WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:11.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.393 --> 00:00:16.104 کدوم بي پدري اين کارو کرده؟ 00:00:21.610 --> 00:00:23.362 دکتر جانگ زنگ بزن به پليس 00:00:24.071 --> 00:00:25.572 چي؟- بچه آزاريه؟- 00:00:26.156 --> 00:00:28.909 آره اين کبوديا نمي تونه به خاطر تصادف باشه 00:00:29.659 --> 00:00:31.787 تازه بعضياش رنگش فرق داره 00:00:32.454 --> 00:00:35.290 اونايي که مال خيلي قبله رنگش روشن تره 00:00:35.374 --> 00:00:37.459 اينا که تازه ست مال همين اواخره 00:00:38.460 --> 00:00:40.379 چون کمرش پر از کبوديه 00:00:40.462 --> 00:00:41.922 معلومه پدرش مرتب کتکش مي زنه 00:00:43.507 --> 00:00:44.966 چرا معطلي؟ هنوز زنگ نزدي به پليس؟ 00:00:58.063 --> 00:00:59.314 وايسا- هي- 00:01:43.567 --> 00:01:45.902 بايد همين الان عمل شه- آره- 00:01:46.403 --> 00:01:49.531 ولي دکتر جانگ پابرهنه رفت چيزيش نشه؟ 00:01:53.493 --> 00:01:55.996 پليسو خبر کردم پنج دقيقه ديگه مي رسن 00:01:56.663 --> 00:01:58.707 يه مددکار اجتماعي هم قراره باهاشون بياد 00:01:59.207 --> 00:02:01.460 نمي خواد يکيو بفرستيم دنبال دکتر جانگ؟ 00:02:02.043 --> 00:02:04.838 حراستو خبر کردي؟- بله- 00:02:06.173 --> 00:02:07.507 خيلي بي احتياطه 00:02:07.799 --> 00:02:09.634 اگه مَرده با خودش چاقو ماقو داشته باشه چي؟ 00:02:11.470 --> 00:02:15.223 راستي استاد ديروزم داداشِ جه يونگ اينجا بود 00:02:15.307 --> 00:02:16.600 واسه اون مشکلي پيش نياد؟ 00:02:17.184 --> 00:02:18.560 پدرش مي گفت فقط دستش شکسته 00:02:18.643 --> 00:02:20.604 ولي عکس که گرفتيم فهميديم دنده هاشم شکستگي داره 00:02:20.687 --> 00:02:22.230 عجيبه 00:02:23.773 --> 00:02:24.983 عکسشو ببينم 00:02:46.838 --> 00:02:48.798 چي کار مي کني ديوونه؟ 00:02:48.882 --> 00:02:50.800 ولم کن مي خوام برم 00:02:51.510 --> 00:02:53.803 ولم کن گم شو 00:03:07.609 --> 00:03:08.985 خوبي؟ 00:03:10.320 --> 00:03:12.572 بله خيلي ممنون 00:03:15.825 --> 00:03:18.078 ولم کنين 00:03:19.913 --> 00:03:21.081 خسته نباشين 00:03:21.623 --> 00:03:22.749 ولم کنين 00:03:23.250 --> 00:03:26.628 مدرک دارين که من زدمش؟ 00:03:26.711 --> 00:03:28.713 تو اول پاشو بريم کلانتري اونجا هرچي مي خواي بگي بگو 00:03:29.172 --> 00:03:32.092 هوي، جوجه دکتر مي توني ثابت کني من زده بودمش؟ 00:03:32.509 --> 00:03:33.927 مي توني يا نه؟ 00:03:34.469 --> 00:03:38.223 آقاي دکتر مشکوک شده به اينکه پسراتو کتک مي زني 00:03:38.306 --> 00:03:39.766 اين يارو دکتره يا خدا؟ 00:03:39.933 --> 00:03:42.143 فکر کرده عقل کله؟ 00:03:42.644 --> 00:03:45.397 اونا بچه هاي منن بچه هاي خودم 00:03:45.772 --> 00:03:48.525 بچه هامن من بهتر مي شناسمشون 00:03:48.984 --> 00:03:52.362 اينا که کلاً ده دقيقه بيشتر نديدنشون چي حالي شونه؟ 00:03:52.445 --> 00:03:55.699 اگه فکر مي کني اشتباه شده مي توني تو کلانتري همه چيو تعريف کني 00:03:56.241 --> 00:03:58.493 پاشو ديگه- جه هون- 00:04:02.998 --> 00:04:06.293 جه هون که ديروز گفتي از ميز افتاده دستش شيکسته 00:04:06.668 --> 00:04:10.422 عکسشو که ديدم فهميدم دنده هاشم شيکسته 00:04:10.505 --> 00:04:12.841 آره. اين چيو ثابت مي کنه؟ 00:04:12.924 --> 00:04:15.510 به خاطر اين بود که روي دنده راستش افتاد 00:04:15.594 --> 00:04:17.679 خب که چي؟- امکان نداره- 00:04:17.762 --> 00:04:20.932 يه نفر هر روز دست و دنده ش بشکنه اونم فقط با افتادن از روي ميز 00:04:21.933 --> 00:04:27.147 فهميدم تازه شکستگي قبليِ پايين دنده راستش خوب شده 00:04:27.439 --> 00:04:29.482 پايين دنده چپشم همين طور 00:04:30.609 --> 00:04:32.319 سابقه ضرب و شتم داري؟ 00:04:41.036 --> 00:04:43.913 به خاطر کودک آزاري بازداشتي 00:04:44.748 --> 00:04:47.917 اين حقو داري که سکوت کني تا وکيلت برسه 00:04:48.001 --> 00:04:50.795 هرچي بگي عليه خودت تو دادگاه استفاده مي شه 00:04:54.174 --> 00:04:57.344 تو رو هيچ وقت فراموش نمي کنم 00:04:57.969 --> 00:04:59.763 دوباره که ببينمت حقتو مي ذارم کف دستت 00:04:59.846 --> 00:05:01.723 بپا فهميدي؟ 00:05:02.307 --> 00:05:03.391 بريم- ببرينش- 00:05:06.645 --> 00:05:09.189 شما مددکارين؟- بله- 00:05:09.272 --> 00:05:11.399 عمل دو سه ساعتي طول مي کشه 00:05:12.067 --> 00:05:14.069 وقتي به هوش اومد ممکنه بترسه يا نگران بشه 00:05:14.152 --> 00:05:15.945 حواستون بهش باشه 00:05:16.029 --> 00:05:17.781 حتماً- ممنون- 00:05:19.616 --> 00:05:23.328 راستي، داداشش، جه هون، توي خونه ست 00:05:23.745 --> 00:05:26.164 حتماً گشنه شه و منتظره 00:05:26.247 --> 00:05:29.209 همکارم تا الان رسيده بالاسرش نگران نباشين 00:05:29.668 --> 00:05:31.336 خيله خب ممنونم 00:05:34.381 --> 00:05:35.674 دکتر به 00:05:36.633 --> 00:05:37.676 !دست خوش 00:05:37.842 --> 00:05:40.845 خودم به ذهنم نرسيد عکس داداششو چک کنم 00:05:41.429 --> 00:05:43.431 ممنون- خواهش مي کنم- 00:05:46.017 --> 00:05:47.227 مي بينمت، گوانگيون 00:05:48.228 --> 00:05:49.437 دکتر جانگ 00:05:51.856 --> 00:05:53.566 کجايي؟ بدو واسه عمل آماده شو 00:05:54.776 --> 00:05:57.362 بخش بي هوشيو خبر کرده م عمل که تأييد شد 00:05:57.445 --> 00:05:59.489 مريضو بفرست اتاق عمل 00:06:01.241 --> 00:06:02.283 چشم 00:06:12.900 --> 00:06:15.470 .: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :. 00:06:20.802 --> 00:06:22.137 هلاک شدم از گشنگي 00:06:22.470 --> 00:06:24.723 بريم کباب بزنيم به بچه ها هم خبر دادم 00:06:24.806 --> 00:06:27.142 راستي، اون قضيه حل شد؟ 00:06:27.225 --> 00:06:28.351 تقريباً 00:06:29.185 --> 00:06:32.480 هيچ وقت فکر نمي کردم اين جوري بشه 00:06:32.564 --> 00:06:34.357 آخ، قندم افتاده چيز شيرين نداري؟ 00:06:34.441 --> 00:06:35.692 اوناها 00:06:36.985 --> 00:06:40.697 يعني مريضي که دکتر کُن ويزيت کرده بود قلابي از آب دراومد؟ 00:06:40.780 --> 00:06:43.199 آره، پسر واقعيه رو من ويزيت کرده بودم 00:06:43.783 --> 00:06:45.618 قلابيه رو دکتر کُن 00:06:45.702 --> 00:06:49.247 خرس گنده، چند سالته؟ 00:06:50.373 --> 00:06:52.625 دوتا چکاپ کامل داريم يه تست روان پزشکي 00:06:52.709 --> 00:06:55.628 ثبت اثر انگشت مملکت قانون داره 00:06:56.129 --> 00:06:58.757 چه فکري کردن اينا؟ 00:06:59.048 --> 00:07:01.050 تنها راه درمان آقاي شيم پيوند کبد بوده 00:07:01.134 --> 00:07:03.762 ولي چون پسرش قبول نکرده مجبور شده يه نقشه ديگه بکشه 00:07:05.847 --> 00:07:07.974 ولي خداييش نقشه تميزي بود 00:07:08.850 --> 00:07:10.727 پسر واقعيه همه چکاپا رو رفته بود 00:07:10.810 --> 00:07:12.145 قلابيه توي اتاق قايم شده بود 00:07:12.228 --> 00:07:15.607 فقط هم دکتر کُن و پرستارش قيافه شو ديده بودن 00:07:15.732 --> 00:07:17.942 چون دکتر کُن جراح اهداکننده عضو بوده 00:07:18.026 --> 00:07:21.070 پسر قلابيه مجبور بوده صورتشو به اون نشون بده 00:07:21.738 --> 00:07:24.699 ولي اين پسر قلابيو الکي انتخاب نکرده بودنا 00:07:24.783 --> 00:07:27.494 قبلاً همه آزمايشاشو تو يه بيمارستان ديگه انجام داده بود 00:07:27.702 --> 00:07:30.914 آخرش که روز عمل دستشون رو مي شد 00:07:31.498 --> 00:07:32.624 هي، به منم بده 00:07:33.875 --> 00:07:35.043 بيا 00:07:36.669 --> 00:07:39.547 اينا خبر داشتن که اهداکننده و گيرنده زير دست يه تيم پزشکي نمي رن 00:07:39.631 --> 00:07:41.049 واسه همين اميدوار بودن لو نرن 00:07:41.216 --> 00:07:43.593 يعني مي دونستن من پزشک آقاي شيمم 00:07:43.676 --> 00:07:46.137 دکتر کُن هم پزشک پسره 00:07:46.221 --> 00:07:49.015 خيال کرده بودن ما آمار بيماراي همديگه رو نداريم 00:07:49.098 --> 00:07:52.018 بيمارستان شهر هرته؟ 00:07:52.352 --> 00:07:53.603 من خنگم؟ 00:07:53.895 --> 00:07:55.688 به نظرشون من جز عمل کردن کار ديگه اي نمي کنم؟ 00:07:55.772 --> 00:07:58.733 خبر نداشتن که من مرتب تَه و توي پرونده همه مريضا رو درمي آرم 00:07:58.817 --> 00:07:59.984 هي 00:08:00.276 --> 00:08:02.946 از اون نخور جونان دونه دونه شو مي شمره که کم نشه 00:08:03.029 --> 00:08:05.240 عاشق ايناست- برو بابا- 00:08:06.616 --> 00:08:09.035 راستي کجاست؟ 00:08:09.118 --> 00:08:10.912 امروز خيلي کار داريما- چه مي دونم- 00:08:11.496 --> 00:08:13.790 امروز مرخصي گرفته بود ديدم آلاگارسون کرده مي ره جايي 00:08:14.374 --> 00:08:16.584 گفت واسه کباب پارتي مي آد 00:08:16.668 --> 00:08:18.169 باز يه دختر ديگه- آره- 00:08:18.878 --> 00:08:21.256 تعجبي هم نداره خيلي وقته سينگل مونده 00:08:21.339 --> 00:08:23.174 من مي گم اين دفعه هم سه ماه مي شه 00:08:23.842 --> 00:08:26.719 مرتيکه خوش تيپم هست 00:08:27.220 --> 00:08:29.305 چه جوريه که بيشتر از سه ماه نمي تونه دوست دختراشو نگه داره؟ 00:08:29.389 --> 00:08:31.432 هي، اينو ديده بودي؟ 00:08:31.516 --> 00:08:32.809 چيه؟ 00:08:33.518 --> 00:08:35.770 پسر قلابيه که مي خواست کبدشو اهدا کنه 00:08:35.854 --> 00:08:38.022 کارمند شرکت باباي سوک هيونگه 00:08:41.109 --> 00:08:42.068 سوک هيونگ کجاست؟ 00:08:43.319 --> 00:08:45.280 نمي دونم لابد تو اتاق عمله 00:08:49.325 --> 00:08:50.410 خسته نباشين 00:08:50.910 --> 00:08:52.245 ممنون 00:09:00.795 --> 00:09:02.755 "نقشه آقاي شيم، نماينده مجلس، لو رفت" 00:09:19.314 --> 00:09:20.732 خونه رو مي خواي بدي تعمير کنن؟ 00:09:22.233 --> 00:09:24.360 کِي؟ کجا مي مونين؟ 00:09:24.944 --> 00:09:26.112 فردا 00:09:26.821 --> 00:09:28.364 نمي شه گير ندي به خونه؟ 