WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.639 --> 00:00:14.848
امروز همون روزه

00:00:16.225 --> 00:00:17.518
داره برميگرده

00:00:19.269 --> 00:00:20.604
ميتونم حسش کنم

00:00:25.275 --> 00:00:26.818
همه چيز آماده خواهد بود

00:00:36.161 --> 00:00:38.080
ولي با قبل متفاوته

00:00:38.914 --> 00:00:40.666
مثل بار قبل نيست

00:00:54.555 --> 00:00:56.974
اصلا مثل دفعه آخر نيست

00:01:28.422 --> 00:01:30.299
اينبار جاش امن خواهد بود

00:01:50.485 --> 00:01:51.486
مامان

00:01:53.322 --> 00:01:55.240
بايد بياي و يه چيزي بخوري

00:02:05.042 --> 00:02:06.543
غذاي مورد علاقه آنا

00:02:09.046 --> 00:02:10.923
براش جايي آماده نکردي

00:02:13.342 --> 00:02:15.135
چون رفته مامان

00:02:16.345 --> 00:02:18.347
و بر نميگرده

00:02:18.764 --> 00:02:20.349
واقعيت نداره

00:02:27.397 --> 00:02:31.485
مال خودمو براش نگه ميدارم

00:02:32.361 --> 00:02:33.612
مامان

00:02:35.072 --> 00:02:37.115
بايد يه چيزي بهت بگم

00:02:39.451 --> 00:02:42.829
شايد خوشت نياد ولي بايد بدوني

00:02:44.248 --> 00:02:45.749
ميدونستم برميگرده

00:02:47.042 --> 00:02:48.961
مامان، بس کن ، مامان

00:02:50.003 --> 00:02:51.588
متاسفم

00:02:51.588 --> 00:02:53.131
خانم هل استروم؟

00:02:53.131 --> 00:02:54.299
بله

00:02:54.299 --> 00:02:57.261
من دکتر ماير هستم
از بخش سلامت رفتاري

00:02:57.928 --> 00:02:59.221
ميخوام باهاتون صحبت کنم

00:02:59.930 --> 00:03:01.765
ولي من نميتونم

00:03:06.019 --> 00:03:07.312
پسرمو ترک کنم

00:03:22.286 --> 00:03:23.370
امروز همون روزه

00:03:24.329 --> 00:03:25.873
اون داره برميگرده

00:03:26.582 --> 00:03:27.875
ميتونم حسش کنم

00:03:28.625 --> 00:03:30.419
همه چيز آماده خواهد بود

00:03:31.253 --> 00:03:33.505
ولي با قبل متفاوته

00:03:33.505 --> 00:03:35.507
مثل دفعه آخر نيست

00:03:39.011 --> 00:03:40.971
اينبار جاش امنه

00:03:46.935 --> 00:03:49.104
مامان -
حقيقت نداره -

00:03:49.104 --> 00:03:51.356
بايد يه چيزي بهت بگم

00:03:54.193 --> 00:03:55.319
خانم هل استروم

00:03:55.319 --> 00:03:56.653
ميخوام باهاتون صحبت کنم

00:03:56.653 --> 00:03:58.363
ولي-- من...نميتونم بيام

00:04:02.784 --> 00:04:03.827
امروز همون روزه

00:04:03.827 --> 00:04:05.412
داره برميگرده

00:04:05.913 --> 00:04:07.456
همه چيز آماده خواهد بود

00:04:08.999 --> 00:04:10.375
نه مثل آخرين بار

00:04:12.669 --> 00:04:14.671
اصلا مثل آخرين دفعه نيست

00:06:18.253 --> 00:06:20.005
پروفسور هل استروم؟ -
پشمام -

00:06:21.590 --> 00:06:22.591
برايس

00:06:24.301 --> 00:06:25.969
...ام، تو اينجا

00:06:27.095 --> 00:06:28.347
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:06:29.890 --> 00:06:31.767
فکر کردم قبلا گفتم اين به صلاح نيست

00:06:31.767 --> 00:06:33.352
که ما باهم حرف بزنيم

00:06:34.311 --> 00:06:36.563
...ميدونم، فقط اينکه

00:06:37.773 --> 00:06:41.985
خيلي با همه اين قضايا بهم سخت گذشته

00:06:50.452 --> 00:06:52.037
همه‌رفقام مردن

00:06:56.500 --> 00:06:59.336
ميگن يه آتش سوزي به خاطر برق بوده ولي

00:07:01.964 --> 00:07:03.340
جسد‌هارو يادمه

00:07:05.676 --> 00:07:07.135
همين طور خون ها رو

00:07:08.345 --> 00:07:10.013
قبل اينکه همش بسوزه

00:07:12.266 --> 00:07:14.101
قبل از بيدار شدن تو خونه شما

00:07:19.898 --> 00:07:21.483
من کشتمشون؟

00:07:21.942 --> 00:07:22.943
نه

00:07:25.404 --> 00:07:28.866
نه، البته که نه اون موجودي که اين کارو با دوستات کرد

00:07:31.285 --> 00:07:35.080
اصلا...اصلا تقصير تو نيست

00:07:35.956 --> 00:07:36.957
کار تو نبود

00:07:38.208 --> 00:07:39.751
مجبورم از مدرسه انصراف بدم

00:07:39.751 --> 00:07:41.003
نه نبايد اينکارو بکني

00:07:41.545 --> 00:07:42.921
چرا که نه؟

00:07:45.215 --> 00:07:47.634
چون داريم درباره آيندت حرف ميزنيم

00:07:55.017 --> 00:07:57.561
ميگم...ميگم يه نفر باهات تماس بگيره

00:07:57.561 --> 00:08:00.564
يه دکتر که کارش رسيدگي به اين جور مشکلاته

00:08:00.564 --> 00:08:02.482
اين کسشرا چه کمکي قراره به من بکنن؟

00:08:03.317 --> 00:08:05.319
اگه به يه دکتر دربارش چيزي بگم، مثل سگ زندانيم ميکنه

00:08:06.069 --> 00:08:07.988
واسه همينم ازم خواستي به پليسا دروغ بگم مگه نه؟

00:08:08.530 --> 00:08:11.658
اين...درواقع يکي از چند دليليه که داشت

00:08:12.326 --> 00:08:13.827
تو فقط يه پروفسور فلسفه اي

00:08:13.827 --> 00:08:15.579
ببين، ميدونم بهترين کار‌ نيست -
فراموشش کن -

00:08:15.579 --> 00:08:17.414
نه، صبر کن، دست نگه دار -
ببين مرد -

00:08:18.290 --> 00:08:19.499
من نميتونم چيزي بخورم

00:08:20.125 --> 00:08:21.126
نميتونم بخوابم

00:08:22.336 --> 00:08:25.339
...هرباري که چشمامو ميبيندم چيزايي که ميبينم

00:08:28.300 --> 00:08:30.177
اون موجود درون من بود

00:08:31.845 --> 00:08:34.932
م...من...من حتي نميتونم تصور کنم داره چي بهت ميگذره

