WEBVTT 00:00:17.892 --> 00:00:19.644 مربی چرا ما باید اینجا باشیم؟ 00:00:19.728 --> 00:00:23.440 چون معلم و مربی محترم ما در لنوود فوت کردن 00:00:23.523 --> 00:00:25.900 ولی به من اعتماد کنین بچه ها اون یه دیوث بزرگ بود 00:00:25.984 --> 00:00:26.901 مثل شما مربی؟ 00:00:26.985 --> 00:00:28.403 فکر کنم منم محترمم . آره مثل من 00:00:28.486 --> 00:00:29.654 نه دیوث بودنش میگم 00:00:29.738 --> 00:00:32.157 به کی میگی دیوث خیکی؟ دور زمین بدو 00:00:32.240 --> 00:00:33.783 ولی اومدیم شب زنده داری- بدو- 00:00:33.867 --> 00:00:34.701 00:00:34.784 --> 00:00:38.621 من متوجهم که برای همه ما چقدر سخته 00:00:38.705 --> 00:00:41.291 و ما یه مشاور اوردیم 00:00:41.374 --> 00:00:44.127 که به دانش آموزا کمک کنه ازین تراژدی عبور کنن 00:00:44.544 --> 00:00:47.255 و این که لطفا شمع هاتونو ببرین بالا 00:00:47.338 --> 00:00:50.842 یه بچه خیکی مثل احمقا داره دور اینجا میدوه 00:00:50.925 --> 00:00:52.719 یه دور ترکیبی؟ 00:00:53.094 --> 00:00:54.971 ببخشید- آخ پام- 00:00:55.055 --> 00:00:57.891 وکیل زنگ زد و گفت مدارک طلاقو امضا نکردی 00:00:57.974 --> 00:00:58.808 دوباره 00:00:58.892 --> 00:01:01.311 من نمیفهمم چرا باید وکیلا دخالت کنن 00:01:01.394 --> 00:01:03.772 من نمیخوام بهشون پول بدم- من بهشون پول میدم- 00:01:03.855 --> 00:01:06.524 اگه میتونستی پول یه وکیلو بدی احتمالا طلاق نمیخواستم 00:01:06.608 --> 00:01:09.986 نمیدونم دلیل این که برگه ها رو امضا نمیکنی یه روش عجیبه 00:01:10.070 --> 00:01:12.447 که بخودت میگی با بهم برمیگردیم ولی این اتفاق نمیفته 00:01:12.530 --> 00:01:15.784 یه مرد فوت کرده شانون 00:01:15.867 --> 00:01:17.619 چه مرگته؟ 00:01:17.702 --> 00:01:20.580 لطفا یه ذره احترام نشون بده 00:01:20.663 --> 00:01:22.290 پیک موتوری رسید 00:01:22.373 --> 00:01:24.542 رفیق مرغ انگشتی های منو اوردی 00:01:24.626 --> 00:01:26.336 دارم از گرسنگی میمیرم 00:01:27.462 --> 00:01:30.465 پروردگار به روش های عجیبی عمل می کنه 00:01:30.548 --> 00:01:33.426 اگه اون بالایی یه چیزی بهم نشون بده 00:01:34.135 --> 00:01:36.387 پروردگارا 00:01:36.471 --> 00:01:38.556 خدای من 00:01:38.640 --> 00:01:41.935 مرغ انگشتیو نجات بده یه نفر اون کیسه رو ازش بگیره 00:01:42.018 --> 00:01:44.354 00:01:47.649 --> 00:01:50.026 00:01:52.112 --> 00:01:55.365 تف توش مرد خوبی بنظر میرسید 38 00:01:55,990 --> 00:01:57,992..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.912 --> 00:02:02.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net * 00:02:02.747 --> 00:02:03.790 ♪ Hey, yeah ♪ 00:02:03.873 --> 00:02:06.626 ♪ خسته از کارم خسته از بچه های لعنتی♪ 00:02:07.710 --> 00:02:08.837 ♪ Hey, yeah ♪ 00:02:08.920 --> 00:02:11.506 ♪ دارن منو دیوونه میکنن دارم عصبی میشم ♪ 00:02:12.632 --> 00:02:13.466 ♪ Hey, yeah ♪ 00:02:13.550 --> 00:02:16.761 ♪ خسته از کارم خسته از بچه های لعنتی ♪ 00:02:17.595 --> 00:02:21.015 -♪ Hey, yeah ♪ -♪ دارم عصبی میشم ♪ 00:02:22.058 --> 00:02:23.059 00:02:26.521 --> 00:02:27.355 ♪ حلقه ها♪ 00:02:27.438 --> 00:02:28.314 00:02:28.398 --> 00:02:29.232 ♪ حلقه ها ♪ 00:02:30.191 --> 00:02:31.359 ♪ حلقه ها ♪ 00:02:31.985 --> 00:02:33.027 ♪ حلقه ها ♪ 00:02:40.243 --> 00:02:42.912 مجددا خوش آمدید 00:02:42.996 --> 00:02:46.207 دوست دارم مجددا مشاورمون دکتر بروکس رو معرفی کنم 00:02:46.291 --> 00:02:50.670 که حالا نه فقط برای مرگ آقای سینگلتون 00:02:50.753 --> 00:02:53.965 بلکه برای مرگ واضح کایل جی هم در دسترسه 00:02:54.048 --> 00:02:56.718 پیک موتوری مربی 00:02:56.801 --> 00:02:59.220 که زنده سوختن وحشتناکشو همه دیدیم 00:02:59.304 --> 00:03:01.222 حالا دو تا هستن 00:03:01.306 --> 00:03:03.766 به قول معروف وقتی بارون میاد 00:03:04.350 --> 00:03:07.437 خب درواقع اگه بارون میومد خوب میشد 00:03:07.520 --> 00:03:09.564 خیلی حیف شد مرد بیچاره 00:03:09.647 --> 00:03:11.191 میدونم اون لیاقتش این نبود 00:03:11.274 --> 00:03:12.358 ولی باید اعتراف کنم 00:03:12.442 --> 00:03:15.320 خوش بو ترین حادثه ای بود که تا حالا دیده بودم 00:03:16.279 --> 00:03:18.114 خب مربی هاپکینز 00:03:18.198 --> 00:03:20.408 خواستم در درجه نخست و اولا بدونین که 00:03:20.491 --> 00:03:23.620 چون کایلی جی پیک شما بود 00:03:23.703 --> 00:03:25.622 معنیش این نیست که مرگ اون تقصیر شما است 00:03:25.705 --> 00:03:28.750 آره تقصیر خودشه که دم اسبی بسته بود 00:03:28.833 --> 00:03:31.377 تو شب زنده داری دم اسبی بستن 00:03:31.461 --> 00:03:33.338 مثل اینه که رو کله خودت مواد منفجره بزاری 00:03:33.421 --> 00:03:34.255 اه 00:03:34.339 --> 00:03:37.550 پس به این دلیل اینجا نیومدین؟ 