WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.984 --> 00:00:07.528 چرا عمل نمي کنين؟ 00:00:07.611 --> 00:00:09.488 زود باشين همين الان عمل کنين 00:00:09.571 --> 00:00:11.865 يه کم فرصت بدين آقا 00:00:11.949 --> 00:00:15.536 بعدشم، شما با اين شرايطتون .نمي تونين عمل شين که 00:00:15.619 --> 00:00:18.956 من باباشم خودم مي خوام کبدمو بدم بهش 00:00:19.039 --> 00:00:20.833 شما کي هستين که بخواين جلومو بگيرين؟ 00:00:20.916 --> 00:00:23.293 بچه خودمه، تصميم خودمه، کبد خودمه 00:00:24.211 --> 00:00:26.255 گروه خوني مون يکيه 00:00:26.338 --> 00:00:28.465 اون بچه منه مشکلتون چيه؟ 00:00:28.799 --> 00:00:30.175 زود باشين عملش کنين 00:00:30.259 --> 00:00:32.177 همين الان بايد عمل شه 00:00:32.761 --> 00:00:35.472 ببينين، اگه دخترم به خاطر وقت تلف کردناي ما بميره 00:00:35.764 --> 00:00:37.433 شما قتلشو گردن مي گيرين؟ 00:00:37.516 --> 00:00:39.143 آره يا نه؟ 00:00:39.226 --> 00:00:41.437 آقا، من که براتون توضيح دادم 00:00:41.520 --> 00:00:42.604 درسته که پدرشين 00:00:42.688 --> 00:00:45.816 عمل پيوند به اين آسونيا نيست 00:00:46.191 --> 00:00:48.193 شما هم سن و سالتون بالاست 00:00:48.277 --> 00:00:51.238 بدتر از همه اينکه خودتون بيمارين 00:00:51.321 --> 00:00:54.241 آقا، مي آين بريم دوتايي قهوه بخوريم؟ 00:00:55.159 --> 00:00:57.369 باشه- آروم باشين، از اين طرف- 00:01:02.291 --> 00:01:04.543 آقا، اگه بخوام راستشو بگم 00:01:07.004 --> 00:01:09.089 سن شما يه مقدار بالاست 00:01:09.173 --> 00:01:12.176 براي همين، نمي تونين عمل شين 00:01:12.259 --> 00:01:15.220 ولي ما محض احتياط ازتون آزمايش گرفتيم 00:01:15.304 --> 00:01:17.973 خدا رو شکر همه چي خوب بود به جز يه چيز 00:01:18.057 --> 00:01:20.058 کبدتون چربه 00:01:20.559 --> 00:01:23.353 معمولاً تو اين جور موارد اهداکننده بايد وزن کم کنه 00:01:23.437 --> 00:01:25.105 که چربي کبدش آب شه 00:01:25.189 --> 00:01:28.734 ولي تو سن و سال شما همچين راحت نيست 00:01:29.193 --> 00:01:33.071 آقا، چطوره يه ذره بيشتر صبر کنيم که يه بيمار مرگ مغزي پيدا شه؟ 00:01:35.407 --> 00:01:37.826 ما يه چيزي داريم به اسم نمره ي مِلد 00:01:37.910 --> 00:01:39.870 که نشون مي ده کي بايد تو ليستِ پيوند کبد جلوتر باشه 00:01:39.953 --> 00:01:42.080 نمره مِلدِ دختر شما خيلي بالاست 00:01:42.164 --> 00:01:43.791 اما تا حديه که 00:01:43.874 --> 00:01:46.627 مي تونيم چند روز ديگه صبر کنيم تا ببينيم چي مي شه 00:01:48.629 --> 00:01:51.090 نمره دخترم بالاست؟ 00:01:52.758 --> 00:01:53.717 بله 00:01:54.218 --> 00:01:56.929 سي و ششه که بالا محسوب مي شه 00:01:57.137 --> 00:02:01.141 ولي در اصل بايد نمره ش سي و نُه يا چهل باشه 00:02:01.225 --> 00:02:03.477 که کبدِ يه بيمار مرگ مغزيو بهش بدن 00:02:03.602 --> 00:02:05.187 براي همين معلوم نيست کبد بهش برسه يا نه 00:02:10.692 --> 00:02:12.069 يه چند روزي صبر مي کنيم 00:02:12.152 --> 00:02:14.822 اگه حال دخترتون وخيم شد 00:02:14.947 --> 00:02:17.866 اون وقت مي گم بايد چي کار کرد شما فقط يه ذره صبوري کنين 00:02:17.950 --> 00:02:19.701 بله آقا 00:02:24.164 --> 00:02:25.666 الان وقت غذاشه 00:02:25.749 --> 00:02:28.418 حتماً منتظرتونه برين پيشش باهم ناهار بخورين 00:02:30.254 --> 00:02:32.798 باشه خيلي ممنون 00:02:52.860 --> 00:02:55.028 اِ، بيگودي بسته 00:02:55.529 --> 00:02:56.697 اينکه چيز تازه اي نيست 00:02:56.780 --> 00:02:58.407 اون همه کک و مکو نمي بينين؟ 00:02:59.157 --> 00:03:00.951 نمي دونستم سومي اين قدر کک و مک داره 00:03:01.034 --> 00:03:03.036 بيارش اينجا با ليزر براش برمي دارن 00:03:03.120 --> 00:03:05.205 خودش براي خودش گذاشته آرايش کک مکيه 00:03:06.290 --> 00:03:08.000 چرا؟- نمي دونم- 00:03:08.458 --> 00:03:09.877 يعني چي نمي دوني؟ دخترته ها 00:03:11.169 --> 00:03:13.964 شما دليل همه کاراي پسرتونو مي دونين؟- راست مي گي. نه- 00:03:15.924 --> 00:03:19.344 اوجو تازگيا رسيده به مرحله جوراب 00:03:19.803 --> 00:03:21.889 نيم ساعت طول مي کشه که يه جفت جوراب انتخاب کنه 00:03:22.764 --> 00:03:25.225 راستي، من عضو کانال سومي شدم 00:03:25.309 --> 00:03:28.061 از يوتيوبِراي نوجَوون تو کليپاي آرايشي يه سر و گردن بالاتره 00:03:28.145 --> 00:03:30.981 حتي منم ترغيب شدم به چندتا از توصيه هاش عمل کنم 00:03:31.565 --> 00:03:32.983 چهل 00:03:33.483 --> 00:03:36.653 مگه چل سالگي چشه؟ مرداي چل ساله دل ندارن؟ 00:03:37.279 --> 00:03:39.531 وزن دخترمو مي گم چل کيلوئه 00:03:39.615 --> 00:03:40.532 آها آها 00:03:40.616 --> 00:03:42.659 البته گمونم کمتره 00:03:42.743 --> 00:03:45.287 هنوز پريود نشده 00:03:45.370 --> 00:03:47.831 کلاس هشتمه هنوز نشده؟ 00:03:47.915 --> 00:03:49.082 يه کم دير شده 00:03:49.583 --> 00:03:51.793 مي گم بيا بريم دکتر گوش نمي کنه 00:03:53.754 --> 00:03:56.006 ناهارتون چي مي شه؟ نمي خواين برين؟ 00:03:56.089 --> 00:03:59.384 من مي خوام برم تريا پيش بچه ها شمام بياين 00:03:59.468 --> 00:04:02.137 مي خوام برم يه جاي دور~ 00:04:02.221 --> 00:04:04.056 از ساعت دوازده تا دو شيفتم 00:04:04.973 --> 00:04:05.933 شيفتِ چي؟ 00:04:07.017 --> 00:04:08.560 ...خب...هوم 00:04:12.564 --> 00:04:13.815 مريض سرپايي داري؟ 00:04:13.899 --> 00:04:16.777 اگه ده دقيقه ديگه مي موندم احتمالاً مجبور مي شدم با سوک هيونگ ازدواج کنم 00:04:16.860 --> 00:04:18.445 خدافظ 00:04:20.697 --> 00:04:21.782 مادرجون 00:04:23.659 --> 00:04:25.911 مي دونستين سوک هيونگ قراره بشه پدرخونده من؟ 00:04:25.994 --> 00:04:29.831 قول داده خونه و تلويزيون و رکلاينرِشو بده من 00:04:37.936 --> 00:04:40.506 .: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :. 00:04:40.592 --> 00:04:43.512 "مرکز درماني يولجه" 00:04:48.183 --> 00:04:49.434 ده روي هفت 00:04:50.143 --> 00:04:51.144 خوبه 00:04:51.270 --> 00:04:52.938 واقعاً؟ خيلي ممنون 00:04:53.021 --> 00:04:54.356 غذا خوردي؟ 00:04:54.439 --> 00:04:56.817 بعد از شيفتم بايد برم خونه- آهان- 00:04:56.900 --> 00:04:58.193 شما چي؟ 00:04:58.277 --> 00:05:00.153 ...منم مي خوام 00:05:00.737 --> 00:05:02.155 !ماماني، من برگشتم 00:05:02.239 --> 00:05:03.657 اومدي پسرم؟ 00:05:06.827 --> 00:05:08.370 سلام 00:05:09.037 --> 00:05:10.414 سلام 00:05:13.625 --> 00:05:15.085 دستگاه بخور با خودت آوردي؟ 00:05:16.670 --> 00:05:19.047 صبح جونان آوردش 00:05:19.256 --> 00:05:21.300 بعدازظهرم باز اومد مخزن آبشو پر کرد 00:05:22.301 --> 00:05:24.803 به قيافه ش نمي خوره، ولي بچه بامعرفتيه 00:05:25.387 --> 00:05:27.222 به قيافه شم مي خوره 00:05:27.806 --> 00:05:31.059 ولي مامان، اونم مثل جونگ وُن يه ذره منحرفه 00:05:32.978 --> 00:05:35.439 مادرجون، از غذاي بيمارستان خسته شدين؟ 00:05:35.564 --> 00:05:38.567 سوپ استخون گاو چطوره؟ بخواين يواشکي براتون از تريا مي آرم 00:05:38.650 --> 00:05:40.736 من راحتم 00:05:40.819 --> 00:05:42.446 شما دوتا پاشين برين بيرون يه چيزي بخورين 00:05:42.529 --> 00:05:44.072 بقيه رم ببرين 00:05:44.740 --> 00:05:45.949 نمي ريم 00:05:46.241 --> 00:05:48.827 من از امروز مي خوام بيس چار ساعته پيشِت باشم 00:05:48.910 --> 00:05:50.537 کار و زندگي نداري؟ 00:05:51.163 --> 00:05:52.998 من ديگه خوب شدم 00:05:53.081 --> 00:05:55.959 سر و کله آريتمي از کجا پيدا شد؟ 00:05:56.043 --> 00:05:59.713 حتي تو الکتروفيزيولوژي هم نتونستيم بفهميم دليلش چي بوده 00:06:01.006 --> 00:06:02.841 اين بدجوري نگرانم کرده 00:06:02.924 --> 00:06:04.760 پيريه ديگه 00:06:05.177 --> 00:06:07.387 آدم پير بشه ناغافل ممکنه بدنش کم بياره 00:06:08.221 --> 00:06:10.265 بلند شين برين بيرون يه چيزي بخورين 00:06:10.849 --> 00:06:12.309 مادرجون براتون سوپ استخون گاو مي آرم 00:06:12.392 --> 00:06:14.394 يه کاسه داغ ازش بخورين حالتون جا مي آد 00:06:15.084 --> 00:06:16.664 مادرجون براتون سوپ استخون گاو مي آرم 00:06:16.724 --> 00:06:18.663 يه کاسه داغ ازش بخورين حالتون جا مي آد 00:06:22.091 --> 00:06:23.301 خودم پيشش مي مونم 00:06:23.384 --> 00:06:25.011 مي دونم که کل روز تو بيمارستان بودين 00:06:25.094 --> 00:06:27.263 پاشين برين يه هوايي به کله هاتون بخوره 00:06:29.640 --> 00:06:31.183 تعجب کردي سوک هيونگ؟ 00:06:31.767 --> 00:06:34.145 بله از يانگ پيونگ مي آين؟ 00:06:34.228 --> 00:06:36.314 اوهوم جونگسو رو مجبور کردم منو برسونه 00:06:36.522 --> 00:06:39.233 واسه مامانت پوره کدو و سوپ استخون گاو درست کردم که خيلي دوست داره 00:06:39.317 --> 00:06:41.736 زياد نيست، به شما نمي رسه برين بيرون غذا بگيرين، بدويين 00:06:41.819 --> 00:06:43.279 آره سوک هيونگ 00:06:43.362 --> 00:06:45.740 واسه دوستات گوشت بگير 00:06:45.823 --> 00:06:47.533 اين جوري منم حس بهتري دارم 00:06:47.950 --> 00:06:50.077 جونگ وُن سوک هيونگو وردار برين 00:06:50.661 --> 00:06:53.331 سه روزه که از درِ اين بيمارستان نرفته بيرون 00:06:55.291 --> 00:06:57.168 بچه ها مي آن؟ 00:06:57.251 --> 00:06:58.502 آره 00:06:58.919 --> 00:07:01.464 يه کلمه نوشتم "گوشت"، همه شون به صف شدن دارن مي آن 00:07:14.393 --> 00:07:15.561 سفارشتون چيه؟ 00:07:15.645 --> 00:07:16.687 امروز مهمون کي ايم؟ 00:07:16.771 --> 00:07:18.189 بابات- ايول- 00:07:18.272 --> 00:07:19.523 دو پُرس از گرونترين غذاتون 00:07:19.607 --> 00:07:22.026 با دو پُرس مخصوص 00:07:22.109 --> 00:07:23.319 قارچ هم مي خوايم- بله- 00:07:23.402 --> 00:07:25.112 يه پُرس هم سوسيس خونگي بيارين 00:07:25.196 --> 00:07:27.365 زياد شد يه نصفه نِنگميونِ پولاک خشک هم مي خوايم 00:07:27.448 --> 00:07:29.700 هي، نودلو بعدِ گوشت سفارش بده 00:07:29.784 --> 00:07:30.701 اين جوري راحت ترم 00:07:30.785 --> 00:07:34.163 هييي چقدر گدا گشنه اين شما. مفت باشه کوفت باشه 00:07:34.246 --> 00:07:36.040 دوتا خورشِ کيمچي و پورک بيارين 00:07:36.624 --> 00:07:37.792 براي هر ميز يه پُرس دستتون درد نکنه 00:07:37.875 --> 00:07:39.043 باشه- راستي- 00:07:39.126 --> 00:07:41.087 چون تُنده، دوتا ظرفم تخم مرغ آبپزم مي خوايم 00:08:00.856 --> 00:08:02.650 اگه چيزي مي خواين بگين 00:08:04.902 --> 00:08:05.903 مي تونم الان بخورمش؟ 