WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:08.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.523 --> 00:00:09.691 ايکجون؟ 00:00:09.775 --> 00:00:11.276 اومده بود اينجه؟ 00:00:11.360 --> 00:00:13.028 آره، همين الان رفت 00:00:13.695 --> 00:00:15.906 بهم پول توجيبي هم داد- چيزي خورده تو ملاجش؟- 00:00:15.989 --> 00:00:17.115 از اين کارا نمي کرد 00:00:17.199 --> 00:00:19.201 اشکمو درآورد 00:00:19.284 --> 00:00:24.039 ما هيچ وقت به همديگه نمي گيم ممنون و ببخشيد و اينا 00:00:24.122 --> 00:00:26.792 آره مي دونم ما هم همين جوري ايم 00:00:27.834 --> 00:00:30.504 آخي، ايکجونم ديگه داره پير مي شه 00:00:31.088 --> 00:00:33.799 راستي، حرکت کردي؟- آره، همين الان- 00:00:33.882 --> 00:00:37.052 رسيدم يه جا واسه استراحت دوباره بهت زنگ مي زنم. مي بينمت 00:00:50.524 --> 00:00:52.442 همه چي شون خوشمزه ست چي سفارش بديم؟ 00:00:54.569 --> 00:00:55.654 چيه؟ 00:00:55.779 --> 00:00:57.322 يه تار مو روي کُتتونه 00:01:02.577 --> 00:01:04.788 تو بايد مرتب دارو بخوري؟ 00:01:04.913 --> 00:01:08.166 بله، مسکّنه روزي يه دونه قرص 00:01:09.418 --> 00:01:10.544 عجيبه واقعاً 00:01:11.044 --> 00:01:13.046 چطور تونستي اين همه سال به هيچ کي نگي؟ 00:01:13.130 --> 00:01:14.464 الان خوبم 00:01:15.048 --> 00:01:17.426 مثل ايکسون، نبايد ورزشاي سنگين بکنم 00:01:17.509 --> 00:01:19.011 ولي درحد فعاليتاي روزانه اشکال نداره 00:01:19.094 --> 00:01:22.222 دارويي هم که مي خورم براي درداي شديده 00:01:22.305 --> 00:01:23.932 اما دردم زياد نيست 00:01:24.975 --> 00:01:26.184 فقط يه سال ديگه تحمل کن 00:01:26.685 --> 00:01:28.478 تا الان خيلي زحمت کشيدي و کلي تجربه جمع کردي 00:01:28.687 --> 00:01:31.356 ايشالا که امتحان بورد رو هم قبول مي شي و تموم مي شه 00:01:32.691 --> 00:01:33.525 باشه 00:01:34.359 --> 00:01:35.944 از بغل دست شما جُم نمي خورم، استاد 00:01:38.655 --> 00:01:39.740 مِنوِ پيشنهادي تون چيه؟ 00:01:40.323 --> 00:01:42.534 اگه گوشت دوست دارين پاستا با فيله و سس خامه 00:01:42.743 --> 00:01:45.120 اگه پاستاي چرب دوست دارين پاستا با خاويارِ پولاک 00:01:45.203 --> 00:01:46.288 !چقدر دقيق 00:01:48.707 --> 00:01:49.541 اينجا 00:01:55.047 --> 00:01:56.882 استاد، سرعت غذا خوردنتون کم شده 00:01:57.299 --> 00:01:59.259 با سرعت قبلي، الان دسرتونم تموم کرده بودين 00:02:00.427 --> 00:02:01.428 سرعتم بيشترم شده 00:02:02.429 --> 00:02:03.847 دارم سعي مي کنم کنترلش کنم 00:02:04.431 --> 00:02:06.975 غذاشون خوشمزه ست بعد مدت ها خوب شد واسه تنوع اومديم بيرون 00:02:08.769 --> 00:02:11.563 سوک مين، ديگه وقتش نشده بشيني درس بخوني؟ امتحانت نزديکه 00:02:11.646 --> 00:02:13.231 از هفته ديگه شروع مي کنم 00:02:14.399 --> 00:02:16.777 استاد، بدون من حوصله تون سر مي ره چي کار مي کنين؟ 00:02:16.943 --> 00:02:19.321 بهتون سرمي زنم- اتاق مطالعه کجاست؟- 00:02:19.404 --> 00:02:21.823 مي تونيم بيايم ملاقاتت؟- اتاق مطالعه ستا- 00:02:21.907 --> 00:02:23.825 بياين ملاقاتم که چي بشه؟ 00:02:23.909 --> 00:02:26.036 خودم مي آم پيشِتون 00:02:27.037 --> 00:02:29.831 سون بين جون من نباشم کي سر به سرت مي ذاره؟ 00:02:29.915 --> 00:02:31.291 آخي، حوصله ت سر مي ره 00:02:31.792 --> 00:02:32.667 جون؟؟ 00:02:33.502 --> 00:02:35.253 الان بهش گفتي سون بين جون؟ 00:02:36.630 --> 00:02:37.881 آن چي هونگ جون 00:02:38.006 --> 00:02:40.050 هو سون بين جون استاد جون 00:02:40.133 --> 00:02:43.220 پاستا جون 00:02:44.012 --> 00:02:47.349 اين جوري که تو واکنش نشون دادي معلومه خبريه. جدي بينتون هيچي نيست؟ 00:02:47.432 --> 00:02:49.267 چي مي گي بابا؟ نه 00:02:49.351 --> 00:02:50.894 استاد دسر سفارش بديم؟ 00:02:50.977 --> 00:02:53.313 اِ اِ، مي خواد بحثو عوض کنه 00:02:53.939 --> 00:02:56.775 باور کنين از اين خبرا نيست سليقه منو نشناختين؟ 00:02:57.859 --> 00:02:59.569 هي، مگه من چمه؟ 00:02:59.653 --> 00:03:01.905 دکتر يونگ جان تو خيليم خوبي 00:03:01.988 --> 00:03:03.532 اصلاً من جسارت نمي کنم بهت فکر کنم 00:03:03.615 --> 00:03:04.699 !!دکتر يونگ جان 00:03:05.492 --> 00:03:08.411 مي گن دو چيزو نمي شه قايم کرد عطسه و عشق 00:03:08.495 --> 00:03:09.579 شمام بيخود زور نزنين 00:03:09.663 --> 00:03:11.039 مطمئنم يه چيزي بينتون هست 00:03:13.375 --> 00:03:14.960 خب مگه قرار گذاشتن چه اشکالي داره؟ 00:03:16.211 --> 00:03:18.463 استاد، نمي شه آدم با همکارش قرار بذاره؟ 00:03:18.547 --> 00:03:20.966 چرا نشه؟ من که به شدت موافقم 00:03:22.008 --> 00:03:23.802 اين جوري تو موقعيتاي سخت به هم تکيه مي کنين 00:03:23.885 --> 00:03:24.845 بله 00:03:26.555 --> 00:03:28.390 من و سون بين باهم قرار مي ذاريم 00:03:28.765 --> 00:03:31.143 سون بين ما قرار مي ذاريم، مگه نه؟ 00:03:32.269 --> 00:03:33.103 دستمون رو شد 00:03:33.895 --> 00:03:35.689 هيچ کس باور نمي کنه. خيالتون تخت 00:03:36.606 --> 00:03:38.233 کيو گول مي زنين؟ 00:03:41.153 --> 00:03:44.447 دکتر يونگ اين جور وقتا بايد چي کار کنيم؟ 00:03:44.531 --> 00:03:47.200 چه مي شه کرد دسر سفارش مي ديم 00:03:48.326 --> 00:03:49.286 آقا 00:03:59.129 --> 00:04:02.007 گفتي اسم کلوبشون چي بود؟ من گيشنيزم"؟" 00:04:02.507 --> 00:04:04.467 آره من گيشنيزم 00:04:04.843 --> 00:04:06.678 کمِ کم ماهي يه بار مي بينمشون 00:04:06.761 --> 00:04:08.930 ولي ديگه نمي تونم صبر کنم 00:04:09.306 --> 00:04:12.017 گفتن امروز حتماً تو رو ببرم پيشِشون خيلي دوست دارن ببيننت 00:04:12.809 --> 00:04:15.145 دوتايي بريم اونجا باهاشون شام بخوريم باشه؟ 00:04:15.729 --> 00:04:17.063 با من اين کارو نکن ايکسون 00:04:17.147 --> 00:04:20.150 مي خواي نابودم کني؟ 00:04:20.233 --> 00:04:24.696 نه بابا، خيلي آدماي خوبي ان ساده و مظلومن 00:04:24.779 --> 00:04:27.616 ولي حتماً دانِ چار و پنجن 00:04:28.158 --> 00:04:30.452 ايکسون من کمربند نارنجي تکواندو رو دارم 00:04:30.535 --> 00:04:32.120 هم رديف اوجو 00:04:35.415 --> 00:04:37.167 باشه بريم 00:04:37.250 --> 00:04:38.960 اگه دوست دخترم مي گه نمي شه که نريم 00:04:45.967 --> 00:04:46.801 اين چيه؟ 00:04:48.094 --> 00:04:49.554 نکنه اينم از اون غذاهاست که نمي خوري؟ 00:05:04.569 --> 00:05:05.862 سلام 00:05:06.321 --> 00:05:07.155 سلام 00:05:07.239 --> 00:05:10.033 سلام دکتر کيم از آشنايي با شما خوش وقتم 00:05:10.116 --> 00:05:12.285 خواهش مي کنم ممنون که دعوتم کردين 00:05:12.369 --> 00:05:14.079 اين سروان هونگِ دردسرسازه 00:05:15.705 --> 00:05:18.208 من بعد از اون روز مسير زندگيمو عوض کردم 00:05:18.583 --> 00:05:21.419 اون شب از سرگرد لي کلي اُردَنگي خوردم 00:05:21.503 --> 00:05:22.587 ...هوي 00:05:25.548 --> 00:05:27.968 اينم واسه شماست 00:05:29.844 --> 00:05:31.930 به عنوان معذرت خواهي قبول کنين 00:05:33.515 --> 00:05:34.808 اين چيه؟ 00:05:35.642 --> 00:05:36.643 !!گيشنيز 00:05:54.411 --> 00:05:55.370 بيا 00:05:56.538 --> 00:05:58.498 هورت بکش آفرين 00:05:59.457 --> 00:06:02.335 گفتي هَوَس تونکاتسو کردي واقعاً از اين غذا خوشت مي آد؟ 00:06:04.421 --> 00:06:06.506 اوجو، مي شه يه گاز از ساندويچ خاويارِ پولاک با مايونزت بدي به من؟ 00:06:07.173 --> 00:06:08.258 غذاي خودتو بخور 00:06:12.595 --> 00:06:15.265 يه گاز از ساندويچم بهت بدم؟- ديروز از اونا خوردم- 00:06:16.349 --> 00:06:18.768 ديروزم اينجا بودي؟ با کي؟ 00:06:18.852 --> 00:06:20.437 به من خبر ندادي 00:06:22.355 --> 00:06:23.523 با همون هميشگي 00:06:24.107 --> 00:06:25.025 همون هميشگي؟ 00:06:25.775 --> 00:06:28.528 از چه کلمات باحالي استفاده مي کني 00:06:28.653 --> 00:06:31.740 ديروز با کي اومدي اينجا؟- مونه و مادرزن- 00:06:34.451 --> 00:06:35.744 مادرزن؟؟ 00:06:36.328 --> 00:06:38.413 اوجو، مي دوني مادرزن يعني چي؟- اوهوم- 00:06:38.496 --> 00:06:40.081 يعني مادرِ همسر 00:06:45.920 --> 00:06:48.548 من يه نابغه به دنيا تحويل دادم 00:06:49.549 --> 00:06:50.759 پدرجون 00:06:52.635 --> 00:06:55.889 من يه ساندويچ ديگه مي خوام 00:06:55.972 --> 00:06:58.683 ولي هنوز نصف ساندويچت مونده 00:06:58.767 --> 00:07:00.810 يه دونه ديگه برام بخرين 00:07:02.354 --> 00:07:03.313 يه شکلک بامزه دربيار 00:07:07.275 --> 00:07:08.485 آخ قلبم 00:07:19.162 --> 00:07:21.732 .: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :. 00:07:25.032 --> 00:07:27.032 دو پُرس غذا سفارش بده هرچي باشه قبوله 00:07:27.754 --> 00:07:29.464 پس تونکاتسو، اودون 00:07:30.048 --> 00:07:31.966 برنج و خاويار با نودلِ سوبا؟ 00:07:34.386 --> 00:07:36.888 آخه شايد بقيه بچه ها هم بيان 00:07:36.971 --> 00:07:38.848 من چيزي گفتم؟ سفارش بده 00:07:38.932 --> 00:07:41.393 چرا وايسادي؟ بيا تو- صبر کن- 00:07:43.019 --> 00:07:45.647 خواب بودي؟ چرا صدات اين جوريه؟ 00:07:46.731 --> 00:07:47.857 سرما خوردي؟ 00:07:50.610 --> 00:07:51.778 آبريزشم داري؟ 00:07:52.529 --> 00:07:55.115 مراقب خودت باش مخصوصاً الان که داره فصل عوض مي شه 00:07:55.573 --> 00:07:56.491 ناهار خوردي؟ 00:07:59.953 --> 00:08:01.996 باشه مي خورم 00:08:03.206 --> 00:08:04.040 خدافظ 00:08:04.999 --> 00:08:06.042 دوستت دارم 00:08:06.668 --> 00:08:07.502 جونان 00:08:10.422 --> 00:08:12.465 در بزن قرمساق- زدم قرمساق- 00:08:12.549 --> 00:08:14.843 جدي؟ چيه؟ چته؟ چيه؟ 00:08:14.926 --> 00:08:16.177 نزدم خنگول 00:08:16.261 --> 00:08:17.971 اتاقِ تو که در زدن نمي خواد 00:08:18.304 --> 00:08:21.266 شماره بابا لنگ درازِ بيمارستان کانگ وُنو مي خوام 00:08:21.349 --> 00:08:23.643 به مريضاي بقيه بيمارستانا هم کمک مي کنه؟ 00:08:23.726 --> 00:08:26.146 هوم، خودم همين چند وقت پيش ازش کمک گرفتم 00:08:26.521 --> 00:08:29.399 معلومه پولش از پارو بالا مي ره سريع واريز مي کنه 00:08:29.899 --> 00:08:31.025 فرستادم 00:08:31.151 --> 00:08:33.486 شماره هيون جونگ مي، مسئول خدمات اجتماعيِ بيمارستان کانگ وُنه 00:08:33.570 --> 00:08:36.656 فقط اون بهش دسترسي داره پيامتو مي رسونه دست بابا لنگ دراز 00:08:36.739 --> 00:08:38.700 اورژانسيه؟- اورژانسي نيست- 00:08:38.783 --> 00:08:40.160 يه بيماره که خيلي وقته بستريه 00:08:40.994 --> 00:08:42.787 نمي تونه هزينه شو بده واسه همين نگهش داشتن 00:08:42.871 --> 00:08:44.914 مي خواد بره از نزول خورا قرض بگيره 00:08:44.998 --> 00:08:46.875 يه آقاي مُسنه که نه دوستي داره نه خونواده اي 00:08:47.542 --> 00:08:49.836 ولي يه خونه نقلي داره که مال خودشه 00:08:49.919 --> 00:08:52.380 واسه همين تحت پوشش بهزيستي نيست وضعيتش پيچيده ست 00:08:52.464 --> 00:08:54.757 مي خوام اول تماس بگيرم ببينم شدني هست اصلاً 00:08:54.841 --> 00:08:56.885 ناهار خوردي؟- عمل دارم، بايد برم- 00:08:57.469 --> 00:08:58.803 خسته نباااش 00:08:59.762 --> 00:09:02.891 بله درسته يه آقاي 78 ساله 00:09:02.974 --> 00:09:05.727 عمل هِمي هپاتکتومي راست داشته 00:09:05.810 --> 00:09:07.395 به خاطر سرطان کبد 00:09:07.812 --> 00:09:10.190 ولي هنوز کبدش خوب نشده خيلي وقته که بستريه 00:09:10.273 --> 00:09:14.110 باشه، اطلاعاتشو مي نويسم مي فرستم براي بابا لنگ دراز 00:09:14.569 --> 00:09:16.571 معمولاً فوري جواب مي ده 00:09:16.988 --> 00:09:19.407 يه نيم ساعت صبر کنين- باشه، ممنون- 00:09:19.991 --> 00:09:23.661 مي گم، بابا لنگ درازِ شما پزشکه؟ 