WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:14.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.400 --> 00:00:35.960 چرا زودتر نفهميدم. 00:00:38.120 --> 00:00:39.120 بيا بريم 00:00:40.640 --> 00:00:44.080 - ما بايد يه جاي بي خطر پيدا کنيم. - نه ، اول بايد خواهرم رو پيدا کنيم. 00:00:44.160 --> 00:00:45.720 اونا دنبال اونم هستن. 00:00:46.200 --> 00:00:47.200 افتضاح بود. 00:00:47.720 --> 00:00:50.200 تو کنارم بودي ، ولي نمي تونستم بهت بگم که منم. 00:00:50.280 --> 00:00:52.360 بهش که فکر مي کنم مي فهمم چقدر خنگم. 00:00:55.920 --> 00:00:57.200 برو ببين کيه 00:01:02.200 --> 00:01:03.040 کيه؟ 00:01:03.120 --> 00:01:04.400 منم اوا 00:01:09.120 --> 00:01:10.400 نيکولاس! 00:01:10.480 --> 00:01:12.440 چيزاي زيادي براي توضيح دادن وجود داره. 00:01:13.960 --> 00:01:14.960 حالت بهتر شد؟ 00:01:15.000 --> 00:01:16.200 اره يکم 00:01:16.440 --> 00:01:19.040 اونا دنبالمونن شورش شده. 00:01:19.320 --> 00:01:21.240 اونا فرناندو و کاپيتان رو گرفتن. 00:01:21.320 --> 00:01:22.320 شورش؟ 00:01:22.880 --> 00:01:23.880 کي پشت ماجراست؟ 00:01:24.000 --> 00:01:25.440 هکتور ، افسر اول 00:01:26.000 --> 00:01:27.080 بيا ، لباس بپوش 00:01:27.880 --> 00:01:29.000 بهتون کمک مي کنم خانم. 00:01:35.920 --> 00:01:38.400 الان ما بايد يه جايي براي مخفي شدن پيدا کنيم. 00:01:38.480 --> 00:01:40.680 اول ، بگو چه اتفاقي اينجا افتاده. 00:01:47.480 --> 00:01:49.520 شنيدم دوستاي خوبي هستين. 00:01:50.040 --> 00:01:52.040 من مطمئنم که شماها يه موضوعي براي صحبت کردن پيدا مي کنين. 00:02:04.760 --> 00:02:06.000 اون مرده کيه؟ 00:02:06.400 --> 00:02:07.960 و چرا دستگيرش کردي؟ 00:02:10.280 --> 00:02:12.400 اون مهمترين کسي بود که بايد دستگيرش مي کرديم. 00:02:14.120 --> 00:02:15.040 اون چي؟ 00:02:15.120 --> 00:02:17.720 - اون با ماست - از کي تا حالا؟ 00:02:17.800 --> 00:02:21.520 من گفتم ما خط حمل و نقل ناتاليا رو خراب مي کنيم ، ما کاري جز اون نمي کنيم. 00:02:21.920 --> 00:02:23.000 حالا برو. 00:02:34.560 --> 00:02:36.000 ديگه ويروس رو ندارم. 00:02:36.640 --> 00:02:37.640 مجبور شدم ازش استفاده کنم. 00:02:39.520 --> 00:02:41.720 من اونو به همسر فرناندو فابرگاس تزريق کردم. 00:02:44.640 --> 00:02:47.520 طولي نميکشه که بقيه هم دگير ويروس بشن 00:02:50.080 --> 00:02:52.080 و اين کشتي تبديل ميشه به قبرستون. 00:02:59.120 --> 00:03:00.560 مطمئني نيکولاس؟ 00:03:01.040 --> 00:03:02.800 اين راهرو خدمه ست. 00:03:03.040 --> 00:03:05.240 دقيقاً،اونا عمرا دنبالت اينجا بگردن. 00:03:08.640 --> 00:03:09.720 نيکلاس! 00:03:11.840 --> 00:03:12.960 اينجا چيکار ميکني؟ 00:03:13.400 --> 00:03:14.640 چرا اونا اينجان؟ 00:03:15.280 --> 00:03:16.280 بيا داخل 00:03:17.760 --> 00:03:19.840 اونا کاپيتان رو دستگير کردن اين يه شورشه. 00:03:19.920 --> 00:03:21.760 ميدونم. ديدم که دستگيرش کردن. 00:03:21.840 --> 00:03:25.640 دکتر يکي از مسافرا همونيه که منو شکنجه مي کرد. 00:03:26.040 --> 00:03:27.840 - مطمئني؟ - کاملا. 00:03:29.440 --> 00:03:30.440 نگران نباش. 00:03:31.080 --> 00:03:32.120 من اينجام. 00:03:37.000 --> 00:03:38.120 چيکار مي خوايم بکنيم؟ 00:03:40.200 --> 00:03:43.080 هنوز نفهميدم چرا پير بهشون کمک مي کنه. 00:03:43.640 --> 00:03:45.800 من بايد باهاش صحبت کنم تا بهم توضيح بده. 00:03:51.800 --> 00:03:52.720 00:03:52.800 --> 00:03:53.920 ببخشيد افسر. 00:03:54.320 --> 00:03:56.560 - آقا. - من فقط مي خواستم از کاپيتان يه سوال کنم. 00:03:57.000 --> 00:03:59.080 - حالش خوبه؟ - اون کاملا خوبه. 00:03:59.360 --> 00:04:01.040 کاپيتان روي پل هدايت کشتيه. 00:04:01.560 --> 00:04:02.560 ممنونم. 00:04:03.040 --> 00:04:04.040 روز خوش. 00:04:05.120 --> 00:04:06.160 روز خوش. 00:04:06.600 --> 00:04:09.080 - کمک مي خواين؟ - نه ممنون 00:04:10.400 --> 00:04:12.680 من صبحانه رو به کابين خانم ويانوا مي برم. 00:04:13.200 --> 00:04:14.200 خواستن اونجا صبحانه بخورن. 00:04:38.920 --> 00:04:39.920 اين ورونيکاس. 00:04:41.400 --> 00:04:42.880 00:04:43.160 --> 00:04:44.640 - اون دنبالت کرد؟ - آره. 00:05:01.040 --> 00:05:03.080 افسر اول 00:05:05.200 --> 00:05:06.720 کي بهت گفت بياي داخل؟ 00:05:07.440 --> 00:05:09.160 خانم ويانوا 00:05:09.920 --> 00:05:11.320 شما بايد با من بياين 00:05:11.800 --> 00:05:13.440 اون جايي نمياد. 