00:08:35.682 --> 00:08:37.142
معلومه نميتوني

00:09:04.127 --> 00:09:06.964
اوهه! مادر به خطا

00:09:08.173 --> 00:09:11.218
اسم پسره برايسه

00:09:11.677 --> 00:09:15.013
گفتم شايد بتوني بين کلاسا يه سري بهش بزني

00:09:16.265 --> 00:09:18.767
تاحالا شده به اين فکر نکني که همه اون آدمايي که نجات دادي

00:09:18.767 --> 00:09:20.310
مثل اون همين احساسو دارن؟

00:09:20.769 --> 00:09:23.272
يه احساس مسئوليت خاصي نسبت بهشون نداري؟

00:09:24.064 --> 00:09:27.693
خب، معمولا هستينگز با اين قسمتش سروکله ميزنه

00:09:28.277 --> 00:09:30.362
ولي باخودم گفتم ازونجايي که حالا توام هستي

00:09:30.362 --> 00:09:32.155
بايد يه روزي شروع کني ديگه، نه؟

00:09:32.155 --> 00:09:33.699
پس تو فقط اهريمنو جن گيري ميکني

00:09:33.699 --> 00:09:35.742
بعدش ديگه شتر ديدي نديدي؟

00:09:35.742 --> 00:09:38.704
يعني ميگي بايد همينطوري دستشونو بگيرم کنارشون راه برم؟

00:09:38.704 --> 00:09:42.749
و بهشون دروغ بگم و بگم که پروسه خوب
شدنشون مثل آب خوردنه و خيليم خوش ميگذره؟

00:09:44.293 --> 00:09:46.086
...منظورم اينه اگه تو حوصلشو نداري، من -
مشکلي نيست -

00:09:47.129 --> 00:09:48.130
درست ميگي

00:09:49.631 --> 00:09:52.843
واو، اين يکي يکم دردناک بنظر ميومد

00:09:55.888 --> 00:09:56.972
حالت خوبه؟

00:10:00.309 --> 00:10:01.351
آره

00:10:01.977 --> 00:10:03.103
همونطور که گفتي

00:10:03.937 --> 00:10:05.147
بايد يه روزي شروع کنم ديگه

00:10:17.576 --> 00:10:19.203
ويکتوريا وقتشه بيدار شي

00:10:31.465 --> 00:10:32.716
بازش کن

00:10:45.103 --> 00:10:46.313
مسخره بازي در نيار

00:10:56.782 --> 00:10:58.700
همين الان کمک بيار

00:11:10.003 --> 00:11:11.213
امروز همون روزه

00:11:11.964 --> 00:11:13.590
داره برميگرده

00:11:14.258 --> 00:11:15.300
ميتونم حسش کنم

00:11:16.343 --> 00:11:17.886
همه چيز آماده خواهد بود

00:11:18.512 --> 00:11:20.514
ولي با قبل متفاوته

00:11:26.812 --> 00:11:28.438
غذاي مورد علاقه آنا

00:11:29.982 --> 00:11:32.067
براش جا آماده نکردي

00:11:32.359 --> 00:11:34.027
چون اون رفته مامان

00:11:35.279 --> 00:11:37.406
و برنميگرده

00:11:37.406 --> 00:11:38.991
حقيقت نداره

00:11:43.787 --> 00:11:45.956
مال خودمو براش نگه ميدارم

00:11:46.832 --> 00:11:48.000
مامان

00:11:49.293 --> 00:11:51.295
بايد يه چيزي بهت بگم

00:11:52.963 --> 00:11:54.339
خوشت نمياد، ولي

00:11:55.215 --> 00:11:57.176
بايد بدوني که

00:11:59.887 --> 00:12:01.096
مامان؟

00:12:07.686 --> 00:12:09.438
ميدونستم برميگرده

00:12:10.522 --> 00:12:12.065
مامان، وايسا، مامان

00:12:13.442 --> 00:12:14.610
متاسفم

00:12:17.070 --> 00:12:18.071
ماماني

00:12:35.422 --> 00:12:38.175
آتيش کجاست؟ من کون خودمو پاره کردم برسم اينجا

00:12:38.175 --> 00:12:40.511
با يه زن خوشگل دست بزرگ

00:12:40.511 --> 00:12:41.637
داشتيم ميرفتيم روکار

00:12:43.180 --> 00:12:44.681
اهميت دادن به خودتم مهمه

00:12:44.681 --> 00:12:46.141
بايد گاهي وقتا امتحانش کني

00:12:46.975 --> 00:12:48.018
مشکل مامانه

00:12:48.477 --> 00:12:49.520
معلومه

00:12:49.520 --> 00:12:52.940
هستينگز امروز کف اتاقش بي حرکت پيداش کرده

00:12:52.940 --> 00:12:56.026
احتمالا داره فيلم بازي‌ميکنه، بار اولش که نيست

00:12:56.693 --> 00:12:57.986
اون تو کماست

00:13:00.322 --> 00:13:01.323
نميدونيم چرا

00:13:16.046 --> 00:13:17.339
منم حسش کردم

00:13:17.923 --> 00:13:19.049
چيه؟

00:13:19.466 --> 00:13:20.926
به خاطر جمجمه هست

00:13:21.468 --> 00:13:22.636
فکر ميکردم پيش ينه

00:13:23.303 --> 00:13:24.972
پس يعني چي؟ اون اينجاست؟

00:13:35.107 --> 00:13:36.441
غذاي مورد علاقت

00:13:37.317 --> 00:13:39.027
حتما خيلي گرسنته

00:13:42.906 --> 00:13:44.116
عزيزم

00:13:44.741 --> 00:13:46.159
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:13:48.579 --> 00:13:50.289
پدرت

00:13:51.707 --> 00:13:53.041
بهت صدمه زد؟

00:13:56.378 --> 00:13:57.796
تو چطوري در رفتي؟

00:13:59.089 --> 00:14:00.507
بابارو زدم و فرار کردم

00:14:03.260 --> 00:14:06.972
يک...دو...سه

00:14:07.639 --> 00:14:08.807
چهار

00:14:10.392 --> 00:14:12.269
اصلا منطقي نيست

00:14:12.769 --> 00:14:15.314
چطور از دستش فرار کردي؟

00:14:16.023 --> 00:14:17.024
اون خيلي قويه

00:14:17.024 --> 00:14:19.443
ديمن، اون ترسيده

00:14:19.443 --> 00:14:21.028
بعدا ميتونيم دربارش صحبت کنيم

00:14:21.737 --> 00:14:23.238
تو که ميدوني اون چيه

00:14:24.198 --> 00:14:25.199
و چيکار کرده

00:14:28.243 --> 00:14:30.954
يک...دو...سه

00:14:32.039 --> 00:14:34.625
اه، بيخيال آنا، فقط بگو چطوري از دستش فرار کردي

00:14:34.625 --> 00:14:36.460
مراقب حرف زدنت باش

00:14:36.460 --> 00:14:38.462
خواهرتو راحت بذار، به اندازه کافي عذاب کشيده

00:14:41.215 --> 00:14:43.926
عزيزم، چيزي نيست، فقط رعد و برقه -
اون بيرون، اون بيرون -

