WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.594 --> 00:00:08.637 نمي دونم چش شد 00:00:09.305 --> 00:00:12.099 يهويي گفت ديد جانبيش کم شده 00:00:12.183 --> 00:00:13.851 بردمش پيش چشم پزشک 00:00:14.518 --> 00:00:16.312 بهم گفت بايد برم پيش متخصص مغز و اعصاب 00:00:17.396 --> 00:00:19.396 سوميِ من که چيزيش نيست؟ 00:00:25.696 --> 00:00:27.990 هنوز پريود نشده؟ 00:00:29.867 --> 00:00:33.496 نه مشکلي داره؟ 00:00:35.706 --> 00:00:37.124 خب 00:00:45.466 --> 00:00:46.759 اينجا رو ملاحظه کنين 00:00:48.177 --> 00:00:49.512 اين توده رو مي بينين؟ 00:00:50.888 --> 00:00:54.141 آزمايش خونش نشون مي ده سطح پرولاکتين خيلي رفته بالا 00:00:55.100 --> 00:00:57.269 دليلش توموريه که توي غده هيپوفيز جا خوش کرده و 00:00:57.353 --> 00:00:58.979 همين جوري داره مي آد به سمت بالا 00:00:59.063 --> 00:01:02.233 اين قسمتو بهش مي گن کياسماي اُپتيک که اعصاب بينايي ازش رد مي شن 00:01:02.316 --> 00:01:04.151 و تومور داره به اين بخش فشار وارد مي کنه 00:01:04.360 --> 00:01:06.612 از بين رفتن ديد جانبيش هم به خاطر همينه 00:01:07.279 --> 00:01:09.949 احتمالاً واسه همينم هست که هنوز پريود نشده 00:01:11.033 --> 00:01:11.909 يعني 00:01:13.619 --> 00:01:15.287 من تومور مغزي دارم؟ 00:01:15.871 --> 00:01:18.499 به نظر من غده دريميه 00:01:18.582 --> 00:01:22.419 ولي بايد نتيجه نمونه برداري بياد تا بشه قطعي نظر داد 00:01:22.962 --> 00:01:24.922 اين جور غده ها معمولاً خوش خيمن زياد نگران نشين 00:01:25.005 --> 00:01:27.842 چيزي نيست، سومي لاعلاج نيست 00:01:28.175 --> 00:01:30.344 قابل درمانه مگه نه خانوم دکتر؟ 00:01:30.427 --> 00:01:31.846 همين طوره 00:01:31.929 --> 00:01:35.391 سومي قرار نيست سرِتو باز کنيم عملت کنيم 00:01:36.058 --> 00:01:37.268 بهش مي گن عمل تي اِس اِي 00:01:37.476 --> 00:01:39.520 از راه بيني يه وسيله اي به اسمِ 00:01:39.603 --> 00:01:41.188 آندوسکوپ رو مي فرستيم داخل و تومورو مي تراشيم 00:01:41.272 --> 00:01:43.315 اگه بعد از عمل داروهاتو مرتب بخوري 00:01:43.399 --> 00:01:45.901 بدون هيچ مشکلي خوب مي شي 00:01:46.402 --> 00:01:48.612 نگران نباش- مي گم- 00:01:49.530 --> 00:01:51.657 خانوم دکتر، کِي عملش مي کنين؟ 00:01:52.241 --> 00:01:54.702 چون داخل مغز خونريزي نداره اورژانسي نيست 00:01:54.785 --> 00:01:56.161 ولي نبايدم زياد بندازيمش عقب 00:01:56.245 --> 00:01:57.997 هرچه زودتر برين پذيرش بگيرين و آماده شين 00:01:58.581 --> 00:01:59.790 امروز که بستري شه 00:01:59.874 --> 00:02:02.334 ازش آزمايش خون و نوار قلب و عکس قفسه سينه مي گيرن 00:02:02.418 --> 00:02:04.628 که مشخص بشه مي تونه عمل کنه يا نه 00:02:05.045 --> 00:02:08.048 واسه عمل هم با متخصص گوش حلق بيني هماهنگ مي کنم 00:02:08.132 --> 00:02:10.009 ببينم زمانش کِي باشه 00:02:10.092 --> 00:02:11.886 سعي مي کنم تا جايي که مي شه زودتر عملش کنم 00:02:11.969 --> 00:02:13.345 خيلي ممنون 00:02:13.429 --> 00:02:16.390 ولي حتماً تا الان کلي سردرد داشته و 00:02:16.473 --> 00:02:19.518 ديد جانبيش هم يواش يواش کم شده چرا زودتر نيومدين؟ 00:02:19.602 --> 00:02:21.896 تومور يه ذره بزرگ شده 00:02:22.479 --> 00:02:24.398 تازه بهم گفته 00:02:26.275 --> 00:02:29.361 منم تا قبلش خبر نداشتم واي، معذرت مي خوام 00:02:30.905 --> 00:02:32.615 شما چرا معذرت مي خواين؟ 00:02:34.366 --> 00:02:35.451 ببخشيد 00:02:37.036 --> 00:02:38.871 الو، چي شده؟ مريض دارم 00:02:42.291 --> 00:02:43.751 جونان الان اومد 00:02:44.835 --> 00:02:46.128 فکر نکنم دَووم بياره 00:02:48.422 --> 00:02:51.342 "مرکز درماني يولجه" 00:03:22.331 --> 00:03:23.707 سردت نيست؟ 00:03:24.083 --> 00:03:26.043 چرا نرفتي تو اتاقت منتظر بموني؟ 00:03:28.295 --> 00:03:29.880 برو يه کم بخواب 00:03:30.130 --> 00:03:32.049 فردا مريض داري 00:03:33.133 --> 00:03:34.468 خوابم نمي بره 00:03:35.302 --> 00:03:37.721 فکر کردم برم خونه ولي نمي تونم 00:03:38.514 --> 00:03:39.515 سونگهوا 00:03:43.268 --> 00:03:46.230 من نمي فهمم 00:03:47.314 --> 00:03:48.190 چيو؟ 00:03:50.901 --> 00:03:52.194 که ناراحتم 00:03:53.529 --> 00:03:54.947 يا آرومم 00:03:57.199 --> 00:04:02.329 يه جوريه که حال خودمو نمي فهمم 00:04:02.413 --> 00:04:03.914 احساس خودمه 00:04:08.794 --> 00:04:11.380 ولي از حد درکم خارجه 00:04:14.842 --> 00:04:16.301 نمي دونم 00:04:18.512 --> 00:04:20.264 بايد چه قيافه اي به خودم بگيرم 00:04:26.228 --> 00:04:28.022 همين جوري که هستي باش 00:04:43.162 --> 00:04:45.998 برين خونه هاتون من خوبم 00:04:46.498 --> 00:04:47.458 از دست شما 00:04:52.755 --> 00:04:53.922 شبو اينجا مي موني؟ 00:04:54.631 --> 00:04:56.216 جونان اينجاست 00:04:56.341 --> 00:04:59.178 من که آخرش به خاطر مريضاي ديگه بايد شب بمونم 00:04:59.261 --> 00:05:00.179 تو برو خونه 00:05:00.763 --> 00:05:02.431 اگه اتفاقي افتاد خبرت مي کنم 00:05:03.974 --> 00:05:05.392 راست مي گه 00:05:07.519 --> 00:05:09.229 من واقعاً 00:05:10.481 --> 00:05:12.316 به متافيزيک عقيده ندارم 00:05:13.609 --> 00:05:17.029 ولي حسم بهم مي گه بهتره نرم 00:05:43.931 --> 00:05:47.726 اين لباس سياه از تن من درنمي آد 00:05:48.477 --> 00:05:50.938 اين روزا هي بايد بريم مراسم ختم 00:05:52.189 --> 00:05:54.900 رئيس يانگ از قبل مشکل قلبي داشت؟ 00:05:56.026 --> 00:05:58.028 جونگ وُن مي گفت آنژين قلبي داشته 00:05:58.112 --> 00:05:59.947 به خاطرش عمل هم شده 00:06:01.073 --> 00:06:03.200 ولي مشکل جدي اي نبوده 00:06:03.283 --> 00:06:05.452 باورم نمي شه که به اين زودي رفت 00:06:05.953 --> 00:06:07.496 با اين وضعِ دنيا 00:06:08.247 --> 00:06:10.499 بهتر بود با زن و بچه هاش بهتر تا مي کرد 00:06:10.582 --> 00:06:13.961 حالا شرکتش چي مي شه؟ 00:06:14.962 --> 00:06:18.132 رئيس يانگ سهام دار عمده شرکتِ ته گون بود، آره؟ 00:06:20.217 --> 00:06:22.719 فکر نکنم مادرِ دکتر يانگ بتونه از پس اداره ش بربياد 00:06:23.428 --> 00:06:26.098 دکتر يانگ مي شه رئيسش؟- سوک هيونگ چه جوري بره رئيسِ اونجا شه؟- 00:06:27.558 --> 00:06:29.143 جونگسو 00:06:29.601 --> 00:06:33.105 ولي دنيا همچينام که به نظر مي آد هرکي هرکي نيست 00:06:33.856 --> 00:06:36.150 چطور؟- صيغه شو مي گم- 00:06:36.358 --> 00:06:37.818 بي سر و صاحب مونده اون وسط 00:06:38.402 --> 00:06:40.529 مطمئنم دلش مي خواست خودش الان صاحب شرکت مي شد 00:06:43.240 --> 00:06:44.575 قدم رنجه کردين 00:06:45.159 --> 00:06:46.451 ازتون پذيرايي کردن؟ 00:06:46.535 --> 00:06:49.079 مي شه بازم غذا و نوشيدني بيارين اينجا؟ 00:06:49.163 --> 00:06:50.873 احتياجي نيست خيلي خورديم 00:06:51.540 --> 00:06:53.417 تونستي يه کم بخوابي؟ بچه ها کوشن؟ 00:06:53.917 --> 00:06:55.335 يه چُرتي زدم 00:06:55.752 --> 00:06:58.589 بچه ها همه شون عصرا عمل دارن 00:06:58.672 --> 00:07:00.132 واسه همين بعدازظهر اومدن 00:07:00.215 --> 00:07:01.800 آقاي جو، آبجو مي خورين؟- نه- 00:07:02.926 --> 00:07:04.052 مادرت کجاست؟ 00:07:04.136 --> 00:07:05.888 همين الان رفت خونه 00:07:06.513 --> 00:07:09.725 گفتم امشب سير بخوابه فردا صبح بياد 00:07:10.684 --> 00:07:13.353 بيشترِ کارمنداي بابام امروز بعدازظهر اومدن 00:07:14.271 --> 00:07:16.023 امشب اگه ديگه فقط جغدا بيان 00:07:17.107 --> 00:07:18.192 جغداتون اومدن 00:07:19.151 --> 00:07:21.153 جونگسو، بچه ها اومدن پاشو ما بريم 00:07:21.653 --> 00:07:23.030 باشه بريم 00:07:26.241 --> 00:07:27.492 خدافظ سلام بچه ها 00:07:27.951 --> 00:07:29.620 مامان- به سلامت- 00:07:29.703 --> 00:07:32.206 خدافظ. ممنون که اومدين- خدافظ- 00:07:34.708 --> 00:07:36.251 لباس زير و ريش تراش 00:07:36.335 --> 00:07:39.630 لباس زيرا نوئه ريش تراشم از اتاقت برداشتم آوردم 00:07:41.131 --> 00:07:44.384 مرسي مي خواستم به مامانم بگم برام بياره 00:07:44.468 --> 00:07:46.929 اينم چسب ضددرد وقت خواب بزن 00:07:47.429 --> 00:07:49.014 باباي من که فوت کرد 00:07:49.097 --> 00:07:51.475 انقدر سرپا وايسادم و تعارف کردم که 00:07:51.558 --> 00:07:53.227 زانوهام درد گرفته بود 00:07:54.686 --> 00:07:57.189 هيچ کدوم هنوز شام نخوردين؟- من که مُردم از گشنگي- 00:07:57.272 --> 00:07:59.066 منم گشنه مه- منم مي خوام- 00:08:01.360 --> 00:08:03.320 زنيکه پاشده اومده مراسم؟ جدي مي گي؟ 00:08:04.321 --> 00:08:06.114 عجب دل و جرئتي داره 00:08:06.198 --> 00:08:09.243 خوب شد مامانم نبود وگرنه آشوب به پا مي شد 00:08:09.326 --> 00:08:10.869 فحشش دادي پرتش کردي بيرون؟ 00:08:10.953 --> 00:08:13.830 سوک هيونگ و اين کارا؟ حتماً بي سروصدا بيرونش کرده 00:08:14.414 --> 00:08:16.500 نه اومد اداي احترام کرد 00:08:18.335 --> 00:08:19.586 خودم بهش اجازه دادم 00:08:21.171 --> 00:08:22.256 تو ديوونه اي؟ 00:08:22.339 --> 00:08:24.216 خودِ حضرت بوداست 00:08:24.800 --> 00:08:26.134 چيز ديگه اي نگفت؟ 00:08:27.719 --> 00:08:29.888 گفت شيش ماهشه 00:08:29.972 --> 00:08:31.765 حالا چي کار کنيم مثلاً؟ 00:08:32.432 --> 00:08:36.061 گفت شايد بچه ش بابا نداشته باشه ولي خدا رو شکر داداش خوبي داره 00:08:36.144 --> 00:08:38.647 يه مشت از اين حرفا زد 00:08:39.189 --> 00:08:40.816 منم گوش دادم 00:08:41.191 --> 00:08:42.859 عجب آدميه 00:08:43.277 --> 00:08:45.070 همين کارا رو کرد که شد صيغه اون آقا 00:08:45.654 --> 00:08:47.656 ...پس به اين خانوم- خانوم؟ حالت خوشه؟- 00:08:49.491 --> 00:08:52.244 پس به اين آدم ديگه چيزي نمي رسه؟- معلومه که نه- 00:08:52.327 --> 00:08:54.037 بچه ش که به دنيا بياد 00:08:54.121 --> 00:08:56.623 قانوناً يه بخش از ارثيه مال اون مي شه 00:08:56.707 --> 00:08:57.833 بهش مي دي؟ 00:08:57.916 --> 00:09:01.253 ثابت کردن اينکه بچه باباته سخت مي شه چون بابات ديگه زنده نيست 00:09:01.336 --> 00:09:03.380 يه قرونم بهشون نمي ديا به هيچ وجه 00:09:04.256 --> 00:09:06.508 اونو که من نبايد تصميم بگيرم 00:09:08.343 --> 00:09:09.761 بعدشم گناه اون بچه چيه؟ 00:09:10.345 --> 00:09:11.430 !هي 00:09:23.184 --> 00:09:25.957 .: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :. 00:09:26.069 --> 00:09:28.488 "مرکز درماني يولجه" 00:09:29.364 --> 00:09:30.449 بله؟ 