WEBVTT 00:00:05.200 --> 00:00:12.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.007 --> 00:00:25.049 ‫وقتشه. 00:00:26.088 --> 00:00:30.133 ‫خانواده من، امروز به پایان هزاران سال... 00:00:30.158 --> 00:00:32.367 ‫مرگ و نابودی می‌رسیم. 00:00:32.392 --> 00:00:36.809 ‫با تجمیع دوباره تمام این سلاح‌های ‫ابرقدرتمند در یک شئ مقدس... 00:00:36.866 --> 00:00:40.383 ‫قدم نهایی برای درمان این دنیای نحس رو برمی‌داریم. 00:00:48.917 --> 00:00:50.917 ‫این برای جون میلیون‌ها آدمیه... 00:00:50.942 --> 00:00:54.377 ‫که بین آرواره‌های خشونت تکه تکه شدن. 00:00:57.208 --> 00:00:59.625 ‫برای فانیان، ظلم خدایان... 00:00:59.650 --> 00:01:01.609 ‫دیگه بر ما حکمفرما نخواهد بود. 00:01:02.997 --> 00:01:04.331 ‫برای بچه‌ها، 00:01:04.356 --> 00:01:07.062 ‫تا که هرگز ‫خشونتی که من دیدم رو تجربه نکنن. 00:01:09.542 --> 00:01:11.958 ‫برای برادران هم‌رزمم که جون‌شون رو... 00:01:11.983 --> 00:01:13.399 ‫به نام قدرت فدا کردن. 00:01:15.340 --> 00:01:17.424 ‫و برای برادرمون کولت، 00:01:17.484 --> 00:01:19.734 ‫قربانی طمع و ظلم. 00:01:28.557 --> 00:01:30.682 ‫میمون، اونا دوستای من رو کشتن! 00:01:30.707 --> 00:01:33.540 ‫آواز قشنگی خوندن، ولی چرت و پرت بود. 00:01:33.650 --> 00:01:37.761 ‫ببین. تو امروز خیلی سختی کشیدی. ‫بذار کمکت کنم. 00:01:40.750 --> 00:01:42.500 ‫هی، آروم باش. 00:01:42.525 --> 00:01:44.026 ‫- میمون. ‫- می‌دونستم! 00:01:44.051 --> 00:01:45.378 ‫میمون داره گند می‌زنه به کارمون! 00:01:45.403 --> 00:01:46.945 ‫هی، آروم باشید رفقا. 00:01:46.985 --> 00:01:49.354 ‫اون هرگز خودآگاهانه بهمون خیانت نمی‌کنه. 00:01:53.667 --> 00:01:56.167 ‫وقتی دوستات بهت هشدار دادن ما چه نیتی داریم، 00:01:56.192 --> 00:01:58.692 ‫کنجکاوم بدونم از چه کلماتی استفاده کردن؟ 00:01:58.717 --> 00:02:00.592 ‫گفتن آرماگادون؟ 00:02:00.753 --> 00:02:03.419 ‫آخرالزمان؟ قیامت؟ 00:02:03.874 --> 00:02:06.749 ‫ببین همه این‌ها بارشون خیلی منفیه، 00:02:06.774 --> 00:02:09.637 ‫درصورتی کاری که ما داریم می‌کنیم، ‫از سر عشقه. 00:02:10.125 --> 00:02:13.333 ‫نژاد انسان به سرطان خشونت آلوده شده، 00:02:13.358 --> 00:02:17.361 ‫و تنها راه پایان دادن به این زجرها خلاص کردن‌شونه. 00:02:19.095 --> 00:02:24.095 ‫برای همینه که ماها ‫عبارت اتانازی جهانی رو ترجیح می‌دیم. 00:02:24.704 --> 00:02:27.287 ‫چی؟ چرا بهم نگفته بودی؟ 00:02:27.441 --> 00:02:29.491 ‫ساکت نقطه، بزرگترها دارن حرف می‌زنن. 00:02:29.619 --> 00:02:31.994 ‫ببین این اتفاق زیبائیه میمون. 00:02:32.019 --> 00:02:34.269 ‫و واقعا همه‌ش به لطف توئه. 00:02:34.294 --> 00:02:36.498 ‫چند ماه پیش فکر نمی‌کردیم بتونیم، 00:02:36.526 --> 00:02:39.567 ‫آخرین آلدرمن‌ها رو شکست بدیم. می‌دونی؟ 00:02:39.592 --> 00:02:41.122 ‫ولی بعد اون سروکله‌ش پیدا شد. 00:02:43.588 --> 00:02:46.421 ‫و می‌دونست اگه بخوایم به هدف‌مون برسیم، 00:02:46.480 --> 00:02:48.905 ‫به تو توی تیم‌مون نیاز داریم. 00:02:48.930 --> 00:02:51.327 ‫پس از معامله‌م با دوستت برایس استفاده کردم، 00:02:51.358 --> 00:02:53.733 ‫تا به جهت درست هدایتت کنم. 00:02:53.758 --> 00:02:55.258 ‫ارتش‌های من کوچک شدن. 00:02:55.283 --> 00:02:58.475 ‫به روح نیاز دارم، و بون و دوستانش... 