00:09:28.448 --> 00:09:30.950 تو که نمي خواي زن بگيري تعمير کردنت واسه چيه؟ 00:09:31.034 --> 00:09:33.202 مگه مي شه تو اون حموم مثل آدم دوش گرفت؟ 00:09:33.286 --> 00:09:35.413 فقط قسمت سرويسا رو مي دم تعمير کنن قديمي شده 00:09:35.496 --> 00:09:37.206 قراره جفتشون يه مدت بيان خونه من بمونن 00:09:38.041 --> 00:09:39.375 اوجوي طفلي چي مي شه؟ 00:09:39.459 --> 00:09:42.003 اوجو با خاله وانگش رفته چانگ وُن 00:09:42.086 --> 00:09:44.839 سوک هيونگ داري زيادي مي دي بالاها 00:09:44.923 --> 00:09:47.175 بسه ديگه سه تا شيشه رو تموم کردي 00:09:47.258 --> 00:09:49.552 آبجو بخور تو اين ساعت ديگه از بيمارستان نمي گن بيا 00:09:49.636 --> 00:09:50.595 حوصله داريا 00:09:50.929 --> 00:09:53.723 هي تو مثل خونواده م مي موني 00:09:55.475 --> 00:09:57.435 اين آرد لوبيا شبيه خونواده من نيست؟ 00:09:57.518 --> 00:09:58.519 چرا 00:09:59.228 --> 00:10:01.230 شبيه خاندانتونه نه؟ 00:10:01.773 --> 00:10:04.609 خونواده اينام مثل اين آرد پخش و پلان 00:10:04.901 --> 00:10:06.486 ...ولي بابات واقعاً 00:10:08.655 --> 00:10:10.865 بابات چشه؟ 00:10:11.199 --> 00:10:12.867 به مادرش خيانت کرده 00:10:12.951 --> 00:10:15.954 کارمندشو مجبور کرده قاچاقي کبدشو اهدا کنه 00:10:16.037 --> 00:10:18.081 پارسال هم محکوم شد به فرار از ماليات 00:10:18.164 --> 00:10:20.083 يه ده ميلياردي جريمه شد بابتش 00:10:22.418 --> 00:10:24.253 هي، تو هيچي يادت نمي آد؟ 00:10:24.545 --> 00:10:26.089 من؟- بگو- 00:10:30.176 --> 00:10:31.594 سال اول دانشگاه که بودم 00:10:32.637 --> 00:10:34.639 يه بار رفتم زيرزمين واسه تمرين گروه 00:10:34.722 --> 00:10:38.309 زودتر از همه رسيدم داشتم تنهايي درام مي زدم که 00:10:38.601 --> 00:10:40.228 باباي سوک هيونگ اومد 00:10:41.479 --> 00:10:43.606 منو فرستاد واسش يه بسته سيگار بخرم 00:10:45.483 --> 00:10:46.901 خب بعدش؟- ...نگو که- 00:10:49.278 --> 00:10:50.822 !پولشو بهم نداد 00:10:52.865 --> 00:10:54.033 هنوزم پولشو نداده ها 00:10:54.117 --> 00:10:56.703 هزار و صد وُن شد، مارک 88 لايت باورتون مي شه؟ 00:10:57.286 --> 00:10:59.789 خانوم دوتا ديگه سامگيوپسال بيارين 00:10:59.872 --> 00:11:02.834 با يه کاسه سرخالي سوپ- باشه- 00:11:02.917 --> 00:11:04.168 سوک هيونگ- هوم- 00:11:04.252 --> 00:11:06.087 دستگيرش که نکردن 00:11:06.170 --> 00:11:09.632 مگه مي شه؟ باور نمي کنم 00:11:10.675 --> 00:11:12.677 شرط مي بندم قلبشو بهونه کرده که قسر دربره 00:11:12.760 --> 00:11:13.803 مامانت چي؟ 00:11:13.886 --> 00:11:16.055 اون براش مهم نيست 00:11:16.139 --> 00:11:18.099 ولي گمونم بدش نياد که بابام بره زندان 00:11:18.182 --> 00:11:20.393 سامگيوپسالتون- بايد مثل من طلاق مي گرفت- 00:11:22.145 --> 00:11:24.981 ما اين روزا خيلي ريلکس شديما درباره اتفاقاي بد راحت حرف مي زنيم 00:11:25.815 --> 00:11:27.900 بزرگ شديم- طلاق اتفاق بديه؟- 00:11:29.193 --> 00:11:30.319 بده آدم جدا شه؟ 00:11:30.403 --> 00:11:32.196 سوک هيونگ طلاق گرفتن گناهه؟ 00:11:32.280 --> 00:11:34.198 آره- بي شعور- 00:11:35.074 --> 00:11:37.201 من هنوزم شرمنده زن سابقمم 00:11:37.577 --> 00:11:41.748 به خاطر من و خونواده م خيلي عذاب کشيد 00:11:42.749 --> 00:11:43.833 تو که خوب کاري کردي جدا شدي 00:11:47.378 --> 00:11:49.047 امشب خيلي کار داريم زودتر بخورين 00:11:49.505 --> 00:11:53.092 بايد بريم سر تمرين و کار و زندگي مون وقت نداريم 00:11:53.342 --> 00:11:55.011 واي، 9 شد 00:12:01.476 --> 00:12:03.269 به به 00:14:01.220 --> 00:14:03.181 من مريض دارم خدافظ 00:14:03.848 --> 00:14:06.893 وايسا، کارِت دارم 00:14:07.310 --> 00:14:08.227 آهاي 00:14:08.311 --> 00:14:11.689 يکي از گيرنده هاي عضو يهويي گفته نمي خوام پيوند شم 00:14:11.772 --> 00:14:14.233 من رفتم 00:14:33.294 --> 00:14:35.254 ولي اِن اِس تي که بعدازظهر خوب بود 00:14:35.671 --> 00:14:38.925 بله، ولي افت ديررس يه دفعه رسيد به 70 و بالا نيومد 00:14:39.008 --> 00:14:41.010 دکتر، مستقيم بياين اتاق درمان 00:14:41.135 --> 00:14:42.345 باشه 00:14:50.394 --> 00:14:51.896 چه جوري يه بابا 00:14:53.814 --> 00:14:55.358 مي تونه با بچه ش همچين کاري کنه؟ 00:14:58.819 --> 00:14:59.862 دکتر 00:15:01.322 --> 00:15:03.532 من نمي تونم عمل شم 00:15:06.911 --> 00:15:09.872 بين تصميم بزرگي گرفته 00:15:10.456 --> 00:15:12.625 امروزم ازقصد نيومد شما رو ببينه 00:15:12.708 --> 00:15:16.879 که گريه تون نگيره و وضعيتتون واسه عمل خوب بمونه 00:15:17.588 --> 00:15:20.633 آقا، اين جوري کار بين رو هم سخت مي کنين 00:15:27.598 --> 00:15:29.558 بهتون اطمينان مي دم که اصلاً درد نداره 00:15:30.059 --> 00:15:31.269 خب؟ 00:15:31.769 --> 00:15:34.272 عمل شما رو نمي گم عمل بين رو مي گم 00:15:34.814 --> 00:15:38.693 قول مي دم بين يه ذره هم درد نکشه 00:15:39.235 --> 00:15:40.736 خيالتون تخت 00:15:48.452 --> 00:15:52.498 شنيده م قبلاً کارآگاه بودين کارآگاه که نبايد اشکش دم مَشکش باشه 00:16:03.134 --> 00:16:05.386 تولدت مبارک- سورپرايز- 00:16:05.469 --> 00:16:09.140 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:16:09.223 --> 00:16:11.350 دکتر يانگ مهربون 00:16:11.434 --> 00:16:13.185 تولدت مبارک 00:16:18.691 --> 00:16:21.110 تولدتون مبارک 00:16:23.237 --> 00:16:24.363 دکتر 00:16:30.494 --> 00:16:31.620 خدافظ 00:16:33.458 --> 00:16:34.584 خدافظ 00:16:36.545 --> 00:16:38.004 سلام- سلام- 00:16:38.296 --> 00:16:39.589 سلام 00:16:40.507 --> 00:16:42.801 از بيمارستان زنگ زدن سوک هيونگ رفت 00:16:43.009 --> 00:16:45.011 بهم گفت دستت درد نکنه 00:16:45.762 --> 00:16:46.972 اينا رو بخورين 00:16:47.556 --> 00:16:49.224 خودم خريدمشون 00:16:50.475 --> 00:16:51.685 خيلي ممنون 00:16:52.018 --> 00:16:53.728 سونگهوا، مي خواي امشب بموني؟ 00:16:54.229 --> 00:16:55.105 جان؟ 00:16:55.188 --> 00:16:57.440 ديروقته بمون همين جا 00:16:57.983 --> 00:16:59.484 اتاق سوک هيونگو مرتب کرده م 00:17:03.196 --> 00:17:04.447 بمووون 00:17:07.826 --> 00:17:09.870 اگه اتفاقي واسه اهداکننده بيفته 00:17:11.121 --> 00:17:13.123 کار منم سخت مي شه 00:17:13.999 --> 00:17:16.501 من همه سعيمو واسه عمل بين مي کنم 00:17:17.419 --> 00:17:18.670 من بين رو عمل مي کنم 00:17:18.753 --> 00:17:22.632 دکتر جونگ سه هيوک هم کبد شوهرتونو جدا مي کنه 00:17:23.675 --> 00:17:25.844 اين دوتا عمل هم زمان انجام مي شه 00:17:25.927 --> 00:17:27.596 وقتي کبد شوهرتون برداشته شد و 00:17:27.679 --> 00:17:30.432 کاراي لازم انجام شد 00:17:30.891 --> 00:17:33.435 من کبدو پيوند مي زنم به شوهرتون 00:17:33.518 --> 00:17:34.686 تقريباً 00:17:35.770 --> 00:17:40.233 ده دوازده ساعت طول مي کشه که مريض بي هوش شه و عملش کنيم 00:17:40.317 --> 00:17:42.903 اگه زودتر از اين ساعت از اتاق عمل اومدم بيرون، يعني بد پيش رفته 00:17:43.320 --> 00:17:46.615 ولي اگه نيومدم، يعني همه چي خوبه 00:17:47.157 --> 00:17:49.492 حتي اگه بيشتر از ده دوازده ساعت .طول بکشه 00:17:49.576 --> 00:17:53.580 عمل دخترم عمل سختيه؟ 00:17:54.664 --> 00:17:56.499 عمل آسون که نداريم 00:17:56.583 --> 00:17:59.085 ولي چون دخترتون جَوون و سالمه 00:17:59.169 --> 00:18:02.005 و چون خودش اين تصميمو گرفته 00:18:02.339 --> 00:18:05.133 مطمئنم مشکلي براش پيش نمي آد 00:18:05.216 --> 00:18:06.051 ولي 00:18:06.843 --> 00:18:09.179 رگاي شوهرتون باز شده 00:18:09.262 --> 00:18:11.348 به خاطر سيروز حاد کبدي 00:18:11.431 --> 00:18:14.851 براي همين ممکنه موقع عمل واسه بند آوردن خونريزي به مشکل بربخوريم 00:18:14.935 --> 00:18:18.229 موقع امضاي رضايت نامه عمل حتماً اينا رو براتون توضيح داده ن 00:18:19.022 --> 00:18:20.398 چي شد؟ چرا نخوابيدي؟ 00:18:20.982 --> 00:18:23.318 مامان نگران نباش 00:18:23.860 --> 00:18:26.655 اين آقاي دکتر صبح تا شب داره از اين عملا مي کنه 00:18:26.738 --> 00:18:28.323 ...ديگه صبح تا شب که نه 00:18:28.907 --> 00:18:31.910 بله من صبح تا شب مشغول اين عملم 00:18:32.410 --> 00:18:34.287 تو دل و جرئتت بيشتر از پدرته 00:18:35.080 --> 00:18:36.957 دخترم از منم بهتره 00:18:38.041 --> 00:18:41.252 بين بيا امشب پيش هم بخوابيم 00:18:41.336 --> 00:18:43.463 وا، نمي خوام يعني چي؟ 00:18:44.214 --> 00:18:46.717 دکتر، فردا مي بينمت see you 00:18:48.635 --> 00:18:51.054 اوهوم tomorrow 00:18:53.556 --> 00:18:55.475 "درحال عمل" 00:19:08.989 --> 00:19:10.365 يواش يواش مي ريم 00:19:13.159 --> 00:19:16.371 گفتين شوهرتون خيلي قويه ولي انگار نيست 00:19:18.707 --> 00:19:20.792 کدوم بابايي 00:19:21.710 --> 00:19:24.379 واسه زنده موندن کبد دخترشو مي گيره؟ 00:19:27.507 --> 00:19:30.385 من آدم نيستم 00:19:31.511 --> 00:19:34.597 آقا عملتون با موفقيت تموم مي شه 00:19:34.806 --> 00:19:37.726 فکر کنين قراره به يه خواب عميق برين 00:19:38.268 --> 00:19:41.479 بايد آروم باشين که وضعتون واسه عمل خوب باشه 00:19:41.563 --> 00:19:43.690 البته اگه مي خواين عمل خوب پيش بره 00:19:50.155 --> 00:19:51.322 يواش 00:19:51.406 --> 00:19:53.283 سلام 00:19:55.869 --> 00:19:58.038 عزيزم، به من تکيه کن 00:19:58.121 --> 00:20:00.623 نمي خواد نکن 00:20:03.376 --> 00:20:06.880 آقاي دکتر چرا بچه م نمي آد؟ 