00:09:31.033 --> 00:09:32.409 باشه، الان 00:09:33.452 --> 00:09:35.954 ببخشيد اومديم براي بستري 00:09:36.038 --> 00:09:37.289 بله، از اين طرف لطفاً 00:09:38.040 --> 00:09:40.625 اسمتون چيه؟- پارک بيونگسو- 00:09:41.209 --> 00:09:43.670 خيله خب چندتا سؤاله بايد جواب بدين 00:09:43.754 --> 00:09:45.297 بيماري زمينه اي ندارين؟ 00:09:45.630 --> 00:09:48.216 ديابت دارم- از کِي؟- 00:09:48.800 --> 00:09:50.010 ده سال پيش؟- آره- 00:09:50.093 --> 00:09:51.428 خيلي وقته 00:09:51.511 --> 00:09:54.181 که اين طور تا حالا عمل کردين؟ 00:09:54.264 --> 00:09:55.766 نه، دفعه اولمه- خب- 00:09:55.849 --> 00:09:58.101 بايد قد و وزنتونو اندازه بگيرم- بله- 00:09:58.852 --> 00:10:01.605 بيمار اتاقِ يک قراره عمل بشه آماده ست؟ 00:10:01.688 --> 00:10:02.898 صبر کنين 00:10:03.190 --> 00:10:04.649 اجازه بدين آنتي بيوتيک هم اضافه کنم- باشه- 00:10:05.233 --> 00:10:07.652 لي جانگو از اتاق عمل برگشت 00:10:07.736 --> 00:10:09.154 صبر کنين 00:10:10.530 --> 00:10:13.742 بله باشه. آماده ش مي کنم 00:10:14.534 --> 00:10:15.452 خانوم پرستار؟- بله؟- 00:10:15.535 --> 00:10:17.829 مريض اتاق هشتو از اتاق عمل آوردن 00:10:17.913 --> 00:10:19.748 يه مريضو هم از اورژانس مي خوان منتقل کنن به اتاق سه 00:10:19.831 --> 00:10:22.376 ولي من هنوز کار اين آقا رو تموم نکرده م 00:10:22.459 --> 00:10:23.919 شما بفرمايين اتاق هشت- چشم- 00:10:24.002 --> 00:10:25.379 اول سوابق پزشکيشو يادداشت کن 00:10:25.462 --> 00:10:29.257 منم مريض اتاق هشت و علائم حياتي لي جانگو رو چک مي کنم 00:10:29.341 --> 00:10:31.676 بعد مي رم ببينم اتاق سه تخت خالي داره يا نه- ممنون- 00:10:31.760 --> 00:10:33.095 از اين طرف- بفرمايين- 00:10:35.222 --> 00:10:37.682 خانوم پرستار، واسه اي آر سي پي بايد از لي جه گوک رضايت نامه بگيرم 00:10:37.766 --> 00:10:38.850 چه توضيحي براش بنويسم؟ 00:10:38.934 --> 00:10:42.771 بعد از کوله سيستکتومي، سطح بيلي روبينِ توتالِ بيمار توي آزمايش اِم آر سي پي 00:10:42.854 --> 00:10:45.482 بالا بود، يه سنگِ سي بي دي هم داشت درنتيجه قرار شد اي آر سي پي بشه 00:10:45.565 --> 00:10:46.608 آهان 00:10:47.484 --> 00:10:50.529 سومي عکس گرفتن از من کپي رايت داره ها 00:10:50.612 --> 00:10:52.155 نمي خواي رضايت نامه بدي امضا کنم؟ 00:10:52.739 --> 00:10:55.867 خود شاخ پندار کي از شما فيلم گرفت 00:11:01.331 --> 00:11:03.583 شما رو منتقل مي کنيم بخش 00:11:03.667 --> 00:11:05.168 حالتون بهتره؟ 00:11:06.545 --> 00:11:09.923 نفس عميق که بکشين زودتر خوب مي شين 00:11:10.507 --> 00:11:12.592 حتماً جلسات فيزيوتراپي تونو برين 00:11:12.676 --> 00:11:14.386 سه ماه ديگه بياين باز ببينمتون 00:11:14.469 --> 00:11:16.513 باشه. خيلي ممنون 00:11:26.565 --> 00:11:29.276 استاد وضع ديسکتون بدتر شده ها 00:11:29.359 --> 00:11:30.444 قرصاتونو خوردين؟ 00:11:31.027 --> 00:11:32.237 دارم فکر مي کنم بخورم يا نه 00:11:33.280 --> 00:11:35.240 ولي ديگه يه دونه کفايت نمي کنه 00:11:35.323 --> 00:11:37.159 ديگه آخراشه، آره؟- بله- 00:11:37.242 --> 00:11:38.577 بگو مريض بعدي بياد- چشم- 00:11:39.453 --> 00:11:40.912 يه لحظه 00:11:42.164 --> 00:11:43.415 ها؟- استاد- 00:11:43.498 --> 00:11:44.958 يه آقاي چهل ساله داريم 00:11:45.041 --> 00:11:47.461 توي سي تي اسکن، يه آي سي اِچ توي عُقده قاعده ايِ چپش مي بينم 00:11:47.544 --> 00:11:49.880 در حالت استوپوره سمت راست بدنشم ضعف حرکتي داره 00:11:49.963 --> 00:11:51.339 خيله خب الان مي آم 00:11:52.340 --> 00:11:54.926 يه مريض اورژانسي آوردن بايد برم 00:11:55.010 --> 00:11:56.928 لطفاً به بيمارا توضيح بده 00:11:57.012 --> 00:11:58.138 باشه 00:12:14.321 --> 00:12:15.655 تا آخرِ سال بيشتر نيستي؟ 00:12:16.907 --> 00:12:18.867 بله- اتفاقي افتاده دکتر آن؟- 00:12:20.577 --> 00:12:24.331 نبودنت خيلي به بيمارستان ضربه مي زنه 00:12:26.875 --> 00:12:28.126 معذرت مي خوام 00:12:28.793 --> 00:12:32.047 مي دونم بيمارستانمون متخصص اطفال کم مي آره 00:12:33.131 --> 00:12:35.133 اگه من برم- اين که هيچي- 00:12:35.842 --> 00:12:38.803 توي کل کُره فقط 48 تا متخصص اطفال داريم 00:12:39.930 --> 00:12:42.766 تنها بيمارستان بزرگي که دوتا متخصص اطفال داره ماييم 00:12:43.016 --> 00:12:46.061 اون همه بيمارستان داريم که حتي يه دونه شم ندارن 00:12:46.603 --> 00:12:48.647 تو خودت بهتر از من مي دوني 00:12:50.607 --> 00:12:54.528 يه دونه متخصص اطفال مساويه با کل کادر درمان 00:12:56.696 --> 00:12:59.449 چي کارِت کنم؟ 00:13:00.992 --> 00:13:03.787 بقيه جراحاي اطفال رفتن شعبه سوکچو 00:13:04.329 --> 00:13:07.707 تو هم که بري، بايد درِ بخشِ جراحي کودکانو تخته کنيم 00:13:10.544 --> 00:13:11.419 ببخشيد 00:13:14.464 --> 00:13:15.757 خيله خب 00:13:16.883 --> 00:13:18.426 بهش فکر مي کنم 00:13:19.553 --> 00:13:22.055 نمي شه تو هم روي تصميمت يه تجديدنظري بکني؟ 00:13:23.265 --> 00:13:24.140 باشه 00:13:26.184 --> 00:13:27.727 آقا، چشماتونو وا کنين 00:13:28.144 --> 00:13:29.521 اسمتون چيه؟ 00:14:03.263 --> 00:14:05.724 با کمک سي تي نَويگِيشِن براش کاتتر مي ذارم 00:14:05.807 --> 00:14:07.601 تو برو نَويگِيشِنو چک کن واسه اتاق عملم هماهنگ کن 00:14:07.684 --> 00:14:09.269 مريض که آماده شد بهم خبر بده- چشم- 00:14:12.272 --> 00:14:14.566 يه رگ خوني باريک توي مغز هست به اسم عُقده قاعده اي 00:14:14.649 --> 00:14:17.152 اين رگ پاره شده و خونريزي داره 00:14:17.235 --> 00:14:20.113 براي همين مريض هوشياريشو از دست داده و طرف راست بدنش ضعيفه 00:14:20.488 --> 00:14:22.616 موقع عمل با نَويگِيشِن چک مي کنم 00:14:22.699 --> 00:14:25.076 بعد براش تو قسمت سمت راست کاتتر مي ذارم و خونو جمع مي کنم 00:14:25.160 --> 00:14:27.412 تا هوشياريش برگرده 00:14:27.537 --> 00:14:30.165 ولي اگه خونريزيش شديدتر شه براش خطرناکه 00:14:30.248 --> 00:14:31.416 واي خدا 00:14:32.250 --> 00:14:35.920 يعني ممکنه حين عمل اتفاق بدي بيفته؟ 00:14:37.172 --> 00:14:39.591 بله ولي اگرم عمل نشه 00:14:39.674 --> 00:14:43.345 به هوش نمي آد و به خاطر خونريزي تموم مي کنه 00:14:43.470 --> 00:14:45.597 تنها گزينه اي که داريم جراحيه 00:14:46.431 --> 00:14:49.142 از لحظه اي که خونريزي شروع مي شه به مغز آسيب مي رسه 00:14:49.225 --> 00:14:51.394 براي همين، ممکنه بيمار دچار يه سري عوارض بشه 00:14:51.478 --> 00:14:54.731 اما بايد تموم تلاشمونو بکنيم تا جايي که مي شه خونِ توي مغزو جمع کنيم 00:14:55.190 --> 00:14:57.567 اين جوري حداقل مي شه اميدوار بود مريض به هوش بياد 00:14:58.109 --> 00:15:01.029 من موقع جراحي هر کاري بتونم براش بکنم 00:15:01.738 --> 00:15:05.408 خانوم دکتر شوهرمو سپردم به شما 00:15:05.492 --> 00:15:08.745 فقط زنده بمونه مهم نيست دست و پاش فلج باشه 00:15:08.828 --> 00:15:10.497 شوهرمو برگردونين 00:15:11.706 --> 00:15:13.124 همه سعيمو مي کنم 00:15:22.801 --> 00:15:23.885 من تو سالن استراحتِ اتاق عملم 00:15:24.469 --> 00:15:26.346 هوم دوتا عمل پشت سر هم دارم 00:15:26.429 --> 00:15:27.931 يکيش تموم شده دارم قهوه مي خورم 00:15:28.014 --> 00:15:29.724 تو چي؟- منم دارم تيراندازي مي کنم- 00:15:30.433 --> 00:15:31.810 خالي نبند 00:15:31.976 --> 00:15:34.354 چون سربازي نرفته م داري دستم ميندازي؟ 00:15:34.479 --> 00:15:35.730 مانور تيراندازي داشتيم 00:15:35.814 --> 00:15:37.941 هر سه ماه يه بار اين برنامه رو داريم 00:15:38.024 --> 00:15:41.236 بايد با يه هفت تير مدل کِي 5 از فاصله بيست پنج متري هدفو بزنيم 00:15:41.444 --> 00:15:44.114 من اول شدم- جايزه ت ندادن؟- 00:15:44.531 --> 00:15:47.534 مگه جشنه؟ جايزه ي چي؟ 00:15:52.163 --> 00:15:54.416 راستي، اين آخرهفته مي آم سئول 00:15:54.666 --> 00:15:57.419 مي خوام خونه داداشم بمونم دلم واسه اوجو تنگ شده 00:15:57.836 --> 00:15:59.462 هوم، جدي؟ 00:16:00.672 --> 00:16:03.133 پس منم مي آم 00:16:05.260 --> 00:16:06.261 اوهوم 00:16:06.886 --> 00:16:08.680 يه بهونه اي جور مي کنم مي آم 00:16:11.099 --> 00:16:11.933 هوم 00:16:12.688 --> 00:16:14.941 راستي، اين آخرهفته مي آم سئول 00:16:15.191 --> 00:16:17.944 مي خوام خونه داداشم بمونم دلم واسه اوجو تنگ شده 00:16:18.361 --> 00:16:19.987 هوم، جدي؟ 00:16:21.197 --> 00:16:23.658 پس منم مي آم 00:16:25.785 --> 00:16:26.786 اوهوم 00:16:27.411 --> 00:16:29.205 يه بهونه اي جور مي کنم مي آم 00:16:31.624 --> 00:16:32.458 هوم 00:16:34.293 --> 00:16:35.378 شنبه؟ 00:16:36.546 --> 00:16:37.964 ناهار؟ هوم 00:16:38.589 --> 00:16:39.674 شام چي؟ 00:16:41.008 --> 00:16:44.720 باشه عشقم، شبا زود بخواب 00:16:47.098 --> 00:16:49.809 هوم منم همين طور، منم همين طور 00:16:51.602 --> 00:16:54.021 اَه، بي شعور 00:16:54.105 --> 00:16:56.899 يه جوري مي زنمت که صداي خر بدي 00:16:57.692 --> 00:16:59.819 چرا؟ من که خيلي گوگولي ام 00:17:00.695 --> 00:17:01.654 "عاشقتم" 00:17:01.737 --> 00:17:05.491 ولي خيلي وقته داري باهاش قرار مي ذاريا معلومه آدم خوبيه 00:17:09.120 --> 00:17:09.996 آره 00:17:11.706 --> 00:17:14.375 قيافه جدي بهت نمي آد عوضش کن 00:17:20.381 --> 00:17:21.632 "ميکيِ سابق، ايکسونِ فعلي" 00:17:22.925 --> 00:17:25.219 !خبردار چه عجب يادي از ما کردي 00:17:25.720 --> 00:17:27.763 عمل پيوند کبد دارم وسطش اومدم استراحت 00:17:30.558 --> 00:17:32.393 امروز؟ امروز مي آي؟ 00:17:33.394 --> 00:17:36.647 من که از خدامه بياي شب بموني اوجو هم خوشحال مي شه 00:17:37.773 --> 00:17:40.234 ها؟ چي؟ هوسِ چي کردي؟ 00:17:40.818 --> 00:17:41.819 خرچنگ؟ 00:17:43.154 --> 00:17:46.157 چته؟ من الان خرچنگ از کجام بيارم؟ 00:17:49.869 --> 00:17:50.745 اينا چيه؟ 00:17:50.828 --> 00:17:53.331 کوري؟ اين منم، اينم يه جعبه خرچنگ 00:17:54.332 --> 00:17:55.666 خرچنگ اين وسط چي مي گه؟ 00:17:56.584 --> 00:17:59.128 اوجو، اوجو جان خرچنگ دوست داري، نه؟ 00:17:59.211 --> 00:18:01.005 برات دُرُشتاشو سَوا کردم 00:18:01.589 --> 00:18:04.008 من؟؟- اوجو، بگو دستتون درد نکنه- 00:18:04.091 --> 00:18:05.384 دستتون درد نکنه 00:18:05.968 --> 00:18:07.136 دستتون درد نکنه 00:18:20.066 --> 00:18:22.443 آب خونه تون قطعه؟ 00:18:22.610 --> 00:18:24.362 آره يهو قطع شد 00:18:25.446 --> 00:18:27.323 ولي تو که همين چند وقت پيش سرويس بهداشتيو کوبيدي از نو ساختي 00:18:27.406 --> 00:18:29.909 بنّاها کارشون خوب نبود شارلاتانا 00:18:30.576 --> 00:18:33.329 آب نداشتي پس با تُف فکل زدي؟ 