00:05:15.280 --> 00:05:18.040 نيکولاس اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:18.120 --> 00:05:20.200 منم مي تونم همين سوالو ازت بپرسم. 00:05:20.560 --> 00:05:21.640 چيکار مي کني؟ 00:05:23.000 --> 00:05:24.320 يالا ، توضيح بده! 00:05:25.240 --> 00:05:26.480 تو نمي فهمي 00:05:26.560 --> 00:05:29.040 زندگي هزاران نفر در خطره. 00:05:29.120 --> 00:05:30.560 از چي حرف مي زني؟ 00:05:31.240 --> 00:05:33.800 ما فقط مي خوايم خانواده ي فابرگاس رو نابود کنيم. 00:05:33.880 --> 00:05:37.000 چجوري مي خواستين نابودشون کنين با اوردن ويروس؟ 00:05:37.080 --> 00:05:38.200 ويروس؟ 00:05:41.360 --> 00:05:42.360 چه ويروسي؟ 00:05:43.560 --> 00:05:45.400 اين هکتور بود که بهم نزديک شد. 00:05:46.560 --> 00:05:48.480 اون مي خواست مسير کشتي رو عوض کنه. 00:05:49.400 --> 00:05:51.560 اون براي کمک بهش مبلغ زيادي بهم پيشنهاد داد. 00:05:52.920 --> 00:05:55.880 منم قبول کردم چون مي خواستم از خانواده ي فابرگاس انتقام بگيرم. 00:05:55.960 --> 00:05:57.880 چرا مي خواستي ورشکسته بشن؟ 00:05:59.000 --> 00:06:00.640 فرناندو هميشه باهات خوب بوده. 00:06:00.720 --> 00:06:02.360 اين در باره ي فرناندو نبود 00:06:03.520 --> 00:06:05.200 کلارا تازه خودکشي کرده بود 00:06:06.800 --> 00:06:08.280 و اين تقصير ناتاليا بود 00:06:08.960 --> 00:06:10.360 من فقط مي خواستم انتقام بگيرم 00:06:12.760 --> 00:06:15.320 ولي قسم مي خورم ، چيزي درباره ي ويروس نمي دونستم. 00:06:17.520 --> 00:06:18.760 بايد باور کنين 00:06:19.920 --> 00:06:21.840 چند نفر از خدمه با هکتورن؟ 00:06:22.240 --> 00:06:24.720 اون به بعضي از دريانوردا پول زيادي داده. 00:06:26.280 --> 00:06:27.840 بقيه فقط دستورا رو دنبال مي کنن. 00:06:28.360 --> 00:06:29.640 ما بايد سانتياگو رو برگردونيم. 00:06:30.080 --> 00:06:32.200 خدمه از کسي که بتونه وظايفشو درست انجام بده اطاعت مي کنن. 00:06:32.440 --> 00:06:34.680 ديگه افسرا به سانتياگو اعتماد ندارن. 00:06:34.760 --> 00:06:37.360 - چرا؟ - اون دچار فراموشي و توهم مي شد. 00:06:37.440 --> 00:06:40.000 ولي اينا براي دارويي بود که ما توي چايش ريختيم. 00:06:41.840 --> 00:06:43.080 متاسفم ، نيکولاس. 00:06:44.840 --> 00:06:46.800 خب ، الان زمان پشيموني نيست. 00:06:48.000 --> 00:06:50.520 ولي زمانش رسيده که نظم رو توي کشتي برقرار کنيم. 00:06:54.400 --> 00:06:56.400 اونا نياز به کمک دارن. 00:06:56.760 --> 00:06:59.200 خواهراي ويانوا ممکنه اونجا مخفي شده باشن. 00:06:59.280 --> 00:07:00.280 بله قربان. 00:07:15.400 --> 00:07:18.080 اينجا چيکار ميکني؟ من چيزي براي گفتن بهت ندارم 00:07:18.840 --> 00:07:19.920 کاپيتان 00:07:21.800 --> 00:07:23.160 نيکولاس ولي... 00:07:23.680 --> 00:07:25.560 اينجا چيکار ميکني؟ چه خبره؟ 00:07:25.640 --> 00:07:28.640 من مي دونستم وقتي کشتي مسيرش رو عوض کرد يه مشکلي پيش اومد. 00:07:28.720 --> 00:07:31.040 يه اتفاق کوچيک من رو به باربارا د براگانزا رسوند. 00:07:31.440 --> 00:07:34.400 - در مورد اون چطور؟ - پير حرفاي زيادي براي گفتن داره. 00:07:34.880 --> 00:07:37.320 ولي الان اولويت با به دست گرفتن کنترل کشتيه. 00:07:37.400 --> 00:07:38.680 من آمادم. 00:07:40.560 --> 00:07:41.560 کاپيتان 00:07:42.320 --> 00:07:45.400 متأسفم ما هنوز خانم ويانوا رو پيدا نکرديم. 00:07:47.160 --> 00:07:50.240 ما بايد اون زن رو پيدا کنيم اگه لازم بود افراد بيشتري رو واسه ي اين کار ببرين. 00:07:57.760 --> 00:07:59.800 کي دستور داد موتورا خاموش بشن؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.520 موتورا رو روشن کنين. 00:08:03.600 --> 00:08:05.720 هي موتورا رو روشن کنين. 00:08:15.640 --> 00:08:17.640 شايد خراب شده باشن. 00:08:23.640 --> 00:08:25.440 کاپيتانم کسي اونجا هست؟ 00:08:26.160 --> 00:08:28.480 تکرار مي کنم، کاپيتانم. کسي اونجا هست؟ 00:08:30.600 --> 00:08:32.640 من مي خوام همه ي اينا رو متوقف کني. 00:08:35.200 --> 00:08:38.320 - چطوري از کابينت بيرون اومدي؟ - من کاپيتان اين کشتيم. 00:08:38.840 --> 00:08:40.680 اگه کاپيتاني به مهندسا بگو 00:08:41.120 --> 00:08:43.240 به پستاشون برگردن و موتورا رو روشن کنن. 00:08:44.080 --> 00:08:45.080 کاپيتان 00:08:45.920 --> 00:08:47.000 اسلحت رو بيار پايين. 