00:02:58.500 --> 00:03:00.833 ‫با کمال حاضرن برام تهیه‌شون کنن. 00:03:01.121 --> 00:03:03.954 ‫ببین می‌دونم که ظاهر خوشی نداره. خب؟ 00:03:03.979 --> 00:03:07.770 ‫اما دورانی که اوضاعش چنین جدیه، ‫نیازمند تصمیمات جدیه. 00:03:07.795 --> 00:03:11.295 ‫و بذار اینطور بگیم که منافع‌مون مشترک بود. 00:03:11.477 --> 00:03:14.450 ‫این چیزیه که بهش می‌گیم رابطه همزیستی. 00:03:14.475 --> 00:03:17.368 ‫من رو یه سرمایه‌گذار فرشته بدون. 00:03:21.208 --> 00:03:22.417 ‫واقعا؟ 00:03:28.924 --> 00:03:30.767 ‫ببخشید که باید اینطور تموم شه، 00:03:30.792 --> 00:03:33.833 ‫اما برای تموم کارهایی که کردی ازت ممنونم. 00:03:33.858 --> 00:03:36.316 ‫برای ما. برای این دنیا. 00:03:36.341 --> 00:03:38.175 ‫امیدوارم که بالاخره به آرامش برسیم. 00:03:40.583 --> 00:03:42.125 ‫بالاخره. 00:03:43.125 --> 00:03:44.708 ‫تو مال منی. 00:03:55.697 --> 00:03:57.489 ‫[قسمت هشتم: فروشگاه ذهنی] 00:04:20.359 --> 00:04:22.276 ‫همچین بدرود درست حسابی‌ای نبود می‌دونید؟ 00:04:22.301 --> 00:04:23.760 ‫خیلی هم زیباست. 00:04:26.137 --> 00:04:28.067 ‫من واقعا تو این مسائل خوب نیستم. 00:04:28.167 --> 00:04:29.250 ‫حرفی بزنیم؟ 00:04:29.275 --> 00:04:30.900 ‫از من می‌خوای به یادش سخنرانی کنم؟ 00:04:31.320 --> 00:04:36.142 ‫باشه همه پلیس‌ها بی شرفن جز هاروکا. تمام. 00:04:36.167 --> 00:04:39.458 ‫خوبه. راستش به‌نظرم ‫تو باید حرف بزنی، می‌دونی؟ 00:04:39.483 --> 00:04:40.941 ‫آخه تو بهتر همه می‌شناختیش. 00:04:41.767 --> 00:04:42.997 ‫باشه خیلی خب. 00:04:44.604 --> 00:04:45.687 ‫هاروکا... 00:04:46.542 --> 00:04:50.667 ‫هاروکا ژاپنی بود و پلیس هم بود. 00:04:51.350 --> 00:04:53.583 ‫و آدم خوبی هم بود... 00:04:55.284 --> 00:04:57.108 ‫اما همه اینا رو فدا کرد، 00:04:57.133 --> 00:04:59.508 ‫می‌دونید، اعتبارش، شغلش رو، 00:04:59.533 --> 00:05:01.367 ‫کشورش رو، تا کار درست رو بکنه. 00:05:01.939 --> 00:05:04.168 ‫فکر نکنم می‌تونستم ‫مثل اون چنین کاری رو بکنم. 00:05:07.632 --> 00:05:11.757 ‫اما با وجود همه کاستی‌هام ‫هاروکا بازم تو وجودم خوبی می‌دید. 00:05:12.726 --> 00:05:14.500 ‫و به‌گمونم باعث افتخارمه که یه نفر... 00:05:14.525 --> 00:05:17.234 ‫با چنین اصول والایی ‫من رو دوست خودش حساب می‌کرد. 00:05:30.195 --> 00:05:33.028 ‫گفت دوست داشت برگرده دهکده ماهی‌گیری‌شون. 00:05:34.470 --> 00:05:37.735 ‫شاید الان برگشته اونجا. امیدوارم. 00:05:40.667 --> 00:05:43.000 ‫عاشق رفتن به مراسم ختم قربانی‌هامم. 00:05:43.025 --> 00:05:47.234 ‫مثل گیلاس روی معجون قتل می‌مونه. 00:05:50.366 --> 00:05:52.783 ‫عجیبه، میمون برای مراسم ترحیم پیداش نشد. 00:05:52.808 --> 00:05:54.558 ‫شاید عذاب وجدان فلجش کرده. 00:05:54.583 --> 00:05:57.667 ‫می‌دونی، ما خیلی پیشرفت کردیم کی‌کی. 00:05:57.692 --> 00:05:59.359 ‫دیدی چطور شکم دوستت رو دریدی؟ 00:05:59.506 --> 00:06:01.881 ‫من واقعا غریزه آدم‌کشی تو رو بیرون کشیدم. 