00:18:33.454 --> 00:18:34.664 فکل زدم؟ من؟ 00:18:34.747 --> 00:18:36.207 فکل نيست همين الان از رختخواب پاشدم 00:18:42.213 --> 00:18:45.508 پس گفتي برمي گردي بيمارستان؟ چرا؟ مگه تو هم آن کالي؟ 00:18:47.134 --> 00:18:49.887 ماه ديگه تو سمپوزيوم ارائه دارم بايد خودمو آماده کنم 00:18:49.970 --> 00:18:51.514 ايکسون هست تو هم هستي 00:18:52.098 --> 00:18:54.141 من برم يه جاي ساکت بعد مدت ها يه کم مطالعه کنم 00:18:54.225 --> 00:18:56.310 پس تو هم بلدي مطالعه کني- آره، گَه گُداري- 00:18:56.394 --> 00:18:57.478 خدا به دور 00:18:57.561 --> 00:19:00.147 سمپوزيومتون کجاست؟- اسپانيا. تقريباً يه ماه ديگه- 00:19:00.231 --> 00:19:03.693 اوجو، امروز حسابي با عمه ايکسون و عمو خرچنگت خوش بگذرون 00:19:03.776 --> 00:19:05.736 من مي رم بيمارستان و مي آم باشه؟ 00:19:10.950 --> 00:19:13.911 بابا، خرچنگه گناه داره 00:19:14.036 --> 00:19:16.580 اگه خيلي دردش بگيره چي؟ 00:19:19.041 --> 00:19:21.961 اوجو، مي شه يه ثانيه چشماتو ببندي؟ 00:19:23.671 --> 00:19:25.423 اوجو، منو نگاه کن 00:19:27.591 --> 00:19:30.177 اين جوري که استخوناتو تق تق بشکني اصلاً درد نمي گيره 00:19:31.846 --> 00:19:34.348 فقط صداش بلنده وگرنه درد نداره 00:19:36.934 --> 00:19:39.562 اگه سريع و درست بشکنيش دردت نمي گيره 00:19:42.189 --> 00:19:44.483 اوجو جان، هيچ وقت از عمه ت چيز ياد نگير 00:19:44.567 --> 00:19:46.736 اون ترميناتوره نمي دونه درد يعني چي 00:19:46.819 --> 00:19:48.446 آدم نيست غلاف کن~ 00:19:51.031 --> 00:19:53.617 خيله خب غذاتو بخور 00:20:03.669 --> 00:20:06.380 من رفتم اوجو بيدار شد براش کتاب بخون 00:20:06.464 --> 00:20:08.424 کتاب موردعلاقه ش رو ميز اتاقشه 00:20:08.507 --> 00:20:09.967 باشه- کِي برمي گردي؟- 00:20:10.926 --> 00:20:12.595 زود مي آم- نيا- 00:20:14.513 --> 00:20:16.515 تازگيا واسه خودت زياد وقت نذاشتي 00:20:16.599 --> 00:20:18.434 از تنهاييت لذت ببر 00:20:18.517 --> 00:20:22.229 آره، تو به خودت برس ما مراقب اوجوييم 00:20:22.980 --> 00:20:24.106 باشه 00:20:28.152 --> 00:20:29.403 راستي، شما دوتا 00:20:36.202 --> 00:20:37.161 دعوا نکنينا 00:20:38.662 --> 00:20:40.664 دعوا چيه؟ مگه بچه ايم؟- چرا بايد دعوا کنيم؟- 00:20:42.792 --> 00:20:43.626 خدافظ 00:20:58.474 --> 00:21:01.227 ولشون کن، خودم مي شورم دست به ظرف شستنم خوبه 00:21:01.393 --> 00:21:02.561 ديگه تموم شد 00:21:04.897 --> 00:21:06.023 بوس 00:21:17.660 --> 00:21:18.494 اوجو 00:21:20.037 --> 00:21:21.455 تو اتاقت بخواب 00:21:37.888 --> 00:21:39.765 اگه اوجو بيدار شد گشنه ش شد 00:21:39.849 --> 00:21:42.351 يه شيرشکلات تو يخچال هست بهش بده 00:21:42.434 --> 00:21:43.686 بيدار شد بهم زنگ بزن 00:21:44.687 --> 00:21:46.355 مرضِ جونگ وُنو گرفتي؟ 00:21:46.689 --> 00:21:47.857 تميز شد 00:21:48.941 --> 00:21:50.609 حالا چرا گير دادي به همين يه نقطه؟ 00:22:03.706 --> 00:22:06.542 داداشم خيلي عوض شده زن که گرفت کلاً زير و رو شد 00:22:06.625 --> 00:22:08.502 ايکجون از اين رو به اون رو شد 00:22:08.794 --> 00:22:11.755 آره داداشم شبا همش مي رفت کلوب 00:22:11.839 --> 00:22:13.757 يا مثل سگاي ولگرد اين ور اون ور ول مي گشت 00:22:14.174 --> 00:22:17.761 انقدر که فکر مي کردم بالاخره يه روز يا از سرما تو خيابون مي ميره يا از کتک 00:22:19.847 --> 00:22:22.391 ولي وقتي زن گرفت و بچه دار شد 00:22:22.474 --> 00:22:24.226 حسابي تغيير کرد 00:22:24.810 --> 00:22:27.980 ديگه نه رفت سراغ کلوب نه سراغِ بازي 00:22:28.063 --> 00:22:29.690 مي دوني که استاد پوکر بود 00:22:29.773 --> 00:22:30.816 آره 00:22:31.275 --> 00:22:33.527 اون وقتا خيلي بازي مي کرد ولي الان 00:22:34.361 --> 00:22:36.322 انگار زندگي خودشو کامل گذاشته کنار 00:22:36.906 --> 00:22:38.657 چقدر هميشه اهل بيرون گشتن بود 00:22:38.741 --> 00:22:41.368 الان زندگيشو وقف بچه ش کرده 00:22:43.287 --> 00:22:45.956 مي بينمش دلم براش مي سوزه 00:22:46.957 --> 00:22:48.751 اين نشون مي ده که پسرشو خيلي دوست داره 00:22:49.835 --> 00:22:52.504 منم اگه ازدواج کنم و خونواده تشکيل بدم همين جوري مي شم 00:22:54.924 --> 00:22:56.383 خوشبختي از اين بيشتر؟ 00:23:03.349 --> 00:23:05.267 بله همين الان رسيدم بيمارستان 00:23:05.351 --> 00:23:08.854 چي شد هنوز شام تولدتو نخورده پاشدي رفتي؟ 00:23:09.021 --> 00:23:10.481 ناراحت شدم 00:23:10.564 --> 00:23:13.567 ببخشيد خيلي کار داشتم 00:23:16.111 --> 00:23:17.696 باشه بهتون زنگ مي زنم 00:23:19.239 --> 00:23:20.616 ممنون که منو به دنيا آوردين 00:23:22.284 --> 00:23:23.327 خدافظ 00:23:26.872 --> 00:23:29.625 چرا آخه؟ آخرهفته ستا 00:23:30.459 --> 00:23:33.003 سلام خسته نباشي 00:23:36.840 --> 00:23:40.761 آن چيهونگ دوستمه خيلي براش احترام قائلم 00:23:40.844 --> 00:23:42.680 آدم کوشا و بافکريه 00:23:42.763 --> 00:23:45.224 تو پايگاه همه بچه ها فکر مي کردن 00:23:45.307 --> 00:23:48.602 به درجه ژنرالي مي رسه اصلاً انگار واسه ارتش آفريده شده بود 00:23:48.686 --> 00:23:51.730 مي دونستم. از قيافه ش معلومه بچه باجَنَميه- آره- 00:23:52.231 --> 00:23:54.775 تو ارتش که بود هر روز ساعت پنج صبح پا مي شد 00:23:54.858 --> 00:23:56.318 يه ساعت واسه خودش تمرين مي کرد 00:23:56.819 --> 00:23:59.738 کلي هم کتاب مي خوند حسابي روي خودش کار مي کرد 00:24:00.364 --> 00:24:04.284 وقتي يهويي شنيديم که مريضه و بايد استعفا بده 00:24:05.577 --> 00:24:08.664 نشستيم براش گريه کرديم چيهونگ که خون گريه مي کرد 00:24:10.499 --> 00:24:12.209 چه روزاي بدي بود 00:24:12.292 --> 00:24:13.419 ولي براش بدم نشد 00:24:13.502 --> 00:24:15.629 يه سال بعد کنکور داد 00:24:15.713 --> 00:24:17.881 بايد چند سال دوره فلوشيپيو بگذرونه 00:24:17.965 --> 00:24:19.717 ولي ديگه کم کم تمومه 00:24:19.800 --> 00:24:21.552 فقط يه سال ديگه بايد طاقت بياره 00:24:21.635 --> 00:24:23.220 آره، خيلي براش خوب شد 00:24:23.554 --> 00:24:24.805 خيلي غصه شو مي خوردم 00:24:24.888 --> 00:24:27.599 مخصوصاً وقتي شنيدم مي خواد تخصص جراحي مغز و اعصاب بخونه 00:24:27.683 --> 00:24:29.601 دکتراي عتيقه کم نداريم 00:24:30.686 --> 00:24:34.440 مي دونستم که آدم سرسختيه و به اين زودي وانمي ده 00:24:34.815 --> 00:24:37.985 ولي اگه به پُست يه استاد بيخود مي خورد چي کار مي کرديم؟ 00:24:38.068 --> 00:24:39.820 همه مون نگرانش بوديم 00:24:40.362 --> 00:24:44.074 خدا رو شکر که رفت زيردست يه استاد خوب تو بيمارستان يولجه و به خير گذشت 00:24:44.658 --> 00:24:45.784 نمي دوني چقدر خيالم راحت شد 00:24:46.368 --> 00:24:47.661 چه سونگهواست ديگه 00:24:48.120 --> 00:24:50.289 استادش چه سونگهواست، رفيق من 00:24:50.831 --> 00:24:52.791 منم رفيقي مثل سونگهوا داشتم که عاقل و بالغ شدم 00:24:54.251 --> 00:24:56.086 آره واقعاً همش به خاطر سونگهواست 00:24:56.754 --> 00:25:00.758 خيلي آدم خوبيه من که مي بينمش حالم خوب مي شه 00:25:03.969 --> 00:25:07.264 ايکجون بايد باهاش قرار مي ذاشت چقدر خنگه 00:25:08.932 --> 00:25:10.642 مطمئني بينشون هيچ خبري نيست؟ 00:25:11.226 --> 00:25:12.977 Nothing. تو بگو حتي يه ذره 00:25:15.939 --> 00:25:18.650 برگشتي که درِناژِ بيمار ديروزيو چک کني؟ 00:25:18.734 --> 00:25:20.027 آره، همون مريض آي سي اِچي 00:25:20.110 --> 00:25:22.154 با نَويگِيشِن براش کاتتر گذاشتيم 00:25:22.696 --> 00:25:25.783 عمل خوب پيش رفت ولي درِناژ خيلي بالا نبود 00:25:25.866 --> 00:25:27.993 استاد چه نگران بود 00:25:29.328 --> 00:25:31.163 چندتا چارتو هم بايد بررسي کنم 00:25:31.371 --> 00:25:33.373 گفتم حالا که مي آم اينجا به اون مريضه هم سربزنم 00:25:34.291 --> 00:25:36.460 آدمايي مثل تو به درد پزشکي مي خورن 00:25:36.835 --> 00:25:39.671 من اگه آخرهفته تعطيل بودم کل روز فقط مي خوابيدم 00:25:39.755 --> 00:25:41.131 قبل از اينکه بيام کلي خوابيدم 00:25:41.215 --> 00:25:43.342 چند ساعت؟- پنج ساعت- 00:25:44.843 --> 00:25:46.887 خوش به حالت خوابت کمه 00:25:47.930 --> 00:25:50.557 بدنم عادت کرده يادگار دوره ارتشه 00:25:51.433 --> 00:25:52.476 خونه تو عوض نمي کني؟ 00:25:53.143 --> 00:25:55.437 به خاطر دوريِ خونه ت شبا توي اتاق کشيک نخواب 00:25:55.521 --> 00:25:57.064 يه خونه نقلي همين روبروي بيمارستان بگير 00:25:57.189 --> 00:26:00.317 سررزيدنت بشي سرت شلوغتر مي شه تا کِي مي خواي تو اون اتاق بخوابي؟ 00:26:01.693 --> 00:26:03.195 خودمم دارم بهش فکر مي کنم 00:26:09.743 --> 00:26:11.120 طبقه هفتم، جراحي مغز و اعصاب؟ 00:26:11.203 --> 00:26:13.288 بله خيلي ممنون 00:26:19.837 --> 00:26:20.963 طبقه چار، بخش اطفال؟ 00:26:22.047 --> 00:26:23.340 از کجا مي دونين؟ 00:26:24.967 --> 00:26:25.843 ذهنا رو مي خونم 00:27:11.680 --> 00:27:12.931 نرفتين کمپ؟ 00:27:15.058 --> 00:27:16.351 چرا اينجايين استاد؟ 00:27:16.435 --> 00:27:18.896 تو چرا اينجايي؟ تو هم امروز کشيک نيستي 00:27:18.979 --> 00:27:20.689 يه سري کار داشتم 00:27:20.772 --> 00:27:22.357 اومدين وضعيت ايم جانگهونو چک کنين؟ 00:27:22.441 --> 00:27:23.734 هوم 00:27:24.693 --> 00:27:26.069 دلم راضي نمي شه برم 00:27:29.281 --> 00:27:31.783 غذا چي؟ غذا خوردين؟ 00:27:33.035 --> 00:27:35.871 نمي خوام مخصوصاً حالا که فقط خودمون دوتاييم 00:27:36.246 --> 00:27:37.915 چرا؟ معذبين؟ 00:27:39.541 --> 00:27:42.211 نه اصلاً معذب نيستم 00:27:42.794 --> 00:27:45.839 ولي نمي خوام باز جوّ بينمونو سنگين کني 00:27:47.090 --> 00:27:48.217 نمي کنم 00:27:49.635 --> 00:27:50.510 قول مي دم 00:27:52.804 --> 00:27:55.432 باشه، بريم آسانسور اومد 00:28:02.064 --> 00:28:05.192 "ميکيِ سابق، ايکسونِ فعلي" 00:28:07.277 --> 00:28:09.655 بنال- بابااا- 00:28:09.738 --> 00:28:10.864 اوجو بيدار شدي؟ 00:28:10.948 --> 00:28:13.700 داداش، بچه ت خواب بد ديده يه بند داره گريه مي کنه 00:28:13.992 --> 00:28:17.120 خب چرا جلو بچه انگشتاتو مي شکوني؟ 00:28:17.204 --> 00:28:19.122 مي آم خونه- کفتربازي هم آرومش نکرد- 00:28:19.206 --> 00:28:20.958 يه عالمه کفتر براش هوا کردم ولي گريه ش قطع نمي شه 00:28:21.041 --> 00:28:22.251 کفتر؟ 