00:01:04.129 --> 00:01:05.563
،هر چيزي که ازش اومد بيرون

00:01:05.565 --> 00:01:07.500
کردمش تو شيشه ژله
و بعد گذاشتمش تو يخچال

00:01:09.469 --> 00:01:11.469
يا پيغمبر
نيک، کجايي؟

00:01:11.471 --> 00:01:12.336
عجب بابايي

00:01:12.338 --> 00:01:14.605
تولد دخترش رو يادش رفته

00:01:14.607 --> 00:01:16.307
و الان ميريم و واسش

00:01:16.309 --> 00:01:17.575
...يه چز پليشي
شماها بهش چي ميگيد؟

00:01:17.577 --> 00:01:19.111
ويشي‌ها

00:02:24.380 --> 00:02:25.646
گندش بزنن

00:02:25.648 --> 00:02:27.481
!آخ کونم

00:02:27.483 --> 00:02:28.515
ساکس؟

00:02:28.517 --> 00:02:30.584
دو تا ساکاتو، يک گلوله

00:02:30.586 --> 00:02:33.253
فريم زماني 5.6 ثانيه

00:02:33.255 --> 00:02:35.489
گلوله از اسلحه گلاک کاليبر 25 مري مک‌کارتي

00:02:35.491 --> 00:02:39.159
در ساعت 1:34 دقيقه ظهر
با سرعت 1200 فوت بر ثانيه

00:02:39.161 --> 00:02:40.694
،به لباس مبدل ويشي نفوذ کرده

00:02:40.696 --> 00:02:42.329
بعد با تغيير جهتي

00:02:42.331 --> 00:02:44.231
،تيز و تقريبا غيرممکن

00:02:44.233 --> 00:02:46.701
در زاويه‌ي 27 درجه قطري

00:02:46.703 --> 00:02:48.468
،از ماتحت پشمالو ساکس عبور کرده

00:02:48.470 --> 00:02:50.738
باعث ايجاد خراشيدگي
ناچيزي روي کون جوشدار وي شده

00:02:50.740 --> 00:02:54.642
با به چالش کشيدن تمام
،قوانين جاذبه، احتمال، آداب و اصول

00:02:54.644 --> 00:02:56.578
،گلوله از توپ تاريک آزاد شده

00:02:56.580 --> 00:02:59.213
و از نزديک هدف وسوسه‌کننده‌ي

00:02:59.215 --> 00:03:00.617
...سر ساکس

00:03:01.918 --> 00:03:03.453
عجب گلوله‌اي بوده

00:03:05.722 --> 00:03:07.755
خبرت اينو چطوري از اونجا آوردي بيرون؟

00:03:07.757 --> 00:03:09.726
مثل چپوندن گربه تو يه کوزه‌‌ي دهان‌گشاده، مر

00:03:13.263 --> 00:03:15.396
نميدونم

00:03:15.398 --> 00:03:17.265
دن گُه ممکنه يه نقشه‌هايي داشته باشه

00:03:17.267 --> 00:03:19.501
شايد اين جونور از يه سياره ديگه باشه

00:03:19.503 --> 00:03:21.470
.داگ مُرده
ساني کشتش

00:03:21.472 --> 00:03:24.673
آره، داگ، درسته
دن نه

00:03:24.675 --> 00:03:26.677
متاسفم

00:03:29.547 --> 00:03:32.281
راستي تو برج شاين چه غلطي مي‌کردي؟

00:03:32.283 --> 00:03:33.649
آره، سوال يه ميليون دلاريه، مر

00:03:33.651 --> 00:03:34.951
نميدونم

00:03:34.953 --> 00:03:37.586
...آخرين چيزي که يادم مياد

00:03:37.588 --> 00:03:39.688
تو آشپزخونه‌ات داشتم
ساندويچ کره بادوم زميني و ژله ميخوردم

