WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:06.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.019 --> 00:00:09.188 همسرتون داره بیهوش میشه 00:00:09.272 --> 00:00:11.691 داره فشار میاره ولی بچه بیرون نمیاد 00:00:12.275 --> 00:00:14.986 زایمان طبیعی توی این وضعیت ممکن نیست 00:00:15.653 --> 00:00:19.490 اگه سر توی مسیر زایمان به مدت طولانی گیر بکنه برای بچه خوب نیست 00:00:19.574 --> 00:00:22.035 ضربان قلب جنین هم داره نامنظم میشه 00:00:22.118 --> 00:00:24.245 این میتونه باعث صدمه دیدن بچه بشه 00:00:25.663 --> 00:00:27.290 فورا میریم اتاق عمل 00:00:27.874 --> 00:00:29.167 همسرتون هم همین رو میخواد 00:00:29.250 --> 00:00:31.002 نه نمیتونم این اجازه رو بدم دکتر 00:00:31.085 --> 00:00:33.212 بیاید یکم دیگه صبر کنیم. میشه؟ 00:00:48.936 --> 00:00:50.021 میتونی ماشینم رو پارک کنی؟ 00:00:53.232 --> 00:00:55.693 مهم نیست چی میشه زنم باید زایمان طبیعی داشته باشه 00:00:55.777 --> 00:00:58.821 احتمالا به خاطر درد زیاد با جراحی موافقت کرده 00:00:58.905 --> 00:01:02.200 ...اگه بتونه این رو تحمل کنه - هر دوشون تو خطرن - 00:01:02.283 --> 00:01:03.951 ...خیلی انرژی از دست داده 00:01:04.035 --> 00:01:07.121 صورت بچه روبه بالاست و بیرون نمیاد 00:01:07.205 --> 00:01:10.583 بیشتر از سه ساعت میشه که بیرون نیومده پس به جراحی نیاز داره 00:01:11.167 --> 00:01:14.337 ساعت از 4 صبح گذشته که یعنی تقریبا 4 ساعت شده 00:01:14.420 --> 00:01:18.216 عروسم بهم قول داد که زایمان طبیعی داشته باشه 00:01:18.883 --> 00:01:21.594 دکتر، اجازه بدید یکم دیگه صبر کنیم 00:01:21.677 --> 00:01:24.180 اگه واقعا نشد اون موقع میتونه بره برای جراحی 00:01:24.263 --> 00:01:26.224 درسته، و اون لحظه همین الانه 00:01:26.307 --> 00:01:28.226 دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:01:28.309 --> 00:01:30.061 این یه وضعیت اورژانسیه 00:01:31.103 --> 00:01:33.439 داری چی کار میکنی؟ چرا هنوز نرفته اتاق عمل؟ 00:01:33.523 --> 00:01:37.235 پروفسور، خانوادش اصرار دارن که زایمان طبیعی داشته باشه 00:01:37.318 --> 00:01:38.319 ...بهمون اجازه نمیدن 00:01:38.402 --> 00:01:41.739 میگن بچه هایی که به صورت طبیعی به دنیا میان باهوشترن 00:01:41.823 --> 00:01:43.825 نمیشه یکم بیشتر صبر کنین؟ 00:01:44.534 --> 00:01:47.495 قدیما زنها بچه ها رو بدون مشکل، طبیعی ...به دنیا می اوردن 00:01:47.578 --> 00:01:49.455 حتی بعد از سه روز بودن توی حالت زایمان 00:01:50.456 --> 00:01:52.875 ...فکر کنم شما میخواین زایمان طبیعی انجام بشه 00:01:52.959 --> 00:01:57.130 اما اولویت ما اینه که زایمان برای مادر و بچه امن و بی خطر باشه 00:01:57.213 --> 00:01:58.756 همین الآنم دیر شده 00:01:59.257 --> 00:02:01.175 ....خانم چوی یه ریم به جراحی نیاز داره 00:02:01.259 --> 00:02:03.177 و قبلا اجازش رو هم داده 00:02:04.720 --> 00:02:06.806 همین الآن میریم اتاق عمل 00:02:08.558 --> 00:02:10.101 عجله کنید و آماده شید - چشم - 00:02:16.941 --> 00:02:19.318 آقای کیم هیونگ جین - بله - 00:02:19.402 --> 00:02:22.321 بفرمایید. لطفا جلوی اتاق 4 منتظر باشید 00:02:32.123 --> 00:02:34.000 مثل همیشه، امروز خیلی شلوغه 00:02:35.501 --> 00:02:37.628 اشکالی نداره 00:02:39.297 --> 00:02:41.299 آقای کیم هیونگ جین، لطفا بیاید تو - بله - 00:02:42.341 --> 00:02:44.343 باید تاریخ تولدتون رو چک کنیم 00:02:44.427 --> 00:02:46.262 بیست و پنجم ژانویه 1974 00:02:54.437 --> 00:02:56.105 بعدی آقای کیم هیونگ جینه 00:02:57.440 --> 00:03:00.359 اونو یادمه. تو یسان زندگی میکنه ...وقتی ماه پیش اومد 00:03:00.443 --> 00:03:01.903 سطح ای اس تی 150 داشت (ای اس تی: آنزیم آسپارتات آمینوترانسفراز که بالا بودن آن نشانه آسیب پانکراتیت است) 00:03:03.070 --> 00:03:04.739 نتایجش رو امروز داریم؟ 00:03:04.822 --> 00:03:06.657 حتی این جزئیات رو هم یادتونه؟ 00:03:08.659 --> 00:03:09.660 قهرمان امتحان 00:03:13.372 --> 00:03:14.665 امتحان جانگهاک رو نمیشناسی؟ 00:03:15.374 --> 00:03:18.377 دربارش شنیدم، ولی من چالش زنگ طلایی رو تماشا میکردم 00:03:20.796 --> 00:03:24.258 منم همین طور. زنگ ستاره طلایی رو دیدم 00:03:26.385 --> 00:03:28.679 سلام. یه ماه شده درسته؟ 00:03:28.763 --> 00:03:30.681 سلام آقای دکتر - سلام - 00:03:34.936 --> 00:03:36.270 اوضاع چطوره؟ خوب؟ 00:03:36.354 --> 00:03:38.397 بله، عالیم 00:03:38.481 --> 00:03:40.983 فکرکنم جراحی خیلی خوب پیش رفت 00:03:42.109 --> 00:03:45.321 اما امروز خیلی سرحال نیستین انگار 00:03:45.404 --> 00:03:48.282 دیشب شیفت بودم به خاطر همین اصلا نتونستم بخوابم 00:03:49.283 --> 00:03:51.661 امروز صبح آزمایش خون رو انجام دادین 00:03:51.744 --> 00:03:53.871 انگار هنوز نتایجش برامون نیومده 00:03:54.872 --> 00:03:56.749 دکتر دارن همین الان براتون نتیجه رو میفرستن 00:03:56.832 --> 00:03:58.334 عالیه، ممنونم 00:03:58.918 --> 00:04:00.920 انگار یکم وزن اضافه کردین 00:04:03.506 --> 00:04:04.840 آقای چون سون هو 00:04:06.509 --> 00:04:08.469 اینم نسختون برای یه هفته دیگه 00:04:08.552 --> 00:04:10.930 به این شماره برای تعیین وقت زنگ بزنین 00:04:11.013 --> 00:04:12.098 باشه ممنونم 00:04:27.780 --> 00:04:30.658 پروفسور، هنوز همه نتایج به دستمون نرسیده 00:04:30.741 --> 00:04:32.326 ده دقیقه دیگه با تاخیر شروع میکنیم 00:04:32.410 --> 00:04:34.078 گان شما توی اتاق درمانه 00:04:34.829 --> 00:04:36.789 واقعا؟ چه خوب 00:04:36.872 --> 00:04:39.542 تازه جراحی تموم شده. پس دیر نمیرسم 00:04:39.625 --> 00:04:40.918 فورا میام اونجا 00:04:54.098 --> 00:04:55.558 درها باز میشوند 00:05:01.522 --> 00:05:03.024 درها بسته میشوند 00:05:04.567 --> 00:05:05.693 درها باز میشوند 00:05:06.277 --> 00:05:07.111 عجله کن 00:05:07.778 --> 00:05:09.071 ممنونم 00:05:10.239 --> 00:05:12.700 سلام. خوشمزست؟ 00:05:14.535 --> 00:05:16.996 سه تا دیگه تو خونه دارم 00:05:17.079 --> 00:05:20.124 ...توت فرنگی، پرتقال 00:05:21.250 --> 00:05:22.460 و برنج سرخ شده 00:05:26.380 --> 00:05:31.552 ...توت فرنگی، پرتقال 00:05:32.386 --> 00:05:33.804 و آلو شاید؟ 00:05:37.933 --> 00:05:38.768 سیب؟ 00:05:38.851 --> 00:05:42.438 نه! این نیست 00:05:42.521 --> 00:05:46.400 خوبه، خیلی خب هایول از دستم ناراحتی؟ 00:05:50.905 --> 00:05:52.156 بذار ببینم 00:05:53.407 --> 00:05:56.827 یکم کمتر شده زردیش داره بهتر میشه 00:05:57.995 --> 00:06:00.164 رنگ چشماش الان خیلی بهترن 00:06:00.247 --> 00:06:03.375 نگران بودم چون داشت بالا میرفت اما خداروشکر الان داره میاد پایین 00:06:03.459 --> 00:06:04.835 دو هفته گذشته حالش چطور بود؟ 00:06:04.919 --> 00:06:08.297 خیلی خوب، اما هفته پیش یکم تب داشت 00:06:08.380 --> 00:06:10.174 بسه! اینو بهش نگو 00:06:10.257 --> 00:06:12.510 باشه، نمیگم 00:06:12.593 --> 00:06:14.637 هنوزم داره؟ - نه الان خوبه - 00:06:14.720 --> 00:06:16.055 ...هروقت تب میکنه 00:06:16.138 --> 00:06:18.474 ...میترسم - بسه. اینو نگو - 00:06:18.557 --> 00:06:20.142 باشه نمیگم 00:06:20.226 --> 00:06:21.435 وایستا ببینم 00:06:22.353 --> 00:06:24.105 یه ثانیه هایول 00:06:25.898 --> 00:06:27.858 بذار ببینم 00:06:31.821 --> 00:06:33.781 سنجاق سر زدی 00:06:35.658 --> 00:06:37.993 موهات خیلی خوشگلن 00:06:41.372 --> 00:06:43.582 هایول، این برای توئه 00:06:43.666 --> 00:06:45.751 میتونی باهاش بازی کنی، باشه؟ 00:06:45.835 --> 00:06:46.669 باشه 00:06:50.214 --> 00:06:52.424 ...ماه پیش سطح ویتامین هاش رو بررسی کردیم 00:06:52.508 --> 00:06:54.301 و همه چیز به نظر خوبه 00:06:54.385 --> 00:06:56.053 به خاطر همین پیشنهاد تغییر دادم 00:06:56.137 --> 00:06:59.223 دیگه تزریق بیشتر ویتامین لازم نیست بهتره بریم سراغ درمان خوراکی 00:06:59.306 --> 00:07:01.100 چطور؟ K که اینطور. ویتامین 00:07:01.183 --> 00:07:04.395 بله اونم همین طور بیاید روش درمان رو ساده تر کنیم 00:07:04.478 --> 00:07:06.772 اینطوری مشکلی به وجود نمیاد، درسته؟ 00:07:06.856 --> 00:07:08.315 بله حالش خوب میشه 00:07:08.399 --> 00:07:09.775 این برای توئه 00:07:10.443 --> 00:07:11.735 برای من؟ 00:07:16.157 --> 00:07:18.617 عزیزم، چه نقاشی خوشگلی 00:07:18.701 --> 00:07:19.869 آره 00:07:21.328 --> 00:07:23.456 لطفا دفعه بعدی هم برام نقاشی بکش 00:07:23.539 --> 00:07:25.124 باشه، حتما 00:07:26.834 --> 00:07:27.710 بریم 00:07:28.669 --> 00:07:30.087 "بگو"دکتر ممنونم 00:07:30.171 --> 00:07:32.298 ممنونم 00:07:38.554 --> 00:07:39.638 چی گفت؟ 00:07:39.722 --> 00:07:41.849 طعم برنج سرخ شده" . یادش اومد" 00:07:43.767 --> 00:07:46.979 خاحافظ هایول 00:07:47.062 --> 00:07:49.523 خداحافظ 00:07:55.571 --> 00:07:57.031 سلام - سلام - 00:07:58.866 --> 00:08:00.075 بله لطفا بشینید 00:08:14.840 --> 00:08:16.467 همه چیز به نظر خوبه 00:08:17.843 --> 00:08:18.844 خوب به نظر میاد 00:08:20.387 --> 00:08:25.017 خیالم راحت شد دیشب اصلا نتونستم بخوابم 00:08:26.310 --> 00:08:29.104 عکس رادیولوژی هم خوبه؟ 00:08:29.730 --> 00:08:30.731 بله 00:08:30.814 --> 00:08:34.568 آزمایش خون و الکتروکاردیوگرام چطور؟ (نوارقلب) 00:08:34.652 --> 00:08:37.279 گفتم که همه چی خوبه 00:08:42.535 --> 00:08:43.619 دکتر 00:08:44.620 --> 00:08:48.499 ....شوهرم شبها گرفتگی پا داره 00:08:48.582 --> 00:08:51.293 این هیچ ربطی به قلب نداره 00:08:51.377 --> 00:08:53.045 سوال دیگه ای نیست درسته؟ 00:08:54.964 --> 00:08:57.550 نه - پس دفعه بعدی میبینمتون - 00:09:04.181 --> 00:09:05.307 الو 00:09:09.270 --> 00:09:10.271 کی؟ 00:09:11.313 --> 00:09:12.147 ممنونم 00:09:12.231 --> 00:09:15.234 مراقب خودتون باشید. ورزش فراموش نشه 00:09:22.908 --> 00:09:25.411 سلام - سلام. لطفا اینجا بشینید - 00:09:37.089 --> 00:09:38.799 بیشتر از دوماه از جراحیتون میگذره درسته؟ 00:09:38.882 --> 00:09:41.427 بله، دوماه گذشته 00:09:50.561 --> 00:09:52.021 موهاتون رو زدین 00:09:52.104 --> 00:09:54.732 بله همینطوره 00:09:54.815 --> 00:09:56.483 قبلا شبیه دیوونه ها بودم 00:09:59.486 --> 00:10:03.949 دکتر وضعیتم بدتر شده؟ 00:10:04.033 --> 00:10:05.659 نه همه چیز به نظر خوبه 00:10:05.743 --> 00:10:09.830 همه چی رو بررسی کردم حتی عکس رادیولوژی پیش از جراحیتون رو 00:10:09.913 --> 00:10:12.458 عکس امروز و نتیجه آزمایش خونتون به نظر خوبه 00:10:12.541 --> 00:10:14.418 و الکتروکاردیوگرامتون هم همین طور (نوار قلب) 00:10:17.755 --> 00:10:19.882 ...این برای قبل از جراحی 00:10:19.965 --> 00:10:22.176 و اونی که سمت راسته برای امروزه 00:10:22.259 --> 00:10:24.511 ریه ها سیاه میفته و قلب سفید 00:10:24.595 --> 00:10:27.765 بطن و دهلیز راستتون قبل از جراحی بزرگ شده بودن 00:10:27.848 --> 00:10:30.768 لازم نیست برای دیدن تفاوتشون دکتر باشید 00:10:30.851 --> 00:10:32.853 قلبتون به طور قابل ملاحظه ای نسبت به قبل کوچیکتر به نظر میاد 00:10:32.936 --> 00:10:35.272 بله میتونم بهتر شدنش رو ببینم 00:10:35.356 --> 00:10:39.026 ...بله همه چیز خوبه. علامت دیگه ای بعد از وقت 00:10:39.109 --> 00:10:41.111 ماه پیشتون نداشتین؟ 00:10:41.195 --> 00:10:45.741 ...نه. اوه راستش همه چیز خوب بود 00:10:45.824 --> 00:10:48.410 ...ولی وقتی یهو از جام بلند میشم 00:10:48.494 --> 00:10:50.371 سرم گیج میره 00:10:50.454 --> 00:10:53.332 اغلب این اتفاق میفته؟ - نه گهگاهی اینطوریه - 00:10:53.415 --> 00:10:57.044 بعد از جراحی طبیعیه؟ 00:10:57.127 --> 00:11:00.798 بله میتونه بعد از عمل اینطوری بشه ...تو بعضی موارد دیدمش 00:11:00.881 --> 00:11:02.966 اما با گذر زمان از بین میره 00:11:03.050 --> 00:11:05.552 ...همونطور که قبلا توضیح دادم 00:11:05.636 --> 00:11:09.098 ....قلبتون وقتی دراز میکشین در سطح سرتون قرار میگیره 00:11:09.181 --> 00:11:13.102 ولی وقتی بلند میشین ناگهان سرتون بالاتر از قلبتون قرار میگیره 00:11:13.185 --> 00:11:15.813 به خاطر همین رگهاتون باید اون لحطه سریع منقبض بشن 00:11:15.896 --> 00:11:17.940 ...