00:08:05.986 --> 00:08:07.530 اينو؟- سونگهوا، اون گوشت گاوه- 00:08:07.613 --> 00:08:08.823 نمي شه- مگه تُن ماهيه؟- 00:08:08.906 --> 00:08:10.825 گوشت خوکه- چرا خام خواري مي کني؟- 00:08:10.908 --> 00:08:12.159 استِيک تارتاره؟ 00:08:30.553 --> 00:08:33.013 کسي نمي دزددشون مال خودته 00:08:33.514 --> 00:08:35.182 همه شو خودت قراره بخوري آرومتر 00:08:36.058 --> 00:08:37.143 من سه تا داداش بزرگتر دارم 00:08:37.226 --> 00:08:39.019 اوهوم، هر سه تاشونم لاغرمردني ان 00:08:40.521 --> 00:08:43.232 سوک هيونگ شنيدم مامانت تصميم گرفته طلاق بگيره 00:08:43.315 --> 00:08:45.443 اوهوم- جدي؟ چه خبر خوبي- 00:08:45.526 --> 00:08:47.820 بالاخره مي تونه يه نفس راحت بکشه 00:08:47.903 --> 00:08:49.655 آره، مي خواد جدا شه 00:08:50.030 --> 00:08:52.825 به خاطرش کلي گريه کردم و جلوش زانو زدم 00:08:52.992 --> 00:08:55.661 گفتم حتي اگه يه روزم از عمرمون مونده باشه بايد خوشحال زندگي کنيم 00:08:56.245 --> 00:08:57.663 احسنت- خسته نباشي- 00:08:57.747 --> 00:08:59.457 باريکلا، زانوت درد نکنه 00:08:59.540 --> 00:09:01.917 هي، شايد الان اين جوري بگه 00:09:02.001 --> 00:09:04.837 اما اگه باز عصباني شد و گفت طلاق بي طلاق چي؟ 00:09:04.920 --> 00:09:07.465 ديروز برگه هاي دادخواست طلاقو امضا کرد داد به وکيلش 00:09:08.424 --> 00:09:10.843 رئيس يانگ حتماً غافلگير شده و با ديدن دادخواست ذوق کرده 00:09:10.926 --> 00:09:12.219 اونم امروز امضاش کرد 00:09:12.887 --> 00:09:15.723 حالا بايد چار هفته صبر کنيم که روند قانونيش طي شه. فقط يه ماه 00:09:16.265 --> 00:09:19.018 يه ماه ديگه همه چي تمومه 00:09:20.311 --> 00:09:23.689 ولي وقتي مامانم گفت مي خواد جدا شه 00:09:24.190 --> 00:09:26.734 بعدشم جدي جدي عمليش کرد 00:09:26.817 --> 00:09:29.403 يه کم... خيلي خوشحال شدم 00:09:31.781 --> 00:09:33.574 با طلاق خودت فرق داره، نه؟ 00:09:33.657 --> 00:09:36.285 معلومه سرِ طلاق خودمون من خيلي ناراحت بودم 00:09:37.077 --> 00:09:38.996 تو نبودي؟- نه- 00:09:39.079 --> 00:09:40.289 حتي يه درصد 00:09:40.873 --> 00:09:44.418 فقط به اين فکر مي کردم که چه جوري با اوجو خوشبخت زندگي کنيم 00:09:45.002 --> 00:09:46.712 نکنه تو هنوز تو فکر شينه اي؟ 00:09:46.796 --> 00:09:49.673 نه بابا، مگه ديوونه م؟ ابدا 00:09:49.757 --> 00:09:52.593 ديگه ازش دل کندم ولي 00:09:53.511 --> 00:09:58.516 ته دلم يه جورايي حس مي کنم بهش مديونم 00:09:58.599 --> 00:10:00.893 دل نکَندي- کَندم، کَندم- 00:10:00.976 --> 00:10:02.770 به اين نمي گن عشق مي گن اخلاق 00:10:03.437 --> 00:10:05.940 ناراحتم، شرمنده م فقط همين 00:10:06.023 --> 00:10:07.525 به اين مي گن چي؟- چه مي دونم- 00:10:07.608 --> 00:10:10.778 شما چي از عشق مي دونين 00:10:11.278 --> 00:10:13.447 غذاتونو بخورين بچه کوچولوا 00:10:13.531 --> 00:10:16.700 حيف شد که ديگه شرکت به تو نمي رسه بابات که از دنيا بره 00:10:16.784 --> 00:10:19.912 همه اموالش مي رسه به اون زنه و بچه ش 00:10:19.995 --> 00:10:21.789 پوشاک ته گون شرکت خصوصيه 00:10:21.872 --> 00:10:23.791 بيشترِ سهامشم به اسم باباي سوک هيونگه نه؟ 00:10:23.874 --> 00:10:26.043 ولي گمونم به صورت قانوني بتونه يه مقدارشو بگيره 00:10:26.126 --> 00:10:28.462 نمي خوامش خودشم بده قبول نمي کنم 00:10:28.546 --> 00:10:30.631 خوب مي کني پول چرک کف دسته 00:10:31.173 --> 00:10:32.424 واااه 00:10:33.467 --> 00:10:34.593 مسخره 00:10:35.386 --> 00:10:38.556 سوک هيونگ خوب گوش کن 00:10:38.639 --> 00:10:42.142 ديگه نشنوم از اين مزخرفا بگي که پولشو نمي خوام و فلان 00:10:42.226 --> 00:10:44.645 به زورم که شده مي گيري 00:10:44.728 --> 00:10:46.063 تو بگير بده به ما 00:10:46.647 --> 00:10:47.773 باشه 00:10:48.315 --> 00:10:50.693 به اين برکت، مي گيرم بينتون پخش مي کنم 00:10:52.194 --> 00:10:55.614 مي گم، شماها قضيه آقاي جو رو شنيدين؟ 00:10:55.698 --> 00:10:58.117 آره، من از مامانم شنيدم 00:10:58.200 --> 00:10:59.660 آقاي جو چي شده؟ 00:10:59.994 --> 00:11:03.080 آقاي جو تو مراحل اوليه افسردگيه 00:11:03.163 --> 00:11:04.164 ها؟ 00:11:05.332 --> 00:11:06.375 اي بابا 00:11:07.543 --> 00:11:09.795 مي فهممش 00:11:10.546 --> 00:11:12.256 منم يه بار وصيت نامه مو نوشتم 00:11:13.424 --> 00:11:14.967 چي توش نوشتي؟ 00:11:15.551 --> 00:11:19.388 نوشتي "يانگ ته يانگِ فلان فلان شده مي خوام سر به تنت نباشه"؟ 00:11:19.888 --> 00:11:21.932 اونو که بايد جلو روش بگم 00:11:22.016 --> 00:11:24.476 حيف کاغذه که واسش حروم کنم 00:11:24.935 --> 00:11:27.646 واسه همين يه سطل آب کثيف روشون خالي کردي؟ 00:11:27.730 --> 00:11:28.939 آره 00:11:29.231 --> 00:11:31.233 از روي پسرم خجالت کشيدم 00:11:31.400 --> 00:11:32.651 ولي دلم خنک شد 00:11:32.735 --> 00:11:34.945 خوب کردي تو خودت نگه نداشتي 00:11:35.029 --> 00:11:38.198 کاريو کردي که دلت مي خواست چيزيو گفتي که دلت مي خواست. آفرين 00:11:38.282 --> 00:11:41.660 حالا آقاي جو چي کار مي خواد بکنه؟ 00:11:41.744 --> 00:11:43.120 مي ره پيش دکتر؟ 00:11:44.204 --> 00:11:46.749 نمي ره مي گه خوبم 00:11:46.832 --> 00:11:48.417 فکر مي کنه افسردگي پاييزيه 00:11:48.792 --> 00:11:49.668 حاليش که نيست 00:11:49.752 --> 00:11:52.546 بايد کنارش بموني مراقبش باشي 00:11:52.630 --> 00:11:55.299 معلومه که وقتي پيش توئه حالش بهتره 00:11:55.382 --> 00:11:57.176 بهش گفتم بياد بالا 00:11:57.259 --> 00:11:59.637 گفت منتظر زنگ يکيه بعدش مي آد 00:11:59.720 --> 00:12:00.929 ولي مي دونم که بهش زنگ نمي زنن 00:12:01.013 --> 00:12:02.389 کي؟ 00:12:02.973 --> 00:12:05.934 امروز قرار بود با خونواده پسر کوچيکه ش برن شام بخورن. بعد مدت ها 00:12:06.018 --> 00:12:08.145 ولي نوه ش يه دفعه اي دلش درد گرفت 00:12:08.228 --> 00:12:09.772 شام کنسل شد 00:12:09.855 --> 00:12:11.815 گفتن باز زنگ مي زنيم بهت 00:12:12.316 --> 00:12:14.652 ولي حتماً سرشون شلوغ شده يادشون رفته 00:12:14.735 --> 00:12:16.570 خب خودش به اونا زنگ بزنه 00:12:16.654 --> 00:12:17.613 آره 00:12:19.281 --> 00:12:20.949 مي شه 00:12:21.825 --> 00:12:24.036 ولي اين کارو نمي کنه چون مي ترسه 00:12:24.119 --> 00:12:26.872 يه وقت بين کاراي مهمشون مزاحمشون بشه 00:12:28.290 --> 00:12:30.376 آدم وقتي پير مي شه زياد مي افته تو فکر 00:12:50.145 --> 00:12:51.438 الو، بابا 00:12:52.022 --> 00:12:53.315 الو 00:12:53.941 --> 00:12:56.443 يون مين چطوره؟ چي شد؟ 00:12:56.527 --> 00:12:59.029 وقتي رسيديم بيمارستان حالش خوب شد 00:12:59.113 --> 00:13:01.699 خدا رو شکر- انقدر ورجه وورجه نکن- 00:13:01.990 --> 00:13:04.159 يون هيون، يون مين اي واي از دست شما 00:13:04.243 --> 00:13:05.369 الان بهتره؟ 00:13:05.452 --> 00:13:07.454 آره، الان خوبه 00:13:07.538 --> 00:13:10.207 دارن با داداشش دوتايي آتيش مي سوزونن- بچه ها، شلوغ نکنين- 00:13:10.290 --> 00:13:12.167 براش پيتزا و نوشابه گرفتيم که خيلي دوست داره 00:13:12.251 --> 00:13:14.128 الان از خوشحالي زده زير آواز حالشم خوب خوبه 00:13:14.211 --> 00:13:16.588 ولي زياد شکمشو پر نکنين 00:13:16.672 --> 00:13:18.382 امروزو احتياط کنين 00:13:18.465 --> 00:13:19.466 باشه 00:13:20.801 --> 00:13:22.302 راستي، بابا 00:13:23.137 --> 00:13:24.388 هان، چيه؟ 00:13:24.471 --> 00:13:28.934 يون هيون و يون مين امروز عصر با لباساي تکواندوشون عکس گرفتن 00:13:29.017 --> 00:13:30.227 خيلي بامزه شده بودن 00:13:30.811 --> 00:13:31.937 الان برات مي فرستم 00:13:32.020 --> 00:13:33.355 باشه ممنون 00:13:33.814 --> 00:13:35.232 شامتونو بخورين 00:13:35.524 --> 00:13:37.651 باشه شب به خير 00:13:58.547 --> 00:13:59.798 الو، رُزا 00:13:59.882 --> 00:14:01.258 کجا موندي؟ 00:14:01.341 --> 00:14:02.718 تئونگ زنگ زد؟ 00:14:02.801 --> 00:14:05.679 آره همين الان تلفن کرد 00:14:05.763 --> 00:14:07.306 يون مين حالش خوبه 00:14:07.389 --> 00:14:09.683 به سلامتي پس بايد شامتو بخوري 00:14:09.767 --> 00:14:11.143 بدو بيا بالا مي دونم که گشنه ته 00:14:11.226 --> 00:14:12.853 نمي خواد گشنه م نيست 00:14:13.353 --> 00:14:14.730 شام نمي خوري؟ 00:14:14.813 --> 00:14:15.981 نمي شه بدو بيا 00:14:16.064 --> 00:14:19.026 هي هي يه وعده غذا نخوردن تا حالا کسيو نکشته 00:14:19.109 --> 00:14:19.943 نمي خوام 00:14:20.736 --> 00:14:23.072 نمي ري خونه؟ بيا مي رسونمت 00:14:23.155 --> 00:14:25.365 من و تو تو اين سن اگه يه وعده نخوريم بدعادت مي شيم 00:14:25.449 --> 00:14:26.283 برامون بد مي شه 00:14:27.910 --> 00:14:30.537 اگه مي خواي غر نزنم زود بيا بالا. فهميدي؟ 00:14:32.122 --> 00:14:35.876 خيله خب تو بُردي 00:14:36.543 --> 00:14:39.797 عمل پيوند کبد از اهداکننده زنده صبح زود شروع مي شه 00:14:40.339 --> 00:14:42.966 چون هر دوتا عمل بايد هم زمان باشه 00:14:43.050 --> 00:14:45.969 طول مي کشه نيروي کار هم زياد مي خواد 00:14:46.053 --> 00:14:48.514 استادا معمولاً حدود هشت صبح مي آن 00:14:48.597 --> 00:14:50.641 متخصص بي هوشي که حاضر شد اونا مي رسن 00:14:50.724 --> 00:14:54.019 قبل عمل، پرستاراي اسکراب اتاق عملو آماده مي کنن 00:14:57.981 --> 00:14:59.900 امروز عمل پيوند کبد داريم 00:14:59.983 --> 00:15:01.318 اهداکننده يه مرد حدوداً پنجاه ساله ست 00:15:01.401 --> 00:15:03.028 داداش بزرگتر بيماره 00:15:03.195 --> 00:15:06.532 آناتومي مجراي صفراوي اهداکننده از نوع سيه، که باعث مي شه کار سخت تر شه 00:15:06.615 --> 00:15:09.827 ولي استاد لي حواسش جمعه مشکلي پيش نمي آد 00:15:10.202 --> 00:15:13.789 شايد به نظر بياد استاد لي يه کم گيج مي زنه و همش اين ور اون وره 00:15:13.872 --> 00:15:15.666 ولي جراح خيلي قابليه 00:15:15.749 --> 00:15:16.834 چي گفتي؟ 