00:03:39.690 --> 00:03:42.360
اون ژله نبود
خون اين جونور رو خوردي

00:03:44.563 --> 00:03:46.195
ميدونم چه فکري مي‌کني

00:03:46.197 --> 00:03:47.697
نه، نميدوني

00:03:47.699 --> 00:03:48.765
ـ بگو
ـ چي؟

00:03:48.767 --> 00:03:49.633
ـ بگو ديگه
ـ نه

00:03:49.635 --> 00:03:51.701
خون تو رو برگردوند پيش ميزبانش

00:03:51.703 --> 00:03:53.403
فکر کنم خودت بدوني
چقدر خل و چل به نظر مياي

00:03:53.405 --> 00:03:55.472
حتماً و با اين وجود

00:03:55.474 --> 00:03:58.708
و با اين وجود

00:03:58.710 --> 00:04:00.377
ـ هي
ـ چيه؟

00:04:00.379 --> 00:04:02.479
ـ يه نوار ديگه پيدا کردم
ـ نوار سکس ديگه بسه

00:04:02.481 --> 00:04:04.814
فيلم کپ گوستينسکي ـه

00:04:04.816 --> 00:04:06.449
مدير شبکه هست، ساکس

00:04:06.451 --> 00:04:07.651
دقيقا، کي اهميت ميده؟

00:04:07.653 --> 00:04:08.786
نميدوني يعني چي؟

00:04:08.788 --> 00:04:10.655
دست ميزنم رو نقطه ضعف ساني

00:04:10.657 --> 00:04:11.588
نه، نميزنيم

00:04:11.590 --> 00:04:14.424
کاري که مي‌کنيم
اينه که اين جونور رو ميشکافيم

00:04:14.426 --> 00:04:15.425
و مي‌بينيم توش چيه

00:04:15.427 --> 00:04:16.594
،حالا از پاهات استفاده کن
نه پشتت

00:04:16.596 --> 00:04:17.995
با شمارش سه

00:04:17.997 --> 00:04:19.666
،يک، دو

00:04:22.702 --> 00:04:25.304
از پاهات استفاده کردي؟

00:04:31.644 --> 00:04:35.348
يک، دو، سه

00:04:37.684 --> 00:04:40.351
خدايي، اين چه کوفتيه؟

00:04:40.353 --> 00:04:41.753
،خب، بر طبق حرفاي ديگلو داگ

00:04:41.755 --> 00:04:43.287
...يه زماني تو عصر اتروسکان

00:04:43.289 --> 00:04:45.557
ـ خنده‌دار نيست
،ـ خب ببين، مر

00:04:45.559 --> 00:04:47.359
،ميدونم باورش سخته
اما منم

00:04:47.361 --> 00:04:49.728
دير سلامت عقل و روانم رو زير سوال بردم

00:04:49.730 --> 00:04:50.862
باور مي‌کنم

00:04:50.864 --> 00:04:52.364
،خب، ميدوني
فقط حرفم اينه که

00:04:52.366 --> 00:04:53.832
بهتره با جريان پيش بري

00:04:53.834 --> 00:04:57.469
ميدوني، زيادي بهش فکر نکن

00:04:57.471 --> 00:05:01.373
راستش فکر و تامل بد ـه

00:05:01.375 --> 00:05:02.674
!ولم کنيد

00:05:02.676 --> 00:05:06.678
ميخوام ساني شاين رو ببينم

00:05:06.680 --> 00:05:08.648
!بهش بگيد آماندا هنسون اومده

00:05:08.650 --> 00:05:11.285
حق نداريد منو اينجا نگه داريد

00:05:19.794 --> 00:05:21.594
خانم هنسون

00:05:21.596 --> 00:05:23.596
ـ برگشتي
ـ جواب ميخوام، شاين

00:05:23.598 --> 00:05:25.598
تو جواب ميخواي

00:05:25.600 --> 00:05:29.304
!من جواب ميخوام

00:05:30.305 --> 00:05:33.306
يه نفر يه چيزي از ساختمانم دزديده

00:05:33.308 --> 00:05:35.843
دو نفر که هنوز شناسايي نشدن

00:05:35.845 --> 00:05:39.546
بي اجازه وارد شدن
و يه چيز خيلي ارزشمندم رو

00:05:39.548 --> 00:05:41.749
برداشتن و رفتن

00:05:41.751 --> 00:05:45.621
تخطي از همه چي، خانم هنسون

00:05:47.523 --> 00:05:50.324
...تخطي

00:05:50.326 --> 00:05:51.725
اما مطمئنم تو خبر نداري

00:05:51.727 --> 00:05:55.562
مطمئنم اومدنت به اينجا

00:05:55.564 --> 00:05:57.831
کاملا تصادفي بوده

00:05:57.833 --> 00:05:59.700
سرتا پا خوني هستي

00:05:59.702 --> 00:06:02.469
با يه دوست قديمي ديدار داشتم
اوضاع قاراشميش شد

00:06:02.471 --> 00:06:04.505
واسه اين چيزا وقت ندارم

00:06:04.507 --> 00:06:06.406
بايد براي نمايشم آماده بشم

00:06:06.408 --> 00:06:07.909
ساده‌ش مي‌کنم
چرا اومدي اينجا؟

00:06:07.911 --> 00:06:10.444
اون شب

00:06:10.446 --> 00:06:13.748
،اون شب تو برجت

00:06:13.750 --> 00:06:16.584
يه بلايي سرم اومد

00:06:16.586 --> 00:06:20.323
حالا يا بهم ميگي
...چه بلايي سرم آوردي يا

00:06:36.373 --> 00:06:38.509
هيس

00:06:40.478 --> 00:06:42.678
خب؟

00:06:42.680 --> 00:06:44.749
آره، اره

00:06:46.651 --> 00:06:48.918
نه، نه

00:06:48.920 --> 00:06:51.889
منو شوکه کرديد

00:06:54.592 --> 00:06:58.694
تو خاصي

00:06:58.696 --> 00:07:01.765
ميدونم زندگيت چي کم داره

00:07:01.767 --> 00:07:03.633
و بايد خجالت بکشن که

00:07:03.635 --> 00:07:06.670
که اين مسئله رو ازم پنهان کردن

00:07:06.672 --> 00:07:09.808
خانم هنسون، تو بارداري

00:07:12.778 --> 00:07:14.945
چي؟

00:07:14.947 --> 00:07:17.480
گوش کن، خواهر، من باهاتم

00:07:17.482 --> 00:07:19.952
هارد درايو مغزم داره به سرعت مي‌چرخه

00:07:21.854 --> 00:07:24.788
،تو يه زني

00:07:24.790 --> 00:07:28.491
،و يه عالمه احساسات بي‌معني و جفنگ داري

00:07:28.493 --> 00:07:30.862
که الان دارن درونت مي‌جوشن

00:07:30.864 --> 00:07:32.763
!ولم کن

00:07:32.765 --> 00:07:34.834
ميدونم چي لازم داري

00:07:41.808 --> 00:07:44.878
اين احساس پوچي و خلات رو پر مي کنه

00:07:49.216 --> 00:07:50.917
وقتي بازم نياز داشتي
برگرد

00:08:07.568 --> 00:08:10.469
مطمئنا ميتوني کاراي خفني با زبونت بکني

00:08:10.471 --> 00:08:11.637
،يه دوست يادم داد

00:08:11.639 --> 00:08:13.071
و تازه کجاشو ديدي

00:08:13.073 --> 00:08:15.676
...دوستم هيلي نشونم داد چطور اينطور بکنم

00:08:17.811 --> 00:08:19.678
واو

00:08:19.680 --> 00:08:21.580
قبلا هر کاري رو با هم مي‌کرديم

00:08:21.582 --> 00:08:24.851
،چرخ فلک سواري
بادبادک‌بازي کنار اسکله

00:08:24.853 --> 00:08:26.719
آها

00:08:26.721 --> 00:08:29.255
،پارسال تو تولد هيلي
فانوس‌هاي کاغذي رنگي

00:08:29.257 --> 00:08:31.090
درست کرديم

00:08:31.092 --> 00:08:32.525
خيلي خوشحال بود

00:08:32.527 --> 00:08:35.261
اما امسال تولدش رو فراموش کردم

00:08:35.263 --> 00:08:38.097
،نگاه روي صورتش
خيلي عوض شده

00:08:38.099 --> 00:08:39.866
!محض رضاي خدا

00:08:39.868 --> 00:08:41.768
!هيلي، هيلي، هيلي

00:08:41.770 --> 00:08:43.970
تمام هم و غمت شده هيلي؟

00:08:43.972 --> 00:08:46.606
ـ چي؟
ـ اون که به فکرت نيست

00:08:46.608 --> 00:08:48.508
چرا تو به فکرشي؟

00:08:48.510 --> 00:08:50.911
"دوست"
چه متقلبي

00:08:50.913 --> 00:08:54.048
،ما براي اونا وجود داريم
و بعدش اونا يادشون ميره

00:08:54.050 --> 00:08:57.117
آخه اين چه نوع دوستي ـه؟

00:08:57.119 --> 00:09:00.654
زندگي همينه، درست نميگم؟

00:09:00.656 --> 00:09:02.623
فکر کنم؟

00:09:02.625 --> 00:09:04.291
،بيا از اينجا بزنيم بيرون

00:09:04.293 --> 00:09:06.527
يه کم ديوونه بازي بکنيم

00:09:06.529 --> 00:09:09.863
اين ديوونگي نيست؟

00:09:09.865 --> 00:09:13.734
...حتما، اما تو فکر

00:09:13.736 --> 00:09:16.739
اونم همينو گفت

00:09:19.042 --> 00:09:19.975
خب ميخواي از کجا شروع کني؟

00:09:19.977 --> 00:09:22.777
،يه سوراخ کوني
دهني، چيزي بهم بده

00:09:22.779 --> 00:09:24.846
از تواناييم مطمئنم

00:09:24.848 --> 00:09:28.752
وسطش رو امتحان کن؟

00:09:46.670 --> 00:09:47.802
سومين چيز عجيبيه که کل روز ديدم

00:09:47.804 --> 00:09:48.737
ديدي کجا رفت؟

00:09:48.739 --> 00:09:50.773
،اون کاميون به من زد
فقط ستاره ديدم

00:09:50.775 --> 00:09:52.041
و پرنده‌هاي کوچيکي که دورش مي‌چرخيدن

00:09:52.043 --> 00:09:53.676
جيک، جيک
جيک، جيک

00:09:53.678 --> 00:09:55.678
لي ديک، اينجا چه گهي ميخوري؟

00:09:55.680 --> 00:09:57.113
...دارم در حقت يه لطف بزرگ مي‌کنم

00:09:57.115 --> 00:09:59.048
هر چند نميدونم چرا بايد بکنم

00:09:59.050 --> 00:10:01.150
ـ يه نفر ميخواد کارتو بسازه
ـ واي شوکه شدم

00:10:01.152 --> 00:10:02.818
ايندفعه ديگه کيه؟

00:10:02.820 --> 00:10:05.054
"حشره"

00:10:05.056 --> 00:10:06.088
چي گفت؟

00:10:06.090 --> 00:10:08.358
منو با تمام فسق و جورم يکجا اغوا کرد

00:10:08.360 --> 00:10:11.827
خانم‌ها، الکل و خوش‌اقبالي

00:10:11.829 --> 00:10:13.729
طعمه رو گرفت

00:10:13.731 --> 00:10:15.899
"با بهترين پاي محلي "کيجن

00:10:15.901 --> 00:10:18.101
که به عمرت چشيدي

00:10:18.103 --> 00:10:19.903
منظورم از پاي، واژن ـه

00:10:19.905 --> 00:10:20.937
آره

00:10:20.939 --> 00:10:22.139
،حشره منو مست و پاتيل کرد

00:10:22.141 --> 00:10:23.974
گفت دنبال يه راننده تاکسي مي‌گرده

00:10:23.976 --> 00:10:25.709
،يکي که تو کار و کاسبيش سنگ ميندازه

00:10:25.711 --> 00:10:27.844
،از خونه‌ش سرقت کرده
،يکي از عملياتاش رو خراب کرده

00:10:27.846 --> 00:10:28.812
،و اسمش رو ميخواد

00:10:28.814 --> 00:10:30.147
و ميدونه من ميتونم اسم طرف رو بهش بدم

00:10:30.149 --> 00:10:31.349
پس عادي رفتار کردم، خب؟

00:10:31.351 --> 00:10:34.184
اما وقتي با اون چشماي
بزرگ گِرد حشره‌اي بهت نگاه مي‌کنه