00:09:24.245 --> 00:09:26.122 سؤالاي دقيق و جزئي اي از وضع بيمار مي پرسه 00:09:26.706 --> 00:09:27.707 خودمم نمي دونم 00:09:28.291 --> 00:09:30.543 ولي اطلاعات پزشکيش خيلي بالاست 00:09:30.710 --> 00:09:34.714 هميشه درباره وضعيت بيمارا سؤالاي تخصصي مي پرسه 00:09:35.256 --> 00:09:36.799 پس قرار شد بهتون زنگ بزنم 00:09:37.300 --> 00:09:38.176 بله ممنونم 00:10:11.834 --> 00:10:14.754 "بيست و نهم دسامبر: سفر" 00:10:23.346 --> 00:10:24.264 الو مامان 00:10:24.347 --> 00:10:26.849 الاهي قربونت برم پسر گلم چي کار مي کني؟ 00:10:26.933 --> 00:10:29.143 دارم مي رم با سونگهوا ناهار بخوريم- سونگهوا؟- 00:10:30.103 --> 00:10:32.480 آفرين خوب مي کني منم بيام؟ 00:10:33.648 --> 00:10:35.441 تازه سفارش داديم 00:10:36.025 --> 00:10:39.070 بعدشم سونگهوا نيست اشتباه مي کني 00:10:39.153 --> 00:10:42.490 سونگهوا نيست؟ پس يعني يکي ديگه ست، آره پسرم؟ 00:10:42.574 --> 00:10:45.201 کيه؟ برو بگيرش سريع باهاش ازدواج کن 00:10:45.285 --> 00:10:48.079 ايده آل من سونگهواست ولي هرکيو بپسندي منم مي پسندم 00:10:48.162 --> 00:10:50.123 نيست همچين کسي تو زندگيم نيست 00:10:50.206 --> 00:10:51.833 همين جوري گفتم 00:10:51.916 --> 00:10:54.544 مامان، آخر اين هفته مي آم يانگ پيونگ برام گوکسو درست کن 00:10:55.128 --> 00:10:57.547 آخر اين هفته با جونگسو مي ريم تماشاي برگ ريزون پاييز 00:10:57.839 --> 00:10:58.965 هفته ديگه بيا 00:10:59.549 --> 00:11:02.552 ولي اگه مي خواي درباره اون موضوع حرف بزني، نمي خواد بياي 00:11:04.971 --> 00:11:06.347 حالا حضوري صحبت مي کنيم 00:11:07.140 --> 00:11:09.058 ناهار با آقاي جو خوش بگذره 00:11:09.851 --> 00:11:10.852 باشه 00:11:23.656 --> 00:11:25.617 به بچه ها زنگ زدي؟- سوک هيونگ گفت مريض داره- 00:11:25.700 --> 00:11:27.327 جونان عمل داره .جونگ وُن گفت يه دقيقه 00:11:27.410 --> 00:11:30.496 هي، شنيدم خانوماي باردار خيلي از سوک هيونگ خوششون مي آد 00:11:30.580 --> 00:11:32.749 عمراً، هرکي گفته چرت گفته 00:11:33.249 --> 00:11:35.043 با ما اين جوريه 00:11:35.126 --> 00:11:38.630 خواهرشوهر دوستم مريضشه 00:11:38.713 --> 00:11:40.715 مي گه مهربون ترين آدم دنياست 00:11:40.798 --> 00:11:42.717 من که نمي تونم باور کنم 00:11:45.678 --> 00:11:47.805 اعصابمو خورد کردي با اين باز کردنت 00:11:47.889 --> 00:11:49.724 حقته يه دست کتک حسابي بخوري 00:11:49.807 --> 00:11:52.143 اينو گذاشتن براي همين 00:11:52.226 --> 00:11:54.646 خيلي حواس پرت و بي نظمي به کي رفتي؟ 00:11:56.856 --> 00:11:58.524 به اوجو 00:11:59.984 --> 00:12:02.236 دردم گرفت 00:12:04.113 --> 00:12:05.323 بيا 00:12:07.784 --> 00:12:10.370 صبر کن- چيه؟ چي شده؟- 00:12:10.953 --> 00:12:12.705 Three, two, one. 00:12:13.330 --> 00:12:13.930 Open. 00:12:14.008 --> 00:12:16.571 صبر کن- چيه؟ چي شده؟- 00:12:17.154 --> 00:12:18.906 Three, two, one. 00:12:19.531 --> 00:12:20.365 Open. 00:12:21.492 --> 00:12:22.952 غذا رسيد؟ 00:12:24.287 --> 00:12:25.288 چقدر زياد گرفتين 00:12:25.872 --> 00:12:28.708 سرِ يک دقيقه اومد مو به تنم سيخ شد 00:12:29.208 --> 00:12:31.127 تو که عجيب تري پيشگويي؟ 00:12:31.711 --> 00:12:34.297 بقيه کوشن؟- سوک هيونگ گفت مريض داره- 00:12:34.380 --> 00:12:36.466 جونان عمل داره .تو هم گفتي يه دقيقه 00:12:42.055 --> 00:12:43.056 سلام 00:12:44.807 --> 00:12:46.976 يه ماه گذشت بفرمايين بشينين 00:12:47.518 --> 00:12:49.145 سلام آقاي دکتر- سلام- 00:12:51.564 --> 00:12:54.359 ديگه خون جمع نشده 00:12:55.026 --> 00:12:57.320 امروز صبح رفتين براي سونوگرافي کامل؟ 00:12:58.321 --> 00:12:59.155 بله 00:12:59.947 --> 00:13:03.409 طول طبيعي گردن رحم سه سانته 00:13:04.452 --> 00:13:08.414 تو موقعيت شما، اگه اين اندازه کمتر از دو و نيم باشه، کمه 00:13:08.498 --> 00:13:13.086 طول گردن رحم واسه شما يک سانته که خيلي کمه 00:13:13.169 --> 00:13:14.671 دهانه شم 00:13:15.672 --> 00:13:18.257 يه کم باز شده 00:13:19.425 --> 00:13:20.468 اين جور مواقع 00:13:21.594 --> 00:13:24.722 احتمالش زياده که بچه نارس به دنيا بياد 00:13:26.140 --> 00:13:27.767 حالا چي کار کنم آقاي دکتر؟ 00:13:28.351 --> 00:13:31.270 نگران نباش چيزي نيست 00:13:31.854 --> 00:13:33.773 بله، درست مي گن 00:13:34.023 --> 00:13:36.484 خدا رو شکر، مي تونين الان برين اتاق عمل 00:13:36.567 --> 00:13:37.985 استرس نداشته باشين 00:13:38.820 --> 00:13:40.905 يه روش براي سِرکِلاژ رحم هست 00:13:40.988 --> 00:13:43.241 که بهش مي گن روش مک دونالد 00:13:43.324 --> 00:13:45.910 تو اين روش دهانه رحم دوخته مي شه 00:13:45.993 --> 00:13:47.870 که زودتر از موعد باز نشه 00:13:48.746 --> 00:13:50.832 همين الان برين پذيرش بگيرين براي عمل 00:13:51.499 --> 00:13:53.710 کل عمل نيم ساعت بيشتر طول نمي کشه 00:13:53.793 --> 00:13:57.672 اگه بعد از عمل رحم عفونت نداشته باشه 00:13:57.755 --> 00:13:59.757 تقريباً دو روز ديگه مرخص مي شين 00:13:59.841 --> 00:14:03.928 خانوم پرستار راهنمايي تون مي کنه 00:14:10.518 --> 00:14:11.978 من زياد از اين موردا داشتم 00:14:13.146 --> 00:14:16.899 مورد شما نادر نيست ناراحت نباشين 00:14:18.025 --> 00:14:21.654 آقاي دکتر، اين دفعه که بچه م سقط نمي شه؟ 00:14:22.864 --> 00:14:24.115 حالا چي کار کنيم؟ 00:14:25.116 --> 00:14:28.119 نفوس بد نزن- بله، اين طوري نگين- 00:14:29.996 --> 00:14:32.999 من همه سعيمو مي کنم 00:14:35.084 --> 00:14:36.210 اين دفعه هر طور شده 00:14:37.420 --> 00:14:38.546 بايد مراقب بچه باشيم 00:14:41.340 --> 00:14:44.093 امروز عمل مي کنين 00:14:44.594 --> 00:14:47.221 بعد که رفتين خونه حتماً استراحت کنين 00:14:48.431 --> 00:14:51.392 نوبت بعدي مونم مي شه يه هفته بعد از مرخص شدنتون 00:14:51.893 --> 00:14:52.977 بايد ببينم 00:14:53.060 --> 00:14:55.730 طول گردن رحم دوباره تغيير کرده يا نه 00:14:59.108 --> 00:15:00.234 خودتونو ناراحت نکنين 00:15:01.569 --> 00:15:04.322 فکراي خوب و مثبت بکنين 00:15:04.781 --> 00:15:05.907 من به بچه تون کمک مي کنم 00:15:07.992 --> 00:15:08.993 باشه 00:15:15.041 --> 00:15:16.751 نامزديِ دکتر چُن ميونگته کنسل شد؟ 00:15:17.210 --> 00:15:18.085 آره 00:15:18.628 --> 00:15:22.006 آقاي جو بهم گفت دخترش با ازدواج مادره مخالفت کرده 00:15:23.090 --> 00:15:24.383 مادرشو از بدبختي نجات داده 00:15:27.386 --> 00:15:28.429 هي 00:15:30.097 --> 00:15:31.182 يواش 00:15:32.433 --> 00:15:34.101 باشه آروم مي خورم 00:15:35.019 --> 00:15:36.896 آخه سه تا داداش بزرگتر دارم 00:15:39.023 --> 00:15:41.859 تشخيص دادن دي سي اِم پي داره تو ليست پيوند قلبه 00:15:41.943 --> 00:15:43.027 مي دونم 00:15:43.736 --> 00:15:46.280 دو ماهه اينجا خوابيده هر دفعه که نبايد برام توضيح بدي 00:15:48.157 --> 00:15:49.858 ديروز جذب و دفع مايعات چقدر بوده؟ 00:15:50.034 --> 00:15:51.494 حجم ادرار ديروز 600 ميلي بوده 00:15:51.577 --> 00:15:52.870 پتاسيم؟- شش- 00:15:52.954 --> 00:15:55.915 پس بهش فوروزمايد بده بازم چک کن، اگه لازم شد آر آي بده 00:15:56.916 --> 00:15:57.834 فوروزمايد؟ 00:15:59.418 --> 00:16:00.837 مي شه داروي ادرارآور بهم ندين؟ 00:16:03.130 --> 00:16:04.632 همين جوريش درد دارم 00:16:05.591 --> 00:16:08.427 ببينين اگه دفع ادرارتون کم باشه 00:16:08.511 --> 00:16:10.721 به قلبتون فشار مي آد نفستون تنگ مي شه 00:16:10.805 --> 00:16:13.057 امروز صبح سطح پتاسيمتون خيلي بالا بود 00:16:13.140 --> 00:16:14.392 واسه همين ادرارآور مي ديم که دفع شه 00:16:14.475 --> 00:16:17.895 بالا يا پايين چه فرقي مي کنه؟ من که زنده نمي مونم 00:16:17.979 --> 00:16:19.564 بذارين به درد خودم بميرم 00:16:20.481 --> 00:16:22.024 من فورزمايد نمي خوام 00:16:24.443 --> 00:16:27.071 باشه هر جور خودت راحتي 00:16:34.620 --> 00:16:37.498 درباره دکتر چُن ميونگته خيلي حرفاي بدي مي زنن 00:16:38.165 --> 00:16:39.584 چه جوريه که هيچ کس يه بارم ازش تعريف نکرده؟ 00:16:39.667 --> 00:16:40.835 خب معلومه 00:16:44.046 --> 00:16:46.299 ازبس به فکر پوله 00:16:46.382 --> 00:16:48.634 به نظرت با اون همه مشغله چرا بخش رضايت مشتريانو اداره مي کنه؟ 00:16:49.510 --> 00:16:50.511 تابلوئه نيتش چيه 00:17:10.239 --> 00:17:13.492 "قرار مسخره من با دکتر چُن ميونگته" 00:17:18.664 --> 00:17:20.458 "آيا از حذف اين مطلب اطمينان داريد؟" 00:17:20.541 --> 00:17:21.500 "مطلب حذف شد" 00:17:37.224 --> 00:17:38.351 چيه؟ خيلي سردرد داري؟ 00:17:39.518 --> 00:17:40.811 نه، کمه 00:17:41.437 --> 00:17:43.272 ولي بايد سريع يه دونه قرص بخورم 00:17:43.648 --> 00:17:44.523 مگه نه خانوم دکتر؟ 00:17:50.863 --> 00:17:52.281 چرا فرستادتش بيمارستان؟ 00:17:53.491 --> 00:17:56.077 جونگ وُن، بيا بريم پايين يه بسته برام فرستادن، خيلي بزرگه 00:17:56.160 --> 00:17:57.036 باشه 00:17:57.703 --> 00:17:59.163 برين من اينجاها رو مرتب مي کنم 00:18:00.206 --> 00:18:01.499 حالا اين دفعه چي خريدي؟ 00:18:02.541 --> 00:18:03.417 بخاري هيزمي 00:18:04.168 --> 00:18:05.252 بخاري هيزمي؟؟ 00:18:07.505 --> 00:18:08.464 خوب کردي 00:18:08.547 --> 00:18:10.466 براي سلامتيت هر کاري صلاح مي دوني بکن 00:18:10.549 --> 00:18:13.511 آفرين، آفرين 00:18:13.594 --> 00:18:15.763 ديدي؟ دکترم همينو گفت 00:18:15.846 --> 00:18:17.848 همه چيو نريز تو خودت بريز بيرون 00:18:17.974 --> 00:18:21.519 نذار فکرات تو سرت جمع شه حرف بزن 00:18:21.602 --> 00:18:24.438 هرچي به ذهنت مي رسه بريز بيرون 00:18:24.939 --> 00:18:26.273 ها؟ فهميدي؟ 00:18:26.565 --> 00:18:30.027 فهميدم تو لطفاً جلوتو بپا 00:18:30.111 --> 00:18:31.737 فرمونو ول نکن 00:18:32.321 --> 00:18:34.490 نمي خوام با تو توي يه روز بميرم 00:18:35.491 --> 00:18:37.410 باشه حواسمو مي دم به رانندگي 00:18:37.827 --> 00:18:38.869 هي 00:18:38.953 --> 00:18:42.540 ديدي چه خوب شد حرفتو تو دلت نگه نداشتي؟ حتي منم حالم خوب شد 00:18:44.125 --> 00:18:48.671 مي گم، جونگ وُن واقعاً مي خواد پزشکيو ببوسه بذاره کنار؟ 00:18:49.255 --> 00:18:52.508 نکنه اونم مي خواد کشيش بشه؟ 00:18:53.092 --> 00:18:53.926 اوهوم 00:18:54.927 --> 00:18:57.430 مي گه اونم مي خواد به خدا خدمت کنه 00:18:57.513 --> 00:18:58.431 اي بابا 00:18:59.849 --> 00:19:01.267 تا آخر امسال کار مي کنه 00:19:01.350 --> 00:19:03.644 بعدش مي ره ايتاليا تو مدرسه علوم ديني درس بخونه 00:19:03.728 --> 00:19:05.104 مدرسه هاي کُره محدوديت سني دارن 00:19:05.730 --> 00:19:07.857 معرفي نامه شو تأييد کردن 00:19:07.940 --> 00:19:09.942 بعد از مصاحبه حضوري همه چي معلوم مي شه 00:19:10.192 --> 00:19:11.819 خدا مي دونه چقدر ناراحتم 00:19:13.988 --> 00:19:17.116 اين بچه هاي تو چشونه؟ 00:19:17.199 --> 00:19:20.745 اين چه کاريه آخه؟ 00:19:21.370 --> 00:19:22.913 مي خندي؟ 00:19:23.414 --> 00:19:25.166 پس چي؟ گريه کنم؟ 00:19:27.960 --> 00:19:28.878 رُزا 00:19:31.547 --> 00:19:32.631 در هر صورت 00:19:32.715 --> 00:19:35.885 خيلي بهتر از اينه که بچه هات خودخواه و دردسرساز باشن 00:19:36.552 --> 00:19:38.554 بچه هاي وظيفه شناسِ خوبي تربيت کردي 00:19:38.637 --> 00:19:41.057 همه شون خوش قلبن 00:19:41.724 --> 00:19:44.977 مي بينمشون دلم وا مي شه 00:19:45.061 --> 00:19:46.604 دارن مادرِ پيرشونو تنها مي ذارن 00:19:46.687 --> 00:19:49.482 که برن به خدا خدمت کنن اگه اين اسمش خودخواهي نيست 00:19:49.565 --> 00:19:51.233 پس چيه؟ 