00:20:06.963 --> 00:20:09.841 انگار از ديدن ما خوشش نمي آد- اين چه حرفيه- 00:20:09.924 --> 00:20:12.302 چند روز بهش وقت بدين همين روزا از راه مي رسه 00:20:12.385 --> 00:20:15.847 چيزيش که نيست؟ حالش خوبه؟ 00:20:15.930 --> 00:20:17.849 بله، همه چي عاليه 00:20:18.433 --> 00:20:19.392 خيلي ممنون 00:20:19.476 --> 00:20:22.854 مادر خيلي خوب به توصيه ها عمل کرده واسه همين مشکلي نيست 00:20:23.188 --> 00:20:26.107 بقيه شو بسپرين به من و خيالتون جمع باشه 00:20:26.191 --> 00:20:28.485 خوب بخورين و راحت بخوابين 00:20:29.277 --> 00:20:30.111 فقط همين 00:20:31.696 --> 00:20:34.282 يه سؤال داشتم- بفرمايين- 00:20:34.866 --> 00:20:36.451 شما زن دارين، آقاي دکتر؟ 00:20:36.534 --> 00:20:38.787 بله... بله؟ 00:20:38.870 --> 00:20:43.083 داشتم فکر مي کردم حالا که انقدر آدم خوبي هستين 00:20:43.208 --> 00:20:45.168 با يه نفر آشناتون کنم 00:20:46.586 --> 00:20:49.089 خواهش مي کنم احتياجي نيست 00:20:49.172 --> 00:20:51.174 پس دوست دختر دارين 00:20:51.883 --> 00:20:55.095 نه، ندارم ولي احتياجي نيست 00:20:56.012 --> 00:20:58.348 شما 37 هفته تونه 00:20:58.431 --> 00:21:01.309 پس همين که دردتون گرفت سريع بياين بيمارستان 00:21:01.559 --> 00:21:03.728 منم يه سؤال دارم 00:21:04.437 --> 00:21:06.231 وقتي خانومم زايمان کرد 00:21:06.815 --> 00:21:09.567 مي تونم تو اتاق زايمان آواز بخونم؟ 00:21:09.651 --> 00:21:12.862 اين چه حرفيه تو مي زني آخه؟ با اجازه تون 00:21:12.946 --> 00:21:16.699 من همش دارم براي بچه آواز مي خونم مطمئنم خوشش مي آد 00:21:16.783 --> 00:21:18.827 ...خيلي دلم مي خواد 00:21:19.410 --> 00:21:20.870 ...عزيزم، عزيزم 00:21:24.541 --> 00:21:26.292 يواش 00:21:27.252 --> 00:21:29.671 خيلي محکم بود يه کم آرومتر 00:21:30.255 --> 00:21:32.549 اگه زياد فشار وارد کني، پاره مي شه 00:21:32.632 --> 00:21:33.967 بله، ببخشيد 00:21:34.843 --> 00:21:36.511 ديشب خوب نخوابيدي؟- نه- 00:21:36.594 --> 00:21:37.762 يعني چرا 00:21:37.846 --> 00:21:39.472 چرا؟ ديروز که تعطيل بودي 00:21:39.556 --> 00:21:42.058 دکتر چُن ميونگته ازش خواسته بود تا امروز دويست نفرو تست کنه 00:21:42.142 --> 00:21:45.061 اطلاعاتشو واسه پايان نامه ش مي خواد 00:21:45.937 --> 00:21:47.689 دکتر چُن ميونگته کيه؟ 00:21:47.772 --> 00:21:50.066 يه استاد جديده که هفته پيش اومده نمي شناسيدش؟ 00:21:50.150 --> 00:21:52.193 نه معروفه؟ 00:21:52.277 --> 00:21:55.488 بله، معروفه به اينکه به مريضاش سخت مي گيره 00:22:01.911 --> 00:22:04.747 من يه کم تحقيق کردم 00:22:04.998 --> 00:22:07.750 انگار عمل تعويض دريچه آئورت رو معمولاً 00:22:08.251 --> 00:22:10.420 تو بقيه کشورا به روش کم تهاجمي انجام مي دن 00:22:10.503 --> 00:22:12.172 شما دکتري؟ 00:22:13.923 --> 00:22:17.468 نه، چون نگرانم مي گم 00:22:17.552 --> 00:22:19.554 بله عمل خوبيه 00:22:20.638 --> 00:22:21.764 بفرمايين 00:22:23.433 --> 00:22:26.019 بريم بابا 00:22:27.979 --> 00:22:30.106 دکتر دو، بقيه شو مي سپرم به تو 00:22:30.190 --> 00:22:31.191 استاد 00:22:32.483 --> 00:22:35.278 منو ول نکنين 00:22:37.280 --> 00:22:41.117 اگه ولم کنين منو مي فروشن به يه بيمارستان ديگه 00:22:41.701 --> 00:22:42.660 به کارِت برس 00:22:49.459 --> 00:22:50.543 به کارِمون برسيم 00:22:52.962 --> 00:22:54.047 پزشکِ گُن هي کيه؟ 00:22:54.130 --> 00:22:55.548 دکتر آن 00:22:58.301 --> 00:22:59.969 هونگ گُن هي يه پسر پنج ساله 00:23:00.053 --> 00:23:02.764 موقع باد کردن بادکنک بي هوش مي شه مي آرنش اورژانس 00:23:02.847 --> 00:23:05.642 طبق سي تي آنژيو مشکوکه به سندرم مويامويا 00:23:05.725 --> 00:23:07.977 قراره امروز بعدازظهر بره براي تي اِف سي اِي 00:23:08.061 --> 00:23:11.314 الان به دستگاه اکسيژن وصله داره هيدراته مي شه 00:23:11.397 --> 00:23:12.941 وضعيتش ثابته 00:23:13.024 --> 00:23:14.400 علت بيماريش چيه؟ 00:23:16.110 --> 00:23:17.195 ...ژنتيک 00:23:18.738 --> 00:23:20.615 اگه پدرومادر مويامويا داشته باشن 00:23:20.698 --> 00:23:23.368 احتمالش زياده که بچه هاشونم بگيرن 00:23:23.451 --> 00:23:24.953 ولي نه همه شون 00:23:25.620 --> 00:23:27.747 پس لزوماً ژنتيکي نيست 00:23:28.748 --> 00:23:31.167 آن چيهونگ بيشتر از همه بايد مراقب چي باشيم؟ 00:23:31.751 --> 00:23:33.169 اينکه بيمار گريه نکنه 00:23:34.170 --> 00:23:36.798 اگه گريه کنه و جيغ بزنه رگاي مغزش منقبض مي شن 00:23:36.881 --> 00:23:38.800 جريان خون مغز مي آد پايين 00:23:38.883 --> 00:23:41.386 باعث تشنج و هِمي پلِژي مي شه 00:23:41.594 --> 00:23:44.180 درسته به هيچ وجه نبايد گريه کنه 00:23:44.889 --> 00:23:47.558 سخته- آره، سخته- 00:23:47.976 --> 00:23:49.769 ولي موقع گرفتن سي تي اسکن حواستو جمع کن 00:23:50.061 --> 00:23:51.562 قبل از اينکه ببريش آرومش کن 00:23:51.646 --> 00:23:54.232 اگه آروم نشد بهش پوکرال بده 00:23:54.399 --> 00:23:56.567 بي ضررترين راه واسه خوابوندنش همينه- باشه- 00:23:57.527 --> 00:23:59.237 خوب مراقبش باش کارِتم خوب انجام بده 00:24:00.280 --> 00:24:01.281 ديگه کافيه 00:24:02.615 --> 00:24:03.950 سوک مين ناهار چي کار مي کني؟ 00:24:04.033 --> 00:24:07.203 امروز آخرين واريز پس انداز دکتر دوئه مي خواد ناهار مهمونمون کنه 00:24:07.287 --> 00:24:08.538 منم بيام؟ 00:24:09.038 --> 00:24:12.166 دکتر دوي ناخن خشک قراره ناهار بده من بايد باشم 00:24:12.500 --> 00:24:13.960 دکتر دو ناخن خشکه؟ 00:24:14.043 --> 00:24:16.587 بله، چه جورم واسه خودش يه پا اسکروچه 00:24:16.671 --> 00:24:19.799 ماهي صدهزار وُن مي گيره مي گن نصفشو پس انداز مي کنه 00:24:19.882 --> 00:24:21.175 ماشالا بهش 00:24:22.677 --> 00:24:24.929 باشه پس ناهار گوشت بشه به تنتون 00:24:25.513 --> 00:24:27.557 من چي؟ من آماده م 00:24:27.849 --> 00:24:30.059 هوم؟- من واسه ناهار وقت دارم- 00:24:30.143 --> 00:24:31.352 تو نمي ري؟ 00:24:31.436 --> 00:24:33.187 نمي آي؟ لحظه تاريخي ايه ها 00:24:33.271 --> 00:24:35.857 نه، من مي خوام با شما ناهار بخورم، استاد 00:24:37.066 --> 00:24:38.609 باشه بريم 00:24:38.860 --> 00:24:39.944 يه ناهار چرب و چيلي مهمون مني 00:24:40.028 --> 00:24:42.405 تو ترياي اساتيد- واقعاً؟ پس ما چي؟- 00:24:42.989 --> 00:24:44.741 زودتر مي گفتين- دير شده- 00:24:45.241 --> 00:24:48.161 فقط چيهونگ رو مي برم بريم 00:24:52.582 --> 00:24:55.376 رگ پورتالو نگه مي دارم- بله، هِموستات آماده ست- 00:25:01.716 --> 00:25:03.426 پِرفيوژن حاضره؟- بله- 00:25:03.509 --> 00:25:05.011 هپاتيکو نگه مي دارم 00:25:08.556 --> 00:25:09.974 خوب بود تميز شد 00:25:10.475 --> 00:25:12.727 دکتر کيم خونريزي که نداره؟ 00:25:13.144 --> 00:25:14.812 مراقب خونريزي باشين و کارو تموم کنين 00:25:15.313 --> 00:25:16.522 چشم خسته نباشين 00:25:17.315 --> 00:25:20.651 برين استراحت کنين عمل پيوند دارين 00:25:21.444 --> 00:25:23.279 هنوز مشغول هِپاتِکتومي ان 00:25:23.363 --> 00:25:24.572 خيله خب، باشه 00:25:26.449 --> 00:25:29.619 خسته نباشين بچه ها گيوئول، تو هم همين طور 00:25:30.036 --> 00:25:31.120 ممنون 00:25:34.290 --> 00:25:36.250 کلَمپِ واسکولارو بده من- علائم حياتيش چطوره؟- 00:25:36.334 --> 00:25:38.419 فشارش نُه روي شيشه نبضشم صده 00:25:38.753 --> 00:25:39.879 ساکشن هيچي نمي بينم 00:25:40.713 --> 00:25:42.006 بازم ساکشن گاز 00:25:42.215 --> 00:25:44.425 سه تا کيسه آر بي سي آوردم- بازتر- 00:25:44.967 --> 00:25:46.094 بيشتر نمي بينم 00:25:46.177 --> 00:25:48.012 بازترش کن- يه لِوِر ديگه بده- 00:25:48.096 --> 00:25:50.306 ...يه دوز کامل- بازم ساکشن- 00:25:50.807 --> 00:25:52.767 گاز اينجا 00:25:52.850 --> 00:25:54.977 بازم خون مي خوايم- بازترش کن- 00:25:57.105 --> 00:25:58.564 خونريزيش زياده؟ حالش خوبه؟ 00:25:59.148 --> 00:26:01.484 رگ آي وي سي يه جاش باز شده ولي نمي تونم ببندمش 00:26:01.567 --> 00:26:03.152 دکتر بي هوشي، علائم حياتيش چطوره؟ 00:26:04.278 --> 00:26:07.407 خيلي خون داره ازش مي ره ولي فعلاً علائم حياتيش خوبه 00:26:07.490 --> 00:26:09.075 ممنون بيام؟ 00:26:10.034 --> 00:26:11.035 فکر کنم بايد بياين 00:26:11.119 --> 00:26:12.453 فشار بده الان مي آم 00:26:18.501 --> 00:26:21.045 دکتر جلوِ خونريزي شديدو گرفتيم 00:26:22.130 --> 00:26:24.132 کبد به آي وي سي نزديکه 00:26:24.215 --> 00:26:26.884 موقع برداشتن کبد، خونريزي کرد خيلي سخت بود 00:26:27.427 --> 00:26:30.012 دکتر کُن رو مي شناسي؟ استاد پيوند کبد؟ 00:26:30.096 --> 00:26:32.849 بله- وقتي فِلو بود، موقع اولين عملش- 00:26:33.099 --> 00:26:36.561 همين که قفسه سينه مريضو باز کرد مريض شروع کرد به خونريزي 00:26:37.145 --> 00:26:40.440 اونم فقط خونريزيو بند آورد و تمام حتي نتونست کبدو ببينه 00:26:42.191 --> 00:26:44.318 اشکال نداره از اين موردا پيش مي آد 00:26:44.944 --> 00:26:47.280 اگه باز برات اتفاق افتاد مطمئن باش بهتر مديريتش مي کني 00:26:48.448 --> 00:26:50.074 اگه يه وقت نتونستي خبرم کن 00:26:50.491 --> 00:26:51.576 چشم خيلي ممنون 00:26:51.659 --> 00:26:53.578 درضمن به هر قيمتي شده مريض بايد زنده بمونه 00:26:53.661 --> 00:26:55.496 اگه بلايي سرش بياد بين منو مي کشه 00:26:56.873 --> 00:26:57.915 بله 00:27:01.377 --> 00:27:02.670 نمونه رو مي آريم بيرون 00:27:06.299 --> 00:27:08.134 حتي يه بارشم جا ننداختين 00:27:09.385 --> 00:27:11.304 شصت ماه پس انداز کردن توي پنج سال آسون نيست 00:27:11.387 --> 00:27:15.016 شما يه بارم تأخير نداشتين واقعاً قابل تقديره 00:27:15.099 --> 00:27:17.310 الان کلّش چقدر شده؟ 