00:10:34.186 --> 00:10:36.653
،به درخشندگي لکه‌ي نفت
و من باهوشما

00:10:36.655 --> 00:10:38.822
،ميگم، "اگه اسم طرف رو بگم
فاتحه‌م خونده‌س

00:10:38.824 --> 00:10:40.058
پس يه کار بهتر مي‌کنم

00:10:40.060 --> 00:10:41.691
"و طرف رو مستقيم ميارم پيش خودت

00:10:41.693 --> 00:10:42.859
تحت تاثير قرار گرفتم، لي ديک

00:10:42.861 --> 00:10:43.727
نميخوام دورت بزنم، ساکس

00:10:43.729 --> 00:10:45.863
ـ واسه همين اينجام
ـ آره، درسته

00:10:45.865 --> 00:10:47.664
ـ شرف بين کله‌خرا؟
ـ دقيقا

00:10:47.666 --> 00:10:50.034
...اين حشره
خودي نيست

00:10:50.036 --> 00:10:52.036
،حقيقتش رو بخواي
اين اولين بار نيست

00:10:52.038 --> 00:10:54.872
اعتراف مي‌کنم زياد بهش افتخار نمي‌کنم

00:10:54.874 --> 00:10:57.108
قبلا گه‌خورياي جنسي عجيب غريبي مي‌کردم

00:10:57.110 --> 00:10:59.411
زياد بهش افتخار نمي‌کنم تا بپذيرم

00:10:59.413 --> 00:11:02.747
،نقش بازي کردن
،کتک خوردن، شلاق خوردن

00:11:02.749 --> 00:11:04.882
کيسه گرگي، شلواراي عجيب

00:11:04.884 --> 00:11:06.651
واي خدا
برو سر اصل مطلب

00:11:06.653 --> 00:11:08.052
...تو گروه‌هاي مخوف بودم

00:11:08.054 --> 00:11:09.987
...کثيف، منحرفانه

00:11:09.989 --> 00:11:14.827
،تا يه شب
 ،وارد يه مجلس سکس گروهي قماربازي کلان شدم

00:11:14.829 --> 00:11:17.129
سينه‌چاک‌هاي لاتکس مثل حيوون لباس مي‌پوشيدن

00:11:17.131 --> 00:11:19.231
،يادم نمياد چه اتفاقي افتاد
اما اون حشره رو يادمه

00:11:19.233 --> 00:11:21.934
و اون وسط معرکه بود

00:11:21.936 --> 00:11:25.904
...هر اتفاقي اونجا افتاد، خب

00:11:25.906 --> 00:11:29.007
باعث شد تو شلوارم برينم

00:11:29.009 --> 00:11:30.776
بعدش ديگه هرگز نخواستم برگردم سر اون کارا

00:11:30.778 --> 00:11:32.778
...ـ و با اين وجود
ـ نهايتش شش، هفت بار رفتم

00:11:32.780 --> 00:11:34.046
باشه، اين سکس گروهي کجا بود؟

00:11:34.048 --> 00:11:36.082
قسمت ديوونه‌کننده‌س همونه

00:11:36.084 --> 00:11:37.783
،برج شاين

00:11:37.785 --> 00:11:41.054
ميدوني، همون دلقک لوده تو تلويزيون

00:11:41.056 --> 00:11:42.989
آره، خب

00:11:42.991 --> 00:11:45.158
اينو رول کن و دود کن، ساکس

00:11:45.160 --> 00:11:47.227
کلاغه بهم گفته يکي ديگه

00:11:47.229 --> 00:11:48.928
،از اين مهموناي کثيف تو راهه

00:11:48.930 --> 00:11:50.265
و منظورم همين امشبه

00:11:51.833 --> 00:11:54.834
...ببين، بايد

00:11:54.836 --> 00:11:57.170
هي

00:11:57.172 --> 00:11:59.873
نيک، امروز بايد از هيلي مراقبت کني

00:11:59.875 --> 00:12:03.076
...ـ الان وقت مناسبي
ـ مبادا بگي

00:12:03.078 --> 00:12:05.945
مبادا بخواي جمله‌ات رو تموم کني، نيکلاوس

00:12:05.947 --> 00:12:07.883
!مبادا

00:12:13.789 --> 00:12:15.823
آره، بايد به يه کاري برسم

00:12:15.825 --> 00:12:16.824
واقعاً؟
الان؟

00:12:16.826 --> 00:12:19.059
تو، ميخوام وارد مهموني منحرفا بشم

00:12:19.061 --> 00:12:20.995
باشه

00:12:20.997 --> 00:12:24.865
اما بايد لباس مبدل بپوشي

00:12:24.867 --> 00:12:27.703
نگهبان زندان

00:12:29.138 --> 00:12:31.972
ولفپک‌" لعنتي"

00:12:31.974 --> 00:12:33.974
ميتوني وايسي

00:12:33.976 --> 00:12:37.112
زياد طول نميکشه

00:12:37.114 --> 00:12:38.812
طرفدار هاکي نيستي؟

00:12:38.814 --> 00:12:41.049
"کالچه استوريکو"
(نوعي بازي فوتبال تاريخي)