00:19:51.901 --> 00:19:53.069 گفتي دلت وا مي شه؟ 00:19:54.111 --> 00:19:55.571 من که اعصابم خورد مي شه 00:19:57.698 --> 00:19:58.991 کاري به بقيه چيزا ندارم 00:20:00.159 --> 00:20:04.038 ولي خيلي حيفه که جونگ وُن پزشکيو بذاره کنار 00:20:05.039 --> 00:20:08.250 دکتر مثل اون اين روزا کم پيدا مي شه 00:20:08.834 --> 00:20:10.377 خيلي وظيفه شناسه 00:20:10.461 --> 00:20:13.714 رفتارشم با بيماراش نظير نداره 00:20:14.298 --> 00:20:16.634 جونگ وُن از بقيه بچه ها مهربون تره 00:20:17.551 --> 00:20:21.138 از بچگي محبتش زياد بود و با همه همدردي مي کرد 00:20:21.972 --> 00:20:23.224 خيلي دلش نازکه 00:20:23.766 --> 00:20:27.394 براي همين، وقتي گفت مي خواد تخصص اطفال بخونه 00:20:27.853 --> 00:20:30.731 گفتم هيچ جا براش بهتر از همين جا نيست 00:20:31.732 --> 00:20:32.983 پيش خودم مي گفتم 00:20:33.734 --> 00:20:35.778 ديگه لازم نيست نگران باشم 00:20:36.362 --> 00:20:38.948 آخه از بچگي آرزوش اين بود که کشيش شه 00:20:40.491 --> 00:20:43.786 ...داشت کم کم خيالم از بابتش راحت مي شد که 00:20:44.703 --> 00:20:45.704 هييي 00:20:46.789 --> 00:20:49.875 بودا صدامو نشنيد 00:20:51.794 --> 00:20:54.213 تو دينِت چيه دقيقاً؟ 00:20:56.006 --> 00:20:57.675 تا قبل مرگ همه دينا رو يه تِست مي زنم 00:20:58.092 --> 00:20:59.343 کي از آخر عاقبتش خبر داره 00:21:00.553 --> 00:21:02.304 يه پرتفوي لحظه اي بزن واسه رصد دين و مذهبت 00:21:04.265 --> 00:21:05.724 حالا مي خواي چي کار کني؟ 00:21:06.392 --> 00:21:08.435 جونگ وُن بخواد کاريو بکنه حتماً مي کنه 00:21:08.519 --> 00:21:10.479 اوهوم هيچي جلودارش نيست 00:21:10.938 --> 00:21:12.231 به خودم رفته 00:21:13.399 --> 00:21:16.152 چي کار مي تونم بکنم؟ گفته هفته ديگه مي آد ديدنم 00:21:16.735 --> 00:21:18.737 مي ترسم اين دفعه قانعم کنه 00:21:19.905 --> 00:21:21.991 بايد بري سفر خارج 00:21:22.074 --> 00:21:22.908 چي؟ 00:21:23.409 --> 00:21:26.162 بهش وقت نده که قانعت کنه 00:21:26.245 --> 00:21:27.913 نذار باهات حرف بزنه 00:21:27.997 --> 00:21:29.290 شوخي مي کني؟ 00:21:29.373 --> 00:21:32.376 برم اون سر دنيا حل مي شه؟ تا ابد که نمي تونم ازش فرار کنم 00:21:32.960 --> 00:21:34.962 هي، تو خير سرت رئيس بيمارستاني 00:21:35.045 --> 00:21:37.298 با اين مغز فندقت چه جوري اونجا رو اداره مي کني؟ 00:21:37.464 --> 00:21:38.841 اونجا هم همين کارو مي کنم 00:21:39.800 --> 00:21:40.885 جلوتو بپا 00:21:44.013 --> 00:21:44.930 زمان 00:21:46.098 --> 00:21:48.017 زمان همه مشکلاتو حل مي کنه 00:21:49.018 --> 00:21:50.519 اگه هر چي فکر مي کني 00:21:51.187 --> 00:21:54.023 جوابي به ذهنت نمي رسه 00:21:55.065 --> 00:21:56.483 از سؤال فرار کن 00:21:58.027 --> 00:22:01.113 اگه تا جايي که مي توني ازش فرار کني 00:22:01.822 --> 00:22:04.909 با گذشت زمان همه چي عوض مي شه 00:22:05.910 --> 00:22:09.914 پس الان تا مي توني بهونه جور کن که نبينيش 00:22:10.247 --> 00:22:11.207 باشه؟ 00:22:12.666 --> 00:22:14.835 قراره چي بخوريم؟- جاجانگميون- 00:22:15.878 --> 00:22:20.299 نمي دونم چرا از صبح هوس جاجانگميون کردم 00:22:21.091 --> 00:22:22.426 جاجانگميون؟ 00:22:26.472 --> 00:22:28.557 دوست نداري؟ چي مِيلته؟ 00:22:31.101 --> 00:22:32.269 بگو 00:22:33.103 --> 00:22:33.938 هيچي 00:22:35.856 --> 00:22:39.735 رُزا همه چيو نريز تو خودت، بريز بيرون 00:22:39.818 --> 00:22:41.862 فکراتو بلند بگو 00:22:42.571 --> 00:22:43.822 چي مِيلته؟ 00:22:45.032 --> 00:22:45.866 آبجو 00:22:48.035 --> 00:22:49.078 بريم آبجو بخوريم 00:22:52.122 --> 00:22:52.998 باشه 00:22:58.337 --> 00:23:00.172 مشکلي تو الکتروليت که نداره؟ 00:23:01.423 --> 00:23:04.009 خوبه، جُمعه مي تونه مرخص شه 00:23:04.385 --> 00:23:05.427 بگو هفته ديگه بياد 00:23:10.015 --> 00:23:12.518 جي وُن جان نتونستي بري کمپ ناراحت شدي؟ 00:23:14.520 --> 00:23:16.981 عوضش منم امروز ديگه بهت آمپول نمي زنم 00:23:17.523 --> 00:23:18.983 راست مي گي؟- هوم- 00:23:19.400 --> 00:23:20.943 قول- قول- 00:23:23.320 --> 00:23:24.530 مُهرش کنيم 00:23:26.448 --> 00:23:28.450 واقعاً هم ديگه از امروز احتياجي به آمپول نداره 00:23:28.951 --> 00:23:30.244 فردا مرخص مي شه 00:23:30.327 --> 00:23:33.539 جيهو داداش بزرگترشه 00:23:33.622 --> 00:23:36.417 اونم گاهي مي آد پيشم خيلي نازه 00:23:38.502 --> 00:23:39.962 !جونگ وُن، بيا ازدواج کنيم 00:23:43.257 --> 00:23:45.676 زود باش يه آدم خوب پيدا کن باهاش ازدواج کن 00:23:45.759 --> 00:23:47.261 يا اول بچه دار شو 00:23:47.553 --> 00:23:50.055 فکر کن چقدر بچه هات گوگولي مي شن 00:23:50.139 --> 00:23:53.058 خودت برو ازدواج کن تو هم بچه ها رو دوست داري 00:23:53.684 --> 00:23:55.227 اتفاقاً زياد بچه ها رو دوست ندارم 00:23:56.312 --> 00:23:58.772 ولي عاشق برادرزاده هامم اوجو هم خيلي نازه 00:23:59.648 --> 00:24:01.066 خيلي وقته نديدمش 00:24:03.152 --> 00:24:04.486 ايکجون رفت 00:24:05.279 --> 00:24:07.281 از آي سي يو بهش زنگ زدن بهم پيام داد 00:24:07.906 --> 00:24:09.325 امروز سرش شلوغه 00:24:10.034 --> 00:24:11.827 اون بشر کِي سرش شلوغ نيست 00:24:13.746 --> 00:24:15.873 اينو من گذاشتم اينجا؟ 00:24:17.458 --> 00:24:20.294 سونگهوا، بشين مي خوام يه چيزي بهت بگم 00:24:21.128 --> 00:24:24.006 بگو- بيا بشين خب- 00:24:24.590 --> 00:24:26.008 مسئله مهميه 00:24:29.762 --> 00:24:32.931 يه بار ديگه بگو- من بابا لنگ درازم- 00:24:33.515 --> 00:24:35.809 بابابزرگ لنگ دراز تويي؟ 00:24:37.936 --> 00:24:40.064 آره بابابزرگ لنگ دراز منم 00:24:40.147 --> 00:24:41.148 هي 00:24:43.484 --> 00:24:45.235 خيلي باحالي 00:24:46.987 --> 00:24:49.823 واسه همينه که هميشه خدا بي پولي 00:24:52.076 --> 00:24:53.494 چه جوري مي توني اين جوري زندگي کني؟ 00:24:54.828 --> 00:24:55.913 ايول داري 00:24:57.247 --> 00:25:00.084 ارادتم بهت بيشتر شد 00:25:00.876 --> 00:25:01.752 دمت گرم 00:25:01.835 --> 00:25:04.588 نه بابا اتفاقي اين کارو شروع کردم 00:25:05.422 --> 00:25:06.965 ولي هي بزرگتر شد 00:25:08.675 --> 00:25:09.718 سونگهوا 00:25:10.302 --> 00:25:12.012 طرح بابا لنگ درازو 00:25:12.679 --> 00:25:14.640 مي خوام از اين به بعد بسپرم به تو 00:25:16.892 --> 00:25:19.228 از چند ماه پيش مي خواستم بگم 00:25:19.311 --> 00:25:21.772 ولي از وقتي اومدم تو اين بيمارستان سرم شلوغ بوده 00:25:22.356 --> 00:25:23.899 وقت نکردم بهت بگم 00:25:25.859 --> 00:25:27.486 اگه حرفي نداري 00:25:27.569 --> 00:25:32.032 به جاي من بابا لنگ دراز باش 00:25:35.828 --> 00:25:38.122 من که پول ندارم چه جوري آخه؟ 00:25:38.205 --> 00:25:39.706 مثل تو باباپولدارم نيستم 00:25:40.749 --> 00:25:42.501 فکر اونجاشم کردم 00:25:43.252 --> 00:25:44.086 چه جوري؟ 00:25:44.670 --> 00:25:46.713 بعد از اينکه پُست مديريت بيمارستانو رد کردم 00:25:46.797 --> 00:25:49.633 مديريت درآمد بخش وي آي پيو دادن به من 00:25:50.134 --> 00:25:51.427 آقاي جو خودش موافقت کرد 00:25:51.510 --> 00:25:53.887 ولي نمي دونه اين پولا کجا خرج مي شه 00:25:54.805 --> 00:25:56.348 اون پول واسه اين بوده؟ 00:25:59.935 --> 00:26:01.270 پس خودتم مي توني اين طرحو ادامه بدي 00:26:01.854 --> 00:26:04.189 فقط تا آخر امسال 00:26:06.775 --> 00:26:08.527 بعدش قراره از بيمارستان برم 00:26:13.949 --> 00:26:15.033 بعداً 00:26:15.117 --> 00:26:18.495 وقتي با بچه ها دور هم جمع شديم همه چيو مي گم 00:26:22.499 --> 00:26:24.293 پس قبول مي کني؟ 00:26:24.376 --> 00:26:25.961 اين يعني موافقي؟ 00:26:30.549 --> 00:26:31.425 ممنون 00:26:32.009 --> 00:26:33.343 کاري نمي کنم 00:26:38.974 --> 00:26:41.351 ...آن جونگ وُن، تو واقعاً- بعداً- 00:26:42.728 --> 00:26:44.521 بعداً همه چيو مي گم 00:26:48.442 --> 00:26:50.694 ولي بخش وي آي پي 00:26:51.612 --> 00:26:53.530 گاهي مريض داره، گاهي نداره 00:26:54.448 --> 00:26:57.743 تعداد تختاش کمه با اينکه بعضي وقتا بيمار داره 00:26:58.076 --> 00:27:00.162 ولي پيش مي آد که گاهي چند ماه خالي مي مونه 00:27:01.538 --> 00:27:04.500 مي خواي يه راه ديگه پيدا کنيم واسه طرحت؟ 00:27:05.584 --> 00:27:06.710 احتياج نمي شه 00:27:07.836 --> 00:27:10.172 فعلاً که به لطف يه نفر حسابي داريم پول درمي آريم 00:27:14.885 --> 00:27:15.969 ايکجون؟ 00:27:17.804 --> 00:27:20.098 آره کلي بازارگرمي کرده 00:27:20.182 --> 00:27:23.769 الان همه درجه داراي ارتش و سلبريتيا ما رو به بقيه معرفي مي کنن 00:27:24.353 --> 00:27:25.854 يه عالمه مشتري برامون جمع شده 00:27:28.232 --> 00:27:30.359 يکي از مريضامونم فردا مرخص مي شه- کي؟- 00:27:30.442 --> 00:27:31.360 شاهزاده خانوم 00:27:33.570 --> 00:27:35.197 شاهزاده دوبي 00:27:35.822 --> 00:27:37.282 مي دونين که فردا چه خبره؟ 00:27:37.639 --> 00:27:40.392 مي دونين که مادرتون فردا مرخص مي شه؟ 00:27:40.475 --> 00:27:42.102 بله، دکتر لي فرمودن 00:27:42.185 --> 00:27:43.603 خيلي ممنون 00:27:43.687 --> 00:27:46.398 فکر نمي کردم مامانم بتونه به اين زوديا بره خونه 00:27:46.481 --> 00:27:48.400 از طرف اون و خودم تشکر مي کنم 00:27:48.483 --> 00:27:50.527 از کادر درماني بيمارستان يولجه 00:27:50.610 --> 00:27:52.612 و دکتر لي 00:27:52.673 --> 00:27:55.509 مي گن بله، از دکتر لي شنيدن و خيلي ازتون ممنونن 00:27:56.051 --> 00:27:59.054 فکر نمي کردن مادرشون به اين زودي مرخص بشه 00:27:59.137 --> 00:28:00.806 ازطرف خودشون و مادرشون 00:28:00.889 --> 00:28:04.059 از شما و مخصوصاً از دکتر لي تشکر مي کنن 00:28:04.142 --> 00:28:08.230 اين صورت حسابه که مبلغ پيش پرداختو ازش کم کرديم 00:28:08.647 --> 00:28:12.484 هزينه بستري و جراحي و آزمايشاي مادرتونه 00:28:13.402 --> 00:28:16.154 چون بيمه نيستن هزينه شون يه مقدار بالاست 00:28:17.197 --> 00:28:19.658 مي تونن با کارت اعتباري پرداخت کنن يا به صورت قسطي 00:28:19.741 --> 00:28:21.535 هر جور خودشون راحت ترن 00:28:21.641 --> 00:28:24.311 يا به صورت قسطي... هر کدوم خودتون صلاح مي دونين 00:28:24.895 --> 00:28:26.646 همين امروز مبلغو به طور کامل پرداخت مي کنم 00:28:27.749 --> 00:28:30.752 مي گن امروز کامل پولشو نقدي مي دن 00:28:57.779 --> 00:28:58.947 خسته شدم 00:29:00.741 --> 00:29:02.159 اين گُلا واسه چيه؟ 00:29:03.076 --> 00:29:04.036 با کسي قرار مي ذاري؟ 00:29:05.245 --> 00:29:06.079 سلام 00:29:06.663 --> 00:29:07.748 اون گُلا رو از کسي گرفتي؟ 00:29:08.749 --> 00:29:09.583 بله 00:29:15.297 --> 00:29:16.632 چيه؟ چه خبره؟ 00:29:17.591 --> 00:29:19.885 جانگ گيوئول ازت خواستگاري کردن؟ 00:29:20.552 --> 00:29:23.096 ...خب، چيزه- راسته؟- 00:29:24.765 --> 00:29:25.724 همه اومدن؟ 00:29:26.433 --> 00:29:28.935 جانگ گيوئول نمي شه امروز دستيار من باشي واسه عمل؟ 00:29:29.019 --> 00:29:32.189 دکتر، گيوئول 00:29:33.315 --> 00:29:35.359 دوست پسر داره واي خدا 00:29:35.984 --> 00:29:37.152 واي، واقعاً؟ 00:29:37.653 --> 00:29:41.198 پس يعني به دنيا ثابت کرديم جراحا هم مي تونن قرار بذارن 00:29:41.281 --> 00:29:42.199 درسته 00:29:42.282 --> 00:29:45.744 گيوئول مدرک زنده ايه که نشون مي ده ما هم بلديم قرار بذاريم 00:29:49.373 --> 00:29:50.624 ايم چانگمين 00:29:51.208 --> 00:29:52.876 جانگ گيوئول دوست پسر داره- جدي؟