00:06:01.906 --> 00:06:05.088 ‫من همیشه یه جنبه بی‌رحم هم داشتم. ‫فقط تو اعماق وجودم پنهان بود. 00:06:05.542 --> 00:06:07.125 ‫اما تو هم معلم خوبی بودی. 00:06:07.150 --> 00:06:09.234 ‫وقتی کاری بکنم، ‫درست انجامش می‌دم. 00:06:09.259 --> 00:06:13.259 ‫بهت مهارت، رفتار حرفه‌ای و خونسردی یاد دادم. 00:06:13.284 --> 00:06:16.698 ‫دقیقا، خب گفتی واسه چی هنوز بهت نیاز دارم؟ 00:06:16.940 --> 00:06:18.023 ‫ببخشید؟ 00:06:18.991 --> 00:06:21.991 ‫بهت گفته بودم من عضو ‫تیم شنای دبیرستان‌مون بودم؟ 00:06:22.217 --> 00:06:23.958 ‫شنای پروانه‌م داغون بود، 00:06:23.983 --> 00:06:27.358 ‫اما شیرجه‌هام عملا بی‌نقص بودن. 00:06:27.383 --> 00:06:28.925 ‫چه زری داری می‌زنی؟ 00:06:29.054 --> 00:06:31.012 ‫قدردان همه کارهایی که کردی هستم، 00:06:31.037 --> 00:06:32.828 ‫اما از اینجا به بعدش با من. 00:06:33.042 --> 00:06:34.250 ‫وایسا. 00:06:34.275 --> 00:06:36.317 ‫نه. نه. نه! 00:07:09.286 --> 00:07:11.538 ‫من می‌رم صبحم رو با نوشیدنی شروع کنم. 00:07:11.542 --> 00:07:12.958 ‫کسی چیزی میل نداره؟ 00:07:13.057 --> 00:07:15.432 ‫- سیانور؟ ‫- لوبوتومی کامل؟ 00:07:15.500 --> 00:07:17.542 ‫فکر کنم از دو سال پیش یه کم مواد داشته باشم. 00:07:17.567 --> 00:07:18.688 ‫- آره همین خوبه. ‫- باشه. ‫سلام. 00:07:19.833 --> 00:07:20.954 ‫- وای خدای من! ‫- یا خدا! 00:07:20.958 --> 00:07:22.487 ‫کی این بچه شیطان رو راه داده؟ 00:07:22.558 --> 00:07:23.558 ‫خیلی خب. برید عقب. 00:07:23.583 --> 00:07:25.958 ‫می‌خوام این دیوار رو اندازه یه بچه سوراخ کنم. 00:07:26.042 --> 00:07:28.887 ‫نیومدم بهتون آسیب بزنم. ‫اومدم کمک بگیرم. 00:07:28.912 --> 00:07:32.308 ‫اگه فکر کردید به شما خانواده ‫فرقه‌ای تخمی کمک می‌کنیم، 00:07:32.333 --> 00:07:33.375 ‫عقل‌تون رو از دست دادید. 00:07:33.458 --> 00:07:37.167 ‫اگه جلوی تعاونی رو نگیریم ‫سایه‌ی مرگ روی جهان میندازن! 00:07:37.250 --> 00:07:40.583 ‫ببخشید سایه مرگ؟ ‫این چه کوفتیه؟ 00:07:40.608 --> 00:07:43.016 ‫نابودی کامل بشریت. 00:07:43.332 --> 00:07:44.374 ‫خیلی خب. 00:07:44.571 --> 00:07:46.250 ‫مواد رو میاری برایس؟ 00:07:46.275 --> 00:07:47.789 ‫چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:07:47.814 --> 00:07:49.908 ‫تو خودت از اولش با این خل و چل‌ها ‫همکاری می‌کردی. 00:07:49.958 --> 00:07:51.500 ‫اونا ازم مخفی‌کاری کرده بودن. 00:07:51.525 --> 00:07:53.734 ‫تا همین امروز که بون به میمون... 00:07:53.759 --> 00:07:55.469 ‫نقشه رو گفت من بی‌خبر بودم. 00:07:55.494 --> 00:07:58.501 ‫به جون خودم قسم! 00:07:58.793 --> 00:08:00.710 ‫هی، هی، تقصیر تو نیست بچه جون. 00:08:00.735 --> 00:08:03.860 ‫رفیقات فقط یه شاخ نعمت گنده ‫پر از آدمای دیوونه‌ن. 00:08:04.130 --> 00:08:06.508 ‫نمی‌دونم باورش برام سخته که میمون... 00:08:06.533 --> 00:08:09.209 ‫با نابودی کامل بشریت مشکلی نداشته باشه. 00:08:09.234 --> 00:08:10.692 ‫سعی کرد جلوشون رو بگیره! 00:08:11.003 --> 00:08:13.211 ‫اما اسلایک فرستادش اون جای بد. 00:08:13.239 --> 00:08:14.875 ‫پسر عجب وضعی شد. 00:08:14.926 --> 00:08:16.725 ‫منظورت اونجاشه که میمون... 00:08:16.750 --> 00:08:18.792 ‫جذب ذهن یه آدم عجیب الخلقه شده ‫یا اونجاش که فهمیدیم... 