گرفتن سر شلنگ آبیاری 00:11:18.023 --> 00:11:19.983 باعث میشه آب با شتاب بیشتری پرت بشه درسته؟ 00:11:20.067 --> 00:11:23.654 اینم همونه. رگها باید منقبض بشن تا خون رو به سمت مغز بفرستن 00:11:23.737 --> 00:11:27.950 اگه این فورا اتفاق نیفته ممکنه حس سرگیجه بهتون بده 00:11:28.033 --> 00:11:30.327 که اینطور. الآن کاملا متوجه شدم 00:11:30.411 --> 00:11:33.580 ...به شما ادرار آور و داروی ضد فشار خون بعد از جراحی داده شد 00:11:33.664 --> 00:11:35.958 که میتونه موقتا باعث از دست رفتن تعادلتون بشه 00:11:36.041 --> 00:11:40.003 ....به جای تست کردن اینکه وضعیتتون بهتر شده یا نه 00:11:40.087 --> 00:11:44.425 بهتون توصیه میکنم عادت کنین از جاتون آروم پاشین 00:11:44.508 --> 00:11:46.760 چشم - اون خیلی صبرش کمه - 00:11:46.844 --> 00:11:49.721 همیشه یهو ازجاش پا میشه صبر و تحمل نداره 00:11:49.805 --> 00:11:51.348 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:11:51.432 --> 00:11:53.308 سوال دیگه ای نیست؟ - نه - 00:11:53.392 --> 00:11:54.768 خیلی خب - ممنونم - 00:12:07.698 --> 00:12:10.993 پروفسور چون به زودی میان - ممنونم - 00:12:11.076 --> 00:12:15.205 ...قربان، دکترهای رزیدنت بخش جراحی قلبمون 00:12:15.289 --> 00:12:18.792 معمولا برای بیمارهای نوموتوراکس لوله سینه ای میذارن (نوموتوراکس: وجودهوا در فضای جنب) (چست تیوب یا لوله داخل سینه برای تخلیه هوای اضافی استفاده میشود) 00:12:18.876 --> 00:12:20.294 چند بار در روز انجامش میدن 00:12:21.670 --> 00:12:25.507 به یه رزیدنت جراحی قلب محض احتیاط خبر بدم؟ 00:12:29.845 --> 00:12:31.346 منتظر پروفسور چون میمونیم 00:12:31.930 --> 00:12:32.806 چشم 00:12:35.350 --> 00:12:36.351 داره میاد؟ 00:12:37.352 --> 00:12:39.104 پروفسور چون الآن تو راهه؟ 00:12:39.188 --> 00:12:42.858 بله. همه وقتهاش رو جابه جا کرد تا فورا بیاد اینجا 00:12:43.567 --> 00:12:44.776 فکر میکردم قبول نمیکنه 00:12:44.860 --> 00:12:48.030 بهش زنگ زدم، فکر میکردم سرم داد بزنه 00:12:48.113 --> 00:12:50.073 اما گفت میاد و انجامش میده 00:12:50.157 --> 00:12:51.658 خدای من 00:12:52.326 --> 00:12:55.245 اما بیشتر از 20 ساله که اختلالات ریه ای رو درمان نکرده 00:12:55.329 --> 00:12:57.789 اما توی جراحی قلب خیلی پیش پا افتادست 00:12:59.041 --> 00:13:01.877 ...درسته. چون یه کار سادست 00:13:01.960 --> 00:13:04.129 ....دفعه آخری که توی اورژانس نه اتاق عمل انجامش داد 00:13:04.213 --> 00:13:06.048 احتمالا بیشتر از 20 سال پیش بود 00:13:07.591 --> 00:13:10.469 حالا مریض کیه؟ 00:13:15.261 --> 00:13:16.137 یه نماینده مجلس 00:13:16.221 --> 00:13:18.556 نماینده محل زندگی پروفسور چونه 00:13:19.474 --> 00:13:20.683 باهم گلف بازی میکنن 00:13:24.145 --> 00:13:26.147 کجاست؟ - از این طرف - 00:13:43.790 --> 00:13:45.291 چرا این کار نمیکنه؟ 00:13:50.547 --> 00:13:51.965 چرا نمیره تو؟ 00:13:56.678 --> 00:13:58.680 این چشه؟ 00:13:59.305 --> 00:14:00.640 آشغاله 00:14:00.723 --> 00:14:02.684 فورسپس موسکیتو رو بده من. زودباش (فورسپس موسکیتو: وسیله ای برای کنترل خونریزی از بافتها حین جراحی) 00:14:06.771 --> 00:14:10.775 وای چرا این کار نمیکنه؟ این چشه؟ 00:14:11.526 --> 00:14:13.695 صبر کنید.یکم تحمل کنید باشه؟ 00:14:18.992 --> 00:14:19.993 خدای من 00:14:20.743 --> 00:14:21.911 این چشه؟ 00:14:23.204 --> 00:14:24.372 زود باش 00:14:26.332 --> 00:14:28.751 ....اندکس سوماتیک کبدیتنو نرماله 00:14:28.835 --> 00:14:31.045 و دیگه زردی هم ندارین 00:14:31.129 --> 00:14:34.716 سرطان داشتین به خاطر همین آزمایش چک عود دوباره رو انجام دادیم 00:14:38.386 --> 00:14:39.846 رگهای خونیتون خوبن 00:14:42.056 --> 00:14:44.684 اینجا، به صفحه نگاه کنین 00:14:49.355 --> 00:14:50.732 این رگ شماست 00:14:52.358 --> 00:14:55.361 ورید پورت کبدی هم به نظر خوبه 00:14:56.446 --> 00:14:59.616 این شریان کبدی شماست این نازکه که اینجاست 00:14:59.699 --> 00:15:01.242 اینم به نظر خوبه 00:15:03.077 --> 00:15:05.413 پس در مورد رگهای خونیتون، به نظر خوبن 00:15:06.664 --> 00:15:07.874 ممنونم دکتر لی 00:15:08.750 --> 00:15:10.960 ...مدت طولانی شده که به بیمارستان میام 00:15:11.044 --> 00:15:14.672 انقدر که دیگه میتونم از روی عکس رادیولوژی بگم خوبه یا بد 00:15:11.040 --> 00:15:14.670 که دیگه راحت از روی عکس ایکس ری میتونم بگم چقدر خوبه یا بد 00:15:15.420 --> 00:15:18.710 بابام دو سال پیش عمل پیوند رو انجام داده 00:15:18.800 --> 00:15:22.880 اما هنوز هم شب قبل از نوبت معایناتش به سختی خوابش میبره 00:15:23.800 --> 00:15:25.470 میترسه که نکنه دوباره سرطانش برگرده 00:15:26.100 --> 00:15:27.970 من و مامانمم حتی تمام شب رو بیدار میمونیم 00:15:31.770 --> 00:15:35.770 سرطان پدرتون اون قدر جدی نبود دو سال پیش هم که جراحی شد 00:15:38.400 --> 00:15:41.150 پس میتونیم بگیم که دیگه کاملا درمان شده 00:15:42.070 --> 00:15:43.070 بله؟ 00:15:47.120 --> 00:15:49.830 وای دکتر 00:15:49.910 --> 00:15:51.410 جدی پروفسور؟ 00:15:51.500 --> 00:15:55.120 فکر میکردم باید پنج سال صبر کنیم تا بتونیم با قطعیت بگیم درمان شده 00:15:57.540 --> 00:15:58.710 وای چیکار کنم؟ 00:15:59.920 --> 00:16:01.760 هنوز هم باید وضعیتش تحت نظر باشه 00:16:01.840 --> 00:16:04.930 ...اما از نظر اساسی اگه تا دو سال بعد از پیوند 00:16:05.510 --> 00:16:08.300 سرطان برنگرده، پس دیگه احتمالش خیلی کمه که دیگه برگرده 00:16:08.390 --> 00:16:10.720 البته توی مواردی که مثل شما سرطانشون جدی نبود 00:16:12.480 --> 00:16:13.850 ممنونم پروفسور 00:16:15.350 --> 00:16:17.560 ...از پسرم خیلی ممنونم 00:16:18.560 --> 00:16:20.650 از شما هم خیلی خیلی ممنونم دکتر 00:16:22.440 --> 00:16:26.530 این که این طوری الان زنده ام خودش یه معجزه است، پرفسور 00:16:26.610 --> 00:16:30.990 من ممنونم که خیلی خوب درمان شدین و بهبود پیدا کردین 00:16:31.080 --> 00:16:33.830 من الان میگم که شما کاملا درمان شدین اما خیلی مهمه که 00:16:33.910 --> 00:16:36.790 مراقب خودتون باشید و به ورزش کردن ادامه بدین 00:16:36.870 --> 00:16:39.250 مثل الان، تمام جلسات معاینه اتون رو بیاید 00:16:39.340 --> 00:16:41.880 و آزمایشاتتون رو هم به موقع انجام بدین - چشم - 00:16:43.800 --> 00:16:46.050 پس سه ماه دیگه میبینمتون 00:16:47.180 --> 00:16:50.010 چشم، ممنون - خدانگهدار - 00:16:50.100 --> 00:16:51.100 خداحافظ 00:16:58.310 --> 00:17:00.060 امروز رکورد زدیم 00:17:00.150 --> 00:17:03.780 بعد از شیفت شب دیشبتون تا الان کلی بیمار وقت معاینه داشتن 00:17:04.360 --> 00:17:05.650 یکم نون بیارم براتون؟ 00:17:05.740 --> 00:17:09.410 نه، من غذا میخوام، غذا میخوام برم یه شام درست و حسابی بخورم 00:17:10.490 --> 00:17:12.160 پروفسور هنوز یه بیمار دیگه دارید 00:17:12.740 --> 00:17:15.000 دروغگو - بله، دروغ گفتم - 00:17:17.370 --> 00:17:19.170 گشنمه بیا بریم شام بخوریم 00:17:20.960 --> 00:17:21.960 باشه 00:17:25.510 --> 00:17:26.590 وای خسته ام 00:17:37.190 --> 00:17:39.310 از اینجا مین چان و اونجی معلوم نیستن 00:17:41.230 --> 00:17:45.530 من از خونه یکم غذا آوردم بیاید با هم شام بخوریم 00:17:45.610 --> 00:17:46.610 باشه 00:17:47.820 --> 00:17:49.070 بریم - باشه - 00:17:58.920 --> 00:18:01.250 امشب دارن شام سوپ استخون گاو میدن 00:18:02.540 --> 00:18:04.960 نوش جانت من قرار دارم 00:18:15.930 --> 00:18:18.100 بیا بریم شام سوپ استخون گاو دارن 00:18:18.180 --> 00:18:21.350 من با مامانم قراره شام بخورم 00:18:22.440 --> 00:18:23.820 هولم نده هولم نده 00:18:26.440 --> 00:18:28.280 عوضیا رو ببینا 00:18:31.530 --> 00:18:33.700 (لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید) 00:18:33.780 --> 00:18:36.290 ایک جون دیگه باید معاینه بیمارهاش تموم شده باشه 00:18:36.370 --> 00:18:38.290 هر وقت بهش نیاز دارم پیداش نیست 00:18:44.040 --> 00:18:45.670 پروفسور 00:18:46.550 --> 00:18:48.920 از امروز به بعد من دیگه حسابی وقتم آزاده آزمون دومم هم تموم شد 00:18:49.010 --> 00:18:51.130 بیاید بریم شام بخوریم - مصاحبه ات خوب پیش رفت؟ - 00:18:51.220 --> 00:18:55.220 معلومه میدونین که من چه قیافه تو دل برویی دارم 00:18:55.300 --> 00:18:57.930 از بس دلم تنگ غذای اینجا شده بود یه راست سریع اومدم 00:18:58.770 --> 00:19:01.810 بهم خبر دادن که امشب شام سوپ استخون گاوه 00:19:01.890 --> 00:19:03.810 خبر دادن و مرض 00:19:03.900 --> 00:19:05.270 سوپ استخون گاو بیا پایین 00:19:06.570 --> 00:19:09.610 بیا بریم، حسابی درس خوندی امشب شام مهمون من 00:19:10.240 --> 00:19:11.360 پس بریم بیرون شام بخوریم 00:19:11.450 --> 00:19:14.910 باید برای رفع خستگیم یه رستوران خوب منو ببرید 00:19:14.990 --> 00:19:17.240 من نیم ساعت دیگه کنفرانس دارم به سلامت، خداحافظ 00:19:18.540 --> 00:19:19.910 میدونم 00:19:20.000 --> 00:19:22.710 من برنامه شما رو کاملا حفظم 00:19:22.790 --> 00:19:25.330 مگه میشه ندونم که امروز کنفرانس دارین؟ 00:19:25.420 --> 00:19:26.630 داشتم شوخی میکردم 00:19:26.710 --> 00:19:29.340 جه هاک عزیز دیگه با منم شوخی میکنی 00:19:30.670 --> 00:19:32.590 الان بهم گفتین عزیز؟ 00:19:32.680 --> 00:19:33.890 خدایا 00:19:33.970 --> 00:19:34.970 جه هاک عزیز؟ 00:19:35.850 --> 00:19:38.310 خودتون گفتین عزیز - وای خفه شو - 00:19:40.890 --> 00:19:43.480 من دیگه از غذای اینجا واقعا خسته شدم 00:19:43.980 --> 00:19:46.230 برای همین یکم غذا از خونه آوردم 00:19:46.310 --> 00:19:47.860 اینطوری میخورم خیلی بهتره 00:19:47.940 --> 00:19:49.400 تازه پولامم جمع میکنم 00:19:49.480 --> 00:19:51.490 من که نمیدونم تا کی باید منتظر بمونم 00:19:51.570 --> 00:19:53.530 نمیشه که همش غذای بیرون بخوریم 00:19:53.610 --> 00:19:57.990 ممنونم نمیدونستم اینجا همچین جایی داره 00:19:58.080 --> 00:19:59.950 معلومه که نمیدونستین 00:20:00.040 --> 00:20:02.830 مین چان تازه یه هفته است بستری شده 00:20:02.910 --> 00:20:04.670 مطمئنم هنوز هم احساس سر در گمی دارید 00:20:04.750 --> 00:20:07.210 فردا من غذا میارم 00:20:07.290 --> 00:20:09.500 مجبور شدم مین چان رو سریع بیارم بیمارستان 00:20:09.590 --> 00:20:12.010 برای همین کلی غذا هنوز توی یخچالم دارم 00:20:12.090 --> 00:20:13.550 میتونم فردا بیارمشون 00:20:13.630 --> 00:20:15.050 فردا آخر هفته است 00:20:15.130 --> 00:20:18.430 آخر هفته ها باید بری خونه و قشنگ استراحت بکنی 00:20:18.510 --> 00:20:20.850 باید یه روز هم که شده خوب استراحت کنی تا جون داشته باشی 00:20:21.890 --> 00:20:25.770 در هر صورت هم که فقط دو بار در روز میتونیم بچه ها رو ببینیم 00:20:25.850 --> 00:20:29.320 پس کل روز اینجا نمون برو خونه و بیا 00:20:29.400 --> 00:20:30.690 طوری نیست این کار رو بکنی 00:20:31.940 --> 00:20:36.240 بهت گفتم ما مثل دونده های ماراتون هستیم 00:20:36.320 --> 00:20:38.990 بله، ممنونم 00:20:39.080 --> 00:20:43.290 باید به غذا و شیر مین چان تقویت کننده های کالری اضافه کنی 00:20:43.870 --> 00:20:46.370 مین چان از اونجی بزرگتره 00:20:46.460 --> 00:20:49.170 اما هنوز کوچیکه 00:20:50.090 --> 00:20:54.590 هر چی سریع تر بزرگ بشه پیدا کردن یه اهدا کننده براش راحت تر میشه 00:20:54.670 --> 00:20:55.680 باشه 00:20:57.220 --> 00:21:00.600 همیشه نگران بودم که از بقیه هم سن و سالاش کوچیکتره 00:21:02.310 --> 00:21:04.520 انگار نتونستم خوب بزرگش کنم 00:21:05.100 --> 00:21:07.770 وای از این حرفای الکی نزنا 00:21:08.900 --> 00:21:10.650 بیا بخور و قوی باش 00:21:12.230 --> 00:21:14.190 گروه خونی مین چان آ ـه 00:21:14.280 --> 00:21:17.570 میتونه از گروه خونی آ و او عضو بگیره 00:21:18.070 --> 00:21:19.450 پس شانس بیشتری داره 00:21:20.410 --> 00:21:22.660 به چیزهای خوب فکر کن فقط چیزهای خوب 00:21:24.330 --> 00:21:25.290 باشه 00:21:25.960 --> 00:21:28.040 غذا سرد شد دیگه زود بخور 00:21:29.080 --> 00:21:30.210 ممنونم 00:21:32.130 --> 00:21:34.920 امیدوارم زودتر اونجی و مین چان یه اهدا کننده پیدا کنن 00:21:36.590 --> 00:21:40.300 واقعا امیدوارم زودتر برای اونجی یه اهدا کننده پیدا بشه 00:21:41.100 --> 00:21:42.100 ممنون 00:21:43.850 --> 00:21:44.970 ...