00:12:41.051 --> 00:12:42.284
600سال قدمت داره

00:12:42.286 --> 00:12:44.786
هنوز يه بار در سال بازيش مي‌کنن

00:12:44.788 --> 00:12:47.289
تو ميدان سانتا کروچه

00:12:47.291 --> 00:12:49.191
تو فلورانس ـه

00:12:49.193 --> 00:12:51.893
فلورانس، ايتاليا

00:12:51.895 --> 00:12:55.063
،اگه ميخواستي با چوب هاکي

00:12:55.065 --> 00:12:58.133
پد و کلاه ايمنيت پيدات بشه

00:12:58.135 --> 00:13:00.101
همه رو فرو مي‌کردن تو کونت

00:13:00.103 --> 00:13:03.072
بعدش براشون يه پاتيل آبجو ميخريدي

00:13:03.074 --> 00:13:06.108
هاکيت رو شبيه بوکس جذاب و سکسي مي‌کنه

00:13:06.110 --> 00:13:09.045
که بر حسب اتفاق من احترام زيادي براي

00:13:09.047 --> 00:13:11.147
بوکس سکسي قائلم

00:13:11.149 --> 00:13:12.315
نه هاکي

00:13:12.317 --> 00:13:17.186
بيا در مورد کل قضيه‌ي

00:13:17.188 --> 00:13:20.557
کومبايا حرف بزنيم

00:13:20.559 --> 00:13:21.857
کومبايا؟

00:13:21.859 --> 00:13:23.926
...ميدونم اونجا چه خبره

00:13:23.928 --> 00:13:27.797
،انجمن برادري آريان
،مريدان گانگستر سياه

00:13:27.799 --> 00:13:31.867
و خانواده نواسترا همه با هم مثل

00:13:31.869 --> 00:13:33.570
سالاد "والدورف" کنار اومدن

00:13:33.572 --> 00:13:35.239
هيچ حادثه‌ي خشن

00:13:35.241 --> 00:13:38.208
يا تخطي از قانون

00:13:38.210 --> 00:13:41.912
از هيچ نوعش تو اين 72 ساعت اتفاق نيفتاده

00:13:41.914 --> 00:13:44.915
ـ دلپسند ـه
ـ دلپسند نيست

00:13:44.917 --> 00:13:48.252
،غيرقابل قبوله

00:13:48.254 --> 00:13:51.589
،چون اگه دار و دسته‌هاي خلافکار با هم درگير نشن

00:13:51.591 --> 00:13:55.058
،به جون نگهبانا مي‌افتن
به جون من مي‌افتن

00:13:55.060 --> 00:13:57.127
و من بايد آرامش و صلح رو بر قرار کنم

00:13:57.129 --> 00:13:59.930
و

00:14:02.002 --> 00:14:05.038
برقراري صلح دردناک ـه

00:14:06.973 --> 00:14:08.306
ميفهمي؟

00:14:08.308 --> 00:14:11.209
ـ فکر کنم اره
ـ دوست دارم بشنوم

00:14:11.211 --> 00:14:13.911
دلم ميخواد من و تو

00:14:13.913 --> 00:14:16.214
اتفاق نظر داشته باشيم

00:14:16.216 --> 00:14:17.882
بس مي‌کني

00:14:17.884 --> 00:14:20.285
يا بقيه‌ي روزات رو

00:14:20.287 --> 00:14:23.855
با اون چوب هاکي که تو کونت کردم مي‌گذروني

00:14:23.857 --> 00:14:27.091
و واسه من و تو از آبجو

00:14:27.093 --> 00:14:30.029
خبري نيست

00:14:30.031 --> 00:14:33.966
شير فهم شد؟

00:14:33.968 --> 00:14:36.869
بايد بگي

00:14:36.871 --> 00:14:38.906
شيرفهم شد

00:14:41.042 --> 00:14:43.311
کاملاً

00:14:47.248 --> 00:14:49.148
اينجا خونته؟

00:14:49.150 --> 00:14:52.385
ميدوني، با دوستم اينجا خراب شديم

00:14:52.387 --> 00:14:54.387
هيلي بدنام

00:14:54.389 --> 00:14:56.423
نه، هيلي نه، نيک

00:14:56.425 --> 00:14:58.891
ببخشيد؟

00:14:58.893 --> 00:15:00.994
قضيه پيچيده‌س

00:15:00.996 --> 00:15:03.029
پيچيده‌س
امتحانم کن

00:15:03.031 --> 00:15:05.131
،خب، به کسي اينو نگفتم

00:15:05.133 --> 00:15:08.268
اما يه دوست جديد دارم، نيک

00:15:08.270 --> 00:15:10.103
باباي هيلي ـه

00:15:10.105 --> 00:15:12.472
هيلي ديگه منو باور نداشت
،و باباش بهم احتياج داشت

00:15:12.474 --> 00:15:14.908
پس الان دوست نيک شدم

00:15:14.910 --> 00:15:17.480
يعني ميگي دوستت رو عوض کردي؟

00:15:22.017 --> 00:15:25.018
عزيزم، ميدونم دوران سختي رو مي‌گذروني

00:15:25.020 --> 00:15:27.088
اما حرفي که ميگي ديوونگيه

00:15:27.090 --> 00:15:28.122
دوستت دوستته

00:15:28.124 --> 00:15:30.958
،وقتي دوستت ديگه باورت نداره
ناپديد ميشي

00:15:30.960 --> 00:15:33.160
دوست عوض نمي‌کنيم

00:15:33.162 --> 00:15:37.031
،اگه ميتونستيم همچين کنيم
اصلا دوست خيالي بوديم؟

00:15:37.033 --> 00:15:39.333
من خيالي هستم، باشه

00:15:39.335 --> 00:15:42.036
من يه ليمو خيالي هستم

00:15:42.038 --> 00:15:43.437
نمي‌تونم به هيچ کس کمک کنم

00:15:43.439 --> 00:15:45.306
باشه، هپي؟

00:15:45.308 --> 00:15:47.411
داري ضدحال ميزني

00:15:53.384 --> 00:15:56.551
چه بلاي سر اون اسب وحشي خفن اومد

00:15:56.553 --> 00:15:58.954
که به همه دلگرمي داد و

00:15:58.956 --> 00:16:00.455
بابانوئل رواني رو از بين برد؟

00:16:00.457 --> 00:16:03.392
من اون کار رو کردم، نه؟

00:16:03.394 --> 00:16:05.193
معلومه که تو کردي

00:16:05.195 --> 00:16:08.330
،وقتي گفتي
،"برو سر به سر يکي هم قد خودت بذار"

00:16:08.332 --> 00:16:11.366
ميتونستي شورتم رو تو سطل آب بچلوني

00:16:11.368 --> 00:16:14.035
وقشته دوستات رو فراموش کني

00:16:14.037 --> 00:16:18.073
همه‌شون رو
قبل از اينکه اونا تو رو فراموش کنن

00:16:18.075 --> 00:16:21.109
تا حالا اين کار رو کردي؟

00:16:21.111 --> 00:16:22.345
ـ اين کار؟
ـ آره

00:16:22.347 --> 00:16:24.213
ميدوني

00:16:24.215 --> 00:16:26.215
با يه دختر

00:16:26.217 --> 00:16:28.184
اين

00:16:28.186 --> 00:16:29.485
آره، اين

00:16:29.487 --> 00:16:31.487
پس چي
هزار بار

00:16:31.489 --> 00:16:36.058
تو کارم خيلي خوبم

00:16:36.060 --> 00:16:37.962
واي پسر
نگران نباش، هپي. بسپرش به من

00:16:45.003 --> 00:16:46.004
...تولدت مبارک ?

00:16:46.672 --> 00:16:50.741
خب من

00:16:50.743 --> 00:16:52.342
يه جورايي معطل شدم

00:16:52.344 --> 00:16:53.510
ها؟

00:16:53.512 --> 00:16:55.746
اما

00:16:55.748 --> 00:16:58.715
ميدونم چه روزي بود

00:16:58.717 --> 00:17:01.018
ـ عيب نداره
ـ چرا داره

00:17:01.020 --> 00:17:04.689
...ميدوني، چون ميخواستم

00:17:04.691 --> 00:17:06.624
...با بادکنک

00:17:06.626 --> 00:17:10.160
خوردن، چيزاي شکري

00:17:10.162 --> 00:17:12.630
،با دلقکايي که حيووناي مزرعه دارن

00:17:12.632 --> 00:17:14.097
چيزاي مورد علاقه‌ات

00:17:14.099 --> 00:17:16.099
داري جشن تولد رو توصيف کني؟

00:17:16.101 --> 00:17:19.339
آره، ميخوام بگم

00:17:21.808 --> 00:17:25.610
،اين اولين تولدمون بود

00:17:25.612 --> 00:17:28.615
ميدوني به عنوان پدر دختري

00:17:31.551 --> 00:17:35.053
مهم بود

00:17:35.055 --> 00:17:37.157
متاسفم

00:17:39.192 --> 00:17:41.660
قانون 24 ساعت

00:17:41.662 --> 00:17:43.764
مي‌تونيم امروز يه کاري بکنيم

00:17:46.501 --> 00:17:48.434
ـ نمي‌توني
ـ نه، از خدامه

00:17:48.436 --> 00:17:49.668
از خدامه

00:17:49.670 --> 00:17:51.203
...فقط يه کاري هست که بايد

00:17:51.205 --> 00:17:53.806
!ـ تولد
ـ خدا رو شکرت

00:17:53.808 --> 00:17:56.075
? جشن تولدها دوست‌داشتني و شيرين هستن ?

00:17:56.077 --> 00:17:58.677
پس ممنون از انتخاب ما ?
? و انتخاب خوراکياي ما

00:17:58.679 --> 00:18:01.146
ـ کجا ميري؟
ـ دستشويي

00:18:01.148 --> 00:18:02.616
کمک لازم نداري؟

00:18:02.618 --> 00:18:04.483
? کيک معروف جهاني زودل در ازاي 13.99 دلار ?

00:18:04.485 --> 00:18:05.519
!ـ عمرا
 ـ چرا

00:18:05.521 --> 00:18:07.521
!ـ هورا
ـ تولد

00:18:07.523 --> 00:18:09.190
? ...پس ممنون از انتخاب ما و ?