00:14:43.926 --> 00:14:45.511
مامان، ازم محافظت کن -
ششش -

00:14:45.511 --> 00:14:47.012
مامان، نه، نه

00:14:47.012 --> 00:14:49.473
عزيزکم، مامان هيچ جا نميره

00:14:51.475 --> 00:14:55.229
ديدي؟ فقط رعد و برقاي الکي

00:14:55.229 --> 00:14:58.023
ترسناکه، ولي اينجا نميتونه بهت صدمه اي بزنه

00:15:06.031 --> 00:15:07.282
داره مياد

00:15:15.082 --> 00:15:16.583
اون بيرون هيچ ردي ازش نيست

00:15:17.501 --> 00:15:19.461
شانسي داشتي؟ -
فقط از نوع بدش -

00:15:19.461 --> 00:15:21.338
ساعت ارزششو داشت 48

00:15:21.338 --> 00:15:24.216
و همونطور که حدس ميزدم حتي پاشو هم داخل ساختمون نذاشته

00:15:24.216 --> 00:15:26.301
چرا بايد اي همه راه بياد تا اينجا؟

00:15:27.094 --> 00:15:30.055
حتما جمجمه يه کاري باهاش کرده

00:15:30.889 --> 00:15:33.392
...لمسش کردم، حسش کردم. اون

00:15:33.892 --> 00:15:36.645
اينطوري نيست که انگار داري يه
.استخون بي خاصيت رو لمس ميکني، اون قدرتمنده

00:15:37.396 --> 00:15:39.439
و اگه چنين تاثيري رو من داشته

00:15:40.482 --> 00:15:42.609
فکرشو بکن چه تاثيري رو کريس ميتونه داشته باشه

00:15:43.151 --> 00:15:44.236
چي ميخواد؟

00:15:44.903 --> 00:15:47.322
که کارشو انجام بده، دربرگيري شرارت

00:15:47.322 --> 00:15:49.491
آره، پدرمون. نه اون

00:15:50.033 --> 00:15:51.827
شايد يه جور اهريمن بهش برخورده

00:15:51.827 --> 00:15:52.953
...يا

00:15:54.288 --> 00:15:56.290
ميوه ي درخت سميه

00:15:56.623 --> 00:16:00.085
فکرشو بکن، پيمان خوني يه محافظ

00:16:00.085 --> 00:16:02.963
پدرت مادرتو مارک کرده اينطوري تسخير شده

00:16:02.963 --> 00:16:04.464
...پس انرژيش

00:16:04.464 --> 00:16:06.258
بخشي ازشه -
دقيقا -

00:16:06.675 --> 00:16:07.676
و همينطور بخشي از ما

00:16:08.927 --> 00:16:11.847
متاسفانه مادرت به قدرتمندي شما دوتا نيست

00:16:12.389 --> 00:16:15.267
پس هرچي اون جمجمه نگه دار نزديک تر شه

00:16:15.267 --> 00:16:16.643
براي اون بدتر ميشه

00:16:16.643 --> 00:16:18.645
بايد همين الان ين رو پيدا کنيم

00:16:19.313 --> 00:16:22.357
خب اينطوري نيست که همينطوري سوت بزنم و پيداش بشه

00:16:22.357 --> 00:16:24.026
همه جارو گشتيم

00:16:24.026 --> 00:16:25.944
اگه تو ساختمون نيست پس کدوم گوريه

00:16:39.041 --> 00:16:40.792
مطمئنم قبلنم اينجارو بررسي کرديم

00:16:40.792 --> 00:16:42.002
نه لزوما

00:16:42.669 --> 00:16:44.213
وقتي مادرتو پيدا کردم

00:16:44.922 --> 00:16:45.923
داشت اينو حفر ميکرد

00:16:46.965 --> 00:16:48.467
انگار ميخواست يه چيزي رو بگيره

00:16:56.850 --> 00:16:57.935
چطور بريم اون پايين؟

00:17:04.024 --> 00:17:05.025
راستشو بگو

00:17:05.025 --> 00:17:07.194
بعد از اينکه اين قضيه تموم شه
چه بلايي سر ين که

00:17:07.194 --> 00:17:08.862
داره ازش به عنوان عروسک خيمه شب بازي استفاده ميشه مياد

00:17:08.862 --> 00:17:10.072
بستگي داره

00:17:10.948 --> 00:17:13.283
به چي؟ -
به اينکه چي ازش بمونه -

00:17:13.659 --> 00:17:16.078
واو، عجب سخنراني هستي

00:17:16.078 --> 00:17:18.622
واقعا به آدم انگيزه ميدي

00:17:18.622 --> 00:17:19.873
بدنم به رعشه افتاد

00:17:19.873 --> 00:17:21.625
ميخواي درست حسابي برام توضيح بدي

00:17:21.625 --> 00:17:23.085
اينجا قراره چيکار کنيم يا نه؟

00:17:23.669 --> 00:17:26.255
گرايشات آدم کشي؟ جدا کردن شخصيت ها؟

00:17:26.255 --> 00:17:28.715
چشماي ليزري؟ تويي که با اين کسشرا سروکله ميزني

00:17:28.715 --> 00:17:31.385
خب، ازونجايي که اين چيز کريس ين رو قانع کرده

00:17:31.385 --> 00:17:33.262
بيخيال اون کاراي موشي کسشرش و

00:17:33.262 --> 00:17:35.305
قرار 1300 دلاري تام فوردش بشه

00:17:35.305 --> 00:17:36.515
بنظرم خيلي بده

00:17:36.515 --> 00:17:38.267
...آره، خب يه يارويي رو هم کشت پس

00:17:38.267 --> 00:17:39.476
آره، اونم هست

00:17:40.352 --> 00:17:43.814
ام، بنظرم من و خواهرم از پس يه آدم با سايز ين برميايم

00:17:43.814 --> 00:17:45.274
پس نظرت چيه تو اين دخالتي نکني؟

00:17:46.900 --> 00:17:48.861
مگه اينکه دليل ديگه اي براي جول شدن داشته باشي؟

00:17:48.861 --> 00:17:50.153
البته که دارم

00:17:51.572 --> 00:17:53.073
اون يني که فکر ميکني قدو قواره اي نداره

00:17:54.074 --> 00:17:57.828
شرط ميبندم اون بيشتر خودشو نجات ميده تا تورو

00:17:58.537 --> 00:17:59.997
يا مادرتو

00:18:00.581 --> 00:18:02.749
بنظرم به تمام کمکي که هست نياز پيدا ميکني

00:18:02.749 --> 00:18:05.210
و يادت که هست، من کسيم که با اين کسشرا سروکله ميزنه