من به معجزه 00:21:46.640 --> 00:21:48.230 باور دارم 00:21:53.320 --> 00:21:54.440 بخور 00:21:56.490 --> 00:21:59.280 هفته دیگه کلی جراحی داری آره؟ 00:21:59.360 --> 00:22:02.490 آره، دو هفته آینده ام کاملا پره 00:22:02.580 --> 00:22:04.330 یه جراحی هم هست که رئیس کوان ازم خواسته انجامش بدم 00:22:04.410 --> 00:22:08.080 رئیس کوان؟ پروفسور کوان سون جونگ ازت خواسته یه جراحی انجام بدی؟ 00:22:08.160 --> 00:22:10.330 آره، برای برادر کوچیکش - وای نه - 00:22:10.420 --> 00:22:12.670 گفت نمیتونه برادر کوچیکش رو جراحی کنه 00:22:12.750 --> 00:22:14.500 برای همین از من خواست منم گفتم هفته دیگه انجام میدم 00:22:14.590 --> 00:22:16.170 قبل از وقت معایناتم انجامش میدم 00:22:20.380 --> 00:22:21.720 آها 00:22:26.680 --> 00:22:27.730 حرف بزن 00:22:31.770 --> 00:22:33.480 درباره بابا لنگ درازه 00:22:34.480 --> 00:22:36.610 بهت گفتم که چطوریه سیستمش؟ 00:22:36.690 --> 00:22:38.440 آره گفتی 00:22:38.530 --> 00:22:41.780 یه درخواستی از بیمارستان جیام توی موکپو داشتیم 00:22:41.860 --> 00:22:43.120 بیمارستان بزرگیه 00:22:43.200 --> 00:22:45.450 هر سال سه الی چهار عمل پیوند انجام میدن 00:22:45.530 --> 00:22:46.450 موکپو؟ 00:22:47.290 --> 00:22:49.500 مگه فقط برای یولجه نبود؟ 00:22:50.620 --> 00:22:52.960 من یکم گسترشش دادم 00:22:54.920 --> 00:22:57.800 هر چی به آدم های بیشتری کمک کنم ، خیلی بهتره 00:22:57.880 --> 00:23:01.800 به تمام بیمارستان های کشور ایمیل ناشناس فرستادم 00:23:01.880 --> 00:23:03.590 بهشون گفتم که بابا لنگ دراز سیستمش چطوریه 00:23:04.760 --> 00:23:07.470 و این که هر موقع که خواستن میتونن درخواست کمک بدن 00:23:10.560 --> 00:23:12.730 دیگه نیای جلوی من بگی خسته ای و سختته 00:23:13.600 --> 00:23:15.360 من اصلا سختم نیست 00:23:18.400 --> 00:23:21.070 خب؟ درخواستی که از بیمارستان موکپو داشتی، چیه؟ 00:23:21.860 --> 00:23:23.990 اولش درخواست حمایت مالی کردن 00:23:24.070 --> 00:23:27.160 بیمار یه ملوانه که سال هاست درگیر سرطان کبده 00:23:27.240 --> 00:23:28.950 بیمه سلامتی هم نداره 00:23:29.040 --> 00:23:31.370 تمام پس اندازش خرج بیمارستان شده 00:23:31.460 --> 00:23:35.040 الان داره کمک رفاهی میگیره اما خب به سختی داره میگذرونه 00:23:35.710 --> 00:23:39.380 یه پسر داره اما اصلا نمیدونه که باباش مریضه 00:23:40.380 --> 00:23:42.260 گفت خودش و زنش بهش نگفتن 00:23:42.840 --> 00:23:47.100 یه روزی پسرش نگران میشه و به موکپو میاد که بهش سر بزنه 00:23:47.180 --> 00:23:50.020 اما باباش اون موقع به خاطر آنسفالوپاتی کبدی توی اورژانس بود (اختلالات سیستم عصبی مرکزی ) 00:23:50.890 --> 00:23:52.560 شکمش خیلی ورم کرده بود 00:23:53.140 --> 00:23:55.350 وقتی پسرش اونو دید 00:23:55.440 --> 00:23:58.150 افتاد روی زمین و حسابی گریه کرد 00:23:58.230 --> 00:24:01.440 میگفت پسر خوبی نبوده و توروخدا بابام رو نجات بدین 00:24:01.530 --> 00:24:03.110 پسرش نمیتونه بهش اهدا کنه؟ 00:24:03.200 --> 00:24:05.780 پسرش گفت کبدش رو اهدا میکنه 00:24:05.870 --> 00:24:07.620 مامانش پیش یه متخصص مغز و اعصاب میره 00:24:07.700 --> 00:24:10.160 یه سری مشکل مغزی-عروقی داشته نمیتونسته انجامش بده 00:24:11.000 --> 00:24:12.960 اما به محض این که باباش به هوش اومد 00:24:13.540 --> 00:24:16.250 گفت اصلا اجازه نمیده پسرش بهش کبدشو اهدا کنه 00:24:16.330 --> 00:24:18.210 کاملا مخالف بود 00:24:18.290 --> 00:24:22.090 اما مامان و پسره بالاخره تونستن راضیش کنن 00:24:22.720 --> 00:24:24.760 نگاه چه جزئیات دقیقش رو هم پرسیده 00:24:24.840 --> 00:24:28.010 معلومه که میپرسم باید مطمئن بشم پولم رو جای الکی خرج نمیکنم 00:24:28.100 --> 00:24:28.930 درسته 00:24:30.140 --> 00:24:31.600 خب ما میتونیم کمکش کنیم ، نه؟ 00:24:31.680 --> 00:24:33.730 آره بهشون گفتم که میتونیم 00:24:33.810 --> 00:24:36.980 اما سه روز بعدش از یه دکتر یه ایمیلی دریافت کردم 00:24:37.060 --> 00:24:39.940 میخواستن با یه بیمارستان محلی برای جراحی تماس بگیرن 00:24:40.020 --> 00:24:43.400 موقعی که ازش برای سازگاری آزمایش گرفتن فهمیدن که خیلی سخته 00:24:43.900 --> 00:24:46.610 و امیدوار بودن که به یه بیمارستان توی سئول منتقلش کنن 00:24:47.490 --> 00:24:49.830 اما اونجا هم خوبه که یکی از استادهای قدیمی من اونجاست 00:24:49.910 --> 00:24:51.450 مشکل چیه؟ 00:24:51.540 --> 00:24:55.040 باباش 90 کیلوعه و پسرش زیر 60 کیلو 00:24:55.120 --> 00:24:57.120 مشکل وزنشونه - آره - 00:24:57.210 --> 00:24:59.750 گفتن به خاطر تفاوت زیاد وزنشون نمیتونن انجامش بدن 00:24:59.840 --> 00:25:02.130 میخواستن بدونن که آیا میشه توی سئول انجام بشه 00:25:02.210 --> 00:25:06.340 و اگه به یه بیمارستان دیگه برن هنوز هم کمک مالی دریافت میکنن یا نه 00:25:06.430 --> 00:25:08.800 اون که مهم نیست - منم گفتم این مهم نیست - 00:25:08.890 --> 00:25:11.930 اما امروز صبح یه ایمیل دیگه ازشون دریافت کردم 00:25:12.470 --> 00:25:15.060 از بیمارستان کوانگده و سوجونگ جواب گرفتن 00:25:15.140 --> 00:25:17.730 اما اونا هم گفتن که جراحی سختیه 00:25:17.810 --> 00:25:21.480 بیمارستان جه آن هم گفته اگه دوتا اهدا کننده محض احتیاط باشه 00:25:21.570 --> 00:25:23.230 انجامش میدن 00:25:23.980 --> 00:25:25.740 اما این غیر ممکنه 00:25:26.360 --> 00:25:30.030 الان به جز پسرش کسی دیگه نیست که بتونه اهدا کنه 00:25:30.660 --> 00:25:34.120 باباش هم هیچ جوره راضی نمیشه که از دو نفر کبد بگیره 00:25:34.700 --> 00:25:37.160 هر بیمارستان قوانین و استانداردهای خودش رو داره 00:25:37.830 --> 00:25:41.590 دکتر گفت آخرین شانسشون رو هم استفاده میکنن و از یولجه درخواست میکنن 00:25:41.670 --> 00:25:43.550 گفتم من توی یولجه آشنا دارم 00:25:43.630 --> 00:25:45.340 پس خودم مستقیم ازشون میپرسم 00:25:45.840 --> 00:25:48.590 حال بیمار اصلا خوب نیست وقت زیادی نداریم 00:25:48.680 --> 00:25:50.800 دیگه وقت برای رفتن و اومدنش ندارن 00:25:50.890 --> 00:25:52.390 گفتم خودم میام میپرسم 00:25:52.470 --> 00:25:53.470 کار خوبی کردی 00:25:55.850 --> 00:25:56.980 تو یه نگاهی بهش بنداز 00:25:59.440 --> 00:26:02.230 اگه تو بگی که شدنی نیست 00:26:03.650 --> 00:26:07.610 منم بیخیال میشم چون اون موقع یعنی واقعا شدنی نیست 00:26:09.030 --> 00:26:10.160 یه نگاهی میندازی؟ 00:26:10.910 --> 00:26:12.160 باشه یه نگاهی بهش میندازم 00:26:13.160 --> 00:26:16.750 ازشون بپرس که میتونن سی تی اسکن و نتایج آزمایشاتش رو بفرستن 00:26:16.830 --> 00:26:18.460 هر چی زودتر، بهتر 00:26:18.540 --> 00:26:20.290 باشه، همین الان میرم ازشون میپرسم 00:26:20.370 --> 00:26:22.840 زود بخور، سرد شد - باشه - 00:26:28.130 --> 00:26:30.970 میشناسیش ،نه؟ کیه؟ 00:26:31.970 --> 00:26:34.510 از کجا فهمیدی؟ - معلوم بود دکتره رو میشناسی - 00:26:36.180 --> 00:26:37.310 کیه؟ 00:26:39.020 --> 00:26:41.100 هیونگ دو بک هیونگ دو 00:26:43.270 --> 00:26:46.110 بک هیونگ دو؟ همون بک هیونگ دویی که توی تیم من بود؟ 00:26:46.190 --> 00:26:50.070 همون بک هیونگ دوی جذاب با صدای بم خفن؟ 00:26:50.150 --> 00:26:52.280 آره همون بک هیونگ دو 00:26:52.910 --> 00:26:53.910 رقیب تو 00:26:54.620 --> 00:26:56.870 رقیب؟ رقیب کجا بود؟ 00:26:56.950 --> 00:26:59.620 اون شیش سال تو رو به چشم رقیبش میدید 00:26:59.710 --> 00:27:01.540 برای همین ازت خیلی متنفر بود 00:27:01.620 --> 00:27:03.960 از من؟ چطوری میتونه از من متنفر باشه؟ 00:27:04.710 --> 00:27:06.300 به خاطر همین لابد ازت متنفر بوده 00:27:07.710 --> 00:27:12.550 اما معلوم شد که رئیس بیمارستان موکپو شده 00:27:12.630 --> 00:27:14.760 وای ترکونده پس 00:27:14.850 --> 00:27:17.720 ...اونجا عمل پیوند هم انجام میده اصلا آسون نیست 00:27:17.810 --> 00:27:19.390 اونم گفت کار آسونی نیست 00:27:20.230 --> 00:27:22.310 منم خودمو زدم به اون راه و یه چندتا سوال ازش پرسیدم 00:27:22.810 --> 00:27:26.070 گفت نیرو کم دارن و دفتر دکترها هم خیلی کوچیکه 00:27:26.150 --> 00:27:28.690 اما به خاطر حس وظیفه شناسیش داره تمام تلاشش رو میکنه 00:27:29.320 --> 00:27:31.740 که بیمارهای اونجا مجبور نشن 00:27:31.820 --> 00:27:34.490 کلی راه تا سئول بیان 00:27:34.570 --> 00:27:36.620 لایق احترامه 00:27:37.410 --> 00:27:39.950 اگه اون بیمار رو قبول کردم باید یه زنگی بهش بزنم 00:27:40.540 --> 00:27:43.000 منو اون خیلی به هم نزدیک بودیم البته شماها ازش متنفر بودین 00:27:43.080 --> 00:27:45.080 کی؟ مگه تو میشه با کسی هم صمیمی و دوست نباشی؟ 00:27:45.170 --> 00:27:46.130 سلام - سلام - 00:27:46.210 --> 00:27:48.550 سلام تو هیونگ دو رو میشناسی؟ 00:27:48.630 --> 00:27:50.840 یک هیونگ دو؟ میشناسم. مگه رقیب تو نیست؟ 00:27:50.920 --> 00:27:54.010 رقیب؟ - ما و بک هیونگ دو هم دانشگاهی بودیم - 00:27:54.090 --> 00:27:55.890 اون قدر دلش میخواست که ایک جون رو شکست بده 00:27:55.970 --> 00:27:58.140 که موقع امتحانات بهش بلیط کلوپ داد 00:27:58.720 --> 00:28:00.390 با پول خودش رفت بلیط خرید 00:28:00.470 --> 00:28:02.390 که ایک جون بره خوش گذرونی و امتحانو گند بزنه 00:28:02.890 --> 00:28:04.980 صبر کن ببینم هیونگ دو اون بلیط رو خریده بود؟ 00:28:05.060 --> 00:28:07.650 گفت بلیط رایگانه چون کلوپ مال عموشه 00:28:07.736 --> 00:28:11.115 عموی هیونگدو یه راهب بوداییه 00:28:11.824 --> 00:28:14.243 راهب اعظم بزرگترین معبد موکپوئه 00:28:14.326 --> 00:28:15.994 هنوزم خیلی براش احترام قائلن 00:28:17.246 --> 00:28:18.664 یعنی امتحان رو گند زدین؟ 00:28:18.747 --> 00:28:22.042 نه، چون توی کلاب حسابی استرسش رو تخلیه کرده بود و سر کیف بود 00:28:22.126 --> 00:28:23.419 از حال خوبش هی بالاترین نمره میشد 00:28:23.502 --> 00:28:28.006 میدونین که اون موقع من دیوونه ی پارک جین یونگ بودم 00:28:28.090 --> 00:28:30.300 از دستش لگنم از جا در رفت و هنوزم برنگشته 00:28:30.384 --> 00:28:33.429 پس الان بین کمرت و کونت چیه؟ 00:28:33.512 --> 00:28:34.972 لگنم - تو که گفتی رفته - 00:28:36.014 --> 00:28:37.641 الان برگشت 00:28:37.725 --> 00:28:41.186 ندیدیش؟ همین الان برگشت 00:28:42.438 --> 00:28:44.648 خیلی مسخره بود - وای خدا - 00:28:44.732 --> 00:28:47.526 به نظر من خیلی خنده دار بود 00:28:49.319 --> 00:28:53.490 به به دکتر دو جه هاک معلومه حس شوخ طبعی محشری داری 00:28:55.284 --> 00:28:56.785 نتایج رو سریع برام بفرست 00:28:57.369 --> 00:28:58.203 باشه 00:29:51.465 --> 00:29:52.549 بریم 00:29:53.759 --> 00:29:55.135 سرده، بدو سوار شو 00:29:56.136 --> 00:29:57.137 زود باش 00:30:13.487 --> 00:30:15.572 اگه کسی ببینه چی؟ 00:30:16.573 --> 00:30:18.700 ببخشید، اصلا حواسم نبود 00:30:18.784 --> 00:30:21.328 کسی اونجا بود؟ هیچکس نبود 00:30:21.411 --> 00:30:22.538 بریم 00:30:43.016 --> 00:30:47.396 اونا دکتر جانگ گیو وول و پروفسور آن جونگ وون بودن نه؟ 00:30:47.479 --> 00:30:49.314 آره - مطمئنم - 00:30:50.274 --> 00:30:54.653 پروفسور آن الان در ماشین رو برای دکتر جانگ باز کرد؟ 00:30:55.404 --> 00:30:58.574 آره، خیلی هم طبیعی بود 00:31:05.914 --> 00:31:08.709 پروفسور آن واقعا مرد خوبیه - درسته - 00:31:08.792 --> 00:31:10.252 حسابی با ادبه 00:31:10.335 --> 00:31:12.671 جوری که در رو براش باز کرد خیلی طبیعی بود 00:31:13.922 --> 00:31:15.924 واقعا جنتلمنه 00:31:16.425 --> 00:31:17.885 باید برای بخش جراحی عمومی درخواست میدادم 00:31:18.635 --> 00:31:20.345 به دکتر جانگ حسودیم میشه 00:31:23.056 --> 00:31:26.393 پروفسور چه این ماشین رو بهت داد؟ همینجوری مفتی؟ 00:31:26.476 --> 00:31:29.855 آره. چون ماشین نو خریده ماشین قدیمیش رو داد بهم 00:31:34.234 --> 00:31:36.361 دستات یخ کردن؟ - آره یکم - 00:32:07.059 --> 00:32:08.769 کسی رو زیر سر نداری؟ 00:32:10.395 --> 00:32:12.940 منظورت چیه؟ - منظورم دوست دختره - 00:32:13.690 --> 00:32:15.567 نه - نمیخوای با کسی قرار بذاری؟ - 00:32:17.277 --> 00:32:18.320 نمیخوام 00:32:20.405 --> 00:32:21.907 خودم حواسم هست 00:32:22.574 --> 00:32:25.285 نگران نباش، فقط غذاتو بخور 00:32:25.994 --> 00:32:29.081 به خاطر منه؟ نگرانی دوباره باهات دعوا کنم؟ 00:32:29.164 --> 00:32:32.709 نه، فقط همه چیز رو همینجوری که الان هست دوست دارم 00:32:33.961 --> 00:32:36.046 وقتی تنهام از همیشه خوشحالترم 00:32:36.880 --> 00:32:38.256 خودتم همین حس رو نداری؟ 00:32:38.340 --> 00:32:40.467 از اینکه بابا دیگه نیست حس راحتی نمیکنی؟ 00:32:40.550 --> 00:32:41.802 چه حرفا 00:32:42.511 --> 00:32:43.512 جدی میگم 00:32:44.805 --> 00:32:45.973 عاشق مجرد بودنم 00:32:46.056 --> 00:32:47.849 مجرد بودن خیلی خوبه 00:32:47.933 --> 00:32:50.852 راحتی و لازم نیست نگران کس دیگه ای باشی 00:32:51.853 --> 00:32:53.271 ولی ببین 00:32:53.355 --> 00:32:57.567 اصلا قابل مقایسه با شادی بودن با یکی که عاشقشی نیست 00:32:59.111 --> 00:33:02.572 حتی سفر به غرب جدید هم اون موقع لذت بخش تر میشه 00:33:05.575 --> 00:33:06.785 حالا که حرفش شد 00:33:07.786 --> 00:33:09.955 ...دوستم یه دختر داره - ببخشید - 00:33:11.957 --> 00:33:13.166 میشه صورتحساب رو بیارین؟ 00:33:16.962 --> 00:33:20.674 نه پروفسور بقیه میفهمن 00:33:21.425 --> 00:33:23.218 هیچکس نمیفهمه 00:33:25.220 --> 00:33:28.807 تازه ما که الان توی بیمارستان نیستیم چرا هی بهم میگی پروفسور؟ 00:33:32.602 --> 00:33:34.354 نمیخوام اینجوری صدام کنی 00:33:34.438 --> 00:33:37.607 از دست کارات دیگه همه میفهمن پروفسور 00:33:38.483 --> 00:33:40.736 الان مثل بمب ساعتی میمونی 00:33:42.404 --> 00:33:44.823 من؟ - نکنه یادت رفته - 00:33:44.906 --> 00:33:46.950 دیروز توی اتاق مدیرگروه چیکار کردی؟ 00:33:53.498 --> 00:33:56.418 عه، اومدی انگار دیگه همه اومدن 00:33:56.501 --> 00:33:59.504 لازم بود برای این مراسم بازنشستگی همه رو جمع کنین؟ 00:33:59.588 --> 00:34:01.298 پروفسور آن جونگ وون هنوز نیومده 00:34:10.557 --> 00:34:12.684 متاسفم - هی - 00:34:12.768 --> 00:34:14.019 متاسفم 00:34:16.521 --> 00:34:17.564 جلسه برای چیه؟ 00:34:17.647 --> 00:34:19.941 ویدئو و لوح افتخار برای 00:34:20.025 --> 00:34:22.360 مراسم بازنشستگی پروفسور کیم جین مو 00:34:22.444 --> 00:34:23.737 آها 00:34:23.820 --> 00:34:26.406 همه ی فایل های ویدئویی به دستمون رسیده 00:34:26.490 --> 00:34:28.700 قراره این آخر هفته هم تدوین و ادیت بشن 00:34:28.784 --> 00:34:31.369 ...پس اگه عکس یا ویدئوی دیگه ای 00:34:50.555 --> 00:34:52.849 جونگ وون هیچوقت آدمو ناامید نمیکنه - عجب جنتلمنی - 00:34:52.933 --> 00:34:54.726 باید ازش یاد بگیریم - آره - 00:34:54.810 --> 00:34:56.561 هی، تو باید اینکارو میکردی 00:34:56.645 --> 00:34:58.855 دکتر جانگ امروز دوساعت توی جراحی همراهیت کرده 00:34:58.939 --> 00:35:02.067 وای پروفسور آن حرف نداری 00:35:02.150 --> 00:35:04.027 حسابی هوای رزیدنت هارو داری 00:35:04.111 --> 00:35:06.404 پروفسور آن، خیلی مهربونی تایید میکنم 00:35:06.488 --> 00:35:08.990 آره واقعا - ای خدا - 00:35:09.991 --> 00:35:14.496 مردم ممکنه فکر کنن یه وقت دوست پسری چیزیشه 00:35:30.178 --> 00:35:32.264 میگم ممکنه اینطوری فکر کنن 00:35:35.392 --> 00:35:37.102 بیخیال - ای بابا - 00:35:37.185 --> 00:35:39.354 منو ترسوندی - اصلا راه نداره - 00:35:39.437 --> 00:35:41.940 کی همچین فکری میکنه؟ - این دفعه رو زیاده روی کردی - 00:35:42.524 --> 00:35:44.734 از دست پروفسور لی و این شوخی های مسخره اش 00:35:44.818 --> 00:35:47.946 اگه جو بینشون معذب بشه چی؟ - آره واقعا - 00:35:48.029 --> 00:35:50.615 مگه نه؟ تقصیر من شد شرمنده پروفسور آن جونگ وون 00:35:51.658 --> 00:35:53.869 نگران نباش عیب نداره 00:35:53.952 --> 00:35:57.247 راستی، در مورد موضوع سخنرانی تصمیم گرفتین؟ 00:35:57.330 --> 00:36:00.125 آره، مدیر مرکز درمان بیماران سرطانی بیمارستان کوانگده قراره که در مورد 00:36:00.208 --> 00:36:02.169 آینده جراحی کوچیک تهاجمی سخنرانی کنه 00:36:02.252 --> 00:36:04.004 اینجا که تموم شد باهات حرف دارم احمق عوضی 00:36:04.796 --> 00:36:07.465 سرم شلوغه. باید مدارک مهاجرتمو اوکی کنم 00:36:08.425 --> 00:36:12.429 باید یه برنامه نمایش استعداد هم آماده کنیم دارین گوش میدین دیگه؟ 00:36:12.512 --> 00:36:14.264 آخ حالم جا اومد 00:36:16.683 --> 00:36:18.143 چرا لپات اینقدر سردن؟ 00:36:18.685 --> 00:36:21.563 هنوز تازه اومدیم بیرون و دماغتم قرمز شده 00:36:21.646 --> 00:36:23.064 زود برو داخل، باشه؟ 00:36:23.148 --> 00:36:25.066 تا دستاتو برنداری که نمیتونم 00:36:25.150 --> 00:36:26.401 عه آره 00:36:30.197 --> 00:36:31.239 خوب بخوابی 00:36:33.158 --> 00:36:34.367 راستی 00:37:53.363 --> 00:37:55.699 وای، الان داری میری؟ 00:37:55.782 --> 00:37:57.367 آره. تو یکم بیشتر بخواب 00:37:58.743 --> 00:38:00.620 جدی که حرف نداری 00:38:15.927 --> 00:38:17.429 مامان، اینو تازه درست کردی؟ 00:38:17.929 --> 00:38:19.514 این برگ های پریلا خیلی حس تازه ای دارن 00:38:19.597 --> 00:38:22.934 آره، همین امروز صبح دونه به دونه شونو مزه دار کردم 00:38:23.893 --> 00:38:27.981 میخواستم پسرم امروز تازه ترین برگ های پریلا رو بخوره. بیا 00:38:29.774 --> 00:38:31.234 نمیتونم اینو تموم کنم مامان 00:38:31.318 --> 00:38:33.570 چرا نتونی؟ هنوز توی سن رشدی 00:38:34.738 --> 00:38:36.364 توی 41 سالگی و رشد؟ 00:38:36.448 --> 00:38:39.367 باورم نمیشه پسرم 41 سالش شده 00:38:39.451 --> 00:38:41.036 انگاری من زیادی عمر کردم 00:38:41.995 --> 00:38:44.122 مامان، 70 الان مثل 50 قدیمه 00:38:44.205 --> 00:38:46.374 حداقل 30 سال دیگه هنوز راه داری 00:38:52.881 --> 00:38:54.382 خیلی خوشمزست - چی؟ - 00:38:54.466 --> 00:38:57.135 بهترینه! بهترین برگ پریلایی که تاحالا خوردم 00:39:04.142 --> 00:39:07.187 کاسه اش غلط اندازه وگرنه اونقدرا هم زیاد نیست 00:39:09.397 --> 00:39:11.399 تمومش میکنم - خوبه - 00:39:18.490 --> 00:39:21.785 مامان، از این خورش با تیکه های درشت سیب زمینی توی خمیر سس سویا خیلی خوشم میاد 00:39:21.868 --> 00:39:25.622 مگه نه؟ مال باغچه همسایه ان خیلی کوچیک بودن برای همین دیگه تیکه شون نکردم 00:39:25.705 --> 00:39:27.248 ولی واقعا خوب شده 00:39:27.332 --> 00:39:28.333 آره 00:39:29.918 --> 00:39:31.753 این کرفس هارو خودت پختی؟ - آره - 00:39:32.337 --> 00:39:34.464 برای من حتی کرفس هم پختی؟ 00:39:34.547 --> 00:39:36.841 آره - بگو آ - 00:39:40.011 --> 00:39:41.054 خوشمزست - آره؟ - 00:39:41.137 --> 00:39:42.847 آره، چون از دست پسرمه 00:39:46.559 --> 00:39:49.187 مامان قهوه میخوری؟ شیرین یا تلخ؟ 00:39:49.270 --> 00:39:50.438 شیرین 00:39:50.522 --> 00:39:51.815 شیرین، باشه 00:39:53.858 --> 00:39:55.110 کیه این وقت صبح؟ 00:39:55.193 --> 00:39:57.654 فقط یه نفر ممکنه این وقت صبح بیاد 00:40:08.248 --> 00:40:11.543 همه چی مرتبه؟ چرا به برگ هایی که میریزن زل زدی؟ 00:40:13.670 --> 00:40:14.879 چون شبیه منن 00:40:18.258 --> 00:40:22.971 اون برگ های در حال افتادن منو یاد خودم میندازن 00:40:25.849 --> 00:40:27.100 به خاطر بچه هاته؟ 00:40:27.767 --> 00:40:31.396 پسربزرگت بعد مدت ها اومده کره و کلی هم برای شامی که قرار بود با هم بخورین هیجان داشتی 00:40:32.355 --> 00:40:35.400 آخه کلی ماهه که منو ندیده بعد تا همدیگه رو دیدیم 00:40:36.401 --> 00:40:38.194 بهم گفت که باید تا وقتی 00:40:38.736 --> 00:40:41.156 هنوز سالم و سرحالم تصمیم بگیرم چطور میخوام اموالم رو تقسیم کنم 00:40:45.743 --> 00:40:50.290 اگه بذارم برای وقتی که خیلی پیر شدم و دیگه نمیتونم خوب قضاوت کنم 00:40:50.373 --> 00:40:53.543 بچه هام ممکنه سر اموال من دعواشون بشه 00:40:53.626 --> 00:40:57.547 گفت باید الان همه چی رو بفروشم و مساوی تقسیم کنم 00:40:57.630 --> 00:40:59.841 همینقدر سنگدلانه گفت؟ 00:41:01.342 --> 00:41:03.595 آره، اینا دقیقا حرفاییه که زد 00:41:03.678 --> 00:41:07.140 در واقع حتی بدتر از اینی بود که من گفتم 00:41:09.184 --> 00:41:13.021 وای، الان که دارم ازش حرف میزنم دوباره عصبی شدم 00:41:15.106 --> 00:41:17.567 میدونم که حق باهاشه 00:41:19.235 --> 00:41:22.822 ولی باید بگم خیلی ناراحت و دلخور شدم 00:41:26.826 --> 00:41:28.453 من هرچی که دارم رو میدم به اونا 00:41:28.536 --> 00:41:32.290 همه ی اموالم رو اگه به دوتا پسرم ندم پس به کی بدم؟ 00:41:32.373 --> 00:41:35.543 ولی این که پررو پررو اومدن و میگن که باید همه چی رو بهشون بدم 00:41:36.127 --> 00:41:38.963 واقعا ناراحتم میکنه. وای حسابی روی مخم میره 00:41:39.964 --> 00:41:41.132 لعنتی 00:41:43.176 --> 00:41:45.220 خودت گفتی به هرحال همه چی رو بهشون میدی 00:41:46.179 --> 00:41:49.641 پس زودتر همه چی رو مساوی بین بچه هات تقسیم کن 00:41:50.308 --> 00:41:53.436 گونگ ته حتما قبل از اینکه اینا رو بهت بگه، چند روزی با خودش درگیر بوده 00:41:54.020 --> 00:41:55.897 مطمئنم ساده نبوده 00:41:57.649 --> 00:42:02.654 رزا، پسر من که مثل جونگ وون نیست 00:42:05.657 --> 00:42:08.201 جونگ وون اصلا لنگه نداره 00:42:08.826 --> 00:42:12.455 حتی اگه الان میومد میگفت میخواد بره کشیش بشه 00:42:12.539 --> 00:42:14.332 یه لحظه ام بهش شک نمیکردم 00:42:14.415 --> 00:42:15.875 هی - تماشا کن - 00:42:18.878 --> 00:42:20.129 جونگ وون 00:42:21.673 --> 00:42:24.217 بله؟ - میدونستی که مامانت توی هواسونگ - 00:42:24.300 --> 00:42:27.095 چندتا زمین داره؟ الان بیشتر از 10 هزار پیونگ می ارزن 00:42:27.971 --> 00:42:29.889 زمینا رو از پدرش به ارث برده 00:42:29.973 --> 00:42:32.433 آره، فکر میکنم شنیده بودم 00:42:33.184 --> 00:42:36.145 قراره به عنوان ارث اونا رو بده به تو 00:42:36.229 --> 00:42:37.272 چی؟ 00:42:39.065 --> 00:42:40.942 مامان واقعا؟ 00:42:41.025 --> 00:42:43.444 آره واقعا. همه اش مال توئه 00:42:45.446 --> 00:42:46.364 چرا؟ 00:42:47.949 --> 00:42:50.243 چرا میخوای بدی به من؟ من که لازم ندارم 00:42:55.915 --> 00:42:59.502 بفروششون و یه خونه خوب بخر که راحت زندگی کنی 00:42:59.586 --> 00:43:02.839 روی باغچه سبزیجات کار کردنت فقط کمرت رو بدتر میکنه 00:43:03.464 --> 00:43:06.926 اگرم بیشتر پول لازم داشتی میتونم برات وام بگیرم و کمکت کنم 00:43:08.303 --> 00:43:09.304 وام؟ 00:43:10.138 --> 00:43:12.056 خیر سرت دکتری! اینقدر بدبخت شدی؟ 00:43:13.224 --> 00:43:15.059 حالا دیگه کارت به وام کشیده؟ 00:43:15.143 --> 00:43:19.063 نه منظورم این نبود وام هم جزو امواله دیگه 00:43:19.147 --> 00:43:21.357 هرکسی که نمیتونه وام بگیره مامان - ببند دهنتو - 00:43:36.956 --> 00:43:38.958 (بیمارستان یولجه) 00:43:41.753 --> 00:43:46.132 (بیمارستان جیام) (جانگ جونگ گیل) 00:43:52.138 --> 00:43:53.890 الو - انجامش میدم - 00:43:53.973 --> 00:43:55.725 واقعا؟ - فکر میکنم بتونم - 00:43:55.808 --> 00:43:59.145 خیالم راحت شد البته امیدوارم درخواست زیادی نبوده باشه 00:44:00.021 --> 00:44:01.397 کار ساده ای نیست 00:44:01.481 --> 00:44:03.775 چون تکلیفش معلوم نیست اما میتونم بگم شدنیه 00:44:03.858 --> 00:44:06.527 من روی یه بیمار با نسبت حجم پیوند به وزن گیرنده کمتر هم جراحی داشتم 00:44:06.611 --> 00:44:08.571 و خوب هم پیش رفته 00:44:08.655 --> 00:44:11.866 و نتایج آزمایشات هم نشون میده پسرش جوون و سلامته 00:44:11.949 --> 00:44:13.868 دقیق مشخص نیست چی بشه اما شدنیه 00:44:13.951 --> 00:44:15.745 کبدش به سختی کار میکنه 00:44:15.828 --> 00:44:17.705 و نمیشه اهدا کننده ی دیگه ای براش پیدا کرد 00:44:17.789 --> 00:44:20.625 پس فکر میکنم باید ریسکش رو قبول کنیم و یه امتحانی بکنیم 00:44:20.708 --> 00:44:23.461 بذار دوشنبه بیاد و آزمایش بده 00:44:23.544 --> 00:44:26.047 باشه، به هیونگدو پیام میدم 00:44:26.130 --> 00:44:28.966 نه، شماره اش رو برای من بفرست 00:44:29.050 --> 00:44:31.427 خودم بهش زنگ میزنم چندتا سوال دیگه هم ازش دارم 00:44:31.511 --> 00:44:35.014 واقعا؟ اون خبر نداره که بابا لنگ درازش منم 00:44:36.057 --> 00:44:38.685 ببینم، راجع به من چی فکر کردی؟ 