00:18:20.769 --> 00:18:23.238
نمي‌توني روشنش کني؟

00:18:28.110 --> 00:18:29.710
الان خيلي خوشحالم

00:18:29.712 --> 00:18:32.479
،نه، واقعا
ميترسيدم نکنه مرده باشي

00:18:32.481 --> 00:18:33.848
آخه تير خوردن تو صورت

00:18:33.850 --> 00:18:36.182
دقيقا شب خوشگذروني تو استوديو 54 نيست

00:18:36.184 --> 00:18:38.151
حالا بماند ريسک

00:18:38.153 --> 00:18:39.453
عفونت سوند

00:18:39.455 --> 00:18:41.656
،واسه کسي مثل تو

00:18:41.658 --> 00:18:45.459
احتمالات نامحدود ـه

00:18:45.461 --> 00:18:47.862
و بعدش

00:18:47.864 --> 00:18:50.197
...ـ من نمي‌تونستم
ـ خودت منو بکشي، آره

00:18:50.199 --> 00:18:52.667
ـ آره
ـ خيلي شيرين

00:18:52.669 --> 00:18:55.837
به شيريني اين آلبالوي قرمز رسيده

00:18:55.839 --> 00:18:59.574
زندگي چطوره
از وقتي زندگيت رو گرفتم؟

00:18:59.576 --> 00:19:01.743
الان بخاطر تو
يه کم بيشتر مثل "جان وين" راه ميرم

00:19:01.745 --> 00:19:04.513
اما روزاي بدتري هم داشتم

00:19:04.515 --> 00:19:07.482
خودت چي؟

00:19:07.484 --> 00:19:09.885
!واي

00:19:09.887 --> 00:19:13.689
آره، زندگي جالب بوده

00:19:13.691 --> 00:19:14.923
از زمان آخرين درگيريمون

00:19:14.925 --> 00:19:16.558
باشه، هنوز نشده حوصله‌م رو سر بردي

00:19:16.560 --> 00:19:18.860
شايد ميخواي خودکشي کني
که اومدي اينجا

00:19:18.862 --> 00:19:20.762
شايد فکر مي‌کني جرات ندارم

00:19:20.764 --> 00:19:23.332
وسط اين گُه‌دوني "گريز گري" و
خانه‌ي بيسکوييت دهنت رو سرويس کنم

00:19:23.334 --> 00:19:27.770
،در هر صورت

00:19:27.772 --> 00:19:30.840
عاقبت خوشي واست نداره

00:19:30.842 --> 00:19:33.175
آبروريزي نکن، ساکس

00:19:33.177 --> 00:19:35.310
به همه‌ي بچه‌ها فکر کن

00:19:35.312 --> 00:19:36.848
مخصوصا به بچه‌ي خودت

00:19:39.884 --> 00:19:41.751
تنها چيزي که الان دارم بهش فکر مي‌کنم

00:19:41.753 --> 00:19:43.519
اينه که چطور لوله‌ي شاشت رو پاره کنم

00:19:43.521 --> 00:19:45.888
و تو چشم سالمت فروش کنم
تا وقتي به مغزت برسه

00:19:45.890 --> 00:19:47.724
محشره

00:19:47.726 --> 00:19:50.793
،وقتي بار اول با هم آشنا شديم
،چيزي نداشتي از دست بدي

00:19:50.795 --> 00:19:52.963
،چيزي براي زنده موندن نداشتي
جز ليوان مشروب بعديت

00:19:52.965 --> 00:19:54.330
بيهوشي بعديت

00:19:54.332 --> 00:19:56.566
يه جور آسيب‌پذير ناپذير بودي

00:19:56.568 --> 00:19:58.836
اما الان

00:19:58.838 --> 00:20:00.606
نمي‌بيني؟

00:20:02.575 --> 00:20:04.942
بابايي نمي‌توني شيطنت کنه

00:20:04.944 --> 00:20:06.710
تصور کن از دستشويي بياد بيرون

00:20:06.712 --> 00:20:08.946
و ببينه باباجونش رو دارن ميبرن زندون

00:20:08.948 --> 00:20:11.784
و درست موقعي که وارد زندگيش شدي

00:20:13.619 --> 00:20:17.688
هيلي موجود پيچيده کوچولوييه

00:20:17.690 --> 00:20:18.957
يه بار ديگه اسمش رو بگو

00:20:18.959 --> 00:20:21.692
خيلي خوشحالم من و اون فرصت داشتيم

00:20:21.694 --> 00:20:23.995
موقع تعطيلات همديگه رو بشناسيم

00:20:23.997 --> 00:20:26.330
،ميدونم خيال ميکني خيلي مريضي

00:20:26.332 --> 00:20:29.834
اما باور کن

00:20:29.836 --> 00:20:32.302
يه تازه‌کار بيشتر نيستي در مقايسه با

00:20:32.304 --> 00:20:34.773
چيزي که تو اين جمجمه داره ميگذره

00:20:34.775 --> 00:20:36.941
اصلا درک و فهمش رو نداري

00:20:36.943 --> 00:20:40.245
که ميتونم چه پدري ازت در بيارم
اگه به اون بچه دست بزني

00:20:40.247 --> 00:20:42.247
بهم توهين نکن

00:20:42.249 --> 00:20:43.983
بهت اطمينان خاطر ميدم که قصد ندارم

00:20:43.985 --> 00:20:46.384
به دخترت دست بزنم

00:20:46.386 --> 00:20:48.420
کاري که ميخوام باهات بکنم

00:20:48.422 --> 00:20:50.923
اصلا يه چيزي اونورتر از گاييدن ـه

00:20:50.925 --> 00:20:53.591
فکرتم نميرسه

00:20:53.593 --> 00:20:56.829
...باعث ميشه حس کنم

00:20:56.831 --> 00:21:00.700
خب، نه

00:21:00.702 --> 00:21:02.902
اما خيلي وقته اون تو بوده، نه؟

00:21:02.904 --> 00:21:05.871
اميدوارم چيزيش نشده باشه

00:21:05.873 --> 00:21:08.309
يه آرزو کن

00:21:10.411 --> 00:21:13.013
!واي خداي من، بابا

00:21:13.015 --> 00:21:13.846
،دستات رو ميشوري
آفرين

00:21:13.848 --> 00:21:15.015
همه جا پر ميکروب ـه

00:21:15.017 --> 00:21:17.685
ميذارم کارت رو تموم کني

00:21:23.826 --> 00:21:25.759
خرت و پرتات رو بردار
ميريم خونه‌ي مامان بزرگ

00:21:25.761 --> 00:21:27.994
مامان بزرگ مرده

00:21:27.996 --> 00:21:30.330
اون مامان بزرگ نه

00:21:48.952 --> 00:21:52.086
هفته پيش سه تا جعبه ساموسا ازت خريدم

00:21:52.088 --> 00:21:54.489
،ديگه چيه
شما دزدا ميخواييد حقوق بازنشستگي منو بالا بکشيد؟

00:21:54.491 --> 00:21:56.057
مامان، ننه، منم

00:21:56.059 --> 00:21:58.428
نيکي

00:22:02.065 --> 00:22:04.065
به خاطرم نمياد

00:22:04.067 --> 00:22:07.668
پسر خودتو نميشناسي؟

00:22:07.670 --> 00:22:08.970
اصلا شبيه من نيست

00:22:08.972 --> 00:22:10.371
اون نه، من

00:22:10.373 --> 00:22:12.406
نيکي، داشتم مسخره‌ات کردم

00:22:12.408 --> 00:22:13.809
دارم سر به سرت ميذارم
بيا تو

00:22:13.811 --> 00:22:15.110
راستي خيلي درب و داغوني

00:22:15.112 --> 00:22:17.846
بياييد تو، بچه‌ها

00:22:20.283 --> 00:22:22.416
آره، آره، ميدوني خيلي وقت گذشته

00:22:22.418 --> 00:22:26.722
وقتي از مسئوليتاي خانوادگي شونه خالي مي‌کنيم
زمان مثل برق و باد مي‌گذره