00:28:22.834 --> 00:28:25.003 خواهشاً يه گوشه بشين هيچ کاري نکن 00:28:25.087 --> 00:28:26.588 نزديک خونه يه فروشگاه هست 00:28:26.672 --> 00:28:28.507 بستنياي موردعلاقه اوجو رو داره 00:28:28.590 --> 00:28:30.884 ببين با اون آروم مي شه؟ من دارم مي آم 00:28:31.635 --> 00:28:32.636 خدافظ 00:28:43.397 --> 00:28:44.648 پارکينگ طبقه اول 00:28:53.657 --> 00:28:56.243 استاد اون روزو يادتونه؟ 00:28:56.910 --> 00:28:57.869 کدوم؟ 00:28:58.704 --> 00:29:00.414 اولين روزِ اينترنيم 00:29:00.914 --> 00:29:03.250 اون روز موقع رفتن سر کار ديدمتون 00:29:03.333 --> 00:29:05.210 جدي؟ کجا؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.173 سلام- سلام- 00:29:12.259 --> 00:29:13.927 قرار نبود بري کمپ؟ چي شد؟ 00:29:14.177 --> 00:29:15.804 نتونستم 00:29:16.596 --> 00:29:17.681 تو چرا اينجايي؟ 00:29:17.764 --> 00:29:19.766 اومدم رو مقاله م واسه سمپوزيوم ماه بعد کار کنم 00:29:20.267 --> 00:29:21.518 دوتايي کجا مي رفتين؟ 00:29:22.185 --> 00:29:24.563 شام بخوريم- هوم- 00:29:25.188 --> 00:29:26.773 تو خوردي؟ 00:29:26.857 --> 00:29:28.525 مي رم خونه اوجو منتظرمه 00:29:29.276 --> 00:29:30.110 خيله خب 00:29:40.662 --> 00:29:42.998 ماشينمو طبقه اول پارک کردم. فعلاً- خدافظ- 00:29:52.883 --> 00:29:54.384 خيلي کار داري که رفع و رجوعش کني؟ 00:29:55.344 --> 00:29:58.347 نه زياد- فقط يه ماه وقت داريم- 00:30:00.891 --> 00:30:03.894 نمي دونستم تو اين سن و سال درگير رابطه لانگ ديستنس مي شم 00:30:05.062 --> 00:30:06.313 ببخش جونان 00:30:06.813 --> 00:30:10.192 چيو ببخشم. اشکالي نداره واسه تو موقعيت مهميه 00:30:12.194 --> 00:30:14.905 ولي تو سه سال ديگه مي شه 43 سالت 00:30:16.323 --> 00:30:18.241 چل سال، چل و سه سال چه فرقي داره 00:30:20.660 --> 00:30:24.206 تفاوت ساعت اونجا با ما هشت ساعته سخت مي تونيم به هم زنگ بزنيم 00:30:25.207 --> 00:30:28.460 اون وقت هي دچار سوءتفاهم مي شيم و دعوامون مي شه؟ 00:30:28.543 --> 00:30:31.546 اوهوم. دچار سوءتفاهم مي شيم و مي افتيم به جون هم 00:30:32.047 --> 00:30:33.673 من مي گم تو بيا تو مي گي من بيام 00:30:33.757 --> 00:30:36.843 "چرا مي خواي زود قطع کني؟" "چرا زنگ مي زنم جواب نمي دي؟" 00:30:37.260 --> 00:30:40.472 "رو ويبره بود" يه عالمه از اين دعواها 00:30:43.850 --> 00:30:45.977 بعدشم به هم مي زنيم 00:30:54.027 --> 00:30:55.654 تو که هنوز نرفتي 00:30:56.738 --> 00:30:59.074 چرا نگران چيزايي هستي که هنوز اتفاق نيفتادن؟ 00:30:59.991 --> 00:31:03.036 چون تو دلت مي خواد ازدواج کني و بچه دار شي 00:31:03.286 --> 00:31:05.288 اگه سه سال از عمرت پاي من تلف بشه چي؟ 00:31:05.414 --> 00:31:06.373 من اصلاً اينو نمي خوام 00:31:07.916 --> 00:31:08.750 نه 00:31:09.376 --> 00:31:12.546 اگه تو بخواي، مي تونيم پنج سال يا حتي ده سال همين جوري ادامه بديم 00:31:12.879 --> 00:31:13.922 من هيچ مشکلي ندارم 00:31:15.549 --> 00:31:17.717 چيزي که من مي خوام ازدواج نيست 00:31:18.802 --> 00:31:20.595 مي خوام حالاحالاها با تو باشم 00:31:21.096 --> 00:31:23.390 البته که دلم مي خواد باهات ازدواج کنم 00:31:24.391 --> 00:31:26.268 ولي اگه تو دوست نداري، ازدواج نمي کنيم 00:31:28.395 --> 00:31:29.729 من همين جوريشم خيلي خوشحالم 00:31:35.110 --> 00:31:36.194 ايکسون 00:31:38.113 --> 00:31:39.865 سه سال مثل برق و باد مي گذره 00:31:40.824 --> 00:31:42.492 همون جور که اين چهل سال گذشت 00:31:50.000 --> 00:31:51.835 دستتو بده مي خوام يه چيزي بهت بدم 00:31:53.003 --> 00:31:54.254 نکن 00:31:55.881 --> 00:31:57.674 من که بهت گفتم خوشم نمي آد 00:31:58.216 --> 00:32:00.135 همون اول که باهم قرار گذاشتيم 00:32:00.260 --> 00:32:03.972 برات توضيح دادم که دوست ندارم واسم هيچ کاري بکني 00:32:04.097 --> 00:32:06.892 از حلقه و گردنبند و کادو هم خيلي بدم مي آد 00:32:10.061 --> 00:32:11.730 کي خواست از اينا بهت بده 00:32:22.866 --> 00:32:24.618 خيط خيط- بده من- 00:32:25.368 --> 00:32:27.621 تو بگي کاريو نکنم عمراً نمي کنم 00:32:28.205 --> 00:32:29.748 يه همچين دوست پسري ام من 00:32:31.917 --> 00:32:32.959 کار مي کنه؟ 00:32:33.919 --> 00:32:34.920 پلي نشده 00:32:37.797 --> 00:32:38.882 پلي شد 00:32:40.425 --> 00:32:41.676 ايول 00:32:45.472 --> 00:32:47.140 عاشق اين آهنگم 00:32:48.266 --> 00:32:49.142 اسمش چي بود؟ 00:32:50.185 --> 00:32:52.062 اي آر- نه اين نبود- 00:32:52.646 --> 00:32:54.481 چرا، همينه "اورژانس" 00:32:55.524 --> 00:32:57.317 آهنگي که بچه هاي بيمارستان ازش به شدت متنفرن 00:32:58.401 --> 00:33:00.403 چرا؟ من که خيلي دوستش دارم 00:33:04.282 --> 00:33:06.910 دقيقاً مناسب اين هواست 00:33:07.661 --> 00:33:08.995 عاليه 00:33:23.885 --> 00:33:25.887 آخرهفته ست بازم تو بيمارستان مي خوابي؟ 00:33:26.555 --> 00:33:27.973 بخواي مي رسونمت خونه ت 00:33:28.056 --> 00:33:30.016 نه تو بيمارستان راحت ترم 00:33:30.100 --> 00:33:31.977 زودتر يه خونه نزديک بيمارستان پيدا کن 00:33:32.060 --> 00:33:33.895 استراحت کافي هم براي بدنت لازمه 00:33:34.980 --> 00:33:35.855 باشه 00:33:36.356 --> 00:33:38.233 "ايکجون خره" 00:33:41.570 --> 00:33:42.946 دارم رانندگي مي کنم 00:33:43.113 --> 00:33:44.990 چيهونگ پيشمه صدات رو بلندگوئه 00:33:45.073 --> 00:33:46.616 اگه زنگ زدي مسخره بازي دربياري قطع کنم 00:33:47.450 --> 00:33:49.244 داري دکتر آن رو مي رسوني خونه؟ 00:33:49.327 --> 00:33:51.162 هوم، چطور؟ چي شده؟ 00:33:51.246 --> 00:33:52.706 مي خواستم ببينم چي کاره اي 00:33:52.789 --> 00:33:56.042 خيله خب، خوش بگذره بعداً صحبت مي کنيم 00:33:56.126 --> 00:33:57.168 باشه 00:34:14.394 --> 00:34:15.812 خسته نباشي دوشنبه مي بينمت 00:34:16.980 --> 00:34:18.523 باشه خيلي ممنون 00:34:23.028 --> 00:34:24.529 استاد- هوم؟- 00:34:25.447 --> 00:34:26.906 امروز تولدمه 00:34:26.990 --> 00:34:29.743 جدي؟ چرا الان مي گي؟ 00:34:30.327 --> 00:34:31.453 چيزي هست که لازم داشته باشي؟ 00:34:31.995 --> 00:34:34.497 هي، آدم روز تولدش پا مي شه مي آد بيمارستان؟ 00:34:35.165 --> 00:34:36.875 اين چه کاريه؟ 00:34:37.208 --> 00:34:40.003 دوست موست نداري؟- دوست که خيلي دارم- 00:34:41.463 --> 00:34:43.715 ديروز بچه ها برام جشن تولد گرفتن 00:34:44.049 --> 00:34:46.468 با بچه هاي بيمارستان رفتيم شام خورديم 00:34:47.677 --> 00:34:50.597 ولي چون عمل شما دير تموم شد نتونستم دعوتتون کنم 00:34:51.514 --> 00:34:54.392 هنوز تولدت تموم نشده چيزي هست که بخواي؟ 00:34:54.476 --> 00:34:55.852 مي خرم برات بگو 00:34:58.271 --> 00:34:59.939 يه هديه اي مي خوام 00:35:00.607 --> 00:35:01.441 چي؟ 00:35:04.402 --> 00:35:05.904 مي تونم يه بار باهاتون خودموني حرف بزنم؟ 00:35:15.664 --> 00:35:17.123 حد نگه مي دارم 00:35:18.249 --> 00:35:19.334 باشه 00:35:30.970 --> 00:35:32.305 موقع رانندگي مراقب باش 00:35:41.856 --> 00:35:43.149 دوشنبه سر کار مي بينمت 00:36:09.300 --> 00:36:11.720 "مرکز درماني يولجه" 00:36:13.596 --> 00:36:15.140 سوک هيونگ امروز مي آد سر کار؟ 00:36:15.640 --> 00:36:18.059 فردا امشب برسه سئول زنگ مي زنه 00:36:19.144 --> 00:36:21.438 مي تونست يه کم بيشتر ججو بمونه استراحت کنه 00:36:21.896 --> 00:36:23.064 واسه برگشتن زود نيست؟ 00:36:23.148 --> 00:36:25.942 بيشتر از يه هفته مرخصي بوده ديگه وقتشه برگرده 00:36:26.025 --> 00:36:27.318 اين ايکجونِ مسخره چرا نمي آد؟ گشنه مه 00:36:28.194 --> 00:36:29.612 ايکجونِ مسخره اومد 00:36:29.696 --> 00:36:31.448 چيه؟ چيه اون؟- اونا چين؟- 00:36:31.948 --> 00:36:32.991 سامگيوپسال 00:36:34.325 --> 00:36:35.243 !آخ جون 00:36:52.844 --> 00:36:54.262 بگيم بيان تو؟ 00:36:55.346 --> 00:36:56.347 هي 00:36:57.390 --> 00:36:58.558 وايسا وايسا 00:37:03.688 --> 00:37:04.773 عاليه 00:37:11.362 --> 00:37:13.907 حالا بگو بيان- صبر کن- 00:37:15.241 --> 00:37:16.409 خيله خب 00:37:30.173 --> 00:37:32.217 مي دونستي اين کيمچي سرخ کرده بوده؟ 00:37:33.009 --> 00:37:34.552 کيمچي سرخ کرده؟ بده ببينم 00:37:38.431 --> 00:37:40.558 گوشتو با ترشي برگ پياز بخور 00:37:41.434 --> 00:37:42.644 خيلي خوشمزه مي شه 00:37:47.649 --> 00:37:49.734 دست هرچي گشنه ست از پشت بسته ن 00:37:50.318 --> 00:37:52.195 خاک تو سرتون که انقدر بامزه اين 00:37:52.278 --> 00:37:54.239 همين جوري دوست بمونين باهم ازدواج نکنين 00:37:54.322 --> 00:37:56.074 ولي سر يه سفره غذا بخورين- دقيقاً- 00:37:56.157 --> 00:37:59.369 باهم ازدواج کنن کي حواسش به سير کردن شکمشون باشه؟ 00:37:59.452 --> 00:38:00.620 اين کيمچيو امتحان کردي؟ 00:38:01.538 --> 00:38:02.956 آره، بدجوري خوشمزه ست 00:38:10.213 --> 00:38:13.007 بله؟- استاد، مريض رفت اتاق عمل- 00:38:14.050 --> 00:38:15.343 خيله خب برو آماده شو 00:38:16.344 --> 00:38:17.303 خدافظ 00:38:18.012 --> 00:38:20.890 عمل اورژانسي بود؟ فکر مي کردم امروز عمل نداري 00:38:20.974 --> 00:38:23.893 آره، عمل کيست اوراکاله پسره هفت سالشه 00:38:24.477 --> 00:38:26.020 صداش شبيه صداي گيوئول بود 00:38:26.104 --> 00:38:28.189 آره جانگ گيوئول بود امروز اون جراحه 00:38:28.273 --> 00:38:31.484 جراح؟ يعني اين اولين عمل مستقل گيوئوله؟ 00:38:33.945 --> 00:38:35.196 اگه اينو نمي خوري بده من 00:38:35.738 --> 00:38:38.700 گوشت بخور، گوشت- نه- 00:38:39.951 --> 00:38:41.286 مي خوام با برنج بخورم 00:39:11.649 --> 00:39:13.610 دکتر جانگ امروز شما جراح اصلي اي 00:39:14.193 --> 00:39:15.528 منم دستيارتم 00:39:16.362 --> 00:39:18.823 مبارکه دکتر جانگ اولين عملته 00:39:19.198 --> 00:39:21.534 دکتر آن نمي ذارن بقيه دکترا بچه ها رو عمل کنن 00:39:21.618 --> 00:39:23.578 واسه همين بايد کارِتو خوب انجام بدي 00:39:25.788 --> 00:39:26.956 خيلي ممنون استاد 00:39:27.832 --> 00:39:28.833 خواهش مي کنم 00:39:31.836 --> 00:39:33.129 شروع مي کنم 00:39:53.149 --> 00:39:54.484 پَنسِ تيشو لطفاً 00:40:03.326 --> 00:40:05.536 لايه طرف راستو بايد يه کم بيشتر برداري 00:40:06.120 --> 00:40:08.206 چشم اول رگ رو مي بندم 00:40:08.289 --> 00:40:11.000 بله، خيلي هم خوب- ميکسر لطفاً- 00:40:15.713 --> 00:40:17.048 "زمان سپري شده" 00:40:21.177 --> 00:40:23.471 ايني که دارم مي بينم کيسته؟ 