00:08:47.080 --> 00:08:48.360 و از کاپيتان اطاعت کن. 00:08:49.880 --> 00:08:51.520 تو نمي توني دستور بدي 00:08:52.280 --> 00:08:53.880 تو حتي براي انجام وظيفه مناسب نيستي. 00:08:54.200 --> 00:08:57.160 من و تو هر دومون مي دونيم که کاپيتان مشکلي نداره. 00:08:57.400 --> 00:08:59.720 اينا همشون يه حيله بود تا کار خودتونو بکنين. 00:09:00.160 --> 00:09:01.720 الان نمي توني کسي رو گول بزني. 00:09:01.800 --> 00:09:02.800 بيا بريم! 00:09:06.240 --> 00:09:07.720 ببرينش 00:09:07.800 --> 00:09:11.080 من مواظبشم اون بايد بگه آنا کجاست. 00:09:18.160 --> 00:09:21.280 من فکر مي کنم ترجيح مي دي کسي رو کنارت داشته باشي که بتوني بهش اعتماد کني. 00:09:21.360 --> 00:09:24.400 با کاري که تو انجام دادي ديگه لياقت اون لباس رو نداري. 00:09:24.840 --> 00:09:28.400 با اين وجود، تا رسيدن به بندر يه افسر دوم نياز دارم. 00:09:29.800 --> 00:09:30.800 مسير رو اصلاح کنين. 00:09:31.280 --> 00:09:32.440 سرعت رو زياد کنيد. 00:09:33.160 --> 00:09:34.160 بله ، کاپيتان 00:09:41.680 --> 00:09:44.440 ادامه دادن راه پدر صد در صد ايده ي افتضاحي بود. 00:09:44.520 --> 00:09:45.840 واقعاً همينطوره. 00:09:46.720 --> 00:09:48.160 الان که اون مرده 00:09:49.280 --> 00:09:51.640 نمي خوام بفهمم اگه مي ديدمون چه فکري مي کرد. 00:09:52.880 --> 00:09:55.040 اون توي اولين سفر ما رو اخراج مي کرد. 00:09:58.640 --> 00:10:01.000 ما حتي نمي دونيم کشتي خودمون داره کجا ميره. 00:10:04.200 --> 00:10:06.840 کارولينا ، اينجا چيکار مي کني؟ حالت خوبه؟ 00:10:07.160 --> 00:10:08.000 آره. 00:10:08.080 --> 00:10:09.080 من خوبم. 00:10:10.000 --> 00:10:11.720 سانتياگو هدايت کشتي رو به دست گرفته. 00:10:11.800 --> 00:10:12.960 چطوري اينکارو کردين؟ 00:10:13.040 --> 00:10:16.360 نيکولاس اومد و تونست بقيه ي خدمه رو راضي کنه. 00:10:16.440 --> 00:10:17.720 اونا هکتور رو دست گير کردن. 00:10:17.800 --> 00:10:21.400 ما بايد به مسافرا اطمينان بديم که همه چيز به حالت عادي برگشته. 00:10:22.600 --> 00:10:23.600 بيا بريم. 00:10:36.680 --> 00:10:37.680 اوا 00:10:39.600 --> 00:10:41.320 از ديدنت خوشحالم 00:10:41.400 --> 00:10:42.400 منم همين طور 00:10:44.480 --> 00:10:46.800 خب بياين وقت رو تلف نکنيم. 00:10:47.360 --> 00:10:49.360 - بياين. - چطوري سوار شدي؟ 00:10:49.800 --> 00:10:51.000 من تو راه توضيح مي دم. 00:11:01.760 --> 00:11:05.400 کجا ويروس رو مخفي کردي؟ ما مي دونيم دانشجوي انترمان بودي. 00:11:05.480 --> 00:11:07.560 اون بهت دادش تا از کشور خارجش کني؟ 00:11:07.640 --> 00:11:08.680 نه 00:11:08.760 --> 00:11:10.840 آنترمان ويروس رو نساخته. 00:11:11.080 --> 00:11:13.120 براي انجام همچين کاري نياز به يه قسمت از روده ي انسان بود. 00:11:13.560 --> 00:11:14.920 ولي آنترمان ترسو بود. 00:11:15.320 --> 00:11:16.920 چرا ويروس رو اوردي؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.600 جواب بده. 00:11:19.160 --> 00:11:20.160 ما توي جنگ شکست خورديم. 00:11:20.800 --> 00:11:22.560 ولي براي من جنگ هنوز تموم نشده. 00:11:22.640 --> 00:11:24.720 جواب سوالش رو ندادي. 00:11:25.240 --> 00:11:26.240 از بيکاريه 00:11:27.800 --> 00:11:29.280 اون فقط مي خواد ازش نام برده شه. 00:11:29.800 --> 00:11:30.920 حتي اگه براي اين باشه. 00:11:35.160 --> 00:11:37.080 ويروس کجاست؟ 00:11:45.040 --> 00:11:46.160 يالا جواب بده 00:11:48.680 --> 00:11:50.000 ويروس توي کشتيه. 00:11:51.280 --> 00:11:52.800 اگه مي خواي بدوني کجاست 00:11:55.200 --> 00:11:56.400 از خواهرت بپرس 00:12:04.000 --> 00:12:06.200 کارول حالت خوبه؟ 00:12:07.040 --> 00:12:08.440 - آره. - تب داري؟ 00:12:09.120 --> 00:12:10.520 نه خوبم 00:12:11.120 --> 00:12:12.120 چرا؟ 00:12:12.560 --> 00:12:14.000 تا حالا با آنا صحبت کردي؟ 00:12:14.080 --> 00:12:17.080 - خدمتکار کابين من. - نه 00:12:17.640 --> 00:12:18.840 تو اونو يادت نمياد؟ 00:12:19.800 --> 00:12:20.880 واقعاً نه 00:12:21.600 --> 00:12:22.600 چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.200 اوا ، صبر کن 00:12:24.400 --> 00:12:26.200 توي کشتي دوتا کارولينا وجود داره. 00:12:26.560 --> 00:12:28.960 ديانا ، ولي اون تو کابينش دستگير شده بود. 00:12:37.760 --> 00:12:38.920 هي حالت خوبه؟ 00:12:39.000 --> 00:12:41.640 صداي منو مي شنوي؟ زناني که اينجا بودند کجا هستند؟ 00:12:42.240 --> 00:12:44.200 - صداي منو مي شنوي؟ - من نمي دانم. 00:12:53.120 --> 00:12:55.320 گالي 00:13:07.440 --> 00:13:09.720 خانم ويلانووا ، اينجا چه مي کنيد؟ 00:13:10.480 --> 00:13:12.280 - حال شما خوب است؟ - بله من خوبم. 00:13:20.640 --> 00:13:23.400 اتفاقي روي عرشه افتاده است ، فکر مي کنم آن زن را درگير کند. 00:13:23.800 --> 00:13:25.080 برو 00:13:25.840 --> 00:13:26.960 نزديکتر نشو 00:13:28.040 --> 00:13:30.440 - هيچ کس به او نزديک نمي شود. - همه را برگرد ، بيا! 00:13:30.520 --> 00:13:31.520 دايانا 00:13:32.160 --> 00:13:34.200 اشکالي نداره ، ما فقط مي خوايم کمکت کنيم. 00:13:34.280 --> 00:13:35.480 هيچ کس بهت آسيب نمي رسونه. 00:13:38.920 --> 00:13:42.160 - نه ، اوا ، دور وايسا - ما توي اين ماجرا باهم بوديم يادته؟ 00:13:42.640 --> 00:13:45.160 آنا راست مي گفت، اون آلوده ست. 00:13:45.840 --> 00:13:47.360 نبضش خيلي ضعيفه. 00:13:48.280 --> 00:13:52.160 افسر ، من بهت نياز دارم که عرشه و راهروهاي بيمارستان رو خالي کني. 00:13:52.240 --> 00:13:53.520 و برانکارد بياريد. 00:13:53.600 --> 00:13:54.840 تو با من بيا. 00:14:03.960 --> 00:14:06.040 ديانا ، چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.360 چطوري آلوده شدي؟ 00:14:08.640 --> 00:14:09.880 به من آمپول زد 00:14:11.080 --> 00:14:12.080 با ويروس. 00:14:13.840 --> 00:14:15.600 ديانا 00:14:19.240 --> 00:14:20.760 چقدر طول مي کشه که بدن رو درگير کنه؟ 00:14:21.480 --> 00:14:24.080 اين غير عاديه که کسي بيشتر از يه روز زنده بمونه. 00:14:24.880 --> 00:14:25.920 نه ، از اينجا برو! 00:14:26.000 --> 00:14:28.120 پسرم بيماره و تب داره. 00:14:32.920 --> 00:14:34.800 بيا داخل ، بشين 00:14:34.880 --> 00:14:35.880 اون داره مي سوزه. 00:14:35.920 --> 00:14:38.440 بقيه هم گفتن همين علائم رو دارن. 00:14:41.480 --> 00:14:43.200 ويروس در حال گسترشه. 00:14:43.280 --> 00:14:44.760 بيمارستان خيلي بزرگ نيست. 00:14:44.840 --> 00:14:46.720 ما نمي تونيم اونا رو بياريم اينجا. 00:14:47.160 --> 00:14:49.480 ما بايد همه ي بيمارا رو يه جا قرنطينه کنيم. 00:14:50.040 --> 00:14:52.160 هر دومون در معرض ويروس بوديم. 00:14:56.040 --> 00:14:58.560 اين وظيفه ي کاپيتانه که کنار مسافرا باشه. 00:14:58.640 --> 00:14:59.760 مي دونم کاپيتان 00:14:59.840 --> 00:15:02.760 ولي اين يه وضعيته اضطراريه شما بايد روي پل بمونيد. 00:15:02.840 --> 00:15:04.800 افسر دوم مي تونه جاي من وايسه. 00:15:04.880 --> 00:15:06.640 خطر مبتلا شدن خيلي زياده 00:15:06.720 --> 00:15:09.320 ما نمي تونيم خطر مبتلا شدن کاپيتان رو به جون بخريم. 00:15:10.680 --> 00:15:13.320 کاپيتان ، ويروس از طريق هوا منتقل مي شه. 00:15:13.400 --> 00:15:15.160 در رو ببنديد و اجازه ندين کسي وارد شه. 00:15:15.240 --> 00:15:17.000 فهميدين؟ هيچکس. 00:15:17.080 --> 00:15:20.080 خيلي خب ولي من رو در جريان بذار. 00:15:22.000 --> 00:15:23.000 نيکلاس ... 00:15:24.280 --> 00:15:25.120 موفق باشي. 00:15:25.200 --> 00:15:26.360 ممنون کاپيتان 00:15:31.520 --> 00:15:35.400 با کمال احترام ، کاپيتان فکر مي کنم اونجا مفيدتر باشم. 00:15:36.160 --> 00:15:37.200 خيلي خطرناکه 00:15:37.640 --> 00:15:39.440 بدون شک آلوده مي شي. 00:15:39.520 --> 00:15:42.160 من تا حدي به چيزي که اتفاق افتاده احساس مسئوليت مي کنم. 00:15:43.880 --> 00:15:46.040 من به هکتور بيرابنت کمک کردم سوار بشه. 00:15:49.320 --> 00:15:51.080 از اين که درک مي کني ممنونم. 00:15:59.480 --> 00:16:00.520 در رو قفل کنين. 00:16:01.680 --> 00:16:04.080 اين باربارا د براگانزاست. 00:16:04.840 --> 00:16:08.200 تعداد زيادي از افراد کشتي توي بيمارستانن وضعيت بحرانيه. 00:16:08.280 --> 00:16:11.560 ما به پشتيباني پزشکي نياز داريم. اين مسئله ي مرگ يا زندگيه، لطفا! 00:16:17.880 --> 00:16:19.480 دوباره پيام ارسال کن. 00:16:20.680 --> 00:16:23.520 اين يه وضعيت اضطراريه، لطفا به کابيناتون برگردين. 00:16:23.600 --> 00:16:26.480 لطفا کاري رو که گفتيم کنين قرنطينه اعلام شده. 00:16:26.560 --> 00:16:30.080 اگه تب يا سرگيجه دارين سريعاً به يکي از اعضاي خدمه اطلاع بدين. 00:16:30.160 --> 00:16:32.040 همه به کابيناشون برگردن. 00:16:32.120 --> 00:16:35.000 تکرار مي کنم ، همه به کابيناشون برگردن راه بيوفتين. 00:16:38.800 --> 00:16:39.800 همه! 00:16:54.800 --> 00:16:57.400 توي کابين بمونين. خطر مبتلا شدن وجود داره. 00:16:57.840 --> 00:16:58.840 ممنونم. 