00:03:37.634 --> 00:03:38.718 برای آقای سینگلتون اومدین؟ 00:03:38.801 --> 00:03:41.429 دکتر من باید با یکی درباره همسرم حرف بزنم 00:03:41.512 --> 00:03:43.014 اون دیوانست 00:03:43.097 --> 00:03:44.807 راستش من برای دانش آموز ها اینجا هستم 00:03:44.891 --> 00:03:47.769 اگه برای این دو حادثه ای که اتفاق افتاده اینجا نیومدین 00:03:47.852 --> 00:03:50.438 باید ازتون خواهش کنم ازینجا برین- خب امروز روز شانستونه- 00:03:50.521 --> 00:03:52.815 من میتونم درباره اون عوضی مرحوم سینگلتون حرف بزنم 00:03:52.899 --> 00:03:55.693 میدونین اون مربی بسکتبال دبیرستان ما بود 00:03:55.777 --> 00:03:58.196 خیلی خب رفقا بازی خوبی بود 00:03:58.279 --> 00:04:01.908 من اسم بچه هایی رو که به تیم راه پیدا کردن تو دیوار رختکن وصل کردم 00:04:01.991 --> 00:04:04.285 اگه اسمتون نبود بیش از حد واکنش نشون ندین 00:04:04.369 --> 00:04:07.789 فقط معنیش اینه که رویای بسکتبالیست شدن شما تموم شده 00:04:09.666 --> 00:04:10.708 00:04:11.626 --> 00:04:15.588 آره اسم من هست بیا قبل از این که اسم تو چک کنی بریم جشن بگیریم. تو صد در صد هستی 00:04:17.173 --> 00:04:18.508 اسم من کجاست؟ 00:04:18.591 --> 00:04:22.095 اسم بچه بری هاپکینز در نیومده 00:04:22.178 --> 00:04:24.430 00:04:26.808 --> 00:04:29.227 کرک من به بابام چی بگم؟ 00:04:29.769 --> 00:04:32.438 بهش بگو نداشتن مادر تو زندگیت 00:04:32.522 --> 00:04:33.940 داغونت کرده 00:04:34.023 --> 00:04:36.401 و این که همیشه بخوای اونو راضی کنی خسته کنندست 00:04:36.484 --> 00:04:38.861 نمیدونم مرد من همیشه این بهونه رو میارم 00:04:38.945 --> 00:04:39.779 اه 00:04:40.655 --> 00:04:44.993 00:04:48.621 --> 00:04:49.497 رفیق 00:04:50.081 --> 00:04:52.750 صورتت تو راهه پرتاب عصبی رولم بود 00:04:52.834 --> 00:04:55.503 خب مواظب باش کجا میندازیش- هی هنوز روشنه- 00:04:56.462 --> 00:04:57.880 00:04:57.964 --> 00:04:59.674 00:04:59.757 --> 00:05:01.134 00:05:01.217 --> 00:05:02.093 آره 00:05:02.176 --> 00:05:04.971 الان دوست دارم یه مشت آهنگ مزخرف گوش کنم 00:05:05.054 --> 00:05:06.306 مثل گروه بلوز تراولر 00:05:06.389 --> 00:05:09.142 ببخشید که تو راه سیگاریت اومدم امروز رو شانس نیستم 00:05:09.225 --> 00:05:12.478 واقعا بخاطر این که یه رول خورد تو چشمت انقد ناراحتی؟ 00:05:12.562 --> 00:05:15.106 نه رو واسه من مهم نیست و نه این که تو اهمیت بدی 00:05:15.189 --> 00:05:16.858 ولی من نتونستم به تیم بسکتبالمون برسم باشه؟ 00:05:16.941 --> 00:05:18.067 خب که چی؟ 00:05:18.151 --> 00:05:21.571 اگه بسکتبال همون ورزشیه که من فکر میکنم خیلیم مزخرفه 00:05:21.654 --> 00:05:24.198 تو متوجه نیستی پدر من بری هاپکینزه 00:05:25.283 --> 00:05:27.785 نفر دوم بهترین تعویضی سال لیگ دسته دو 00:05:27.869 --> 00:05:31.581 که یجورایی میشه دومین یار مهم تعویضی که خیلی چیز مهمیه 00:05:31.664 --> 00:05:33.416 مرد کاشکی میدونستم به اون دیوث 00:05:33.499 --> 00:05:35.960 که تو رو تیم نزاشت چی گفتی 00:05:36.044 --> 00:05:38.046 منظورت چیه؟ من بهش چیزی نگفتم 00:05:38.129 --> 00:05:40.631 واقعا؟ باید دهنشو سرویس میکردی 00:05:40.715 --> 00:05:43.134 داد زدن رو بقیه باعث میشه حس خفن تری داشته باشی 00:05:43.217 --> 00:05:46.596 و این که بگی خفن تر جملتو خیلی خفن تر میکنه 00:05:46.679 --> 00:05:48.473 هی اینجا مرکز خرید نیست 00:05:48.556 --> 00:05:50.266 بلند حرف نزنین 00:05:50.350 --> 00:05:52.435 معذرت میخوام که باعث ناراحتیتون شدیم آقا 00:05:52.518 --> 00:05:54.187 باید ازینجا بریم داریم بی ادبی میکنیم 00:05:54.270 --> 00:05:56.314 عمرا کون لقش رفیق 00:05:56.397 --> 00:05:59.025 حق نداری بیای بیرون رو ما داد بزنی پیرمرد کیر چروکیده 00:05:59.776 --> 00:06:01.652 قبل از این که عصبانیم کنی برو داخل 00:06:01.736 --> 00:06:05.865 وگرنه به پلیس میگم بهم گفتی پنج دلار بهم میدی که سینه هامو ببینی بابا بزرگ 00:06:07.784 --> 00:06:08.743 دیدی؟ 