00:15:18.752 --> 00:15:20.712 تعريف کردي يا فحش دادي؟ 00:15:21.130 --> 00:15:22.339 شما اينجا چي کار مي کنين؟ 00:15:22.422 --> 00:15:23.507 مطالعه 00:15:24.508 --> 00:15:26.218 امروز تو دستيارمي؟- نه- 00:15:26.301 --> 00:15:28.720 دکتر جونگ سه هيونگ قراره امروز دستيارتون باشه 00:15:39.606 --> 00:15:41.567 اينم نمونه کبد واسه بيوپسي منجمد 00:15:49.241 --> 00:15:52.327 "کيم چانگهوان" 00:16:05.799 --> 00:16:07.843 امروز عمل يه ذره طول مي کشه 00:16:12.514 --> 00:16:14.141 کيم مي ئه هستم از پاتولوژي 00:16:14.224 --> 00:16:17.686 نتيجه بيوپسي منجمد آقاي کيم چانگهوانو اعلام مي کنم 00:16:17.769 --> 00:16:20.147 استئاتوزِ چربيِ ماکرووِزيکولار شش درصده 00:16:20.230 --> 00:16:23.192 اطراف سياهرگ پورت هم هيچ التهابي وجود نداره 00:16:23.275 --> 00:16:24.693 خيله خب ممنون 00:16:24.818 --> 00:16:26.111 شروع مي کنيم 00:16:30.741 --> 00:16:32.868 دکتر، يه آهنگ بذار 00:16:49.426 --> 00:16:51.470 جراحاي مغز معمولاً نمي گن 00:16:51.678 --> 00:16:53.305 همه چي درست مي شه 00:16:53.472 --> 00:16:55.724 مريض خوب مي شه و اينا 00:16:57.351 --> 00:16:59.228 چون سر و کارشون با مغزه 00:17:00.270 --> 00:17:02.356 در مقايسه با بقيه بخشا 00:17:02.439 --> 00:17:04.399 احتمال کمتري اينجا وجود داره که پيشرفت چشمگيري رخ بده 00:17:04.650 --> 00:17:05.692 آها 00:17:06.276 --> 00:17:08.111 تومورو مي آرم بيرون 00:17:17.788 --> 00:17:19.498 سردته؟- نه، خيليم خوبه- 00:17:20.457 --> 00:17:22.334 من زود سرما مي خورم 00:17:23.418 --> 00:17:25.545 اين جوري که تو بخش جراحي مغز دَووم نمي آري 00:17:28.173 --> 00:17:29.716 خوبي يون بوک؟ 00:17:30.050 --> 00:17:32.427 سردته؟ صبر کن 00:17:34.346 --> 00:17:35.847 نمي بينم بکِشش سمت من 00:17:35.931 --> 00:17:37.140 چشم 00:17:38.642 --> 00:17:41.436 "دماي فعلي: 18 درجه" 00:17:44.731 --> 00:17:46.817 سردت نيست؟- خوبه- 00:17:52.114 --> 00:17:53.323 خيلي ممنون 00:17:54.783 --> 00:17:57.577 وقتي درطول عمل قلبو متوقف مي کنيم و از دستگاه قلبي ريوي استفاده مي کنيم 00:17:57.661 --> 00:18:00.872 خون زياد تو بدن بيمار جريان پيدا نمي کنه 00:18:00.956 --> 00:18:02.958 براي همين بايد سرعت متابوليک بدنشو بياريم پايين 00:18:03.792 --> 00:18:04.918 دما رو کم مي کنيم 00:18:05.002 --> 00:18:08.547 که سرعت متابوليک اعضاي بدن مريض بياد پايين و انرژي کمتري مصرف کنه 00:18:08.797 --> 00:18:12.342 اين جوري، وقتي باز قلب شروع به کار کرد مريض زودتر خوب مي شه 00:18:12.718 --> 00:18:14.052 هونگدو کجاست؟ 00:18:14.136 --> 00:18:15.762 رفته سر يکي از عملاي بخش اطفال 00:18:15.846 --> 00:18:18.682 هوم، گرماييه؟ 00:18:18.890 --> 00:18:20.142 بله، خيلي 00:18:20.225 --> 00:18:21.810 آخي 00:18:22.019 --> 00:18:22.894 نه 00:18:43.874 --> 00:18:45.292 گاز 00:18:47.210 --> 00:18:49.338 "دماي فعلي: 30.3 درجه" 00:18:57.971 --> 00:18:59.598 هي، حالت خوبه؟ 00:18:59.765 --> 00:19:00.974 خوبي؟- دکتر- 00:19:01.141 --> 00:19:02.225 حالت خوبه؟ 00:19:02.893 --> 00:19:04.061 دانشجومون غش کرد؟ 00:19:05.312 --> 00:19:08.023 بله- بهتره؟- 00:19:08.106 --> 00:19:10.776 بله امسال از اين موارد نداشتيم 00:19:10.859 --> 00:19:12.944 پارسال تو ماه ژوئن يه دانشجو غش کرد 00:19:22.204 --> 00:19:23.914 سلام عزيزم 00:19:24.873 --> 00:19:26.333 من مادرتم 00:19:30.504 --> 00:19:31.421 بله 00:19:31.546 --> 00:19:33.215 واضح نيست- بله- 00:19:34.800 --> 00:19:38.136 موقع بخيه زدن رحم بايد مطئن شد که بخيه ها محکم باشن 00:19:38.720 --> 00:19:40.222 ولي زيادم نمي شه نخو گرفت کشيد 00:19:40.305 --> 00:19:41.681 بله متوجه شدم 00:19:46.395 --> 00:19:49.731 دکتر يانگ دانشجواي پرستاري اومدن 00:19:50.107 --> 00:19:52.317 خانوم، تبريک مي گم 00:19:52.401 --> 00:19:53.902 خيلي ممنون 00:19:54.653 --> 00:19:56.113 من با مادر هماهنگ کرده بودم 00:19:56.196 --> 00:19:58.824 اگه يه ذره زودتر اومده بودين به دنيا اومدن بچه رو مي ديدين 00:19:58.907 --> 00:20:01.910 امروز عصرم يه عمل ديگه دارين اونو مي تونيم ببينيم 00:20:01.993 --> 00:20:03.328 بياين جلوتر 00:20:03.412 --> 00:20:06.164 حواستون باشه ميز جراحيو آلوده نکنين 00:20:09.918 --> 00:20:13.213 "کيم يونگجو، دانشجوي پرستاري" 00:20:14.589 --> 00:20:15.841 سلام 00:20:22.514 --> 00:20:24.391 عملتون الان تموم شد؟ 00:20:24.558 --> 00:20:27.310 چقدر طول کشيد- کنترل خونريزي وقت گرفت- 00:20:27.394 --> 00:20:28.311 ولي عمل خوبي بود 00:20:28.395 --> 00:20:30.439 شمام ديرتر دارين مي رين خونه- بله- 00:20:30.522 --> 00:20:33.775 راستي، اوه يومين، مريض اتاق 6011 00:20:34.359 --> 00:20:36.278 که سيروز داره و منتظر اهداکننده ست 00:20:36.361 --> 00:20:38.989 خب؟- مي شه به پدرش تلفن کنين؟- 00:20:39.072 --> 00:20:41.366 بايد بهش بگيم که اوضاع مريض ديگه داره بدتر مي شه 00:20:41.450 --> 00:20:45.370 چند وقتيه ديگه نمي آد بيمارستان 00:20:45.996 --> 00:20:47.706 از هفته پيش نديدمش 00:20:48.248 --> 00:20:50.459 آره منم تازگيا نديدمش 00:20:52.419 --> 00:20:54.045 بقيه اعضاي خانواده ش چي؟ 00:20:54.129 --> 00:20:56.423 نه، کس ديگه ايو نداره 00:20:56.506 --> 00:20:59.926 پدرشو هم از وقتي وضعش وخيمتر شد نديده 00:21:00.010 --> 00:21:02.095 چي کار کنيم؟ 00:21:03.054 --> 00:21:05.849 شايد رفته باشه جايي 00:21:06.099 --> 00:21:08.310 برمي گرده- گمون نکنم- 00:21:09.436 --> 00:21:10.687 خيله خب 00:21:11.062 --> 00:21:13.899 من چند ساله که تو اين کارم 00:21:14.316 --> 00:21:15.817 از تو چشماشون مي تونم بفهمم 00:21:16.109 --> 00:21:17.903 که واقعاً راست مي گن 00:21:17.986 --> 00:21:20.113 يا اهدا کردن براشون سخت مي شه 00:21:20.197 --> 00:21:23.283 پدر بيمار از نوع دومه 00:21:24.409 --> 00:21:26.703 تقريباً مطمئنم که ديگه برنمي گرده 00:21:27.370 --> 00:21:29.247 تصميم با خودشه 00:21:29.998 --> 00:21:31.416 نمي تونم سرزنشش کنم 00:21:31.500 --> 00:21:33.335 درضمن برداشتن يه تيکه از کبد اون آقا 00:21:34.085 --> 00:21:36.129 از همون اولشم کار آسوني نبود 00:21:36.213 --> 00:21:37.422 خيله خب، پس اين طوريه 00:21:39.049 --> 00:21:40.258 دکتر لي 00:21:41.259 --> 00:21:42.594 داره بارون مي آد 00:21:43.720 --> 00:21:46.056 از صبح داره مي آد نمي دونستين؟ 00:21:47.098 --> 00:21:48.433 شبتون به خير 00:21:49.100 --> 00:21:50.101 خدافظ 00:22:00.403 --> 00:22:02.322 بارون مي آد بريم يه چيزي بخوريم 00:22:03.907 --> 00:22:06.368 عملت تموم شد؟- تموم شده که اينجام- 00:22:06.451 --> 00:22:07.619 چي بخوريم؟ 00:22:07.786 --> 00:22:10.121 جون؟ سوجِبي؟ 00:22:10.205 --> 00:22:12.916 معلومه که سوجِبي تو لابي مي بينمت 00:22:12.999 --> 00:22:14.751 امروز رانندگي نمي کنما با ماشين تو بريم 00:22:15.335 --> 00:22:16.294 باشه 00:22:24.803 --> 00:22:26.763 "سوجِبيِ زمين خيس" 00:22:29.516 --> 00:22:31.142 بارون مي آد بريم دوردور؟ 00:22:31.810 --> 00:22:33.019 موافقم 00:22:34.062 --> 00:22:35.063 اوجو چي؟ 00:22:35.897 --> 00:22:38.858 رفته چانگ وُن تازگيا عاشق سوپ برنج و پورک شده 00:22:38.942 --> 00:22:41.236 سمعک بابات چي شد؟ پسش دادي؟ 00:22:41.319 --> 00:22:43.113 نه بابا مگه خلم؟ 00:22:43.196 --> 00:22:46.283 اون همه به دکتر سونگ سفارش کردم بهترين نوعشو بده به بابام 00:22:46.366 --> 00:22:47.993 واسه چي قيمتشو بهش گفتي؟ 00:22:48.076 --> 00:22:49.286 من نگفتم که 00:22:49.619 --> 00:22:51.329 بابام خودش فهميد 00:22:51.788 --> 00:22:55.041 ولي بهش گفتم تخفيف کارمندي گرفتم 00:22:55.125 --> 00:22:57.627 با بُن تخفيف و کارت هديه پولشو دادم 00:22:57.711 --> 00:22:59.296 يه مشت دروغ و دَوَنگ سرهم کردم 00:22:59.879 --> 00:23:01.715 مجبور شدم اون همه چاخان کنم 00:23:01.798 --> 00:23:03.508 که فکر کنه کمتر از يه ميليون شده 00:23:03.591 --> 00:23:06.636 به زور راضي ش کردم که ازش استفاده کنه 00:23:06.720 --> 00:23:08.096 اعصاب خودتو خورد نکن 00:23:08.555 --> 00:23:10.765 فقط نمي خواد تو بيفتي تو خرج 00:23:10.849 --> 00:23:12.600 خانوم، بازم کيمچي بيارين 00:23:14.686 --> 00:23:15.895 الو، چي شده؟ 00:23:15.979 --> 00:23:17.814 دکتر، مخچه بيمار خونريزي کرده 00:23:17.897 --> 00:23:20.567 تو حالت نيمه کماست مردمکاشم روي دو دهم ثابت شده 00:23:20.650 --> 00:23:22.027 توانايي حرکتي هم تقريباً نداره 00:23:22.110 --> 00:23:23.570 همين جاهام الان مي آم 00:23:24.279 --> 00:23:25.280 بريم 00:23:50.722 --> 00:23:52.057 ازش سي تي اسکن با تزريق گرفتم 00:23:52.140 --> 00:23:54.267 خونريزي باعث کمپرسيون ساقه مغز شده 00:23:54.351 --> 00:23:55.518 مريض چند سالشه؟ 00:23:55.602 --> 00:23:56.853 سيزده سال 00:23:57.687 --> 00:23:59.105 يه دختر سيزده ساله ست 00:24:02.817 --> 00:24:04.778 "همراه بيمار" 00:24:20.960 --> 00:24:22.128 چي شده؟ 00:24:22.754 --> 00:24:23.922 خونريزي مخچه ست؟ 00:24:25.090 --> 00:24:26.216 مريض که خيلي جَوونه 00:24:27.634 --> 00:24:28.635 دکتر آن- بله- 00:24:28.718 --> 00:24:30.887 توي مخچه اِي وي اِم مي بيني؟ 00:24:30.970 --> 00:24:32.305 (اِي وي اِم: درهم پيچيدن غيرطبيعي رگ ها) 00:24:32.389 --> 00:24:33.681 بله 00:24:33.765 --> 00:24:36.226 اِي وي اِم پاره شده و توي مخچه آي سي اِچ ايجاد کرده 00:24:36.309 --> 00:24:38.561 براي همين بيمار از هوش رفته بايد عملش کنيم 00:24:38.645 --> 00:24:40.563 باشه- سريع آماده شو. از همراهش رضايت بگير- 00:24:40.647 --> 00:24:42.982 بعد با بخش بي هوشي تماس بگير و سريع منتقلش کن اتاق عمل 00:24:43.066 --> 00:24:45.276 من با پدرمادرش صحبت مي کنم- باشه- 00:24:53.493 --> 00:24:54.994 وحشت کردم 00:24:55.078 --> 00:24:57.580 چيه؟ نرفتي خونه؟ آن کالي؟ چتر داري؟ 00:24:57.664 --> 00:24:59.791 نرفتم خونه آن کال نيستم. چتر هم ندارم 00:24:59.874 --> 00:25:01.167 ده هزار وُن بهم بده 00:25:01.918 --> 00:25:02.919 پول نقد ندارم 00:25:03.002 --> 00:25:05.380 با گوانگهيون سر بيسبال شرط بستيم لعنتي... اِن سي باخت 00:25:05.463 --> 00:25:07.424 اگه مي بردن مي شد دهمين بُرد پياپي 00:25:08.883 --> 00:25:10.844 برش گردونيا- باشه- 00:25:12.303 --> 00:25:13.763 سيگارم مي خوام 00:25:19.811 --> 00:25:21.938 ده هزار وُن چار تا سيگار 00:25:22.021 --> 00:25:22.897 فندکم بده 00:25:27.527 --> 00:25:30.155 ده هزار وُن چار تا سيگار، يه فندک 00:25:30.989 --> 00:25:32.198 اِ، گيوئول اومد 00:25:38.705 --> 00:25:40.081 يعني چي؟ 00:25:40.915 --> 00:25:41.958 چي يعني چي؟ خالي بستم 00:25:42.041 --> 00:25:43.209 ديوونه 00:25:43.418 --> 00:25:44.627 خدافظ 00:25:47.255 --> 00:25:49.257 ده هزار وُن چار تا سيگار، يه فندک 00:25:49.340 --> 00:25:50.341 صبر کن 00:25:52.802 --> 00:25:57.515 ده هزار وُن، چار تا سيگار، يه فندک~ 00:25:57.599 --> 00:26:00.643 جسيکا، تک بچه، ايلينوي، شيکاگو~ 00:26:00.727 --> 00:26:03.354 آن جونگ وُنِ کوچولو خيلي خسيسه~ 00:26:07.150 --> 00:26:09.486 ديگه واقعاً رفتم مي خواد گلچين بازي امروزو پخش کنه 00:26:09.569 --> 00:26:11.237 رواني 00:26:35.136 --> 00:26:36.763 سلام استاد آن 00:26:39.265 --> 00:26:41.226 تو خونه مي بينمت خدافظ 00:27:00.954 --> 00:27:02.372 ماشينش عوض شد، نه؟ 00:27:02.455 --> 00:27:05.041 آره ديروز يه سِدان خاکستري بود 00:27:05.124 --> 00:27:07.544 يعني جانگ گيوئول با کي قرار مي ذاره؟ 00:27:07.627 --> 00:27:09.212 از موجش خوشم نمي آد 00:27:12.340 --> 00:27:13.466 مگه جونگ وُن ماشين نداره؟ 00:27:13.550 --> 00:27:16.386 چرا ولي حال ماشينش بده 00:27:16.469 --> 00:27:17.720 همش تو بيمارستانه 00:27:17.804 --> 00:27:20.014 گيوئول چرا برگشتي؟ 00:27:20.098 --> 00:27:21.391 سلام 00:27:21.474 --> 00:27:23.017 سلام- چيزي جا گذاشتي؟- 00:27:23.101 --> 00:27:24.519 چند تا از چارتا رو يادم رفته بود مرتب کنم 00:27:24.602 --> 00:27:26.354 امروز بعدازظهر سرم شلوغ بود وقت نکردم 00:27:26.437 --> 00:27:29.065 حالا که اومدم مي خوام به اون کوچولوي توي پي آي سي يو که عمل داشته هم سر بزنم 00:27:29.691 --> 00:27:31.484 قهوه مي خوري؟ برات بگيرم؟ 00:27:32.068 --> 00:27:34.404 باشه ولي مگه کافه الان بازه؟ 00:27:34.988 --> 00:27:37.407 فروشگاه که بازه برات مي گيرم 00:27:37.490 --> 00:27:38.575 تو برو پي آي سي يو 00:27:38.658 --> 00:27:39.826 مي آم پيشِت- باشه- 00:27:44.205 --> 00:27:45.123 بيا 00:27:46.207 --> 00:27:47.959 ممنون 00:27:48.543 --> 00:27:50.753 راستي، يه دونه ديگه م هست 00:27:51.254 --> 00:27:52.839 خودم مي گرفتم 00:27:52.922 --> 00:27:56.134 من بيشتر از تو بلدم چونه بزنم سي درصد تخفيف داد. خيليه ها 00:28:01.806 --> 00:28:02.765 گيوئول 00:28:03.433 --> 00:28:04.767 يه چيزي بپرسم؟ 00:28:05.518 --> 00:28:08.187 سؤال شخصيه. اشکالي نداره؟- نه- 00:28:12.650 --> 00:28:14.902 دوست پسرت چي کاره ست؟ 00:28:16.863 --> 00:28:19.866 شغلش چيه که هر روز يه ماشين سوار مي شه؟ 00:28:19.949 --> 00:28:22.410 بنگاه ماشين داره؟ نمايشگاه ماشين خارجي داره؟ 00:28:24.287 --> 00:28:26.956 نصفشو درست حدس زدين نصفشو نه 00:28:37.884 --> 00:28:39.969 "عمل بيمار به پايان رسيد" "لطفاً وارد اتاق عمل شويد" 00:28:41.095 --> 00:28:42.096 عزيزم 00:28:46.559 --> 00:28:48.645 چي کار مي کني که هنوز نخوابيدي؟ 00:28:49.437 --> 00:28:51.773 از نصف شبم گذشته 00:28:51.856 --> 00:28:53.358 خوابم نمي بره 00:28:53.608 --> 00:28:56.694 عملت الان تموم شد؟ از اون سختاش بود؟ 00:28:57.028 --> 00:28:59.072 نه، عمل قبلي سر موقع تموم نشد 00:28:59.155 --> 00:29:00.490 اين يکيو دير شروع کرديم 00:29:00.615 --> 00:29:02.241 پس حتماً شامم نخوردي 00:29:02.575 --> 00:29:05.161 اوهوم دارم مي رم دفتر، راميون بخورم 00:29:05.244 --> 00:29:07.330 برو بخواب آخر هفته مي بينمت 00:29:07.413 --> 00:29:08.456 باوش 00:29:08.915 --> 00:29:10.583 خدافظ اوپا 00:29:10.667 --> 00:29:12.168 هوم خوب بخوابي 00:29:20.927 --> 00:29:21.803 هنوز اينجايي؟ 00:29:21.886 --> 00:29:23.262 سلام 00:29:23.846 --> 00:29:25.139 سلام 00:29:25.598 --> 00:29:26.933 درس مي خوني؟- نه- 00:29:27.016 --> 00:29:29.727 چيزايي که عصر يادداشت کردمو دارم مرتب مي کنم 00:29:30.019 --> 00:29:32.438 ديروقته برو خونه 00:29:32.522 --> 00:29:34.148 باشه ديگه تموم شد 00:29:37.860 --> 00:29:39.320 با تاکسي برو فردا کارتمو برام بيار 00:29:39.404 --> 00:29:41.614 نه، لازم نيست 00:29:41.698 --> 00:29:42.865 نه، بگيرش 00:29:42.949 --> 00:29:45.326 دوست پسرم مي آد دنبالم 00:29:45.660 --> 00:29:47.870 پايين منتظرمه 00:29:48.371 --> 00:29:49.956 خيلي ممنون 00:29:55.420 --> 00:29:57.171 عمل خوبي بود 00:29:57.255 --> 00:29:59.799 هر کاري تونستيم براش کرديم 00:30:00.174 --> 00:30:03.094 جلوِ خونريزي مغزيو گرفتيم و پيچ خوردگي رگا رو درست کرديم 00:30:03.177 --> 00:30:04.512 ولي تورم خيلي زياد بود 00:30:04.595 --> 00:30:07.557 محل خونريزي هم جاي بد و حساسي بود 00:30:07.640 --> 00:30:09.809 بايد ببينيم چي مي شه 00:30:10.309 --> 00:30:11.644 مي بريمش آي سي يو و بهش دارو مي ديم 00:30:11.728 --> 00:30:13.896 که فشار مغزي کمتر بشه 00:30:13.980 --> 00:30:15.440 به هوش مي آد؟ 00:30:16.024 --> 00:30:17.567 هنوز هيچي معلوم نيست 00:30:18.568 --> 00:30:20.987 خطر مرگ از بيخ گوشش رد شده 00:30:21.070 --> 00:30:23.197 هنوز زوده که با اطمينان بگيم به هوش مي آد يا نه 00:30:24.907 --> 00:30:26.242 بايد صبر کنيم 00:30:27.076 --> 00:30:28.453 با اجازه 00:30:30.079 --> 00:30:31.330 خيلي ممنون 00:30:46.846 --> 00:30:50.433 خيلي بارون مي آد جلوِ دفترتون يه چتر گذاشتم 00:30:51.017 --> 00:30:52.935 بابت امروز خسته نباشين 00:31:14.749 --> 00:31:16.042 الو، چي شده؟ 00:31:16.125 --> 00:31:17.919 اين وقت شب چرا زنگ زدي؟ اتفاقي افتاده؟ 00:31:18.002 --> 00:31:20.880 اين چه سؤاليه؟ خره، منتظر توام 00:31:21.297 --> 00:31:22.507 تو هنوز نرفتي؟ 00:31:22.590 --> 00:31:24.509 کجا برم؟ امروز که ماشينتو نياوردي 00:31:25.093 --> 00:31:26.552 بارون مي آد با چي مي خواي بري خونه؟ 00:31:26.636 --> 00:31:27.845 تموم شدي؟ 00:31:27.929 --> 00:31:29.639 بيا جلو در اورژانس من مي رم ماشينو بيارم 00:31:31.224 --> 00:31:33.351 باشه الان مي آم 00:31:48.866 --> 00:31:50.868 شبيه يون بوکه 00:31:54.330 --> 00:31:55.873 چرا نشونم نمي دي؟ 00:31:56.582 --> 00:31:59.001 تو به تلفن من چي کار داري؟ 00:32:03.172 --> 00:32:04.423 "خوابي؟" 00:32:05.216 --> 00:32:08.261 يارو نمي دونه الان ساعت چنده؟ چرا اين وقت شب بهت پيام مي ده؟ 00:32:08.344 --> 00:32:10.263 خوابي؟"؟"- هي- 00:32:11.097 --> 00:32:12.932 تو به گوشي من سرک کشيدي؟ 00:32:13.015 --> 00:32:14.725 چرا بي اجازه مي ري سر گوشيم؟ 00:32:14.809 --> 00:32:16.811 يه دفعه نوتيفيکيشن پيامش اومد منم ديدم. چشامو مي بستم؟ 00:32:17.145 --> 00:32:19.230 گوشيتو بده من- نمي خوام- 00:32:19.313 --> 00:32:21.607 چرا؟ داري يه چيزيو ازم قايم مي کني 00:32:22.358 --> 00:32:23.818 نه 00:32:24.694 --> 00:32:28.197 تو چي؟ چرا از اون قابي که براي گوشيت گرفتم استفاده نمي کني؟ 00:32:28.281 --> 00:32:29.282 با مال خودم جفتي گرفتم 00:32:29.365 --> 00:32:30.950 گوشيم ديگه اينجا جا نمي شه 00:32:31.033 --> 00:32:32.243 موقع رانندگي ازش استفاده نمي کنم 00:32:32.326 --> 00:32:33.286 گوشيمو واسه جي پي اس لازم دارم 00:32:33.369 --> 00:32:34.704 قابش کو؟ 00:32:45.464 --> 00:32:47.425 عوضي 00:32:48.384 --> 00:32:49.510 گوشيتو بده 00:32:50.052 --> 00:32:51.345 چته تو؟ 00:32:51.429 --> 00:32:53.222 گفتم نه يعني نه 00:32:53.306 --> 00:32:54.307 خب بده يه نگاه بندازم 00:32:54.390 --> 00:32:56.267 نمي خوام 00:32:56.350 --> 00:32:58.477 فقط مطمئن شم بهت پس مي دم 00:32:58.561 --> 00:33:00.813 مي گم نه چرا چونه مي زني؟ 00:33:01.230 --> 00:33:03.482 انقدر سخته برات که گوشيتو بهم نشون بدي؟ 00:33:03.566 --> 00:33:06.819 دارم مي گم خوشم نمي آد 00:33:07.403 --> 00:33:09.488 موهاشو نگا 00:33:11.365 --> 00:33:12.742 اينجا اوجو دو سالش بود 00:33:13.075 --> 00:33:14.744 درست عين بچگياي ايکجونه 00:33:14.827 --> 00:33:16.579 شبيه بابابزرگشه 00:33:17.496 --> 00:33:18.956 "سروان هونگ جونگهو" 00:33:21.500 --> 00:33:23.169 "اين آخرهفته چي کاره اي؟" 00:33:25.129 --> 00:33:27.506 اين مسئول هنگ ماست سروان هونگ 00:33:30.384 --> 00:33:32.345 عادتشه با همه همين جوريه 00:33:32.428 --> 00:33:35.223 با کسي رودرواسي نداره 00:33:35.806 --> 00:33:37.141 مي خواي پياماشو بهت نشون بدم؟ 00:33:37.642 --> 00:33:38.935 ببين، ببين- لازم نيست- 00:33:39.018 --> 00:33:40.645 اگه تو مي گي، حتماً همينه 00:33:40.728 --> 00:33:41.896 ديگه احتياجي به ديدن من نيست 00:33:42.521 --> 00:33:45.399 مطمئني؟- هوم، من چي کار به گوشي تو دارم؟- 00:33:50.029 --> 00:33:51.614 پس مي خواي دکترا بگيري؟ 00:33:51.697 --> 00:33:53.199 کلاساش کجا برگزار مي شه؟ 00:33:53.658 --> 00:33:56.619 يا آمريکا يا انگليس نمي دونم اولش کجاست 00:33:57.245 --> 00:33:59.121 حسابي دارم خودمو آماده مي کنم 00:33:59.580 --> 00:34:02.041 ولي گفتن فقط يکي يا دو نفرو قبول مي کنن 00:34:02.124 --> 00:34:05.711 مي خواي استاد شي؟- شايد من به اندازه داداشم باهوش نباشم- 00:34:05.795 --> 00:34:08.589 ولي مغزم کار مي کنه درجه دار نظامي ام 00:34:08.673 --> 00:34:09.507 ورزشکارم هستم 00:34:09.590 --> 00:34:11.050 اگه بري چقدر اونجا مي موني؟ 