00:17:01.360 --> 00:17:03.280 اونا يکم اغراق نمي کنن؟ 00:17:03.360 --> 00:17:04.520 نه پدرو 00:17:05.800 --> 00:17:06.960 اون ويروس کشند ست. 00:17:09.440 --> 00:17:11.120 لطفا منو بخاطر کاري که کردم 00:17:12.200 --> 00:17:13.600 با خواهرزاده هات ببخش. 00:17:14.800 --> 00:17:16.400 اگه مي تونستم برگردم اون کارو نمي کردم. 00:17:17.000 --> 00:17:18.600 تو براي دخترت اين کارو کردي 00:17:19.440 --> 00:17:24.000 به منظور محافظت از خانواده هامون، گاهي اوقات کاراي خوشايندي انجام نمي ديم... 00:17:26.680 --> 00:17:27.880 ممنون پدرو 00:17:28.560 --> 00:17:30.560 بايد بفهمم دخترم کجاست. 00:17:32.200 --> 00:17:33.920 من حتي نمي دونم اون زنده ست يا نه. 00:17:34.120 --> 00:17:36.520 - من بايد با دکتر آيالا صحبت کنم. شايد اون... - نه 00:17:36.600 --> 00:17:37.600 اونجا نرو 00:17:38.680 --> 00:17:42.640 اگه آلوده بشي، نمي توني به دخترت کمک کني. 00:17:45.960 --> 00:17:47.680 لطفا به عرشه بريد. 00:17:48.440 --> 00:17:49.440 راه بيوفتين. 00:17:49.960 --> 00:17:52.680 خانم ، ديماس رو ديدين؟ 00:17:52.760 --> 00:17:55.920 نه ، فکر مي کنم اون روي عرشه باشه. ورونيکا ، تو نبايد اينجا باشي. 00:17:57.440 --> 00:18:00.560 نوزده نفر مبتلان،تعداد داره زياد مي شه. 00:18:01.160 --> 00:18:02.160 لطفا... 00:18:02.400 --> 00:18:04.040 همه بيمارا بايد به طبقه ي پايين برن‌. 00:18:06.440 --> 00:18:08.200 - ديماس ، ورونيکا رفت طبقه ي بالا. - ميدونم. 00:18:08.920 --> 00:18:10.280 فکر نمي کنم بتونم برم طبقه ي بالا. 00:18:14.280 --> 00:18:16.280 لطفا برو سمت بيمارستان. 00:18:16.520 --> 00:18:19.000 کارولينا ، اگه ورونيکا رو ديدي، لطفاً بهش بگو... 00:18:19.080 --> 00:18:20.920 ديماس ، خودت مي توني بهش بگي. 00:18:21.600 --> 00:18:23.520 همه چيز خوب مي شه ، مي بيني. 00:18:34.040 --> 00:18:35.040 ماريا 00:18:36.240 --> 00:18:38.080 همه چيز خوب مي شه. 00:18:39.200 --> 00:18:40.200 ممنونم. 00:18:44.320 --> 00:18:45.320 اوا 00:18:49.160 --> 00:18:50.600 من تو رو درگير همه ي اينا کردم 00:18:50.960 --> 00:18:53.320 - اگه اتفاقي بيفته... - تو من رو وارد اين ماجرا نکردي. 00:18:53.400 --> 00:18:54.480 خودم اومدم. 00:18:55.760 --> 00:18:56.760 بازم مي ديدمت همون کار رو مي کردم. 00:18:58.120 --> 00:18:59.280 فابيو ، 00:18:59.800 --> 00:19:01.920 اگه ويروس دوباره انتقال پيدا کنه، هممون ميميريم. 00:19:02.880 --> 00:19:03.880 حتي آنا 00:19:05.880 --> 00:19:08.200 چرا وقتي مي دونه خودشم آلوده ميشه اينکارو مي کنه؟ 00:19:09.320 --> 00:19:11.640 شايد اون نگران آلوده شدن نباشه. 00:19:12.880 --> 00:19:14.920 خنده دار نيست که زندگي اين جوري پيش ميره؟ 00:19:15.040 --> 00:19:18.920 چند ساعت پيش ، تو مي خواستي منو شکنجه کني، الان از من کمک مي خواي. 00:19:19.120 --> 00:19:22.120 تو تنها پزشکي هستي که مي توني اين واکسن رو گير بياري. 00:19:22.520 --> 00:19:24.840 چي باعث شده که فکر کني من اينکارو مي کنم؟ 00:19:26.960 --> 00:19:28.880 تو مي توني زندگي خيليا رو نجات بدي. 00:19:34.040 --> 00:19:35.200 از جمله خودت. 00:19:36.280 --> 00:19:38.760 من چند ساعت در معرض ويروس بودم 00:19:39.200 --> 00:19:41.320 فکر کنم به نفع توئه که همکاري کني. 00:19:45.760 --> 00:19:47.120 من يه توافق نامه امضا شده مي خوام 00:19:47.640 --> 00:19:50.360 اعطاي مصونيت کامل به من به محض رسيدن به بندر. 00:19:51.320 --> 00:19:53.480 اول بايد برسيم بندر. 00:20:05.040 --> 00:20:06.160 هيچ علامتي ندارن. 00:20:06.240 --> 00:20:07.640 پس وقت رو تلف نکنيم 00:20:16.400 --> 00:20:19.480 سخت مي شه، رگهاشون ديده نمي شه. 00:20:19.560 --> 00:20:21.480 خيلي از انجام اين کار ترسيدي آيالا؟ 00:20:22.240 --> 00:20:23.240 اون يکي رو امتحان کن. 00:20:29.520 --> 00:20:30.680 - تکون نخور - زود باش 00:20:36.640 --> 00:20:37.800 خوبه 00:20:46.320 --> 00:20:47.760 يه کشتي! 00:20:57.360 --> 00:20:58.680 اونا اومدن ما رو نجات بدن. 00:21:20.440 --> 00:21:21.480 کاپيتانم. 00:21:21.560 --> 00:21:23.560 يه ناو جنگي نزديکه ، کاپيتان. 00:21:23.640 --> 00:21:24.960 اره ميدونم. 00:21:25.040 --> 00:21:28.000 من نمي فهمم فکر مي کردم يه کشتي نجات مياد. 00:21:28.080 --> 00:21:30.720 اونا براي نجات ما نيومدن اومدن که ما رو غرق کنن. 00:21:31.360 --> 00:21:32.880 خيلي نزديک ساحليم 00:21:33.680 --> 00:21:35.480 يه خطر براي جامعه ي اونا به حساب ميايم. 