00:06:08.826 --> 00:06:10.953 آها راستی اسم من شانونه 00:06:11.037 --> 00:06:12.747 منم بنم از آشناییت خوشحالم 00:06:12.830 --> 00:06:14.832 فکر میکنی مربیت هنوز تو مدرسست؟ 00:06:17.210 --> 00:06:18.127 یالا زود باش 00:06:19.003 --> 00:06:20.296 باشه اممم 00:06:21.005 --> 00:06:23.633 با اینکه ازت ممنونم که بهم فرصت دادی که رقابت کنم 00:06:23.716 --> 00:06:26.260 یکم ناراحتم که استعداد منو ندیدی مربی 00:06:26.344 --> 00:06:27.512 و؟ 00:06:27.595 --> 00:06:28.971 و؟ 00:06:29.555 --> 00:06:32.975 و تو .. و تو دیوثی و تو ... و تو یه تیکه گه هستی 00:06:34.310 --> 00:06:36.604 نه دهنشو سرویس کن 00:06:36.687 --> 00:06:39.399 و تو واقعا مادرجنده ای 00:06:39.482 --> 00:06:41.234 به من چی گفتی بن؟ 00:06:41.317 --> 00:06:42.985 عقب نکش 00:06:43.611 --> 00:06:46.155 گفتم تو مادرجنده ای چون 00:06:46.239 --> 00:06:49.742 چون تو واقعا هستی تو مادر جنده ای 00:06:49.826 --> 00:06:52.578 و شاید بخوای خونه بمونی و مادرتو بکنی 00:06:52.662 --> 00:06:55.164 چون احتمالا تو گاییدنت مامانت 00:06:55.248 --> 00:06:56.582 خیلی بهتر از مربی گری هستی 00:06:56.666 --> 00:06:58.376 مادر من به تازگی فوت شده بن 00:06:58.459 --> 00:07:01.254 این بهونه نمیشه واسه کاری که کردی 00:07:01.337 --> 00:07:02.463 آره درسته 00:07:02.547 --> 00:07:05.091 پس نه تنها مادرتو کردی 00:07:05.174 --> 00:07:08.052 الان داری اعتراف میکنی که وقتی مرده بود این کارو کردی 00:07:08.136 --> 00:07:10.763 و این خیلی حال بهم زنه 00:07:10.847 --> 00:07:13.057 راست میگی شانون احساس زنده بودن میکنم 00:07:13.141 --> 00:07:16.769 برعکس مادر مرده این یارو که این کردش 00:07:16.853 --> 00:07:18.980 منو نگا من خیلی خفنم 00:07:19.397 --> 00:07:21.732 این خیلی خفن بود رفیق 00:07:23.192 --> 00:07:24.819 00:07:25.445 --> 00:07:26.946 میدونی روز بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:27.029 --> 00:07:31.075 تو از مربی بخاطر حرف هایی که در مورد مادر مردش زدی عذر خواهی کردی؟ 00:07:31.159 --> 00:07:32.034 چی؟ نه 00:07:32.118 --> 00:07:35.413 شانون منو یواشکی برد برد به تاریک خانه و من میدونستم که قراره با هم باشیم *جایی که توش عکس ظاهر میکنن* 00:07:35.496 --> 00:07:39.542 این هیچ ربطی به اتفاقاتی که تو ۴۸ ساعت گذشته افتاده نداره 00:07:39.625 --> 00:07:42.503 باشه . ولی قبول نداری ما برای هم عالی هستیم؟ 00:07:42.587 --> 00:07:44.714 تو و همسرت؟ آره حتما 00:07:44.797 --> 00:07:47.091 پس از نظری تخصصی و پزشکی تو 00:07:47.175 --> 00:07:49.343 من نباید برگه های طلاقو امضا کنم 00:07:49.427 --> 00:07:52.972 و من باید هر کاری با حرکات بزرگ بکنم که اونو برگردونم 00:07:53.055 --> 00:07:55.266 ببین . من همه چیزو نمیدونم . باشه؟ 00:07:55.349 --> 00:07:56.851 دقیقا دکتر 00:07:56.934 --> 00:07:59.020 خدایا حس میکنم ۱۰ کیلو سبک تر شدم 00:07:59.103 --> 00:08:01.647 و فکر نکنم این بخاطر اسهالی باشه که این هفته داشتم 00:08:01.731 --> 00:08:04.692 ممنون دکتر اینو هم واسه زحماتت بگیر 00:08:07.987 --> 00:08:10.907 سلام خانوم دکتر من ران هستم معلم مورد علاقه بچه ها 00:08:10.990 --> 00:08:14.619 من یجورایی بهترین دوست و سنگ صبور اونا هستم 00:08:14.702 --> 00:08:17.163 پس اگه میتونم کمکی کنم بهم بگین 00:08:17.246 --> 00:08:20.208 ممنونم ران در واقع این خیلی مفیده 00:08:20.291 --> 00:08:24.128 ...بعد از این اتفاقا واسه بچه ها تو هر سنی 00:08:24.212 --> 00:08:26.923 آره آره من یادمه خودم مجبور بودم زود بزرگ شم 00:08:27.006 --> 00:08:29.342 صبر کن . چی؟ این در مورد اتفاقاته؟ 00:08:29.425 --> 00:08:32.011 00:08:39.602 --> 00:08:40.520 00:08:40.603 --> 00:08:42.230 اون وسایل استخون جمع کنه 00:08:42.772 --> 00:08:44.106 چه گهی خوردی؟ 00:08:44.774 --> 00:08:47.151 یارو از زندگیت سیر شدی؟ 