00:08:18.832 --> 00:08:21.512 ‫کل بشریت قراره از رو زمین پاک بشه؟ 00:08:22.046 --> 00:08:25.004 ‫و شیطان هم اونجا بود. 00:08:25.029 --> 00:08:26.195 ‫چی؟! 00:08:44.708 --> 00:08:46.333 ‫خیلی وقته نبودی نقطه. 00:08:46.417 --> 00:08:49.375 ‫ببخشید، برگشتم اتاقم و چرت زدم. 00:08:49.400 --> 00:08:51.730 ‫چرت نگو. می‌دونیم رفتی آپارتمان برایس. 00:08:52.417 --> 00:08:55.958 ‫شماها نباید بهم دروغ می‌گفتید! 00:08:56.042 --> 00:08:58.208 ‫نقطه، به کاری که می‌خوای بکنی فکر کن. 00:08:59.151 --> 00:09:00.401 ‫بپا! 00:09:04.718 --> 00:09:05.926 ‫خیلی خب بسه. 00:09:07.042 --> 00:09:10.792 ‫نه، نه، نه، نه، نه! 00:09:32.208 --> 00:09:33.292 ‫سلام میمون. 00:09:33.375 --> 00:09:36.000 ‫یه لحظه. 00:09:37.288 --> 00:09:39.121 ‫وای! مطمئن نبودم جواب بده. 00:09:39.760 --> 00:09:42.860 ‫البته خوشحال نیستم که اولین بدنی ‫که تسخیر کردم یه بچه کوچیک بوده. 00:09:43.940 --> 00:09:46.144 ‫امیدوارم یهو نرم تو لیست سیاهی جایی، می‌دونی؟ 00:09:46.207 --> 00:09:48.165 ‫پس این ذهن اسلایکه؟ 00:09:48.284 --> 00:09:49.867 ‫از دکوراسیونش خوشم اومد. 00:09:50.106 --> 00:09:51.565 ‫مسئولش کیه، جفری دامر؟ 00:09:51.609 --> 00:09:53.659 ‫من قبلا هم اومده بودم این جای بد... 00:09:53.684 --> 00:09:56.767 ‫اسلایک چون آخرین انرژی‌زاش رو خوردم تنبیه‌م کرد. 00:09:56.885 --> 00:09:58.343 ‫من چرا اینجام؟ 00:09:58.481 --> 00:10:01.648 ‫چون دخترم، رئیسم، و این دختر ‫کوچولوی قصه‌ها به این نتیجه رسیدن... 00:10:01.673 --> 00:10:03.775 ‫که ظاهرا برای نجات دنیا ‫به کمک جنابعالی نیاز داریم. 00:10:04.573 --> 00:10:06.907 ‫بله، یه کم واسه شیطان فریلنس کار کردم. 00:10:06.964 --> 00:10:09.228 ‫دلیل نمی‌شه که بخوام بشریت رو نابود کنه. 00:10:09.253 --> 00:10:11.808 ‫و اصلا می‌دونی چیه؟ ‫اینطور که شنیدم تو هم براش کار می‌کردی. 00:10:11.884 --> 00:10:13.250 ‫پس قبول کن که جفتمون بازی خوردیم. ‫نه، نه. 00:10:14.608 --> 00:10:17.024 ‫شیطان چه با من چه بدون من ‫تو رو عضو تعاونی می‌کرد. 00:10:17.049 --> 00:10:18.579 ‫پس اینا رو ننداز گردن معامله من. 00:10:18.604 --> 00:10:21.021 ‫بس کنید! وقت این کارها رو نداریم. 00:10:21.083 --> 00:10:22.203 ‫می‌دونی چیه؟ درست می‌گی. ‫من الان باید پیش آیریس باشم... 00:10:23.608 --> 00:10:25.858 ‫نه اینکه همون یک ذره وقتی که برام مونده رو... 00:10:25.883 --> 00:10:27.550 ‫با نجات توی قدرنشناس تلف کنم. 00:10:28.911 --> 00:10:29.953 ‫بس کنید! 00:10:29.978 --> 00:10:33.270 ‫اگه بخوایم از اینجا فرار کنیم، ‫باید همکاری کنیم. 00:10:35.028 --> 00:10:37.362 ‫راستی، مراسم هاروکا دوست داشتنی بود. 00:10:42.411 --> 00:10:45.163 ‫تنها راه فرار از فواره وسط فروشگاهه. 00:10:45.167 --> 00:10:46.792 ‫اما باید عجله کنیم. 00:10:46.817 --> 00:10:49.359 ‫به محض اینکه بریم اونجا شکارچی میفته دنبالمون. 00:10:49.384 --> 00:10:50.634 ‫ببخشید، شکارچی؟ 00:10:50.723 --> 00:10:52.640 ‫آواتار درون ذهنی اسلایکه. 00:10:52.665 --> 00:10:55.207 ‫عالیه، یه کنترل کننده ذهن دیگه کم داشتیم. 00:11:00.758 --> 00:11:01.925 ‫کتابفروشی؟ 00:11:01.950 --> 00:11:04.242 ‫وای پسر. خدایا اینا رو یادته؟ 