00:21:36.160 --> 00:21:37.240 ما يه تهديديم براشون. 00:21:37.800 --> 00:21:40.880 سعي مي کنم باهاشون صحبت کنم اونا بايد يکم بهمون فرصت بدن. 00:21:40.960 --> 00:21:42.360 موفق باشي ، نيکولاس. 00:21:48.800 --> 00:21:50.960 ما بايد براي تخليه کشتي آماده شيم. 00:22:03.080 --> 00:22:04.880 اين رو به يکي از بيمارا بزن. 00:22:04.960 --> 00:22:07.720 و 30 ديقه صبر کن ببين علائمش فروکش مي کنه يا نه. 00:22:07.800 --> 00:22:10.000 - مي برمش غذاخوري بيمارا اونجان. - نه ، من مي گيرمش. 00:22:10.080 --> 00:22:11.240 - فابيو ، گوش کن ... - اوا. 00:22:11.320 --> 00:22:13.200 مي خواي تو هميشه فداکاري کني؟ 00:22:14.280 --> 00:22:17.600 فابيو ، اگه پادزهر کار نکنه، شماها اينجاييد يه کاري انجام مي ديد. 00:22:19.200 --> 00:22:20.200 مي فهمي؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.000 فقط براي من آرزوي موفقيت کن. 00:22:26.280 --> 00:22:27.280 موفق باشي. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 اوا 00:22:44.880 --> 00:22:46.040 من واکسن رو دارم 00:22:48.000 --> 00:22:50.240 بيشتر از 30 تا بيمار داريم، اوا. 00:22:50.640 --> 00:22:53.000 اين يه آزمايشه فقط براي يه نفر کافيه. 00:23:03.280 --> 00:23:05.920 اين يه واکسنه ما مي خوايم به اون تزريقش کنيم. 00:23:06.960 --> 00:23:07.960 آستينش رو بالا بزنين. 00:23:10.080 --> 00:23:12.360 - فکر مي کني کار مي کنه؟ - اميدوارم. 00:23:21.600 --> 00:23:23.120 اونو به من تزريق کن وگرنه مي کشمش. 00:23:24.960 --> 00:23:27.680 به حرفهاش گوش نکن اونو به پسره تزريق کن. 00:23:27.760 --> 00:23:28.760 اونو به پسره بزن. 00:23:31.320 --> 00:23:33.240 - زود باشه - نه اوا اينکارو نکن. 00:23:33.320 --> 00:23:34.320 اوا 00:23:37.440 --> 00:23:38.440 نه 00:23:54.560 --> 00:23:56.720 نيم ساعت ديگه نتيجش معلوم ميشه. 00:24:03.120 --> 00:24:05.680 شما اولين شاگرد خودتون رو از ميان دريانوردان انتخاب کرديد 00:24:06.080 --> 00:24:09.680 از دريانوردان در معرض خطر محافظت کنيد. 00:24:10.160 --> 00:24:12.200 از دريانوردان در زمان همه ي طوفان ها محافظت کنيد. 00:24:13.080 --> 00:24:15.520 شما اولين شاگرد خودتون رو از ميان دريانوردان انتخاب کرديد. 00:24:16.480 --> 00:24:20.120 از دريانوردان در معرض خطر محافظت کنيد. 00:24:20.680 --> 00:24:22.840 از دريانوردان در زمان همه ي طوفان ها محافظت کنيد. 00:24:23.480 --> 00:24:26.040 شما اولين شاگرد خودتون رو از ميان دريانوردان انتخاب کرديد 00:24:26.280 --> 00:24:30.000 از دريانوردان در معرض خطر محافظت کنيد. 00:24:30.080 --> 00:24:32.040 از دريانوردان در زمان همه ي طوفان ها محافظت کنيد. 00:24:38.480 --> 00:24:40.520 - بله؟ - کارساز نبود 00:24:40.600 --> 00:24:42.680 بيمار هنوز تب داره. 00:24:45.480 --> 00:24:47.040 واکسن کارساز نبوده. 00:25:02.720 --> 00:25:03.600 اون داره از تب مي سوزه. 00:25:03.680 --> 00:25:05.440 چجوري مي خوايم ازش پادزهر بگيريم؟ 00:25:06.080 --> 00:25:07.200 اون کار نکرد نه؟ 00:25:09.320 --> 00:25:10.320 الکس؟ 00:25:11.920 --> 00:25:13.080 بسته. 00:25:14.160 --> 00:25:16.080 برو يه سرم بيار. 00:25:17.040 --> 00:25:20.840 اگه اين اخرين قطره ي خونش باشه هم بايد بگيرمش. 00:25:38.600 --> 00:25:40.320 - سرم آماده ست؟ - الان آره. 00:25:41.000 --> 00:25:42.640 اگه اينم نشد ، بايد به خدا متوصل بشيد. 00:26:09.800 --> 00:26:10.880 اوا 00:26:13.040 --> 00:26:14.040 واکسن رو اوردم. 00:26:15.560 --> 00:26:18.040 - اوا - از اينجا برو ، نيکولاس ، لطفا. 00:26:18.120 --> 00:26:19.640 - تو تب داري. - ميدونم. 00:26:19.920 --> 00:26:21.280 ولي تو نبايد اين جا باشي. 00:26:21.360 --> 00:26:23.640 نه ، من تو رو تنها نمي ذارم. 00:26:24.080 --> 00:26:25.960 من تنها نيستم،واقعاً مي گم. 00:26:26.400 --> 00:26:28.760 افراد زيادي تو اين کشتي هستن که بهت نياز دارن. 00:26:31.520 --> 00:26:32.520 راه بيوفت. 00:26:33.000 --> 00:26:34.000 من بر مي گردم 00:26:55.800 --> 00:26:56.800 سلام. 00:26:57.800 --> 00:27:00.600 يکمي درد داره ولي زود تموم ميشه. 00:27:00.680 --> 00:27:03.160 صدمه اي نميبيني چون شجاعي مگه نه؟ 00:27:11.160 --> 00:27:12.200 تموم شد. 00:27:32.240 --> 00:27:33.320 داره پايين مياد 00:27:34.160 --> 00:27:35.200 داره پايين مياد! 00:27:45.920 --> 00:27:47.160 کار کرد. 00:27:49.400 --> 00:27:50.640 ما اين کارو انجام داديم. 