00:08:47.610 --> 00:08:49.111 معذرت میخوام قسم میخورم از عمد نبود 00:08:49.195 --> 00:08:51.239 لعنتی مهمون داریم 00:08:51.322 --> 00:08:54.909 بیا فعلا قضیه رو بیخیال شیم تا من این نارنجکو پرت میکنم 00:09:00.957 --> 00:09:02.750 مثل این که مجبورم از روشای قدیمی استفاده کنم 00:09:03.167 --> 00:09:04.335 00:09:20.184 --> 00:09:21.811 نمیتونی منو بگیری 00:09:28.734 --> 00:09:29.819 اسلحشو بگیر ران 00:09:30.194 --> 00:09:31.237 اسلحه؟ 00:09:31.320 --> 00:09:32.488 من رو دورم 00:09:33.656 --> 00:09:35.366 و واسه همین الان انقدر آرومم 00:09:35.741 --> 00:09:36.617 خب در کل 00:09:36.701 --> 00:09:39.787 اگه چیزی لازم داشتین خبرم کنید 00:09:39.870 --> 00:09:41.122 00:09:41.205 --> 00:09:42.206 وقت ناهاره 00:09:42.290 --> 00:09:43.457 امروز ماکارونی داریم 00:09:48.421 --> 00:09:49.755 00:09:50.339 --> 00:09:52.466 خدای من بن چی میخوای؟ 00:09:52.550 --> 00:09:55.094 من با یه مشاور متخصص حرف زدم 00:09:55.177 --> 00:09:57.305 و اون فکر میکنه ما باید بهم برگردیم 00:09:57.388 --> 00:09:59.890 اون فکر میکنه ما نیمه گمشده هم هستیم اون میگه نه من 00:09:59.974 --> 00:10:01.475 پس من برگه ها رو امضا نمیکنم 00:10:01.559 --> 00:10:04.604 در عوض بر اساس یه نظر تخصصی 00:10:04.687 --> 00:10:06.981 تو رو با یه حرکت بزرگ بر میگردونم 00:10:07.064 --> 00:10:09.609 تو هیشکیو بر نمیگردونی بن 00:10:09.692 --> 00:10:11.527 من فقط به دادگاه برمیگردم 00:10:11.611 --> 00:10:13.362 ما همیشه اینجوری هستیم 00:10:13.446 --> 00:10:16.449 ما به هم برنمیگردیم پس لطفا تلاش نکن 00:10:16.532 --> 00:10:19.076 من و تو مثل موش و گربه ایم 00:10:19.160 --> 00:10:19.994 00:10:22.330 --> 00:10:23.706 00:10:25.333 --> 00:10:27.251 تو اون دکتر فیل احمقی 00:10:27.335 --> 00:10:30.087 که اون ایده های احمقانه رو به بن احمق گفتی؟ 00:10:30.171 --> 00:10:32.131 عذر میخوام ولی تو نمیتونی اینجا وقتی 00:10:32.214 --> 00:10:34.884 دارم با این دانش آموز درباره 00:10:34.967 --> 00:10:36.385 بیلی جوئل حرف میزنم هیاهو راه بندازی 00:10:36.469 --> 00:10:38.929 فکر میکردم اینا محرمانست- تو باید داستان منو هم بشنوی- 00:10:39.013 --> 00:10:42.433 وایسا . چی؟ لطفا نپر تو یه داستان که به موضوع ربطی نداره 00:10:42.975 --> 00:10:45.227 یالا بچه ها هواستون به بازی باشه 00:10:45.311 --> 00:10:47.438 این مسابقه قهرمانی ایالته 00:10:47.521 --> 00:10:49.815 خودتونو جمع و جور کنین بازنده ها 00:10:50.399 --> 00:10:53.944 چطور بود؟ بهم میخوره مربی سال ان بی ای باشم یا چی؟ 00:10:54.028 --> 00:10:55.946 اه اون اون محشر بود عزیزم 00:10:56.030 --> 00:10:58.366 من برم یکم شیر بگیرم 00:10:58.449 --> 00:10:59.742 مگه یه چهار لیتری نخریده بودی؟ 00:10:59.825 --> 00:11:00.868 00:11:00.951 --> 00:11:02.745 فکر نکنم 00:11:04.330 --> 00:11:07.416 00:11:08.501 --> 00:11:10.461 میدونی پول اونو ازت میگیرم 00:11:10.544 --> 00:11:11.962 کیرمو بخور کارل 00:11:12.046 --> 00:11:13.339 نفر بعدی 00:11:13.422 --> 00:11:17.718 که قراره سوار گاو بشه تنها زنیه که هفت بار ورودش به اینجا ممنوع شده 00:11:17.802 --> 00:11:18.844 درسته 00:11:18.928 --> 00:11:21.639 یبار ازین خراب شده یه توالت دزدیدم 00:11:21.722 --> 00:11:25.935 رفقا واسه شانون یییها هاپکینز یکم سر و صدا راه بندازین 00:11:26.018 --> 00:11:27.520 ببخشید 00:11:27.603 --> 00:11:28.938 ببخشید 00:11:29.021 --> 00:11:30.314 00:11:30.398 --> 00:11:32.066 راش بنداز دیوث 00:11:32.149 --> 00:11:33.693 00:11:33.776 --> 00:11:36.070 00:11:36.445 --> 00:11:38.489 این مسخره فروشیا چیه 00:11:38.572 --> 00:11:40.157 تندش کن 00:11:41.784 --> 00:11:43.536 00:11:47.998 --> 00:11:49.166 00:11:49.750 --> 00:11:50.793 00:11:50.876 --> 00:11:52.336 لباس زیر نپوشیدی 00:11:52.420 --> 00:11:56.340 من بی مو و بی دقتم 00:11:58.384 --> 00:11:59.552 00:12:04.181 --> 00:12:06.976 پس مجبور شدم کار کنم که صدمه ای که به مزرعه زدمو درست کنم 00:12:07.059 --> 00:12:10.771 و اونجا فهمیدم که میخوام زندگیمو عوض کنم 00:12:10.855 --> 00:12:12.940 و میدونستم با بن نمیتونم این کارو بکنم 00:12:13.023 --> 00:12:14.150 دقیقا 00:12:14.233 --> 00:12:17.361 یعنی