00:11:04.267 --> 00:11:05.517 ‫چقدر الکی جا حروم می‌کردن. 00:11:07.413 --> 00:11:09.246 ‫وای نه! 00:11:09.271 --> 00:11:10.975 ‫نقطه، اگه می‌دونستم... 00:11:11.000 --> 00:11:13.458 ‫مهمون آوردی، اینجا رو تر و تمیز می‌کردم. 00:11:14.125 --> 00:11:15.685 ‫البته قرار نیست خیلی اینجا باشید. 00:11:21.583 --> 00:11:22.958 ‫گندش بزنن. 00:11:41.417 --> 00:11:42.833 ‫فرار کن! 00:11:50.167 --> 00:11:51.417 ‫فواره اینجاست! 00:11:55.542 --> 00:11:56.583 ‫بجنبید! 00:12:03.558 --> 00:12:05.516 ‫میمون؟ برایس؟ 00:12:07.242 --> 00:12:08.575 ‫میمون، برو! 00:12:10.323 --> 00:12:11.864 ‫قابل توجه خریداران محترم، 00:12:11.940 --> 00:12:14.523 ‫فواره از این لحظه برای همیشه... تعطیله. 00:12:23.096 --> 00:12:25.387 ‫لعنتی. راه فرارمون به فنا رفت. 00:12:25.901 --> 00:12:28.693 ‫من چی دارم می‌بینم؟ 00:12:28.743 --> 00:12:31.478 ‫هوی میمون! باید فلنگ رو ببندیم! همین الان! 00:12:35.083 --> 00:12:37.292 ‫آره پشت سرت رو نگاه نکن! ‫بدو! 00:12:58.159 --> 00:13:00.367 ‫ببین داداش، چطوره این ‫مردک سادیست رو بیخیال شیم... 00:13:00.400 --> 00:13:01.650 ‫و یه راه فرار پیدا کنیم؟ 00:13:06.000 --> 00:13:07.625 ‫وای نه! 00:13:07.708 --> 00:13:09.110 ‫خیلی خب. خیلی خب. 00:13:09.272 --> 00:13:10.855 ‫بذار یه سوالی ازت بپرسم. 00:13:12.065 --> 00:13:13.731 ‫کدوم بیشتر به جلیقه تکنولوژیم میاد، 00:13:13.822 --> 00:13:15.863 ‫نارنجک، یا خشاب اضافی؟ 00:13:15.888 --> 00:13:18.388 ‫می‌شه انقدر بازی درنیاری ‫و بری مراقب اسلایک باشی؟ 00:13:18.413 --> 00:13:20.495 ‫نه، نه، نه. نمی‌تونم وقتی تو این حالت... 00:13:20.520 --> 00:13:22.104 ‫خلسه عجیبه وایسم بالا سرش. 00:13:22.129 --> 00:13:23.212 ‫چندشه. 00:13:23.251 --> 00:13:24.834 ‫چشماش سفید می‌شن. 00:13:26.057 --> 00:13:27.473 ‫دهنش کف می‌کنه. 00:13:35.125 --> 00:13:36.913 ‫من که خوشحالم دارم با داداشی‌هام کار می‌کنم. 00:13:36.917 --> 00:13:38.750 ‫یا خدا. اینجا رو باش. 00:13:39.299 --> 00:13:40.750 ‫با شماره سه می‌گیم برادریم! 00:13:40.775 --> 00:13:42.859 ‫بریم تو کارش. یک، دو، سه! 00:13:43.000 --> 00:13:44.042 ‫برادریم! 00:13:44.125 --> 00:13:46.788 ‫تو رو نمی‌دونم اما فکر می‌کردم ‫خاطرات کودکی اسلایک... 00:13:46.792 --> 00:13:48.292 ‫درباره شکنجه حیوون‌ها باشه. 00:13:48.317 --> 00:13:50.484 ‫داداش، اسمش ال عجیبه، 00:13:50.509 --> 00:13:51.967 ‫و اون زندگیت رو عوض می‌کنه. 00:13:52.695 --> 00:13:56.403 ‫گلکسی بویز قراره مأمور دولت شن؟ جونمی جون! 00:13:56.476 --> 00:13:58.892 ‫نه تو رو خدا، این کار رو نکنید. 00:13:58.917 --> 00:14:00.500 ‫التماس می‌کنم! ‫ما تسلیم شدیم! 00:14:00.583 --> 00:14:02.829 ‫بمیر، آشغال‌ها، همه‌تون... 00:14:02.833 --> 00:14:04.542 ‫- کولت چی‌کار می‌کنی؟ نه! ‫- بمیرید... 00:14:04.567 --> 00:14:06.067 ‫کولت اینا تسلیم شدن! 00:14:06.958 --> 00:14:09.417 ‫نمی‌دونم. نمی‌فهمم. و فقط کولت مونده. 00:14:09.500 --> 00:14:12.500 ‫به‌نظرم می‌شه گفت که تو از همه احساساتی‌تری. 00:14:12.525 --> 00:14:15.025 ‫من فقط خوشحالم که با داداشام همکاری می‌کنم. 00:14:15.050 --> 00:14:16.841 ‫و مردم رو خوشحال می‌کنیم. 00:14:16.866 --> 00:14:18.491 ‫بیخیال! 