WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:59.966 --> 00:05:02.677
‫فقط خوشحالم که حمام کردی
چون همیشه بوی گند میدی‬

00:22:02.090 --> 00:22:04.259
‫آیا جواب دادن
به سوالات دکتر مالون برات سخته‬

00:22:05.034 --> 00:22:07.536
‫توضیح دادن اینکه چی بهمون گذشته
به نظر غیرممکنه‬

00:26:40.080 --> 00:26:43.042
‫لایرا و ویل هستن؟
بله‬

00:26:44.000 --> 00:26:46.544
‫جریان غبار داره کند میشه‬

00:26:48.220 --> 00:26:50.472
‫پس پیشگویی محقق شده‬

00:26:52.190 --> 00:26:55.986
‫عشق حوا زمین رو شفا میده
و تمام دنیاها حسش میکنن‬

00:27:03.090 --> 00:27:04.967
‫<i>طبیعت احیا خواهد شد</i>‬

00:27:07.190 --> 00:27:09.901
‫<i>امید در تاریکی جرقه خواهد زد</i>‬

00:27:11.140 --> 00:27:16.729
‫<i>وقتی معصومیت به تجربه تبدیل میشه،
همه چیز دوباره در هماهنگی خواهد بود</i>‬

00:34:12.100 --> 00:34:15.854
‫<i>قرن‌هاست که غبار
از جهان خارج میشده</i>‬

00:34:17.150 --> 00:34:20.862
‫<i>کاری که لایرا و ویل کردن
این روند رو تغییر داده</i>‬

00:39:21.110 --> 00:39:25.572
‫<i>اگه بشریت ذهن‌شو معطوف به کشف
و قلب‌شو معطوف به شفقت کنه،</i>‬

00:39:26.230 --> 00:39:31.902
‫<i>ممکنه غبار کافی ایجاد کنن
که یک دریچه باز باقی بمونه</i>‬

00:58:20.000 --> 00:58:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.