00:34:11.801 --> 00:34:13.469 اگه قبول شم 00:34:14.428 --> 00:34:16.806 کمِ کم سه سال يا چار سال طول مي کشه تا فارغ التحصيل شم 00:34:20.351 --> 00:34:22.395 انگار به ازدواج علاقه نداري 00:34:27.358 --> 00:34:29.443 از همون اول که بهت گفتم 00:34:30.027 --> 00:34:31.779 من اهل ازدواج نيستم 00:34:35.074 --> 00:34:37.868 تو که مي دوني بحث کردن سر اين موضوع با من بي فايده ست؟ 00:34:37.952 --> 00:34:40.621 قبول شدن تو اين امتحان خيلي خيلي سخته 00:34:41.247 --> 00:34:43.499 اونايي که درجه شون بالاتره احتمالش بيشتره که قبول شن 00:34:43.916 --> 00:34:45.042 من نمي تونم 00:34:45.501 --> 00:34:47.253 چرا نتوني؟ 00:34:47.336 --> 00:34:48.921 اگه تو قبول نشي، کي بشه؟ 00:34:49.005 --> 00:34:50.631 از پسش برمي آي 00:34:50.715 --> 00:34:52.758 من مطمئنم که قبولت مي کنن 00:34:54.135 --> 00:34:55.261 جدي؟ 00:34:57.972 --> 00:35:00.433 آره، خودمم فکر مي کنم قبولم مي کنن 00:35:01.976 --> 00:35:03.102 من قبول مي شم 00:35:06.814 --> 00:35:08.190 اگه قرار شد بري 00:35:10.526 --> 00:35:11.819 ما بايد به هم بزنيم؟ 00:35:14.363 --> 00:35:15.865 اگه بري خارج واسه ادامه تحصيل 00:35:17.700 --> 00:35:19.368 ما چي مي شيم؟ 00:35:24.290 --> 00:35:26.208 "مرکز درماني يولجه" 00:35:27.418 --> 00:35:30.046 بريم غذا غذاي سلف ماهيه 00:35:30.421 --> 00:35:32.089 بريم- يواش يواش- 00:35:32.173 --> 00:35:34.842 يواش يواش 00:35:35.384 --> 00:35:36.927 موقع ديلاتاسيونِ کيستيکِ مجراي صفرا 00:35:37.011 --> 00:35:40.056 کيستِ کُلِدوک به وجود مي آد براي همين عملکرد صفرا کمتر مي شه 00:35:40.139 --> 00:35:41.891 که بعدش ممکنه 00:35:41.974 --> 00:35:45.186 منجر به سنگ کيسه صفرا يا سرطان مجراي صفراوي بشه 00:35:45.269 --> 00:35:47.813 اين جور وقتا موقع جراحي 00:35:47.897 --> 00:35:49.982 کيستِ مجراي مشترک صفراوي رو برش مي ديم 00:35:50.066 --> 00:35:52.651 Roux-en-Y بعد به روش کلدوکوژژنوستومي مي کنيم 00:35:52.735 --> 00:35:54.820 که مجراي صفرا ترميم بشه 00:35:55.237 --> 00:35:56.614 بله 00:35:56.697 --> 00:35:57.740 سلام خانوم 00:35:57.823 --> 00:35:59.742 سلام آقاي دکتر 00:36:00.409 --> 00:36:02.453 عمل جه وُن سخت نيست 00:36:02.536 --> 00:36:05.247 کبد يه ماده اي توليد مي کنه به اسم صفرا 00:36:05.331 --> 00:36:09.335 صفرا به هضم چربيا کمک مي کنه 00:36:09.418 --> 00:36:12.838 وقتي کبد صفرا توليد مي کنه اين ماده مي ره به شکم 00:36:12.922 --> 00:36:15.841 اين کارو ازطريق يه قسمتي توي شکم انجام مي ده به اسم مجراي صفراوي مشترک 00:36:15.925 --> 00:36:17.093 بله 00:36:17.176 --> 00:36:20.930 اندازه اين مجرا تو بيشتر بچه ها کمتر از پنج ميلي متره 00:36:21.013 --> 00:36:24.850 ولي براي جه وُن کش اومده شده سه سانت 00:36:25.351 --> 00:36:27.436 اگه اين قسمت کش بياد 00:36:27.520 --> 00:36:29.730 صفرا نمي تونه بياد بيرون و همون جا مي مونه 00:36:29.814 --> 00:36:33.526 بعد ممکنه تبديل بشه به سنگ صفرا يا بيمارياي ديگه 00:36:33.609 --> 00:36:36.946 واسه همين، ما اون قسمت اضافي که کِش اومده رو جدا مي کنيم 00:36:37.029 --> 00:36:39.407 عمل امروز جه وُن همينه 00:36:39.490 --> 00:36:40.991 آها، بله 00:36:41.075 --> 00:36:43.035 بعد از اينکه اين قسمتو جدا کرديم 00:36:43.119 --> 00:36:45.329 بايد يه راهي باشه که صفرا بتونه ازش عبور کنه بره به شکم 00:36:45.413 --> 00:36:48.749 براي همين، يه بخش از روده کوچيکو به مجراي صفرا وصل مي کنيم 00:36:48.833 --> 00:36:50.835 اين دوتا که به هم وصل شن 00:36:50.918 --> 00:36:53.003 عمل تموم مي شه 00:36:53.087 --> 00:36:55.423 عمل سخت و پيچيده اي نيست 00:36:55.506 --> 00:36:57.299 خيالتون راحت باشه 00:36:57.383 --> 00:37:00.136 باشه خيلي ممنون آقاي دکتر 00:37:00.261 --> 00:37:01.971 کامل متوجه شدم 00:37:02.054 --> 00:37:04.557 بچه مو سپردم به شما 00:37:04.640 --> 00:37:05.766 باشه 00:37:10.146 --> 00:37:11.147 الو 00:37:11.814 --> 00:37:13.274 باشه الان مي آم 00:37:14.483 --> 00:37:15.526 باشه 00:37:22.199 --> 00:37:24.285 اون جوري نخند شبيه گارگامل مي شي 00:37:24.994 --> 00:37:25.995 به چي مي خندين؟ 00:37:26.662 --> 00:37:29.290 هي، شما دکتر چُن ميونگته بخش جراحي قلبو مي شناسين؟ 00:37:29.373 --> 00:37:30.791 نه- همونه که- 00:37:30.875 --> 00:37:32.293 کلي ملک و زمين داره 00:37:32.376 --> 00:37:33.586 من فقط همين قدر ازش مي دونم 00:37:33.669 --> 00:37:35.337 جونان گزارششو داد که رشوه گرفته 00:37:35.421 --> 00:37:36.422 آره، همونه 00:37:37.465 --> 00:37:40.342 چه حلال زاده بود 00:37:53.772 --> 00:37:55.357 تو با جه هاکم دوستي؟ 00:37:55.441 --> 00:37:58.777 آره، تازه با دراگونِ بخش اينام رفيق فابم 00:37:59.153 --> 00:38:00.696 دراگون کيه؟- يونگ سوک مين- 00:38:01.447 --> 00:38:03.157 تو بخش زنان که احياناً دوستي نداري؟ 00:38:03.240 --> 00:38:04.408 نه بابا 00:38:04.492 --> 00:38:07.077 شايد چند باري باهاشون غذا خورده باشه ولي مطمئنم باهاشون رفيق نشده 00:38:07.661 --> 00:38:09.079 با چو مينها دوستيم 00:38:10.206 --> 00:38:12.917 هفته ديگه مي خوايم باهم بريم دوکبوکي بخوريم گيوئول هم مي آد 00:38:13.292 --> 00:38:15.044 هي، جانگ گيوئول سرش شلوغه 00:38:15.127 --> 00:38:17.671 منم سرم شلوغه کي سرش شلوغ نيست اينجا؟ 00:38:17.755 --> 00:38:19.632 ولي ازم خواستن دوکبوکي مهمونشون کنم 00:38:19.882 --> 00:38:21.300 معلومه از من خوششون مي آد 00:38:21.383 --> 00:38:22.760 نخير، تو خودتو به زور بينشون جا مي کني 00:38:23.344 --> 00:38:25.137 جونان، خبرا رو شنيدي؟ 00:38:25.471 --> 00:38:28.307 دکتر چُن ميونگته و رئيس مؤسسه اعتباريِ جين يونگ دارن باهم ازدواج مي کنن 00:38:28.933 --> 00:38:29.892 دکتر چُن با کي ازدواج مي کنه؟ 00:38:29.975 --> 00:38:32.186 جين مينجو رئيس مؤسسه جين يونگ 00:38:32.269 --> 00:38:34.438 همون خانومه که کارآفرين معروفيه خيليم پولداره 00:38:34.605 --> 00:38:36.607 يکي از اعضاي هيئت مديره ما هم هست 00:38:36.690 --> 00:38:38.484 آره آشناي آقاي رئيسه 00:38:38.984 --> 00:38:42.821 خيلي آدم کله گنده ايه خيليم موفق و خفنه 00:38:43.405 --> 00:38:46.367 براي همين آقاي رئيس يه کم نگرانه 00:38:47.243 --> 00:38:50.162 چرا؟- بايدم باشه- 00:38:50.412 --> 00:38:52.915 خانومه تاجر موفقيه خوش اخلاقم هست 00:38:52.998 --> 00:38:54.208 ولي استاندارداش واسه آقايون پايينه 00:38:54.291 --> 00:38:57.002 تابلوئه دکتر چُن دنبال پولشه 00:38:57.086 --> 00:38:59.672 واسه همين آقاي رئيس دو به شَکه که دخالت بکنه يا نه 00:39:00.172 --> 00:39:02.967 واقعاً دکتر چُن آدم بديه؟- آره، عوضي به توانِ دو- 00:39:03.050 --> 00:39:04.343 آدم پَست و بي شعوريه 00:39:04.510 --> 00:39:05.844 قالتاقِ محض 00:39:07.263 --> 00:39:08.389 قالتاق يعني چي؟ 00:39:10.766 --> 00:39:11.767 يه جور تعريفه 00:39:12.935 --> 00:39:14.311 آدمي که همش دنبال قبضه تا پرداخت کنه (بازي با کلمات) 00:39:14.645 --> 00:39:16.855 يعني پشتکارش زياده دست از تلاش برنمي داره 00:39:17.439 --> 00:39:18.607 آره؟ 00:39:19.191 --> 00:39:21.277 من بايد برم ويزيت عمومي مي بينمتون 00:39:21.443 --> 00:39:22.403 خدافظ 00:39:23.654 --> 00:39:26.198 متخصص چشم و متخصص گوش حلق بيني هم بايد بيان تأييد کنن 00:39:26.282 --> 00:39:28.534 بعدش آماده مي شيم براي عمل 00:39:29.201 --> 00:39:30.911 با اجازه تون- خيلي ممنون- 00:39:32.913 --> 00:39:35.040 خانوم دکتر، من کِي مرخص مي شم؟ 00:39:35.666 --> 00:39:37.209 انگار يه آدم ديگه شدي 00:39:38.294 --> 00:39:40.421 ادرار مشکلي نداشته؟- نه- 00:39:41.380 --> 00:39:42.715 سطح پرولاکتين چي؟ 00:39:43.340 --> 00:39:44.174 داره مي آد پايين 00:39:45.217 --> 00:39:46.552 فردا مرخص مي شي 00:39:47.177 --> 00:39:49.805 فقط يادت باشه محکم فين نکني 00:39:49.888 --> 00:39:51.473 ورزشاي معمولي اشکالي نداره 00:39:51.557 --> 00:39:54.101 ولي فعلاً ورزشاي آبي ممنوعه 00:39:54.184 --> 00:39:56.645 دکتر يونگ همه چيو کامل برات توضيح مي ده 00:40:09.241 --> 00:40:10.242 بله؟ 00:40:11.869 --> 00:40:13.412 باشه الان مي آم 00:40:15.706 --> 00:40:17.333 بخيه دوباره لازم نداره چيزيش نيست 00:40:18.083 --> 00:40:20.961 خيلي ممنون برين، مي دونم کارِتون زياده 00:40:21.045 --> 00:40:22.087 بله، از اورژانس زنگ زدن 00:40:22.671 --> 00:40:24.673 اگه باز مشکلي داشتين خبرم کنين 00:40:27.635 --> 00:40:31.805 مامان دلم دوکبوکي مي خواد 00:40:31.889 --> 00:40:34.350 مرخص که شدي يه عالمه برات مي خرم 00:40:34.433 --> 00:40:36.435 هرچي خواستي برات مي گيرم که بخوري 00:40:39.063 --> 00:40:40.064 ...عزيزم 00:40:41.148 --> 00:40:42.358 ممنون که قوي هستي 00:40:44.068 --> 00:40:46.987 حالش از ديروز خيلي بهتره حرف زدنشم واضحتر شده 00:40:47.071 --> 00:40:48.280 بله 00:40:48.697 --> 00:40:51.200 واقعاً معجزه ست که به اينجا رسيده 00:40:51.784 --> 00:40:54.828 چون سنش کمه اعصاب خيلي سريع ترميم مي شن 00:40:55.371 --> 00:40:57.081 فشار دور بصل النخاع از بين رفته 00:40:57.164 --> 00:40:58.666 جلو خونريزيو هم گرفتيم 00:40:59.041 --> 00:41:00.793 الان فقط بايد بره توانبخشي 00:41:00.876 --> 00:41:03.671 که به جايي برسه که ديگه روي زندگي معموليش اثر نذاره 00:41:04.588 --> 00:41:06.256 زياد نگران نباشين 00:41:06.799 --> 00:41:10.094 دو روز ديگه مي بريمش بخش 00:41:10.177 --> 00:41:13.138 خيلي ممنون خانوم دکتر همش به خاطر زحمتاي شماست 00:41:13.222 --> 00:41:14.223 خواهش مي کنم 00:41:14.848 --> 00:41:17.643 اين چند روز نتونستين برين خونه؟ 00:41:18.227 --> 00:41:20.187 مي ديدم شبا روي صندلي خوابتون مي بُرد 00:41:21.355 --> 00:41:22.981 دخترتون مرحله خطرناکو رد کرده 00:41:23.065 --> 00:41:25.067 امشب برين خونه راحت بخوابين 00:41:25.943 --> 00:41:29.071 مي خواستيم همين کارو بکنيم 00:41:30.989 --> 00:41:34.326 فردا افتتاحيه داريم 00:41:35.411 --> 00:41:37.454 تو اين هير و وير دارم يه کار جديدو شروع مي کنم 00:41:38.580 --> 00:41:42.292 مامانم مربي يوگاست خيليم معروفه 00:41:42.876 --> 00:41:43.752 جدي؟ 