00:18:15.179 --> 00:18:16.263
برايس؟

00:18:17.931 --> 00:18:19.141
تو کي هستي؟

00:18:19.474 --> 00:18:20.517
اسمم گابريله

00:18:22.561 --> 00:18:24.271
از دوستاي پروفسور هل استروم

00:18:24.646 --> 00:18:25.981
ازم خواست شمارو ببينم

00:18:26.523 --> 00:18:27.649
راهبه اي؟

00:18:27.649 --> 00:18:29.026
نه، دقيقا نه

00:18:30.068 --> 00:18:31.236
کاراموزم

00:18:32.487 --> 00:18:33.906
يه راهبه ي درحال آموزش

00:18:34.323 --> 00:18:37.618
عاليه، پس اون برام يه تقريبا راهبه فرستاده

00:18:39.119 --> 00:18:40.120
نه، ممنون

00:18:40.537 --> 00:18:41.538
ميتونم کمکت کنم

00:18:41.538 --> 00:18:44.082
من خيلي طرفدار کليسا نيستم، اون
کسشرا نميتونن کمکي بهم بکنن

00:18:44.082 --> 00:18:46.877
ببين، چيزي که تو پشت سر گذاشتي خيلي از کليسا سطحش بالاتره

00:18:46.877 --> 00:18:49.087
ميدونم چون خودمم ديدمش

00:18:49.087 --> 00:18:51.548
ميدونم پروفسور ديمن چيکار ميتونه بکنه

00:18:51.548 --> 00:18:52.925
و از اهريمن هم اطلاع دارم

00:18:52.925 --> 00:18:54.718
هي، صداتو بيار پايين

00:18:55.177 --> 00:18:56.637
ببين، فقط تنهام بذار باشه؟

00:18:57.930 --> 00:18:59.139
تو نفر اولي نيستي

00:19:03.310 --> 00:19:06.104
که اون موجود تسخيرش ميکنه، قبلا هم ديدمش

00:19:06.522 --> 00:19:07.606
قبلا؟

00:19:09.733 --> 00:19:11.568
پس، اگه قبل از من هم کسيو تسخير کرده

00:19:11.568 --> 00:19:13.987
و بازم زنده مونده، يعني

00:19:13.987 --> 00:19:15.113
هنوزم زندست؟

00:19:16.281 --> 00:19:18.575
ممکنه برگرده؟ -
پيچيدست -

00:19:19.952 --> 00:19:22.246
چيزي که ميخوام بگم اينه که تو اين قضيه تنها نيستي

00:19:22.246 --> 00:19:23.997
من ديگه نميتونم دوباره اون کيري رو تحمل کنم

00:19:25.123 --> 00:19:26.834
نميفهمي باهام چيکار کرده

00:19:26.834 --> 00:19:28.252
پس کمک کن بفهمم

00:19:28.961 --> 00:19:32.214
کمکم کن نذارم ديگه اتفاق بيافته، نه براي تو نه براي کس ديگه اي

00:20:03.620 --> 00:20:05.956
لازم نيست بترسي، ديدي؟

00:20:07.791 --> 00:20:09.793
وقتي بچه بودم

00:20:09.793 --> 00:20:11.920
هروقت توفان ميشد و برق ميرفت

00:20:11.920 --> 00:20:16.133
منو مادرم هرچي شمع داشتيم روشن ميکرديم

00:20:16.884 --> 00:20:20.804
و کل شبو بيدار ميمونديم و با نور شمعا

00:20:20.804 --> 00:20:22.973
قصه ميگفتيم

00:20:22.973 --> 00:20:26.393
و وانمود ميکرديم انگار تو دوران قديم داريم زندگي ميکنيم

00:20:26.393 --> 00:20:30.147
و هروقت من از رعد ميترسيدم

00:20:30.147 --> 00:20:35.027
اون ميگفت چيزي نيست، خدا داره تو آسمون فوت ميکنه

00:20:36.320 --> 00:20:38.238
رعد اين نيست مامان

00:20:39.072 --> 00:20:42.951
صداييه که از گرم شدن و ترکيدن هوا بر اثر برخورد صاعقه رخ ميده

00:20:42.951 --> 00:20:44.453
تو کلاس درس يادش گرفتيم

00:20:44.453 --> 00:20:46.622
خب، ممنون پروفسور هل استروم

00:20:47.289 --> 00:20:50.792
فکر نکنم اين نسخه در اون حد دلگرم کننده باشه

00:20:50.792 --> 00:20:52.252
ولي حقيقت همينه

00:20:53.337 --> 00:20:56.048
و حقيقت چيزيه که اهميت بيشتري داره

00:20:56.048 --> 00:20:58.467
مشکلي نيست عزيزم

00:20:58.467 --> 00:21:00.969
انگار خدا بازيش گرفته

00:21:08.435 --> 00:21:09.603
اون چيه؟

00:21:11.605 --> 00:21:12.898
لعنت به شمعا

00:21:13.398 --> 00:21:14.942
من ميرم فيوز برقو چک کنم

00:21:14.942 --> 00:21:16.360
!ديمن، نه

00:21:17.194 --> 00:21:19.321
چه مرگت شده، ما نبايد بريم زير زمين

00:21:19.321 --> 00:21:20.322
فقط ميخوام کمک کنم

00:21:25.369 --> 00:21:26.954
نميتونم ببينم مامان

00:21:40.717 --> 00:21:43.345
بيا اينجا

00:22:07.911 --> 00:22:09.246
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:22:11.290 --> 00:22:12.291
آنا

00:22:12.541 --> 00:22:13.709
برادرت کجاست؟

00:22:15.836 --> 00:22:17.045
ديمن؟

00:22:22.426 --> 00:22:23.510
ديمن؟

00:22:31.810 --> 00:22:34.730
اهميتي نميدم اين چيز که قدرتي داره

00:22:34.730 --> 00:22:36.273
اگه داره باعث مرگ مامان ميشه

00:22:36.273 --> 00:22:38.317
حتي اگه عمدي هم نباشه، بايد نابودش کنيم

00:22:38.317 --> 00:22:40.736
پس تنها سلاحمون در مقابل بابا رو قرباني ميکنيم

00:22:40.736 --> 00:22:44.406
که زني رو نجات بديم که در واقع سال هاست مرده

00:22:44.406 --> 00:22:45.407
فهميدم

00:22:45.657 --> 00:22:47.326
آره، درست ميگه

00:22:47.326 --> 00:22:48.869
تو ميخواي پدرت از بين بره

00:22:48.869 --> 00:22:50.245
اين جمجمه تنها راهشه

00:22:50.245 --> 00:22:51.455
اوه، واو

00:22:52.164 --> 00:22:53.373
داري طرف اونو ميگيري؟

00:22:53.373 --> 00:22:56.168
تعجب ميکني چرا؟ شايد بخاطر اينه که اين به نفع همه هست