00:40:24.389 --> 00:40:27.141 آره بايد برش داري 00:40:27.225 --> 00:40:29.227 ولي بايد اين لبه بالا و پايينو نگه داري 00:40:29.811 --> 00:40:32.730 باشه پَنس رايت اَنگِل 00:40:37.402 --> 00:40:39.779 مي بندمش- درسته، آفرين- 00:40:39.862 --> 00:40:41.990 پَنس موسکيتو لطفاً- يه جفت ديگه- 00:40:43.449 --> 00:40:44.575 مِتزِنبام 00:40:52.166 --> 00:40:54.502 کارِت عاليه- خيلي ممنون- 00:40:55.128 --> 00:40:57.422 نزديک رگ ببندش 00:40:57.505 --> 00:40:58.756 "ورود افراد متفرقه ممنوع" 00:41:05.179 --> 00:41:06.389 کِي بهت گفت؟ 00:41:06.889 --> 00:41:08.391 چند وقت پيش 00:41:09.392 --> 00:41:10.518 چون مربوط به بيمارستانه 00:41:10.977 --> 00:41:13.396 نمي دونستم گفتنش به شما درسته يا نه 00:41:13.896 --> 00:41:15.398 واسه همين نگفتم 00:41:17.608 --> 00:41:18.693 مي گم 00:41:21.154 --> 00:41:22.280 دکتر آن چيزيشه؟ 00:41:23.364 --> 00:41:25.491 جونگسو اتاق سيگارِ اينجا کجاست؟ 00:41:27.910 --> 00:41:28.786 بيا بريم 00:41:32.498 --> 00:41:34.042 مشکلتون سيروز کبديه 00:41:34.125 --> 00:41:38.379 يه تومور سرطانيِ چارسانتي هم دارين 00:41:39.714 --> 00:41:41.132 تو اين جور موارد 00:41:41.507 --> 00:41:44.469 بهترين راه براي درمان سرطان پيوند کبده 00:41:45.261 --> 00:41:46.888 اسمتونو توي ليست پيوند مي نويسيم 00:41:47.430 --> 00:41:50.308 تو اين مدت که منتظر کبدين ممکنه سرطان هم گسترش پيدا کنه 00:41:51.601 --> 00:41:54.562 پس فعلاً بهترين و سريعترين راه 00:41:54.645 --> 00:41:56.314 پيدا کردن اهداکننده زنده ست 00:41:56.898 --> 00:41:58.524 اهداکننده زنده؟ 00:42:00.109 --> 00:42:01.694 نمي خوام دکتر 00:42:02.612 --> 00:42:04.947 دوست ندارم باري رو دوش خونواده م باشم 00:42:05.031 --> 00:42:06.783 چانگهاک اين چه حرفيه؟ 00:42:06.866 --> 00:42:09.744 بار روي دوش چيه؟ ما خونواده ايم 00:42:09.827 --> 00:42:13.039 آره داداش بين خودمون حلش مي کنيم 00:42:13.122 --> 00:42:14.832 تو غصه شو نخور. هوم؟ 00:42:18.961 --> 00:42:22.215 دکتر لي، اگه قراره اسمشون بره تو ليست چندتا چيز ديگه هم بايد چک شه 00:42:22.298 --> 00:42:24.050 همين الان بايد برن براي آزمايش 00:42:24.133 --> 00:42:25.259 باشه 00:42:40.233 --> 00:42:41.234 عزيزم 00:42:42.819 --> 00:42:44.529 نمي خواي يه تيکه از کبدتو بدي؟ 00:42:48.574 --> 00:42:52.286 تو هنوز جَووني 00:42:53.287 --> 00:42:56.082 درستشم اينه که تو اين کارو بکني 00:42:57.834 --> 00:43:01.170 آره خب تو خانومشي 00:43:03.923 --> 00:43:05.049 باشه 00:43:05.133 --> 00:43:07.385 درسته بايد جون شوهرتو نجات بدي 00:43:08.678 --> 00:43:11.222 اولويت اينه که شوهرت زنده بمونه ها؟ 00:43:12.181 --> 00:43:15.351 ببخش عروس ما که سنمون رفته بالا 00:43:16.727 --> 00:43:19.188 اين داداشش هم از بچگي ضعيف بود 00:43:19.981 --> 00:43:22.733 به نظرم فقط کار خودته 00:43:25.528 --> 00:43:26.654 باشه 00:43:30.032 --> 00:43:31.617 من داوطلب مي شم آقاي دکتر 00:43:33.494 --> 00:43:36.455 پس کِي ازش آزمايش مي گيرين؟ 00:43:37.623 --> 00:43:40.793 هرچي زودتر آزمايش بگيرين پسرمم زودتر عمل مي شه 00:43:41.169 --> 00:43:43.713 زود باشين براش آزمايش بنويسين 00:43:44.213 --> 00:43:46.757 باشه اهداکننده که رضايت بده 00:43:46.841 --> 00:43:49.343 منم سريع دستور آزمايش مي نويسم 00:43:49.427 --> 00:43:51.262 واسه آزمايشاي اين آقا 00:43:51.345 --> 00:43:54.140 اگه مي شه تشريف ببرين طبقه اول صورت حسابو پرداخت کنين 00:43:54.891 --> 00:43:55.933 باشه 00:43:58.144 --> 00:44:00.062 وضعيت پسرتون اصلاً خوب نيست 00:44:00.146 --> 00:44:02.982 فکر کنم بهتره موقع آزمايش يه کسي پيشش باشه 00:44:03.482 --> 00:44:05.026 باشه 00:44:21.125 --> 00:44:23.711 اهداي يه تيکه از اعضاي بدن ريسک کردن روي جون خودتونه 00:44:24.337 --> 00:44:25.963 مي دونم که تصميم سختيه 00:44:27.423 --> 00:44:31.469 اگه خودتون خونواده داشته باشين و بخواين مراقبشون باشين که ديگه بدتر 00:44:34.472 --> 00:44:36.682 اگه بگين نه هيچ کس نمي تونه سرزنشتون کنه 00:44:39.227 --> 00:44:42.396 اگه دوست ندارين مي تونين به من بگين 00:44:43.689 --> 00:44:45.650 من بهشون مي گم شدني نيست 00:44:46.776 --> 00:44:48.069 آقاي دکتر 00:44:50.446 --> 00:44:52.281 من آزمايشو مي دم 00:44:54.367 --> 00:44:57.161 ولي وقتي نتيجه ش اومد 00:45:00.915 --> 00:45:04.293 خواهش مي کنم بهشون بگين کبدم بهش نمي خوره 00:45:09.966 --> 00:45:10.967 شرمنده م 00:45:13.010 --> 00:45:14.720 خيلي شرمنده م 00:45:16.138 --> 00:45:19.809 اين چيزي نيست که بابتش شرمنده باشين خودم باهاشون حرف مي زنم 00:45:21.644 --> 00:45:22.853 ببخشين 00:45:35.825 --> 00:45:36.826 رُزا 00:45:37.493 --> 00:45:40.705 عوض کردن نظر جونگ وُن راحت نيست 00:45:41.789 --> 00:45:42.915 مي دونم 00:45:43.833 --> 00:45:45.626 انقدر تحت فشار نذارش 00:45:45.710 --> 00:45:48.129 بذار بچه بره دنبال کاري که دوست داره 00:45:54.343 --> 00:45:56.262 تو منو داري 00:45:58.055 --> 00:45:59.348 چيه؟ نمي خواي؟ 00:46:00.349 --> 00:46:01.642 حياط مرکزي کجاست؟ 00:46:03.102 --> 00:46:05.563 چطور؟- قرار بود اونجا ببينمش- 00:46:05.646 --> 00:46:07.648 عملش تموم شه مي آد اونجا 00:46:08.232 --> 00:46:10.276 آها، بيا بريم از اين طرفه 00:46:31.505 --> 00:46:34.133 پسرت واسه خودش مردي شده چي کار مي توني بکني؟ 00:46:34.759 --> 00:46:36.218 حرفاي ما ديگه به خرجش نمي ره 00:46:36.802 --> 00:46:40.097 بي خيال ديگه تسليم شو. هان؟ 00:46:46.937 --> 00:46:47.938 بريم 00:47:00.409 --> 00:47:03.371 اِ اينجاست 00:47:07.541 --> 00:47:09.919 صبر کن جونگسو، يه لحظه وايسا 00:47:10.544 --> 00:47:11.670 چيه؟ 00:47:14.715 --> 00:47:17.134 استاد زياد بُرِش ندادم؟ 00:47:17.218 --> 00:47:19.011 نه اندازه ش خوب بود 00:47:19.553 --> 00:47:21.430 بخيه هام خوب بود؟ 00:47:23.015 --> 00:47:24.183 خيلي خوب بود 00:47:24.266 --> 00:47:27.061 دفعه اولت بود، ولي نيم ساعته تمومش کردي. باريکلا 00:47:27.144 --> 00:47:28.437 مريض خوب مي شه؟ 00:47:30.022 --> 00:47:32.066 مي رم منتقلش کنم به بخش تو هم با من بيا 00:47:33.025 --> 00:47:35.361 فردا خواستيم باند زخمو عوض کنيم هم بيا چک کن- باشه- 00:47:42.576 --> 00:47:43.577 بله 00:48:11.439 --> 00:48:12.606 جونگسو 00:48:13.732 --> 00:48:14.567 يه فکري دارم 00:48:15.568 --> 00:48:17.528 چه فکري؟- آخرين گزينه اي که- 00:48:18.779 --> 00:48:21.699 به ذهنم مي رسه تا جونگ وُنو پيش خودم نگه دارم نره کشيش شه 00:48:23.993 --> 00:48:25.327 يا شانس يا اقبال 00:48:25.828 --> 00:48:27.746 مي خوام يه امتحاني بکنم 00:48:28.330 --> 00:48:29.248 چيو؟ 00:48:29.832 --> 00:48:31.667 بيا بريم هوس جامپونگ کردم 00:48:33.127 --> 00:48:35.296 نمي ري پيش جونگ وُن؟- نه، نمي رم. بيا بريم- 00:48:50.352 --> 00:48:51.520 چه يونه 00:48:53.314 --> 00:48:56.650 هفته پيش ميکروآمبولي مغزي داشت الان زياد وضعيتش خوب نيست 00:48:57.234 --> 00:48:59.028 استاد کيم هم واسه همين بي قراره 00:48:59.111 --> 00:49:02.740 ميکروآمبولي؟ لخته خون کوچيک؟ 00:49:03.782 --> 00:49:05.659 تو بايد بياي رزيدنت قلب بشي 00:49:07.203 --> 00:49:08.496 آره درسته 00:49:09.079 --> 00:49:13.417 ولي مورد چه يون اِچ اِل اِچ اِسه سندرم هيپوپلازي قلب چپ 00:49:13.501 --> 00:49:14.960 قبل از تولد بيماريشو تشخيص داديم 00:49:15.377 --> 00:49:17.922 بچه هفته 34 نارس به دنيا اومد وزنش يه کيلو و ششصد بود 00:49:18.506 --> 00:49:20.341 سمت چپ قلبش اصلاً شکل نگرفته 00:49:20.424 --> 00:49:23.969 براي اينکه زنده بمونه چندتا عمل لازمه روش انجام شه 00:49:24.094 --> 00:49:25.804 از بدو تولد تا الان دوتاشو انجام داديم 00:49:25.888 --> 00:49:27.765 صد روزش بوده مرخصش کرديم 00:49:28.307 --> 00:49:32.520 عمل بعديش شيش ماه بعد از تولد قرار بود باشه 00:49:33.187 --> 00:49:34.146 اما 00:49:34.939 --> 00:49:38.317 دو ما پيش حالش بدتر شد آوردنش اورژانس 00:49:39.485 --> 00:49:42.738 الان دو ماهه که به اِکمو وصله 00:49:42.821 --> 00:49:46.325 تنها راه زنده موندنش پيوند قلبه 00:49:46.825 --> 00:49:48.619 اهداکننده براش پيدا نشده؟ 00:49:48.702 --> 00:49:51.205 پيدا کردن قلبي که به يه نوزاد بخوره خيلي سخته 00:49:51.288 --> 00:49:52.748 تو کل کشور 00:49:53.249 --> 00:49:55.584 سالي کمتر از سه تا پيوند قلب واسه نوزادا انجام مي شه 00:49:55.668 --> 00:49:58.003 دکتر دو جه هاک به مادرِ چه يون بگو مي خوام باهاش حرف بزنم 00:49:58.087 --> 00:49:59.171 بله 00:50:06.720 --> 00:50:09.014 ميکروآمبولي باعث بي حسي دستاش شده بود 00:50:09.098 --> 00:50:11.684 بهش داروي ضد انعقاد خون داديم الان بهتره 00:50:12.768 --> 00:50:15.854 ولي راستشو بخواين اوضاعش زياد خوب نيست 00:50:20.025 --> 00:50:22.152 نمي دونم درسته که بگم يا نه 00:50:23.279 --> 00:50:26.448 اميدوارم زودتر يه اهداکننده پيدا کنيم فعلاً 00:50:27.575 --> 00:50:28.993 تنها راهمون همينه 00:50:29.076 --> 00:50:30.077 آقاي دکتر 00:50:31.161 --> 00:50:32.788 چه يون فقط هفت ماهشه 00:50:32.871 --> 00:50:36.333 ولي پنج ماه از عمرشو تو بيمارستان گذرونده 00:50:37.293 --> 00:50:39.503 تا حالا چند بار تا پاي مرگ رفته 00:50:39.587 --> 00:50:42.548 ولي به لطف شما برگشته 00:50:42.798 --> 00:50:43.799 الان 00:50:44.550 --> 00:50:47.636 نفس مي کشه و تکون مي خوره 00:50:47.720 --> 00:50:49.597 هنوز زنده ست 00:50:49.930 --> 00:50:53.434 آقاي دکتر من مي دونم که چه يون زنده مي مونه 00:50:53.767 --> 00:50:55.185 اهداکننده براش پيدا مي شه 00:50:56.061 --> 00:50:58.314 مي تونين عملش کنين 00:50:58.814 --> 00:51:02.693 خواهش مي کنم از چه يونِ من قطع اميد نکنين 00:51:04.570 --> 00:51:07.489 معلومه هيچ وقت ازش قطع اميد نمي کنم 00:51:07.615 --> 00:51:10.367 خيالتون راحت باشه هر کاري بتونم براش مي کنم 00:51:10.951 --> 00:51:12.119 خيلي ممنون 00:51:13.329 --> 00:51:14.872 ممنونم 00:51:20.961 --> 00:51:23.380 "مرکز درماني يولجه" 00:51:31.472 --> 00:51:32.640 استاد 00:51:33.724 --> 00:51:34.808 استاد 00:51:36.060 --> 00:51:37.061 استاد 00:51:39.063 --> 00:51:41.690 استاد، چيزي خوردين؟ 00:51:46.195 --> 00:51:49.281 استاد، غذا خوردين؟ 00:51:49.698 --> 00:51:51.325 مادرتون چطورن؟ 00:51:52.326 --> 00:51:54.870 شام خوردين؟ مي آين بريم شام بخوريم؟ 