00:41:44.795 --> 00:41:46.588 پس دارين مرکز يوگا مي زنين؟ 00:41:47.464 --> 00:41:50.217 بله سال ها مربيِ حقوق بگير بودم 00:41:50.300 --> 00:41:52.803 ديگه يه وام گرفتم گفتم خودم مرکز يوگا بزنم 00:41:52.886 --> 00:41:55.097 چندتا از شاگرداي قبليم اومدن و 00:41:55.180 --> 00:41:57.725 برام کلي تبليغ کردن همين جوري تعداد مشتريام زياد شده 00:41:58.308 --> 00:42:02.604 همه شون هزينه کلاسا رو دادن بعضياشون حتي از راه دور مي آن 00:42:03.188 --> 00:42:04.606 براي همين نمي تونستم بندازمش عقب 00:42:05.524 --> 00:42:07.359 حالا که دخترم تو بخش پي آي سي يوئه 00:42:08.527 --> 00:42:10.320 نمي دونم کاري که مي کنم درسته يا نه 00:42:10.404 --> 00:42:12.990 اين چه حرفيه بالاخره زندگي خرج داره 00:42:13.657 --> 00:42:16.744 پدر ته هي که اينجاست ما هم مرتب بهش سر مي زنيم 00:42:17.870 --> 00:42:20.789 خانوم دکتر، اگه وقت دارين شما هم بياين کلاس يوگا 00:42:21.290 --> 00:42:24.543 شما بياين خيلي خوب مي شه 00:42:25.836 --> 00:42:26.754 خانوم دکتر 00:42:27.838 --> 00:42:30.424 شما واسه من و خونواده م شانس مي آرين 00:42:31.550 --> 00:42:35.137 اگه وقت داشتين تشريف بيارين حداقل يه قهوه دور هم بخوريم 00:42:35.929 --> 00:42:39.016 خانوم دکتر سرش شلوغه کِي وقت مي کنه بياد يوگا 00:42:39.850 --> 00:42:43.854 خانوم دکتر، يه سال ديگه، سه سال ديگه هر موقع شد 00:42:44.104 --> 00:42:45.439 بهمون سر بزنين 00:42:46.023 --> 00:42:48.233 هر وقت بياين، کلاساي يوگا واسه شما مجانيه 00:42:49.485 --> 00:42:51.195 خيلي ممنون از لطفتون 00:42:51.695 --> 00:42:53.781 اگه فرصت شد حتماً يه سر بهتون مي زنم 00:42:54.531 --> 00:42:55.532 با اجازه 00:43:05.000 --> 00:43:06.293 اين دستتونو بلند کنين 00:43:07.961 --> 00:43:09.421 اين پا رو ببرين بالا 00:43:10.088 --> 00:43:11.131 اين يکي 00:43:11.757 --> 00:43:13.634 سرم خيلي درد مي کنه آقاي دکتر 00:43:20.265 --> 00:43:21.141 کِي اومدي؟ 00:43:21.225 --> 00:43:23.101 پيش يه مريض ديگه بودم خودمو رسوندم 00:43:23.852 --> 00:43:25.187 سي تي آنژيو ازش گرفتن؟ 00:43:26.271 --> 00:43:27.356 آنوريسمه 00:43:27.981 --> 00:43:30.025 واسه آمبوليزاسيون با کويل موها رو بزن- باشه- 00:43:35.072 --> 00:43:36.114 بله 00:43:37.699 --> 00:43:39.076 خونريزيش شديده؟ 00:43:40.410 --> 00:43:42.329 باشه، الان مي آم چک مي کنم 00:43:42.913 --> 00:43:43.747 باشه 00:43:44.289 --> 00:43:46.500 شرمنده، يه زنگ بزن به تيم آمبوليزاسيون با کويل و بخش بي هوشي 00:43:46.583 --> 00:43:48.544 باشه- سونگ يونگ، موهاشو بزن- 00:43:48.627 --> 00:43:50.629 آماده بشه- باشه چشم- 00:43:52.589 --> 00:43:54.591 آمبوليزاسيون با کويل؟ پس دير به تمرين مي رسي 00:43:55.634 --> 00:43:57.177 دير نمي کنم زود تموم مي شه 00:43:57.761 --> 00:44:00.180 شام چي مي خوريم؟- سوک هيونگ گفته راميون مي خواد- 00:44:00.722 --> 00:44:03.517 پودينگ و کيمباپ هم بگيريم؟- چي بهتر از اين- 00:44:04.142 --> 00:44:06.144 راستي، تو داري کجا مي ري؟- اورژانس- 00:44:07.479 --> 00:44:11.233 هيسو گفته برم بهش مشاوره بدم گمونم با خواهرشوهرش دعواش شده 00:44:12.067 --> 00:44:13.026 کار و زندگي نداري؟ 00:44:13.110 --> 00:44:15.737 امروز نه زياد هفته ديگه کارم زياد مي شه 00:44:15.821 --> 00:44:17.948 اوجو مي ره گردش علمي منم کلاس دارم 00:44:18.031 --> 00:44:21.451 عمل هم که هميشه هست اگه وقت داري تو هم بيا 00:44:21.785 --> 00:44:23.495 آمبوليزاسيون دارم- آها آها- 00:44:24.246 --> 00:44:25.122 برو کنار 00:44:26.456 --> 00:44:28.542 "دکتر کيم جونان" "استاد بخش جراحي قلب و عروق" 00:44:28.625 --> 00:44:30.127 "بيست دقيقه تأخير" 00:44:39.094 --> 00:44:41.096 "دکتر کيم جونان" "استاد بخش جراحي قلب و عروق" 00:44:41.179 --> 00:44:42.431 "هيچ بيماري در صف انتظار نيست" 00:44:42.514 --> 00:44:45.267 پارسال تو يه بيمارستان ديگه براش استنت گذشته ن 00:44:45.350 --> 00:44:46.935 ولي نشونه هاي بيماري دوباره عود کرده؟ 00:44:47.019 --> 00:44:48.103 بله 00:44:48.604 --> 00:44:52.941 همش درد قفسه سينه داره يبوست شديدي هم گرفته 00:44:54.359 --> 00:44:57.279 آقاي دکتر تو اينترنت نوشته بود 00:44:58.530 --> 00:45:00.198 داروهايي که بعد از استنت گذاري استفاده مي شن 00:45:00.282 --> 00:45:02.784 ممکنه باعث يبوست بشن 00:45:03.869 --> 00:45:05.162 گفته بود محصولات پروبيوتيک براش خوبه 00:45:06.204 --> 00:45:07.497 مي تونه بخوره؟ 00:45:08.582 --> 00:45:10.500 خونه تون کجاست؟- ايلسان- 00:45:12.502 --> 00:45:16.131 بيمارستان يونگجيِ ايلسان کارِشون خوبه ببرش همون جا 00:45:16.923 --> 00:45:17.799 بله؟ 00:45:17.883 --> 00:45:20.594 نه لازم بود بهم بگي چي تو اينترنت نوشته بود 00:45:21.303 --> 00:45:23.513 نه احتياجي بود هلک و هلک پاشي بياي اينجا 00:45:23.597 --> 00:45:25.724 بايد مي رفتي همون بيمارستان نزديک خونه تون 00:45:26.516 --> 00:45:27.934 مرسي که اومدي بعدي؟ 00:45:28.977 --> 00:45:30.646 آخريش بود؟- بله- 00:45:32.022 --> 00:45:33.190 حواستون به خودتون باشه 00:45:38.820 --> 00:45:40.906 روز بيست و سوم ماه قبل عمل داشته 00:45:40.989 --> 00:45:42.824 براي حمام کردنش هنوز بايد صبر کنين 00:45:43.408 --> 00:45:44.701 اين جوري زودتر خوب مي شه 00:45:45.243 --> 00:45:46.828 از هفته ديگه مي تونه دوش بگيره 00:45:47.412 --> 00:45:49.414 آخر هفته ديگه کم کم مي تونين ببرينش براي حمام کامل 00:45:49.498 --> 00:45:50.999 بله، باشه آقاي دکتر 00:45:51.500 --> 00:45:52.793 خيلي ممنون 00:45:53.001 --> 00:45:54.252 يه چيز ديگه- چي؟- 00:45:54.336 --> 00:45:57.589 شير آبو که باز مي کنين توي ليف زدن دقت کنين 00:45:57.881 --> 00:45:59.257 واسه بچه هاي کوچيک 00:45:59.341 --> 00:46:02.678 بهتره که صبر کنين جاي زخم خودش بيفته 00:46:03.261 --> 00:46:05.097 باشه خيلي ممنون 00:46:07.557 --> 00:46:08.767 چند نفر ديگه موندن؟- پنج نفر- 00:46:08.850 --> 00:46:11.561 گفتين امشب بايد برين جايي- اشکالي نداره- 00:46:11.645 --> 00:46:13.647 استاد دکتر چُن کارش تموم شده 00:46:14.940 --> 00:46:15.941 هنوز ساعت چار نشده 00:46:20.404 --> 00:46:21.488 همه چي حاضره 00:46:21.655 --> 00:46:24.324 استاد چه تو دفترشه بهش زنگ بزن، سريع مي آد 00:46:24.491 --> 00:46:26.034 خيلي ممنون 00:46:31.665 --> 00:46:34.209 امروز يه عالمه مريض واسه بخش اعصاب داريم- آره- 00:46:34.543 --> 00:46:36.586 سلام- سلام- 00:46:37.713 --> 00:46:39.589 سونگ يونگ، موهاي مريضو زدي؟ 00:46:49.862 --> 00:46:51.238 چي شده؟ 00:46:51.989 --> 00:46:52.948 چيه؟ 00:47:11.550 --> 00:47:13.802 سونگ يونگ، يه لحظه بيا 00:47:14.511 --> 00:47:15.512 بيا 00:47:21.977 --> 00:47:23.061 چيه؟ 00:47:30.485 --> 00:47:31.486 ...چيزه 00:47:32.154 --> 00:47:35.824 استاد، ما به مريض گفتيم بايد موهاي سرشو بزنيم 00:47:35.908 --> 00:47:39.786 که بتونيم بعداً دوباره 00:47:40.287 --> 00:47:41.830 عملش کنيم 00:47:42.623 --> 00:47:43.957 ساکت شو- چشم- 00:48:13.445 --> 00:48:16.907 حال اوه يومين اصلاً خوب نيست 00:48:17.532 --> 00:48:19.284 ولي عجيبه که نمره مِلدش کمتر شده 00:48:19.868 --> 00:48:21.328 چي کار کنيم؟ وقت زيادي نداريم 00:48:24.790 --> 00:48:26.124 آدرس پدرشو داريم؟ 00:48:27.000 --> 00:48:28.043 بله، يه لحظه 00:48:30.963 --> 00:48:32.047 خودش اومد 00:48:37.678 --> 00:48:38.720 واي 00:48:44.851 --> 00:48:47.813 اين بالا ضربان قلب جنينه 00:48:48.146 --> 00:48:50.649 پايينشم انقباضات رحم مادر 00:48:51.566 --> 00:48:53.735 ...اگه دقت کنين- مريض با خونريزي بعد زايمان داريم- 00:49:01.868 --> 00:49:04.037 سطح هموگلوبينش چاره 00:49:05.497 --> 00:49:06.540 خيلي کمه 00:49:07.124 --> 00:49:08.083 چار؟ 00:49:09.042 --> 00:49:10.669 اين يعني چي؟ 00:49:11.253 --> 00:49:13.505 يعني خون زيادي ازش رفته 00:49:15.382 --> 00:49:16.633 زنده مي مونه؟ 00:49:17.217 --> 00:49:18.301 آره 00:49:28.103 --> 00:49:29.354 شما همون آدم قبلي هستين؟ 00:49:31.273 --> 00:49:32.274 بله آقاي دکتر 00:49:33.191 --> 00:49:35.235 هفت کيلو کم کردم 00:49:36.528 --> 00:49:37.863 گشنگي نکشيدم 00:49:38.447 --> 00:49:41.116 يه مربي گرفتم شش ساعت در روز ورزش کردم 00:49:41.742 --> 00:49:43.869 رژيم غذايي سفت و سختي هم گرفتم 00:49:44.661 --> 00:49:46.413 يه هفته ديگه صبر کنين 00:49:47.748 --> 00:49:50.584 دو سه کيلو ديگه هم کم مي کنم 00:49:52.711 --> 00:49:53.712 آقاي دکتر 00:49:55.422 --> 00:49:58.550 اجازه بدين کبدمو بدم به دخترم 00:50:01.386 --> 00:50:02.387 مي دونين 00:50:03.305 --> 00:50:04.556 برام مهم نيست که بميرم 00:50:08.935 --> 00:50:10.395 اگه بتونم جون دخترمو نجات بدم 00:50:12.105 --> 00:50:14.357 ديگه مهم نيست خودم چي مي شم 00:50:16.276 --> 00:50:18.278 من هميشه خارج مشغول تجارت بودم 00:50:18.904 --> 00:50:20.447 انقدر که دختر يکي يه دونه مو 00:50:22.407 --> 00:50:24.159 فراموش کرده بودم 00:50:25.368 --> 00:50:28.330 تا وقتي دخترم به اين حال و روز نيفتاده بود اصلاً متوجه نبودم 00:50:29.998 --> 00:50:31.917 به الکل اعتياد داره 00:50:35.253 --> 00:50:36.671 اگه بچه م به اين روز افتاده 00:50:38.215 --> 00:50:39.341 به خاطر منه 00:50:40.884 --> 00:50:42.511 اگه پيشش مي بودم 00:50:44.262 --> 00:50:45.263 کار دخترم 00:50:46.431 --> 00:50:48.141 به اينجا نمي کشيد 00:50:50.143 --> 00:50:51.144 آقاي دکتر 00:50:52.729 --> 00:50:54.940 مي دونم ديره ولي مي خوام براش پدري کنم 00:50:56.900 --> 00:51:00.153 خواهش مي کنم اجازه بدين عمل کنم 00:51:01.446 --> 00:51:03.657 اگه لازم باشه بازم وزن کم مي کنم 00:51:04.533 --> 00:51:06.660 يا بيشتر ورزش مي کنم 00:51:08.495 --> 00:51:09.871 خواهش مي کنم آقاي دکتر 00:51:11.957 --> 00:51:14.251 بذارين کبدمو بهش بدم 00:51:15.127 --> 00:51:16.169 مي شه؟ 