00:44:40.061 --> 00:44:43.147 میگم خدمات اجتماعی بهم خبرش رو داده 00:44:43.231 --> 00:44:45.024 باشه، بیا همینو بگیم 00:44:45.108 --> 00:44:46.901 بای بای - فعلا - 00:44:59.205 --> 00:45:00.498 دستات رو شستی؟ 00:45:04.585 --> 00:45:05.711 قبوله 00:45:06.629 --> 00:45:07.755 چی دوست داری بخوری؟ 00:45:07.839 --> 00:45:10.883 باید توی خونه یه کمی کار کنم پس از بیرون سفارش میدیم. خوبه؟ 00:45:10.967 --> 00:45:12.510 اره - عالیه - 00:45:12.593 --> 00:45:15.513 چطوره حدس بزنم الان حس خوردن چی رو داری؟ 00:45:15.596 --> 00:45:17.515 قبوله، یه سوال چهار گزینه ایه 00:45:18.224 --> 00:45:19.934 میدونی این یعنی چی؟ 00:45:21.519 --> 00:45:22.645 گزینه ها رو بگو 00:45:22.728 --> 00:45:25.648 غذایی که یوجو بیشتر از همه الان دلش میخواد رو حدس بزنین 00:45:25.731 --> 00:45:29.110 وایستا، به نظر سخت میاد فکر نکنم از پسش بربیام 00:45:29.128 --> 00:45:32.048 غذایی که یوجو بیشتر از همه الان دلش میخواد رو حدس بزنین 00:45:32.131 --> 00:45:35.510 وایستا، به نظر سخت میاد فکر نکنم از پسش بربیام 00:45:36.094 --> 00:45:37.470 شماره یک، همبرگر 00:45:38.680 --> 00:45:40.932 شماره دو، برگر 00:45:42.392 --> 00:45:43.852 شماره سه - آره - 00:45:44.674 --> 00:45:46.968 ...چیز 00:45:48.812 --> 00:45:51.774 ...صبر کن یادت نمیاد؟ 00:45:52.358 --> 00:45:55.111 پس صبر کن یوجو حالا که اینطوریه 00:45:55.195 --> 00:45:59.240 بیا زود بریم خونه. اونجا همینطوری که داشتی همبرگرتو میخوردی فکر کن ببین چی بوده 00:45:59.324 --> 00:46:00.241 بریم 00:46:02.285 --> 00:46:03.703 خب 00:46:08.341 --> 00:46:11.178 شما نهار خوردین؟ میخوام همبرگر سفارش بدم 00:46:11.461 --> 00:46:12.962 من یکم پیش خوردم 00:46:13.046 --> 00:46:15.507 میرم بسته هارو بیارم 00:46:15.590 --> 00:46:18.551 باشه. یوجو میخوام برات هپی میل سفارش بدم کدوم مدلش رو میخوای؟ 00:46:18.714 --> 00:46:21.967 ....برگر بولگوکی، ناگت مرغ- پک مخصوص برگر بولگوگی میخوام- 00:46:22.050 --> 00:46:24.762 سیب زمینی و آبمیوه هم میخوام 00:46:25.345 --> 00:46:27.473 وای خدا، کل مِنو رو از حفظه 00:46:27.556 --> 00:46:29.808 تو چی بابا؟- من؟- 00:46:30.601 --> 00:46:32.186 به نظرت چی بگیرم بهتره؟ 00:46:32.269 --> 00:46:34.855 تو؟ باید برگر میگو مخصوص سفارش بدی 00:46:34.938 --> 00:46:37.858 برگر میگو مخصوص؟- آره بزرگترین سایز برگرشونه- 00:46:37.941 --> 00:46:40.194 به جای سیب زمینی سرخ کرده پنیر سوخاری بگیر 00:46:40.277 --> 00:46:43.030 نوشابه هم بگیر منم میخوام یه قلپ بخورم 00:46:43.113 --> 00:46:44.072 چشم 00:46:51.747 --> 00:46:52.748 خوشمزه ست؟ 00:46:54.792 --> 00:46:56.710 من واقعا برگر های خوبی درست میکنم 00:46:58.045 --> 00:47:00.839 نظرت چیه هفته دیگه من آشپزی کنم و مهارت هامو بهت نشون بدم؟ 00:47:01.757 --> 00:47:04.092 از بیرون سفارش بدیم این مزه ش بهتره 00:47:08.680 --> 00:47:10.766 اوضاع با مونه و مانه خوب پیش میره؟ 00:47:11.934 --> 00:47:14.770 مانه و مونه همیشه با باباشون میرن کمپ 00:47:14.853 --> 00:47:16.647 کمپ؟- آره- 00:47:16.730 --> 00:47:19.358 هرروز پز کمپ رفتن با باباشونو به من میدن 00:47:19.441 --> 00:47:21.360 تمام آخر هفته هارو میرن 00:47:22.027 --> 00:47:24.404 توام میخوای بری کمپ؟- آره- 00:47:24.488 --> 00:47:26.949 ما هم میتونیم بریم، بیا بریم کمپ 00:47:27.032 --> 00:47:28.367 واقعا؟- آره- 00:47:29.910 --> 00:47:33.330 الو- پروفسور، بیمار کیم یون سو داره خون بالا میاره- 00:47:33.413 --> 00:47:35.207 مشکوک به خونریزی واریسه 00:47:35.290 --> 00:47:37.334 میخوایم سوند بلک مور براش بذاریم، اینطوری بهتره 00:47:37.417 --> 00:47:39.753 اما خونریزیش متوقف نمیشه- سریع خودمو میرسونم- 00:47:39.837 --> 00:47:43.507 علائم حیاتیش رو چک کنید و سریع با متخصص گوارش برای اندوسکوپی اورژانسی هماهنگ کنید 00:47:43.590 --> 00:47:45.968 شاید نشه اندوسکوپیش کرد به جاش ازش سی تی اسکن بگیرید 00:47:46.051 --> 00:47:48.387 بذارید TIPS و ببین اگه میشه براش (یه روشه واسه کسانیکه فشار ورید پورت کبدشون خیلی بالاست،یه لوله میذارن بین ورید پورت و ورید کبدی که فشار ورید پورت کمتر شه) 00:47:49.179 --> 00:47:50.347 اوهوم 00:47:53.433 --> 00:47:54.726 بعدا میبینمت 00:47:55.561 --> 00:47:57.896 اشکالی نداره، دیگه بهش عادت کردم 00:47:59.022 --> 00:48:00.315 ببخشید، واقعا معذرت میخوام 00:48:00.399 --> 00:48:03.944 نه، بابا نیازی نیست معذرت خواهی کنی 00:48:05.821 --> 00:48:07.614 داری کارای خوب انجام میدی 00:48:08.407 --> 00:48:10.492 میخوای با من که دنیات هستم وقت بگذرونی 00:48:10.576 --> 00:48:13.871 اما سرت شلوغه و مشغول نجات دادن دنیا های دیگه هستی 00:48:14.955 --> 00:48:17.249 کی این حرفو زده؟- عمه- 00:48:25.507 --> 00:48:26.925 زود برمیگردم 00:48:27.551 --> 00:48:30.470 (بیمارستان یولجه) 00:48:30.554 --> 00:48:33.098 (مدت زمان بیهوشی، زمان حال، زمان سپری شده) 00:48:36.894 --> 00:48:40.522 رئیس کوان خیلی نگران بود روند بهبود بعد از عمل که مشکلی نداره؟ 00:48:40.606 --> 00:48:43.275 میزان خونی که از دست داده خیلی کمه و فقط یک برش کوچیک از کبد برداشته شده 00:48:43.358 --> 00:48:45.444 بخش زیادی از کبدش هنوز باقی مونده 00:48:46.028 --> 00:48:48.447 برای همین هیچ مشکلی در روند بهبود پیش نمیاد- بله- 00:48:48.530 --> 00:48:49.823 همگی خسته نباشید 00:48:49.907 --> 00:48:51.074 ممنون- ممنون- 00:48:51.158 --> 00:48:52.492 خسته نباشید 00:49:00.334 --> 00:49:01.627 چرا نیومدین داخل؟ 00:49:01.710 --> 00:49:04.004 ممنون بابت زحمتی که کشیدی خیلی سریع جمع و جورش کردی 00:49:04.880 --> 00:49:07.716 بله، خداروشکر مشکل به اندازه چیزی که توی سی تی اسکن دیده میشد، حاد نبود 00:49:07.799 --> 00:49:10.427 و توده در محل بدی هم قرار نداشت 00:49:10.510 --> 00:49:13.931 جراحی خیلی خوب پیش رفت و هنوز بخش زیادی از کبد باقی مونده 00:49:14.014 --> 00:49:15.766 پس نیازی نیست که نگران باشید 00:49:18.268 --> 00:49:20.145 وای خدا 00:49:20.228 --> 00:49:24.358 اگر انقدر نگران بودین باید خودتون عملش رو انجام میدادین 00:49:24.441 --> 00:49:27.611 هیچ دکتر دیگه ای به اندازه شما جراحی رزکشن کبد* انجام نداده (برداشتن کل یا بخشی از کبد) 00:49:27.694 --> 00:49:30.656 این درخواست برادرم بود و منم سریعا باهاش موافقت کردم 00:49:31.406 --> 00:49:32.324 چه درخواستی؟ 00:49:32.407 --> 00:49:35.077 برادرم گفت اگر من جراحی رو انجام بدم، تحت فشار قرار میگریم 00:49:35.160 --> 00:49:36.870 و آخرش گند میزنم به همه چیز 00:49:36.954 --> 00:49:39.373 ازم خواست بهترین دکتر که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم رو معرفی کنم 00:49:41.333 --> 00:49:43.168 الان ویزیت هات شروع میشن؟ 00:49:43.251 --> 00:49:46.004 ببخشید، بهت مدیون شدم 00:49:46.088 --> 00:49:47.464 ده برابر لطفی که بهم کردی رو برات جبران میکنم 00:49:47.547 --> 00:49:49.466 ای بابا، اینطوری نگید 00:49:50.342 --> 00:49:52.594 تا اولین وقت ویزیتم هنوز یه کمی فرصت دارم 00:49:52.678 --> 00:49:53.679 برام قهوه بخرین 00:49:53.762 --> 00:49:56.723 حتما، حتی اگه بخوای برات دستگاه قهوه ساز میخرم 00:49:56.807 --> 00:49:57.724 بزن بریم 00:49:58.350 --> 00:49:59.434 نه نمیخواد 00:49:59.935 --> 00:50:01.103 ...خب 00:50:01.979 --> 00:50:03.647 دلم نمیخواد با شما قهوه بخورم 00:50:03.730 --> 00:50:05.565 چی؟ چرا انقدر دمدمی مزاجی تو؟ 00:50:05.649 --> 00:50:07.693 بعدا خودم توی زمان استراحت قهوه مو میخورم 00:50:07.776 --> 00:50:11.697 دلم نمیخواد اول صبحم رو سر قرار قهوه خوری با شما شروع کنم 00:50:15.242 --> 00:50:17.244 باید کمی استراحت کنید رئیس کوان 00:50:17.327 --> 00:50:19.371 بعدا عمل پیوند دارید 00:50:21.248 --> 00:50:22.791 میخوام منتظر برادرم بمونم 00:50:22.874 --> 00:50:24.167 تا زمانی که به هوش بیاد، میمونم 00:50:28.547 --> 00:50:32.926 پروفسور لی، اگر کاری از دستم برات برمیومد معطل نکن و سریع بهم بگو 00:50:33.010 --> 00:50:34.428 به هرقیمتی که شده باشه، بهت کمک میکنم 00:50:35.220 --> 00:50:36.388 باشه، ممنون 00:50:37.848 --> 00:50:38.849 فعلا 00:50:40.767 --> 00:50:42.352 بازم ممنونم- خواهش میکنم- 00:51:13.258 --> 00:51:14.593 صبح به خیر پروفسور 00:51:15.177 --> 00:51:16.219 سلام، صبح به خیر 00:51:16.303 --> 00:51:17.971 بفرمایید یکم نون بخورید 00:51:18.055 --> 00:51:19.389 مرسی 00:51:19.473 --> 00:51:22.267 کنفرانس ندارین؟- هنوز یکم وقت دارم- 00:51:22.768 --> 00:51:24.770 میخواستم سریع بیام و یه سری بهتون بزنم 00:51:25.812 --> 00:51:28.607 تمام هفته رو اینجام مهمونی خداحافظی سوک مین، این هفته ست 00:51:29.483 --> 00:51:32.736 واقعا نمیفهمم که برای چی میخواد بره 00:51:33.695 --> 00:51:34.738 با همدیگه دعوا کردین؟ 00:51:34.821 --> 00:51:37.074 آره، در حال حاضر باهم جنگ سرد داریم 00:51:38.450 --> 00:51:42.537 راستی پروفسور، مامان خانم یو احیانا ازتون نپرسیده که به قرار های از پیش تعیین شده علاقه دارین یا نه؟ 00:51:43.747 --> 00:51:46.124 هردفعه منو میبینه، درباره شما ازم سوال میکنه 00:51:46.208 --> 00:51:48.585 چند سالشه؟ دوست پسر داره؟ 00:51:48.668 --> 00:51:51.922 باباش چیکاره ست؟ کدوم دانشگاه درس خونده؟ 00:51:52.005 --> 00:51:54.216 موقع ویزیت که چیز خاصی نگفت 00:51:54.299 --> 00:51:57.344 حتما از شما میترسه که به جای پرسیدن از خودتون اومده از من سوال کرده 00:51:57.427 --> 00:52:00.055 یه پسر داره و فکر میکنه با هم زوج خوبی میشید 00:52:00.138 --> 00:52:02.516 هردفعه منو میبینه درباره شما سین جیمم میکنه 00:52:03.600 --> 00:52:06.186 ....اگر گفت که میخواد با پسرش براتون یه قرار جور کنه 00:52:06.269 --> 00:52:07.979 قبلا بهش گفته بودم که علاقه ای ندارم 00:52:08.563 --> 00:52:09.773 چی؟ 00:52:09.856 --> 00:52:12.609 قبلا بهم پیشنهاد داده بود و منم ردش کرده بودم 00:52:12.692 --> 00:52:14.319 آهان ، خیالم راحت شد 00:52:15.946 --> 00:52:18.740 واسه چی باید با برادر بیمارم برم سر قرار؟ 00:52:18.824 --> 00:52:20.617 گفتم که همچین وضعیتی معذبم میکنه 00:52:20.700 --> 00:52:22.953 اما احتمالا اون دست بردار نیست 00:52:23.662 --> 00:52:26.081 بهش بگید که دوست پسر دارید 00:52:26.164 --> 00:52:27.916 باید دروغ بگم؟ 00:52:27.999 --> 00:52:29.292 اونقدارم برام مهم نیست 00:52:29.376 --> 00:52:30.752 اما خیلی رو مخه 00:52:30.836 --> 00:52:33.421 یکی از دوستاتون رو بهش نشون بدید و بگین دوست پسرتونه 00:52:33.505 --> 00:52:35.298 بگید به زودی قراره ازدواج کنین 00:52:35.382 --> 00:52:37.884 وگرنه اون دست از سرتون برنمیداره 00:52:39.886 --> 00:52:41.054 نظرتون درباره اون چیه؟ 00:52:41.805 --> 00:52:43.932 صاحب بیمارستان یولجه یه وارث خرپول 00:52:45.851 --> 00:52:47.477 سونگ هوا، آهنگ این هفته چیه؟ 00:52:48.562 --> 00:52:51.398 سلام- عه سلام- 00:52:51.481 --> 00:52:52.899 "دوستت دارم" 00:52:55.152 --> 00:52:57.112 کی انتخابش کرده؟- ایک جون- 00:52:58.822 --> 00:53:00.824 میخواد مارو بکشه یا چی؟ 00:53:03.660 --> 00:53:05.579 جونگ وون صاحب این بیمارستان نیست 00:53:05.662 --> 00:53:07.998 بیمارستان صاحب نداره 00:53:08.081 --> 00:53:10.125 خودم حلش میکنم، باشه؟ 00:53:10.834 --> 00:53:11.877 پس این یکی چی؟ 00:53:12.669 --> 00:53:14.504 اگه این یکی رو بهش بگید، حرفتونو باور میکنه 00:53:15.172 --> 00:53:17.507 بهترین دوستتون 00:53:17.591 --> 00:53:20.218 که همیشه شمارو میخندونه 00:53:20.969 --> 00:53:23.889 پروفسو لی ایک جون- آهان- 00:53:23.972 --> 00:53:26.975 اگر از پروفسور لی ایک جون بخوابید قطعا این کارو براتون انجام میده 00:53:27.559 --> 00:53:30.687 اون سرش شلوغه، خودمم همینطور 00:53:30.770 --> 00:53:34.524 اما میدونی چیه؟ از همه بیشتر سر تو شلوغه سون بین جان 00:53:35.525 --> 00:53:36.610 باید برم 00:53:41.698 --> 00:53:43.450 بفرمایید؟- صبح به خیر- 00:53:43.950 --> 00:53:47.454 صبح توام به خیر هیونگ دو اگر انقدر نگرانی پاشو بیا اینجا 00:53:47.996 --> 00:53:49.247 هنوز ندیدیش؟ 