00:14:18.516 --> 00:14:20.520 ‫داداش می‌شه بریم لطفا؟ 00:14:20.879 --> 00:14:22.475 ‫دلت به حالشون می‌سوزه؟ 00:14:22.500 --> 00:14:25.708 ‫خب اونا زدن برادرشون رو کشتن. ‫که چی؟ منم ناپدریم رو کشتم. 00:14:25.733 --> 00:14:27.953 ‫تو هم شینجی رو کشتی ‫و به‌خاطرش دنیا جای بهتری شده. 00:14:28.791 --> 00:14:31.183 ‫راستش رفتارت نسبت به کشتن بود... 00:14:31.208 --> 00:14:33.042 ‫که ما رو تو این دردسر انداخت. نه من. 00:14:33.067 --> 00:14:35.442 ‫شیطان از این قلب مهربونت سوء استفاده کرد، 00:14:35.467 --> 00:14:36.880 ‫راحت بازیت داد. 00:14:38.417 --> 00:14:40.042 ‫باشه درسته فروختنت به شیطان... 00:14:40.067 --> 00:14:42.902 ‫یه جورایی عوضی بازی بود، ‫اما خب عوضی‌ام چه می‌شه کرد. 00:14:42.927 --> 00:14:45.011 ‫خودت هم می‌دونی پس بیخیالش شو! 00:14:46.213 --> 00:14:47.750 ‫چطور می‌تونی دوباره بهم اعتماد کنی؟ 00:14:47.775 --> 00:14:50.150 ‫بهم اعتماد می‌کنی چون منم که الان... 00:14:50.175 --> 00:14:52.466 ‫کنار تو ایستادم، فقط من. 00:14:53.546 --> 00:14:55.208 ‫بگذریم، واسه‌م مهم نیست. 00:14:55.292 --> 00:14:57.958 ‫فقط می‌خوام از اینجا فرار کنم ‫و دنیای بی صاحاب رو نجات بدم، خب؟ 00:14:57.983 --> 00:14:59.399 ‫این رو مدیون هاروکاییم. 00:15:01.358 --> 00:15:03.275 ‫آره داداش. منم دلم براش تنگ شده. 00:15:03.856 --> 00:15:07.523 ‫گوش کنید، دولت بس نمی‌کنه ‫مگر اینکه من بمیرم. 00:15:07.548 --> 00:15:11.735 ‫پس ببینید، اگر قصد کشتنم رو ندارید، این تنها راهه. 00:15:11.760 --> 00:15:13.802 ‫نمی‌تونم. نمی‌تونم کولت. 00:15:13.827 --> 00:15:15.702 ‫خواهش می‌کنم. مجبوری اسلایک. 00:15:16.583 --> 00:15:17.917 ‫این برای هدف والاتره. 00:15:23.473 --> 00:15:25.890 ‫عه لعنتی. فکر کنم اون روانی رو نکشتن. 00:15:25.926 --> 00:15:27.371 ‫فقط انداختنش اینجا. 00:15:27.375 --> 00:15:28.917 ‫پیش ما. 00:15:29.333 --> 00:15:33.292 ‫هوی! امیدوارم از سریال لذت برده باشید. 00:15:34.004 --> 00:15:35.838 ‫وایسا، بذار ببینم درست فهمیدم. 00:15:35.937 --> 00:15:37.979 ‫تو تموم این مدت... 00:15:38.109 --> 00:15:41.103 ‫25 ساله تو مغز عجق وجق ‫برادرت تنها گیر افتادی؟ 00:15:41.846 --> 00:15:43.179 ‫آره. 00:15:43.247 --> 00:15:44.997 ‫واقعا خوش گذشته. 00:15:45.190 --> 00:15:47.690 ‫لعنتی 00:15:51.750 --> 00:15:53.417 ‫بسوز عشقم. بسوز. 00:15:54.583 --> 00:15:56.333 ‫آره شماها باحالید، 00:15:56.417 --> 00:16:00.042 ‫خیلی بیشتر اون آلدرمن‌های زپرتو ‫که اسلایک برام می‌فرستاد. 00:16:01.184 --> 00:16:02.944 ‫وای این کابوسه. 00:16:03.226 --> 00:16:06.934 ‫این گردنبند پوکاشل از دندون‌هاشون درست شده. 00:16:06.994 --> 00:16:10.202 ‫فقط چند تا دیگه واسه یه دستبند ستش لازم دارم. 00:16:17.853 --> 00:16:19.436 ‫بیخیال بابا. 00:16:19.524 --> 00:16:21.358 ‫خب این که منصفانه نیست. 00:16:21.383 --> 00:16:24.800 ‫هیچی اینجا منصفانه نیست. ‫همینه که خفنش کرده. 00:16:26.750 --> 00:16:28.542 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی. 00:16:28.625 --> 00:16:29.750 ‫قراره بسوزم. 