- 00:29:54.044 --> 00:29:54.878 مبارکه 00:29:55.545 --> 00:29:57.798 ديدي؟ ديدي؟ 00:29:57.881 --> 00:29:59.549 يکي از ما جراحا بالاخره تونست بره سر قرار 00:29:59.633 --> 00:30:02.302 هي پسر بالاخره تونستيم ثابت کنيم 00:30:02.886 --> 00:30:05.138 به جز کار، مي تونيم به زندگي عادي مونم برسيم 00:30:05.222 --> 00:30:06.765 برو واسه بچه هاي بخشتون تعريف کن 00:30:06.848 --> 00:30:08.266 يه رزيدنت جراحي عمومي دوست پسر پيدا کرده 00:30:08.350 --> 00:30:10.185 تازه ازشم گل گرفته 00:30:10.268 --> 00:30:12.771 تو بخش جراحي عمومي هم از اين اتفاقا مي افته 00:30:12.854 --> 00:30:13.939 فهميدي؟- جانگ گيوئول- 00:30:14.022 --> 00:30:15.857 خيلي ممنون 00:30:16.441 --> 00:30:18.902 دوست پسرتو به هيچ قيمتي از دست نده 00:30:19.236 --> 00:30:20.904 آينده بخش ما تو دستاي توئه 00:30:20.987 --> 00:30:22.656 خب خب خب آروم باشين 00:30:22.739 --> 00:30:25.992 مهم نيست امروز گيوئول کدوم عملو انتخاب مي کنه، ما براش خوشحاليم 00:30:26.076 --> 00:30:26.910 آره 00:30:26.993 --> 00:30:29.121 از اين به بعد قراره يه عالمه رزيدنت جراحي عمومي بگيريم 00:30:29.204 --> 00:30:31.707 ديگه بايد خودمونو آماده کنيم مگه نه؟ 00:30:31.790 --> 00:30:32.791 خب 00:30:33.417 --> 00:30:34.751 بچه ها، ليوانا رو بيارين بالا 00:30:34.835 --> 00:30:36.294 آره- خوب گفتي- 00:30:36.378 --> 00:30:37.963 اين واسه تو 00:30:38.046 --> 00:30:40.257 هي 00:30:40.757 --> 00:30:43.301 چي کار مي کني؟ مگه شامپاينه؟ 00:30:43.635 --> 00:30:45.679 بياين جلو بچه ها- بازش کردم- 00:30:45.762 --> 00:30:48.181 نوشابه منفجر شد- صبر کنين- 00:30:48.265 --> 00:30:49.933 جونگ وُن بدو بيا 00:30:50.016 --> 00:30:51.727 بيا تو جشن ما شرکت کن 00:30:52.394 --> 00:30:54.062 امروز دوست پسر جانگ گيوئول ازش خواستگاري کرده 00:30:58.650 --> 00:30:59.568 که اين طور 00:31:02.404 --> 00:31:03.488 چه ضدحال 00:31:03.697 --> 00:31:06.241 بياين، به سلامتي- به سلامتي- 00:31:06.324 --> 00:31:07.993 به سلامتي 00:31:10.454 --> 00:31:11.455 خب، جانگ گيوئول 00:31:12.247 --> 00:31:15.876 حالا، مي خواي دستيار کي بشي واسه جراحي؟ 00:31:16.084 --> 00:31:17.169 انتخاب کردي؟ 00:31:19.379 --> 00:31:21.006 بله مي خوام 00:31:24.009 --> 00:31:27.220 دستيار عمل توراکوسکوپيِ آترِزي مري بشم 00:31:27.304 --> 00:31:29.514 (نوعي عمل در نوزادان) 00:31:33.810 --> 00:31:37.481 تا حالا فقط يه بار دستيار عمل آترزي مري بودم 00:31:38.482 --> 00:31:40.484 مي خوام يه بار ديگه خوب ياد بگيرم 00:31:44.654 --> 00:31:47.532 چطور مي توني با من اين کارو بکني؟ ...بعد از اون همه 00:31:49.409 --> 00:31:50.327 ازت بدم مي آد 00:31:54.164 --> 00:31:55.040 ممنون 00:31:55.832 --> 00:31:56.833 خواهش مي کنم 00:32:03.715 --> 00:32:04.966 چي؟ ماشينتو فروختي؟ 00:32:06.134 --> 00:32:09.137 آره فروختمش ديگه بهش احتياجي ندارم 00:32:09.221 --> 00:32:10.597 بابت اون ابوقراضه ازشون پولم گرفتي؟ 00:32:13.767 --> 00:32:15.185 بي وجدان 00:32:15.268 --> 00:32:16.978 فقط دويست هزار وُن فروختمش 00:32:17.062 --> 00:32:19.397 حالا هرچي يه بار ديگه زنگ بزن به سوک هيونگ 00:32:19.481 --> 00:32:21.358 بپرس کدوم آهنگو تمرين مي کنيم- باشه- 00:32:23.610 --> 00:32:25.529 *مشترک موردنظر در دسترس نمي باشد* 00:32:25.612 --> 00:32:27.030 جواب نمي ده 00:32:27.113 --> 00:32:28.990 مريض اورژانسي داره؟ اين ساعت؟ 00:32:29.574 --> 00:32:32.994 مامانش ديگه بهتر شده، نه؟ 00:32:33.078 --> 00:32:35.413 اوهوم هر از گاهي مي آد پيشم براي چکاپ 00:32:38.041 --> 00:32:40.669 آهنگ لي سونگ هوان اووو، دوستش دارم 00:32:40.752 --> 00:32:43.672 جواب تماستو نمي ده پيام مي ده؟ 00:32:43.755 --> 00:32:44.840 آره، اونم با چه سرعتي 00:32:45.298 --> 00:32:47.092 من که نفهميدم فازش چيه 00:32:47.175 --> 00:32:50.220 هيچ وقت نفهميدم چي تو سرش مي گذره 00:32:50.595 --> 00:32:51.930 حتي تو يه موردم باهم توافق نداريم 00:32:52.013 --> 00:32:53.265 من و ايکجونم همين طوريم 00:32:53.348 --> 00:32:56.434 رفيقمه، ولي گاهي نمي تونم درکش کنم 00:32:56.518 --> 00:32:58.103 ايکجون؟ همون بهتر که درکش نکني 00:32:58.186 --> 00:33:00.772 يه جو عقل تو کله ش نيست 00:33:04.109 --> 00:33:05.443 ديوونه 00:33:05.527 --> 00:33:08.071 "L'ESTRO ARMONICO" از ويوالدي 00:33:22.692 --> 00:33:24.778 Good morning!- کوفته- 00:33:25.881 --> 00:33:27.966 زود نيومدي؟- پيوند کبد دارم- 00:33:28.258 --> 00:33:30.135 آهنگ اين هفته چيه؟- لي سونگ هوان- 00:33:31.887 --> 00:33:33.889 همون آهنگه؟- هوم- 00:33:34.472 --> 00:33:36.391 اين چيه کله صبح گذاشتي؟ 00:33:36.474 --> 00:33:38.727 نمي شناسي؟ آهنگ معروفيه 00:33:40.770 --> 00:33:42.814 مي شناسم- چيه؟- 00:33:44.900 --> 00:33:47.360 "ايستگاه وانگ شيمني" 00:33:47.861 --> 00:33:49.237 "ايستگاه وانگ شيمني" 00:33:49.779 --> 00:33:51.531 "درهاي مترو در طرف راست شما قرار دارند" 00:33:52.115 --> 00:33:55.744 "مسافران سالن شهر، سينچون، سونگسو، جامشيل" 00:33:56.077 --> 00:33:58.872 "اوکسو، يونگسان، چونگ نيانگني" 00:33:58.955 --> 00:34:01.207 "و سونگبوک" 00:34:01.291 --> 00:34:04.252 "لطفاً به خط دو بروند" 00:34:07.570 --> 00:34:10.198 "This stop is, Wangsimni Station" 00:34:10.281 --> 00:34:11.282 "Wangsimni" 00:34:11.366 --> 00:34:13.201 "The doors are on your right..." 00:34:15.328 --> 00:34:17.413 "You can transfer to Line Number Two." 00:34:20.208 --> 00:34:21.626 "خط گيونگي به جونگانگ" 00:34:22.544 --> 00:34:23.670 "خط گيونگي به جونگانگ" 00:34:24.230 --> 00:34:25.231 خُل 00:34:28.068 --> 00:34:29.945 سطح پتاسيم شش و نيمه 00:34:33.073 --> 00:34:36.284 ببين پسر پتاسيمت شش و نيمه 00:34:37.118 --> 00:34:39.496 خيلي خطرناکه ممکنه آريتمي بگيري، مي فهمي؟ 00:34:42.248 --> 00:34:43.124 بايد اِنِما بشي 00:34:43.208 --> 00:34:46.086 نمي خوام خوشم نمي آد 00:34:46.211 --> 00:34:49.297 مي دونم خوشت نمي آد ولي اگه نکني خطرناکه 00:34:50.006 --> 00:34:52.008 خدا نکرده تو بدترين حالت ممکنه بميري 00:34:52.092 --> 00:34:55.053 ترجيح مي دم بميرم تا اِنِما بشم 00:34:55.637 --> 00:34:56.513 چي؟ 00:34:57.013 --> 00:34:58.598 از اِنِما متنفرم 00:34:59.474 --> 00:35:02.686 خسته مي شم درد داره 00:35:02.769 --> 00:35:03.728 خيلي 00:35:05.814 --> 00:35:06.856 مسخره ست 00:35:07.357 --> 00:35:09.651 ببين 00:35:11.444 --> 00:35:13.989 ديروز پتاسيمت شش بوده امروز شده شش و نيم 00:35:14.072 --> 00:35:17.826 اگه به هفت و هشت برسه سکته مي کني مي افتي رو دستمون 00:35:19.244 --> 00:35:22.122 همين الان بايد اِنِما بشي که زنده بموني 00:35:22.205 --> 00:35:24.749 نمي خوام بميرمم اِنِما نمي کنم 00:35:25.125 --> 00:35:27.127 ازش متنفرم 00:35:28.336 --> 00:35:31.214 نمي خواي که نخواه من بهت هشدار دادم 00:35:37.637 --> 00:35:39.889 هر وقت جيهو تخليه گاز معده داشت مي تونه غذا بخوره 00:35:39.973 --> 00:35:41.641 تخليه گاز داشت حتماً خبرم کنين 00:35:41.725 --> 00:35:43.184 باشه، ممنون- خواهش مي کنم- 00:35:47.105 --> 00:35:48.982 سلام يونگجي 00:35:49.482 --> 00:35:51.276 سلام عمو 00:35:52.902 --> 00:35:54.237 چار روز از عملش گذشته 00:35:54.320 --> 00:35:56.823 سي آر پيش هنوز بالاست هنوز آنتي بيوتيک مصرف مي کنه 00:35:58.324 --> 00:36:00.535 مي شه يه نگاه بندازم؟ 00:36:01.119 --> 00:36:02.078 خب 00:36:05.165 --> 00:36:08.793 يونگجي امروز نوبت چيزشه؟ 00:36:08.877 --> 00:36:10.962 چي؟ آها سرمشو مي گين؟ 00:36:11.046 --> 00:36:13.298 بله امروز بايد بهش سرم بزنن 00:36:16.301 --> 00:36:20.388 من سرم نمي خوام 00:36:20.472 --> 00:36:21.598 نه نه 00:36:21.681 --> 00:36:23.683 سرم دوست ندارم- يونگجي قرار نيست سرم بزنه- 00:36:23.767 --> 00:36:25.894 مي گم امروز بهت نزنن- نمي خوام- 00:36:25.977 --> 00:36:28.146 گريه نکن 00:36:44.120 --> 00:36:45.747 موفق شدين؟ 00:36:47.248 --> 00:36:48.124 شرمنده 00:36:49.209 --> 00:36:50.251 اشکال نداره 00:36:51.252 --> 00:36:54.005 چند دقيقه ديگه وقت خواب يونگجيه 00:36:54.089 --> 00:36:55.090 اون موقع براش مي زنم 00:36:56.633 --> 00:36:58.676 معذرت مي خوام دکتر 00:36:59.260 --> 00:37:01.304 شما چرا عذرخواهي مي کنين؟ اشکالي نداره 00:37:02.430 --> 00:37:03.973 کار سختي دارين 00:37:04.057 --> 00:37:05.683 براي مادرش سخت تره 00:37:07.143 --> 00:37:08.228 با اجازه 00:37:14.776 --> 00:37:16.444 ده دقيقه ديگه عمل دارم 00:37:16.528 --> 00:37:19.531 تو اين ده دقيقه مي توني نورونگجي بخوري مسواک کني، يه قهوه هم بزني 00:37:20.490 --> 00:37:21.616 همين جوري گفتم يعني وقت دارم 00:37:24.327 --> 00:37:26.871 چي شده؟- سلام- 00:37:27.789 --> 00:37:29.499 مي شه يه دقيقه وقتتونو بگيرم استاد؟ 00:37:32.293 --> 00:37:35.046 چي کار کنم؟ پاک گيج شده م 00:37:37.799 --> 00:37:40.552 دي سي اِم پي داره تو ليست پيوند قلبه 00:37:40.635 --> 00:37:42.053 سطح پتاسيمش رسيده به هفت 00:37:42.137 --> 00:37:44.973 بايد سريع اِنِما بشه ولي قبول نمي کنه؟ 00:37:45.056 --> 00:37:47.767 بله، پتاسيمش شش و نيم بود در عرض چند ساعت رسيد به هفت 00:37:47.851 --> 00:37:50.145 اِنِما نشه براش خيلي خطرناکه 00:37:50.228 --> 00:37:51.104 چي کار کنم؟ 00:37:53.773 --> 00:37:55.191 مريض مي گه نمي خوام 00:37:55.275 --> 00:37:57.068 استاد چُن هم مي گه پس نخواه 00:37:57.652 --> 00:38:00.196 استاد تو اين وضعيت من چي کار بايد بکنم؟ 00:38:03.491 --> 00:38:04.576 همين جوري 00:38:05.160 --> 00:38:06.161 ولش کنم؟ 00:38:07.287 --> 00:38:08.288 مي خواي مريض بميره؟ 00:38:09.289 --> 00:38:10.790 سريع ببرش براي اِنِما 00:38:11.374 --> 00:38:14.669 هرچي بلبل زبوني و آي کيو و اي کيو و قدرت زميني و فرازميني داري رو کن 00:38:14.752 --> 00:38:16.754 که راضيش کني اِنِما بشه 00:38:16.838 --> 00:38:18.756 اگه دکتر از مريضش قطع اميد کنه 00:38:19.382 --> 00:38:20.800 ديگه اسمش دکتر نيست 00:38:24.012 --> 00:38:25.471 چيه؟ برو ديگه 00:38:26.764 --> 00:38:27.682 چشم 00:38:33.938 --> 00:38:36.357 "مرکز درماني يولجه" 00:38:48.077 --> 00:38:49.120 خب 00:38:49.954 --> 00:38:53.124 اون کشاورز توت فرنگي کار بالاخره اِنِما شد؟ 00:38:53.625 --> 00:38:55.293 هنوز راضي نشده؟ 00:38:56.544 --> 00:38:57.795 مي خواي چي کار کني؟ 00:39:02.467 --> 00:39:03.301 تونستم 00:39:03.968 --> 00:39:04.928 باريکلا 00:39:05.011 --> 00:39:07.055 خدا رو شکر چه جوري تونستي راضيش کني؟ 00:39:07.722 --> 00:39:09.641 اون که مي گفت ترجيح مي ده بميره تا اِنِما بشه 00:39:11.517 --> 00:39:12.435 التماسش کردم 00:39:13.019 --> 00:39:14.187 چي؟ 00:39:14.771 --> 00:39:17.440 زانو زدم و بهش التماس کردم 00:39:20.485 --> 00:39:22.737 هرچي فکر کردم چيز ديگه اي به ذهنم نرسيد 00:39:22.820 --> 00:39:26.074 واسه همين جلوش زانو زدم و خواهش کردم 00:39:29.244 --> 00:39:31.955 گفتم اگه اِنِما نشه همين امروز مي ميره 00:39:32.538 --> 00:39:35.083 شايد براي استاد چُن اين موضوع مهم نباشه 00:39:36.960 --> 00:39:39.545 ولي من ممکنه کارمو از دست بدم 00:39:40.838 --> 00:39:45.260 ازش خواهش کردم قبول کنه تا من اخراج نشم 00:39:47.845 --> 00:39:49.430 زانو زدم و التماس کردم 00:39:55.186 --> 00:39:56.479 خيلي بي عرضه م، نه؟ 