00:22:26.724 --> 00:22:28.457
ـ کي نوشيدني ميخواد؟
ـ نه

00:22:28.459 --> 00:22:30.392
يه کم دهنم خشک شده

00:22:30.394 --> 00:22:31.527
شعر و ور نگو
تو چي؟

00:22:31.529 --> 00:22:33.028
ننه، بيخيال

00:22:33.030 --> 00:22:35.864
چي؟
ويرجين

00:22:35.866 --> 00:22:37.866
ـ اما نيست
ـ بچه‌ها مشروب نميخورن

00:22:37.868 --> 00:22:40.803
بهش ميگن آداب‌داني، ميمون

00:22:40.805 --> 00:22:43.940
هر چي راضيت مي‌کنه

00:22:43.942 --> 00:22:47.010
فقط خوشحالم به موقع برگشتي

00:22:47.012 --> 00:22:49.112
سرطان گرفتم

00:22:49.114 --> 00:22:50.914
همون مريضي بده

00:22:50.916 --> 00:22:53.415
دکترا گفتن 15، 20 سالي بيشتر وقت ندارم

00:22:53.417 --> 00:22:55.051
واي خدا، ننه

00:22:55.053 --> 00:22:57.754
همين الانشم جاش مونده

00:22:57.756 --> 00:22:59.455
متاسفم

00:22:59.457 --> 00:23:00.924
خب

00:23:00.926 --> 00:23:04.027
به اندازه اون نيستي، بچه جون

00:23:04.029 --> 00:23:05.095
اينجا

00:23:05.097 --> 00:23:07.998
همينجا که شير جادويي توليد ميشد

00:23:08.000 --> 00:23:09.465
چرا اينا رو داري با ما در ميون ميذاري؟

00:23:09.467 --> 00:23:12.770
بهش ميگن گپ و گفتگو، اُرانگوتان

00:23:12.772 --> 00:23:15.039
باشه، بريم سر اصل مطلب

00:23:15.041 --> 00:23:17.507
رقيبم کيه؟

00:23:17.509 --> 00:23:20.110
...جَنت، اين

00:23:20.112 --> 00:23:24.014
اين نوه‌ات، هيلي ـه

00:23:24.016 --> 00:23:26.150
و اسم داره

00:23:26.152 --> 00:23:28.485
،و از ظاهر ماجرا پيداست
چند سالشه؟

00:23:28.487 --> 00:23:30.020
نه، ده سال

00:23:30.022 --> 00:23:32.489
فقط 11 سال

00:23:32.491 --> 00:23:34.458
چه دير

00:23:34.460 --> 00:23:37.795
باشه، ببين
باشه، ميدونم

00:23:37.797 --> 00:23:39.030
خيلي وقته گذشته، و ميدونم

00:23:39.032 --> 00:23:40.464
بايد در مورد بچه بهت مي‌گفتم

00:23:40.466 --> 00:23:42.499
ـ و به بچه در مورد اون
ـ ميخواستم برم سر همين حرف

00:23:42.501 --> 00:23:44.069
ميدوني، آخه خيلي چيزا بود
!که بايد به هم مي‌گفتيم

00:23:44.071 --> 00:23:46.571
،اما الان اينجاييم
با هم

00:23:46.573 --> 00:23:49.074
و فکر کردم وقت خوبيه

00:23:49.076 --> 00:23:50.575
که شما دو نفر همديگه رو بشناسيد، درسته؟

00:23:50.577 --> 00:23:52.878
ـ زمان اُنس و پيوند
ـ "انس و پيوند"؟

00:23:52.880 --> 00:23:56.481
ـ انس و پيوند
ـ انس و پيوند

00:23:56.483 --> 00:23:58.550
،تو رو به به پشت دستم پيوند ميزنم

00:23:58.552 --> 00:23:59.985
حرومزاده شاشو

00:23:59.987 --> 00:24:01.455
ـ حالا برو بيرون
ـ همينجا بمون

00:24:05.126 --> 00:24:08.060
...همونطور که مطمئنم ميدوني، من

00:24:08.062 --> 00:24:10.963
نيروهاي منفي رو جذب مي‌کنم

00:24:10.965 --> 00:24:14.834
.از کنترلم خارجه
اما با اين بچه

00:24:14.836 --> 00:24:18.104
،ميدوني، اگه هيلي پيش من باشه
امنيت نداره

00:24:18.106 --> 00:24:20.006
ميدوني؟

00:24:20.008 --> 00:24:21.540
به مامان بزرگ ساکسش نياز داره

00:24:21.542 --> 00:24:23.075
ـ مامان بزرگ؟
ـ باشه، جنت

00:24:23.077 --> 00:24:25.811
اما فقط يه آدم قابل اعتماد ميخوام

00:24:25.813 --> 00:24:27.980
باشه، نميخواد به خودت بپيچي

00:24:27.982 --> 00:24:29.548
قبل از اينکه سوراخ کونت قهوه‌اي بشه

00:24:29.550 --> 00:24:31.084
خودم هواي همه چي رو داشتم

00:24:31.086 --> 00:24:33.053
الانم مراقبش هستم

00:24:33.055 --> 00:24:35.190
هواشو دارم

00:24:43.933 --> 00:24:45.565
بذار حدس بزنم
بايد بري

00:24:45.567 --> 00:24:46.833
،فقط يه چيز ميخوام

00:24:46.835 --> 00:24:47.768
و اين که تو در امان باشي

00:24:47.770 --> 00:24:49.870
و واسه همين مجبورم اين کار رو بکنم

00:24:49.872 --> 00:24:51.907
آره برو

00:24:54.109 --> 00:24:55.909
اينجا مشکلي برات پيش نمياد
اينو که ميدوني، نه؟

00:24:55.911 --> 00:24:57.245
ميام دنبالت

00:24:57.247 --> 00:24:59.980
آره

00:24:59.982 --> 00:25:02.683
باشه

00:25:02.685 --> 00:25:05.086
سعي کن نذاري ويسکي قاچاق بخوره

00:25:05.088 --> 00:25:08.224
آخه اون کوفتي يه اسب رو چَپِه مي‌کنه

00:25:11.194 --> 00:25:14.662
بايد آروم باشي

00:25:14.664 --> 00:25:16.898
باشه

00:25:16.900 --> 00:25:18.199
اونا در اومدن؟

00:25:18.201 --> 00:25:22.003
تنها چيزي نيستن که در ميان

00:25:54.038 --> 00:25:57.673
خب، اينو قبلا نديده بودم

00:25:57.675 --> 00:26:01.044
فکر مي‌کني الان طعم موز ميده؟

00:26:01.046 --> 00:26:02.112
نميدونم

00:26:02.114 --> 00:26:04.347
تا حالا شاخ خودت رو نچشيدي؟

00:26:04.349 --> 00:26:06.950
خب، من واقعا اينطور ساخته نشدم

00:26:06.952 --> 00:26:08.184
،تازه، اگه ميتونستم

00:26:08.186 --> 00:26:10.053
فکر کنم همش تو خونه ميموندم

00:26:10.055 --> 00:26:12.055
چون عاشق موزم

00:26:12.057 --> 00:26:14.190
باشه، حرف زدن بسه

00:26:14.192 --> 00:26:15.692
بيا که اومد

00:26:15.694 --> 00:26:17.727
عشق و حال شروع شد

00:26:17.729 --> 00:26:20.032
حاضري؟

00:26:26.638 --> 00:26:27.606
بعدش تفنگ رو قاپيد
درست بين چشماي

00:26:28.174 --> 00:26:29.942
بابانوئل شليک کرد

00:26:31.777 --> 00:26:34.145
و اينطوري با بابام آشنا شدم

00:26:34.147 --> 00:26:36.781
خيلي بهتر از داستانيه که من با بابام آشنا شدم

00:26:36.783 --> 00:26:38.115
چطوري بود؟

00:26:38.117 --> 00:26:39.750
سر خاکش

00:26:39.752 --> 00:26:42.288
اينجايي

00:26:44.057 --> 00:26:47.625
خدا خيرت بده، دختر

00:26:47.627 --> 00:26:48.959
اين بابامه؟

00:26:48.961 --> 00:26:50.694
آره، کلاس هشتم

00:26:50.696 --> 00:26:52.730
،اين عکس گويايي هزار تا چيزه

00:26:52.732 --> 00:26:54.632
بيشترشون به درد همه نميخورن

00:26:54.634 --> 00:26:56.734
نيکي نازک نارنجي بود
خيلي ضعيف و لاجون

00:26:56.736 --> 00:26:59.938
همه فکر ميکردن خاص ـه

00:26:59.940 --> 00:27:01.840
اونقدري که فکر کرديم ببريمش وسط جنگل

00:27:01.842 --> 00:27:05.143
و آزادش کنيم

00:27:05.145 --> 00:27:07.145
شوخي مي‌کنم

00:27:07.147 --> 00:27:09.915
عزيزم، گلو تازه کن

00:27:09.917 --> 00:27:13.952
پس تو ساکسي، ها؟

00:27:13.954 --> 00:27:17.122
"از ساکسي، در "نورديک

00:27:17.124 --> 00:27:18.957
اسکانديناوي ـه

00:27:18.959 --> 00:27:21.827
راستش، از اونجا مهر خانوادگي ساکس اومده

00:27:21.829 --> 00:27:24.997
دو تا کوتوله گچي که خنجرهاي ريزه ميزه کشيدن

00:27:24.999 --> 00:27:27.967
زير پرچمي که نوشته

00:27:27.969 --> 00:27:29.938
"جثه مهم نيست"

