WEBVTT

00:00:04.482 --> 00:00:05.497
فرشته‌ها؟

00:00:05.522 --> 00:00:08.614
اگر ازریل فرشته‌ها رو همراه خودش داشته باشه
هر کاری از دستش برمیاد

00:00:08.642 --> 00:00:12.201
ازریل رو برمی‌گردونم
و با همدیگه کلیسا رو نابود می‌کنیم

00:00:10.000 --> 00:00:12.481
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.482 --> 00:00:14.267
باید لایرا رو پیدا کنیم

00:00:14.798 --> 00:00:16.235
ما می‌خوایم به شما آسیب برسونیم

00:00:20.307 --> 00:00:22.000
فکر می‌کنی بتونی ازش رَد شی؟

00:00:22.025 --> 00:00:24.328
راحت باش آقای جاپری

00:00:24.482 --> 00:00:26.883
از دستگاه حقیقت یاب بپرس پدرم کجاست

00:00:27.042 --> 00:00:28.254
توی همین جهانه

00:00:28.282 --> 00:00:30.812
کارم کمک کردن به ویل برای پیدا کردن پدرشه

00:00:30.842 --> 00:00:32.367
وظیفه‌ی ما محافظت کردن از توئه لایرا

00:00:32.442 --> 00:00:35.007
بهت کمک می‌کنیم پدرِ ویل رو پیدا کنی

00:00:36.802 --> 00:00:38.680
می‌تونی یکم بمونی؟
ازمون مراقبت کنی؟

00:00:38.842 --> 00:00:41.524
من به اینجا فرستاده شدم
تا یه کار مهم انجام بدم

00:00:41.842 --> 00:00:43.634
مشکلی برامون پیش نمیاد

00:00:44.482 --> 00:00:45.569
همدیگرو داریم

00:00:45.762 --> 00:00:47.511
!وایسین

00:00:49.002 --> 00:00:50.617
می‌برمتون پیش بزرگترهاتون

00:00:50.642 --> 00:00:53.110
نمی‌تونیم بریم دنبالشون -
مجبوریم -

00:00:54.202 --> 00:00:55.734
چطور کنترلشون می‌کنی؟

00:00:55.762 --> 00:00:58.092
خب، اشباح چیزی رو می‌بلعن
،که ما رو انسان می‌کنه

00:00:58.122 --> 00:00:59.294
...پس من فقط

00:00:59.802 --> 00:01:00.901
اونو ازشون مخفی می‌کنم

00:01:00.922 --> 00:01:04.173
خیلی آسون‌تر میشد

00:01:04.322 --> 00:01:06.026
تو فقط مانعم میشی

00:01:06.282 --> 00:01:08.934
اگه همون بار اوّل که لایرا تو چنگت بود
در موردش بهم می‌گفتی

00:01:08.962 --> 00:01:10.463
همه چیز خیلی آسون‌تر می‌شد

00:01:10.802 --> 00:01:13.177
فهمیدم که دختره اسم دیگه‌ای داره

00:01:13.347 --> 00:01:15.152
جادوگران از پیش گویی می‌دونستن

00:01:15.179 --> 00:01:16.935
بدون شک ارتداده

00:01:16.962 --> 00:01:19.167
اسم دختره چیه؟

00:01:20.037 --> 00:01:23.578
فرا پاول اطلاعاتی در خصوص خطری

00:01:23.603 --> 00:01:26.577
بسیار جدّی در اختیارم قرار داده

00:01:26.602 --> 00:01:28.945
هر کاری لازم باشه انجام خواهیم داد

00:01:29.162 --> 00:01:31.759
لشکریانی رو به درون ناهنجاری فرستادیم

00:01:32.722 --> 00:01:34.640
!محفظه‌ی گاز

00:46:02.000 --> 00:46:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.