00:39:57.522 --> 00:39:59.857 نه خيليم باحالي داداش 00:40:04.654 --> 00:40:05.738 چه خوب 00:40:07.407 --> 00:40:08.700 الان بهم گفتي داداش؟ 00:40:10.618 --> 00:40:11.494 آره 00:40:15.832 --> 00:40:16.708 چيه؟ 00:40:21.254 --> 00:40:22.588 تا فردا 00:40:23.339 --> 00:40:25.425 "ورود افراد متفرقه ممنوع" 00:40:26.301 --> 00:40:27.635 بله، لي ايکجونم 00:40:29.554 --> 00:40:31.472 همون که امروز بعدازظهر برديمش براي پاراسنتز؟ 00:40:32.056 --> 00:40:33.641 باشه دارم مي آم 00:40:38.146 --> 00:40:39.939 فشارش افتاد بهش سرم زدم 00:40:40.023 --> 00:40:41.607 ولي چون نگران بودم بهتون زنگ زدم 00:40:41.691 --> 00:40:43.943 خوب کاري کردي آفرين دکتر جانگ 00:40:44.527 --> 00:40:46.362 اين اتفاقا موقع تخليه آسيت طبيعيه 00:40:46.446 --> 00:40:48.072 فشارش داره مي ره بالا بايد چک کنيم 00:40:48.156 --> 00:40:49.282 مطمئنم چيزيش نيست 00:40:49.449 --> 00:40:50.992 امروزم آن کالي؟- بله- 00:40:51.576 --> 00:40:53.703 دو روز پشت هم؟- سه روز- 00:40:55.747 --> 00:40:57.623 آخه چرا اومدي بخش جراحي عمومي؟ 00:40:59.375 --> 00:41:01.586 يکي دو ساعت ديگه باز بهش سر بزن منم تو اتاقمم 00:41:02.837 --> 00:41:04.172 جونگ وُن هنوز نرفته خونه 00:41:04.255 --> 00:41:05.715 مي خواي بريم سه تايي نوشابه بخوريم؟ 00:41:07.050 --> 00:41:09.385 بايد برم به مريض سربزنم همين جا مي مونم 00:41:09.927 --> 00:41:10.970 باشه 00:41:11.387 --> 00:41:12.930 حالا اين پسره کجا هست؟ 00:41:13.014 --> 00:41:16.100 طبقه چار، اتاق 4103 ساختمون اصلي بخش اطفال 00:41:17.560 --> 00:41:20.563 نکنه به جونگ وُن ردياب وصل کردي؟ 00:41:40.124 --> 00:41:41.459 هنوز نخوابيدي يونگجي؟ 00:41:45.380 --> 00:41:47.340 الان بايد خوابيده باشي 00:41:49.342 --> 00:41:51.135 آقاي دکتر- هوم؟- 00:41:51.386 --> 00:41:54.180 امروز بهم سوزن زدن 00:41:55.223 --> 00:41:56.265 راست مي گي؟ 00:41:56.766 --> 00:41:58.643 آخي، جاشم هست 00:41:58.726 --> 00:42:01.437 چه دختر شجاعي 00:42:08.861 --> 00:42:11.572 چقدر تو مهربون و خوشگلي 00:42:11.656 --> 00:42:14.075 حتي منم از سوزن زدن مي ترسم 00:42:14.659 --> 00:42:17.829 تو خيلي نترسي 00:42:18.121 --> 00:42:20.540 آفرين ماشالا 00:42:20.873 --> 00:42:21.749 دختر خوب 00:42:33.511 --> 00:42:35.012 بچه ها دروغ نمي گن 00:42:35.972 --> 00:42:38.558 آره اونا که مثل ما نيستن 00:42:39.851 --> 00:42:42.687 درد داشته باشن مي گن درد دارم خوب باشن مي گن خوبم 00:42:42.770 --> 00:42:44.105 هميشه راستشو مي گن 00:42:45.189 --> 00:42:48.025 ولي بزرگترا وقتي درد دارن رو نمي کنن 00:42:48.109 --> 00:42:50.111 يا وقتي خوبن خودشونو مي زنن به مريضي 00:42:50.194 --> 00:42:51.904 که يه کم بيشتر استراحت کنن 00:42:52.738 --> 00:42:54.449 تو چي؟- چي؟- 00:42:55.950 --> 00:42:57.118 تو که دروغ نمي گي؟ 00:42:58.453 --> 00:43:01.581 نمي دونم گاهي آره، گاهي نه 00:43:01.664 --> 00:43:02.707 چطور؟ 00:43:04.792 --> 00:43:05.710 چيه خب؟ 00:43:06.294 --> 00:43:07.587 تو جانگ گيوئولو دوست داري، نه؟ 00:43:12.133 --> 00:43:14.677 انقدر که تو رو به شک انداخته که بري کشيش بشي يا نه 00:43:21.559 --> 00:43:24.187 اگه دوستش داري، بگو به هيشکي نمي گم 00:43:24.270 --> 00:43:25.897 نه بابا چي مي گي 00:43:27.815 --> 00:43:29.066 تو مگه وکيل وصي جانگ گيوئولي؟ 00:43:29.650 --> 00:43:31.444 آره، مديربرنامه هاشم 00:43:33.821 --> 00:43:35.239 از سال اول رزيدنتي 00:43:35.323 --> 00:43:37.325 همه کارا رو تنها مي کنه حتي کاراي مربوط به سررزيدنتا رو 00:43:37.408 --> 00:43:38.951 ولي هيچ وقت از سختي کارش شکايت نمي کنه 00:43:39.535 --> 00:43:41.913 اگه خسته مي شد و غر مي زد کسي چيزي نمي گفت 00:43:41.996 --> 00:43:43.748 شايد گاهي اخماش بره تو هم 00:43:43.831 --> 00:43:46.417 ولي هيچ وقت ناله نمي کنه و چيزي نمي گه 00:43:46.501 --> 00:43:50.796 درسته که گاهي تو همدردي با مريضا لَنگ مي زنه 00:43:50.880 --> 00:43:53.758 ولي تازگيا داره بهتر مي شه 00:43:53.841 --> 00:43:56.552 من که نديدم رزيدنتاي هم دوره ش 00:43:56.636 --> 00:43:58.596 تو اتاق عمل به خوبيِ اون کار کنن 00:43:59.514 --> 00:44:01.349 هميشه تنها با خودش تمرين کرده 00:44:01.933 --> 00:44:03.935 هم حواسش به بيماراست هم هميشه داره ياد مي گيره 00:44:04.852 --> 00:44:06.729 به عنوان جراح، طرز فکرشو دوست دارم خيلي حاليشه 00:44:06.812 --> 00:44:08.731 خودم مي دونم- هنوز تموم نشده- 00:44:10.024 --> 00:44:12.109 براي همينه که مي خوام خوشبخت بشه 00:44:17.073 --> 00:44:18.407 البته با دوستم، جونگ وُن 00:44:26.123 --> 00:44:28.084 دلم مي خواد با دوستم، جونگ وُن خوشبخت بشه 00:44:28.167 --> 00:44:29.961 گم شو اين اداها چيه؟ 00:44:32.588 --> 00:44:34.549 الو گيوئول حالش خوبه؟ 00:44:35.132 --> 00:44:37.385 چه خوب الان مي آم 00:44:38.261 --> 00:44:40.471 خدافظ گيوئول جان منتظرمه 00:44:41.472 --> 00:44:42.807 خيله خب شرّت کم 00:44:49.480 --> 00:44:51.941 جونگ وُن خدا سختگير نيست 00:44:52.024 --> 00:44:54.610 درضمن، وقتي عقلت يه چيز مي گه دلت يه چيزِ ديگه 00:44:56.529 --> 00:44:57.780 به دلت گوش کن 00:45:02.493 --> 00:45:03.828 هي 00:45:04.453 --> 00:45:07.415 حرف دلتو گوش کن پشيمون نمي شي 00:45:08.040 --> 00:45:10.626 عجله اي تصميم نگير که آخرعاقبتت بشه مثل من 00:45:10.710 --> 00:45:11.586 خوب فکر کن 00:45:13.004 --> 00:45:14.839 اينکه فکر کني بعداً باهاش کنار مي آي شانسيه 00:45:14.922 --> 00:45:16.674 تو از اين شانسا نداري 00:45:16.757 --> 00:45:19.135 نصيحتاي امروزم تموم شد فعلاً 00:48:19.648 --> 00:48:21.692 دوست پسرت چي کاره ست؟ 00:48:23.152 --> 00:48:25.946 شغلش چيه که هر روز يه ماشين جديد سوار مي شه؟ 00:48:26.405 --> 00:48:28.699 بنگاهيه؟ نمايشگاه ماشين خارجي داره؟ 00:48:30.701 --> 00:48:32.828 نصفشو درست حدس زدين نصفشو اشتباه 00:48:37.124 --> 00:48:38.584 نمايشگاه نداره، مايه داره؟ 00:48:39.043 --> 00:48:40.753 برعکس- بنگاهيه؟- 00:48:40.836 --> 00:48:41.879 اون يکي قسمتشو اشتباه گفتين 00:48:44.632 --> 00:48:47.009 بنگاه ماشين داره ولي دوست پسرت نيست 00:48:47.092 --> 00:48:48.636 بله داداش کوچيکه مه 00:48:50.846 --> 00:48:53.390 ماشيناي خارجي مي فروشه ولي تازگيا تو نمايندگي کار پيدا کرده 00:48:54.058 --> 00:48:55.518 نمي تونه دير بره سر کار 00:48:55.601 --> 00:48:57.770 يه مدته که مي آد خونه من مي مونه 00:48:57.853 --> 00:48:59.855 محل کارش نزديک خونه منه 00:49:00.981 --> 00:49:03.734 واسه تست ماشينا هر روز مي آد منو مي رسونه 00:49:03.818 --> 00:49:06.946 ولي ديگه حوصله م سررفته با مترو مي اومدم راحت تر بودم 00:49:08.155 --> 00:49:09.740 چرا پرسيدين؟- گيوئول- 00:49:12.076 --> 00:49:13.994 هنوزم جونگ وُنو دوست داري؟ 00:49:17.414 --> 00:49:20.084 هعي هيچ وقت کلاهبردار نشو 00:49:20.167 --> 00:49:22.086 از قيافه ت مي شه تهِ دلتو خوند 00:49:23.462 --> 00:49:26.841 بهت دروغ مي گه هيچ وقت باهات درست حرف نمي زنه 00:49:27.633 --> 00:49:28.551 بازم دوستش داري؟ 00:49:37.184 --> 00:49:38.185 گيوئول 00:49:40.020 --> 00:49:42.147 بذار بقيه فکر کنن دوست پسر داري 00:49:42.857 --> 00:49:43.691 چي؟ 00:49:47.570 --> 00:49:49.029 اين يه بارو قمار کن 00:49:59.748 --> 00:50:00.708 باور مي کنه؟ 00:50:00.791 --> 00:50:03.210 اگه مي خواي سر کسي شيره بمالي بايد اول خودتو گول بزني 00:50:04.128 --> 00:50:07.214 وانمود کن تو اين دستِ بازي برگ برنده دست توئه 00:50:08.757 --> 00:50:10.009 من پوکر بلد نيستم 00:50:12.887 --> 00:50:15.389 يه جوري نشون بده که انگار اون داداشت نيست دوست پسرته 00:50:15.472 --> 00:50:18.350 اول بايد خودتو قانع کني که اين گلا رو از دوست پسرت گرفتي 00:50:20.477 --> 00:50:21.937 الان بقيه مي رسن برو تو 00:50:24.231 --> 00:50:25.274 ممنونم 00:50:25.858 --> 00:50:27.067 اگه ممنوني 00:50:28.068 --> 00:50:29.653 امروز تو عمل دستيار من باش 00:50:29.737 --> 00:50:31.030 "دفتر شماره 1: جراحي عمومي" 00:50:39.288 --> 00:50:40.623 برو تو، برو 00:52:25.269 --> 00:52:26.270 سونگهوا 00:52:26.854 --> 00:52:28.313 بريم ناهار 00:52:29.314 --> 00:52:30.691 هنوز نخوردي؟ 00:52:31.025 --> 00:52:32.192 مي دوني ساعت چنده؟ 00:52:32.276 --> 00:52:34.778 معاينه مريضاي سرپايي الان تموم شد تو ناهار خوردي؟ 00:52:34.862 --> 00:52:35.863 آره 00:52:37.322 --> 00:52:38.365 ولي بازم جا دارم 00:52:38.449 --> 00:52:40.784 بريم- آن چي هونگم بگم بياد؟- 00:52:40.868 --> 00:52:41.952 سؤال داره 00:52:42.036 --> 00:52:43.370 باشه 00:52:43.954 --> 00:52:45.456 چي هونگ بچه خوبيه 00:52:46.623 --> 00:52:48.584 هم مهربونه هم خيلي درس خونه 00:52:49.001 --> 00:52:51.670 اگه تو ارتش هم مي موند آدم موفقي مي شد 00:52:52.921 --> 00:52:53.756 چيه؟ 00:52:54.757 --> 00:52:55.883 گشششنه مه 00:52:56.592 --> 00:52:57.551 آها 00:53:04.391 --> 00:53:05.392 ذکرتو بگو 00:53:08.729 --> 00:53:10.314 اين ها همه مال من است 00:53:10.898 --> 00:53:12.649 کسي قرار نيست آن را از من بقاپد 00:53:13.192 --> 00:53:14.401 ذکر آخريتم بگو 00:53:17.905 --> 00:53:18.864 من 00:53:19.698 --> 00:53:21.366 روشنفکرم- حالا بخور- 00:53:25.037 --> 00:53:26.914 چي هونگ، اينجا بيا اينجا 00:53:30.292 --> 00:53:31.585 استاد 00:53:32.086 --> 00:53:33.629 مي خوام پايان نامه مو بنويسم 00:53:33.712 --> 00:53:36.632 اول برم سراغ کدوم بخش؟ مقدمه يا روش تحقيق؟ 00:53:36.965 --> 00:53:40.219 اگه تحقيقتو کامل انجام دادي برو سراغ نتيجه گيري 00:53:40.302 --> 00:53:43.388 آمارا رو بيار توي جدول از نمونه پايان نامه ها کمک بگير 00:53:43.472 --> 00:53:45.099 واسه آمار منم مي تونم بهت کمک کنم 00:53:46.141 --> 00:53:48.102 خيلي ممنون- تو هم هنوز ناهار نخوردي؟- 00:53:48.185 --> 00:53:50.062 نه الان عملم تموم شد 00:53:51.605 --> 00:53:53.690 دکتر آن چي هونگ، سلام اوضاع رو به راهه؟ 00:53:53.774 --> 00:53:54.817 دير ناهار مي خوري 00:53:55.484 --> 00:53:56.401 بله 00:53:56.985 --> 00:53:58.987 نارنگي بهت ندادن؟ بيا 00:53:59.613 --> 00:54:00.489 خيلي ممنون 00:54:01.073 --> 00:54:02.950 چي هونگ، يه چيز ديگه- بله؟- 00:54:03.033 --> 00:54:04.243 سونگيونگ خوبه؟ 00:54:05.494 --> 00:54:07.788 بله خوبه- اذيتش نکنيا- 00:54:08.455 --> 00:54:09.957 مي دونم شماها اهل اذيت کردن نيستين 00:54:10.040 --> 00:54:12.334 ولي بيشتر هواشو داشته باشين باشه؟ 00:54:12.417 --> 00:54:14.044 باشه حتماً 00:54:14.878 --> 00:54:18.132 ما اذيت نمي شيم ولي فکر کنم خودش خيلي ناراحته 00:54:27.474 --> 00:54:29.434 سونگيونگ، ناهار خوردي؟ 00:54:29.518 --> 00:54:30.894 بله خوردم 00:54:34.148 --> 00:54:36.984 اينو براي آخرين بار مي گم قول مي دم ديگه تکرار نکنم 00:54:37.067 --> 00:54:38.235 نگو 00:54:38.318 --> 00:54:42.573 استاد چه رو توي جلسه اساتيد توبيخ کردن 00:54:42.656 --> 00:54:45.117 توبيخ که نه با خاک يکسانش کردن 00:54:45.200 --> 00:54:47.536 اونم چه جور 00:54:47.619 --> 00:54:49.204 گفتن تو بخش جراحي مغز چرا بايد وضع اين جوري باشه؟ 00:54:50.080 --> 00:54:52.624 اگه استاد چه نبود 00:54:52.708 --> 00:54:54.793 الان اينجا نَشِسته بودي 00:54:55.669 --> 00:54:57.087 معذرت مي خوام 00:54:57.171 --> 00:54:58.922 دکتر يونگ، بسه 00:54:59.006 --> 00:55:00.007 بس 00:55:03.135 --> 00:55:04.553 اون اينترنه اينجاست؟ 