00:51:20.382 --> 00:51:21.299 آقا 00:51:23.009 --> 00:51:25.762 طبق قانون شما نمي تونين کبدتونو اهدا کنين 00:51:27.347 --> 00:51:29.933 سنتون براي اهدا بالاست 00:51:30.600 --> 00:51:34.437 کبد چرب هم دارين طبق قانون بخوام بگم، شما نمي تونين اهداکننده باشين 00:51:36.022 --> 00:51:38.316 ولي حقيقتشو بخواين من ديگه نااميد شده بودم 00:51:39.401 --> 00:51:40.527 امروز ديدنِ شما 00:51:45.323 --> 00:51:46.408 بهم شجاعت داد 00:51:49.077 --> 00:51:50.203 عملش مي کنم 00:51:52.455 --> 00:51:54.249 سونوگرافي کبد و آزمايشاي ديگه رو انجام مي ديم 00:51:54.332 --> 00:51:56.710 اگه نتيجه ش خوب بود عمل مي کنيم 00:51:58.753 --> 00:51:59.754 خيلي ممنون 00:52:01.006 --> 00:52:02.424 دکتر، واقعاً 00:52:03.425 --> 00:52:04.593 ازتون ممنونم 00:52:05.177 --> 00:52:06.553 حرفشم نزنين 00:52:08.263 --> 00:52:12.976 من ازتون ممنونم که سالم و سلامت دوباره برگشتين 00:52:23.570 --> 00:52:26.615 پسرتونو مي بريم براي يه عملي که بهش مي گن آمبوليزاسيون با کويل 00:52:27.115 --> 00:52:29.743 يه کاتتر خيلي باريک از راه سوراخي که توي ران ايجاد مي کنيم وارد بدن مي کنيم 00:52:29.826 --> 00:52:31.411 تا بره برسه به رگ هاي مغزي 00:52:31.912 --> 00:52:34.247 بعد کويل رو مي فرستيم داخل تا آنوريسم مغزو پُر کنه و 00:52:34.331 --> 00:52:35.999 بعد مي بنديمش 00:52:36.625 --> 00:52:39.669 براي اينکه عفونت نکنه بايد قبل عمل 00:52:39.753 --> 00:52:41.755 موهاي اطراف کشاله ران رو بزنيم 00:52:42.380 --> 00:52:45.717 ولي اينترن ما اشتباه متوجه شده 00:52:45.800 --> 00:52:48.428 به جاي ران، موهاي سرشو زده 00:52:50.764 --> 00:52:56.478 تقصير منه که درست براش توضيح ندادم معذرت مي خوام 00:52:59.147 --> 00:53:01.149 اگه بخواين مي تونين ادعاي خسارت کنين 00:53:01.983 --> 00:53:04.361 قول مي دم مسئوليتشو قبول کنم 00:53:05.862 --> 00:53:06.988 اشکالي نداره خانوم دکتر 00:53:09.449 --> 00:53:11.326 جونش در خطره 00:53:11.701 --> 00:53:13.828 موهاي سرش چه اهميتي داره؟ 00:53:14.412 --> 00:53:15.288 مهم نيست 00:53:16.581 --> 00:53:17.582 خيلي ممنون 00:53:19.584 --> 00:53:23.088 خانوم دکتر عملش که درد نداره؟ 00:53:23.797 --> 00:53:25.757 اگه درد نداشته باشه من راضي ام 00:53:25.840 --> 00:53:26.925 خواهش مي کنم 00:53:28.093 --> 00:53:30.095 اون اينترنو دعوا نکنين 00:53:32.264 --> 00:53:35.475 بي هوشتون مي کنيم هيچ درديو حس نمي کنين 00:53:36.351 --> 00:53:39.020 فقط ممکنه بعد از عمل حس کنين پاتون سنگين شده 00:53:39.104 --> 00:53:42.399 بهشون مي گم کمپرس سرد بذارن روش 00:53:43.817 --> 00:53:44.693 خدا رو شکر 00:53:56.121 --> 00:53:58.456 آهنگ امروز چيه؟- "ملاقات اتفاقي"- 00:53:59.040 --> 00:54:00.000 اوکي 00:54:02.585 --> 00:54:03.753 چته؟ 00:54:04.337 --> 00:54:06.423 فکر مي کنم- به چي؟- 00:54:08.800 --> 00:54:09.926 خيال مي کردم 00:54:10.969 --> 00:54:12.637 همه چيو درباره اين دنيا و آدماش مي دونم 00:54:16.308 --> 00:54:19.269 به يه همچين چيزايي فکر مي کنم ديگه- چي مي گي؟- 00:54:19.853 --> 00:54:21.938 مي شه بري کنار؟ چي هونگ عزيزم پشت دره 00:54:23.189 --> 00:54:25.400 سلام- سلام، چي شده؟- 00:54:25.567 --> 00:54:27.277 خودشون خواستن بيام 00:54:29.154 --> 00:54:32.365 جونان، اگه وقت داري مي شه گم شي؟ 00:54:32.449 --> 00:54:33.616 مسئله خونوادگيه 00:55:04.856 --> 00:55:06.316 مي تونين بياين تو جه وُنو ببينين 00:55:06.399 --> 00:55:08.276 نه نمي آم ديدمش 00:55:08.860 --> 00:55:11.071 فقط نمي تونم چشم ازش وردارم 00:55:12.947 --> 00:55:14.866 عملش که خوب بود؟ 00:55:15.241 --> 00:55:16.743 دکتر آن همه چيو توضيح دادن 00:55:16.826 --> 00:55:19.329 ولي من حواسم جمع نبود درست متوجه نشدم 00:55:20.955 --> 00:55:22.165 يه لحظه بياين- باشه- 00:55:22.999 --> 00:55:24.334 من تو اتاق عمل بودم 00:55:24.417 --> 00:55:26.795 به دکتر آن کمک مي کردم همه چيو ديدم 00:55:31.508 --> 00:55:32.926 ببينين 00:55:33.218 --> 00:55:35.887 مجراي مشترک صفراوي اين شکليه 00:55:36.471 --> 00:55:37.889 همون جور که قبل عمل گفتيم 00:55:37.972 --> 00:55:41.601 اين قسمتِ مجرا کش اومده و بزرگ شده 00:55:41.684 --> 00:55:44.479 اول اين قسمتِ بزرگ شده رو برش زديم 00:55:45.105 --> 00:55:48.066 بعد براي اينکه مايع صفرا بتونه عبور کنه 00:55:50.819 --> 00:55:52.278 اين قسمتو وصل کرديم به روده کوچيک 00:55:53.405 --> 00:55:54.489 عمل به خوبي و خوشي تموم شد 00:55:55.407 --> 00:55:57.867 يه کم طول مي کشه تا اون يه ذره دردي که جه وُن داره خوب بشه 00:55:57.951 --> 00:56:00.370 ولي خونريزي نداره وضع ادرارشم خوبه 00:56:00.954 --> 00:56:02.205 علائم حياتيشم ثابته 00:56:02.455 --> 00:56:04.791 فردا جه وُنو منتقل مي کنيم بخش 00:56:05.875 --> 00:56:07.460 خيلي ممنون دکتر 00:56:08.586 --> 00:56:09.963 خيلي زحمت کشيدين 00:56:12.799 --> 00:56:13.967 خيلي خوبين 00:56:25.395 --> 00:56:27.439 بله، خيلي وقت بود باهم قرار مي ذاشتن تقريباً پنج سال 00:56:28.565 --> 00:56:31.860 ولي مي دونين 00:56:31.943 --> 00:56:33.820 ايکسون دوست نداره ازدواج کنه 00:56:34.237 --> 00:56:36.656 اما اون پسره مرتب ازش مي خواست باهاش ازدواج کنه 00:56:36.781 --> 00:56:39.951 ايکسونم انقدر دوستش داشت که به خاطرش نظرشو عوض کنه 00:56:40.743 --> 00:56:41.828 واسه همين جواب مثبت داد 00:56:42.412 --> 00:56:44.330 همه چي خوب بود 00:56:44.414 --> 00:56:47.709 تا اينکه يه روز دوتايي رفتن پيش فالگير 00:56:48.751 --> 00:56:50.962 فالگير به ايکسون گفت 00:56:52.213 --> 00:56:54.340 اگه با پسره بمونه آينده شو خراب مي کنه 00:56:54.424 --> 00:56:55.592 هوم؟ 00:56:55.925 --> 00:56:57.510 بهشون گفت اصلاً به هم نمي خورين 00:56:57.802 --> 00:56:59.971 و ايکسون در آينده مانع پيشرفت پسره مي شه 00:57:01.556 --> 00:57:03.057 يه مشت از اين چرت و پرتا 00:57:04.517 --> 00:57:06.978 ايکسون باور کرد؟- معلومه که نه- 00:57:07.979 --> 00:57:10.773 ولي اين حرف ته ذهنش مونده بود 00:57:10.857 --> 00:57:12.817 واسه همين، روز بعد 00:57:13.318 --> 00:57:16.988 ايکسون از همه فالگيراي اطراف نوبت گرفته بود 00:57:17.238 --> 00:57:20.033 از پسره خواسته بود با همديگه برن پيش فالگيرا تا اين فکر از ذهنشون دربياد 00:57:20.825 --> 00:57:22.952 خب؟- ولي اون پسره نامرد- 00:57:24.162 --> 00:57:26.164 گفت با مادرش حرف زده 00:57:27.248 --> 00:57:29.793 مادرشم با ازدواجشون مخالفت کرده 00:57:30.627 --> 00:57:32.128 بعدم به ايکسون گفت که يه مدت از هم جدا شن 00:57:33.922 --> 00:57:35.423 ايکسون جا خورد 00:57:36.341 --> 00:57:39.052 يادمه همين جوري نشسته بود و ماتش برده بود 00:57:40.512 --> 00:57:42.889 بعدش مادر پسره بهش زنگ زد 00:57:44.140 --> 00:57:45.225 ايکسون گوشيو برداشت 00:57:47.602 --> 00:57:49.521 مادره گفت آخرهفته دوتايي باهم برن بيرون 00:57:52.690 --> 00:57:54.901 خيلي خوشحال و پرانرژي 00:57:55.819 --> 00:57:58.655 از ايکسون خواست آخرهفته باهم برن سوکچو 00:57:58.738 --> 00:57:59.948 پس پسره دروغ گفته بود 00:58:01.157 --> 00:58:02.742 بله، يعني مادرشو بهونه کرده بود 00:58:03.743 --> 00:58:06.412 ولي نمي دونست که مادرش با ايکسون مراوده داره 00:58:08.039 --> 00:58:11.543 اگه نظرش عوض شده بود مي تونست مستقيم به خودِ ايکسون بگه 00:58:11.626 --> 00:58:12.836 بچه که نبود 00:58:14.796 --> 00:58:16.631 نمي دونم چرا همچين آدم نامردي گير ايکسون افتاده بود 00:58:18.508 --> 00:58:21.469 خلاصه که ايکسون تا شيش ماه بعد بي خوابي داشت 00:58:21.970 --> 00:58:23.263 غذا نمي خورد 00:58:24.597 --> 00:58:27.183 تقريباً پنج کيلو کم کرد 00:58:28.977 --> 00:58:32.647 اون موقع من تو بيمارستان بودم کارم زياد بود، نمي تونستم پيشش باشم 00:58:33.231 --> 00:58:35.108 خواهرم الان حالش خوبه؟ 00:58:35.692 --> 00:58:38.528 بله فکر کنم ديگه کامل خوب شده باشه 00:58:39.279 --> 00:58:41.072 حس شوخ طبعيش برگشته 00:58:49.706 --> 00:58:51.457 مرسي که اينا رو بهم گفتي 00:58:52.000 --> 00:58:54.878 به ايکسون نمي گم که چيزي مي دونم 00:58:54.961 --> 00:58:56.379 باشه، خوبه 00:58:57.672 --> 00:58:58.756 استاد 00:59:00.592 --> 00:59:02.969 ولي باور کنين بين من و ايکسون چيزي نيست 00:59:03.052 --> 00:59:04.679 ما فقط باهم دوستيم 00:59:05.555 --> 00:59:08.016 باشه بابا 00:59:08.850 --> 00:59:11.853 راستي، امروز تمرين موسيقي دارين؟ 00:59:12.395 --> 00:59:14.772 مي شه دفعه بعد منم بيام تماشا کنم؟ 00:59:14.856 --> 00:59:15.773 حتماً 00:59:16.316 --> 00:59:17.984 اومدنو که مي توني ولي 00:59:18.860 --> 00:59:19.944 تو سونگهوا رو دوست داري؟ 00:59:20.486 --> 00:59:21.863 ...يعني منظورم عشق ني- بله- 00:59:27.035 --> 00:59:28.119 دوستش دارم 00:59:35.793 --> 00:59:37.337 سونگهوا رو همه دوست دارن 00:59:38.421 --> 00:59:39.839 واسه همينه که وقت سر خاروندن نداره 00:59:40.506 --> 00:59:43.760 اما اونايي که دوستش دارن اگه بِيس زدنشو ببينن 00:59:44.886 --> 00:59:47.722 بيشتر عاشقش مي شن از بس که اين دختر خوب بِيس مي زنه 00:59:47.972 --> 00:59:49.265 انگار واسه همين کار ساخته شده 00:59:50.642 --> 00:59:53.102 آمبوليزاسيون با کويل داشت تموم شده؟ 00:59:53.853 --> 00:59:55.688 بله فکر کنم ديگه تموم شده باشه 00:59:56.856 --> 00:59:58.107 همگي خسته نباشين 01:00:01.569 --> 01:00:03.112 من يه جا همين نزديکيا مي شناسم سوجِبياي خوبي دارن 01:00:03.196 --> 01:00:04.322 بريم- باشه- 01:00:05.239 --> 01:00:08.284 استاد، خسته نباشين عمل خوب بود؟ 