00:27:51.160 --> 00:27:53.480 ما بايد واکسن بيشتري براي همه ي بيمارا توليد کنيم. 00:28:13.680 --> 00:28:14.800 اونا مارو هدف گرفتن. 00:28:16.560 --> 00:28:18.520 اون کشتي اسلحه هاش رو سمت ما گرفته! 00:28:20.560 --> 00:28:22.880 00:28:24.240 --> 00:28:26.800 افسر ، واکسن جواب داده. 00:28:27.840 --> 00:28:29.280 بالاخره خبر خوب 00:28:30.680 --> 00:28:33.840 آقا ، کشتي جنگي اسلحه هاش رو سمت ما گرفته. 00:28:35.560 --> 00:28:38.760 ما بايد بهشون بگيم که ما يه راه حلي پيدا کرديم در غير اين صورت همه ي ما رو مي کشن. 00:28:50.240 --> 00:28:52.640 قايق هاي نجات رو پايين بياريد، ما بايد کشتي رو تخليه کنيم. 00:28:56.880 --> 00:28:58.520 آقا ، اونا دارن به سمت ما شليک مي کنن. 00:28:58.600 --> 00:29:00.120 موشک به بدنه کشتي خورده. 00:29:00.640 --> 00:29:02.120 ما بايد کشتي رو تخليه کنيم. 00:29:04.040 --> 00:29:05.040 خواهرم... 00:29:06.000 --> 00:29:07.480 خواهرم توي سالن غذاخوريه. 00:29:08.800 --> 00:29:10.160 همه به عرشه! 00:29:11.720 --> 00:29:13.720 لطفا ، همه به عرشه! 00:29:38.040 --> 00:29:39.160 کارولينا 00:29:41.080 --> 00:29:42.080 اوا 00:29:47.480 --> 00:29:48.480 حالت چطوره؟ 00:29:48.560 --> 00:29:51.920 خيلي خوب نه، ولي نگران نباش واکسن جواب داده. 00:29:52.880 --> 00:29:54.400 صداي انفجار شنيديم. 00:29:55.000 --> 00:29:57.720 افرادي که قرار بود بهمون کمک کنن به ما حمله کردن. 00:29:58.960 --> 00:30:00.760 ما بايد کشتي رو تخليه کنيم. 00:30:02.400 --> 00:30:05.160 ما بايد بيمارا رو روي عرشه واکسينه کنيم. 00:30:07.720 --> 00:30:09.120 همه روي عرشه 00:30:09.200 --> 00:30:10.800 همه سريع بيان روي عرشه 00:30:18.600 --> 00:30:21.320 - به اندازه کافي براي همه هست - سريع ، ما بايد از اينجا بريم. 00:30:22.880 --> 00:30:23.880 فابيو 00:30:25.720 --> 00:30:28.000 لطفاً بذار سوار يکي از اون قايقاي نجات بشم. 00:30:30.160 --> 00:30:31.160 من مريضم 00:30:32.280 --> 00:30:33.280 نمي تونم فرار کنم 00:30:42.800 --> 00:30:45.120 تنها کاري که تو بايد انجام مي دادي اين بود که کاپيتان کشتي باشي. 00:30:59.080 --> 00:31:01.320 شانتال ، تو بايد سوار قايق نجات شي. 00:31:01.400 --> 00:31:02.480 ولي تو هم بايد بياي. 00:31:02.560 --> 00:31:04.680 نه ، نمي تونم تو بايد بري. 00:31:04.760 --> 00:31:06.320 من بدون تو نمي رم 00:31:06.400 --> 00:31:08.520 گوش کن ، همه چيز خوب ميشه. 00:31:09.120 --> 00:31:09.960 ميبيني 00:31:10.040 --> 00:31:11.080 قول ميدم. 00:31:15.240 --> 00:31:16.800 لطفاً اون رو به يه قايق نجات ببرين. 00:31:24.880 --> 00:31:26.440 لطفاً همه آرامش خودشون رو حفظ کنن. 00:31:26.520 --> 00:31:29.160 قايق نجات براي همه ما به اندازه کافي هست همه آرامش خودشون رو حفظ کنن. 00:31:32.680 --> 00:31:33.800 ببخشيد. 00:31:33.880 --> 00:31:35.120 ببخشيد 00:31:35.200 --> 00:31:37.320 - ورونيکا - خيلي خوشحالم که حالت خوبه. 00:31:38.680 --> 00:31:40.200 سوار قايق نجات بعدي شو. 00:31:40.680 --> 00:31:41.920 همه چيز خوب مي شه. 00:31:45.840 --> 00:31:46.840 ورونيکا 00:31:47.480 --> 00:31:48.600 ديماس 00:31:51.520 --> 00:31:54.400 من خيلي نگران بودم، فکر کردم ديگه هرگز تو رو نمي بينم. 00:31:58.480 --> 00:31:59.560 بيا بريم. 00:32:00.840 --> 00:32:02.680 - بيا بريم. - سوار شو 00:32:07.760 --> 00:32:09.680 - اونا سمت ما شليک مي کنن‌. - بيا پايين 00:32:38.640 --> 00:32:39.640 نيکولاس 00:32:41.400 --> 00:32:43.920 تونستي با ناو جنگي ارتباط برقرار کني؟ 00:32:46.240 --> 00:32:47.920 ما بايد پرچم زرد رو ببريم بالا. 00:32:48.000 --> 00:32:51.000 اين تنها راهيه که نشون مي ده همه گيري رو کنترل کرديم. 00:32:51.080 --> 00:32:52.320 بايد به کاپيتان بگيم. 00:32:53.040 --> 00:32:54.400 اين شدني نيست 00:32:55.560 --> 00:32:57.040 اون در حال انجام وظيفه درگذشت. 00:32:58.280 --> 00:33:00.000 تا آخرش باهامون بود. 00:33:01.040 --> 00:33:03.040 نيکولاس ، اونا ديگه شليک نمي کنن. 00:33:04.760 --> 00:33:05.760 به عرشه برو. 00:33:06.800 --> 00:33:07.880 پرچم رو مي گيرم 00:33:59.360 --> 00:34:02.120 اوا کجا ميري؟ 00:34:02.440 --> 00:34:05.000 دنبال نيکولاسم نگران نباش 00:34:05.600 --> 00:34:06.800 البته که نگران مي شم 00:34:09.560 --> 00:34:10.640 عجله کن 00:34:16.000 --> 00:34:17.880 بدويين سريع لطفاً 00:34:19.200 --> 00:34:20.440 - لطفا. - کارولينا 00:34:20.760 --> 00:34:23.600 - عمو پدرو. - حالت خوبه؟ من دنبالت بودم. 00:34:24.840 --> 00:34:25.840 اوا کجاست؟ 00:34:26.160 --> 00:34:27.640 اون همين الان اينجا بود 00:34:27.720 --> 00:34:29.840 نگران نباش ، ما بدون اون نمي ريم. 00:34:30.520 --> 00:34:31.520 اوا 00:34:34.840 --> 00:34:36.200 ايالا ، دخترم کجاست؟ 00:34:36.280 --> 00:34:38.200 دخترت خوبه نگران نباش 00:34:38.600 --> 00:34:41.080 توگفتي اگه ما ويروس رو نگيريم اونو مي کشي. 00:34:41.160 --> 00:34:42.400 من مي دونم چي گفتم 00:34:43.480 --> 00:34:44.640 ولي دروغ بود 00:34:44.720 --> 00:34:47.240 من به تو احتياج داشتم که با ديانا سوار کشتي بشي. 00:34:48.000 --> 00:34:49.840 ديگه هرگز نمي خوام ببينمت. 00:34:56.080 --> 00:34:58.240 نيکولاس ، من همه جا دنبالت گشتم. 00:34:58.320 --> 00:35:00.080 - حالت خوبه؟ - اره من خوبم. 00:35:00.160 --> 00:35:02.360 ما بايد پرچم رو ببريم بالا عجله کن. 00:35:03.640 --> 00:35:05.080 اون فرار کرده. 00:35:05.160 --> 00:35:07.360 اينو روي عرشه ببرش بالا، اونو ميگيرم. 00:35:07.440 --> 00:35:08.640 ولي ، نيکولاس 00:35:08.840 --> 00:35:10.440 اوا ، هرچي گفتم رو انجام بده. 00:35:10.880 --> 00:35:11.960 همه چي به تو بستگي داره. 00:35:24.840 --> 00:35:27.400 نمي خوام دستگير شم، تو بايد يه غلطي کني. 00:35:27.480 --> 00:35:28.480 بيا بريم رو عرشه. 00:36:45.120 --> 00:36:46.120 نيکولاس 00:36:52.960 --> 00:36:54.200 کمک! 00:36:56.560 --> 00:36:59.320 - تحمل کن من ميرم يه دکتر بيارم. - نرو 00:36:59.400 --> 00:37:01.200 نيکولاس ولي تو به کمک احتياج داري. 00:37:01.640 --> 00:37:03.280 لطفا بمون. 00:37:06.280 --> 00:37:07.520 ما اين کارو کرديم 00:37:09.200 --> 00:37:10.760 اونا ديگه شليک نمي کنن. 00:37:12.000 --> 00:37:14.000 من هميشه مي دونستم که مي تونم روت حساب کنم. 00:37:19.600 --> 00:37:20.600 نيکولاس 00:37:22.400 --> 00:37:23.400 نيکولاس ، به من نگاه کن 00:37:24.200 --> 00:37:25.360 باهام بمون 00:37:28.480 --> 00:37:29.480 دوستت دارم. 00:37:31.800 --> 00:37:32.840 تو فرشته ي مني. 00:37:45.120 --> 00:37:46.120 برو 00:37:48.600 --> 00:37:49.600 برو ، اوا. 00:37:54.680 --> 00:37:55.800 نيکولاس؟ 00:37:57.840 --> 00:37:58.840 نيکولاس 00:38:02.760 --> 00:38:03.760 نيکولاس 00:38:13.720 --> 00:38:15.720 اوا ، ما بايد بريم 00:38:17.000 --> 00:38:18.000 نه 00:38:20.120 --> 00:38:21.440 نمي تونيم اونو اينجا بذاريم. 00:38:22.080 --> 00:38:23.640 ديگه هيچکاري نمي توني بکني. 00:38:29.320 --> 00:38:30.320 بيا بريم ، اوا. 00:38:30.960 --> 00:38:33.200 اون مي خواست تو، سوار قايق نجات بشي. 00:38:33.600 --> 00:38:34.600 بيا بريم. 00:38:36.840 --> 00:38:38.320 ما بايد بريم ، بيا 00:38:42.800 --> 00:38:44.720 فقط ما مونديم،بيا بريم. 00:38:44.800 --> 00:38:45.800 راه بيوفت. 00:38:59.160 --> 00:39:01.240 اوا ، کجا بودي؟ 00:39:07.120 --> 00:39:08.320 نيکولاس مرد. 00:39:08.600 --> 00:39:09.600 اوا عزيزم ... 00:39:12.400 --> 00:39:13.640 وقت زيادي نداريم 00:39:14.240 --> 00:39:16.360 - ما بايد بريم. - بيا بريم. 00:39:23.360 --> 00:39:24.640 همه ي اينا مي گذره 00:39:27.360 --> 00:39:28.920 براي هممون اينا مي گذره. 00:39:42.880 --> 00:39:45.240 قايق نجات رو پايين بيارين بياين از اينجا بريم. 00:40:04.720 --> 00:40:06.560 من هميشه اين سفر يادم مي مونه. 00:40:07.120 --> 00:40:08.160 اين کشتي 00:40:09.320 --> 00:40:10.880 و تو ، نيکولاس. 00:40:12.160 --> 00:40:15.640 ديدن اينکه کسي که دوستش داري ميميره، شما رو به طرز وحشتناکي تغيير مي ده. 00:40:17.080 --> 00:40:19.240 من از اون زمان تا حالا ديگه خودم نبودم. 00:40:20.640 --> 00:40:22.800 زندگي ديگه هيچ وقت مثل سابق نمي شه. 00:40:24.520 --> 00:40:26.320 ولي ما بايد اميد داشته باشيم. 00:40:27.600 --> 00:40:31.040 اجازه نمي ديم که اين اندوه جلوي زندگي کردن ما رو بگيره. 00:40:31.920 --> 00:40:33.640 نوازش باد روي صورتم 00:40:34.480 --> 00:40:35.760 نور سحر 00:40:37.120 --> 00:40:38.200 زندگي ادامه داره. 00:40:38.960 --> 00:40:40.200 سفر ادامه داره. 00:40:41.360 --> 00:40:42.360 و عشق... 00:40:42.880 --> 00:40:44.200 تنها راه پيش روي ماست. 00:40:45.320 --> 00:40:46.520 خشکي نزديکه. 00:40:53.000 --> 00:41:03.040 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.