00:27:17.393 --> 00:27:18.853 مي خواين سپرده مدت دارتونو کامل برداشت کنين 00:27:18.936 --> 00:27:22.773 با حساب سپرده اصلي و سود اين پنج سال و کسر ماليات 00:27:22.940 --> 00:27:25.568 مي شه صدميليون و 128هزار و 480 وُن 00:27:26.027 --> 00:27:28.863 منتقل مي شه به حسابتون تبريک مي گم 00:27:30.990 --> 00:27:31.908 ...صد، هزار، ميليون 00:27:32.492 --> 00:27:36.037 اينم يه هديه ازطرف رئيس شعبه 00:27:37.121 --> 00:27:38.664 هديه هم مي دين؟ 00:27:38.748 --> 00:27:41.250 شما پنج سال مشتري ثابت ما بودين قابلتونو نداره 00:27:41.334 --> 00:27:43.294 ازطرف رئيسمون هم بهتون تبريک مي گم 00:27:43.377 --> 00:27:45.171 اين خرج يه سال منه 00:27:45.254 --> 00:27:48.466 چي؟ الان ديگه لازم نيست به خودتون سخت بگيرين 00:27:48.549 --> 00:27:49.759 خانومتون هم ناراحت مي شن 00:27:49.842 --> 00:27:53.012 خانومم هنوزم قبل از ساعت هشت شب چراغا رو روشن نمي کنه 00:27:57.141 --> 00:27:58.017 عزيزم 00:27:59.018 --> 00:28:00.186 رسيديم به صدميليون 00:28:01.145 --> 00:28:02.438 صـدمـيـلـيـون 00:28:03.981 --> 00:28:04.982 خدافظ 00:28:05.733 --> 00:28:08.694 ازبس آويزونِ اين و اون بودم روم نمي شه تو روشون نگاه کنم 00:28:09.028 --> 00:28:11.072 مي خوام يه چيز درست حسابي مهمونشون کنم 00:28:20.331 --> 00:28:21.749 واقعاً؟ 00:28:22.124 --> 00:28:24.335 ببخشيد دفعه بعد مهمونتون مي کنم به سامگيوپسال 00:28:24.919 --> 00:28:26.045 دستت درد نکنه 00:28:27.338 --> 00:28:28.714 بخور ديگه 00:28:28.798 --> 00:28:31.592 يه مو از خرس کندن هم غنيمته 00:28:33.803 --> 00:28:36.222 سوک مين ببخش ديگه 00:28:36.764 --> 00:28:38.558 همه پولمو يه راست ريختم به حساب زنم 00:28:38.641 --> 00:28:41.018 مي خواستم بهش نشون بدم که صدميليون داريم 00:28:41.102 --> 00:28:44.146 صدميليون؟ ماهي چقدر پس انداز مي کردي؟ 00:28:44.230 --> 00:28:45.648 يه ميليون و شيشصد 00:28:46.232 --> 00:28:47.149 مگه مي شه؟ 00:28:47.233 --> 00:28:49.944 چرا نشه .وقتي دوزار پول هم خرج نمي کني 00:28:50.319 --> 00:28:53.239 ولي اجاره خونه و آب و برق و گاز و 00:28:53.322 --> 00:28:55.700 قبض تلفن و خرج خونه که هست 00:28:56.325 --> 00:28:57.785 خانومم هم تمام وقت کار مي کنه 00:28:58.119 --> 00:29:00.830 از وقتي ازدواج کرديم يه روزم مرخصي نگرفته 00:29:01.372 --> 00:29:04.000 ده ساله داريم پس انداز مي کنيم الان رسيده به صدميليون 00:29:04.792 --> 00:29:06.419 مي خواين باهاش چي کار کنين؟ 00:29:06.627 --> 00:29:07.670 ...خب 00:29:08.838 --> 00:29:09.964 فردا مي رم خونه اجاره کنم 00:29:11.257 --> 00:29:12.466 مبارکه 00:29:14.844 --> 00:29:16.345 خيلي ذوق دارم 00:29:17.096 --> 00:29:20.266 خونه نقلي ايه ولي قسطيه 00:29:20.850 --> 00:29:21.809 چقدره؟ 00:29:22.602 --> 00:29:26.522 با بيعانه و اجاره مي شه دويست ميليون 00:29:27.023 --> 00:29:28.316 قراردادو خوب بررسي کن 00:29:28.399 --> 00:29:30.484 تو اخبار همش مي گه کلاهبرداري زياد شده 00:29:31.068 --> 00:29:33.696 هي، من ده ساله دارم درس مي خونم که به اينجا برسم 00:29:33.904 --> 00:29:34.947 تو مي خواي نصيحتم کني؟ 00:29:35.031 --> 00:29:36.782 صابخونه تون چي؟ خوبه؟ 00:29:36.866 --> 00:29:39.035 تو سرت به کار خودت باشه 00:29:40.161 --> 00:29:42.246 اين روزا بنگاهيا همه کارا رو خودشون مي کنن 00:29:42.330 --> 00:29:44.332 حداقل پونصدهزار وُن کنار بذار 00:29:44.415 --> 00:29:47.293 به خانومتم بگو آخرهفته يه سفري چيزي بره 00:29:47.877 --> 00:29:48.961 سفر؟ 00:29:49.712 --> 00:29:51.297 سفر چيه؟- آخرهفته؟- 00:29:52.256 --> 00:29:53.299 آخرهفته رو با چه خ ـي مي نويسن؟ 00:30:04.226 --> 00:30:07.480 گرمه، گرمه 00:30:07.647 --> 00:30:10.858 چرا انقدر گرمه؟ 00:30:10.941 --> 00:30:12.151 مي بيني چه هُنرايي دارم؟ 00:30:12.234 --> 00:30:15.112 همه شونو خودم بزرگ کردم عين تو 00:30:15.613 --> 00:30:17.865 تو کمردرد داري نبايد کشاورزي کني 00:30:18.366 --> 00:30:21.243 مامان، کي گفته آدم فقط سبزيجات بخوره سالم مي مونه؟ 00:30:21.827 --> 00:30:25.331 اينا ارگانيکه رنگ سَم به خودش نديده. سالمه 00:30:25.414 --> 00:30:28.626 رنگ سَم نديده چون تو کمرت درد مي کرده نتونستي بهشون سم بزني 00:30:29.460 --> 00:30:32.338 بعدشم تو اين سن و سال بايد رژيماي متعادلتري بگيري 00:30:32.421 --> 00:30:34.548 باشه بخور سرد مي شه 00:30:35.257 --> 00:30:38.260 پروتئين، آهن، امگا3، کلسيم 00:30:38.344 --> 00:30:41.430 اينا نمي رسه به بدنت که کم خوني و سرگيجه داري ديگه 00:30:41.514 --> 00:30:42.932 من به خودم مي رسم 00:30:43.015 --> 00:30:44.600 تو نگران خودت باش- کجا به خودت مي رسي؟- 00:30:44.684 --> 00:30:47.395 اگه همين جوري ادامه بدي سوءتغذيه مي گيري 00:30:48.187 --> 00:30:49.313 نگاه کن 00:30:54.652 --> 00:30:56.696 ديدي؟ بلدم به خودم برسم 00:30:56.779 --> 00:30:59.156 اگه همه اونا رو خوردي پس واقعاً معتادي 00:30:59.240 --> 00:31:02.326 انقدر همين کارو ادامه مي دم تا جونم درآد غذاتو کوفت کن 00:31:02.410 --> 00:31:04.537 ...واه- اينم بخور- 00:31:04.620 --> 00:31:08.332 گل ميناي ادويه زده ست خودم درست کردم، محشره 00:31:09.417 --> 00:31:11.711 از دست تو 00:31:15.548 --> 00:31:16.632 خوشمزه ست 00:31:19.844 --> 00:31:23.431 مي گم مامان، اون موضوعي که ...دفعه پيش بهت گفتم 00:31:23.806 --> 00:31:24.890 رب فلفل قرمز نياوردم 00:31:40.698 --> 00:31:42.575 عاليه چه جوري درستش کردي؟ 00:31:42.658 --> 00:31:44.285 نگفتم؟ محشره، نه؟ 00:31:44.869 --> 00:31:46.954 فوق العاده ست- از اينم بخور- 00:31:52.460 --> 00:31:56.756 مامان، من با داداشم حرف زدم از آبجيام پرسيدم 00:31:56.839 --> 00:31:58.966 حتي از اُسقُف نشينِ سئول هم سؤال کردم 00:31:59.717 --> 00:32:02.762 گفتن توي کُره به خاطر محدوديت سني نمي شه 00:32:03.304 --> 00:32:05.806 ولي مي تونم برم ايتاليا درس بخونم کشيش بشم 00:32:06.974 --> 00:32:10.603 معرفي نامه مو فرستاده م منتظر جوابم 00:32:11.353 --> 00:32:14.106 اگه زودتر اين کارو نکنم بعداً پشيمون مي شم 00:32:15.566 --> 00:32:16.525 مامان 00:32:17.359 --> 00:32:18.527 مامان 00:32:19.612 --> 00:32:21.572 نمي شه کشيش و زهرمار 00:32:22.448 --> 00:32:23.783 عُرضه داري تو همين کُره خودمون دوماد شو 00:32:26.285 --> 00:32:28.829 دوست دخترم نداري يعني؟ 00:32:28.913 --> 00:32:31.081 برادرخواهرات اجازه داشتن برن ولي تو نه 00:32:31.749 --> 00:32:32.917 من تنها مي شم 00:32:36.045 --> 00:32:38.798 قراره جونگسو و مامان سوک هيونگ بيان اينجا. زود باش بخور 00:32:43.969 --> 00:32:45.137 گرمه 00:32:53.229 --> 00:32:54.271 محکمتر 00:32:58.567 --> 00:32:59.735 مامان 00:33:05.825 --> 00:33:07.243 باريکلا 00:33:08.244 --> 00:33:11.330 چون جراحي، مهارتت خوبه 00:33:11.413 --> 00:33:13.666 واسه جراح جماعت، ظرافت خيلي مهمه 00:33:15.417 --> 00:33:18.212 سرشو جدا نکن از وسط پاکش کن 00:33:20.881 --> 00:33:24.385 چه جوري مي شه با دست اين کارو کرد؟ 00:33:28.848 --> 00:33:30.266 لاپاروسکوپ که مي دوني چيه؟ 00:33:31.016 --> 00:33:32.142 بگو از اون استفاده کرديم 00:33:35.729 --> 00:33:37.231 ديگه بسه دستا بالا 00:33:38.190 --> 00:33:42.236 مگه نگفتم سرشو جدا نکنين لازمش دارم؟ 00:33:42.653 --> 00:33:43.737 گفتي 00:33:43.988 --> 00:33:46.615 ولي مي بينم که سرشو جدا کردين و آشغالاشو نگه داشتين 00:33:47.324 --> 00:33:48.909 من درست کردم 00:33:49.410 --> 00:33:51.537 منم چندتاشو پاک کردم 00:33:52.037 --> 00:33:54.415 هنوز به بيست تا نرسيده 00:33:55.249 --> 00:33:56.458 وايسا وايسا 00:33:57.334 --> 00:34:00.546 يادم نمي آد کدوما بود 00:34:01.130 --> 00:34:02.715 يه بار ديگه پاک مي کنم 00:34:03.048 --> 00:34:04.633 همه شو پيدا مي کنم 00:34:04.717 --> 00:34:06.677 همه شو بايد پيدا کنيا 00:34:07.303 --> 00:34:08.429 حتي اگه يه دونه ش جا بيفته و 00:34:08.512 --> 00:34:11.098 موقع غذا درست کردن ببينم کله جفتتونو مي کَنم 00:34:11.682 --> 00:34:12.933 چشم 00:34:15.019 --> 00:34:17.313 آقاي مدير اونايي که پاک شده رو بريز تو اين 00:34:17.396 --> 00:34:18.772 چشم 00:34:20.274 --> 00:34:22.443 زود باش بعدش نوبت پيازچه هاست 00:34:23.235 --> 00:34:25.779 اي بابا خيال مي کردم قراره برامون نودل درست کني 00:34:25.863 --> 00:34:27.281 نگو مي خواستي ازمون کار بکشي 00:34:27.865 --> 00:34:31.493 خب آخه چه جوري ما دونفري اين همه رو پاک کنيم؟ 00:34:32.077 --> 00:34:34.622 تو وجدان نداري؟ 00:34:36.832 --> 00:34:40.377 همه شون از دَم آشغال دارن 00:34:40.461 --> 00:34:41.629 بازم هست 00:34:45.382 --> 00:34:49.345 اون خانومه که از سر تا پا 00:34:49.762 --> 00:34:52.514 شبيه آدري هِپبورن لباس مي پوشه 00:34:53.015 --> 00:34:55.893 مادر دکتر يانگ سوک هيونگه؟ 00:34:55.976 --> 00:34:58.520 آره مادر دکتر يانگه 00:34:58.771 --> 00:35:00.689 زن يانگ ته يانگ 00:35:01.607 --> 00:35:03.317 رئيس پوشاک ته گون- آها- 00:35:04.151 --> 00:35:05.945 بايد کمکتون کنم 00:35:06.028 --> 00:35:08.113 ولي يه مختصري کسالت دارم شرمنده 00:35:08.614 --> 00:35:11.784 نه ما ديگه تموم شديم 00:35:13.077 --> 00:35:15.454 خاله، قهوه مي خوري؟ سرد؟ داغ؟ 00:35:15.537 --> 00:35:16.580 قهوه؟ 00:35:17.456 --> 00:35:19.875 راستي تو چرا زن نمي گيري؟ 