00:16:29.775 --> 00:16:32.942 ‫ولی هیچی بدتر از بوی ‫موهای کز خورده نیست. بزن بریم! 00:16:33.210 --> 00:16:34.793 ‫وای نه اشتباه می‌کردم. 00:16:35.715 --> 00:16:37.715 ‫سوختن از بوش خیلی بدتره. 00:16:39.836 --> 00:16:43.419 ‫خب، به این می‌گن بوی رویایی. 00:16:45.204 --> 00:16:48.208 ‫یه راهروی تاریک. ‫فکر بکریه میمون. 00:16:50.786 --> 00:16:53.432 ‫لعنتی. خوشم نیومد مرد حسابی. 00:16:54.945 --> 00:16:57.265 ‫[بازار ناخودآگاهی] 00:16:59.208 --> 00:17:00.500 ‫گندش بزنن. 00:17:04.268 --> 00:17:06.059 ‫بون؟ 00:17:06.108 --> 00:17:08.108 ‫سلام. همه چی مرتبه داداش کوچیکه؟ 00:17:08.133 --> 00:17:10.212 ‫کولت میمون و برایس رو فرستاده به ناخودآگاهم. 00:17:10.237 --> 00:17:12.237 ‫- و؟ ‫- و من یه کمی نگرانم... 00:17:12.262 --> 00:17:13.762 ‫که چی‌ها رو ببینه. 00:17:13.787 --> 00:17:17.017 ‫خیلی خب. چند ساعت دیگه هیچکدوم اینا مهم نیست. 00:17:17.042 --> 00:17:19.375 ‫نباید اینطوری تموم شه بون. باید برم اونجا. 00:17:19.827 --> 00:17:22.160 ‫باشه هرکاری لازمه رو بکن اما عجله کن. 00:17:22.209 --> 00:17:24.819 ‫می‌خوام تا آخرش کنارم باشی. 00:17:37.101 --> 00:17:38.726 ‫الان کدوم گوری هستیم؟ 00:17:40.208 --> 00:17:43.875 ‫نمی‌خواستم بکشمش مامانی. ببخشید. 00:17:45.002 --> 00:17:48.175 ‫می‌دونی چیه؟ فکر کنم اینجاست ‫که اسلایک خاطرات تاریکش رو مخفی کرده. 00:17:48.208 --> 00:17:49.385 ‫یارو بد خاطراتی داشته. 00:17:49.410 --> 00:17:51.371 ‫کنجکاوم بدونم اتاق تاریکی من چه شکلیه. 00:17:51.375 --> 00:17:53.083 ‫احتمالا اندازه آیکیا باشه، نه؟ 00:17:57.083 --> 00:18:00.375 ‫مجبوریم بریم یه جای ‫دیگه بازی کنیم داداشی‌ها. 00:18:00.400 --> 00:18:03.400 ‫بلوغ خیلی تأثیر ناجوری روی اسلایک داشت. 00:18:03.425 --> 00:18:05.925 ‫و من آماده تجربه دوباره‌ش نیستم. 00:18:08.135 --> 00:18:10.385 ‫برو کنار. 00:18:13.083 --> 00:18:14.667 ‫اینجا کدوم گوریه؟ 00:18:14.692 --> 00:18:16.609 ‫بون! بیخیال داداش. 00:18:16.692 --> 00:18:18.642 ‫باید این کار رو بکنیم. 00:18:18.674 --> 00:18:20.217 ‫من تاحالا این رو ندیده بودم. 00:18:21.284 --> 00:18:23.742 ‫این کار رو نکنید. ‫آخه بهش فکر کنید. 00:18:23.942 --> 00:18:25.651 ‫می‌تونیم فرار کنیم. آره. 00:18:25.676 --> 00:18:27.596 ‫یعنی می‌ریم جایی که هیچوقت پیدامون نکنن. 00:18:27.621 --> 00:18:29.601 ‫یا اصلا بهتر. می‌تونیم بجنگیم. 00:18:29.625 --> 00:18:31.417 ‫می‌دونی که چقدر با هم قدرتمندیم دیگه؟ 00:18:31.442 --> 00:18:33.775 ‫راست می‌گه بون. ‫از پسشون برمیایم. مطمئنم. 00:18:33.846 --> 00:18:35.387 ‫باید اینطوری باشه. 00:18:35.542 --> 00:18:38.042 ‫من که اینطوری یادم نمیاد. 00:18:38.067 --> 00:18:40.650 ‫بون خواهش می‌کنم. ‫نه این کار رو نکن. 00:18:41.125 --> 00:18:43.625 ‫بیخیال داداش. بون؟ 00:18:44.667 --> 00:18:47.458 ‫- برای هدف والاتره. ‫- برای هدف والاتره. 00:18:51.921 --> 00:18:53.921 ‫بهم دروغ گفتن. 00:18:55.078 --> 00:18:56.661 ‫هی. 00:18:56.776 --> 00:18:58.234 ‫الان وقت خیلی خوبیه... 