00:27:32.140 --> 00:27:33.940
ميدوني، ما ساکس‌ها يوقتايي

00:27:33.942 --> 00:27:36.075
خيلي مصيبت ميکشيم

00:27:36.077 --> 00:27:38.144
اما هميشه مي‌جنگيم

00:27:38.146 --> 00:27:39.979
و تو چي، بچه؟

00:27:39.981 --> 00:27:41.814
روحيه جنگنده‌اي داري؟

00:27:41.816 --> 00:27:44.984
،وقتي مجبور باشم
اما وقتي کوچيکي سخته

00:27:44.986 --> 00:27:47.887
اونوقت بايد با دوز و کلک بجنگي

00:27:47.889 --> 00:27:50.723
اين اولين چيزيه که به پدرت ياد دادم

00:27:50.725 --> 00:27:52.892
،هر چي بزرگتر باشن

00:27:52.894 --> 00:27:55.064
زير تُنبونشون بيشتر درد مياد

00:27:57.233 --> 00:28:01.235
،"تريکي ديک نيکسون"
کاکتيل خوبيه، دختر

00:28:01.237 --> 00:28:03.405
دست نزن

00:28:05.908 --> 00:28:08.443
عصر بخير
جولي هستم

00:28:08.445 --> 00:28:10.878
ميشه آماندا صدات کنم؟

00:28:10.880 --> 00:28:13.881
فشار خونت عاليه
وزنت عاليه

00:28:13.883 --> 00:28:16.217
دماي بدنت 37 درجه‌س

00:28:16.219 --> 00:28:17.985
ـ درد نداري؟
ـ نه

00:28:17.987 --> 00:28:18.986
ـ لکه‌بيني؟
ـ نچ

00:28:18.988 --> 00:28:22.056
تغيير خلق و خو چي؟
افسردگي؟

00:28:22.058 --> 00:28:24.025
نميخوام در موردش حرف بزنم، جولي

00:28:24.027 --> 00:28:26.928
خب، وقتي هورمون‌ها تغيير کنن

00:28:26.930 --> 00:28:30.765
يه کم رو خلق و خو تاثير ميذاره

00:28:30.767 --> 00:28:33.768
...ـ يعني ميگي
ـ جواب آزمايش مثبته

00:28:33.770 --> 00:28:34.969
امکان نداره

00:28:34.971 --> 00:28:37.872
بعضي از بهترين موهبتاي زندگي
بدون برنامه‌ريزي از اره ميرسن

00:28:37.874 --> 00:28:38.907
چه انتخاب‌هايي پيش رومه؟

00:28:38.909 --> 00:28:40.208
ميتوني بچه رو به دنيا بياري

00:28:40.210 --> 00:28:42.177
و بعدش تصميم بگيري نگهش داري

00:28:42.179 --> 00:28:45.447
يا بديش براي فرزندخوندگي

00:28:45.449 --> 00:28:48.016
و گزينه سوم؟

00:28:48.018 --> 00:28:51.122
منظورت قتله؟

00:28:55.059 --> 00:28:56.158
ببخشيد؟

00:28:56.160 --> 00:28:58.961
فرزند زيباي خداوند رو به دنيا مياري

00:28:58.963 --> 00:29:01.830
و خوشبختانه شکل خودته

00:29:01.832 --> 00:29:05.201
ـ خيلي زيبا
ـ نميخوامش

00:29:05.203 --> 00:29:08.804
فکر کنم عاقلانه‌س که حقايق رو درک کني

00:29:08.806 --> 00:29:11.073
سرطان دهانه‌ي رحم
باعث سقط ديرهنگام جنين ميشه

00:29:11.075 --> 00:29:14.211
،87درصد امکان داره نازا بشي

00:29:14.213 --> 00:29:17.214
و اغلب نميتونيم کل اعضاي بدن نوزاد رو

00:29:17.216 --> 00:29:18.548
از درون رحم خارج کنيم

00:29:18.550 --> 00:29:19.416
چي؟

00:29:19.418 --> 00:29:22.785
همينطوري شناور ميمونن

00:29:22.787 --> 00:29:24.120
باعث بروز بيماري ميشن

00:29:24.122 --> 00:29:25.889
همونطور که تصور مي‌کني

00:29:25.891 --> 00:29:27.991
اين ديگه چه جور کلينيک زنان ـه؟

00:29:27.993 --> 00:29:29.960
اون نوعي که مي‌تونه روحت رو نجات بده

00:29:29.962 --> 00:29:31.061
باشه

00:29:31.063 --> 00:29:32.963
يه دختر 11 ساله داري؟

00:29:32.965 --> 00:29:34.831
چه احساسي پيدا مي‌کنه

00:29:34.833 --> 00:29:36.833
اگه بفهمه ميخواي خواهر يا برادرش رو بکشي؟

00:29:36.835 --> 00:29:39.305
گور بابات، جولي

00:30:42.570 --> 00:30:45.273
يا خدا

00:30:50.879 --> 00:30:53.913
!بايد رو هدفگيريت کار کني

00:30:53.915 --> 00:30:55.381
ـ چي؟
ـ اسموثي

00:30:55.383 --> 00:30:57.116
زنده‌س
يه چشم نداره

00:30:57.118 --> 00:31:01.020
اما هنوز شخصيتش همونطوره

00:31:01.022 --> 00:31:03.923
چي... چي شده؟

00:31:03.925 --> 00:31:05.024
ـ ساکس
ـ تو ميدونستي

00:31:05.026 --> 00:31:07.927
ـ ميدونستي؟
ـ تو برج شاين ديدمش

00:31:07.929 --> 00:31:10.097
...ميدوني وقتي ما
فکر نمي‌کنم متوجه شد منم

00:31:10.099 --> 00:31:11.231
ميخواستم بهت بگم

00:31:11.233 --> 00:31:12.932
همين الان سرت رو از بدنت جدا ميکنم

00:31:12.934 --> 00:31:13.866
آره، گردن کلفت خان؟
چي جلوتو گرفته؟

00:31:13.868 --> 00:31:16.136
حق با تو بود" جلومو گرفته"