00:35:19.959 --> 00:35:21.543 اوکي پس سرد مي آرم 00:35:23.087 --> 00:35:24.338 ديگه بسه 00:35:24.922 --> 00:35:26.173 جدي؟- آره- 00:35:27.216 --> 00:35:29.259 آخ کمرم 00:35:31.428 --> 00:35:34.264 الو، پدرسوخته 00:35:35.099 --> 00:35:37.768 دلت واسه بابابزرگ تنگ شده که زنگ زدي؟ 00:35:38.394 --> 00:35:40.646 چه بازي اي؟- چه فايده داره- 00:35:40.729 --> 00:35:42.898 بچه هات دکتر و مهندس و وکيل باشن 00:35:42.982 --> 00:35:45.526 وقتي خودت يه وعده غذاتو سروقت نمي خوري 00:35:46.527 --> 00:35:48.320 گفته بودم لباس راحت بپوشي 00:35:48.821 --> 00:35:50.364 با اينا راحت باش 00:35:50.447 --> 00:35:52.700 اين مدل راحتمه 00:35:58.872 --> 00:36:00.040 چي؟ 00:36:01.000 --> 00:36:02.334 بازي مافيا 00:36:03.002 --> 00:36:04.169 درست مي گم؟- بله- 00:36:05.087 --> 00:36:08.257 نوه م آخر هفته بعد قراره بياد 00:36:09.008 --> 00:36:12.261 گفته مي خواد باهم مافيا بازي کنيم چي کار کنم؟ 00:36:13.178 --> 00:36:16.265 خب بازي کنين بين بچه ها خيلي طرفدار داره. باحاله 00:36:16.348 --> 00:36:19.143 فيلم پدرخوانده جالب بود حتماً اينم جالبه 00:36:20.477 --> 00:36:23.313 بله، بخوام ساده براتون توضيح بدم 00:36:23.647 --> 00:36:26.400 يکي تون مي شه مافيا 00:36:26.483 --> 00:36:29.319 بقيه مي شن آدم عادي 00:36:29.403 --> 00:36:32.239 اوني که مافياست بايد وانمود کنه عاديه 00:36:32.322 --> 00:36:33.741 که بقيه نفهمن 00:36:33.824 --> 00:36:36.827 هدف بازي پيدا کردن مافياست 00:36:36.910 --> 00:36:39.830 آها آسونه 00:36:40.831 --> 00:36:42.791 بايد بفهميم کي داره دروغ ميگه 00:36:43.876 --> 00:36:46.712 بله درسته من مي شم داور 00:36:46.795 --> 00:36:50.174 حالا که چارتاييم اگه اوني که مافيا نيست دور اول بسوزه، بازي تمومه 00:36:50.257 --> 00:36:52.051 مافيا برنده مي شه 00:36:52.134 --> 00:36:53.969 قانون بازيو فهميدين؟ 00:36:54.053 --> 00:36:57.264 من خوب مي تونم مچ مخفي کارا رو بگيرم 00:36:57.347 --> 00:36:59.183 خداي اين جور بازيام- منم همين طور- 00:36:59.266 --> 00:37:01.602 حالا که قراره بازي کنيم بايد جايزه هم داشتيم 00:37:01.685 --> 00:37:03.645 چي مي بريم؟ جايزه نداريم؟ 00:37:03.729 --> 00:37:05.731 آها صبر کنين 00:37:06.607 --> 00:37:07.649 ايناها 00:37:08.150 --> 00:37:09.693 از بيمارستان گرفتم 00:37:09.777 --> 00:37:11.570 بليتاييه که من دادم 00:37:12.071 --> 00:37:15.282 بله بليتاي رسيتال که از بيمارستان آوردم 00:37:15.365 --> 00:37:17.618 چرا به من نرسيده؟- به منم نرسيده- 00:37:17.701 --> 00:37:20.412 فقط ده تا بليت بهم دادن 00:37:20.496 --> 00:37:22.790 منم همشو دادم به دکتراي بخش وي آي پي 00:37:22.873 --> 00:37:24.333 بابت تشکر از زحمتاشون 00:37:24.792 --> 00:37:28.378 بعدشم، تو که از موسيقي کلاسيک سردرنمي آري 00:37:29.963 --> 00:37:32.257 اينا رو بايد مي دادي به من چرا مي خواي بدي به اينا؟ 00:37:32.341 --> 00:37:34.343 خب تو هم اگه ببري بليتا مال تو مي شه 00:37:34.426 --> 00:37:36.720 تازه تو که به موسيقي کلاسيک علاقه نداري 00:37:36.804 --> 00:37:38.013 با دوست دخترت برو 00:37:38.097 --> 00:37:39.598 دوست دخترم کجا بوده 00:37:39.681 --> 00:37:40.933 چرا نداري؟ 00:37:41.016 --> 00:37:42.935 دکتر خوش قيافه اي که تو بيمارستان دانشگاه کار مي کنه 00:37:43.018 --> 00:37:44.686 چرا نبايد دوست دختر داشته باشه؟ 00:37:44.770 --> 00:37:46.105 دوست دختر نداره چون 00:37:46.188 --> 00:37:48.482 همش با رفيقاش مي گرده و ساز مي زنه 00:37:48.899 --> 00:37:52.069 سوک هيونگِ منم از وقتي طلاق گرفته نرفته سراغ دوست دختر 00:37:52.569 --> 00:37:54.279 ولي تو چرا نداري؟ 00:37:54.488 --> 00:37:56.323 کسي نيست که ازش خوشت بياد؟ 00:37:56.615 --> 00:37:58.450 چرا- کي؟- 00:37:59.493 --> 00:38:00.494 باري تعالي 00:38:02.204 --> 00:38:03.497 مامان 00:38:06.041 --> 00:38:07.000 من مي رم 00:38:07.292 --> 00:38:09.503 وايسا کجا؟ 00:38:09.586 --> 00:38:11.213 دکتر آن بشين 00:38:11.296 --> 00:38:13.590 قبل رفتن يادمون بده چه جوري بازي کنيم 00:38:14.383 --> 00:38:16.135 بذار بچه غذاشو بخوره 00:38:17.136 --> 00:38:19.346 مگه بده آدم به خدا علاقه مند باشه؟ 00:38:19.429 --> 00:38:22.224 والا- ما همه مون خدا رو دوست داريم- 00:38:22.307 --> 00:38:26.270 بله- خيلي خودخواهي- 00:38:26.854 --> 00:38:27.855 اون چيه؟ 00:38:33.861 --> 00:38:35.946 جلبک 00:38:40.159 --> 00:38:42.327 خب... شروع مي کنيم 00:38:42.411 --> 00:38:44.830 بعد از اينکه گفتم "شب شد" 00:38:44.913 --> 00:38:46.665 يه نفرو به عنوان مافيا انتخاب مي کنم 00:38:46.748 --> 00:38:49.960 وقتي گفتم "صبح شد" 00:38:50.043 --> 00:38:54.089 بايد حدس بزنين کي مافياست 00:38:54.173 --> 00:38:56.049 يعني تا صبح فردا طول مي کشه؟ 00:38:56.133 --> 00:38:58.677 همينه که فقط جَوونا حوصله مي کنن از اين بازيا بکنن 00:38:58.760 --> 00:39:00.345 من بعدازظهر قرار دارم 00:39:00.429 --> 00:39:02.556 مجبوري زودتر بري ديگه 00:39:03.473 --> 00:39:05.809 حالا که جمعمون جمعه بياين يه دور بازي کنيم 00:39:06.143 --> 00:39:09.104 تا شب که همه هستن؟ 00:39:09.563 --> 00:39:10.981 جونگ وُن تو برنامه اي نداري؟ 00:39:14.193 --> 00:39:16.778 خب... شب شد 00:39:16.862 --> 00:39:19.740 همه چشماشونو ببندن و سرشونو بيارن پايين 00:39:20.073 --> 00:39:23.869 مي خوام مافيا رو انتخاب کنم 00:39:23.952 --> 00:39:25.746 خب 00:39:28.415 --> 00:39:29.833 ...مافيا 00:39:29.917 --> 00:39:32.836 من من منم 00:39:32.920 --> 00:39:34.296 آره خودشه 00:39:34.379 --> 00:39:36.048 حس کردم پشت سرم يه کارايي مي کني 00:39:37.674 --> 00:39:40.135 منم- تبريک مي گم- 00:39:42.012 --> 00:39:44.431 خب... صبح شد 00:39:44.514 --> 00:39:48.769 حالا حدس بزنين مافيا کيه 00:39:48.852 --> 00:39:50.979 ديگه نزنين روي زمين 00:39:52.522 --> 00:39:56.151 من نيستم- !ما که چيزي نگفتيم- 00:39:56.235 --> 00:39:58.320 منم ياکوزا نيستم 00:39:59.696 --> 00:40:02.366 ياکوزا نداريم مافيا 00:40:03.992 --> 00:40:04.952 تو چي؟ 00:40:06.119 --> 00:40:08.872 کله پوک نبايد بگم که 00:40:09.373 --> 00:40:11.833 مافيا باشي يا نه بايد بگي نيستي 00:40:11.917 --> 00:40:13.293 چرا هيچي نمي گي؟ 00:40:13.377 --> 00:40:15.921 جدي؟ مي تونم بگم؟ 00:40:17.047 --> 00:40:18.340 من مافيا نيستم 00:40:20.259 --> 00:40:22.094 ازقصد گفتي، نه؟ 00:40:22.594 --> 00:40:25.097 مافيا نيستي؟- من؟ نه بخدا- 00:40:25.180 --> 00:40:26.682 صبر کن 00:40:27.182 --> 00:40:31.353 چون به نفعت مي شه که شک کني من مافيا باشم 00:40:31.436 --> 00:40:35.065 پس بايد بگم مافيام 00:40:35.565 --> 00:40:37.442 من مافيام آدم عادي نيستم 00:40:37.526 --> 00:40:39.486 تو با اون مغز فندقت چه جوري يه مؤسسه رو اداره مي کني؟ 00:40:39.569 --> 00:40:40.404 بازنشسته کن خودتو 00:40:40.487 --> 00:40:42.781 بيمارستانمونو به فنا مي دي- چرا؟- 00:40:42.906 --> 00:40:46.618 همين که من شدم رئيسِ اونجا سود بيمارستان سر به فلک کشيد 00:40:47.744 --> 00:40:51.373 به لطف شوهر ايشون تازگيا بيمارستانمون شده نقل مجالس 00:40:51.456 --> 00:40:52.833 خيلي خوب پيش مي ريم 00:40:52.916 --> 00:40:56.461 تو چرا صورتت قرمز شده؟ 00:40:58.005 --> 00:40:59.256 من؟- اوهوم- 00:40:59.798 --> 00:41:02.634 مافيا نيستي؟- صورت خودت که قرمزتره- 00:41:02.718 --> 00:41:05.178 مافيايي، نه؟ خيلي هم حرف مي زني 00:41:05.262 --> 00:41:07.055 نخير کي گفته من مافيام؟ 00:41:07.139 --> 00:41:11.143 هيچ مافيايي با پاي خودش نمي آد اعتراف کنه که مافياست 00:41:11.226 --> 00:41:12.519 بخدا من نيستم 00:41:12.602 --> 00:41:14.187 جونگسو تو يه چيزي بگو 00:41:15.772 --> 00:41:18.233 رُزاي من مافيا نيست 00:41:18.317 --> 00:41:19.609 شما از کجا خبر داري؟ 00:41:19.693 --> 00:41:21.361 چون مافيا منم 00:41:22.362 --> 00:41:23.905 چي مي گي بابا 00:41:24.156 --> 00:41:26.533 جونگ وُن زد به شونه ت يا نه؟ 00:41:28.243 --> 00:41:30.704 نه- جونگسو، حرف نزن- 00:41:31.288 --> 00:41:33.248 تو خيلي دلت مي خواد منو حذف کني 00:41:33.332 --> 00:41:34.791 حتماً مافيايي 00:41:34.875 --> 00:41:36.376 رأي گيري کنيم؟- بکنيم- 00:41:36.460 --> 00:41:37.878 من مي گم شما مافيايي 00:41:37.961 --> 00:41:39.254 منم مطمئنم 00:41:39.338 --> 00:41:40.839 بياين رُزا رو بسوزونيم 00:41:40.922 --> 00:41:42.966 اوهو، مي گم من نيستم 00:41:43.050 --> 00:41:45.218 من مافيا نيستم 00:41:45.302 --> 00:41:47.054 جونگسو، تو باور نمي کني؟ 00:41:47.137 --> 00:41:48.430 چرا 00:41:48.513 --> 00:41:50.807 بچه ها من مافيام 00:41:50.891 --> 00:41:52.517 بي خيال رأي بگيريم 00:41:52.934 --> 00:41:54.269 دکتر آن يالا 00:41:54.436 --> 00:41:58.273 باشه، رأي بگيريم. دو دو مساوي مي شه- مامان، تو خودت نمي توني رأي بدي- 00:41:58.357 --> 00:42:00.233 اين قانونا رو از کجاتون درمي آرين؟ 00:42:00.317 --> 00:42:02.277 اينجا خونه منه قانون بايد عوض شه 00:42:02.361 --> 00:42:03.779 آره بذار رأي بده 00:42:03.862 --> 00:42:07.240 باشه پس رأي مي گيريم 00:42:07.324 --> 00:42:10.952 اگه فکر مي کنين جونگ رُزا مافياست 00:42:11.036 --> 00:42:12.204 انگشتا بالا 00:42:12.287 --> 00:42:14.122 بله بله 00:42:17.542 --> 00:42:18.502 هي 00:42:20.921 --> 00:42:22.214 روم سياه 00:42:22.798 --> 00:42:24.758 تو چه جوري تونستي بهم خيانت کني؟ 