00:22:56.168 --> 00:22:57.544
به نفع هممونه

00:22:58.587 --> 00:23:00.339
هي، اگه شما دوتا کيراتونو متر کردين

00:23:00.339 --> 00:23:02.007
شايد بخواين يه نگاه به اين بندازين

00:23:04.760 --> 00:23:06.261
اون اينجا بوده

00:23:07.095 --> 00:23:08.305
مطمئني؟

00:23:09.348 --> 00:23:12.684
انسان بي خانمان ديگه اي ميشناسي که
به فويي گرس(غذاي جگر اردک)علاقه داشته باشه؟

00:23:26.114 --> 00:23:27.115
کريس

00:23:29.243 --> 00:23:30.911
خب، خب ،خب

00:23:31.828 --> 00:23:33.705
انگار يکي فويي گرسش تموم شده

00:23:35.999 --> 00:23:37.459
!پشمام

00:23:40.671 --> 00:23:41.713
آنا؟

00:23:44.716 --> 00:23:45.717
.آنا

00:23:49.179 --> 00:23:50.639
.اينجام مامان

00:23:50.639 --> 00:23:52.724
ديمن؟ اون کجاست؟

00:23:52.724 --> 00:23:54.017
ديديش؟

00:23:54.017 --> 00:23:55.853
ميتونيم همينطوري که داريم قايم ميشيم يه بازي بکنيم

00:23:55.853 --> 00:23:58.730
عزيزم، الان نميتونيم، بايد داداشتو پيدا کنيم

00:23:58.730 --> 00:24:00.899
نه، لازم نيست، تو بايد از من محافظت کني

00:24:03.110 --> 00:24:04.403
تو گذاشتي بابايي منو ببره

00:24:04.403 --> 00:24:05.487
تمومش کن، آنا

00:24:05.487 --> 00:24:07.614
چطور تونستي مامان؟

00:24:07.614 --> 00:24:09.032
چطور تونستي بذاري منو ببره؟

00:24:09.032 --> 00:24:10.909
تمومش کن، ساکت باش

00:24:10.909 --> 00:24:13.954
انقدر مشغول نوشتن تو اون کتاب احمقانتي که منو يادت رفت

00:24:13.954 --> 00:24:15.497
اهميتي برات نداشتم

00:24:15.497 --> 00:24:16.665
از کجا ميدوني؟

00:24:17.583 --> 00:24:19.710
تو از کجا...دفترچه خاطرات من يه راز بود

00:24:19.710 --> 00:24:21.753
تو ضعيفي، احمق

00:24:22.212 --> 00:24:23.380
تو رفته بودي

00:24:24.047 --> 00:24:25.299
امکان نداره ربارش چيزي بدوني

00:24:25.299 --> 00:24:27.467
بيا چاييتو بخور مامان

00:24:29.761 --> 00:24:31.638
تو نبايد اينجا باشي

00:24:32.598 --> 00:24:34.016
اناي من

00:24:36.310 --> 00:24:38.020
اون هرگز نيومد خونه

00:24:41.648 --> 00:24:42.649
!نه

00:24:42.649 --> 00:24:44.276
!نه!نه

00:24:46.695 --> 00:24:48.447
!نه.نه

00:25:01.043 --> 00:25:02.294
تويي

00:25:15.933 --> 00:25:18.894
اين چيزارو تو فيلما و تلويزيون ميبيني

00:25:20.020 --> 00:25:22.814
همه ي اين داستاني احمقانه ي انجيلي که مامان بزرگ ميگفته

00:25:24.983 --> 00:25:26.860
ولي هرگز فکر‌نميکردي واقعيته

00:25:27.194 --> 00:25:29.905
منظورم اينه حتي شبيهشم نيست

00:25:31.114 --> 00:25:33.575
نه شيطان شاخدار، نه استفراغ سبز نه آب مقدس

00:25:33.575 --> 00:25:36.203
فقط -
ميدوني جه اتفاقي داشت برات ميافتاد؟ -

00:25:36.870 --> 00:25:37.955
نه

00:25:38.664 --> 00:25:40.958
منظورم اينه اولش نه ولي

00:25:40.958 --> 00:25:42.042
خود اهريمن

00:25:43.043 --> 00:25:44.044
تاحالا اونو ديديش؟

00:25:44.044 --> 00:25:45.087
نه

00:25:45.087 --> 00:25:46.088
مطمئني؟

00:25:47.047 --> 00:25:48.382
شايد ديده باشمش

00:25:52.886 --> 00:25:54.471
اونتو با خودم حسش کردم

00:25:55.305 --> 00:25:57.057
هميشه اونجا بود ولي -
باهاش ارتباط برقرار کردي؟ -

00:25:57.057 --> 00:25:58.141
نه

00:25:58.141 --> 00:25:59.560
يا اون -
نميدونم -

00:26:04.940 --> 00:26:05.941
متاسفم

00:26:07.025 --> 00:26:08.026
نميخواستم

00:26:08.986 --> 00:26:10.279
فقط ميخوام بفهمم

00:26:12.865 --> 00:26:14.908
فکر کن بيدار شي و بدرين کابوستو دوباره زندگي کني

00:26:14.908 --> 00:26:16.743
دوباره و دوباره

00:26:19.496 --> 00:26:20.664
اين حسو داره

00:26:21.498 --> 00:26:23.709
و انگار اين نيست که مثلا سگت مرده باشه يا چيزي

00:26:23.709 --> 00:26:25.210
وقتيه که بدترين حال ممکنو داري

00:26:26.670 --> 00:26:29.298
وقتي به عميق ترين سياهي هاي وجودت خودتو باختي

00:26:31.049 --> 00:26:32.759
اين چيزيه که مجبورم کرد ببينم

00:26:34.344 --> 00:26:36.513
و حس، کنم اونم دوباره و دوباره

00:26:36.513 --> 00:26:39.433
و اگه سعي ميکردم چيزيو عوض کنم، دوباره از اول شروع ميشد

00:26:41.727 --> 00:26:43.979
انگار دقيقا ميدونست چطور عذابم بده

00:26:43.979 --> 00:26:45.522
واقعي نبود

00:26:46.440 --> 00:26:47.983
يه جورايي--شکنجه بود

00:26:53.739 --> 00:26:55.240
شکي ندارم

00:26:56.450 --> 00:26:57.951
فکر ميکني ميدوني که واقعيه

00:26:57.951 --> 00:27:00.537
طوري زندگي ميکني انگار زندگي يه مسير مشخصه

00:27:00.537 --> 00:27:03.373
و بعد، يهو ديگه اونطوري که فکر ميکني نيست

00:27:03.373 --> 00:27:04.833
حتي وقتي سعي ميکني کمک کني

00:27:05.459 --> 00:27:06.502
فقط بدتر ميشه

00:27:09.505 --> 00:27:12.466
ميدوني که گاهي پاسخ خوبي وجود نداره

00:27:16.470 --> 00:27:18.388
همه چيز درست ميشه برايس

00:27:22.392 --> 00:27:25.354
من و پروفسور هل استروم هرگز نميذاريم چيز بدي برات اتفاق بيافته