00:51:55.120 --> 00:51:58.082 شرمنده قراره شامشو با ما بخوره 00:51:58.874 --> 00:52:01.627 اِوا سلام خدافظ 00:52:02.127 --> 00:52:04.463 کجا دارم مي رم؟ خدافظ 00:52:05.798 --> 00:52:07.466 تِر زدم 00:52:13.180 --> 00:52:14.890 زودتر از اوني که فکر مي کردم اومدي 00:52:14.973 --> 00:52:17.518 فردا کلي مريض دارم داشتم پرونده هاشونو چک مي کردم 00:52:18.018 --> 00:52:20.270 سونگهوا کو؟- با بچه هاي مغز و اعصاب قرار شام داره- 00:52:20.354 --> 00:52:21.563 بعداً مي آد پيشمون 00:52:21.939 --> 00:52:24.692 ايکجون چي؟- اونم بوي دورهمي شنيد رفت پيششون- 00:52:25.359 --> 00:52:27.736 ايکجون ديوونه پارتيه 00:52:30.739 --> 00:52:33.075 هي، خدا خفه ت نکنه- تو لاغري- 00:52:33.367 --> 00:52:34.743 چقدر نگراني 00:52:34.827 --> 00:52:36.453 مطمئني چيزيت نمي شه؟ 00:52:37.579 --> 00:52:39.123 اين بازيا هنوز منسوخ نشده؟ 00:52:39.206 --> 00:52:41.083 بيست ساله بازي نکردم 00:52:41.166 --> 00:52:43.127 جَوونن ديگه مي خوان از زندگيِ هم سردربيارن 00:52:43.210 --> 00:52:44.294 به نظرم باحاله 00:52:44.753 --> 00:52:46.922 اين سؤالا رو مي تونن تو پيامک از هم بپرسن 00:52:47.965 --> 00:52:50.134 هيس برو شکر کن که ما رو تو جمعشون راه دادن 00:52:50.217 --> 00:52:51.468 بچرخونش 00:52:52.052 --> 00:52:53.178 آفرين 00:52:57.433 --> 00:52:58.726 ايول- Yes!- 00:52:58.933 --> 00:53:01.019 خودشه 00:53:01.729 --> 00:53:03.897 خب... تو که از من سؤالي نداري؟ 00:53:04.481 --> 00:53:06.108 پس بريم واسه دور بعدي- دکتر- 00:53:07.401 --> 00:53:10.529 نظرت درباره دکتر هو سون بين چيه؟ 00:53:10.612 --> 00:53:13.198 هي، از اين خبرا نيست 00:53:13.282 --> 00:53:14.783 چند بار بگم؟ 00:53:14.867 --> 00:53:16.326 اوهو، تو ساکت 00:53:16.410 --> 00:53:18.954 اگه نمي خواي جواب بدي برو بالا 00:53:22.458 --> 00:53:23.584 وايسا 00:53:29.089 --> 00:53:30.340 اين جوري حتماً جواب مي ده 00:53:30.424 --> 00:53:32.843 مگه قاعده ي بازيو نمي دونين؟ 00:53:34.928 --> 00:53:36.138 حالا جواب بده 00:53:38.932 --> 00:53:40.267 خب منتظري چي بگم؟ 00:53:40.559 --> 00:53:41.810 به نظرم همکار خيلي خوبيه 00:53:41.894 --> 00:53:43.604 اَااه 00:53:43.687 --> 00:53:46.273 جواب دادم- بچه ها، بد سؤال پرسيدين- 00:53:46.356 --> 00:53:48.525 خب معلومه اين جوري از زيرش درمي ره 00:53:48.609 --> 00:53:50.986 شما بازي بلد نيستين حوصله آدمو سرمي برين 00:53:51.069 --> 00:53:53.781 پس چه جوري بايد بپرسن؟- هو سون بينو دوست داري؟- 00:53:57.409 --> 00:53:58.660 حالا جواب بده سوک مين 00:54:00.204 --> 00:54:02.539 فکر کردم آزمايشيه فقط مي خواين يادمون بدين 00:54:02.623 --> 00:54:04.291 ديدين؟ دست و پاشو گم کرد 00:54:04.374 --> 00:54:06.919 ما دنبال همين واکنشاييم ياد گرفتين؟ 00:54:07.002 --> 00:54:08.462 از اين به بعد اين جوري سؤالتونو بپرسين 00:54:08.962 --> 00:54:11.006 اين چيه به بچه ها ياد مي دي؟ 00:54:25.813 --> 00:54:26.897 من؟ 00:54:30.692 --> 00:54:33.278 هرچي دلتون مي خواد ازم بپرسين بهتون جواب مي دم 00:54:34.404 --> 00:54:37.115 رابطه تون با استاد چه تو چه مرحله ايه؟ 00:54:38.475 --> 00:54:41.186 رابطه تون با استاد چه تو چه مرحله ايه؟ 00:54:41.270 --> 00:54:42.688 نه، نشد 00:54:42.771 --> 00:54:45.274 هي- ببخشيد استاد- 00:54:45.357 --> 00:54:46.191 استاد لي 00:54:46.817 --> 00:54:50.445 تا حالا شده حتي يه بار حس کنين 00:54:50.529 --> 00:54:53.949 استاد چه براتون بيشتر از يه دوسته؟ 00:54:54.032 --> 00:54:55.576 آفرين- دمت گرم- 00:54:55.659 --> 00:54:57.452 هو سون بين چقدر تو بااستعدادي 00:54:57.536 --> 00:54:59.329 واقعاً همچين چيزايي براتون جالبه؟ 00:54:59.413 --> 00:55:00.289 بعله 00:55:00.372 --> 00:55:02.207 خيييلي 00:55:04.168 --> 00:55:05.460 ما واقعاً باهم دوستيم 00:55:05.544 --> 00:55:07.713 بله استاد بازيه ديگه 00:55:10.299 --> 00:55:11.717 مممم 00:55:12.301 --> 00:55:14.803 زود باشين گفتين سؤالا رو جواب مي دين 00:55:15.262 --> 00:55:16.930 خببب 00:55:32.487 --> 00:55:33.947 بدون شرح 00:55:34.031 --> 00:55:36.408 بدون شرح چيه بله رو گفتي 00:55:36.491 --> 00:55:38.327 بله رو گفتييي؟ هي 00:55:38.410 --> 00:55:40.454 هو سون بين خجالت بکش. خودموني نشو 00:55:40.537 --> 00:55:42.414 من جاي استادتم بي ادب 00:55:44.124 --> 00:55:47.669 واااي، عين اين استاداي نچسب شدم، نه؟ 00:55:49.046 --> 00:55:51.757 ببخشيد حرفمو پس مي گيرم 00:55:51.840 --> 00:55:53.926 بد گفتم ببخشيد 00:55:54.509 --> 00:55:57.012 جدي مي گم خب، بعدي کيه؟ 00:56:04.728 --> 00:56:06.521 بازم من؟ اي بابا 00:56:08.482 --> 00:56:11.777 امروز روز شانسمه 00:56:11.860 --> 00:56:13.070 هي مي افته به من 00:56:13.153 --> 00:56:15.656 يادم باشه دارم مي رم خونه يه مشت بليت لاتاري بخرم 00:56:15.781 --> 00:56:18.700 استاد لي- اَه، بازم تو، هو سون بين؟- 00:56:19.701 --> 00:56:20.744 عشق اولتون 00:56:21.245 --> 00:56:23.038 عشق اولتون کِي بود و با کي؟ 00:56:37.970 --> 00:56:39.054 چي شد؟ 00:56:39.972 --> 00:56:40.973 وا 00:56:42.557 --> 00:56:43.642 فداکاري کردي؟ 00:56:43.725 --> 00:56:46.144 مرد واسه مرد فداکاري مي کنه؟ 00:56:46.228 --> 00:56:49.273 حالا که بازيو به هم ريختم بگم چي مي خوام؟ 00:56:49.356 --> 00:56:50.649 بگو 00:56:51.233 --> 00:56:52.109 بگو 00:56:53.568 --> 00:56:55.946 سؤال قبليو جواب بدين استاد لي 00:57:01.159 --> 00:57:04.579 تا حالا از استاد چه خوشتون اومده؟ 00:57:18.302 --> 00:57:19.469 آره 00:57:24.308 --> 00:57:25.142 معلومه که خوشم اومده 00:57:29.021 --> 00:57:31.315 خيلي دلت مي خواست بدوني؟ 00:57:57.341 --> 00:57:58.800 شماها هنوز باهمين؟ 00:57:58.884 --> 00:58:00.385 اومديم کارائوکه 00:58:00.469 --> 00:58:01.720 شمام بياين 00:58:01.803 --> 00:58:03.347 آدرسو برات مي فرستم 00:58:03.430 --> 00:58:04.348 اين وقت شب کارائوکه؟ 00:58:04.431 --> 00:58:06.099 ايکجونم تو حال خودش نيست- بگو زود بيان- 00:58:06.183 --> 00:58:07.351 نه 00:58:07.434 --> 00:58:09.061 حالم خوبه- پاشين بياين- 00:58:09.144 --> 00:58:10.896 مي تونم خودمو جمع کنم- ناز نکنين- 00:58:10.979 --> 00:58:13.440 اينجا رو ترکونديم 00:58:13.523 --> 00:58:15.567 سوک هيونگ عوضي هرچي زهرماري ديده زده تو رگ 00:58:15.650 --> 00:58:17.569 صداتو ببُر- اينو خفه ش کن- 00:58:17.652 --> 00:58:19.821 ولي چند دقيقه هم شده پاشين بياين 00:58:19.905 --> 00:58:21.740 کِي مي رسن؟ 00:59:03.782 --> 00:59:04.741 شماره سه 00:59:06.034 --> 00:59:07.035 اينجان 00:59:23.135 --> 00:59:24.386 برين خونه هاتون خل و چلا- ها؟- 00:59:25.053 --> 00:59:26.888 کِي اومدي؟- برو خونه- 00:59:26.972 --> 00:59:28.432 هي- برين خونه هاتون ديگه- 00:59:28.515 --> 00:59:30.350 هي هي يه دقيقه وقت داريم. آخرين آهنگ 00:59:30.434 --> 00:59:31.935 آخرين آهنگو بخونم 00:59:32.018 --> 00:59:33.979 "فعلاً خداحافظ" 00:59:34.062 --> 00:59:36.106 همين الان خوندي 00:59:36.189 --> 00:59:37.357 استراحت بده به صدات- يک، پنج- 00:59:37.441 --> 00:59:40.152 چرااا؟- هشت، پنج، چار- 00:59:41.361 --> 00:59:43.488 "مي دونستم عاشقت مي شم" 01:00:11.308 --> 01:00:16.062 ايکجونِ مسخره چش شده؟ 01:00:19.357 --> 01:00:20.484 يه درديش هست 01:00:22.402 --> 01:00:23.612 چه مرگشه؟ 01:01:28.468 --> 01:01:31.096 "آوريل 1999" 01:01:32.931 --> 01:01:34.057 اين چطوره؟ 01:01:35.267 --> 01:01:37.811 يه چيز ساده مي خوام 01:01:38.061 --> 01:01:40.730 فکر کنم اين يکي بهتر باشه 01:01:40.939 --> 01:01:42.023 اون جلويي؟- بله- 01:01:42.107 --> 01:01:43.650 صبر کنين 01:01:43.733 --> 01:01:46.903 دوست دخترم آدم منظم و تودل بروييه 01:02:32.240 --> 01:02:33.241 واقعاً؟ 01:02:33.325 --> 01:02:35.702 از هاوايي؟ خل بودي؟ 01:02:36.911 --> 01:02:38.663 آره، فکر کنم خيلي خل شده بودم 01:02:38.913 --> 01:02:41.291 ولي اينو فقط تو و جونگ وُن مي دونين 01:02:41.374 --> 01:02:43.543 به هيشکي نبايد بگي 01:02:44.377 --> 01:02:46.379 مخصوصاً اون داداشت هيچي نبايد بدونه 01:02:47.589 --> 01:02:50.050 داداشم آدم رازداريه- آره- 01:02:51.176 --> 01:02:52.761 ولي دستم ميندازه 01:02:52.844 --> 01:02:54.679 يه نقطه ضعف گير بياره ديگه ول کن نيست 01:02:58.266 --> 01:02:59.434 تو چي؟ 01:03:02.103 --> 01:03:05.023 من؟ دلم نمي خواد بگم 01:03:09.361 --> 01:03:12.530 ولي به تو مي گم چون قرار شد همه چيو به هم بگيم 01:03:17.869 --> 01:03:19.663 باورم نمي شه با همچين آدم مزخرفي قرار مي ذاشتي 01:03:24.125 --> 01:03:27.045 خيالت تخت من هيچ وقت بهت دروغ نمي گم 01:03:27.921 --> 01:03:29.172 همچين اتفاقي نمي افته 01:03:33.718 --> 01:03:35.220 ولي مي دوني 01:03:35.720 --> 01:03:40.433 اگه کم کم از هم دور شديم و 01:03:41.643 --> 01:03:46.398 هواي عشق از سرمون پريد و رابطه مون سرد شد 01:03:47.857 --> 01:03:50.235 دوست دارم خودت همون اول بياي بهم بگي 01:03:51.653 --> 01:03:52.946 که به هم بزنيم 01:03:53.947 --> 01:03:54.948 هي 01:03:56.741 --> 01:03:59.077 اگه من تونستم از اِکسِ بيشعورم دل بکَنم و 01:03:59.160 --> 01:04:01.705 با تو قرار بذارم 01:04:03.790 --> 01:04:05.583 واسه اين بود که خيلي دوستت دارم 01:04:12.090 --> 01:04:14.050 براي همين مي خوام فقط خاطره خوب از هم داشته باشيم 01:06:11.376 --> 01:06:14.128 "بهار 2016" 01:06:22.846 --> 01:06:25.807 "آسانسور همگاني" 01:06:29.435 --> 01:06:30.854 مي شه طبقه هفتو بزنين؟ 01:06:30.937 --> 01:06:32.230 بله 01:06:32.313 --> 01:06:33.565 ممنون 01:06:40.989 --> 01:06:41.823 ببخشيد 01:06:42.574 --> 01:06:44.033 طبقه ششم؟ 01:06:44.117 --> 01:06:45.827 زدم 01:06:45.910 --> 01:06:47.203 خيلي ممنون 01:06:54.794 --> 01:06:56.629 يواش يواش ببخشيد 01:06:56.713 --> 01:06:58.631 شرمنده لطف کردين 01:06:59.132 --> 01:07:00.008 ببخشيد 01:07:00.091 --> 01:07:01.634 زدم طبقه پنج 01:07:01.718 --> 01:07:03.344 به سلامتي زايمان کنين 01:07:03.428 --> 01:07:04.888 خيلي ممنون 01:07:24.532 --> 01:07:25.450 ببخشيد 01:07:26.534 --> 01:07:28.328 شمام مي رين بخش جراحي مغز و اعصاب؟ 01:07:28.411 --> 01:07:29.829 من؟ بله 01:07:29.913 --> 01:07:31.039 شمام اينترنين؟ 01:07:32.665 --> 01:07:36.044 من اولين روز اينترنيمه فکر کردم شايد شمام اينترن باشين 01:07:37.545 --> 01:07:40.006 من شبيه اينترنام؟ 