من عاشق مربی هستم ولی اون یه چاه بی پایان پر از خشم و کینه است 00:12:17.445 --> 00:12:19.447 بنظر میاد بدون اون سالم تری 00:12:19.530 --> 00:12:22.867 درسته و مردی که الان باهاش قرار میزارم ران بهترینه 00:12:22.950 --> 00:12:24.744 اون مهربون ، مثبت اندیش 00:12:24.827 --> 00:12:27.830 و هیچ اسکلتی تو لباساش نداره 00:12:27.913 --> 00:12:31.250 حالا اگه منو ببخشید دوباره باید برم طلاقو شروع کنم 00:12:31.792 --> 00:12:33.377 خدا رو شکر حالا نوبت منه 00:12:33.461 --> 00:12:36.630 من یه کابوس های وحشتناکی دارم 00:12:36.714 --> 00:12:38.132 سلام- ببخشید- 00:12:38.215 --> 00:12:40.968 میشه لطفا بزارین این پسره با صدای آزار دهنده بیاد تو؟ 00:12:41.051 --> 00:12:42.470 اون آزاردهنده نیست 00:12:42.553 --> 00:12:46.682 این یه اختلال ژنتیکی که اکثر مرد های خانواده ما دارن 00:12:46.766 --> 00:12:48.476 یه جراحی هست ولی ما پولمون نمیرسه 00:12:49.101 --> 00:12:50.895 ببخشید خیلی سریع عرض میکنم 00:12:50.978 --> 00:12:54.440 فقط خواستم مطمئن شم شما یه مشاور با مدرک ایالتی هستین 00:12:54.523 --> 00:12:56.192 معلومه که هستم 00:12:56.275 --> 00:12:57.693 خیلی هم عالی مسئله اینه 00:12:57.777 --> 00:12:59.570 که من نیاز دارم شما این مدارکو که میگن 00:12:59.653 --> 00:13:02.323 فلیکس یه سگ حامی احساسی منه رو امضا کنید 00:13:02.406 --> 00:13:04.950 من واسه کمک به بچه ها اینجام 00:13:05.034 --> 00:13:08.120 اون کرم نداره میتونید خودتون معاینه کنید چراغ قوه و اینا هم اوردم 00:13:08.204 --> 00:13:12.374 من با اون چراغ قوه تو تو کون سگ شما دنبال کرم نمیگردم 00:13:12.458 --> 00:13:13.918 00:13:14.001 --> 00:13:15.961 باشه فهمیدم دنبال چی هستی 00:13:16.045 --> 00:13:20.132 میخوای بری هاپکینز بزرگ قبل از معامله کردن 00:13:20.216 --> 00:13:21.300 یه داستان قدیمی برات تعریف کنه 00:13:21.383 --> 00:13:24.303 درباره چی حرف میزنی؟ من حتی نمیدونم تو کی هستی 00:13:24.386 --> 00:13:26.305 من ؟ بری شوت زن؟ 00:13:26.388 --> 00:13:30.976 نفر دوم بهترین تعویضی سال که میشه دومین نفر تعویضی 00:13:31.060 --> 00:13:32.812 من میشناسمت 00:13:32.895 --> 00:13:34.355 پسرت یکم قبل تر اینجا بود 00:13:34.438 --> 00:13:36.023 بن؟ میخوای درباره اون حرف بزنی؟ 00:13:36.106 --> 00:13:37.024 باشه 00:13:37.107 --> 00:13:39.151 ولی بزار قضیه رو کامل تعریف کنم 00:13:39.235 --> 00:13:41.403 نه نه نه داستان تعریف نکن 00:13:41.487 --> 00:13:42.696 00:13:42.780 --> 00:13:44.782 00:13:47.701 --> 00:13:50.204 سلام بری چطوری 00:13:50.287 --> 00:13:53.582 دیشب خیلی خوب بازی کردی حالا نوبت منه که امتیاز بگیرم 00:13:53.666 --> 00:13:54.708 00:13:55.209 --> 00:13:56.252 مرسی عزیزم 00:13:56.335 --> 00:13:59.046 نظرت چیه این مهمونیو با این شروع کنی بری؟ 00:13:59.129 --> 00:14:00.840 00:14:00.923 --> 00:14:02.174 دسخوش 00:14:02.258 --> 00:14:03.634 به این میگن شکر دماغ 00:14:03.717 --> 00:14:05.427 سلام بری 00:14:05.511 --> 00:14:07.513 نمیای با هم بریم دستشویی؟ 00:14:07.596 --> 00:14:09.932 یچیزی دارم که میخوام نشونت بدم 00:14:10.015 --> 00:14:12.309 نه ممنون در ضمن همین الان دستشویی بودم 00:14:12.393 --> 00:14:14.478 خطا بود 00:14:14.562 --> 00:14:17.106 کور شدی داور؟ گه ریختن تو چشمت؟ 00:14:17.481 --> 00:14:20.734 درسته خوشگل ترین دختر مهمونی نبود ولی خیلی آتیشی بود 00:14:20.818 --> 00:14:22.152 بری هاپکینز 00:14:22.236 --> 00:14:25.447 اگه بتونی یک پرتاب آزاد گل کنی بازیکن خوبی میشی 00:14:26.031 --> 00:14:27.783 نمیتونی حدس بزنی بعدش چی شد 00:14:28.158 --> 00:14:30.870 بزار بگیم آلت هامون رو بهم دوختیم 00:14:30.953 --> 00:14:32.037 خدای من 00:14:32.121 --> 00:14:33.205 00:14:33.289 --> 00:14:37.042 داری جزئیاتو بیش از حد میگی و اصلا مناسب نیست 00:14:37.126 --> 00:14:40.129 مطمئنی؟ چون ما تقریبا تو پنج پوزیشن دیگه هم انجامش دادیم 00:14:40.212 --> 00:14:41.422 که یکیش از کون بود 00:14:41.505 --> 00:14:42.339 چندش 00:14:42.423 --> 00:14:43.257 کون من البته 00:14:43.340 --> 00:14:46.760 00:14:49.179 --> 00:14:50.180 پشمام 00:14:50.264 --> 00:14:53.475 تو اون دختری هست که تقریبا نه ماه پیش اون شب دیدمت 00:14:55.060 --> 00:14:57.688 پشمام شاهزاده چارلز و دایانا با هم ازدواج کردن؟ 