00:53:49.831 --> 00:53:51.583 نه، ولی اولین مریض امروزمه 00:53:51.666 --> 00:53:54.461 نمیشه وقت جراحیش رو بندازی جلوتر؟ زودتر عمل بشه خیلی بهتره 00:53:55.253 --> 00:53:57.881 باشه، جراحی روز جمعه م افتاده هفته آینده 00:53:57.964 --> 00:54:00.884 اگر همه چیز آماده باشه، جمعه میتونم انجامش بدم 00:54:01.384 --> 00:54:03.386 ولی جدی میگم، اگر جمعه وقتت خالیه 00:54:03.470 --> 00:54:04.971 برای عمل بیا 00:54:05.055 --> 00:54:06.806 برای این بیمار کارهای زیادی انجام دادی 00:54:06.890 --> 00:54:08.850 خیلی خوب میشه که قبل از عمل ببینیش 00:54:08.934 --> 00:54:11.228 یا حتی بیای توی اتاق عمل و یه کمکی به من بکنی 00:54:11.311 --> 00:54:14.189 منم دلم میخواد موقع جراحی حاضر باشم ولی آخه چرا این جمعه؟ 00:54:14.272 --> 00:54:16.483 بعد از چهار ماه قراره اولین عمل پیوندم رو انجام بدم 00:54:17.484 --> 00:54:19.819 چقدر عالی همه کارای جراحی با بیمارستان خودتونه؟ 00:54:19.903 --> 00:54:22.405 آره، ایندفعه همه ش با خودمونه 00:54:22.489 --> 00:54:24.115 برای یکی از بیماران قدیمیمونه 00:54:24.199 --> 00:54:26.117 که به عملکرد ما توی جراحی بیشتر از هرجای دیگه ای اعتماد داره 00:54:26.201 --> 00:54:27.661 آهان، تبریک میگم 00:54:28.912 --> 00:54:32.165 به اندازه کافی پرسنل دارین؟ چند تا دستیار داری؟ 00:54:32.249 --> 00:54:33.959 یه فلو و یه رزیدنت 00:54:34.042 --> 00:54:36.044 رزیدنته تازه سال دومشه 00:54:36.127 --> 00:54:38.505 اما فلو ئه قراره توی جراحی بهم کمک کنه کارش خوبه 00:54:38.588 --> 00:54:41.675 نگاش کن نگاش کن، واسه خودت یه پا پیشکسوت شدی 00:54:41.758 --> 00:54:43.760 دلم میخواد ببینمت 00:54:44.261 --> 00:54:47.389 حتما جون مریضم رو نجات بده خیلی آدم خوبیه 00:54:48.139 --> 00:54:50.267 چندین ساله که سرطان کبدش رو درمان کردم 00:54:50.350 --> 00:54:53.770 قبل از اینکه سلامتیش رو از دست بده به صورت داوطلبانه توی خانه سالمندان کار میکرده 00:54:53.853 --> 00:54:56.523 و هرماه ده هزار وون به یتیم خونه کمک میکرده 00:54:57.190 --> 00:54:59.651 قبل از اینکه بیمارم باشه انسانیه که واقعا تحسینش میکنم 00:54:59.734 --> 00:55:03.613 باشه، فهمیدم به زودی قراره ببینمش و بهش میگم که تورو میشناسم 00:55:04.739 --> 00:55:06.032 آها راستی هیونگ دو 00:55:07.701 --> 00:55:11.579 عموت، هنوزم کلاب داره؟ 00:55:12.414 --> 00:55:14.249 عموم کلاب داره؟ 00:55:15.709 --> 00:55:17.752 اون 98 ساله که در سکوت تمرین مراقبه میکنه 00:55:17.836 --> 00:55:18.712 خداحافظ 00:55:33.435 --> 00:55:35.520 جراحی آسونی نیست 00:55:37.147 --> 00:55:40.984 پایین بودن نسبت حجم پیوند به وزن گیرنده کمی منو نگران میکنه 00:55:43.737 --> 00:55:44.612 اما 00:55:45.322 --> 00:55:47.991 اهدا کننده، جوون 00:55:48.575 --> 00:55:50.368 و صحیح و سلامته 00:55:51.161 --> 00:55:53.788 کبدش کاملا سالمه و با این حجم هم 00:55:54.456 --> 00:55:55.999 فکر کنم بتونیم عمل رو انجام بدیم 00:55:58.376 --> 00:55:59.753 ممنونم 00:55:59.836 --> 00:56:02.547 واقعا ازتون ممنونم جناب پروفسور- ممنونم- 00:56:02.630 --> 00:56:03.840 موردیه که کمی دردسر داره 00:56:03.923 --> 00:56:06.634 شما کمی لاغر به نظر میاید اما وضعیت سلامتی تون خیلی خوبه 00:56:07.844 --> 00:56:09.346 ممنون جناب پروفسور 00:56:09.429 --> 00:56:10.597 انجامش میدیم 00:56:11.348 --> 00:56:14.851 و راستش رو بخواید توی این وضعیت چاره دیگه ای هم نداریم 00:56:15.435 --> 00:56:16.770 بله، میدونم 00:56:16.853 --> 00:56:19.647 پیوند کبد به پدرتون در حال حاضر تنها گزینه موجوده 00:56:19.731 --> 00:56:22.650 و چون شما تنها اهدا کننده واجد شرایط هستین 00:56:22.734 --> 00:56:23.818 باید اینکارو انجام بدیم 00:56:25.028 --> 00:56:26.654 من تمام تلاشم رو میکنم 00:56:28.281 --> 00:56:31.409 عمل اورژانسیه و ایشون از همین الان بستری میشن 00:56:31.493 --> 00:56:33.870 و ما باید چند تا آزمایش تکمیلی هم ازشون بگیریم 00:56:33.953 --> 00:56:36.790 جراحی هم جمعه همین هفته انجام میشه 00:56:37.457 --> 00:56:39.376 یکی از عمل هام به وقت دیگه ای موکول شده 00:56:39.459 --> 00:56:42.670 و اگر هیچ مشکلی پیش نیاد همین جمعه عمل رو انجام میدیم 00:56:43.797 --> 00:56:45.340 متشکرم جناب پروفسور 00:56:46.049 --> 00:56:48.343 شنیدم که مردم زیادی 00:56:50.387 --> 00:56:54.099 چون اهدا کننده ای براشون پیدا نمیشه جون خودشون رو از دست میدن 00:56:54.682 --> 00:56:57.268 در مقایسه با اون ها 00:56:59.646 --> 00:57:02.816 من زیادی خوش شانسم 00:57:05.568 --> 00:57:06.569 جناب دکتر 00:57:07.404 --> 00:57:11.408 من میتونم درد رو تحمل کنم 00:57:13.034 --> 00:57:14.244 ...اما پسرم 00:57:16.996 --> 00:57:20.875 مجبوره به خاطر من بره زیر تیغ جراحی 00:57:23.461 --> 00:57:24.879 ...پس لطفا 00:57:26.673 --> 00:57:30.009 مطمئن بشید که جراحی برای پسرم دردناک نباشه 00:57:30.093 --> 00:57:31.302 حتما 00:57:32.512 --> 00:57:36.808 مطمئن میشم که در روند جراحی حتی یک ذره هم درد نکشه نگران نباشید 00:57:39.185 --> 00:57:41.896 ممنونم، خیلی ممنونم 00:57:43.106 --> 00:57:45.692 اشکالی نداره، گاهی اوقات این اتفاق ممکنه رخ بده 00:57:45.775 --> 00:57:49.195 باعث پلورال افیوژن دو طرفه شده 00:57:49.279 --> 00:57:52.407 ولی خوشبختانه،محرکهای قلبی و دیورتیک* کمک کننده س (داروهای ادرار اور) 00:57:52.490 --> 00:57:53.575 باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:57:54.701 --> 00:57:55.702 بله 00:57:56.995 --> 00:58:00.331 ما با دقت تمام علائمش رو تحت نظر دارم خیلی نگران نباشید 00:58:01.082 --> 00:58:02.125 بله پروفسور 00:58:04.794 --> 00:58:07.005 ببخشید الو 00:58:08.965 --> 00:58:11.676 فشار خونش چطوره؟ دست و پاهاش گرمن؟ 00:58:14.304 --> 00:58:15.263 الان میام 00:58:15.889 --> 00:58:16.890 با اجازه 00:58:44.292 --> 00:58:46.336 آقای سون چان گیو، تشنه این؟ 00:58:46.419 --> 00:58:48.171 بله، از شدت تشنگی دهنم خشک شده 00:58:48.254 --> 00:58:50.298 بیمار خیلی تشنه ست 00:58:50.381 --> 00:58:54.052 فشار ورید مرکزی‌ش پایینه و تعادل مایعاتش برقرار نیست 00:58:54.135 --> 00:58:56.638 میزان سرمش رو کم نکن حتی میتونی بیشترش هم بکنی 00:58:56.721 --> 00:58:58.598 اگر اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر- چشم- 00:59:02.769 --> 00:59:04.896 سلام پروفسور کیم- سلام- 00:59:04.979 --> 00:59:07.232 دو نوع باتری قلب داریم داخلی و خارجی 00:59:07.315 --> 00:59:11.402 فقط نوع خارجی میتونه روی نوزدان و کودکان استفاده بشه 00:59:11.486 --> 00:59:13.029 آره- ...منبع انرژِی- 00:59:13.112 --> 00:59:16.449 و قسمت کنترل کننده دستگاه اگر نیم ساعت جدا بشن، باتری از کار میوفته 00:59:16.533 --> 00:59:18.201 برای همین بستری شدن ضروریه 00:59:18.284 --> 00:59:20.286 اما بزرگسالان میتونن از باتری قابل کاشت استفاده کنن 00:59:20.370 --> 00:59:23.081 برای همین میتونن از بیمارستان مرخص بشن و تا زمان پیوند منتظر بمونن 00:59:23.665 --> 00:59:25.458 خوبه- عملکردشون هم متفاوته- 00:59:25.542 --> 00:59:28.378 خب پس اولین عامل برای انتخاب یک اهدا کننده مناسب 00:59:28.461 --> 00:59:30.129 چیه؟ 00:59:34.425 --> 00:59:35.552 این جزء اطلاعات پایه ست 00:59:44.615 --> 00:59:47.076 باورم نمیشه درباره این موضوع انقدر فکر کردی 00:59:47.618 --> 00:59:48.744 ها؟ 00:59:50.746 --> 00:59:51.955 حالا چیکار کنیم 01:00:00.547 --> 01:00:02.299 بنظر میاد باید حسابی درس بخونی 01:00:02.966 --> 01:00:05.427 همه جا همینجوری سطحش سخته 01:00:06.428 --> 01:00:11.975 اما امیدوارم پروفسور کیم بدونه که من اینترن فیکس بخشم 01:00:12.726 --> 01:00:14.645 مطمئنم میدونه 01:00:14.728 --> 01:00:17.022 خودش شخصا بعنوان رئیس بخش ازت مصاحبه کرد 01:00:17.981 --> 01:00:21.527 دقیقا. من از قبل از جراحی قلب میترسم 01:00:46.343 --> 01:00:47.594 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:48.095 --> 01:00:50.556 دارم با گیونگ می تماس چشمی برقرار میکنم 01:00:50.639 --> 01:00:53.142 بیمار پروفسور چون؟ - آره - 01:00:54.852 --> 01:00:56.854 بریم غذا بخوریم - باشه - 01:01:02.818 --> 01:01:06.488 اون بیمار پروفسور چون ـه وقتی داشتیم از کنارهم رد می‌شدیم چشم تو چشم شدیم 01:01:06.572 --> 01:01:09.491 با چشماش بهم خندید، واسه همین منم بهش لبخند زدم 01:01:09.575 --> 01:01:13.370 وقتی داشت موتور سواری میکرد دایسکشن آئورت براش اتفاق افتاد، درسته؟ عمل کرده جداشدن لایه ی داخلی شریان ائورت که میتونه منجر به پارگی ناگهانی بزرگترین رگ‌بدن و مرگ ناگهانی شه‌. 01:01:13.453 --> 01:01:16.123 بله، تشخیص داده شده بیماری ارثی داره 01:01:17.666 --> 01:01:20.043 درمانش خوب پیش میرفت 01:01:20.127 --> 01:01:22.880 اما وقتی داشت موتور سواری میکرد دچار دایسکشن شد 01:01:22.963 --> 01:01:24.965 و تصادفش به مهره ی گردنی ۴ و ۵ آسیب رسوند 01:01:25.716 --> 01:01:27.968 ممکنه منجر به فلج چهار اندام بشه 01:01:28.051 --> 01:01:29.469 عمل هم خیلی سخت بود 01:01:29.553 --> 01:01:32.556 ترسناکه چون هیچوقت نمیدونی یه دایسکشن کی ممکنه اتفاق بیوفته 01:01:32.639 --> 01:01:34.266 خانواده اش حتما خیلی نگرانن 01:01:34.349 --> 01:01:35.517 خانواده ای نداره 01:01:36.560 --> 01:01:37.853 یتیمه 01:01:37.936 --> 01:01:39.479 سرپرستی نداره؟ 01:01:40.522 --> 01:01:43.150 هیچکس نیست. نه خانواده نه دوستی 01:01:43.233 --> 01:01:45.110 یه راهبه هست که هراز گاهی به دیدنش میاد 01:01:45.194 --> 01:01:47.821 اما من هرروز بهش سر زدم 01:01:47.905 --> 01:01:50.073 و همیشه تنها بوده 01:01:51.491 --> 01:01:54.620 کاش میتونستم کنارش باشم 01:01:54.703 --> 01:01:56.163 اما وقت نمیکنم 01:02:22.606 --> 01:02:27.361 اونجی هم قبلا افیوژن پلورال داشته تجمع مایع در لایه ی حفاظتی ریه 01:02:30.239 --> 01:02:32.282 اون زمان خیلی نگران بودم 01:02:33.825 --> 01:02:35.619 اما تونست بهش غلبه کنه 01:02:39.373 --> 01:02:40.874 مشکلی پیش نمیاد 01:02:43.293 --> 01:02:45.754 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 01:02:47.589 --> 01:02:50.634 چندتا سیب آوردم،بیا باهم بخوریم 01:02:52.052 --> 01:02:53.053 بریم 01:03:10.529 --> 01:03:12.948 بیمارستان یولجه 01:03:14.032 --> 01:03:15.033 اینجا چی؟ 01:03:15.117 --> 01:03:17.035 هیچی - هیچی؟ دوباره چک کردی؟ - 01:03:21.915 --> 01:03:23.125 سلام 01:03:23.208 --> 01:03:24.876 سلام - سلام - 01:03:37.222 --> 01:03:38.473 خدای من، پروفسور لی 01:03:38.557 --> 01:03:41.018 سلام پروفسور لی - سلام - 01:03:41.685 --> 01:03:43.854 جراحیت فرداست. حالت چطوره؟ 01:03:44.604 --> 01:03:45.814 خوب 01:03:46.732 --> 01:03:48.442 عالیم 01:03:49.276 --> 01:03:50.360 شما چی؟ 01:03:50.444 --> 01:03:51.653 منم عالیم 01:03:51.737 --> 01:03:54.281 خوشحالم اینو میشنوم. منم عالیم 01:03:54.364 --> 01:03:59.244 پروفسور لی، من تا دیروز کاملا خوب بودم 01:03:59.911 --> 01:04:03.290 اما امروز صبح یهو فکرش بهم هجوم آورد که فردا جراحی داره 01:04:03.373 --> 01:04:06.585 و قلبم از اون موقع مثل چی داره میزنه 01:04:06.668 --> 01:04:09.129 حتی دستامم دارن میلرزن 01:04:09.212 --> 01:04:12.049 من از شما بیشتر استرس دارم 01:04:12.132 --> 01:04:14.301 زیاد نگران نباشین 01:04:14.384 --> 01:04:15.927 یه جراحی حساس و سخته 01:04:16.011 --> 01:04:17.846 اما من کسیم که باید باهاش دست و پنجه نرم کنه 01:04:17.929 --> 01:04:21.016 وقتی از خواب بیدار بشن همه چی تموم شده 01:04:21.099 --> 01:04:24.102 پس سعی کنین استرس نگیرین و امروز حسابی مراقب خودتون باشین 01:04:24.186 --> 01:04:25.604 مرسی پروفسور لی 01:04:25.687 --> 01:04:28.148 و اگر تونستین 01:04:29.524 --> 01:04:33.820 با پروفسور بک هیونگ دو صحبت کنین 01:04:36.406 --> 01:04:40.869 لطفا بهش بگین که بابت همه کمکاش بینهایت ممنونم 01:04:41.703 --> 01:04:44.206 گفته بودین دوتاتون باهم به یه دانشگاه پزشکی رفتین 01:04:44.289 --> 01:04:46.041 آره، تلفنی زیاد باهم صحبت میکنیم 01:04:46.124 --> 01:04:48.919 تصمیم دارم بعد از جراحیم ببینمشون 01:04:50.045 --> 01:04:51.546 اما بازم میخوام بهشون بگم 01:04:52.672 --> 01:04:54.758 که خیلی زود، سالم و سرحال به دیدنشون میام 01:04:56.426 --> 01:05:00.055 لطفا بهشون بگو خیلی نگران نباشه 01:05:00.722 --> 01:05:02.891 حتما بهش میگم 01:05:02.974 --> 01:05:04.476 خیلی خب، استراحت کنین 01:05:04.559 --> 01:05:05.602 حتما ‌- مرسی ‌- 01:05:06.770 --> 01:05:08.980 جراحیت زود تموم شد ‌- آره - 01:05:09.064 --> 01:05:10.816 نگفته بودی توهم جراحی داشتی؟ 