01:00:09.077 --> 01:00:11.537 اولش پيدا کردن منبع خونريزي سخت بود 01:00:11.621 --> 01:00:12.455 ولي خوب تموم شد 01:00:13.039 --> 01:00:14.332 جلو خونريزيو گرفتيم 01:00:14.415 --> 01:00:17.418 بعدش بهش خون وصل کرديم تا ببينيم چي مي شه 01:00:18.044 --> 01:00:19.754 خواستي بفرستيش براي تست سي بي سي 01:00:19.837 --> 01:00:23.174 دي آي سي هم بگو بگيرن نتيجه ش که اومد خبرم کن 01:00:23.758 --> 01:00:26.427 چون خون زيادي بهش انتقال داده شده فردا يه عکس از قفسه سينه هم بگير 01:00:26.511 --> 01:00:27.720 چشم 01:00:27.887 --> 01:00:28.888 استاد 01:00:30.932 --> 01:00:33.977 مريض زنده ست؟ 01:00:34.602 --> 01:00:36.270 معلومه که زنده ست 01:00:38.523 --> 01:00:39.816 فردا مي بينمتون 01:00:42.276 --> 01:00:43.361 خدافظ 01:00:45.029 --> 01:00:46.447 خسته نباشين 01:00:56.332 --> 01:00:59.002 ديرمون شد- باشه باشه- 01:00:59.085 --> 01:01:00.503 يه کم صبر کن 01:01:05.133 --> 01:01:06.426 گفتم باشه 01:01:33.995 --> 01:01:35.246 ببخشيد 01:01:35.371 --> 01:01:38.666 آقا کيف پولتون 01:01:38.750 --> 01:01:39.625 خيلي ممنون 01:01:48.718 --> 01:01:49.719 اين چيه؟ 01:02:00.480 --> 01:02:02.106 کجا تشريف مي برين؟ 01:02:02.273 --> 01:02:03.524 رازه- چي؟- 01:02:13.451 --> 01:02:15.369 آره، من تو لابي ام 01:02:28.466 --> 01:02:29.634 اشکال نداره 01:02:29.717 --> 01:02:31.719 يه آقاي ميانسال ديدي بدون روپوش سفيد 01:02:31.928 --> 01:02:34.055 اصلاً نشناختمش چه بد 01:02:34.263 --> 01:02:36.474 طوري نيست استاد يانگ به خاطر اين چيزا ناراحت نمي شه 01:02:36.557 --> 01:02:37.809 نگران نباش 01:02:38.559 --> 01:02:41.229 دخترا، ما وقتي گانِ جراحيو درمي آريم 01:02:41.312 --> 01:02:43.856 مي شيم يه آدم معمولي مثل بقيه 01:02:44.273 --> 01:02:45.233 بله 01:02:45.316 --> 01:02:48.194 درسته که کار سختيه ولي فکر کنين بيمارا اعضاي خونواده تونن 01:02:48.277 --> 01:02:49.570 مراعاتشونو بکنين 01:02:50.029 --> 01:02:52.490 سعي کنين درکشون کنين و بهشون فرصت بدين 01:02:52.907 --> 01:02:55.201 ولي اگه کشيد به دفعه سوم سريع سوپروايزرتونو خبر کنين 01:02:55.493 --> 01:02:56.410 چشم 01:02:59.288 --> 01:03:01.249 يونگجو، گفتي پدرت پزشکه؟ 01:03:01.415 --> 01:03:04.919 بله، ولي به خاطر سرطانش عمل شده و داره شيمي درماني مي شه 01:03:06.170 --> 01:03:08.256 حالش خوبه؟ 01:03:08.339 --> 01:03:12.385 بله مرتب پشت سر بيمارستان و دکترا حرف مي زنه 01:03:12.969 --> 01:03:14.554 معلومه حالش خوبه 01:03:17.181 --> 01:03:18.933 اونجان- آره ديدمشون- 01:03:19.267 --> 01:03:21.060 سونگ هيونگ- ايکجون- 01:03:21.144 --> 01:03:22.145 چيه؟ 01:03:22.812 --> 01:03:24.814 چه خبره؟ چي مي خواي؟ 01:03:25.690 --> 01:03:26.691 ببخشيد 01:03:26.816 --> 01:03:28.192 هي رفيق 01:03:28.276 --> 01:03:29.819 زدي به من- گشنه مه- 01:03:29.902 --> 01:03:32.572 باز شروع شد- خودت شروع کردي- 01:03:50.214 --> 01:03:51.048 کي مي خواد بياد؟ 01:03:56.512 --> 01:03:58.014 من روم نمي شه 01:03:59.140 --> 01:04:00.516 تو هيچ وقت نااميدمون نمي کني آفرين 01:04:01.058 --> 01:04:02.310 خوشش مي آد؟ 01:04:02.810 --> 01:04:03.936 پس مامان منم بياد 01:04:09.108 --> 01:04:12.028 جونگسو، آخرين باري که رفتي کنسرت کِي بود؟ 01:04:12.486 --> 01:04:14.447 من حتي نمي دونم اين روزا چه آهنگايي مُده 01:04:15.615 --> 01:04:18.659 جونگ وُن، مي شه يه آهنگ از مون جوران بخونين؟ 01:04:19.452 --> 01:04:21.037 يا از چو مي مي 01:04:21.954 --> 01:04:25.082 اگه يه بار ديگه از اين درخواستاي غيرمنطقي بکنين، بيرونتون مي کنيم 01:04:25.666 --> 01:04:26.542 باشه 01:04:27.168 --> 01:04:28.377 شروع کنين ديگه 01:04:28.961 --> 01:04:29.921 رو جفت چشامون 01:04:30.004 --> 01:04:32.381 من همه آهنگا رو دوست دارم ولي شاد باشه 01:04:32.673 --> 01:04:33.966 يه چيز هيجان انگيز اجرا کنين پدرجان 01:04:35.009 --> 01:04:36.010 پدرجان؟ 01:04:36.761 --> 01:04:37.970 چشم 01:06:30.875 --> 01:06:32.585 من که بچه نيستم، بابا 01:06:32.668 --> 01:06:34.920 خودم مي خورم 01:06:35.004 --> 01:06:36.505 واسه من تو هنوز يه بچه ده ساله اي 01:06:39.633 --> 01:06:41.719 چرا بايد پوره بخورم؟ 01:06:42.178 --> 01:06:43.763 هنوز که عمل نکردم 01:06:46.724 --> 01:06:50.895 بابا من مرغ سوخاري مي خوام 01:09:44.026 --> 01:09:46.111 واي واي- خوابم گرفت- 01:09:53.202 --> 01:09:55.079 بابايي منم مي خوام باهات بيام 01:09:55.955 --> 01:09:58.916 اوجو شب مي بينمت 01:09:58.999 --> 01:10:00.167 مي توني صبر کني؟ 01:10:02.503 --> 01:10:04.129 خب، خدافظي کنيم 01:10:05.422 --> 01:10:07.925 اوکي مي بينمت 01:10:41.166 --> 01:10:42.835 خانوم دکتررر 01:10:42.960 --> 01:10:44.503 واقعاً تشريف آوردين؟ 01:10:45.296 --> 01:10:48.465 "براتون آرزوي موفقيت روزافزون دارم" "چه سونگهوا" 01:10:49.049 --> 01:10:50.467 بابت اينجا بهتون تبريک مي گم 01:10:51.343 --> 01:10:52.386 خيلي ممنون 01:10:53.178 --> 01:10:55.431 عزيزم دکتر چه اومدن، بدو بيا 01:10:55.514 --> 01:10:59.351 نه مزاحمشون نشين بايد برم 01:10:59.435 --> 01:11:02.104 اين دور و برا با يکي قرار داشتم گفتم به شما هم يه سر بزنم 01:11:05.232 --> 01:11:06.900 روز خوبي داشته باشين 01:11:23.792 --> 01:11:25.461 يه آقايي اومده مي خواد تو رو ببينه 01:11:25.919 --> 01:11:28.380 بين سي و چل مي خوره باشه 01:11:29.214 --> 01:11:30.132 خيليم خوش تيپه 01:11:37.556 --> 01:11:38.641 ...وا 01:11:53.197 --> 01:11:54.031 غافلگير شدي؟ 01:11:57.284 --> 01:11:58.327 بي احساس 01:11:59.244 --> 01:12:02.164 اين واسه خورش ماهي تُنده همه موادش آماده ست 01:12:02.247 --> 01:12:03.707 فقط بجوشون و با سس مخلوط کن 01:12:03.791 --> 01:12:07.795 اين يکي هم يه مدل خاص سيرابيه نپخته ست، حتماً سرخش کن 01:12:07.878 --> 01:12:09.421 خام نخوريا 01:12:09.672 --> 01:12:13.133 اينم سونده و گوش و جيگر و جيگر سفيد و 01:12:13.217 --> 01:12:15.511 قلوه و دل و ايناست 01:12:15.594 --> 01:12:17.554 اينا پخته ست مي توني همين جوري بخوريش 01:12:22.393 --> 01:12:24.853 چيزي خورده تو ملاجت؟- نه اصلاً- 01:12:24.937 --> 01:12:26.939 داري باز زن مي گيري؟- نه- 01:12:27.022 --> 01:12:29.191 مامان مريضه؟- نه- 01:12:29.274 --> 01:12:31.652 بابا ناخوشه؟- همين جوري اومدم- 01:12:31.735 --> 01:12:33.570 خودت حالت بده؟- من رفتم- 01:12:33.654 --> 01:12:35.781 به اوجو قول دادم ببرمش تونکاتسو بهش بدم 01:12:35.864 --> 01:12:37.700 تو راه گفتم يه سري هم به تو بزنم اينا رو بهت بدم 01:12:37.783 --> 01:12:39.618 کدوم رستوران؟- يه جا تو آپگوجونگ دونگ- 01:12:42.871 --> 01:12:44.665 همين جوري اومدم ببينمت 01:12:47.793 --> 01:12:48.794 حالت که خوبه؟ 01:12:50.045 --> 01:12:51.004 آره 01:12:52.214 --> 01:12:53.716 خوبم تو چي؟ 01:12:53.799 --> 01:12:55.426 من که هميشه خوبم 01:12:55.718 --> 01:12:58.303 شرمنده که زياد نمي آم بهت سر بزنم و 01:13:00.013 --> 01:13:01.390 حواسم بهت نيست 01:13:08.939 --> 01:13:10.190 خدافظ 01:13:14.778 --> 01:13:16.822 پول توجيبي هم بايد بهت بدم 01:13:17.990 --> 01:13:18.991 بيا 01:13:21.827 --> 01:13:23.412 چته؟ 01:13:24.163 --> 01:13:25.456 گريه مي کني؟ 01:13:27.916 --> 01:13:29.543 نمي دونم چم شد 01:13:32.796 --> 01:13:34.256 ديوونه اي ديگه 01:13:34.339 --> 01:13:36.216 من رفتم خسته نباشي 01:13:37.426 --> 01:13:39.762 اگه بهت سخت گذشت بهم زنگ بزن 01:13:40.012 --> 01:13:44.183 من اصلاً سرم شلوغ نيست هر وقت خواستي تلفن کن 01:13:45.642 --> 01:13:46.894 ديگه رفتم 01:13:47.894 --> 01:14:05.894 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:14:33.607 --> 01:14:35.317 باشه باهم مي ريم 01:14:35.400 --> 01:14:37.361 مگه مي شه دوست دخترم يه چيزي بگه و بگم نه 01:14:37.444 --> 01:14:39.404 همه شون آدماي خيلي خوبي ان 01:14:39.488 --> 01:14:40.489 سلام 01:14:40.989 --> 01:14:41.949 اين چيه؟ 01:14:42.032 --> 01:14:45.327 پس مي خواي فاتحه منو بخوني 01:14:45.410 --> 01:14:48.163 اوي، لي ايکجون امشب بريم زهرماري بزنيم؟ 01:14:48.247 --> 01:14:50.082 چيه؟ چي شده؟ 01:14:50.666 --> 01:14:53.293 حيفه که جونگ وُن پزشکيو ول کنه 01:14:53.377 --> 01:14:55.295 دکتر مثل اون زياد نيست 01:14:55.379 --> 01:14:57.840 بچه هاي تو چشونه؟ 01:14:57.923 --> 01:15:00.884 گيوئول حتماً داره با يکي قرار مي ذاره 01:15:00.968 --> 01:15:01.802 جدي؟ 01:15:01.885 --> 01:15:04.471 اگه دوستش داري بگو بين خودمون مي مونه 01:15:04.680 --> 01:15:06.265 جونگ وُن هنوز نرفته خونه 01:15:06.348 --> 01:15:07.432 بايد به يه مريض سر بزنم 01:15:07.516 --> 01:15:09.768 همين جا مي مونم- استاد، نکنه- 01:15:10.644 --> 01:15:12.312 حسودي تون شده؟ 01:15:12.396 --> 01:15:13.981 نه بابا- چرا- 01:15:14.064 --> 01:15:15.941 مي گم نه کِي؟ کجا؟ 01:15:16.024 --> 01:15:18.110 خوبه که بتونين به هم اعتماد کنين 01:15:19.278 --> 01:15:20.195 بعداً 01:15:20.320 --> 01:15:23.532 يه بار که همه دور هم جمع شديم بهتون مي گم 01:15:25.492 --> 01:15:27.786 کي؟- کي قراره عمل کنه؟- 01:15:27.870 --> 01:15:28.745 عمل سنگينيه 01:15:28.829 --> 01:15:31.707 اگه خوب پيش بره که خدا رو شکر وگرنه آبروي بيمارستان مي ره 01:15:31.790 --> 01:15:34.209 وضع بيمار اصلاً خوب نيست پيوندو پس زده 01:15:34.293 --> 01:15:37.045 نمي خوام خوشم نمي آد 01:15:37.671 --> 01:15:38.964 اگه نمي خواي که هيچي 01:15:39.548 --> 01:15:41.008 من بهت گفته بودم 01:15:41.508 --> 01:15:44.344 مريض مي گه نه استاد چُن هم مي گه به حرفش گوش کن 01:15:44.428 --> 01:15:45.846 اگه يه بهونه اي داشتم 01:15:45.929 --> 01:15:47.764 ريسک عملو قبول نمي کردم 01:15:48.348 --> 01:15:49.433 دست تو که نيست 01:15:49.516 --> 01:15:51.310 به دکترش بستگي داره 01:15:51.894 --> 01:15:54.062 استاد من بايد چي کار کنم؟ 01:15:54.146 --> 01:15:56.440 بايد اين دفعه حسابي مراقب بچه باشيم 01:15:56.523 --> 01:15:58.275 اگه دکتر از مريض نااميد بشه 01:15:58.942 --> 01:16:00.152 ديگه اسمش دکتر نيست