00:27:27.439 --> 00:27:28.649
مطمئني؟

00:27:34.947 --> 00:27:37.908
همش تو بودي

00:27:37.908 --> 00:27:39.159
کتارا

00:27:40.911 --> 00:27:42.788
حداقل يه مدت اسمم اين بود

00:27:43.497 --> 00:27:46.792
شخصي که ميبيني آخرين شکليه که به خودم گرفتم

00:27:47.626 --> 00:27:50.212
آخرين باري که احساس زنده بودن کردم

00:27:51.171 --> 00:27:55.759
بقيه اون وجوديت رو انکار کردن پس منم با پايان نا خوشايندي مواجه شدم

00:27:58.053 --> 00:27:59.763
فکر کردم شايد ظاهر شدن توي شکل خوشايند تر

00:27:59.763 --> 00:28:01.473
باعث شه يکي باهام همکاري کنه

00:28:03.141 --> 00:28:06.645
اگه فرصتشو داشتي مطمئنن از دخترت محافظت ميکردي

00:28:08.146 --> 00:28:09.147
اينبار

00:28:09.648 --> 00:28:11.400
چه مهربون

00:28:11.400 --> 00:28:13.735
کسي که بودم الان فرقي نداره

00:28:14.820 --> 00:28:17.489
چيزي که مهمه اينه که به هم کمک کنيم

00:28:18.824 --> 00:28:20.576
تو گفتي ازت محافظت کنم

00:28:21.076 --> 00:28:22.452
دربرابر چي؟

00:28:22.452 --> 00:28:24.705
در برابر کسي که اين کارو با هردومون کرده

00:28:26.206 --> 00:28:27.541
همسرت

00:28:29.793 --> 00:28:31.003
اون کسيه که

00:28:31.753 --> 00:28:32.754
اون بيرونه

00:28:32.754 --> 00:28:33.964
آره

00:28:35.507 --> 00:28:37.092
يعني هردومون تو خطريم

00:28:39.136 --> 00:28:41.972
من دشمنت نيستم ويکتوريا

00:28:43.307 --> 00:28:46.560
اون منو اينجا باتو سالها پيش گير انداخت

00:28:47.728 --> 00:28:49.521
اين تنبيه منم هست

00:28:51.899 --> 00:28:54.776
چه مدته ادامه داره؟

00:28:54.776 --> 00:28:55.819
به اندازه کافي هست

00:28:55.819 --> 00:28:57.446
و حالا داريم زمانو از دست ميديم

00:28:59.907 --> 00:29:01.200
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:29:01.200 --> 00:29:03.744
داره سعي ميکنه بياد تو تا تورو در هم بشکنه

00:29:03.744 --> 00:29:05.204
چيکار کنيم؟

00:29:06.580 --> 00:29:08.040
من يه نقشه دارم

00:29:08.749 --> 00:29:10.000
ولي به کمکت نياز دارم

00:29:10.834 --> 00:29:13.420
بايد يکم ديگه تحمل کنيم

00:29:13.420 --> 00:29:15.214
چرا بايد کمکت کنم؟

00:29:15.214 --> 00:29:18.217
چون برگشتن پيش بچه هامون تنها چيزيه که مهمه

00:29:20.260 --> 00:29:21.970
هردوي ما زنداني هستيم

00:29:22.429 --> 00:29:25.390
اگه بتونيم ازين جون سالم بدر ببريم، ديگه آزاديم

00:29:26.308 --> 00:29:28.143
من دوباره ميتونم پيش بچه هام باشم

00:29:28.143 --> 00:29:29.978
و توهم ميتوني پيش بچه هات باشي

00:29:32.731 --> 00:29:34.942
بايد بريم، اينجا ديگه امن نيست

00:29:36.026 --> 00:29:37.986
ويکتوريا، چيزي نيست

00:29:39.196 --> 00:29:40.239
آنا؟

00:29:41.657 --> 00:29:43.742
،نميدونيم بايد انتظار چيو داشته باشيم
ممکنه خطرناک باشه