00:42:25.384 --> 00:42:27.302 :خب نتيجه 00:42:30.847 --> 00:42:33.809 جونگ رُزا، آدم عادي بود، سوخت 00:42:33.892 --> 00:42:35.685 من که گفتم من نبودم 00:42:35.769 --> 00:42:39.648 مافيا 00:42:39.731 --> 00:42:42.401 جو جونگسو بود 00:42:43.568 --> 00:42:45.028 چي؟ خدا خفه ت کنه 00:42:48.865 --> 00:42:51.993 بايد مي فهميدم تو هميشه آب زير کاه بودي 00:42:52.077 --> 00:42:55.455 راسوي متقلب پررو 00:42:55.539 --> 00:42:58.375 ابتدايي هم که بودي الکي اومدي گفتي به گاوا غذا دادي 00:42:58.458 --> 00:43:01.420 ولي رفته بودي رو پُشته، ماکگولي خورده بودي همون موقع بايد مي فهميدم 00:43:01.503 --> 00:43:03.755 اين فقط بازي بود 00:43:03.839 --> 00:43:06.466 قانون بازي همينه ديگه 00:43:06.550 --> 00:43:08.343 مگه نه، دکتر آن؟ 00:43:08.427 --> 00:43:10.053 دقيقاً 00:43:12.139 --> 00:43:14.307 بازي يا قمار يا هرچي 00:43:14.391 --> 00:43:16.810 تو همين بازياست که خودِ واقعي ت رو مي شه 00:43:16.893 --> 00:43:18.770 مي خواي خيانت بکني بکن 00:43:18.854 --> 00:43:19.896 ولي نه به من 00:43:19.980 --> 00:43:21.857 که 65 ساله رفيق صميميتم خاک تو سرت 00:43:21.940 --> 00:43:24.943 من فقط مي خواستم خوب بازي کنم 00:43:25.110 --> 00:43:26.903 بده من. خودم مي زنم- نمي خوام- 00:43:26.987 --> 00:43:28.447 بده من 00:43:28.530 --> 00:43:29.531 بيا اينجا 00:43:29.614 --> 00:43:31.908 وايسا- ولم کن- 00:43:31.992 --> 00:43:34.619 صبر کن ببينم 00:43:34.703 --> 00:43:35.871 چطور تونستي؟ 00:43:41.918 --> 00:43:44.337 الو، پسرم بچه رو به دنيا آوردي؟ 00:43:44.421 --> 00:43:46.882 آره مامان چطور بود؟ 00:43:47.466 --> 00:43:49.968 غريبه ها اونجا بودن سختت نبود؟ 00:43:50.385 --> 00:43:52.512 بيا آخر هفته ديگه بريم چشمه آب گرم 00:43:52.596 --> 00:43:54.973 من يه چشمه توپ پيدا کردم توي گانگ وُندو 00:43:55.348 --> 00:43:58.226 مي خوام هفته ديگه هم برم پيششون 00:43:58.602 --> 00:43:59.603 چي؟ 00:44:00.020 --> 00:44:01.062 جدي؟ 00:44:02.147 --> 00:44:05.484 از وقتي سن و سالم رفته بالا اين قدر نخنديده بودم 00:44:05.650 --> 00:44:09.029 تو تمام عمرم باحالتر از اينا نديدم 00:44:09.905 --> 00:44:12.908 پسرم خيلي ممنون 00:44:13.158 --> 00:44:16.661 ازطرف من از جونگ وُن هم تشکر کن 00:44:17.329 --> 00:44:20.040 مدت ها بود انقدر سرگرم نشده بودم 00:44:34.679 --> 00:44:35.847 برگشتي؟ 00:44:37.265 --> 00:44:38.308 چرا انقدر زياد سفارش دادي؟ 00:44:38.391 --> 00:44:40.185 شنيده م يه پرستار ديگه هم بهمون اضافه شده 00:44:40.268 --> 00:44:43.271 خب مي شيم سه تا اين همه رو که نمي تونيم بخوريم 00:45:00.914 --> 00:45:03.625 خيلي مي خوره ولي چاق نمي شه 00:45:03.833 --> 00:45:06.586 آره لامسب 00:45:07.337 --> 00:45:10.340 هفته پيش قرار بود با دوست پسرت بري موزيکال ببيني 00:45:10.423 --> 00:45:12.384 خوش گذشت؟- به هم زديم- 00:45:12.551 --> 00:45:13.552 چرا؟ 00:45:13.802 --> 00:45:16.263 يهو ازم پرسيد در سال چقدر حقوق مي گيرم 00:45:16.346 --> 00:45:19.307 منم ساده، فکر کردم مي خواد تو سرمايه گذاري بهم کمک کنه، بهش گفتم 00:45:19.391 --> 00:45:21.601 بعدش پرسيد شغل بابام چيه 00:45:22.936 --> 00:45:25.438 تو دلم گفتم وا، چه سؤال بچگانه اي 00:45:25.522 --> 00:45:27.440 يه کم بهم برخورد 00:45:27.524 --> 00:45:29.943 گفتم يعني منظورش چيه 00:45:30.026 --> 00:45:32.904 جواب دادم که بابام توي گانگ وُندو مسافرخونه داره 00:45:32.988 --> 00:45:34.114 خب بعدش؟ 00:45:34.197 --> 00:45:36.491 واسه اينکه خيال نکنه مسافرخونه خفني داريم 00:45:36.575 --> 00:45:39.077 گفتم يه مهمون خونه کوچيکه پاي کوه سوراکسان 00:45:39.160 --> 00:45:41.454 کارد مي زدي خونش درنمي اومد 00:45:41.538 --> 00:45:42.789 بابات مهمون خونه داره؟ 00:45:43.290 --> 00:45:45.083 خوش به حالتون منظره اونجا خيلي قشنگه 00:45:45.166 --> 00:45:46.751 فقط منظره ش قشنگه 00:45:46.835 --> 00:45:48.545 به هر حال، چون دکترم 00:45:48.628 --> 00:45:51.881 دوست پسرم فکر کرده بود خودم و خونواده م از اون خرپولاشيم 00:45:51.965 --> 00:45:53.967 مرتيکه نخودمغز پول پرست 00:45:54.050 --> 00:45:56.303 بميرم برات، مينها 00:45:56.386 --> 00:45:57.554 شانس نداشتي 00:45:57.721 --> 00:45:59.347 مي دوني، اون يه آرزو داره 00:45:59.431 --> 00:46:02.100 مي خواد اولين بوسه ش روز کريسمس باشه حلقه هاي زوجي هم دستشون کنن 00:46:02.767 --> 00:46:05.145 اولين بوسه؟ منم تا حالا بوسه نداشتم 00:46:05.979 --> 00:46:07.522 خُلي؟ 00:46:07.606 --> 00:46:09.608 منظورم اولين بوسه امسال بود 00:46:09.691 --> 00:46:10.692 آها 00:46:10.775 --> 00:46:12.193 هنوز وقت داري 00:46:12.277 --> 00:46:13.653 برو قرار آشنايي 00:46:14.529 --> 00:46:15.614 نه 00:46:15.697 --> 00:46:19.326 ديگه نمي رم سر قرار آشنايي 00:46:20.243 --> 00:46:22.704 مي خوام برم احساسمو اعتراف کنم 00:46:24.789 --> 00:46:25.999 رو کسي کراش داري؟ 00:46:26.791 --> 00:46:29.878 ...خب، چيزه 00:46:33.548 --> 00:46:34.549 بله؟ 00:46:35.216 --> 00:46:36.426 بله باشه 00:46:37.302 --> 00:46:40.055 مي گن کيسه آب کيم جه ميونگ پاره شده 00:46:40.138 --> 00:46:41.765 فرستادنش اتاق زايمان 00:46:41.848 --> 00:46:42.891 گفتي کي بود؟ 00:46:42.974 --> 00:46:45.560 برات تعريف کرده بودم همون زن و شوهر مهربون 00:46:45.644 --> 00:46:48.063 که شوهره گفته بود مي خوام موقع زايمان آواز بخونم، خانومه نذاشته بود 00:46:48.146 --> 00:46:49.564 آها آها 00:46:50.607 --> 00:46:52.317 خب، خيلي خوبه 00:46:52.400 --> 00:46:54.027 تندتند نفس بکشين 00:46:54.110 --> 00:46:55.487 زور بزنين 00:46:55.570 --> 00:46:57.697 بازم 00:46:57.781 --> 00:47:00.450 بله خيلي خوبه 00:47:00.742 --> 00:47:03.495 عزيزم تو مي توني، آفرين 00:47:08.583 --> 00:47:12.420 جراح قلب به بخش اورژانس 00:47:16.800 --> 00:47:19.177 بيمار به خاطر براديکاردي ايست قلبي کرد 00:47:19.260 --> 00:47:20.595 سه دقيقه سي پي آرش کردم 00:47:20.679 --> 00:47:22.514 الان ضربانش برگشته 00:47:23.890 --> 00:47:25.141 سونوشو ببينم 00:47:28.395 --> 00:47:30.605 اوضاع قلبش ناجوره 00:47:30.689 --> 00:47:33.566 چرا زودتر نيومده بيمارستان؟ 00:47:33.650 --> 00:47:35.276 لابد پول نداشته 00:47:35.360 --> 00:47:38.154 همکاراش مي گن روزا انبارداري مي کنه 00:47:38.238 --> 00:47:40.115 شبا پيک ماهي فروشياست 00:47:40.198 --> 00:47:41.866 همراهش چي؟ داره؟ 00:47:41.950 --> 00:47:43.576 چند دقيقه پيش با باباش حرف زدم 00:47:43.660 --> 00:47:45.453 از روستا داره مي آد 00:47:46.037 --> 00:47:49.374 باباشم تو بيمارستان خودمون شيمي درماني مي شه 00:47:49.457 --> 00:47:51.793 اگه داره شيمي درماني مي شه چرا رفته روستا؟ 00:47:51.876 --> 00:47:53.837 کارگر ساختمونه 00:47:56.131 --> 00:47:58.383 هشتشون گرو نُهشونه 00:47:58.466 --> 00:48:00.635 همکارشم نگران هزينه هاي بيمارستان بود 00:48:00.719 --> 00:48:01.928 اونو بعداً يه کاريش مي کنيم 00:48:02.011 --> 00:48:03.430 اول بايد براي عمل آماده ش کنيم 00:48:03.513 --> 00:48:05.140 زنگ بزن به بخش بي هوشي بگو يه اتاق عمل بهمون بدن 00:48:05.223 --> 00:48:07.267 تو هم هر وقت پدرش رسيد 00:48:07.350 --> 00:48:09.227 فوري خبرم کن- چشم- 00:48:17.068 --> 00:48:18.903 نکنه اومدي منو ببيني؟ 00:48:19.070 --> 00:48:20.488 فکر کردي خيلي آدم مهمي هستي؟ 00:48:20.572 --> 00:48:22.323 خانوم، چيزي خوردين؟ 00:48:22.407 --> 00:48:23.783 اومده م مامانتو ببينم 00:48:27.662 --> 00:48:30.248 همراه اوه جه ايل مي تونن بيان داخل 00:48:37.547 --> 00:48:39.799 اول يه نفس عميق بکشين 00:48:39.883 --> 00:48:42.343 سرتونو خم کنين سمت شکمتون 00:48:42.427 --> 00:48:45.597 يک، دو، سه 00:48:49.851 --> 00:48:51.811 آفرين يه بار ديگه 00:48:51.895 --> 00:48:54.189 زور بزنين يه ذره ديگه 00:48:54.272 --> 00:48:56.608 داره مي آد يه کم ديگه 00:48:56.691 --> 00:48:57.692 بازم 00:49:01.321 --> 00:49:02.614 تموم شد 00:49:04.699 --> 00:49:07.327 خيلي خوشگله مبارکه 00:49:07.410 --> 00:49:08.953 ساعت 1 و 51 دقيقه ظهره 00:49:09.078 --> 00:49:11.289 يک و 51 دقيقه تبريک مي گم 00:49:12.123 --> 00:49:14.167 خسته نباشي عزيزم 00:49:37.482 --> 00:49:40.568 عزيز دلم، ممنون که اومدي پيشمون 00:49:41.361 --> 00:49:42.821 مامان خيلي دوستت داره 00:49:42.904 --> 00:49:45.031 همه انگشتاي دست و پاشو چک کردين؟ 00:49:45.114 --> 00:49:48.827 بچه رو مي بريم اتاق نوزاد که دماي بدنش حفظ بشه 00:49:48.910 --> 00:49:51.788 باباي بچه بيان اينجا مي تونن بچه شونو بغل کنن 00:49:53.414 --> 00:49:57.126 وقتي دنيا داشت نابودم مي کرد 00:49:57.418 --> 00:50:00.839 تو به دنيا اومدي 00:50:02.590 --> 00:50:06.094 وقتي دلم از قحطي عشق خشک شده بود 00:50:06.177 --> 00:50:09.973 تو بارون شدي و باريدي 00:50:10.974 --> 00:50:14.519 ترانه اميدي که فراموشش کرده بودم 00:50:14.894 --> 00:50:18.106 با سرزدن جَوونه ها به خاطرم برگشت 00:50:18.231 --> 00:50:19.440 بابا 00:50:21.401 --> 00:50:25.154 زندگي کردن به اشتياق تو 00:50:25.238 --> 00:50:29.534 آرزويي بود که حالا برآورده شده 00:50:30.451 --> 00:50:33.872 آره عشق قشنگم 00:50:34.622 --> 00:50:38.543 آرزوي من به گرميِ آفتاب ماه مه ست 00:50:38.626 --> 00:50:40.795 دکتر 00:50:40.879 --> 00:50:43.590 دکتر 00:50:43.673 --> 00:50:45.592 تو رو خدا بهش بگين نخونه 00:50:45.675 --> 00:50:47.886 باشه؟ خواهشاً بگين دهنشو ببنده 00:50:51.306 --> 00:50:54.893 حتي نمي تونم بفهمم 00:50:55.018 --> 00:50:58.646 چه بار سنگينيو حمل مي کردي 00:50:59.981 --> 00:51:03.651 امروز حس مي کنم تنهام 00:51:03.735 --> 00:51:07.196 درست مثل بقيه روزا 00:51:08.990 --> 00:51:12.535 وقتي بوته هاي خار خش خش صدا مي دن 00:51:12.744 --> 00:51:16.247 مي خوام قلبمو بهت تقديم کنم 00:51:17.415 --> 00:51:20.752 و بهت جا بدم که استراحت کني 00:51:20.835 --> 00:51:26.132 عشق باارزشم 00:51:30.595 --> 00:51:31.596 عزيزم 00:51:35.934 --> 00:51:37.018 عزيزم 00:51:44.192 --> 00:51:45.568 دخترت اومده 00:51:47.570 --> 00:51:50.198 بابا منم 00:51:54.869 --> 00:51:55.870 درد داري؟ 00:51:58.706 --> 00:51:59.874 دخترم 00:52:01.751 --> 00:52:02.877 درد داري؟ 00:52:05.380 --> 00:52:08.383 نه اصلاً درد ندارم بابا 00:52:11.970 --> 00:52:13.596 زياد که درد نکشيدي؟ 00:52:15.974 --> 00:52:17.475 منو ببخش 00:52:18.476 --> 00:52:20.478 واسه چي ببخشم؟ 00:52:20.770 --> 00:52:22.897 معذرت خواهي نکن بابا 00:52:55.555 --> 00:52:58.433 وقتي دنيا داشت نابودم مي کرد 00:52:59.308 --> 00:53:01.144 تو به دنيا اومدي 00:53:01.227 --> 00:53:03.312 استاد ايشون پدرِ کيم ته جين هستن 00:53:03.396 --> 00:53:04.439 دکتر 00:53:05.440 --> 00:53:07.275 مراقب پسرم باشين 00:53:08.109 --> 00:53:10.486 نجاتش بدين 00:53:10.570 --> 00:53:11.863 بيست دقيقه پيش برديمش اتاق عمل 00:53:11.946 --> 00:53:13.948 اندوکارديت داره لايه داخلي قلبش عفونت کرده 00:53:14.032 --> 00:53:15.783 خيلي وضعش وخيمه 00:53:15.867 --> 00:53:18.119 چون بيماريش حاده لايه داخلي قلبو نمي شه ترميم کرد 00:53:18.202 --> 00:53:19.746 بايد براش دريچه پروستتيک کار بذارم 00:53:23.458 --> 00:53:25.543 عملش چار ساعت طول مي کشه 00:53:25.626 --> 00:53:28.046 شايد بيشتر شايدم يه کم کمتر 00:53:28.463 --> 00:53:30.256 همه سعيمو مي کنم با اجازه 00:53:33.593 --> 00:53:34.427 دکتر 00:53:35.678 --> 00:53:36.554 براي پسرم 00:53:37.555 --> 00:53:40.683 بهترين و گرون ترين دريچه رو کار بذارين 00:53:43.144 --> 00:53:46.606 گرون ترين دريچه رو بهش بدين 00:53:55.364 --> 00:53:56.741 نگران نباشين 00:53:57.325 --> 00:53:59.619 من گرون ترين و 00:54:00.119 --> 00:54:03.081 بهترين دريچه پروستتيک دنيا رو براش کار مي ذارم 00:54:03.831 --> 00:54:05.333 خيلي ممنون 00:54:09.253 --> 00:54:10.546 خير ببينين 00:54:11.589 --> 00:54:12.715 خدا عمرتون بده 00:54:20.264 --> 00:54:23.810 "نام: هونگ گُن هي ـ بخش جراحي مغز و اعصاب" 00:54:33.152 --> 00:54:34.237 عزيزم 00:54:44.914 --> 00:54:50.962 "بخش مراقبت هاي ويژه نوزادان" 00:54:51.045 --> 00:54:53.965 "مرکز درماني يولجه" 00:55:07.436 --> 00:55:08.771 هوي، نمي ري خونه؟ 00:55:09.355 --> 00:55:10.940 بايد تا فردا اينو تحويل بدم 00:55:11.023 --> 00:55:13.025 چيه؟- گزارش اداره بهداشت و درمان- 00:55:13.109 --> 00:55:14.277 بده رزيدنتا 00:55:14.360 --> 00:55:16.696 دارم مي نويسم که چطور مي شه محيط کاري پزشکي رو بهتر کرد 00:55:16.779 --> 00:55:18.447 چه جوري مي تونم بدم بچه ها بنويسن؟ 00:55:18.531 --> 00:55:21.826 اگه تا صبح بيدار بمونم تمومش مي کنم- انقدر به خودت سخت نگير- 00:55:21.909 --> 00:55:23.578 با من حرف نزن 00:55:24.871 --> 00:55:26.164 هي 00:55:45.266 --> 00:55:48.728 کافئين خونم اومده بود پايين فکر کردم شما هم امروز خيلي کار کردين 00:55:51.480 --> 00:55:53.316 مي شه بشينم؟ 00:55:54.567 --> 00:55:58.154 آره چند دقيقه مي توني اونجا بشيني 00:56:02.575 --> 00:56:04.285 چيزي مي خواين بهم بگين؟ 00:56:05.870 --> 00:56:07.246 کمک مي خواين؟ 00:56:07.330 --> 00:56:08.956 من پادوِ خوبي ام 00:56:10.291 --> 00:56:11.792 تو احياناً 00:56:12.418 --> 00:56:13.920 از من خوشت مي آد؟ 00:56:25.097 --> 00:56:26.349 بله 00:56:31.604 --> 00:56:33.105 ازتون خوشم مي آد 00:56:36.108 --> 00:56:38.069 مي خواستم بهتون بگم 00:56:38.152 --> 00:56:39.528 ولي موقعيتش پيش نيومد 00:56:41.364 --> 00:56:42.323 ببخشيد 00:56:44.075 --> 00:56:45.368 شرمنده 00:56:49.413 --> 00:56:51.916 ولي واقعاً دوستتون دارم 00:56:53.376 --> 00:56:55.211 ...يه چند وقته- هي- 00:56:57.672 --> 00:56:59.215 نگو 00:56:59.882 --> 00:57:01.801 هي، هيچي نگو 00:57:01.884 --> 00:57:03.719 اين چه کاريه؟ 00:57:05.346 --> 00:57:07.098 يه جوري رفتار مي کنم 00:57:07.723 --> 00:57:09.433 که معذب نشين 00:57:09.517 --> 00:57:12.353 يعني چي؟ چه رفتاري؟ 00:57:12.728 --> 00:57:15.940 هي، بي خيال 00:57:16.941 --> 00:57:18.317 باشه؟ 00:57:18.401 --> 00:57:21.779 آخه دست خودم نيست 00:57:23.614 --> 00:57:27.285 اين جوري نيست که شما بگين نگو و منم بتونم ساکت شم 00:57:40.381 --> 00:57:41.632 من ديگه مي رم 00:57:44.010 --> 00:57:45.011 خدافظ 00:57:58.065 --> 00:58:00.234 باز جونگ وُن مي خواد بيدار بمونه؟- هوم- 00:58:00.943 --> 00:58:02.236 کي خونه تونه؟ 00:58:02.320 --> 00:58:03.446 ايکسون 00:58:04.613 --> 00:58:07.116 اومده بود سئول که بره عروسي دوستش 00:58:07.199 --> 00:58:09.410 امشب پيشمون مي مونه فردا صبح زود برمي گرده 00:58:09.493 --> 00:58:10.661 من تو هال مي خوابم 00:58:10.745 --> 00:58:12.997 من تو هال مي خوابم اومدم سرت خراب شدم 00:58:13.581 --> 00:58:16.208 ايکسون کمربند مشکي دان چند داشت؟ 00:58:16.375 --> 00:58:17.793 دان يک- جودو چي؟- 00:58:18.711 --> 00:58:20.421 جودو؟ اونم يک 00:58:20.504 --> 00:58:21.797 واقعاً خواهرت سربازه؟ 00:58:22.381 --> 00:58:23.382 ...خب 00:58:25.676 --> 00:58:26.510 بگو 00:58:26.594 --> 00:58:28.346 استاد يون جونگهي افزايش درِناژ داشته 00:58:28.429 --> 00:58:30.806 رنگش تغيير کرده حدس مي زنم خونريزي کرده باشه 00:58:30.890 --> 00:58:33.100 علائم حياتيشو چک کن ببرش براي آزمايش سي بي سي تا من بيام 00:58:33.184 --> 00:58:35.227 باشه، پياده ت مي کنم- نه- 00:58:35.311 --> 00:58:36.520 اونجا پياده م کن 00:58:36.604 --> 00:58:37.897 از بزرگراه سريعتر مي شه رسيد 00:59:21.690 --> 00:59:22.900 جونان 00:59:25.486 --> 00:59:26.362 جونان 00:59:29.115 --> 00:59:30.324 خوبي؟ 00:59:36.205 --> 00:59:37.540 همون موقع که بهتون زنگ زدم 00:59:37.623 --> 00:59:40.167 مريض حالش خوب شد 00:59:40.709 --> 00:59:43.212 ببخشيد- اشکال نداره- 00:59:43.587 --> 00:59:47.007 من که تو خونه کار خاصي ندارم 00:59:47.633 --> 00:59:49.885 آها يادم افتاد جونگ وُن امشب مي آد خونه مون 00:59:49.969 --> 00:59:52.430 جدي؟ پس منو دعوت کنين خونه تون 00:59:52.513 --> 00:59:54.098 آره، بذار روزشو مشخص کنيم امروز؟ 00:59:54.390 --> 00:59:57.560 نه امروز نمي شه آبجيم اونجاست 00:59:57.935 --> 01:00:00.271 بذاريم واسه يه روز ديگه 01:00:01.981 --> 01:00:04.567 خواهرتون نظاميه؟ 01:00:04.650 --> 01:00:06.026 هنراي رزمي هم بلده؟ 01:00:08.028 --> 01:00:09.113 پونزده تا 01:00:24.462 --> 01:00:26.297 دان ششِ موآي تانه توي تيم ملي 01:00:26.380 --> 01:00:28.257 دان چار هاپکييدو دان سه کِندو 01:00:28.340 --> 01:00:29.842 دان يک مشکي تکواندو و جودو 01:00:29.925 --> 01:00:33.846 تازگيا جوجيتسو هم تمرين مي کنه 01:00:33.929 --> 01:00:35.055 ماشالا 01:00:35.890 --> 01:00:39.226 لگد زدن ايکسون حرف نداره 01:00:39.727 --> 01:00:42.396 يه جوري لگد مي زنه که امواتت مي آن جلو چشمت 01:00:42.480 --> 01:00:45.566 دارم چاخان مي کنما، ولي حدس بزن تو يک ثانيه چندتا لگد مي زنه 01:00:45.649 --> 01:00:47.067 هزارتا باور کن 01:00:49.612 --> 01:00:50.571 تو 01:00:51.405 --> 01:00:52.573 ...با اون لگدت 01:00:54.074 --> 01:00:56.285 ...با اون لگداي دقيقت 01:00:57.536 --> 01:00:58.537 آدمو مي کُشي 01:00:59.205 --> 01:01:00.581 فکر کردم دزدي 01:01:00.664 --> 01:01:03.209 کدوم دزدي رمز درو مي زنه مي آد تو؟ 01:01:03.292 --> 01:01:04.376 دزد مدل جديد 01:01:07.505 --> 01:01:08.923 بازم کيمچي مي خواي؟ 01:01:35.783 --> 01:01:37.076 پس کله صبح مي ري؟ 01:01:37.159 --> 01:01:39.954 .آره. با اولين اتوبوس ساعت هشت بايد اونجا باشم 01:01:40.913 --> 01:01:43.249 تا حالا با يه آدم معروف رفتي سر قرار آشنايي؟ 01:01:44.375 --> 01:01:45.834 واسه چي مي پرسي؟ 01:01:45.918 --> 01:01:49.380 امروز تو عروسي معلوم شد داماد رئيس يه آژانس سرگرميه 01:01:49.463 --> 01:01:51.257 فقط هم با يه بازيگر قرارداد بستن 01:01:51.423 --> 01:01:52.967 بازيگره اومده بود عروسي 01:01:53.050 --> 01:01:55.719 ازم پرسيد خواهر ايکجونم يا نه 01:01:57.027 --> 01:02:00.364 امروز تو عروسي معلوم شد داماد رئيس يه آژانس سرگرميه 01:02:00.447 --> 01:02:02.241 فقط هم با يه بازيگر قرارداد بستن 01:02:02.408 --> 01:02:03.951 بازيگره اومده بود عروسي 01:02:04.034 --> 01:02:06.704 ازم پرسيد خواهر ايکجونم يا نه 01:02:07.788 --> 01:02:10.082 اين نبود؟- چرا همين بود- 01:02:10.749 --> 01:02:12.668 از نزديک خيلي مهربون به نظر مي اومد 01:02:12.751 --> 01:02:14.211 اخلاقشم خوب بود 01:02:15.504 --> 01:02:17.631 تو واقعاً با يه بازيگر رفتي سر قرار آشنايي؟ 01:02:17.715 --> 01:02:18.591 بگم؟ 01:02:23.012 --> 01:02:24.180 باهم قرار مي ذاشتيم 01:02:24.680 --> 01:02:27.850 او ماي گاد کيمچي 01:02:27.933 --> 01:02:29.143 خالي که نمي بندي؟ 01:02:29.226 --> 01:02:30.853 راسته اون موقع پزشک عمومي بودي؟ 