00:14:59.148 --> 00:15:00.691 پشمام 00:15:00.774 --> 00:15:02.484 یه بچه تو کاغذ پیچیده 00:15:02.568 --> 00:15:03.861 بچه توعه 00:15:03.944 --> 00:15:06.322 تو باید ازش مراقبت کنی چون ارتشی ها میخوان منو 00:15:06.405 --> 00:15:09.074 سه تا پنج ماه زندانی کنن چون یه نماینده کنگره رو با مشت زدم 00:15:09.158 --> 00:15:11.535 00:15:11.619 --> 00:15:14.204 پس اون بچه رو تنهایی بزرگ کردی؟ 00:15:14.288 --> 00:15:15.915 بله به تنهایی 00:15:15.998 --> 00:15:17.458 فقط من و بن 00:15:17.541 --> 00:15:19.877 و سه تا پرستار شیفتی مون 00:15:19.960 --> 00:15:21.170 و دو تا پرستار اضافه 00:15:21.253 --> 00:15:23.047 بعد از این که مادرش آزاد شد چی؟ 00:15:23.130 --> 00:15:24.757 داستان بامزه ایه 00:15:24.840 --> 00:15:27.426 اون هیچوقت آزاد نشد چون سرپرست زندانو با چاقو زد 00:15:27.509 --> 00:15:31.805 باشه با این که داستان شگفت انگیزی بود من یه این برگه ها رو برات امضا نمیکنم 00:15:31.889 --> 00:15:32.806 چی؟ چرا؟ 00:15:32.890 --> 00:15:35.643 چون من واسه یه دلیل دیگه اینجا هستم 00:15:35.726 --> 00:15:38.187 در ضمن سگ مشاورت داره یه جعبه خودکارو میخوره 00:15:38.270 --> 00:15:41.523 چی؟ فلیکس ! نه پسر بد پسر بد 00:15:41.607 --> 00:15:44.568 یادت میاد دفعه آخری که خودکار آبی خوردیم چی شد؟ 00:15:44.652 --> 00:15:45.986 مریض شدیم 00:15:46.070 --> 00:15:47.071 00:15:47.154 --> 00:15:50.074 خب خانوم بشین تا تو این شهر یه استیک گیرت بیاد 00:15:50.157 --> 00:15:51.075 00:15:51.158 --> 00:15:54.036 مگه اینکه از جاهایی استیک بگیری که مال من نیستن 00:15:54.119 --> 00:15:55.871 اونوقت ممکنه گیرت بیاد ولی 00:15:57.331 --> 00:15:58.499 اه به درک 00:15:58.582 --> 00:16:01.418 هر وقت خواستی به خانه استیک هاپکینز بیا خوشحال میشیم تشریف بیارین 00:16:04.922 --> 00:16:06.882 بن داری چه غلطی میکنی؟ 00:16:06.966 --> 00:16:09.551 یه حرکت بزرگ شانون مگه چی بنظر میاد؟ 00:16:09.635 --> 00:16:12.262 خب بنظر میاد داری وانت منو خراب میکنی 00:16:12.346 --> 00:16:13.180 راستشو بخوای 00:16:13.263 --> 00:16:16.308 سعی کردم یه نقاشی از خودم و خودتو یه قلب بینمون بکشم 00:16:16.392 --> 00:16:18.018 خیلی رمانتیک میشد 00:16:18.102 --> 00:16:21.021 ولی بعدش رنگا سر خوردن حالا هم دارم وانتت رو قرمز میکنم 00:16:21.105 --> 00:16:22.731 من به حرکت بزرگ نیاز ندارم 00:16:22.815 --> 00:16:26.193 من با روانپزشک حرف زدم و حدس بزن چی گفت؟ اون با من موافقه 00:16:26.276 --> 00:16:28.445 زنیکه دو رو 00:16:28.529 --> 00:16:29.947 برگه های لعنتی رو امضا کن بن 00:16:30.030 --> 00:16:30.864 عمرا 00:16:30.948 --> 00:16:32.783 چرا انقدر کشش میدی؟ 00:16:32.866 --> 00:16:35.119 گفتم که تو رو زیر نظر بیمه خودم نگه میدارم 00:16:35.202 --> 00:16:36.328 دلیلش این نیست 00:16:36.412 --> 00:16:37.246 ...دلیلش 00:16:37.329 --> 00:16:40.749 اگه این برگه ها رو امضا کنم رسما همه چی بین ما تموم میشه 00:16:40.833 --> 00:16:43.168 و من هنوز عاشقتم باشه؟ 00:16:45.337 --> 00:16:47.715 ولی آره بیمه و این چیزا هم هست 00:16:47.798 --> 00:16:50.134 به علاوه این که من نمیخوام فامیلمو دوباره عوض کنم 00:16:50.217 --> 00:16:51.343 و این تخمی بازیا 00:16:51.427 --> 00:16:52.344 خدای من 00:16:56.181 --> 00:16:57.516 دکتر بروکس؟ 00:16:57.599 --> 00:17:01.353 فقط میخواستم چک کنم و مطمئن شم همه چیز خوبه 00:17:01.437 --> 00:17:03.814 درواقع من واسه صحبت کردن با بچه ها مشکل دارم 00:17:03.897 --> 00:17:05.357 تو هم مثل همه 00:17:05.441 --> 00:17:08.444 داستان های اون هیچ هدفی نداره و این که اونا همیشه مریض هستن 00:17:08.527 --> 00:17:12.740 نه منظورم اینه بزرگسال ها بیشتر شبیه بچه ها هستن تا خود بچه ها 00:17:12.823 --> 00:17:15.159 انگار نمیتونن مشکلاتشونو کنترل کنن 00:17:15.242 --> 00:17:16.702 00:17:16.785 --> 00:17:19.079 یه بزرگسال که نمیتونه مشکلاتشو تحمل کنه؟ 00:17:19.163 --> 00:17:20.956 چقدر شبیه چلسی 00:17:21.040 --> 00:17:22.750 معذرت میخوام . کی؟ 