00:55:05.137 --> 00:55:06.722 سلام، منم 00:55:07.848 --> 00:55:08.891 بايد باهات حرف بزنم 00:55:10.017 --> 00:55:10.851 بله 00:55:14.646 --> 00:55:15.564 هي 00:55:16.148 --> 00:55:18.775 نترس، خب؟ هرچي گفت قبول کن 00:55:18.859 --> 00:55:21.236 چيو قبول کنه؟ ديوونه 00:55:21.320 --> 00:55:22.738 بچه شدي؟ 00:55:24.698 --> 00:55:27.784 سونگيونگ، کارِت اشتباه بوده ازش معذرت بخواه 00:55:28.452 --> 00:55:29.745 درستشم همينه 00:55:30.495 --> 00:55:31.413 باشه 00:55:31.496 --> 00:55:34.291 برو اومدي آبجو مهمون مني 00:55:34.958 --> 00:55:35.792 باشه 00:55:37.002 --> 00:55:38.086 خيلي ممنون 00:55:48.722 --> 00:55:50.098 اوي، لي ايکجون 00:55:50.474 --> 00:55:51.808 چيه، کيم جونان؟ 00:55:53.143 --> 00:55:54.269 پاتو جمع کن 00:55:55.229 --> 00:55:56.104 چيه؟ 00:55:56.939 --> 00:55:57.981 امشب بريم آبجو بزنيم؟ 00:55:58.649 --> 00:55:59.650 عمل دارم 00:55:59.733 --> 00:56:01.985 عملِ چي؟ تازگيا عملات زياد شده 00:56:02.486 --> 00:56:05.155 جاي دکتر کُن سونجونگ عمل مي کنم 00:56:05.239 --> 00:56:06.740 هپاتکتوميِ توتال روي گيرنده پيوند 00:56:06.823 --> 00:56:08.575 تو اون ساعت؟- چرا؟- 00:56:08.659 --> 00:56:10.744 امروز صبح فشار مريض افتاد 00:56:10.827 --> 00:56:13.455 قرار شد ازش سونو بگيرن ببرن بخش کارديولوژي براي همين عملش عقب افتاد 00:56:13.538 --> 00:56:15.832 اهداکننده يه مريض مرگ مغزي بود سه هيوکو فرستادن اونجا 00:56:15.916 --> 00:56:16.792 چطور؟ چي شده؟ 00:56:17.793 --> 00:56:18.835 هيچي 00:56:19.586 --> 00:56:21.380 مي خواستم درباره يه موضوعي باهات حرف بزنم 00:56:21.463 --> 00:56:22.631 بعد از عمل چطوره؟ 00:56:22.714 --> 00:56:23.882 امروز کنفرانس دارم 00:56:24.800 --> 00:56:27.928 باشه، پس بعدش مي آم خونه ت واسه اوجو هم دلم تنگ شده 00:56:28.887 --> 00:56:32.099 دخترِ خانومي که مي آد از اوجو مراقبت مي کنه، اومده کُره 00:56:32.683 --> 00:56:34.518 بهش مرخصي دادم که بره پيش دخترش 00:56:34.601 --> 00:56:36.019 مي خوام امروز اوجو رو بخوابونم 00:56:36.103 --> 00:56:37.980 چته؟ چه مرگت شده؟ 00:56:38.563 --> 00:56:40.065 منم فضوليم گُل کرد 00:56:42.526 --> 00:56:43.902 چيزي نيست همين جوري 00:56:45.237 --> 00:56:46.863 درباره زندگي باهم حرف بزنيم 00:56:46.947 --> 00:56:49.366 چه جلافتا 00:56:50.200 --> 00:56:52.369 هرچي مي خواي بگي تو يه پيام خلاصه کن بفرست 00:56:54.121 --> 00:56:54.997 دکتر آن 00:56:56.456 --> 00:56:58.292 تازگيا با ايکسون حرف نزدي؟ 00:56:58.375 --> 00:56:59.376 حالش خوبه؟ 00:56:59.459 --> 00:57:01.336 بله ديروز باهم حرف زديم 00:57:01.420 --> 00:57:04.423 نصف شب بود يا صبح زود؟ 00:57:04.506 --> 00:57:07.843 جدي؟ معلومه خيلي باهم صميمي اين 00:57:07.926 --> 00:57:09.386 نصف شبا هم حرف مي زنين؟ 00:57:10.053 --> 00:57:11.680 جفتمون شب زنده داريم 00:57:12.306 --> 00:57:13.724 زيادم حرف واسه گفتن داريم 00:57:14.308 --> 00:57:15.475 نصف شب 00:57:16.143 --> 00:57:17.811 واسه حرف زدن با دوست معمولي 00:57:18.562 --> 00:57:20.022 زيادي دير نيست؟ 00:57:23.900 --> 00:57:25.402 اينو از کجات درآوردي؟ 00:57:26.486 --> 00:57:27.571 اُمُل 00:57:27.654 --> 00:57:28.822 اشکال نداره 00:57:29.656 --> 00:57:31.575 ولي ما هميشه همين موقعا به هم زنگ مي زنيم 00:57:32.159 --> 00:57:33.035 ما؟ 00:57:33.493 --> 00:57:35.787 حالا خواهرم حالش خوبه؟ 00:57:36.455 --> 00:57:38.457 بله خيلي خوبه 00:57:39.207 --> 00:57:40.250 فکر کنم خبر ندارين 00:57:40.751 --> 00:57:43.420 ايکسون قبول شده- تو چي؟- 00:57:43.503 --> 00:57:45.047 تو امتحان دکترا که ثبت نام کرده بود 00:57:45.130 --> 00:57:46.757 تنها کسيه که قبول شده 00:57:47.132 --> 00:57:50.052 ايکسون واسه دکترا ثبت نام کرده بود؟ 00:57:50.427 --> 00:57:51.386 آره انگار 00:57:52.262 --> 00:57:54.723 وايسا ببينم حالا که قبول شده چي مي شه؟ 00:57:55.307 --> 00:57:56.767 يه دوره سه ساله ست تو انگليس 00:57:57.684 --> 00:58:01.521 جدي؟- يعني ايکسون مي خواد براي سه سال بره اونجا؟- 00:58:01.605 --> 00:58:03.815 بله فقط يه نفر مي گرفتن، که ايکسون قبول شد 00:58:03.899 --> 00:58:06.777 واقعاً دختر باهوشيه 00:58:06.860 --> 00:58:09.446 يعني من تا سه سال نمي تونم خواهرمو ببينم؟ 00:58:10.906 --> 00:58:12.699 آخ چه بد 00:58:12.783 --> 00:58:15.952 تو که مي خواستي دکترا بخوني خب بهم مي گفتي 00:58:16.036 --> 00:58:18.205 هفت پشت غريبه شديم حتي غريبه ها هم بيشتر از من ازش مي دونن 00:58:18.288 --> 00:58:19.122 من رفتم 00:58:22.334 --> 00:58:23.502 غذا نوش جونتون 00:58:43.855 --> 00:58:45.357 هم اتاقي تون چرا اين جوريه؟ 00:58:46.358 --> 00:58:49.569 دکتر جون جون وو روان پزشکه 00:58:51.196 --> 00:58:53.698 دو سال از من بزرگتره هم دانشگاهي بوديم 00:58:55.242 --> 00:58:58.453 من که ديگه عادت کرده م اذيت نمي شم 00:59:00.622 --> 00:59:02.916 بياين بشينين 00:59:03.250 --> 00:59:04.459 قهوه کجا بود؟ 00:59:06.753 --> 00:59:08.004 پناه بر خدا 00:59:08.588 --> 00:59:11.508 به جونگ وُن بگو يه اتاق ديگه بهت بده 00:59:11.842 --> 00:59:13.427 اين يارو خودش روانيه 00:59:14.010 --> 00:59:17.264 مامان واسه همين گفتم بريم لابي قهوه بخوريم 00:59:17.347 --> 00:59:20.434 خيليم خوبه مي خواستم اتاقتو ببينم 00:59:20.684 --> 00:59:23.603 قهوه نمي خوام امروز زياد قهوه خورده م 00:59:23.687 --> 00:59:24.604 يه کم آب برام بيار 00:59:27.732 --> 00:59:30.152 فردا ديگه همه چي تموم مي شه 00:59:30.235 --> 00:59:33.071 بله فردا ساعت پنج بايد دادگاه باشم 00:59:33.155 --> 00:59:36.032 شما هم که نمي آين قرار شد همون کاريو بکنم که گفتين 00:59:36.700 --> 00:59:38.994 اگه هيچ کدوم از دو طرف نظرشون عوض نشده باشه 00:59:39.578 --> 00:59:41.872 فردا قرار طلاق نهايي مي شه 00:59:41.955 --> 00:59:43.540 و ديگه رسمي مي شه 00:59:43.623 --> 00:59:45.250 ممنون از کمکت 00:59:45.584 --> 00:59:47.043 مي دونم که بابت کاراي بيمارستان سرت شلوغه 00:59:47.127 --> 00:59:50.505 نه به هر حال دارم پولشو مي گيرم 00:59:51.882 --> 00:59:53.675 من خيلي ازت خوشم مي آد 00:59:53.758 --> 00:59:56.470 روراستي منو ياد خودم ميندازي 00:59:58.430 --> 01:00:00.390 فردا صبح خونه اين؟ 01:00:00.474 --> 01:00:02.225 مي آم ديدنتون 01:00:03.351 --> 01:00:04.227 چرا؟ 01:00:04.811 --> 01:00:07.105 قبل از دادگاه 01:00:07.189 --> 01:00:10.442 بايد ببينم براي آخرين بار نظرشون عوض شده يا نه 01:00:10.525 --> 01:00:12.569 نه اصلاً احتياجي نيست 01:00:12.652 --> 01:00:14.404 فردا يه راست برين دادگاه 01:00:14.488 --> 01:00:17.949 تو هنوز به من اعتماد نداري؟ 01:00:18.492 --> 01:00:22.162 من طلاق مي خوام نظرمم عوض نمي شه 01:00:22.245 --> 01:00:25.332 مي دونم که صبح سرت شلوغه به کار و زندگيت برس 01:00:25.457 --> 01:00:28.251 از دادگاه که اومدي بيرون 01:00:28.376 --> 01:00:30.128 بهم زنگ بزن 01:00:30.545 --> 01:00:32.088 باشه همين کارو مي کنم 01:00:32.172 --> 01:00:34.799 خيلي ممنون ديگه همه چي با خودتون 01:00:35.884 --> 01:00:39.095 راستي، تو چرا زن نمي گيري؟ 01:00:39.971 --> 01:00:41.389 چي شد بحث عوض شد؟ 01:00:41.473 --> 01:00:45.227 خب آخه تو جَوون خوبي هستي 01:00:45.310 --> 01:00:47.562 چرا ازدواج نمي کني؟ برو زن بگير 01:00:47.646 --> 01:00:50.649 مامان، بنگاه ازدواج زدي؟ 01:00:51.566 --> 01:00:53.944 هرکيو مي بيني بهش مي گي ازدواج کنه 01:00:54.569 --> 01:00:57.697 کي اين روزا ازدواج مي کنه؟ اين چيه هر دفعه به همه مي گي؟ 01:00:58.281 --> 01:01:00.825 ازدواج بدبختياي خودشو داره 01:01:00.909 --> 01:01:04.746 ولي من يه پسر دسته گل خوش تيپ درست مثل تو دارم 01:01:05.830 --> 01:01:07.374 دلم بهش خوشه 01:01:08.500 --> 01:01:11.503 تو هم بايد زودتر ازدواج کني 01:01:12.671 --> 01:01:14.673 من دوست دختر دارم 01:01:15.882 --> 01:01:18.677 جدي؟ خوب مي کني 01:01:19.302 --> 01:01:21.263 شغل دوست دخترت چيه؟ 01:01:21.680 --> 01:01:23.098 نگهبان زندانه 01:01:28.228 --> 01:01:30.647 کي؟ زنِ وزيرِ آموزش پرورش؟ 01:01:32.357 --> 01:01:35.819 مگه دو سال پيش تو بيمارستان کانگ وُن پيوند کبد نشد؟ 01:01:35.902 --> 01:01:39.573 چرا ولي انگار يه عمل ديگه لازم داره 01:01:40.615 --> 01:01:42.409 خيلي خيلي محرمانه ست 01:01:42.492 --> 01:01:43.326 وا 01:01:43.910 --> 01:01:46.955 وزير آموزش پرورش تو دبيرستان سال پاييني من بوده 01:01:47.539 --> 01:01:51.960 فکر کنم اين دفعه مي خواد يه تيکه از کبد به زنش پيوند زده بشه 01:01:53.503 --> 01:01:57.591 البته ديگه بايد گفت وزير سابق 01:01:58.341 --> 01:01:59.926 امروز رفته استعفا داده 01:02:00.510 --> 01:02:02.470 مي خواد پيش خانومش باشه 01:02:02.554 --> 01:02:04.681 پس حتماً پيوندو پس زده 01:02:05.265 --> 01:02:07.726 چون هنوز دو سال نشده باز قراره عمل شه 01:02:07.809 --> 01:02:09.769 بدنش پيوندو قبول نکرده 01:02:10.145 --> 01:02:11.896 باز صورتش زرد شده 01:02:12.397 --> 01:02:15.650 وضع سلامتيش از قبل از پيوندم بدتر شده 01:02:16.735 --> 01:02:19.279 پشت تلفن ازم خواست 01:02:20.655 --> 01:02:23.199 تصميممونو که گرفتيم بهش زنگ بزنم 01:02:24.743 --> 01:02:27.537 ولي قبل از اينکه قطع کنه خواهش کرد کمکش کنم 01:02:28.204 --> 01:02:29.789 داشت گريه مي کرد 01:02:34.544 --> 01:02:35.795 آخ 01:02:36.796 --> 01:02:39.215 چرا آدم پير مي شه درداش زياد مي شه؟ 01:02:40.175 --> 01:02:41.676 ها؟ چرا؟ 01:02:41.760 --> 01:02:44.638 اگه مي دونستم چرا، جايزه نوبلو مي دادن بهم 01:02:45.805 --> 01:02:47.474 چي کارش کنيم؟ 01:02:48.558 --> 01:02:49.893 زياد از اين مورد سردرنمي آرم 01:02:50.560 --> 01:02:52.771 ولي اگه بخواد دوباره عمل شه چسبندگي فيبروزي شديدتر مي شه 01:02:52.854 --> 01:02:54.898 عمل سختي هم هست 01:02:54.981 --> 01:02:56.608 عوارضش که ديگه هيچي 01:02:57.192 --> 01:03:00.195 واسه همين بيمارستان کانگ وُن يه جورايي ردشون کرده 01:03:00.278 --> 01:03:03.406 معلومه که رد مي کنه جراحي سخت روي يه آدم معروف راحت نيست 01:03:04.074 --> 01:03:05.200 اگه خوب پيش بره شانس مي آريم 01:03:05.784 --> 01:03:07.661 وگرنه حيثيت کل بيمارستان از بين مي ره 01:03:09.162 --> 01:03:11.498 منم اگه مي تونستم بهونه بيارم 01:03:11.581 --> 01:03:13.875 اين عمل پُرريسکو قبول نمي کردم 01:03:13.958 --> 01:03:15.377 مگه جراحش تويي؟ 01:03:15.877 --> 01:03:17.295 ربطي به تو نداره 01:03:17.879 --> 01:03:20.173 از دکترش بايد پرسيد 01:03:20.256 --> 01:03:22.342 کي مي خواد همچين عمليو قبول کنه؟ سنگينه 01:03:22.425 --> 01:03:23.927 زنِ وزير سون 01:03:24.928 --> 01:03:28.098 بايد حتماً زير دست دکتر لي عمل بشه 01:03:29.224 --> 01:03:30.308 واقعاً؟ 01:03:30.392 --> 01:03:32.769 گمونم يه چيزايي از 01:03:33.853 --> 01:03:36.064 مريض وي آي پيِ قبلي مون شنيده 01:03:36.147 --> 01:03:38.400 گفتن دکتر لي 01:03:38.483 --> 01:03:40.944 بهترين جراح پيوند کبده 01:03:41.861 --> 01:03:43.279 بهترين که هست 01:03:44.823 --> 01:03:46.991 ولي ريسک عمل بالاست 01:03:47.784 --> 01:03:51.079 احتمال موفقيت پيوند دوم به اندازه پيوند اول نيست 01:03:52.414 --> 01:03:55.542 اول از جونگ وُن مشورت بگيرم؟ 01:03:57.544 --> 01:04:01.131 اگه فکر مي کني دکتر لي مي افته تو رودرواسي 01:04:01.214 --> 01:04:03.967 هيچي بهش نگم 01:04:04.968 --> 01:04:08.388 هنوز امکانش هست که 01:04:08.471 --> 01:04:10.682 بگيم مريضو قبول نمي کنيم 01:04:10.765 --> 01:04:11.891 رودرواسي؟ 