00:18:58.259 --> 00:19:00.676 ‫که سریع بجنبیم و بزنیم به چاک. 00:19:00.701 --> 00:19:04.035 ‫این آخرین کاری بود ‫که من و بون می‌خواستم بکنیم کولت. 00:19:04.309 --> 00:19:06.267 ‫اما مجبور شدیم. 00:19:06.292 --> 00:19:08.250 ‫تو بی مهابا بودی، افسار گسیخته شدی. 00:19:08.275 --> 00:19:10.234 ‫برادرهای خودم بهم دروغ گفتن. 00:19:10.792 --> 00:19:13.958 ‫نه، نه، ماها، ماها بچه بودیم! زدن داغون‌مون کردن. 00:19:13.983 --> 00:19:17.483 ‫ما رو اسلحه کردن، ‫که به هدف مزخرفشون برسن. 00:19:17.625 --> 00:19:19.792 ‫آره. هدف والاتر، نه؟ 00:19:19.875 --> 00:19:23.083 ‫نه هدف والاتری در کار نبود، اما الان هست. 00:19:23.108 --> 00:19:26.816 ‫ما می‌خوایم دنیا رو عوض کنیم کولت، ‫همه چی رو درست کنیم. 00:19:26.841 --> 00:19:29.175 ‫با من بیا بیرون. نشونت میدم. 00:19:35.676 --> 00:19:37.458 ‫آخرین نمایش گلکسی بویز. 00:19:37.483 --> 00:19:39.274 ‫نظرت چیه برادر؟ بیا. 00:19:39.299 --> 00:19:41.174 ‫گلکسی بویز. 00:19:43.125 --> 00:19:47.458 ‫می‌دونی من 25 ساله اینجا بودم. 00:19:47.483 --> 00:19:50.108 ‫و این اولین باریه... 00:19:50.133 --> 00:19:52.517 ‫که تو پات رو گذاشتی اینجا. 00:19:52.542 --> 00:19:55.542 ‫کولت باید بدونی همه کارهایی که من و بون کردیم... 00:19:55.578 --> 00:19:58.620 ‫به‌خاطر تو بوده، برای تو بوده.‌ 00:19:59.320 --> 00:20:02.070 ‫صد سال سیاه هم... 00:20:02.095 --> 00:20:04.381 ‫فکر نمی‌کردم تهش اینطوری بشه. 00:20:08.445 --> 00:20:11.070 ‫بیخیال کولت. لازم نیست همچین کاری بکنیم. 00:20:12.875 --> 00:20:14.917 ‫نه! 00:20:18.266 --> 00:20:21.225 ‫ببین با اینکه خوشم میاد ‫ببینم این مرتیکه زباله... 00:20:21.250 --> 00:20:23.333 ‫مغزش بپاشه بیرون، اما الان وقت فرارمونه. 00:20:23.796 --> 00:20:25.296 ‫دوستت دارم برادر. 00:20:34.292 --> 00:20:35.708 ‫ببین رفیق باید فلنگ رو ببندیم. 00:20:39.542 --> 00:20:41.958 ‫بجنب! نور داره از بین میره! 00:20:42.042 --> 00:20:44.625 ‫و فکر کنم اسلایک که بمیره اینجا نابود می‌شه، 00:20:44.684 --> 00:20:46.059 ‫که یعنی ما هم نابود می‌شیم. 00:20:54.257 --> 00:20:57.174 ‫برادریم. برادریم. 00:21:01.270 --> 00:21:03.062 ‫وای نه! 00:21:04.125 --> 00:21:07.458 ‫خیلی خب میمون. ‫محکم بچسب یا اصلا نچسب 00:21:17.440 --> 00:21:18.481 ‫وای. 00:21:18.604 --> 00:21:21.180 ‫باورم نمی‌شه برادرها اینطوری به هم پشت کردن. 00:21:24.000 --> 00:21:26.500 ‫به گمونم مردم عادت دارن بدترین بالاها رو... 00:21:26.525 --> 00:21:28.005 ‫سر عزیزترین آدمای زندگی‌شون بیارن. 00:21:32.042 --> 00:21:35.375 ‫برادریم اما بدون این همه قتل و خیانت. 00:21:35.578 --> 00:21:38.286 ‫خب دیگه مهر و محبت بسه. ‫هنوز باید دنیا رو نجات بدیم. 00:21:41.924 --> 00:21:43.767 ‫باید بگم بدترین بخش این ماجرا... 00:21:43.792 --> 00:21:45.250 ‫بسته بودن فودکورتش بود. 00:21:45.275 --> 00:21:47.817 ‫آخه، الان حال نمی‌ده ‫یه جولیوی پرتقالی بخوریم؟ 00:21:52.934 --> 00:21:55.643 ‫شئ مقدس رو بردن. ‫دیر رسیدیم. 00:22:04.486 --> 00:22:06.486 ‫یالا اسلایک کجایی؟ 00:22:13.625 --> 00:22:16.042 ‫نمیادش. 00:22:16.125 --> 00:22:17.375 ‫متأسفم بون. 00:22:18.375 --> 00:22:19.833 ‫باید شروع کنیم. 00:22:20.357 --> 00:22:27.357 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.