00:17:22.833 --> 00:17:25.127 نزار شروع کنم 00:17:25.210 --> 00:17:26.879 واقعا نمیخوام شروع کنی 00:17:26.962 --> 00:17:28.922 خب اون موقع دوران عجیبی بود 00:17:29.006 --> 00:17:31.425 وایسا وایسا وایسا لطفا لطفا نه 00:17:37.723 --> 00:17:39.933 ♪ باید اون کمربندو ببندید ♪ 00:17:40.017 --> 00:17:43.729 ♪ باید سگکشو بکنید داخلش ♪ 00:17:43.812 --> 00:17:47.066 ♪ قبل از این که پرواز کنیم ♪ 00:17:47.149 --> 00:17:50.527 ♪ باید تمام وسیله های الکترنیکیتونو خاموش کنید♪ 00:17:50.611 --> 00:17:53.864 ♪ برای یه مدت نمیشه از گوشی استفاده کنید ♪ 00:17:54.239 --> 00:17:57.868 ♪ اگه تو دستشویی سیگار بکشید پارتون میکنم♪ 00:17:57.951 --> 00:18:02.164 ♪ با شما مسافرای قسمت درجه ۱ هم هستم ♪ 00:18:02.247 --> 00:18:04.166 00:18:05.667 --> 00:18:07.795 00:18:09.880 --> 00:18:12.132 لعنتی چلسی 00:18:12.716 --> 00:18:15.969 واسه آخرین بار میگم به من بگو سالی این اسم خیلی باحال تره 00:18:16.053 --> 00:18:17.846 چلسی یه اسم دخترونس 00:18:17.930 --> 00:18:21.558 باشه سالی یه پرنده رفت تو موتور سمت راست 00:18:21.642 --> 00:18:23.268 چی؟ 00:18:23.685 --> 00:18:24.603 خدای من 00:18:24.686 --> 00:18:25.979 داریم توانو از دست میدیم 00:18:26.063 --> 00:18:27.481 هممون قراره بمیریم 00:18:27.564 --> 00:18:31.026 همه به تو بستگی دارن بهتره یه راه حل پیدا کنی 00:18:31.777 --> 00:18:33.695 باشه باشه باشه 00:18:33.779 --> 00:18:34.822 اوپس 00:18:34.905 --> 00:18:36.448 آب میوه زعفرونیمو ریختم 00:18:36.532 --> 00:18:39.368 من بدترینم نمیتونم این کارو بکنم 00:18:39.451 --> 00:18:40.452 گوش کن سالی 00:18:40.536 --> 00:18:43.664 دیگه وقتشه تخمات از شکمت بیفتن و مرد بشی 00:18:43.747 --> 00:18:45.707 تو میتونی این کارو بکنم مطمئنم 00:18:46.333 --> 00:18:48.335 رو خودت نوشابه ریختی 00:18:48.418 --> 00:18:49.711 این نوشابه نیست 00:18:49.795 --> 00:18:50.754 جیش کردم 00:18:51.171 --> 00:18:53.507 اونجا ما میتونیم هواپیما رو اونجا فرود بیاریم 00:18:53.590 --> 00:18:54.633 تو یه رودخونه؟ 00:18:54.716 --> 00:18:55.801 دیوونه شدی؟ 00:18:55.884 --> 00:18:57.302 همه چیز خیس میشه 00:18:57.386 --> 00:18:58.762 چاره دیگه ای نداریم 00:19:00.180 --> 00:19:01.265 00:19:03.308 --> 00:19:04.643 00:19:06.395 --> 00:19:10.107 فقط خواستم بدونی که هر اتفاقی افتاد تو مسئولی 00:19:10.190 --> 00:19:11.441 00:19:21.618 --> 00:19:23.036 از سر راه برین کنار از سر راه برین کنار 00:19:23.120 --> 00:19:25.581 من میتونستم من تنهایی انجامش دادم 00:19:25.664 --> 00:19:28.834 این ایده من بود و لقب من سالیه 00:19:28.917 --> 00:19:30.127 به من نگین چلسی 00:19:30.210 --> 00:19:32.754 و این که این قطعا نوشابست 00:19:32.838 --> 00:19:33.881 باشه 00:19:34.423 --> 00:19:37.217 بیا قابلتو نداشت ..اینجا 00:19:37.759 --> 00:19:41.305 مرتیکه دو رو اسم دخترونه 00:19:41.722 --> 00:19:45.392 تو مسئول معجزه ای بودی که تو رودخونه هادسون اتفاق افتاد؟ 00:19:45.475 --> 00:19:46.518 00:19:46.602 --> 00:19:50.063 ولی چون چلسی میترسید به بقیه بگم از من اخاذی کرد 00:19:50.147 --> 00:19:53.275 و واسه همین مجبور شدم به زندگی آشغالی تو سیستم آموزشی رو بیارم 00:19:53.358 --> 00:19:56.236 به هر حال من سعی میکنم بزرگسال ها رو از تو دور نگه دارم 00:19:56.320 --> 00:19:58.363 البته اونا میتونن غوغا کنن 00:19:58.864 --> 00:19:59.948 جون من؟ 00:20:02.743 --> 00:20:05.954 من دیوونه شدم یا این از قبلش بهتر بنظر میاد؟ 00:20:07.956 --> 00:20:09.708 تو دیوونه شدی بن 00:20:09.791 --> 00:20:11.668 حالا از سر راه من برو کنار دارم میرم 00:20:11.752 --> 00:20:14.796 تا وقتی این موضوع ختم به خیر نشه تو جایی نمیری 00:20:18.008 --> 00:20:20.594 این کارو نکن شانون- منو عصبی نکن بن- 00:20:20.677 --> 00:20:21.678 من این کارو میکنم 00:20:21.762 --> 00:20:25.015 من مغز کوچیکتو له میکنم و بعدش هیچوقت به تو فکر نمیکنم 00:20:25.098 --> 00:20:25.933 باشه 00:20:26.391 --> 00:20:28.227 فکر کنم اینجوری تموم میشه 00:20:31.897 --> 00:20:35.984 تصویرش تو ذهنم خشک شده تصویر مردی که زنده میسوزه 00:20:36.068 --> 00:20:36.902 خیلی کثیفه 00:20:36.985 --> 00:20:39.780 لطفا خودتونو سبک کنین 00:20:39.863 --> 00:20:42.032 اون یکی از چیزهاییه که ما هیچوقت فراموش نمیکنیم 00:20:42.115 --> 00:20:44.910 مثل اون مرد رد بولی که از فضا پرید 00:20:44.993 --> 00:20:47.287 مرد یه لحظه داری با دوستت حرف میزنی و بعد 00:20:47.371 --> 00:20:49.748 پیک موتوری جلو چشمت به روح سوار تبدیل میشه 00:20:49.831 --> 00:20:52.125 خب اولین چیزی که میخوام از شما پسرا 00:20:52.209 --> 00:20:53.043 ...