01:02:30.936 --> 01:02:32.938 سال چارم رزيدنتي بودم 01:02:33.022 --> 01:02:34.982 دختره پنج ثانيه منو تو برنامه دکتر خوب ديده بود 01:02:35.065 --> 01:02:36.775 عاشقم شده بود و بهم زنگ زد 01:02:36.859 --> 01:02:38.527 بگو بخدا 01:02:38.611 --> 01:02:40.154 اون وقتا من خيلي معروف بودم 01:02:40.654 --> 01:02:41.655 پس چرا باهاش به هم زدي؟ 01:02:41.739 --> 01:02:44.074 اگه نامزد کرده بودين به خوبي و خوشي ازدواج مي کردين 01:02:44.158 --> 01:02:47.119 اون وقت با اون زن لوست آشنا نمي شدي- و اوجو رو هم نداشتم- 01:02:48.829 --> 01:02:50.873 ولي خداييش چرا باهاش به هم زدي؟ 01:02:50.956 --> 01:02:53.584 حتي اون موقع که پزشک عمومي بودي پاشد اومد چانگ وُن 01:02:55.794 --> 01:02:56.962 غذا نمي خورد 01:02:57.296 --> 01:02:58.672 ها؟- يعني چي؟- 01:02:58.756 --> 01:03:00.716 وقتي همو مي ديديم هيچي نمي خورد 01:03:02.176 --> 01:03:05.221 يه جورايي هم به قرص خواب معتاد بود 01:03:05.512 --> 01:03:07.306 صبحا که پا مي شدم برم سر کار 01:03:07.389 --> 01:03:09.225 تازه مي خواست بخوابه 01:03:09.308 --> 01:03:13.103 انگار تو يه دنياي ديگه زندگي مي کرد 01:03:14.230 --> 01:03:15.856 البته که آخرش اون منو ول کرد 01:03:16.440 --> 01:03:18.984 وا جدي باهاش قرار مي ذاشتي؟ 01:03:19.068 --> 01:03:19.985 مي گم جدي بود 01:03:20.194 --> 01:03:22.404 من که هرچي مي گم باورت نمي شه 01:03:22.488 --> 01:03:24.156 بگم ماست سفيده باز شک مي کني 01:03:24.240 --> 01:03:26.992 مي خواستي به جاي وقت تلف کردن اعتماد منو جلب کني 01:03:28.410 --> 01:03:29.828 امشب بايد کجا بخوابم؟ 01:03:30.037 --> 01:03:32.039 اتاقتو بده من- نه- 01:03:32.373 --> 01:03:34.375 تو اتاق جونان بخواب- با جونان؟- 01:03:34.458 --> 01:03:35.876 ديوونه 01:03:36.502 --> 01:03:38.295 جونان رو کاناپه مي خوابه 01:03:39.713 --> 01:03:41.632 آخي 01:03:42.633 --> 01:03:44.718 فيلم نيا 01:03:45.928 --> 01:03:47.012 باهوش 01:04:09.743 --> 01:04:11.287 الو بفرمايين 01:04:11.578 --> 01:04:12.663 شما؟ 01:04:13.289 --> 01:04:14.581 شما کي هستين؟ 01:04:14.999 --> 01:04:16.000 جونان؟ 01:04:16.083 --> 01:04:18.419 گوشي توئه ايکسون؟ 01:04:18.502 --> 01:04:20.921 تو خونه بود؟ فکر کردم تو تاکسي جا گذاشتمش 01:04:21.005 --> 01:04:22.756 خدا رو شکر 01:04:22.840 --> 01:04:24.883 الان کجايي؟- ترمينال- 01:04:24.967 --> 01:04:27.511 گفتم تا ترافيک نشده بيام ولي خيلي زود رسيدم 01:04:27.928 --> 01:04:29.805 شرمنده 01:04:30.055 --> 01:04:32.599 مي شه گوشيمو بفرستي پايگاهمون؟ 01:04:32.683 --> 01:04:34.393 با پيک بفرستي يه روزه مي رسه دستم 01:04:34.476 --> 01:04:36.186 خودم برات مي آرمش صبر کن 01:04:37.187 --> 01:04:39.606 هوم توي خروجي 01:04:39.690 --> 01:04:40.733 کاميون تُست فروشي؟ 01:04:41.317 --> 01:04:42.484 باشه 01:04:53.954 --> 01:04:55.914 اين وقت صبح چي مي خوري؟ 01:04:57.833 --> 01:04:58.959 گوشيت 01:05:00.502 --> 01:05:02.546 مرسي 01:05:05.090 --> 01:05:06.550 واست يه هديه دارم 01:05:19.730 --> 01:05:20.814 شوخي کردم 01:05:21.482 --> 01:05:22.941 هديه واقعي 01:05:24.735 --> 01:05:26.653 شنيده م شکلات دوست داري 01:05:28.322 --> 01:05:29.448 از اينا، آره؟ 01:05:31.075 --> 01:05:32.326 دستتو بده 01:05:34.870 --> 01:05:35.954 بيا 01:05:38.916 --> 01:05:41.835 ببخشين ببخشين بسه 01:05:42.044 --> 01:05:44.213 نه، برگردون سر جاش 01:05:49.551 --> 01:05:50.928 صبر کن 01:05:51.136 --> 01:05:52.262 نمي شه 01:05:53.555 --> 01:05:56.308 بيا بقيه ش مال من 01:06:05.692 --> 01:06:07.194 گفته بودم ازت خوشم مي آد؟ 01:06:14.159 --> 01:06:15.536 بيا قرار بذاريم 01:06:34.430 --> 01:06:35.806 آقاي گو يونگمين 01:06:37.015 --> 01:06:38.100 سلام 01:06:38.183 --> 01:06:39.768 سلام 01:06:39.935 --> 01:06:41.019 سلام 01:06:41.103 --> 01:06:42.396 حالتون چطوره؟ 01:06:42.479 --> 01:06:43.897 خيلي خوبم 01:06:44.148 --> 01:06:46.733 راسته که پول خوشبختي مي آره 01:06:46.817 --> 01:06:48.610 دخترم لوسم کرده آوردتم بخش وي آي پي 01:06:51.363 --> 01:06:52.364 دخترش کيه؟ 01:06:52.948 --> 01:06:53.991 نمي دونين؟ 01:06:54.074 --> 01:06:55.701 من که آمار خونواده بيمارا رو ندارم 01:06:57.578 --> 01:06:59.204 سلام 01:06:59.455 --> 01:07:01.623 مي تونستين پرستار همراه استخدام کنين 01:07:01.707 --> 01:07:04.042 دکتر لي ايشون دختر بيمارن، خانوم گو آرا 01:07:08.589 --> 01:07:09.840 مشتاق ديدار 01:07:10.924 --> 01:07:11.925 سلام 01:07:15.429 --> 01:07:16.555 سلام 01:07:24.730 --> 01:07:25.856 الو؟ 01:07:27.941 --> 01:07:29.151 گفتين کي؟ 01:07:29.234 --> 01:07:32.196 همون که با رئيس يانگ ته يانگ زندگي مي کنه 01:07:32.446 --> 01:07:34.490 صيغه شم 01:07:34.781 --> 01:07:37.701 بقيه اين جوري مي گن صيغه 01:07:37.910 --> 01:07:39.328 چرا زنگ زدين؟ 01:07:39.411 --> 01:07:41.413 باهات حرف دارم 01:07:42.039 --> 01:07:43.457 مي دونم برات راحت نيست 01:07:43.540 --> 01:07:45.375 ولي مي شه رودررو باهم صحبت کنيم؟ 01:07:45.834 --> 01:07:47.794 پشت بيمارستان يه باغچه هست 01:07:47.878 --> 01:07:49.338 اونجا همو ببينيم 01:08:07.981 --> 01:08:08.941 بعداً حرف مي زنيم 01:08:21.411 --> 01:08:23.497 سلام دوتا ليوان بزرگ آيس آمريکانو لطفاً 01:08:23.580 --> 01:08:25.290 باشه- ممنون- 01:08:27.501 --> 01:08:29.503 من ديگه آب از سرم گذشته 01:08:30.003 --> 01:08:31.421 مي دونم که پيش خودش مي گه 01:08:31.505 --> 01:08:33.966 لعنت به تو، مگه از رو نعشم رد شي که" "رنگ خوشبختيو ببيني 01:08:34.466 --> 01:08:36.552 درکش مي کنم 01:08:37.636 --> 01:08:39.805 ولي اين درست نيست که طلاق نگيره 01:08:43.600 --> 01:08:45.811 مي توني مادرتو راضي کني به طلاق؟ 01:08:46.353 --> 01:08:48.230 بلکه به حرف پسرش گوش بده 01:08:49.439 --> 01:08:50.649 نمي خوام 01:09:11.128 --> 01:09:12.254 من 01:09:12.879 --> 01:09:14.673 حامله م 01:09:15.966 --> 01:09:17.718 سه ماهمه 01:09:18.969 --> 01:09:21.471 بيا سختش نکنيم 01:09:22.389 --> 01:09:24.558 مي دونم که ازم متنفره 01:09:25.058 --> 01:09:27.352 ولي تا کِي مي خواد اين کينه بچگانه رو ادامه بده؟ 01:09:28.478 --> 01:09:30.355 شنيده م حالشم زياد خوب نيست 01:09:32.608 --> 01:09:34.818 کينه داشتن از آدمي مثل من به چه کارش مي آد؟ 01:09:38.196 --> 01:09:39.865 بياين عاقل باشيم 01:09:39.948 --> 01:09:42.951 کاريو بکنيم که به نفع هردو طرفه 01:09:43.619 --> 01:09:45.120 يه بار براي هميشه مسئله رو حل کنيم 01:09:45.996 --> 01:09:48.248 روزاي زيادي پيش رومونه 01:09:51.543 --> 01:09:53.462 واسه صحبت با مادرت روت حساب مي کنم 01:09:53.545 --> 01:09:55.505 تو باهوشي 01:10:05.432 --> 01:10:08.018 اگه قبلاً هيچ توده اي رو حس نمي کردين 01:10:08.101 --> 01:10:10.395 و يهو متوجه يه غده بزرگ شدين 01:10:10.896 --> 01:10:14.441 نشونه بديه 01:10:15.859 --> 01:10:18.153 با لمس غده مي شه فهميد 01:10:18.987 --> 01:10:20.947 خيلي سفت و ريشه داره 01:10:21.031 --> 01:10:23.533 ظاهرشم 01:10:25.410 --> 01:10:27.371 همون جور که از اينجا مشخصه تيز و لبه داره 01:10:27.704 --> 01:10:30.290 يه سايه هم اون پشت هست 01:10:31.458 --> 01:10:33.168 شکلش طبيعي نيست 01:10:35.128 --> 01:10:36.296 تو اين موارد 01:10:36.755 --> 01:10:38.965 بهتره نمونه برداري بشه 01:10:39.758 --> 01:10:42.386 همين امروز برين نمونه بگيرين 01:10:45.722 --> 01:10:47.974 من يه کاري دارم 01:10:48.058 --> 01:10:49.351 چقدر طول مي کشه؟ 01:10:49.434 --> 01:10:51.061 بيست دقيقه 01:10:51.937 --> 01:10:54.272 خيله خب پس همين الان نمونه بگيرين 01:10:55.000 --> 01:11:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:52.497 --> 01:11:54.416 هوي، کيم جونان دوست دختر پيدا کردي؟ 01:11:54.499 --> 01:11:56.126 بچه ننه 01:11:56.209 --> 01:11:58.503 مي دونستي که تو اوليشي؟ 01:11:58.587 --> 01:12:01.423 گمونم خواهرم ازت خوشش اومده 01:12:01.506 --> 01:12:03.175 بله مي دونم 01:12:03.258 --> 01:12:04.968 اين دوتا منو ديوونه مي کنن 01:12:05.051 --> 01:12:07.304 تا حالا ديدي ايکجون اول از طرف خوشش بياد؟ 01:12:07.387 --> 01:12:09.556 گاهي بريم بيرون يه چيزي مهمونت کنم 01:12:09.639 --> 01:12:12.642 گفت هنوز واسه قرار گذاشتن آمادگي نداره 01:12:12.726 --> 01:12:14.728 فکر کنم يه کم زمان مي بره 01:12:14.811 --> 01:12:16.772 شما دوتا مي دونستين چقدر عوض شدين؟ 01:12:16.855 --> 01:12:17.898 ما دوتا؟ 01:12:17.981 --> 01:12:19.816 اينجا ورودي دانشگاهه چرا اتوبوس بگيريم؟ 01:12:20.901 --> 01:12:23.987 دکتر جانگ عاشق دکتر آن شده؟ 01:12:24.112 --> 01:12:25.614 تو رفيق صميمي دکتر جانگي؟ 01:12:25.697 --> 01:12:27.115 بله از کجا فهميدين؟ 01:12:27.199 --> 01:12:28.825 نکنه از من خوشش مي آد؟ 01:12:28.909 --> 01:12:30.827 يه سؤال 01:12:30.911 --> 01:12:32.913 هيچ وقت نمي شه آدما رو کامل شناخت 01:12:32.996 --> 01:12:34.539 يه جوري رفتار مي کنه انگار همه چي خوبه 01:12:34.623 --> 01:12:36.750 ولي معلومه يه چيزيش هست 01:12:36.833 --> 01:12:38.502 دکتر چه آدم خوبيه 01:12:38.585 --> 01:12:40.337 يه خبرايي هست 01:12:40.420 --> 01:12:41.296 اتفاقي افتاده؟ 01:12:41.379 --> 01:12:42.964 بدو برو اورژانس 01:12:43.048 --> 01:12:44.299 خوب نيستم 01:12:44.382 --> 01:12:47.052 انگار تو نااميدي مطلق دست و پا مي زنم 01:12:47.135 --> 01:12:50.180 يه جاييو مي خوام که نه خيلي بزرگ باشه نه خيلي کوچيک 01:12:50.263 --> 01:12:51.097 فقط واسه يه سال 01:12:51.181 --> 01:12:52.891 تو اون بيمارستان هم مي تونم کار کنم