01:04:12.934 --> 01:04:15.228 ايکجون اهل تعارف نيست 01:04:15.770 --> 01:04:18.356 ولي خودم اول ازش مي پرسم 01:04:19.983 --> 01:04:21.818 خب ببينم 01:04:27.073 --> 01:04:28.158 "زمان سپري شده" 01:04:30.160 --> 01:04:32.370 وضع گيرنده پيوند چطوره؟ 01:04:33.288 --> 01:04:35.331 چک کن ببين در چه حالن 01:04:35.415 --> 01:04:36.416 باشه 01:04:41.421 --> 01:04:43.965 دکتر نيم ساعت پيش کبد پيوند زده شده 01:04:44.048 --> 01:04:47.218 خونريزيشم کنترل کردن رفتن سراغ رگا 01:04:48.303 --> 01:04:49.679 ديگه تقريباً آماده ست 01:04:49.763 --> 01:04:51.431 به اين زودي؟- بله- 01:04:51.514 --> 01:04:54.225 ما تازه دو ساعته اومديم اتاق عمل 01:05:03.568 --> 01:05:05.069 هنوز اينجايين؟ 01:05:05.653 --> 01:05:07.363 مي خوام قبل رفتن ريپِرفيوژنو چک کنم 01:05:07.947 --> 01:05:09.783 تو که کارِت تموم شده چرا نمي ري يه چيزي بخوري؟ 01:05:09.866 --> 01:05:13.912 بايد برم آي سي يو ببينم حال اهداکننده چطوره 01:05:19.042 --> 01:05:20.752 تحت تأثير قرار گرفتم 01:05:20.835 --> 01:05:22.962 دستاتو بيار 01:05:25.799 --> 01:05:28.176 اينا رو بخور بازم خواستي بگو 01:05:28.259 --> 01:05:30.053 جونان يه عالمه از اينا تو اتاقش داره 01:05:30.845 --> 01:05:31.846 خيلي ممنون 01:05:37.018 --> 01:05:38.603 خواب از چشمام پريد 01:05:42.023 --> 01:05:43.024 تو چرا هنوز اينجايي؟ 01:05:45.151 --> 01:05:46.194 سلام 01:05:46.778 --> 01:05:48.655 سلام من رفتم 01:05:52.492 --> 01:05:54.160 يه دقه وقت داري؟ 01:05:55.328 --> 01:05:57.372 آره، چطور؟ وايسا ببينم 01:05:58.122 --> 01:05:59.666 تو الان به گيوئول سلام کردي؟ 01:06:01.000 --> 01:06:02.252 من؟- آره- 01:06:02.335 --> 01:06:03.586 نه- چرا- 01:06:03.670 --> 01:06:05.672 نکردم- چرا، تازه خودموني هم گفتي- 01:06:05.755 --> 01:06:07.423 نگفتم- مي گم گفتي- 01:06:07.507 --> 01:06:08.800 نگفتم کِي؟ ساعتِ چند؟ 01:06:08.883 --> 01:06:09.884 دقيقاً کِي گفتم؟ 01:06:13.596 --> 01:06:16.099 نگفتي باشه نگفتي 01:06:16.933 --> 01:06:17.767 چي مي خواي؟ 01:06:18.476 --> 01:06:19.310 آها 01:06:20.353 --> 01:06:24.440 دو سال پيش يه تيکه از کبد پسرشو بهش پيوند زدن 01:06:24.524 --> 01:06:27.151 ولي پيوندو پس زده حالش خيلي بده 01:06:27.235 --> 01:06:30.113 يرقان شديد داره قراره بره براي سي آر آر تي 01:06:30.822 --> 01:06:31.823 اصلاً وضعش خوب نيست 01:06:33.449 --> 01:06:34.701 بذار برنامه مو چک کنم 01:06:35.368 --> 01:06:36.327 عملش مي کني؟ 01:06:37.871 --> 01:06:40.874 سعي مي کنم در اولين فرصت که اهداکننده براش پيدا شد عملش کنم 01:06:41.541 --> 01:06:43.418 فکر کنم بشه آخر همين هفته 01:06:45.795 --> 01:06:48.798 راستي وزير سون ته هوان برج نداره؟ 01:06:48.882 --> 01:06:50.091 شنيده بودم يکي از برجاي گانگنام مال اونه 01:06:50.174 --> 01:06:52.302 خونوادتاً پولدارن 01:06:52.969 --> 01:06:55.513 اگه خانومش تو بيمارستان ما عمل شه 01:06:55.597 --> 01:06:58.641 به آقاي جو قول داده يه مبلغ تپلي بهمون کمک کنه 01:06:59.893 --> 01:07:02.061 کلي پول مي ده براي هزينه بيمارستان 01:07:02.145 --> 01:07:04.188 مبلغ تپلي هم کمک مي کنه 01:07:04.939 --> 01:07:07.066 اين جوري واسه طرح بابا لنگ درازت حسابي پول جور مي شه 01:07:07.150 --> 01:07:10.236 آره واقعاً اين روزا همه پولاي طرحو تو جور مي کني 01:07:10.945 --> 01:07:12.030 زنگ مي زنن 01:07:14.824 --> 01:07:15.658 بله؟ 01:07:16.326 --> 01:07:17.869 باشه دارم مي آم 01:07:18.494 --> 01:07:19.329 خدافظ 01:07:20.455 --> 01:07:21.289 راستي 01:07:22.290 --> 01:07:24.042 دستگاه کوزا کم داريم 01:07:24.125 --> 01:07:25.960 نمي شه يکي يا دو تا برامون بخره؟ 01:07:26.628 --> 01:07:28.546 يه دستگاهيه واسه بُرش کبد 01:07:28.630 --> 01:07:29.839 اوني که داريم ديگه به درد نمي خوره 01:07:30.590 --> 01:07:31.799 دستش درد نکنه مي خواد کمک کنه 01:07:31.883 --> 01:07:33.593 ولي بگو اگه دستگاه کوزا بگيره دعاش مي کنم 01:07:34.260 --> 01:07:35.720 دستت درد نکنه 01:07:47.607 --> 01:07:48.983 خيله خب منم اينا رو جمع مي کنم 01:07:49.609 --> 01:07:50.944 راستي، اين دفعه چي خريدي؟ 01:07:52.111 --> 01:07:53.446 بخاري هيزمي 01:07:53.529 --> 01:07:55.281 بخاري هيزمي؟؟ 01:07:56.991 --> 01:07:57.825 خوب کردي 01:07:57.909 --> 01:07:59.661 واسه سلامتيت هر کاري بکني خوبه 01:07:59.744 --> 01:08:02.455 آفرين، آفرين 01:08:05.500 --> 01:08:08.836 آخه بخاري هيزمي؟ خدايا 01:08:11.422 --> 01:08:12.423 قبض روح شدم 01:08:29.190 --> 01:08:31.025 "هيون جونگ مي از دفتر خدمات اجتماعي" 01:08:31.109 --> 01:08:33.569 "بيمارستان يولجه، بيمار مرد 78 ساله" "اطلاعات بيشتر به ايميلتون ارسال شد" 01:08:45.248 --> 01:08:47.417 آن جونگ وُنِ آب زير کاه 01:08:48.001 --> 01:08:50.795 خوب ما رو رنگ کردي 01:08:53.297 --> 01:08:55.133 اِ چقدر زمان زود گذشت 01:08:55.216 --> 01:08:56.676 من قرار شام دارم 01:08:56.759 --> 01:08:58.761 واسه امروز ديگه کافيه فردا مي بينمتون 01:08:58.845 --> 01:09:00.013 باشه 01:09:00.346 --> 01:09:01.222 استاد 01:09:02.306 --> 01:09:04.726 استاد مين گي جون با سونگيونگ حرف زد 01:09:05.393 --> 01:09:08.730 استاد مين حسابي دعواش کرد 01:09:08.813 --> 01:09:10.773 بعدش که اومد ديدم بدجور دپرسه 01:09:10.857 --> 01:09:14.694 استاد مين کم آدمي نيست حق داره که نصيحتش کنه 01:09:15.361 --> 01:09:17.196 استاد 01:09:17.780 --> 01:09:19.198 نمي شه يه بار فحش بدين؟ 01:09:20.366 --> 01:09:22.035 من اگه اراده کنم دست به فحشم خوبه 01:09:22.702 --> 01:09:24.495 من هيچ وقت نديدم فحش بدين 01:09:24.579 --> 01:09:26.247 مي شه يه بار جلوِ ما امتحان کنين؟ 01:09:34.547 --> 01:09:35.381 عوضي 01:09:37.550 --> 01:09:39.218 فحش بود ولي اصلاً موج فحش نداشت 01:09:39.302 --> 01:09:42.138 من که حالم خوب شد آرام بخش بود واسم 01:09:47.685 --> 01:09:50.354 راستي، من به سونگيونگ گفتم بيا شام مهمونت کنم 01:09:50.438 --> 01:09:52.190 ولي گفت قرار داره 01:09:52.273 --> 01:09:53.733 هنوز از تک و تا نيفتاده 01:09:53.816 --> 01:09:55.318 تا امروز عصر دپرس بود 01:09:55.401 --> 01:09:57.820 ولي فکر کنم با دوست دخترش قرار گذاشت حالش خوب شد 01:09:57.904 --> 01:10:00.156 منم با من قرار داره 01:10:02.116 --> 01:10:03.367 مهمونش کردم به شام 01:10:03.951 --> 01:10:05.286 استاد 01:10:05.369 --> 01:10:07.246 حتي ملاحظه اينترنا رو هم مي کنين؟ 01:10:07.330 --> 01:10:08.372 پس ما رو هم مهمون کنين 01:10:08.456 --> 01:10:10.166 باشه بياين بريم 01:10:10.750 --> 01:10:12.085 ايول- عاليه- 01:10:19.175 --> 01:10:20.176 شام خوردي؟ 01:10:20.593 --> 01:10:22.762 کلاس دارم، ديرم شده شما بخورين، نوش جان 01:10:25.139 --> 01:10:26.766 از دکتر جانگ شنيدم 01:10:26.849 --> 01:10:29.769 دکتر لي اين ماه هشت تا عمل پيوند داشته 01:10:29.852 --> 01:10:31.521 اون هميشه خدا عمل داره 01:10:31.938 --> 01:10:35.316 تو بيمارستان قبلي شون يه تنه در ماه ده تا عمل پيوندو انجام مي داد 01:10:40.613 --> 01:10:42.365 نيمه ماه شد؟ 01:10:42.490 --> 01:10:43.366 ماه کامله 01:10:44.659 --> 01:10:46.536 بله امروز شب نيمه ماهه 01:10:46.619 --> 01:10:47.745 بايد آرزو کنيم 01:10:48.412 --> 01:10:49.789 چه آرزويي؟ 01:10:50.915 --> 01:10:54.585 خدايا، کمک کن سونگيونگ زده نشه و جراح خوبي بشه 01:10:55.670 --> 01:10:57.755 استاااد- واقعاً که- 01:10:57.964 --> 01:11:01.092 هيچ آرزوي مادي يا شخصي اي براي خودتون ندارين؟ 01:11:03.469 --> 01:11:05.263 آخر اين هفته مي خوام برم کمپينگ 01:11:05.346 --> 01:11:06.722 آرزو کنم خوش بگذره؟ 01:11:06.806 --> 01:11:07.890 يه آرزوي ديگه کنين 01:11:09.142 --> 01:11:10.268 خب 01:11:11.811 --> 01:11:12.728 ندارم 01:11:13.312 --> 01:11:14.230 استاد 01:11:15.523 --> 01:11:16.774 مي خواين کمپين انتخاباتي بزنين؟ 01:11:22.780 --> 01:11:23.781 نمي ري خونه؟ 01:11:24.991 --> 01:11:27.451 نه، تو برو من هنوز کار دارم 01:11:28.619 --> 01:11:29.495 خسته نباشي 01:12:08.618 --> 01:12:10.328 ببخشيد- بله- 01:12:10.411 --> 01:12:12.830 شما دکتر دو جه هاکين؟- بله- 01:12:12.914 --> 01:12:16.709 من خاله کيم هه بومم مريض اتاق 6303 01:12:16.792 --> 01:12:18.169 آهان، بله سلام 01:12:18.252 --> 01:12:21.339 تازه رسيدم سئول بالاخره تونستم شما رو ببينم 01:12:22.465 --> 01:12:24.217 دکتر، يه لحظه 01:12:24.300 --> 01:12:28.054 هه بوم گفته يه چيزي بهتون بدم يه کم صبر کنين 01:12:47.323 --> 01:12:49.700 چرا نمي ره؟ 01:12:50.368 --> 01:12:53.120 برو خونه تون ديگه 01:12:54.997 --> 01:12:56.499 هنوز نرفتين؟ 01:12:56.582 --> 01:12:57.792 چرا ديگه مي خوام برم 01:12:58.376 --> 01:13:02.380 نوزاد خانوم اوه هه جون ديسلريشن ديررس داشت 01:13:02.463 --> 01:13:04.215 الان حالش خوبه 01:13:04.840 --> 01:13:05.841 مراقبش باشين 01:13:05.925 --> 01:13:07.843 اگه باز تکرار شد خبرم کنين 01:13:07.927 --> 01:13:08.970 باشه 01:13:13.808 --> 01:13:14.976 خسته نباشين 01:13:15.059 --> 01:13:16.310 شمام همين طور 01:13:23.150 --> 01:13:26.112 استاد، الان دارين مي رين؟ 01:13:26.445 --> 01:13:27.446 تو مگه نرفته بودي؟ 01:13:27.530 --> 01:13:29.782 يه چيزيو جا گذاشته بودم 01:13:30.449 --> 01:13:33.494 استاد، مي شه منو تا ايستگاه مترو برسونين؟ 01:13:35.204 --> 01:13:36.622 ...خب، چيزه 01:13:36.706 --> 01:13:37.790 خيلي ممنون 01:13:58.227 --> 01:13:59.312 الو، چه خبر؟ 01:14:04.400 --> 01:14:06.902 الان ديگه مي خوام برم خونه ايکسون 01:14:07.903 --> 01:14:10.239 از دکتر آن چي هونگ شنيدم 01:14:10.531 --> 01:14:11.532 قبول شدي 01:14:13.117 --> 01:14:16.162 اشکال نداره مهم نيست چه جوري فهميدم 01:14:17.079 --> 01:14:19.707 لابد روت نشده بهم زنگ بزني 01:14:20.666 --> 01:14:22.168 آخرهفته باهم صحبت مي کنيم 01:14:23.002 --> 01:14:24.879 يه راهي پيدا مي شه بالاخره 01:14:26.630 --> 01:14:27.506 هوم 01:14:28.758 --> 01:14:31.719 باشه حضوري حرف مي زنيم. شب به خير 01:14:32.803 --> 01:14:33.763 منم 01:15:33.989 --> 01:15:37.284 ممنون که ازم قطع اميد نکردين 01:15:38.285 --> 01:15:40.955 تا آخر عمر محبتتونو يادم مي مونه 01:15:55.511 --> 01:15:56.929 جه هاک پاشو بريم زهرماري بزنيم 01:16:19.034 --> 01:16:20.995 چه ماشين تميزي دارين 01:16:21.579 --> 01:16:23.456 هيچي اضافي توش نيست 01:16:23.998 --> 01:16:26.834 شما هميشه آدمو متعجب مي کنين 01:16:28.335 --> 01:16:30.546 بهم مي اومد ماشينم کثيف و به هم ريخته باشه؟ 01:16:30.629 --> 01:16:32.506 نه مي دونم خيلي منظمين 01:16:32.590 --> 01:16:34.467 ولي نمي دونستم ماشينتون انقدر ديگه مرتبه 01:16:35.926 --> 01:16:37.636 حتماً خونه تونم همين جوريه 01:16:37.720 --> 01:16:38.888 من مرتب نيستم 01:16:38.971 --> 01:16:41.390 فقط چون حوصله تميزکاري ندارم کثيف نمي کنم 01:16:41.974 --> 01:16:43.434 تو خونه هم وسيله زياد ندارم 01:16:44.143 --> 01:16:45.519 ببخشيد استاد 01:16:47.062 --> 01:16:48.147 الو؟ 01:16:49.190 --> 01:16:52.151 خدافظ، کار دارم ها 01:16:53.319 --> 01:16:55.029 خب حرف مي زدي چرا قطعش کردي؟ 01:16:55.112 --> 01:16:56.489 يکي از آشناهاست 01:16:56.572 --> 01:16:58.073 روزي ده بار بهم زنگ مي زنه 01:16:58.157 --> 01:16:59.867 ده بار؟ 