00:29:43.742 --> 00:29:46.203
بايد کنار هم باشيم، و اولين کاري که اون ميکنه چيه؟

00:29:46.203 --> 00:29:49.206
همون کاري که هميشه ميکنه، کله شقي

00:29:50.749 --> 00:29:52.376
از اينکه همش گند کارياي اونو پاک کني

00:29:53.085 --> 00:29:54.837
خسته نميشي؟

00:29:54.837 --> 00:29:56.463
تو خيلي بيشتر از من مجبور بودي انجامش بدي

00:29:56.463 --> 00:29:59.466
خب، به هيچي نميشه عادت کرد

00:29:59.466 --> 00:30:01.385
ولي اگه کسي قرار باشه خسته شه، تويي

00:30:01.385 --> 00:30:03.011
که اين همه سال با مادرت سروکله زدي

00:30:04.555 --> 00:30:05.973
چقدر ديگه ميخواي ادامه بدي؟

00:30:06.890 --> 00:30:08.559
هرچقدر طول بکشه

00:30:08.559 --> 00:30:09.977
ويکتوريا چه مدت ميتونه؟

00:30:11.270 --> 00:30:13.063
انقدر لقمه رو دور سرا پِر نده

00:30:13.063 --> 00:30:14.523
اگه منظور خاصي داري

00:30:14.982 --> 00:30:16.400
راهش چيز ديگست

00:30:17.651 --> 00:30:20.571
اون لازم نيست اينطوري زجر بکشه. توهن همينطور

00:30:20.571 --> 00:30:22.447
يا حتي دکتر هستينگز

00:30:23.490 --> 00:30:25.951
راه هايي براي بهتر کردن وضع مادرت وجود داره

00:30:26.785 --> 00:30:28.203
...حداقل تا وقتي که

00:30:30.873 --> 00:30:33.417
ببين نابود کردن اون جمجمه کمکي بهش نميکنه ديمن

00:30:33.417 --> 00:30:35.335
فقط بقيه رو به خطر ميندازه

00:30:35.335 --> 00:30:37.713
و متوقف کردن پدرتو از ايني که هست سخت تر ميکنه

00:30:37.713 --> 00:30:41.175
و اگه بر فرض محال بتوني اون اهريمنو ازش بکشي بيرون

00:30:42.426 --> 00:30:46.847
انگار فقط يه مبارزه رو با باختن يه جنگ برنده شدي

00:30:46.847 --> 00:30:48.974
جنگي که داريم ميبازيمش

00:30:50.559 --> 00:30:52.728
و فقط کافيه تحويلش بدم به تو؟

00:30:53.395 --> 00:30:56.231
تو و افرادي که براشون کار ميکني اونو از من ميگيرن

00:30:56.231 --> 00:30:57.816
و به بهترين نحو ازش مراقبت ميکنن

00:30:57.816 --> 00:31:00.277
براي خانواده اي که سالهاست سعي ميکردي بکشي

00:31:00.277 --> 00:31:03.155
خانواده اي که سالهاست ازشون محافظت ميکردم

00:31:04.114 --> 00:31:05.616
من و لوييس

00:31:06.575 --> 00:31:08.243
اگه ازمون محافظت ميکردي، اين پايين گير نميافتاديم

00:31:08.243 --> 00:31:09.745
و دتبال جمجه نميگشتيم

00:31:21.006 --> 00:31:23.050
داره دوباره همون طوري ميشه

00:31:30.432 --> 00:31:31.433
بجنب

00:31:40.943 --> 00:31:42.110
باشه

00:31:42.110 --> 00:31:44.029
چقدر ديگه قراره اين کارو بکنيم؟

00:31:44.988 --> 00:31:47.282
اگه چشم ليزري نداري

00:31:47.282 --> 00:31:49.785
وقتي پيدات کنم خيلي عصباني ميشم

00:32:02.089 --> 00:32:03.090
کريس

00:32:05.050 --> 00:32:06.426
اوه، يا مسيح

00:32:07.261 --> 00:32:09.388
آنا-
هي-

00:32:10.514 --> 00:32:11.723
کريس

00:32:12.558 --> 00:32:13.767
چيکار ميکني؟

00:32:16.603 --> 00:32:18.272
خداي من، نگات کن

00:32:20.023 --> 00:32:21.483
...کفشاتو

00:32:23.277 --> 00:32:24.695
اين تو نيستي

00:32:24.695 --> 00:32:25.904
تو از کجا ميدوني؟

00:32:27.030 --> 00:32:29.241
تو ديگه نميدوني من کيم

00:32:29.241 --> 00:32:30.284
!عقب وايسا

00:32:38.166 --> 00:32:40.627
هرکاري که اين چيز داره باهات ميکنه، ميتونيم متوقفش کنيم

00:32:41.545 --> 00:32:43.672
ميتونيم دوباره به حالت عادي برگرديم

00:32:43.672 --> 00:32:44.673
حالت عادي؟

00:32:45.591 --> 00:32:48.552
منظورت اينه دوباره ميشم پسر‌ نامه رسونت؟

00:32:49.011 --> 00:32:51.096
چي؟نه

00:32:51.096 --> 00:32:53.182
نه! درباره چي حرف ميزني

00:32:54.600 --> 00:32:56.894
برو عقب، اين با من، برو عقب

00:33:00.647 --> 00:33:02.441
کريس، گوش کن

00:33:03.442 --> 00:33:06.361
هر اتفاقي که افتاد، من نميخواستم بهت دروغ بگم

00:33:07.571 --> 00:33:08.822
متاسفم

00:33:09.865 --> 00:33:11.116
پدرم برگشته

00:33:13.327 --> 00:33:14.578
داره مياد

00:33:15.495 --> 00:33:18.207
و تنها چيزي که متوقفش ميکنه

00:33:19.041 --> 00:33:20.542
دوست جديد کوچولوته

00:33:21.043 --> 00:33:23.754
پس هرچي زودتر بديش بياد

00:33:24.338 --> 00:33:26.548
زودتر اين قضيه تخمي تموم ميشه

00:33:29.259 --> 00:33:33.347
و زودتر ميتونم يه شب

00:33:33.889 --> 00:33:35.474
ببرمت بيرون تو شهر تا

00:33:36.683 --> 00:33:39.186
باهم دوتا بطري کريستال بزنيم، يا

00:33:39.728 --> 00:33:41.230
خاوريار بخوريم

00:33:42.481 --> 00:33:44.983
يا صدف خوراکي

00:33:45.609 --> 00:33:48.320
نظرت چيه ها؟ مثل روزاي خوب قديم

00:33:49.947 --> 00:33:51.448
تو نميفهمي

00:33:53.242 --> 00:33:54.243
نميتونم

00:33:55.869 --> 00:33:57.663
من الان يه وظيفه دارم

00:33:59.456 --> 00:34:00.958
بهم نياز داره

00:34:02.084 --> 00:34:03.085
تو نداري

00:34:03.585 --> 00:34:05.003
من به تو نياز ندارم

00:34:09.091 --> 00:34:10.634
ولي واقعا به اون جمجمه نياز دارم

00:34:12.052 --> 00:34:15.055
پس مجبورم نکن براي پس گرفتنش

00:34:15.055 --> 00:34:16.431
به بهترين دوستم صدمه بزنم

00:34:16.431 --> 00:34:18.016
من پا پس نميکشم

00:34:18.016 --> 00:34:19.226
خيله خب، نوبت منه

00:34:29.903 --> 00:34:31.321
گفتم که دارمش

00:34:32.781 --> 00:34:34.616
نميذارم به مامان صدمه بزنه

00:34:34.616 --> 00:34:36.535
و منم نميذارم تو به ين صدمه بزني

00:34:36.535 --> 00:34:38.412
از سر راهم برو کنار آنا

00:34:39.496 --> 00:34:42.249
اون به حرف من گوش ميده، پس برو عقب

00:34:42.249 --> 00:34:43.458
!نه

00:34:43.458 --> 00:34:45.961
وقت اين چيزارو نداريم، مادرمون اون بالا داره ميميره