میخوام انجام بدین 00:20:53.126 --> 00:20:54.544 ما داریم میریم- فعلا دکی- 00:20:54.628 --> 00:20:56.046 باید روح سوارو ببینیم 00:20:56.129 --> 00:20:59.132 صبر کنید . مطمئنید حالتونه خوبه؟ ما میتونیم بیشتر حرف بزنیم 00:20:59.216 --> 00:21:01.510 نه مشکلی نیست ما فقط واسه این اومدیم که زنگ قبل نریم سر کلاس 00:21:01.593 --> 00:21:03.136 پس چیزی که دیدین چی؟ 00:21:03.220 --> 00:21:04.263 اون که چیزی نبود 00:21:04.346 --> 00:21:06.723 من یبار تو اینترنت دیدم یه نفر خودشو ختنه کرد 00:21:06.807 --> 00:21:08.141 حتی جلوی غذا خوردنمو نگرفت 00:21:08.225 --> 00:21:10.477 من اون چیزا رو تو ذهنم دفن میکنم 00:21:10.560 --> 00:21:13.981 مثل اون ضربه های روحی دوران کودکیم که کسیو ندارم باهاشون دربارش حرف بزنم 00:21:15.607 --> 00:21:17.359 من حتی اونا نمیدونم اونا از من چه انتظاری دارن 00:21:17.442 --> 00:21:20.112 اینجا مثل یه دیوونه خونست همه این لعنتیا دیوونن 00:21:20.195 --> 00:21:21.405 هی خانوم مشاور 00:21:21.488 --> 00:21:22.990 بله . چیه؟ 00:21:23.073 --> 00:21:24.616 تو باید اون چیزیو که 00:21:24.700 --> 00:21:27.577 درباره امضا کردن برگه های طلاق گفتی به بن بگی 00:21:27.661 --> 00:21:30.914 یادت میاد درباره چی حرف زدیم؟ که چقدر اون برای من افتضاحه 00:21:30.998 --> 00:21:34.501 برای تو افتضاحم؟ من مرد افسانه ایم که وانتتو برات خیلی رمانتیک قرمز کرد 00:21:34.584 --> 00:21:35.669 یجورایی- بس کنید.باشه؟- 00:21:35.752 --> 00:21:38.630 من برای این اینجا نیستم من برای بچه ها اینجام 00:21:38.714 --> 00:21:40.382 00:21:41.174 --> 00:21:44.261 باشه ببینید اگه راستشو بخواید داستان شما منو یاد 00:21:44.344 --> 00:21:46.847 داستان آشنایی من و همسرم انداخت 00:21:47.264 --> 00:21:50.183 کشتی فقط چند هفته قبلش غرق شده بود 00:21:50.767 --> 00:21:54.521 من رو به راه بودم ولی وقتی اونو دیدم 00:21:57.607 --> 00:21:58.984 فقط ما اینجاییم 00:21:59.067 --> 00:22:01.778 ما تنها آدمای کل این جزیره ایم 00:22:01.862 --> 00:22:03.322 حوصله سر بره- حوصله سر بره- 00:22:03.405 --> 00:22:06.575 پشمام اون داستان حوصله سر بر بود اون هیچ ربطی به من نداشت 00:22:06.658 --> 00:22:10.162 به نظر من یکم خودخواهیه که درباره خودت وراجی میکنی 00:22:10.245 --> 00:22:12.080 یه پیک موتوری فوت کرده 00:22:12.164 --> 00:22:13.206 موافقم شانون 00:22:13.290 --> 00:22:15.000 حالا هر چی من دارم میرم 00:22:15.083 --> 00:22:17.210 تو نمیتونی بری- برو به درک خل و چل- 00:22:17.294 --> 00:22:20.047 اصلا کمک نکردی- باید کاریو که شروع کردیو تموم کنی سلیطه- 00:22:20.130 --> 00:22:22.507 ...ما متفاوتیم ولی قصد نداریم- ما قصد داریم- 00:22:22.591 --> 00:22:24.051 با هم باشیم 00:22:26.928 --> 00:22:28.889 لعنتی- لعنت بهش- 00:22:29.890 --> 00:22:31.683 من چیکار کردم؟ 00:22:31.767 --> 00:22:33.310 نه نه نه 00:22:33.393 --> 00:22:36.355 من فقط میخواستم ساندویچ استیک و پنیر بن رو تحویل بدم 00:22:36.438 --> 00:22:37.773 و حالا زندگی من تموم شده 00:22:39.107 --> 00:22:40.442 چیه؟ ناهار نخورده بودم 00:22:44.279 --> 00:22:46.907 دکتر بروکس نمیخواست که ما عذادار باشیم 00:22:46.990 --> 00:22:50.118 اون فقط یه روز اینجا بود پس این زیاد سخت نخواهد بود 00:22:50.202 --> 00:22:53.163 اون سعی کرد به بعضی از ماها کمک کنه و بعد مرد 00:22:53.246 --> 00:22:57.542 به هر حال کارواش دخترای تیم والیبال آخر هفته رو فراموش نکنید 00:22:58.752 --> 00:23:00.962 من واقعا به مشاوره نیاز دارم 00:23:01.046 --> 00:23:06.968 ♪ خونه من تو کنتاکیه ♪ 00:23:07.052 --> 00:23:11.807 ♪ و من اونجا خواهم مرد ♪ 00:23:12.557 --> 00:23:15.477 ♪ امیدوارم زودتر این اتفاق بیفته ♪ 00:23:15.560 --> 00:23:19.981 ♪ چون فکر میکنم ♪ 00:23:20.065 --> 00:23:24.986 ♪ همه اینا وقت طلف کردنه ♪