01:07:43.092 --> 01:07:45.845 بدبخت! اولين روزتو افتادي بخش ما؟ 01:07:48.890 --> 01:07:51.601 شما دوتا همکلاسي اين؟ 01:07:52.185 --> 01:07:54.354 نه همين امروز باهم آشنا شديم 01:07:54.896 --> 01:07:56.356 سلام استاد 01:07:56.940 --> 01:07:57.815 سلام 01:07:59.692 --> 01:08:01.778 استاد اينترناي جديدمون 01:08:02.779 --> 01:08:04.781 سلام 01:08:04.864 --> 01:08:07.951 آشنا شين استاد چه سونگهوا 01:08:08.534 --> 01:08:09.786 سلام 01:08:10.536 --> 01:08:11.871 خوش وقتم 01:08:13.122 --> 01:08:16.501 خوشحال مي شم سال ديگه هم شما رو اينجا ببينم 01:08:35.520 --> 01:08:37.981 "مرکز درماني يولجه" 01:08:38.564 --> 01:08:40.775 ببخشيد نشنيدم يه بار ديگه بگين؟ 01:08:40.858 --> 01:08:42.944 اهداکننده پيدا شده دکتر 01:08:43.027 --> 01:08:45.113 سنش؟- يه دختر چارساله ست- 01:08:45.196 --> 01:08:46.948 هيجده کيلوئه با گروه خوني اُ 01:08:47.031 --> 01:08:48.157 تصادفيه 01:08:49.200 --> 01:08:51.619 به زودي رسماً مرگ مغزيشو اعلام مي کنن 01:08:51.703 --> 01:08:53.746 قطعي شد دوباره باهاتون تماس مي گيرم 01:08:53.830 --> 01:08:54.998 باشه خيلي ممنون 01:09:08.219 --> 01:09:10.930 ايشالا که درباره اون بيمار مرگ مغزي چيزي به مادر چه يون نگفتي 01:09:11.014 --> 01:09:12.473 واقعاً که 01:09:12.682 --> 01:09:15.435 استاد منو چي فرض کردين؟ 01:09:15.518 --> 01:09:17.562 معلومه که هنوز نگفته م 01:09:18.062 --> 01:09:21.274 اگه جور نشه مادرش بدجور ناراحت مي شه 01:09:22.025 --> 01:09:24.694 اينا رو ديگه مي دونم 01:09:24.777 --> 01:09:26.446 محض احتياط پرسيدم 01:09:28.322 --> 01:09:29.699 چي شد؟- دکتر کيم- 01:09:29.782 --> 01:09:31.409 جلسه کميته الان تموم شد 01:09:31.492 --> 01:09:33.453 رسماً مرگ مغزيو تأييد کردن 01:09:34.037 --> 01:09:37.540 فردا ساعت نُه صبح مي ره براي اهدا 01:09:38.374 --> 01:09:39.375 خيلي ممنون 01:09:47.633 --> 01:09:49.052 اهداکننده پيدا شده 01:09:51.054 --> 01:09:53.389 خيلي ممنونم آقاي دکتر لطف کردين 01:09:53.473 --> 01:09:56.851 از من تشکر نکنين از خونواده اهداکننده ممنون باشين 01:09:57.977 --> 01:10:01.022 درواقع همه مون بايد ممنون باشيم که 01:10:01.105 --> 01:10:04.859 اهداکننده پيدا شده شانس بزرگيه 01:10:05.026 --> 01:10:08.362 ولي قلب اهداکننده واسه چه يون يه مقدار بزرگه 01:10:08.446 --> 01:10:10.573 چون وزنش سه برابر چه يونه 01:10:10.656 --> 01:10:12.617 درسته که قلبِ خودِ چه يون بزرگ شده 01:10:12.700 --> 01:10:15.078 ولي اين قلب به احتمال زياد براش خيلي بزرگه 01:10:18.247 --> 01:10:21.709 اما ديگه تو موقعيتي نيستيم که حق انتخاباي زيادي داشته باشيم 01:10:22.168 --> 01:10:24.629 هرچي بيشتر بگذره، به ضرر چه يونه 01:10:25.213 --> 01:10:26.380 عملش مي کنيم 01:10:27.381 --> 01:10:28.382 خيله خب 01:10:28.925 --> 01:10:31.052 فردا صبح قلب اهداکننده رو از بدنش خارج مي کنن 01:10:31.135 --> 01:10:33.179 ما دوتا هم روي روند کار نظارت مي کنيم 01:10:33.262 --> 01:10:34.931 آسون نيست 01:10:36.140 --> 01:10:37.517 ولي هر کاري بتونيم مي کنيم 01:11:03.084 --> 01:11:05.753 استاد مي خواين فردا صبح زنگ بزنم بيدارتون کنم؟ 01:11:05.837 --> 01:11:07.672 جه هاک، فکر کنم تب دارم مي شه چک کني؟ 01:11:14.262 --> 01:11:16.305 انگار يه کوچولو داغين 01:11:17.974 --> 01:11:21.394 نبايد تب کنم فردا عمل دارم 01:11:37.785 --> 01:11:39.287 پررو 01:11:46.210 --> 01:11:48.713 چي شد؟- وضعيت قلب خوبه- 01:11:48.796 --> 01:11:50.173 آماده ست براي پيوند 01:11:50.256 --> 01:11:51.382 اوکي 01:11:53.801 --> 01:11:56.721 "مرکز درماني يولجه" 01:11:57.805 --> 01:11:59.098 خانوم پرستار- بله- 01:11:59.182 --> 01:12:00.725 جاي عملم درد مي کنه 01:12:00.808 --> 01:12:02.977 ورمم داره اذيتم مي کنه 01:12:03.060 --> 01:12:06.439 بعد از جراحي اين مشکلا طبيعيه 01:12:06.522 --> 01:12:08.065 ولي عملتون خيلي خوب بوده 01:12:08.149 --> 01:12:11.569 يه کم ديگه تحمل کنين سرحال و سالم مي شين 01:12:11.777 --> 01:12:13.905 مي دونم براتون سخته ولي راه برين 01:12:13.988 --> 01:12:15.489 اينجوري گاز معده راحت تر تخليه مي شه 01:12:15.573 --> 01:12:16.741 باشه خيلي ممنون 01:12:16.824 --> 01:12:18.117 خواهش مي کنم بازم قدم بزنين 01:12:18.201 --> 01:12:19.202 چشم 01:12:21.704 --> 01:12:22.830 شماها جمع شدين چيو نگاه مي کنين؟ 01:12:23.706 --> 01:12:26.000 سومي بعد از مرخص شدن اولين کليپشو آپلود کرده 01:12:26.083 --> 01:12:27.919 من عضو کانالش شدم 01:12:28.002 --> 01:12:30.379 خانوم سونگ سومي خوب بلده فيلم اِديت کنه 01:12:30.463 --> 01:12:32.882 اين کيه؟ انگار هونگدو توشه 01:12:32.965 --> 01:12:33.966 چي؟ 01:12:34.800 --> 01:12:36.010 من رفتم 01:12:37.094 --> 01:12:38.971 هونگدو نيست 01:12:42.433 --> 01:12:43.935 خانوم سونگه 01:12:44.018 --> 01:12:46.646 خانوم سونگ سومي از شما فيلم گذاشته 01:12:48.189 --> 01:12:49.190 چي؟ 01:12:49.815 --> 01:12:51.859 "انقدر نرين تو کف اين دکتر خوش تيپ" "سوژه اصلي اون خانومه است" 01:12:51.943 --> 01:12:56.530 جه هوان، داروهاي تزريق عضلاني از تزريق وريدي بايد جدا باشه 01:12:56.614 --> 01:12:58.241 باشه- اين چيه؟- 01:12:59.075 --> 01:13:01.702 "پرستار سونگ سوبينِ بيمارستان يولجه" "که مادر سومي هم هست" 01:13:01.786 --> 01:13:03.079 دکتر اينترن 01:13:03.996 --> 01:13:07.124 مريض مي خواد بره آزمايش بده همراش برو 01:13:07.208 --> 01:13:10.211 پالس اُکسي متريشو چک کن که نياد پايين 01:13:10.294 --> 01:13:12.922 اين همه رو چي کار کنيم؟ 01:13:13.464 --> 01:13:14.924 سومي 01:13:15.508 --> 01:13:17.343 حيفه، اينا زياد مي آد 01:13:17.718 --> 01:13:19.720 يه قاشق ديگه برنج و سوپ بخور خب؟ 01:13:19.804 --> 01:13:22.390 نمي خوام چل و سه کيلو شدم. نمي خورم 01:13:22.473 --> 01:13:24.976 تازه عمل کردي هنوز رژيمتو ول نکردي؟ 01:13:25.726 --> 01:13:27.019 اونو بذار کنار 01:13:27.520 --> 01:13:29.981 فردا چه ساعتي بايد بيام؟ 01:13:30.064 --> 01:13:32.191 دکتر هيچي بهم نگفت 01:13:32.942 --> 01:13:36.404 فردا خانوم يو سانگ اون اولين مريضيه که مي ره براي جراحي 01:13:36.487 --> 01:13:39.198 ساعت هفت و نيم مي برنش اتاق عمل 01:13:39.282 --> 01:13:41.367 شما ساعت هفت اينجا باشين 01:13:41.450 --> 01:13:43.244 عملش تقريباً دو ساعت طول مي کشه 01:13:43.327 --> 01:13:46.247 ولي با حساب مدت بي هوشي و اينا يه کم بيشتر مي شه 01:13:46.330 --> 01:13:49.250 عملت به خوبي و خوشي تموم مي شه نگران نباش. استراحت کن 01:13:49.333 --> 01:13:50.835 باشه خيلي ممنون 01:13:50.918 --> 01:13:51.877 خواهش مي کنم 01:13:53.004 --> 01:13:54.130 چي کار مي کني؟ 01:13:54.839 --> 01:13:55.840 غذاتو بخور 01:13:56.007 --> 01:13:57.800 اونو بذار کنار سومي 01:13:57.883 --> 01:13:59.969 يه قاشق ديگه از برنجت بخور خب؟ 01:14:00.052 --> 01:14:01.887 مادرم که اصرار مي کنه" "يه قاشق ديگه برنج بخورم 01:14:01.971 --> 01:14:04.098 خودش يه ليوان آبم نمي خوره" "و مرتب به مريضا سرمي زنه 01:14:04.181 --> 01:14:06.642 من مريض اتاق هشت و علائم حياتي لي جانگو رو چک مي کنم 01:14:06.726 --> 01:14:08.644 بعد مي رم ببينم اتاق سه تخت خالي داره يا نه 01:14:08.769 --> 01:14:11.355 "با لب خندون مي ره سراغ بيمارا" 01:14:11.439 --> 01:14:13.858 خانوم پرستار، واسه اي آر سي پي بايد از لي جه گاک رضايت بگيرم 01:14:13.941 --> 01:14:14.900 توضيحشو چي بنويسم؟ 01:14:14.984 --> 01:14:18.571 بنويس بعد از کوله سيستکتومي طبق آزمايش اِم آر سي پي 01:14:18.654 --> 01:14:21.115 سطح بيلي روبينِ توتال بالا بوده و سنگِ سي بي دي داشته، برديمش براي اي آر سي پي 01:14:21.198 --> 01:14:23.409 "مامانم بي نظيره" "حس مي کنم دارم سريال پزشکي مي بينم" 01:14:23.492 --> 01:14:25.911 سومي فيلم گرفتن از من کپي رايت داره ها 01:14:25.995 --> 01:14:27.788 بايد رضايت نامه بدي امضا کنم 01:14:28.080 --> 01:14:31.542 خود شاخ پندار کي از شما فيلم گرفت 01:14:34.462 --> 01:14:39.091 "روز شلوغش همچنان ادامه داره" 01:14:39.175 --> 01:14:44.305 "خانوم سونگ و بقيه پرستارا، موفق باشين" 01:14:49.435 --> 01:14:50.978 منم يه دختر مي خوام 01:14:51.062 --> 01:14:52.229 پسرام مي تونن اين جوري باشن 01:14:52.313 --> 01:14:55.608 مي دونم ولي به خانوم سونگ حسوديم شد 01:14:55.691 --> 01:14:57.443 ولي 01:14:57.526 --> 01:14:59.653 من و سومي امروز صبح کلي باهم بحث کرديم 01:14:59.737 --> 01:15:02.198 من که هيچ وقت نفهميدم چي تو سر اين دختر مي گذره 01:15:05.076 --> 01:15:06.994 ايم جانگهون ده روزه که توي حالتِ پي اُ ديه 01:15:07.078 --> 01:15:09.538 ولي سي تيِ مغز نشون مي ده مشکل آي سي اچ تقريباً حل شده 01:15:10.206 --> 01:15:13.459 توانايي حرکتيشم داره بهتر مي شه مي خوايم بفرستيمش توانبخشي 01:15:14.043 --> 01:15:17.505 چه خوب خيلي نگرانش بودم 01:15:21.675 --> 01:15:23.886 آقا، پاي راستتونو بلند کنين 01:15:26.639 --> 01:15:28.432 مي تونين زانوي راستتونو خم کنين؟ 01:15:34.146 --> 01:15:36.107 پاش از چيزي که فکر مي کردم خيلي بهتره 01:15:36.190 --> 01:15:39.318 بله خانوم دکتر هنوز ضعيفه 01:15:39.402 --> 01:15:41.362 ولي بي حرکت نيست 01:15:41.445 --> 01:15:42.738 خيلي خوشحالم 01:15:42.822 --> 01:15:45.950 بره توانبخشي بهترم مي شه 01:15:46.033 --> 01:15:47.576 برم که چي بشه؟ 01:15:48.160 --> 01:15:49.370 دستم تکون نمي خوره 01:15:49.954 --> 01:15:52.289 عزيزم اين چه حرفيه مي زني؟ 01:15:52.540 --> 01:15:54.708 دستتم خوب مي شه 01:15:54.792 --> 01:15:55.876 نمي شه 01:15:56.961 --> 01:15:58.087 ده روزه که 01:15:59.713 --> 01:16:01.173 فلجم 01:16:02.716 --> 01:16:05.428 خانم دکتر ديگه دستم خوب نمي شه؟ 01:16:07.054 --> 01:16:08.722 تا آخر عمر با دست راستم 01:16:09.515 --> 01:16:10.850 نمي تونم کار کنم؟ 01:16:10.933 --> 01:16:13.060 خونريزي روي قسمتِ 01:16:13.144 --> 01:16:15.980 مربوط به حرکت دست و پا اثر گذاشته واسه همين هنوز ضعيفه 01:16:16.063 --> 01:16:18.607 ولي اين مشکل مال قبل از عمل بوده 01:16:18.691 --> 01:16:21.485 در حال حاضر هنوز معلوم نيست کامل خوب بشه يا نه 01:16:22.862 --> 01:16:25.114 پاهاتون خيلي بهتر شده 01:16:25.197 --> 01:16:27.575 ولي دستتون زمان مي بره تا خوب شه 01:16:29.910 --> 01:16:32.830 شما هنوز جَوونين نااميد نشين 01:16:33.372 --> 01:16:36.250 خيليا رو داشتيم که بعد از توانبخشي خوب شدن 01:16:37.209 --> 01:16:38.752 چرا جون منو نجات دادين؟ 