00:31:16.138 --> 00:31:17.638
بايد خيلي وقت پيش ميرفتيم سر وقت

00:31:17.640 --> 00:31:18.472
اين حرومزاده

00:31:18.474 --> 00:31:20.074
نوار کپ
بايد ببينيش

00:31:20.076 --> 00:31:22.076
اين؟

00:31:22.078 --> 00:31:23.444
!لعنتي، ساکس

00:31:23.446 --> 00:31:26.113
ميتونيم بريم سر وقتش
مجبورش کنيم شهادت بده

00:31:26.115 --> 00:31:28.082
تو انتقامت رو مي‌گيري
منم نشونم رو

00:31:28.084 --> 00:31:31.051
نشونت بخوره تو سرت

00:31:31.053 --> 00:31:33.455
همه‌شون دستشون تو يه کاسه‌س

00:31:33.457 --> 00:31:35.457
بايد پيش‌بيني مي‌کردم

00:31:35.459 --> 00:31:38.360
،شاين رو ميکشم بيرون
و از اون، به اسموثي ميرسم

00:31:38.362 --> 00:31:41.229
،اگه لي ديک منو ببره پيش اين دلقک پولک‌دار

00:31:41.231 --> 00:31:43.331
ميتونيم کارشو تموم کنيم

00:31:43.333 --> 00:31:46.101
کار رو تموم مي‌کنيم
به روش من

00:31:46.103 --> 00:31:47.235
ميدونم الان چه حسي داري

00:31:47.237 --> 00:31:48.403
ـ واقعا؟
ـ اما بايد

00:31:48.405 --> 00:31:50.238
يه قدم به عقب برداري
و نفس بکشي

00:31:50.240 --> 00:31:51.373
ممکنه بيفتي تو تله

00:31:51.375 --> 00:31:53.308
مر، تو منو تو اين هچل انداختي

00:31:53.310 --> 00:31:56.244
،خب، خبر مرگم اينجام
همه جوره هستم ديگه

00:31:56.246 --> 00:31:58.947
ـ تو کجايي؟
ـ تو اون هچل نيستم

00:31:58.949 --> 00:32:00.483
تنها چيزي که ياد گرفتم

00:32:00.485 --> 00:32:02.953
اينه که نمي‌توني شاين رو دست‌کم بگيري

00:32:06.357 --> 00:32:09.125
من اون بيرون بودم، مر

00:32:09.127 --> 00:32:11.394
،تاکسي ميروندم
بچه‌م رو ميبردم مدرسه

00:32:11.396 --> 00:32:14.163
زندگي عادي داشتم

00:32:14.165 --> 00:32:17.066
مثل هر احمق متوسط ديگه‌اي

00:32:17.068 --> 00:32:18.667
من هدف بودم

00:32:18.669 --> 00:32:22.104
اگه ميخواست ميتونست به خدمتم برسه

00:32:22.106 --> 00:32:24.741
اما اين کار رو نکرد

00:32:24.743 --> 00:32:27.176
شايد فکر کرده من تهديد به حساب نميام

00:32:27.178 --> 00:32:29.111
،شايد فکر کرده محاله دستم بهش برسه

00:32:29.113 --> 00:32:32.718
...شايد، فقط شايد، مر

00:32:35.287 --> 00:32:39.024
شايد اون منو دست‌کم گرفته

00:32:46.198 --> 00:32:48.231
مثل آدم بزرگا ميشي

00:32:48.233 --> 00:32:50.167
هنوز درد دارن؟

00:32:50.169 --> 00:32:52.068
نه به بدي چيزي که فکر مي‌کردم

00:32:52.070 --> 00:32:55.172
خب، يه کم درد کسي رو نکشته

00:32:55.174 --> 00:32:58.043
ـ ازشون خوشم مياد
ـ مامانم منو ميکشه

00:33:01.113 --> 00:33:04.348
پدر مادرها هميشه بهت ميگن
،واسه اين کار و اون کار زيادي کم سنّي

00:33:04.350 --> 00:33:07.385
اما مهم نيست چقدر تلاش مي‌کنن

00:33:07.387 --> 00:33:11.322
نميتونن جلوي بزرگ شدنت رو بگيرن

00:33:11.324 --> 00:33:13.792
وقتي پيام دادم کجا بودي؟

00:33:13.794 --> 00:33:16.229
فکر کردم همه چي رو ميدونستي

00:33:19.065 --> 00:33:21.132
باز از يه قوم خويش

00:33:21.134 --> 00:33:24.335
به يه قوم خويش ديگه سپرده شدي

00:33:24.337 --> 00:33:26.472
يوقتايي حس مي‌کني هيچ کس نميخواتت

00:33:26.474 --> 00:33:28.139
ميدونم چه حسي داره

00:33:28.141 --> 00:33:29.775
هيچي در موردم نميدوني

00:33:29.777 --> 00:33:33.113
بيشتر از چيزي که فکر ميکني
نقطه مشترک داريم

00:33:36.484 --> 00:33:38.183
خيلي وقت پيش نبود

00:33:38.185 --> 00:33:40.085
که يکي از اون بچه‌ها بودي

00:33:40.087 --> 00:33:42.454
چي بود؟
"...فقط يه آرزو نه"

00:33:42.456 --> 00:33:44.356
!دو تا آرزو نه

00:33:44.358 --> 00:33:48.360
"بلکه سه تا آرزو"

00:33:48.362 --> 00:33:50.597
هرگز به حقيقت نپيوستن، نه؟

00:33:50.599 --> 00:33:54.199
من به آرزوم رسيدم
ميخواستم بابام رو ببينم

00:33:54.201 --> 00:33:57.270
خيلي شيرين ـه

00:33:57.272 --> 00:33:59.341
اما اون چيزي بود که آرزشو مي‌کردي؟

00:34:03.812 --> 00:34:06.613
ديگه نمي‌تونم اونطور باشم، نه؟

00:34:06.615 --> 00:34:09.516
نه، ديگه نمي‌توني ساده‌لوح باشي

00:34:09.518 --> 00:34:12.118
نه بچه، نه قرباني

00:34:12.120 --> 00:34:14.487
،که مثل يه بره کوچولو

00:34:14.489 --> 00:34:16.356
به سمت کشتارگاه ميره

00:34:16.358 --> 00:34:18.291
خيلي چيزا رو ديدي

00:34:18.293 --> 00:34:20.159
ميتوني تا ابد کوچيک باشي

00:34:20.161 --> 00:34:23.229
درک و فهمت تيز شده

00:34:23.231 --> 00:34:26.132
چيزايي رو مي‌توني ببيني
که اونا نمي‌تونن ببينن

00:34:26.134 --> 00:34:29.503
حقيقت پشت حيله و نيرنگ

00:34:29.505 --> 00:34:33.841
کاري که بايد بکني اينه

00:34:33.843 --> 00:34:35.511
نگاه کن

00:34:46.355 --> 00:34:51.359
چرا ميلرزي؟

00:34:51.361 --> 00:34:55.399
!نميدونم

00:35:05.475 --> 00:35:07.611
آخيش

00:35:09.446 --> 00:35:12.583
خب، از اين عجيب‌تر نميشد

00:35:41.714 --> 00:35:44.215
ميدوني، امشب اتفاق مي‌افته

00:35:46.518 --> 00:35:49.453
،رفقاي باهوشم

00:35:49.455 --> 00:35:51.254
فکر مي‌کنم فرصت خيلي خوبي هست

00:35:51.256 --> 00:35:54.291
،که هر جفتتون زنده بمونيد تا خورشيد رو ببينيد

00:35:54.293 --> 00:35:56.727
روز آفتابي

00:35:56.729 --> 00:35:59.898
چه وضعشه؟

00:36:09.643 --> 00:36:12.444
آزادم کن

00:36:16.983 --> 00:36:19.853
!صورتي

00:36:38.304 --> 00:36:40.873
متاسفم

00:36:40.875 --> 00:36:44.810
صورتي، ميترسم

00:36:44.812 --> 00:36:47.915
عاشقتم

00:36:56.824 --> 00:36:59.291
واو، چي بود؟

00:36:59.293 --> 00:37:00.659
،نميدونم

00:37:00.661 --> 00:37:03.230
اما دوباره تو روز يکشنبه سفارش ميدم

00:37:09.738 --> 00:37:10.970
چيه؟

00:37:10.972 --> 00:37:13.773
...هيچي، فقط

00:37:13.775 --> 00:37:15.242
خيلي خوشگلي

00:37:18.547 --> 00:37:20.780
نه، نه، ممنون
سيگار نميکشم

00:37:20.782 --> 00:37:22.984
اما کنارت ميخوابم

00:37:24.987 --> 00:37:26.753
خيلي خوبه

00:37:26.755 --> 00:37:28.688
بيشتر مردا فقط ميخوان بکنن

00:37:28.690 --> 00:37:31.058
ميدوني، ميتوني يه خرده بموني

00:37:31.060 --> 00:37:32.392
مثلا کل شب رو

00:37:32.394 --> 00:37:33.828
البته اگه بخواي

00:37:33.830 --> 00:37:35.763
ميخواي کل شب بمونم؟

00:37:35.765 --> 00:37:37.031
حتماً

00:37:37.033 --> 00:37:39.600
ميتونيم فردا صبح پنيکي چيپسي شکلاتي بخوريم

00:37:39.602 --> 00:37:41.969
مثل وقتي که شب خونه‌ي دوستت موندي

00:37:41.971 --> 00:37:45.039
خب، من عاشق پنکيک ـم

00:37:45.041 --> 00:37:48.743
اما دوستت نگران نميشه که الان کجايي؟

00:37:48.745 --> 00:37:50.778
کي به اون اهميت ميده؟

00:37:50.780 --> 00:37:54.348
احتمالا يه جاي خسته‌کننده و مسخره‌س

00:37:54.350 --> 00:37:57.718
کاراي مسخره

00:37:57.720 --> 00:37:59.288
و خسته‌کننده مي‌کنه

00:38:59.885 --> 00:39:02.451
آماندا؟

00:39:02.453 --> 00:39:04.757
نيک

00:39:14.856 --> 00:39:34.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.