01:17:00.826 --> 01:17:01.827 چقدر زياد 01:17:07.124 --> 01:17:08.250 استاد 01:17:08.918 --> 01:17:11.378 شما که حسودي تون نشد؟ 01:17:12.505 --> 01:17:14.798 چي؟ حسود؟ 01:17:17.968 --> 01:17:19.512 از من خوشتون مي آد؟ 01:17:22.640 --> 01:17:23.641 من؟ 01:17:24.808 --> 01:17:26.435 نه 01:17:26.977 --> 01:17:28.145 ولي من از شما خوشم مي آد 01:17:34.485 --> 01:17:37.530 اوناها جلو اون ايستگاه پياده م کنين 01:17:37.613 --> 01:17:38.572 همين جا 01:17:45.704 --> 01:17:46.539 خيلي ممنون 01:18:06.850 --> 01:18:07.977 استاد 01:18:10.729 --> 01:18:12.481 فردا خودتونو نزنين به اون راها؟ 01:18:14.275 --> 01:18:16.485 من امروز بهتون اعتراف کردم که ازتون خوشم مي آد 01:18:18.279 --> 01:18:20.114 فردا وانمود نکنين نشنيدين 01:18:22.074 --> 01:18:24.910 راستي، لازم نيست بهم جواب بدين 01:18:24.994 --> 01:18:26.745 منتظر جواب نيستم 01:18:29.206 --> 01:18:30.207 فقط 01:18:31.292 --> 01:18:33.127 مي خواستم حسمو بهتون بگم 01:18:35.796 --> 01:18:37.590 تو بيمارستان تابلو نمي کنم 01:18:39.049 --> 01:18:40.050 فقط 01:18:41.135 --> 01:18:43.929 خواستم در جريان باشين خب؟ 01:18:48.517 --> 01:18:51.270 فردا مي بينمتون 01:19:31.769 --> 01:19:32.770 سي و هشت و دو درجه 01:19:37.733 --> 01:19:38.734 بيا 01:19:44.907 --> 01:19:46.116 آفرين 01:19:50.162 --> 01:19:51.163 بيا اينجا 01:20:08.514 --> 01:20:09.556 الو؟- استاد- 01:20:09.640 --> 01:20:11.141 فشار يو سانگجون باز رفته پايين 01:20:11.225 --> 01:20:13.102 بهش مايعات و نوراپي نفرين زدم 01:20:13.185 --> 01:20:16.105 بازم نوراپي نفرين بزن ببين وضعيتش ثابت مي شه يا نه 01:20:16.313 --> 01:20:17.815 آنتي بيوتيک هم بهش دادي؟ 01:20:18.482 --> 01:20:19.566 دارم مي آم 01:20:27.616 --> 01:20:29.201 تبش زود نمي آد پايين 01:20:32.037 --> 01:20:33.288 با جت اومدي؟ 01:21:36.477 --> 01:21:37.895 کِي رسيدي؟ 01:21:39.062 --> 01:21:40.898 ده دقيقه پيش بشين صبحونه بخوريم 01:21:41.482 --> 01:21:42.399 نخوابيدي؟ 01:21:44.234 --> 01:21:46.320 نه- برو بگير بخواب- 01:21:46.904 --> 01:21:48.489 اگه الان بخوابم ديگه نمي تونم پاشم 01:21:49.490 --> 01:21:50.949 نورونگجي دوست داري؟ 01:21:52.242 --> 01:21:53.619 بهتر از اين نمي شه 01:22:02.544 --> 01:22:03.754 بده من 01:22:04.338 --> 01:22:05.672 اينا رو مي توني بياري؟- آره- 01:22:10.427 --> 01:22:12.137 چسبيد 01:22:12.471 --> 01:22:14.348 بازم مي خواي؟- اينو تموم کنم- 01:22:15.849 --> 01:22:17.226 اين جانگجوريمو خودت درست کردي؟ 01:22:17.309 --> 01:22:18.477 مامانم فرستاده 01:22:18.560 --> 01:22:20.020 ولي خداييش خوب تخم مرغ درست مي کنما 01:22:20.103 --> 01:22:22.231 نمکشو خيلي به اندازه مي زني حرف نداري 01:22:22.689 --> 01:22:24.525 ايکجون يه ذره بخواب 01:22:25.067 --> 01:22:25.984 همين جوري خوبه 01:22:27.027 --> 01:22:28.153 تب اوجو قطع شد؟ 01:22:28.237 --> 01:22:30.656 آره، الان چک کردم رسيده به سي و شش و هشت 01:22:30.739 --> 01:22:32.199 ديگه تب نداره 01:22:32.866 --> 01:22:35.160 ولي ديشب 01:22:36.453 --> 01:22:38.956 تبش نمي اومد پايين ترسيدم 01:22:39.540 --> 01:22:40.833 زنگ زدم از مامانم پرسيدم چي کار کنم 01:22:41.500 --> 01:22:44.962 گفت لباساشو درآر با آب گرم و دستمال حرارتشو بيار پايين 01:22:45.379 --> 01:22:47.756 اين کارو که کردم سريع تبش قطع شد 01:22:48.715 --> 01:22:51.969 دکتر واقعي اونه مامانم از منِ دکترم واردتره 01:22:52.052 --> 01:22:53.762 مامانا خيلي واسم قابل احترامن 01:22:53.846 --> 01:22:55.556 اون وقت شب زنگ زدي به مامانت؟ 01:22:55.639 --> 01:22:57.933 خب چي کار مي کردم؟ طفلي حالش خوب نبود 01:23:00.853 --> 01:23:02.062 برو بخواب 01:23:02.896 --> 01:23:05.774 باشه بابا 01:23:06.358 --> 01:23:08.861 هنوز يه ساعت وقت دارم صبحونه بخورم مي خوابم 01:23:08.944 --> 01:23:10.320 بيدارم کن 01:23:10.404 --> 01:23:12.239 باشه زود باش برو 01:23:12.322 --> 01:23:13.323 باشه 01:23:16.535 --> 01:23:18.370 ايکجون- هوم- 01:23:19.162 --> 01:23:21.790 تازگيا واسه خودت چي کار کردي؟ 01:23:24.042 --> 01:23:26.169 واسه خودم؟- آره، خودت- 01:23:26.253 --> 01:23:27.421 تو چي؟ 01:23:33.927 --> 01:23:34.803 من اينو خريدم 01:23:35.554 --> 01:23:36.471 اين چيه؟ 01:23:37.139 --> 01:23:38.015 قفسه واسه هيزم 01:23:38.682 --> 01:23:39.808 اينو مي خواي چي کار؟ 01:23:40.893 --> 01:23:42.936 هيزم مي خوام واسه بخاري هيزمي 01:23:43.020 --> 01:23:44.646 مي ذارمشون توي اين 01:23:44.730 --> 01:23:47.608 خب همين جوري بذارشون رو زمين 01:23:47.691 --> 01:23:48.734 حتماً بايد اينو مي گرفتي؟ 01:23:49.318 --> 01:23:50.777 واسه خودم گرفتم 01:23:52.571 --> 01:23:54.698 واسه خوشحالي دل خودم 01:23:54.781 --> 01:23:56.450 وقتي خريدمش خيلي ذوق کردم 01:23:57.951 --> 01:24:00.329 باشه خوب کردي 01:24:02.372 --> 01:24:05.208 تو چي؟ واسه خودت چي کار مي کني؟ 01:24:05.792 --> 01:24:08.128 خودتو به چي مهمون مي کني؟ 01:24:12.591 --> 01:24:14.426 به يه وعده غذا با تو 01:24:19.222 --> 01:24:20.349 کنار تو صبحونه خوردن و 01:24:22.225 --> 01:24:23.393 قهوه خوردن 01:24:26.396 --> 01:24:27.648 خودمو به اينا مهمون کردم 01:24:40.285 --> 01:24:41.286 بخور 01:24:42.746 --> 01:24:44.831 داره بارون مي آد صداشو نمي شنوي؟ 01:24:45.874 --> 01:24:46.708 جدي؟ 01:24:47.292 --> 01:24:48.961 چه جوري نگاه کردي و نفهميدي؟ 01:24:50.170 --> 01:24:51.922 پنجره رو باز کنم؟- آره- 01:25:12.526 --> 01:25:13.944 بذار باشه خودم جمع مي کنم 01:25:14.027 --> 01:25:14.987 باشه 01:25:16.488 --> 01:25:17.447 قهوه مي خوري؟ 01:25:17.531 --> 01:25:18.532 آره خودم درست مي کنم 01:25:24.663 --> 01:25:26.081 قرار بود امروز بارون بياد؟ 01:25:26.415 --> 01:25:29.668 نمي دونم. چطور؟ پيش بيني وضع هوا رو گوش ندادي؟ 01:25:30.210 --> 01:25:31.503 ندادم که دارم ازت مي پرسم 01:25:31.586 --> 01:25:32.587 راست مي گي 01:25:35.716 --> 01:25:37.300 زباله غير قابل بازيافت 01:25:39.928 --> 01:25:41.680 اوجو چه ساعتي بيدار مي شه؟ 01:25:41.763 --> 01:25:42.848 ساعت خاصي نداره 01:25:43.098 --> 01:25:45.058 هر وقت دلش بخواد پا مي شه 01:25:45.434 --> 01:25:47.019 اينو کجا بذارم؟- بده من- 01:25:47.102 --> 01:25:48.562 اين جوري مي ذارمش اينجا- آها- 01:25:48.979 --> 01:25:50.063 اين زباله تره ديگه؟ 01:25:50.147 --> 01:25:51.815 آره بريز تو اون يکي سطل 01:25:51.898 --> 01:25:52.899 باشه 01:25:53.567 --> 01:25:55.986 "مرکز درماني يولجه" 01:25:58.780 --> 01:25:59.823 سلام 01:25:59.906 --> 01:26:02.117 شما خانوم سونگ سوبينين؟ دوست ايکجون؟ 01:26:02.200 --> 01:26:04.619 بله خودمم سلام خانوم دکتر 01:26:06.038 --> 01:26:07.581 بفرمايين- ممنون- 01:26:08.582 --> 01:26:10.250 نمي دونستم همچين دخترِ خانومي دارين 01:26:10.333 --> 01:26:12.502 بله، کلاس هشتمه 01:26:13.086 --> 01:26:15.047 ولي نمي دونم چش شده 01:26:15.714 --> 01:26:18.091 مي گه يهويي ديد جانبيش کم شده 01:26:18.175 --> 01:26:20.052 بردمش پيش چشم پزشک 01:26:21.178 --> 01:26:23.180 گفت بايد برم پيش متخصص مغز و اعصاب 01:26:24.306 --> 01:26:26.391 سوميِ من که چيزيش نيست؟ 01:26:32.314 --> 01:26:34.608 هنوز پريود نشده؟ 01:26:36.443 --> 01:26:40.113 نه مشکلي داره؟ 01:26:42.407 --> 01:26:43.867 خب 01:26:47.037 --> 01:26:49.289 امروز روز موعوده؟- اوهوم- 01:26:49.748 --> 01:26:51.041 آقاي پيون که امروز عصر 01:26:51.124 --> 01:26:54.169 بره دادگاه و تصميم نهايي اعلام بشه 01:26:54.252 --> 01:26:55.879 همه چي تموم مي شه 01:26:56.213 --> 01:26:58.715 بايد امشب دورهمي بذاريم آبجو بزنيم 01:26:58.799 --> 01:27:00.592 سمپوزيومِ جونان امروزه؟ 01:27:00.842 --> 01:27:03.261 آره قرار بود بره يه هتلي تو گانگ وُن 01:27:03.345 --> 01:27:04.846 حتماً تا الان رفته 01:27:08.266 --> 01:27:09.351 جواب نمي دي؟ 01:27:09.434 --> 01:27:10.310 "منشي" 01:27:10.393 --> 01:27:12.562 چرا منشي بايد بهم زنگ بزنه؟ 01:27:12.938 --> 01:27:14.022 منشي کيه؟ 01:27:15.565 --> 01:27:16.566 منشيِ رئيس يانگ 01:27:42.639 --> 01:27:43.848 "مرکز درماني يولجه" 01:27:46.100 --> 01:27:48.353 کجاست؟- ديسکشن آئورته- 01:27:48.436 --> 01:27:50.104 دي بِيکيِ نوع يک فشارش هفت روي چاره 01:27:50.188 --> 01:27:51.898 من مي رم اتاق عملو اوکي کنم 01:28:13.211 --> 01:28:14.379 خودم مي گم 01:28:19.717 --> 01:28:20.635 مادرجون 01:28:21.219 --> 01:28:23.137 عمل انجام شد 01:28:24.013 --> 01:28:25.640 ولي آئورت پاره شده بود 01:28:25.723 --> 01:28:27.892 همين جور که سي پي آر مي کرديم عملش کرديم 01:28:29.185 --> 01:28:31.020 اما قلبش چند لحظه وايساد 01:28:31.562 --> 01:28:33.481 نمي دونيم به هوش مي آد يا نه 01:28:34.732 --> 01:28:36.359 چند روز بايد تحت نظر باشه 01:28:37.151 --> 01:28:38.820 اگه به هوش نيومد 01:28:42.323 --> 01:28:44.284 يعني ديگه مشکله که به هوش بياد 01:28:47.412 --> 01:28:48.663 متأسفم 01:29:06.723 --> 01:29:09.434 بيا بشين پاهات خسته مي شه 01:29:09.517 --> 01:29:10.351 راحتم 01:29:11.019 --> 01:29:12.687 باهات حرف دارم 01:29:12.770 --> 01:29:13.813 بشين 01:29:18.109 --> 01:29:19.068 مامان 01:29:21.863 --> 01:29:23.281 جدي گفتين؟ 01:29:25.825 --> 01:29:26.868 آره 01:29:27.452 --> 01:29:29.996 ازش طلاق نمي گيرم 01:29:33.624 --> 01:29:36.878 بابت طلاق نمي خواد بري دادگاه 01:29:37.462 --> 01:29:40.923 فقط برو بهشون بگو من راضي به طلاق نيستم 01:29:42.258 --> 01:29:43.634 من هنوز 01:29:46.929 --> 01:29:47.889 عاشقشم 01:29:48.889 --> 01:30:08.631 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:30:29.680 --> 01:30:31.891 استاد امروز تولدمه 01:30:31.974 --> 01:30:33.518 يه هديه اي هست که دلم مي خواد 01:30:33.601 --> 01:30:36.187 سونگهوا نمي دونم چه حسي دارم 01:30:36.270 --> 01:30:38.398 ناراحتم يا خوشحال 01:30:38.481 --> 01:30:40.441 با آقاي جو صحبت کردم 01:30:40.525 --> 01:30:43.403 چرا بدون اينکه به ما بگي همچين تصميم گُنده اي گرفتي؟ 01:30:43.486 --> 01:30:45.154 خيلي دوستت دارم 01:30:45.238 --> 01:30:47.365 مي خوام فقط خاطره خوب ازم داشته باشي 01:30:47.448 --> 01:30:49.158 چي داري مي گي؟ 01:30:49.242 --> 01:30:51.536 امسال سال آخره که اينجايي؟ اتفاقي افتاده؟ 01:30:51.619 --> 01:30:53.996 يعني گيوئول اولين باره که تنهايي قراره عمل کنه؟ 01:30:54.080 --> 01:30:56.916 استاد آن اصلاً منو نمي بينه 01:30:56.999 --> 01:30:59.460 استاد اون روزو يادتونه؟ 01:30:59.544 --> 01:31:01.003 اولين روزي که به عنوان اينترن اومدم اينجا 01:31:01.087 --> 01:31:03.423 اولين روز کارم شما رو ديدم 01:31:05.216 --> 01:31:06.634 هرچي مي خواين ازم بپرسين 01:31:06.717 --> 01:31:09.262 تا حالا شده حتي براي يه لحظه 01:31:09.345 --> 01:31:12.890 استاد چه رو فقط به چشم يه دوست نبينين؟ 01:31:12.974 --> 01:31:14.976 توي هاوايي؟ زده بود به سرت؟ 01:31:15.059 --> 01:31:15.977 به هيچ کس نگيا 01:31:16.060 --> 01:31:17.979 مخصوصاً داداشت نبايد بفهمه 01:31:18.062 --> 01:31:21.399 اين دفعه خيلي وقته دوست دخترتو نگه داشتي معلومه آدم خوبيه 01:31:21.482 --> 01:31:23.025 چيزي که من دنبالشم ازدواج نيست 01:31:23.109 --> 01:31:24.986 مي خوام حالا حالاها کنارت باشم 01:31:25.069 --> 01:31:27.238 دستتو بده يه چيزي مي خوام بهت بدم