01:16:38.836 --> 01:16:40.421 عزيزم، ديوونه شدي؟ 01:16:41.046 --> 01:16:43.382 چرا اين جوري مي گي؟ 01:16:46.886 --> 01:16:48.387 بهترين کاري که مي تونستيم بکنيم همين بود 01:16:49.638 --> 01:16:52.099 عمل خوب بوده مشکل خونريزي هم حل شده 01:16:52.183 --> 01:16:55.519 شما فعلاً برين توانبخشي و منتظر بمونين 01:16:55.603 --> 01:16:57.897 با اين وضع چه جوري زندگي کنم؟ 01:16:58.898 --> 01:17:01.150 يه دستم از کار افتاده 01:17:02.067 --> 01:17:03.903 واي خدا 01:17:05.613 --> 01:17:07.239 کاش مُرده بودم 01:17:08.240 --> 01:17:09.867 اين چه زنده موندنيه؟ 01:17:20.586 --> 01:17:23.422 چون چند ماه به اِکمو وصل بود چسبندگي ايجاد شده بود 01:17:23.506 --> 01:17:26.050 اين جور مواقع خيلي مهمه که 01:17:26.133 --> 01:17:28.886 بدون آسيب به قلب و به بيمار قفسه سينه رو براي پيوند باز کنيم 01:17:30.095 --> 01:17:32.723 ولي خوشبختانه تونستيم بدون مشکل عملو انجام بديم 01:17:32.806 --> 01:17:37.102 ممنون- خيلي لطف کردين آقاي دکتر- 01:17:37.228 --> 01:17:39.355 طول کشيد تا تونستيم قفسه سينه رو باز کنيم 01:17:39.438 --> 01:17:42.149 الان قلب جديد داره به خوبي کار مي کنه 01:17:42.233 --> 01:17:45.528 ولي از اوني که فکر مي کرديم بزرگتره و يه مقدار متورم شده 01:17:45.611 --> 01:17:47.655 هنوز قفسه سينه رو نبستيم چون يه کم مشکله 01:17:47.738 --> 01:17:49.406 چند روز ديگه که ورمش خوابيد 01:17:49.490 --> 01:17:51.325 جاي عملو مي بنديم و بخيه مي زنيم 01:17:52.284 --> 01:17:55.162 ولي عمل موفقيت آميز بود 01:17:55.246 --> 01:17:57.665 خيلي ممنون- ممنونم ازتون- 01:17:57.748 --> 01:17:58.624 مچکر 01:17:58.707 --> 01:18:01.210 بيرون منتظر باشين به زودي مي تونين چه يونو ببينين 01:18:01.293 --> 01:18:03.087 الان بچه ها دارن جمع و جور مي کنن 01:18:03.337 --> 01:18:05.422 تا يه ساعت ديگه مي گم خبرتون کنن ببينيدش 01:18:05.506 --> 01:18:07.925 خيلي ممنون آقاي دکتر 01:18:08.008 --> 01:18:09.677 لطف کردين 01:18:09.843 --> 01:18:11.011 ممنون 01:18:21.397 --> 01:18:22.690 مشکلي که پيش نمي آد؟ 01:18:23.607 --> 01:18:26.986 استاد، شما هر روز اين عملو مي کنين چتونه؟ 01:18:27.069 --> 01:18:28.696 عمل اصلي خوب بوده 01:18:28.779 --> 01:18:29.697 خب 01:18:30.072 --> 01:18:32.700 بايد نسبت جذب و دفعو کم کنيم که ورم بخوابه 01:18:32.783 --> 01:18:34.451 هر جوري شده بايد جاي عملو ببنديم و بخيه کنيم 01:18:36.662 --> 01:18:38.247 حواست به خونريزيش باشه 01:18:38.330 --> 01:18:41.208 ميزان دفع ادرارو هم چارچشمي بپا خب؟ 01:18:41.333 --> 01:18:42.334 فهميدي؟ 01:18:43.002 --> 01:18:44.336 فهميدي؟ 01:19:01.145 --> 01:19:02.938 به خاطر اندازه کبد 01:19:05.232 --> 01:19:06.150 نمي شه 01:19:08.152 --> 01:19:09.820 بيشتر از سي درصدِ کبد 01:19:09.903 --> 01:19:13.240 بايد بعد از اهدا بمونه که اهداکننده مشکلي براش پيش نياد 01:19:13.365 --> 01:19:15.326 ولي ايشون اگه اهدا کنه فقط بيست و پنج درصد براش مي مونه 01:19:15.409 --> 01:19:17.244 بايد يه اهداکننده ديگه پيدا کنيم 01:19:19.997 --> 01:19:22.875 آقاي دکتر خوشحالم کردين 01:19:26.712 --> 01:19:29.506 عزيزم بهتر 01:19:30.883 --> 01:19:33.093 حتي اگه مي شد کبدتو بدي به من 01:19:33.552 --> 01:19:34.678 من نمي گرفتم 01:19:36.847 --> 01:19:38.015 من مريضم 01:19:38.932 --> 01:19:40.267 اگه تو هم چيزيت بشه 01:19:41.018 --> 01:19:42.311 برام سخت تر مي شه 01:19:47.650 --> 01:19:49.276 کي مي خواد مراقب دونگجو باشه؟ 01:19:51.070 --> 01:19:52.321 اگه باباش مريضه 01:19:53.072 --> 01:19:54.573 حداقل مادرش سالم باشه 01:19:56.283 --> 01:19:57.701 من اصلاً ناراحت نيستم 01:20:00.871 --> 01:20:01.705 مامان 01:20:02.831 --> 01:20:06.960 انقدر به خانومم فشار نيار 01:20:07.878 --> 01:20:09.296 مسئله بين خودمونه 01:20:10.923 --> 01:20:12.424 خودمون يه کاريش مي کنيم 01:20:37.574 --> 01:20:39.326 ممنون 01:20:40.494 --> 01:20:41.370 هوا سرده 01:20:41.453 --> 01:20:42.579 مرسي 01:20:50.170 --> 01:20:51.964 مريض بداخلاقي کرد 01:20:54.633 --> 01:20:56.969 ناسلامتي شما جونشو نجات دادين 01:20:58.303 --> 01:21:00.264 چيهونگ- بله- 01:21:00.347 --> 01:21:03.100 مي شه بري با خانومش حرف بزني؟ 01:21:07.146 --> 01:21:08.856 حتماً خيلي اذيت مي شه 01:21:10.441 --> 01:21:13.777 بهش بگو من سرم خلوته اگه سؤالي داشت 01:21:14.069 --> 01:21:18.449 درباره وضع شوهرش يا درباره توانبخشي حتماً بهم زنگ بزنه 01:21:20.159 --> 01:21:22.745 اگه خودم بهش بگم شايد فکر کنه تعارفه 01:21:22.828 --> 01:21:24.580 تو بگي بهتره 01:21:42.806 --> 01:21:45.225 "مرکز درماني يولجه" 01:21:46.477 --> 01:21:47.478 چي؟ 01:21:51.899 --> 01:21:54.109 با مدير بيمارستان حرف زدم 01:21:54.610 --> 01:21:57.279 گفتم مي خوام براي يه سال برم بيمارستان شعبه سوکچو 01:21:57.362 --> 01:21:59.072 چي شد بي هوا اين تصميمو گرفتي؟ 01:22:00.157 --> 01:22:01.658 چرا يهو مي خواي بري اونجا؟ 01:22:02.743 --> 01:22:04.036 گردن دردم بدتر شده 01:22:05.412 --> 01:22:06.997 احتياج به استراحت دارم 01:22:09.041 --> 01:22:11.460 اونجا تعداد عملاش از اينجا کمتره 01:22:11.543 --> 01:22:13.921 مي تونم ديسکمو درمان کنم 01:22:14.004 --> 01:22:16.048 يه کمي هم مطالعه و تحقيق کنم 01:22:18.258 --> 01:22:20.010 تندتند مي آم سئول 01:22:20.177 --> 01:22:24.181 واسه بيماراي وي آي پي هم اگه از قبل هماهنگ بشه، مي آم 01:22:24.306 --> 01:22:28.435 بابت اون مسئله هم خيالت راحت حواسم هست 01:22:30.479 --> 01:22:33.732 چرا بدون اينکه با ما مشورت کني همچين تصميمي گرفتي؟ 01:22:34.358 --> 01:22:36.443 سونگهوا عاقلانه تصميم مي گيره 01:22:36.527 --> 01:22:38.570 بيخود شورش نکن 01:22:38.654 --> 01:22:39.613 اگه اون بره 01:22:41.782 --> 01:22:44.618 گروهمون گروهمون چي مي شه؟ 01:22:44.701 --> 01:22:46.870 آخرهفته ها مي آم سئول 01:22:47.454 --> 01:22:49.665 سوکچو فقط دو ساعت با سئول فاصله داره دور نيست 01:22:49.748 --> 01:22:52.876 آره مرتب بيا سئول، سربزن 01:22:52.960 --> 01:22:54.837 خوب شدنِ گردنت تو اولويته 01:22:57.923 --> 01:22:59.216 راستي سوک هيونگ 01:22:59.842 --> 01:23:01.093 مامانت چطوره؟ 01:23:01.176 --> 01:23:03.178 بايد مراقب فشار خونش باشه 01:23:04.471 --> 01:23:06.390 تو به فکر خودت باش 01:23:06.473 --> 01:23:08.308 مامانم حالش از تو بهتره 01:23:09.226 --> 01:23:13.480 اين روزا خيلي حال نداره واسه همين بستري شده 01:23:13.981 --> 01:23:14.940 ولي مشکلش جدي نيست 01:23:21.947 --> 01:23:23.949 مامان آقاي پيون اومده 01:23:24.032 --> 01:23:25.409 آقاي پيون چي کار داره؟ 01:23:27.995 --> 01:23:30.330 سلام آقاي پيون خوبين؟ 01:23:31.123 --> 01:23:33.625 خير باشه؟ 01:23:35.460 --> 01:23:39.089 وکيل مرحوم يانگ ته يانگ باهام تماس گرفت 01:23:41.458 --> 01:23:45.087 وکيل مرحوم يانگ ته يانگ باهام تماس گرفت 01:23:46.964 --> 01:23:50.592 ايشون يه وصيت نامه تنظيم کرده بودن 01:23:53.387 --> 01:23:56.932 وکيل و منشي آقاي يانگ 01:23:57.015 --> 01:24:00.602 مي خوان وصيت نامه رو با حضور شما دو نفر بخونن 01:24:00.686 --> 01:24:03.021 الانم دارن مي آن بيمارستان 01:24:33.010 --> 01:24:34.011 من؟ 01:24:34.553 --> 01:24:36.263 ولي استاد جونگ وُن 01:24:37.306 --> 01:24:39.475 اصلاً منو نمي بينه 01:24:40.267 --> 01:24:41.560 من مادرشم 01:24:42.978 --> 01:24:44.229 پسرمو خوب مي شناسم 01:24:45.814 --> 01:24:49.067 داشتي با پسرم حرف مي زدي ديدمتون 01:24:50.736 --> 01:24:54.698 از نوع نگاهش به تو فهميدم 01:24:56.742 --> 01:24:57.910 که تو 01:24:59.036 --> 01:25:00.704 براش مهمي و 01:25:01.789 --> 01:25:03.165 خيلي دوستت داره 01:25:12.508 --> 01:25:16.136 پسرم وقتي چيزيو دوست داشته باشه يا از چيزي بدش بياد 01:25:17.805 --> 01:25:19.848 از قيافه ش معلوم مي شه 01:25:23.018 --> 01:25:26.230 شايد فکر کني مامان فضولي ام يا دارم اشتباه مي کنم 01:25:29.149 --> 01:25:32.194 ولي اميد آخرم به توئه و ازت 01:25:37.533 --> 01:25:42.329 يه خواهش بزرگ دارم 01:25:50.712 --> 01:25:52.840 مي شه ازش بخواي بمونه؟ 01:25:55.551 --> 01:25:57.553 به جونگ وُن بگو 01:26:00.264 --> 01:26:02.057 کشيشي رو بي خيال شه و 01:26:03.267 --> 01:26:05.269 همين جا بمونه 01:26:06.895 --> 01:26:08.438 خواهش مي کنم اين لطفو در حق من بکن 01:26:14.653 --> 01:26:15.779 باشه؟ 01:26:17.000 --> 01:26:42.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:56.445 --> 01:26:59.448 زمستون اومد زمستون 01:26:59.531 --> 01:27:03.076 دکتر بازار کادو دادن تو بيمارستان حسابي داغ شده 01:27:03.160 --> 01:27:04.286 آخه شب کريسمسه 01:27:04.369 --> 01:27:06.872 نگران چيزي هستي، نه؟ بگو 01:27:06.955 --> 01:27:11.209 مجبورم با صدتا هزارتا دوراهي روبرو بشم 01:27:11.293 --> 01:27:13.712 اگه حتي يه بار تصميم اشتباه بگيرم چي؟ 01:27:13.795 --> 01:27:14.713 استاد 01:27:16.048 --> 01:27:18.175 امشب جايي برنامه دارين؟ 01:27:18.258 --> 01:27:19.968 دکتر چو بهت گفته دوستت داره؟ 01:27:20.052 --> 01:27:21.345 خوش به حالت 01:27:21.428 --> 01:27:22.471 اتفاقي افتاده؟ 01:27:22.554 --> 01:27:24.640 اين وصيت نامه کِي نوشته شده؟ 01:27:24.723 --> 01:27:26.475 چيز ديگه اي تو وصيت نامه نبود؟ 01:27:26.975 --> 01:27:30.312 بي خاصيت، همه زندگيش به فکر خودش بود 01:27:31.104 --> 01:27:32.648 فردا نمي ري فرودگاه؟ 01:27:32.731 --> 01:27:34.441 ايکسون داره مي ره 01:27:34.524 --> 01:27:36.318 دارم بهش فشار مي آرم؟ 01:27:36.401 --> 01:27:37.986 اينو براش بفرستم؟ 01:27:38.320 --> 01:27:41.907 دکتر، ايشالا اونجا ديگه مجبور نباشين همش کار کنين 01:27:41.990 --> 01:27:44.618 اگه دلت واسه بابايي تنگ شد فقط ده روز صبر کن. خب؟ 01:27:44.701 --> 01:27:47.245 اگه عمل خوب بود و مريض بهتر شد 01:27:47.329 --> 01:27:48.664 يه وعده غذا مهمون مني 01:27:48.747 --> 01:27:50.832 شنيدم دارين مي رين سوکچو 01:27:51.333 --> 01:27:53.001 از کجا فهميدي؟ 01:27:53.627 --> 01:27:55.837 کيه؟- منم، گيوئول- 01:27:56.880 --> 01:28:00.425 مراقب دکتر جانگ گيوئول باش 01:28:08.016 --> 01:28:09.017 هي