00:34:45.961 --> 00:34:48.755
خداي من! اون ديگه حتي مادرمونم نيست

00:34:48.755 --> 00:34:50.674
چرا نميتوني بيخيالش بشي؟

00:34:50.674 --> 00:34:53.218
چون تقصير منه به اين روز افتاده

00:35:02.269 --> 00:35:03.478
کريس کجاست

00:35:12.112 --> 00:35:13.947
اينا قايم ميشيم تا دوباره امن شه

00:35:20.412 --> 00:35:21.663
پسرم

00:35:24.833 --> 00:35:25.834
اين واقعي نيست

00:35:26.919 --> 00:35:28.462
فقط تو ذهنته

00:35:28.462 --> 00:35:31.590
اينها لحظات گذشته هستن فقط بايد بهشون بي توجهي کني

00:35:32.466 --> 00:35:34.051
!نه

00:35:34.051 --> 00:35:35.594
اوه، خدا -
نه، دوباره نه -

00:35:35.594 --> 00:35:37.721
-نميذارم دوباره ببريش

00:35:37.721 --> 00:35:38.722
!حقيقت نداره

00:35:39.097 --> 00:35:41.391
نميتوني اتفاقي که افتاده رو تغيير بدي، اون رفته

00:35:41.391 --> 00:35:45.020
ولي... ولي ميتونستم يه کاري بکنم

00:35:53.820 --> 00:35:55.697
ويکتوريا بايد قايم شيم

00:35:57.783 --> 00:35:59.701
اون در تا ابد دووم نمياره

00:35:59.701 --> 00:36:02.162
بايد ذاتشو ميفهميدم

00:36:03.288 --> 00:36:06.250
ويکتوريا، بايد بهم کمک کني

00:36:06.250 --> 00:36:08.961
بايد تو اين لحظه به خاطر بچه هامون

00:36:08.961 --> 00:36:10.712
قوي باشيم

00:36:10.712 --> 00:36:11.713
کمکت کنم؟

00:36:12.548 --> 00:36:14.716
اصلا تو چرا به کمک من نياز داري؟

00:36:19.596 --> 00:36:22.349
تو مدت هاست چيزي که تو سر من ميگذره رو

00:36:22.349 --> 00:36:25.185
کنترل ميکني

00:36:25.185 --> 00:36:26.979
ولي حالا، ضعيفي

00:36:29.857 --> 00:36:32.609
واسه همين همش داره از هم ميپاشه

00:36:33.235 --> 00:36:36.405
ويکتوريا -
نه، تو فقط به خودت اهميت ميدي -

00:36:36.822 --> 00:36:40.534
.يه مادر واقعي براي بچه هاش فدارکاري ميکنه

00:36:40.534 --> 00:36:42.244
وقت اين چيزارو نداريم

00:36:43.912 --> 00:36:46.123
اوني که اون بيرونه شوهرم نيست، نه؟

00:36:46.123 --> 00:36:47.416
يه چيز ديگست

00:36:47.416 --> 00:36:51.253
چيزي که واقعا ازش وحشت داري

00:36:51.253 --> 00:36:53.505
چيزي که نميتوني کنترلش کني

00:36:54.173 --> 00:36:55.966
!تو کاري که ميگم رو ميکني

00:36:56.592 --> 00:36:58.135
مجبورم کن، جنده

00:37:01.388 --> 00:37:03.849
من اونجا کاري نکردم

00:37:03.849 --> 00:37:06.351
ولي معنيش اين نيست نميتونستم کاري کنم

00:37:06.351 --> 00:37:08.896
ازين رنجش رهاشون کن

00:37:08.896 --> 00:37:12.399
!نه،نه،نه،نه ويکتوريا لطفا نرو

00:37:12.399 --> 00:37:15.736
!همونطور که گفتي، من بميرم، توام ميميري

00:37:15.736 --> 00:37:18.530
!نه، نه ويکتوريا لطفا

00:37:29.374 --> 00:37:30.375
!لطفا

00:37:30.667 --> 00:37:31.668
!نه

00:37:35.589 --> 00:37:41.178
!نه!نه
!نه!نه

00:37:44.765 --> 00:37:46.266
لعنت!بن بست

00:37:46.266 --> 00:37:47.309
!ببين

00:37:51.939 --> 00:37:54.024
!اوه لعنتي

00:37:56.735 --> 00:37:58.153
داره ميره تاکي کارديا

00:38:03.158 --> 00:38:04.952
ويکتوريا زنده بمون

00:38:39.486 --> 00:38:40.487
درسته

00:39:46.887 --> 00:39:48.555
!بس کن

00:39:59.483 --> 00:40:00.484
مامان؟

00:40:11.912 --> 00:40:13.038
کتارا؟

00:40:13.830 --> 00:40:15.541
مشکلي نيست، مجبور نيستيم الان انجامش بديم

00:40:15.541 --> 00:40:17.584
اسم خودشو اين گذاشته بود

00:40:18.293 --> 00:40:19.461
هرکي

00:40:20.838 --> 00:40:23.173
هرچيزي که اين هست

00:40:23.799 --> 00:40:25.968
اون ازش وحشت داره

00:40:27.135 --> 00:40:28.554
ضعيفش کرده بود

00:40:29.012 --> 00:40:30.264
کنترلش رو گرفته بود

00:40:31.098 --> 00:40:33.809
ولي نميدونم چطور

00:40:35.018 --> 00:40:36.603
يه چه مدت...من

00:40:37.855 --> 00:40:40.023
تنها چيزي که مهمه اينه الان پيش مايي

00:40:44.695 --> 00:40:47.614
اون از تو درمقابل من سو استفاده کرد

00:40:48.574 --> 00:40:52.452
يا درواقع تويي که يادم بود

00:41:00.085 --> 00:41:02.129
هدوتون حسابي قدتون بلند شده

00:41:05.674 --> 00:41:08.260
هرگز فکر نميکردم دوباره ببينمت

00:41:19.521 --> 00:41:20.564
بهش نياز دارم

00:41:23.901 --> 00:41:25.277
اون بهم نيز داره

00:41:29.781 --> 00:41:30.949
برام بيارش

00:41:31.867 --> 00:41:32.868
!همين حالا

00:41:34.119 --> 00:41:35.204
!لطفا

00:41:36.997 --> 00:41:38.999
براش الان بهترين کار همينه

00:41:38.999 --> 00:41:41.668
تاثيرات اون جمجمه يکم زمان ميبرن تا از بين برن

00:41:43.003 --> 00:41:44.171
بهم نياز داره

00:41:44.171 --> 00:41:47.174
مغز بهترين دوستم يکم خراش برداشته ولي

00:41:49.384 --> 00:41:52.471
هي، حداقل براي مامان عزيزمون خوب پيش رفت

00:42:07.569 --> 00:42:08.570
هي

00:42:10.239 --> 00:42:12.658
خب، با بچه چطور پيش رفت؟

00:42:17.371 --> 00:42:19.790
اين مردم خيلي بيشتر چيزي که فکرشو بکنيم نياز به کمک دارن

00:42:20.415 --> 00:42:22.584
بايد درباره تجربه هاشون صحبت کنن

00:42:23.544 --> 00:42:25.796
خيلي بيشتر از چيزي که فکرشو بکني گرفتارن

00:42:26.880 --> 00:42:29.174
باور کن، ميدونم

00:42:31.385 --> 00:42:34.096
...داستان درازيه ولي

00:42:35.639 --> 00:42:37.224
مامانم برگشته

00:42:43.313 --> 00:42:45.107
اهريمن هم گير افتاده

00:42:45.107 --> 00:42:48.068
ام، حداقل موقتي

00:42:50.654 --> 00:42:54.116
اين...فوق العادست

00:42:55.033 --> 00:42:57.202
نميدونم، ولي خودش يه شروعه

00:43:05.878 --> 00:43:07.963
...گوش کن، ام

00:43:09.298 --> 00:43:10.924
يه چيزي رو بايد نشونت بدم

00:43:12.593 --> 00:43:13.886
ميشه بهونه بيارم؟

00:43:13.886 --> 00:43:16.180
واقعا فکر کنم بايد اينجا بمونم

00:43:16.180 --> 00:43:17.389
و اوضاعو تحت نظر بگيرم

00:43:17.389 --> 00:43:18.974
...نگه اينکه قضيه مرگ و زندگي باشه

00:43:18.974 --> 00:43:20.309
.هست

00:43:21.000 --> 00:43:31.309
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:32.779 --> 00:43:33.906
چندتا؟

00:43:42.873 --> 00:43:43.916
گابريل

00:44:10.108 --> 00:44:11.985
.بايد زودتر بهت ميگفتم

00:44:17.324 --> 00:44:18.575
الان ديگه خيلي ديره