01:05:10.899 --> 01:05:13.902 آره، باید سریع بخورم و برم فقط چنددقیقه وقت دارم 01:05:26.373 --> 01:05:27.666 صبحونه نخوردی؟ 01:05:28.667 --> 01:05:30.085 این اولین وعدته؟ 01:05:32.087 --> 01:05:33.171 صبحونه خوردم 01:05:33.880 --> 01:05:36.591 فقط نتونستم این غذا که خیلی دوستش دارم رو پس بزنم 01:05:39.136 --> 01:05:41.763 هی، برای چی اینجوری دلسردش میکنی؟ 01:05:41.847 --> 01:05:45.934 اگه دیگه خجالت بکشه غذاشو تموم کنه چیکار میخوای کنی 01:05:53.692 --> 01:05:54.985 سونگ هوا - بله؟ - 01:05:55.068 --> 01:05:57.946 اگه وجدان داری باید پول بیشتری بدی 01:05:58.864 --> 01:05:59.865 باشه 01:06:03.201 --> 01:06:05.745 شنیدم هیونگ دو بیمارش رو واسه جراحی پیش تو فرستاده 01:06:06.246 --> 01:06:09.499 این اولین جراحیه که بابالنگ دراز اسپانسرشه 01:06:10.083 --> 01:06:11.293 عالیه 01:06:11.376 --> 01:06:13.795 بنظرم این مسیر خوبی واسه ماست - آره - 01:06:13.879 --> 01:06:15.714 تو از کجا درباره بابا لنگ دراز میدونی؟ 01:06:19.634 --> 01:06:20.635 دارم شوخی میکنم 01:06:22.471 --> 01:06:25.056 ای مردک روانی 01:06:26.057 --> 01:06:27.809 هیونگ دو چطوره؟ 01:06:27.893 --> 01:06:29.769 اون رقیبه این بزغاله بود 01:06:29.853 --> 01:06:31.521 خوبه یادم افتاد. باید بهش زنگ بزنم 01:06:38.820 --> 01:06:40.155 هی، میتونی الان حرف بزنی؟ 01:06:40.238 --> 01:06:41.781 آره، چیشده 01:06:41.865 --> 01:06:43.992 آقای جانگ جونگ گیل بهت سلام میرسونه 01:06:44.075 --> 01:06:46.912 بهم گفت ازت بخوام واسه جراحی استرس نداشته باشی 01:06:46.995 --> 01:06:49.539 واسه چی استرس داشته باشم وقتی تو جراحشی؟ 01:06:49.623 --> 01:06:53.502 بهش بگو اصلا استرس ندارم و براش آرزوی موفقیت میکنم 01:06:53.585 --> 01:06:55.545 همه چی خوبه؟ صدات ناراحت بنظر میاد 01:06:57.631 --> 01:06:59.841 جراحیم فرداست، ولی یه اتفاقی افتاده 01:06:59.925 --> 01:07:02.010 فکر نکنم بتونیم فردا جراحی کنیم 01:07:02.093 --> 01:07:03.303 چیشده ؟ 01:07:03.386 --> 01:07:06.556 اون بیمار خونریزی مغزی داشت و امروز صبح از هوش رفت 01:07:07.474 --> 01:07:10.435 خوشبختانه الان درحال جراحیه، واسه همین زنده میمونه 01:07:11.394 --> 01:07:13.605 اما مشکل جراحیه فرداست 01:07:13.688 --> 01:07:16.358 از بیمارستان اطراف هم خواستم برامون دکتر بفرسته 01:07:16.441 --> 01:07:18.443 اما اوناهم کمبود نیرو دارن 01:07:19.277 --> 01:07:20.987 بنظر میاد مجبوریم زمانشو تغییر بدیم 01:07:21.988 --> 01:07:24.741 اما نمیتونم خودمو راضی کنم به بیمار خبر بدم 01:07:24.824 --> 01:07:27.160 هی، صبرکن. جونگ وون میشه جای من تمیز کنی‌؟ 01:07:28.703 --> 01:07:29.788 حتما 01:07:30.497 --> 01:07:34.376 مامان سول از تونگیونگ یه اتاق نزدیک بیمارستان اجاره کرده 01:07:34.459 --> 01:07:38.505 واقعا ؟ چقدر عالی خیلی بهش سخت گذشته 01:07:38.588 --> 01:07:40.340 ما میتونیم حداقل بریم خونه و یه دوش بگیریم 01:07:40.423 --> 01:07:43.969 اون همیشه تو سونا خودشو میشست و بعدش تو یه وضعیت افتضاح همونجا می‌خوابید 01:07:44.678 --> 01:07:48.974 بهم گفت هروقت نیاز داریم میتونیم بریم خونه اش حموم کنیم و بخوابیم 01:07:49.057 --> 01:07:51.184 حتی بهم رمز درشو داد 01:07:52.435 --> 01:07:54.187 چقدر مهربون 01:07:55.939 --> 01:07:58.066 وصله؟ ECMO چند وقت شده سول به 01:07:58.149 --> 01:08:00.026 خیلی وقته 01:08:00.110 --> 01:08:02.112 هرچند نه به اندازه اونجی 01:08:02.195 --> 01:08:03.363 که اینطور 01:08:03.446 --> 01:08:06.408 خدای من.پرستار واسه چی داره زنگ میزنه؟ 01:08:08.535 --> 01:08:09.828 الو سلام 01:08:14.040 --> 01:08:15.166 ببخشید؟ 01:08:19.838 --> 01:08:21.006 واقعا؟ 01:08:21.089 --> 01:08:24.593 بله مین چان اولین نفر لیسته 01:08:24.676 --> 01:08:27.846 سازمان اهدای عضو بهمون زنگ زد. تشخیص مرگ مغزی تایید شده 01:08:27.929 --> 01:08:29.848 و مین چان قلبو میگیره 01:08:34.769 --> 01:08:36.104 مرسی 01:08:37.230 --> 01:08:38.857 خیلی ممنون 01:08:40.942 --> 01:08:43.278 این خواب که نیست؟ 01:08:43.361 --> 01:08:46.114 نه نیست. الان تو بیمارستانی دیگه؟ 01:08:46.197 --> 01:08:49.409 به بخش مراقبت های ویژه ی اطفال بیا پروفسور کیم جزئیاتش رو بهت میگه 01:08:50.076 --> 01:08:52.203 باشه. همین الان میام 01:08:56.374 --> 01:08:58.710 چیکار کنم؟خدای من 01:08:59.210 --> 01:09:02.005 چه خبر شده؟ واسه مین چان اهدا کننده پیدا کردین؟ 01:09:02.088 --> 01:09:06.051 آره. مین چان داره قلبو میگیره 01:09:07.344 --> 01:09:09.471 مین چان رو انتخاب کردن 01:09:10.764 --> 01:09:12.599 زود باش و برو 01:09:12.682 --> 01:09:14.601 الان وقت گریه کردن نیست. زود باش 01:09:15.477 --> 01:09:17.979 تبریک میگم - مرسی - 01:09:20.940 --> 01:09:22.525 این یه معجزه اس 01:09:45.423 --> 01:09:46.966 امروز صبح یه اهدا کننده پیدا کردیم 01:09:47.050 --> 01:09:49.636 با توجه به گروه خونی، وزن و غیره 01:09:49.719 --> 01:09:51.429 مین چان اول لیستمون بود 01:09:52.097 --> 01:09:54.349 اما فکر کردیم موقعیت ممکنه عوض شه 01:09:54.432 --> 01:09:56.434 بخاطر همین منتظر تاییدیه مرگ مغزی موندیم 01:09:56.518 --> 01:09:58.353 و سازمان اهدای عضو همین الان باهامون تماس گرفت 01:09:58.436 --> 01:10:01.189 ارزیابی اولیه و پیوند عضو تایید شدن 01:10:01.815 --> 01:10:04.359 مین چان قلب رو میگیره 01:10:04.442 --> 01:10:06.444 و عمل پیوند رو انجام میده 01:10:07.946 --> 01:10:10.240 مرسی، خیلی ازتون ممنونم پروفسور کیم 01:10:11.116 --> 01:10:13.451 اهدا کننده شیش سالشه و 18 کیلوگرم وزنشه 01:10:13.535 --> 01:10:16.121 گروه خونیش اِی ـه، مثل مین چان 01:10:17.539 --> 01:10:21.167 خدای من. باورم نمیشه این معجزه داره برامون اتفاق میوفته 01:10:23.211 --> 01:10:25.422 ممنون. خیلی ممنونم 01:10:27.173 --> 01:10:31.094 از من تشکر نکنین . از خانواده اهدا کننده تشکر کنین که ...همچین تصمیم سختی 01:10:31.177 --> 01:10:33.763 بله. تا روزی که بمیرم با یه قلب 01:10:35.390 --> 01:10:37.851 پر از قدردانی زندگی میکنم 01:10:41.646 --> 01:10:44.399 بله. اما باید ارزیابی دوم رو انجام بدن 01:10:44.482 --> 01:10:45.942 و تصمیم نهایی رو بگیرن 01:10:46.526 --> 01:10:49.070 بخاطر همین جراحی تا فردا اتفاق نمیوفته 01:10:49.154 --> 01:10:50.947 کل شبو اینجا نمونین 01:10:51.030 --> 01:10:54.367 باید برین خونه یکم استراحت کنین و فردا برگردین 01:10:56.870 --> 01:10:57.954 باشه ‌- باشه ‌- 01:10:59.956 --> 01:11:01.332 فکر کنم قصد رفتن ندارین 01:11:03.293 --> 01:11:05.295 میخوایم با مین چان اینجا بمونیم 01:11:05.378 --> 01:11:06.254 آره 01:11:07.297 --> 01:11:08.423 خیلی خب پس 01:11:10.425 --> 01:11:11.509 مرسی 01:11:12.010 --> 01:11:13.094 تبریک میگم 01:11:13.720 --> 01:11:15.263 خیلی برات خوشحالم 01:11:15.847 --> 01:11:18.266 واقعا یه معجزه اس - مرسی - 01:11:18.349 --> 01:11:21.394 تبریک میگم - مرسی - 01:11:21.478 --> 01:11:23.271 میدونم چقدر نگران بودی 01:11:23.354 --> 01:11:26.733 مین چان خیلی زود سلامتیشو بدست میاره - تبریک میگم - 01:11:33.823 --> 01:11:35.492 پروفسور کیم - بله - 01:11:38.161 --> 01:11:41.581 نوبت اونجی هم بلاخره میرسه نه؟ 01:11:45.585 --> 01:11:47.295 معلومه میرسه 01:11:48.505 --> 01:11:49.506 مطمئنم که میرسه 01:11:51.800 --> 01:11:53.009 بله 01:11:58.556 --> 01:12:00.975 بیمارستان یولجه 01:12:26.835 --> 01:12:28.169 کلاست تموم شده؟ 01:12:28.253 --> 01:12:30.255 اره، الان اومدم خونه 01:12:31.589 --> 01:12:33.007 انگار مودت امروز عالیه 01:12:33.091 --> 01:12:34.425 انقدر ضایعس؟ 01:12:34.509 --> 01:12:36.761 آره، خیلی 01:12:37.470 --> 01:12:40.348 این آخرهفته با دوستام میرم سفر 01:12:40.431 --> 01:12:42.934 واسه سه روز میریم بورن‌موث سفر 01:12:43.017 --> 01:12:47.021 واقعا؟ چقدر عالی. با کیا میری؟ 01:12:47.105 --> 01:12:51.150 سه گیونگ و یه زوج که آشنائه سه گیونگن چهار نفر کلا 01:12:51.234 --> 01:12:52.652 میخوایم یه ماشین کرایه کنیم 01:12:52.735 --> 01:12:55.572 واقعا؟ مشکلی پیش نمیاد؟ اونا تو مسیر مخالف رانندگی میکنن 01:12:55.655 --> 01:12:57.657 بجاش سوار مترو یا اتوبوس شو 01:12:57.740 --> 01:13:00.159 من رانندگی نمیکنم. دوست سه گیونگ میکنه 01:13:00.243 --> 01:13:01.452 نگران نباش 01:13:02.370 --> 01:13:05.832 باشه. وقتی داشتی میرفتی و وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن 01:13:05.915 --> 01:13:08.793 حتما. حواسم هست گزارش ثانیه به ثانیه بهت بدم 01:13:09.586 --> 01:13:12.005 خدای من. خیلی نگرانم 01:13:12.088 --> 01:13:14.173 چرا نگرانی؟ 01:13:14.257 --> 01:13:17.427 پروفسور کیم، من یکم دیگه چهل سالم میشه 01:13:17.510 --> 01:13:20.597 اون چه ربطی به رانندگی داره؟ 01:13:20.680 --> 01:13:23.016 بهرحال، حواست باشه دوستت با احتیاط رانندگی کنه 01:13:23.099 --> 01:13:24.601 به روی چشم 01:13:25.268 --> 01:13:27.478 گشنمه. باید یه چیزی بخورم 01:13:27.562 --> 01:13:29.814 خداحافظ - خداحافظ - 01:13:56.132 --> 01:13:57.133 بیا تو 01:13:59.302 --> 01:14:02.221 میخوای باهام بیای بیرون یکم هوا بخوریم؟ 01:14:02.305 --> 01:14:03.348 ستاره ها بیرون اومدن 01:14:06.726 --> 01:14:07.560 باشه 01:14:09.270 --> 01:14:10.980 خیلی خوب میشد اگه میتونستی ضدعفونی کنی 01:14:11.064 --> 01:14:14.025 دکتر پارک دستیار اصلیمه تو میتونی دستیار دومم باشی 01:14:14.859 --> 01:14:18.029 یا من به جات به خریدا رسیدگی میکنم 01:14:20.949 --> 01:14:22.867 واقعا؟ عالی میشه 01:14:22.951 --> 01:14:26.204 آره اون بهتره. بذار بچه ها هم فرصت بدست بیارن 01:14:39.175 --> 01:14:40.385 چیشده؟ 01:14:42.178 --> 01:14:43.221 چند لحظه صبر کن 01:14:51.896 --> 01:14:52.897 باشه 01:15:34.022 --> 01:15:36.941 بیمارستان یولجه 01:15:37.025 --> 01:15:39.861 بیمار در حال جراحی اتاق انتظار خانواده 01:15:54.500 --> 01:15:57.962 اسم بیمار ‌: لی ***-چان موقعیت کنونی : اتاق عمل 01:16:19.358 --> 01:16:21.319 بیاین قلب رو خارج کنیم ‌- باشه - 01:16:26.532 --> 01:16:28.534 پروفسور کیم، قلب اهدا کننده اینجاست 01:16:28.618 --> 01:16:29.702 خسته نباشی 01:16:30.912 --> 01:16:32.872 تا قبل از برداشته شدن ضربانش خوب میزد؟ 01:16:32.955 --> 01:16:34.373 آره ، خوب بنظر می‌رسید 01:16:36.292 --> 01:16:37.126 مرسی 01:16:37.210 --> 01:16:39.962 خواهش میکنم. میرم دستامو ضدعفونی کنم 01:17:06.030 --> 01:17:07.323 ورید پورتش بسته شده 01:17:07.406 --> 01:17:09.742 واسه همین این همه واریس و اسیت شدید میبینید اسیت تجمع مایع داخل شکم 01:17:09.826 --> 01:17:12.370 خونریزی رو با دقت کنترل کنین. هول نشین 01:17:12.954 --> 01:17:14.205 چشم پروفسور 01:17:14.288 --> 01:17:17.250 اگه نتونستم خونریزی رو کنترل کنم بهتون زنگ میزنم 01:17:18.793 --> 01:17:19.961 باشه راحت باش 01:17:24.976 --> 01:17:27.520 مثل همیشه ، موفق باشید 01:17:38.531 --> 01:17:41.826 کبدش همونطور که انتظار داشتیم یکم کوچیکه اما میتونیم انجامش بدیم 01:17:42.577 --> 01:17:44.453 من میرم سراغ بنچ وورک (عملیات تنظیم رگهای خونی برای پیوند کبد به منظور تسهیل آناستوموز در حین پیوند) 01:17:44.537 --> 01:17:47.874 حتما خونریزی و نشت صفرا رو چک کن 01:17:47.957 --> 01:17:49.167 قشنگ ببندینش 01:17:49.250 --> 01:17:50.585 چشم - چشم - 01:18:16.068 --> 01:18:18.779 حس عجیبیه که این ساعت دارم میرم خونه 01:18:18.863 --> 01:18:21.699 گفتن هزینه اتاق رو تا فردا پرداخت کردن 01:18:21.782 --> 01:18:25.161 هزینه ش روزانه 1.7 میلیون وونه اونا هم پولشو پرداخت کردن تا دیگه لازم نباشه عجله کنن 01:18:28.122 --> 01:18:28.956 اوو چقد فلکس 01:18:29.790 --> 01:18:32.501 این یعنی چی؟ فلکس؟ 01:18:32.585 --> 01:18:34.545 دفعه بعد بهتون میگم 01:18:37.131 --> 01:18:40.051 سلام مرخص شدنتون رو تبریک میگم 01:18:40.134 --> 01:18:41.719 سلام دکتر 01:18:41.802 --> 01:18:44.472 خیلی نگران بودم که نکنه امروز نیاین 01:18:44.555 --> 01:18:46.349 خیلی به موقع اومدین 01:18:47.099 --> 01:18:49.018 فکرکنم کار سرنوشته 01:18:50.102 --> 01:18:54.357 اوپا ،بیا سلام کن ایشون پروفسور چا سونگ هوا هستن که امروز جراحی منو انجام دادن 01:19:02.151 --> 01:19:05.988 سلام - سلام - 01:19:06.071 --> 01:19:07.239 بیا اینطرف بشین 01:19:09.992 --> 01:19:12.619 پسر ما خیلی خجالتیه دکتر 01:19:13.704 --> 01:19:16.790 معلومه تاحالا هیچوقت دوست دختر نداشته...ای خدا 01:19:17.833 --> 01:19:18.667 بفرمایین بشینین 01:19:18.751 --> 01:19:22.546 یه فنجون چایی براتون درست میکنم یکمم کلوچه داریم ، بفرمایید 01:19:22.629 --> 01:19:25.215 خیلی ممنون لازم نیست ، همین الآن چایی خوردم 01:19:26.425 --> 01:19:29.887 احتمال تشنج بین بیمارانی که جراحی تومور مغزی داشتن وجود داره 01:19:29.970 --> 01:19:32.890 پس حتما داروی ضد تشنجت رو مصرف کن 01:19:32.973 --> 01:19:36.852 تا زمانی که محل جراحیت بهبود پیدا کنه ممکنه دچار خونریزی بعد از عمل بشی 01:19:36.935 --> 01:19:40.647 بخیه هات ممکنه باز بشن پس فعالیت و ورزش های سنگین انجام نده 01:19:40.731 --> 01:19:42.191 چشم فهمیدم 01:19:42.274 --> 01:19:44.860 دو هفته دیگه باید دوباره بیای تا معاینه ت کنم 01:19:44.943 --> 01:19:48.155 اما هرموقع سردرد یا سرگیجه داشتی حتما برو اورژانس 01:19:49.198 --> 01:19:50.866 پس دو هفته دیگه میبینمتون 01:19:50.949 --> 01:19:54.953 میگم دکتر اگه اشکالی نداره 01:19:55.037 --> 01:19:57.623 ما دوست داریم باهاتون عکس خانوادگی بگیریم 01:19:57.706 --> 01:20:00.667 باید این آشنایی رو به فال نیک بگیریم پس لطفا یه عکس باهامون بگیرین 01:20:00.751 --> 01:20:02.377 بله بیاین یه عکس بگیریم 01:20:03.587 --> 01:20:05.297 خب - پسرم یالا بیا اینجا - 01:20:05.380 --> 01:20:06.799 میخوایم یه عکس دسته جمعی با دکتر بگیریم 01:20:10.177 --> 01:20:13.055 پروفسور ، بیاین بریم یه قهوه براتون بگیرم اشکالی نداره مامان؟ 01:20:13.138 --> 01:20:15.474 معلومه که نه خیلیم خوبه 01:20:17.017 --> 01:20:18.310 بریم 01:20:19.561 --> 01:20:20.437 باشه 01:20:30.239 --> 01:20:33.242 یک ساعت پیش باید تموم میشد 01:20:34.785 --> 01:20:36.662 مشکلی که پیش نیومده ،مگه نه؟ 01:20:37.579 --> 01:20:40.666 معلومه ، نگران نباش چیزی نیست 01:20:40.749 --> 01:20:41.917 باشه 01:21:06.400 --> 01:21:07.609 جراحی به خوبی تموم شد 01:21:10.779 --> 01:21:13.574 ممنونم.خیلی ممنونم دکتر 01:21:13.657 --> 01:21:15.492 خیلی ازتون ممنونم 01:21:17.077 --> 01:21:19.538 مین چانمون نجات پیدا کرد 01:21:19.621 --> 01:21:21.582 پسرمون زنده میمونه 01:21:24.501 --> 01:21:26.086 اتفاق به این خوبی افتاده،چرا گریه میکنید؟ 01:21:26.169 --> 01:21:27.754 عمل به خوبی پیش رفت 01:21:27.838 --> 01:21:30.465 و ما هم به موقع تونستیم یه اهداکننده قلب پیدا کنیم 01:21:30.549 --> 01:21:33.802 ضربان قلبش قویه و خونریزی کمی هم داشته 01:21:33.886 --> 01:21:36.179 برای همین زودتر از چیزی که انتظار داشتیم تونستیم تمومش کنیم 01:21:36.263 --> 01:21:38.515 الآن دارن قفسه سینه ش رو میبندن 01:21:38.599 --> 01:21:41.685 احتمالا حدود نیم ساعت دیگه هم میبرنش بخش مراقبت های ویژه 01:21:42.394 --> 01:21:44.938 اونجا میبینمتون 01:21:45.022 --> 01:21:47.441 ممنونم - خیلی ممنون - 01:21:54.031 --> 01:21:54.865 خسته نباشید 01:21:54.948 --> 01:21:56.325 خیلی ممنون - خسته نباشید - 01:22:00.954 --> 01:22:03.373 خدای من ، دکتر 01:22:03.457 --> 01:22:05.042 عملش خیلی خوب پیش رفت 01:22:05.667 --> 01:22:06.668 خدای من 01:22:07.711 --> 01:22:09.046 ازتون ممنونم 01:22:09.129 --> 01:22:13.133 خارج کردن لخته خون از سیاهرگ دروازه ای یکم سخت بود 01:22:13.216 --> 01:22:16.720 و خونریزی واریسی که قبلا هم درگیرش شده بود دوباره تکرار شد 01:22:16.803 --> 01:22:19.765 اما وقتی که تونستیم به کبد برسیم خوشبختانه خونریزی متوقف شد 01:22:19.848 --> 01:22:21.099 خدای من 01:22:21.183 --> 01:22:23.977 به خاطر همینم یکم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم طول کشید 01:22:24.061 --> 01:22:25.604 اما جراحی به خوبی پیش رفت 01:22:26.438 --> 01:22:29.149 بخش مهمش انجام شده و الآن دارن بخیه میزنن 01:22:29.232 --> 01:22:32.069 حدودا تا یک ساعت دیگه به بخش مراقبت های ویژه منتقلش میکنن 01:22:32.152 --> 01:22:36.031 احتمالا تا یه مدت به دستگاه تنفس مصنوعی وصله برای همین نمیتونه صحبت کنه 01:22:36.114 --> 01:22:38.784 اما بازم میتونید برید ملاقاتش 01:22:38.867 --> 01:22:42.162 خدای من ، دکتر 01:22:42.245 --> 01:22:44.373 واقعا ازتون ممنونم 01:22:44.456 --> 01:22:46.249 دیگه جای نگرانی وجود نداره 01:22:46.333 --> 01:22:49.002 مشکلی نیست،نگران نباشین 01:22:49.086 --> 01:22:52.214 من واقعا متاسفم حتما خیلی معذب شدین 01:22:52.297 --> 01:22:54.633 من به جای اون از شما عذرخواهی میکنم 01:22:55.342 --> 01:22:58.887 اشکالی نداره ، من به این چیزا اهمیت نمیدم 01:22:59.429 --> 01:23:03.600 حتما خیلی سرتون شلوغه مزاحمتون شدم 01:23:03.684 --> 01:23:04.935 بازم معذرت میخوام 01:23:05.978 --> 01:23:10.232 نه من باید از شما تشکر کنم که نجاتم دادین 01:23:11.274 --> 01:23:14.069 دیگه کاملا یادگرفتم که چطور همچین شرایطی رو کنترل کنم 01:23:14.152 --> 01:23:15.278 طبیعی بازی کردم، مگه نه؟ 01:23:16.113 --> 01:23:17.114 بله 01:23:22.744 --> 01:23:24.037 کافی شاپ هنوز نبسته؟ 01:23:24.121 --> 01:23:26.415 آره کارمند پاره وقت اونجا برام دایرکت داد - چی داد؟ - 01:23:26.498 --> 01:23:28.417 دایرکت.توی اینستا باهم رفیقیم 01:23:28.500 --> 01:23:30.043 این مزخرفات چیه دیگه؟ 01:23:31.712 --> 01:23:33.880 مین چان اومد من رفتم 01:23:37.217 --> 01:23:38.510 واقعا؟ 01:23:39.344 --> 01:23:41.555 بله ، من دوست دختر دارم 01:23:42.764 --> 01:23:44.474 به نظر میومد مامانتون خبر نداره 01:23:45.434 --> 01:23:46.435 خبر داره 01:23:47.185 --> 01:23:50.105 آهان ، ولی خواهرم نمیدونم چندین سال خارج از کشور بوده 01:23:50.647 --> 01:23:51.940 فکرکنم موافق رابطه تون نیست 01:23:53.233 --> 01:23:55.068 بله خیلی مخالفه 01:23:56.403 --> 01:23:58.196 دوست دخترم از یه خانواده متوسطه 01:23:58.280 --> 01:24:01.324 مامانم از این موضوع خوشش نمیاد از شغلش هم همینطور 01:24:02.826 --> 01:24:04.578 هرچند قبلا خیلی دوستش داشت 01:24:07.748 --> 01:24:09.833 قبل از اینکه قرار بذاریم مدت زیادی باهم دوست بودیم 01:24:09.916 --> 01:24:13.378 مامانم هم خوب میشناستش از دانشگاه باهم دوست شدیم 01:24:13.462 --> 01:24:16.465 خدای من.چطور شد که یهو باهم قرار گذاشتین؟ 01:24:18.008 --> 01:24:21.094 یه روز خیلی اتفاقی بهم اعتراف کرد 01:24:23.346 --> 01:24:25.640 پارسال بود گفت منو دوست داره 01:24:29.227 --> 01:24:30.729 اول ردش کردم 01:24:31.730 --> 01:24:34.816 ما بهترین دوست همدیگه بودیم نمیخواستم اوضاع بینمون ناخوشایند بشه 01:24:35.692 --> 01:24:39.571 بهش گفتم که میخوام همینجوری بهترین دوست همدیگه باقی بمونیم 01:24:43.784 --> 01:24:46.661 اون شب وقتی برگشتم خونه درمورد حرفایی که بهش زدم فکرکردم 01:24:48.205 --> 01:24:51.792 بعد فهمیدم که اصلا درست جوابشو ندادم 01:24:54.836 --> 01:24:56.588 اون گفت منو دوست داره 01:24:57.756 --> 01:25:00.509 ولی من بهش گفتم که نمیخوام رابطه مون خراب بشه 01:25:02.969 --> 01:25:04.763 جوابم خیلی عجیب و بی ربط بود 01:25:06.807 --> 01:25:10.560 از اون روز به بعد سعی کردم رابطه مون رو از یه زاویه دیگه ببینم 01:25:11.770 --> 01:25:15.065 به عنوان یه زن و مرد نه دو تا دوست 01:25:16.233 --> 01:25:17.526 ...خب 01:25:19.236 --> 01:25:22.072 من واقعا دوستش دارم 01:25:23.031 --> 01:25:25.075 ...وقتی کنارشم ، خیلی 01:25:28.078 --> 01:25:29.121 خوشحالم 01:25:30.831 --> 01:25:33.583 ...وقتی باهاشم ، یه احساس 01:25:35.877 --> 01:25:37.003 احساس بهتری دارم 01:25:41.758 --> 01:25:43.426 شما هم همچین کسی دارین؟ 01:25:44.177 --> 01:25:45.262 من؟ 01:25:50.392 --> 01:25:51.393 سلام 01:25:53.812 --> 01:25:54.938 ببخشید 01:26:00.902 --> 01:26:04.406 بفرمایین ، اینا برای پرستاراست 01:26:04.489 --> 01:26:06.658 ممنونم ، خیلی خوشحال میشن 01:26:07.325 --> 01:26:10.829 کارتون تموم نشده پروفسور؟ - چرا،فقط باید آقای جانگ رو یه بار دیگه چک کنم - 01:26:12.414 --> 01:26:14.416 ولی یکیش نی نداره 01:26:14.499 --> 01:26:15.709 این مال منه 01:26:17.127 --> 01:26:19.171 خسته نباشی - ممنون - 01:26:30.307 --> 01:26:32.851 عملش خوب بود دارم میرم بخش مراقبت های ویژه تا ببینمش 01:26:33.476 --> 01:26:36.479 واقعا که - چیه؟ - 01:26:36.563 --> 01:26:39.691 چطور تونستی مدیر رو بفرستی؟ 01:26:39.774 --> 01:26:41.026 خوب بود که 01:26:41.109 --> 01:26:43.945 چون بعد از مدتها دستیار جراح شده بود دستپاچه شده بود؟ 01:26:44.029 --> 01:26:47.616 خدایا ، واقعا که لی ایک جون 01:26:47.699 --> 01:26:49.117 خیلی روانپریشی 01:26:51.161 --> 01:26:53.747 هیونگ دو یه لحظه صبرکن جونگ وون ، میشه اینو برای من تمیز کنی؟ 01:26:55.081 --> 01:26:56.249 باشه 01:26:58.585 --> 01:27:02.088 هیونگ دو ، فعلا به بیمار چیزی نگو پنج دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم 01:27:02.714 --> 01:27:03.715 باشه 01:27:06.218 --> 01:27:08.178 بگو.چی میخوای؟ 01:27:08.261 --> 01:27:09.888 هرکاری بخوای انجام میدم 01:27:10.472 --> 01:27:11.932 فردا چیکاره این رئیس؟ 01:27:12.015 --> 01:27:13.683 فردا؟ - بله - 01:27:14.851 --> 01:27:18.104 صبح یه کنفرانس دارم اما بعدش آزادم 01:27:18.688 --> 01:27:22.025 تازگیا سعی میکنم واسه جمعه ها بعد از ناهار برنامه ای نذارم 01:27:22.108 --> 01:27:23.944 میخوام استراحت کنم 01:27:24.027 --> 01:27:26.446 چی میشه حالا یکم لش کنم؟ چی میخوان بگن؟ 01:27:28.240 --> 01:27:30.200 چیه؟ چی شده؟ 01:27:32.077 --> 01:27:34.204 پس فردا بیاین موکپو 01:27:37.749 --> 01:27:40.627 میخوام بهتون شانس اینو بدم که به چندتا جراح پیشکسوت کمک کنین 01:27:48.635 --> 01:27:49.970 عملت خوب پیش رفت؟ 01:27:50.053 --> 01:27:52.973 آره خیلی خوب بود - خسته نباشی - 01:27:53.056 --> 01:27:56.559 ایک جون ، رئیس امروز خیلی کمکمون کرد 01:27:56.643 --> 01:27:59.229 با کمک رئیس خیلی از مشکلاتمونو تونستیم برطرف کنیم 01:27:59.312 --> 01:28:02.983 واقعا؟یکم وقت دیگه میخوام بهش زنگ بزنم بهش میگم 01:28:04.401 --> 01:28:06.361 ممنون - چی؟ بیخیال - 01:28:06.444 --> 01:28:09.614 فعلا برو یکم استراحت کن 01:28:09.698 --> 01:28:11.992 باشه،تو هم خسته نباشی - مرسی - 01:28:12.698 --> 01:28:40.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:42.314 --> 01:28:47.152 ~هنوز نمیدونم عشق چیه~ ~نمیدونم~ 01:28:48.486 --> 01:28:53.908 ~با اینحال بازم کنار هم خوشحالیم~ 01:28:54.743 --> 01:29:00.999 ~اعتراف گیج کننده تو~ ~باعث میشه قلبم تند بزنه~ 01:29:01.082 --> 01:29:05.337 ~اما درکش خیلی سخته~ ~واسه همین خوشم نمیاد~ 01:29:07.130 --> 01:29:08.715 ~خوشم نمیاد~ 01:29:10.675 --> 01:29:16.556 ~مردم قبلا بهم میگفتن~ 01:29:17.182 --> 01:29:23.063 ~که از لبخند بامزه من خوششون میاد~ 01:29:23.688 --> 01:29:29.402 ~اما دیگه کسی اینو بهم نمیگه~ 01:29:29.903 --> 01:29:36.910 ~من الآن یه رازی دارم~ 01:29:39.371 --> 01:29:45.251 ~اما من تورو دوست دارم~ ~این ممکنه عشق باشه~ 01:29:46.044 --> 01:29:52.967 ~اما من تورو دوست دارم~ ~این ممکنه عشق باشه~ 01:29:53.051 --> 01:29:54.094 گیتار 01:30:19.828 --> 01:30:24.874 ~هنوز نمیدونم عشق چیه~ ~نمیدونم~ 01:30:25.834 --> 01:30:31.381 ~با اینحال بازم کنار هم خوشحالیم~ 01:30:32.298 --> 01:30:38.930 ~اعتراف گیج کننده تو~ ~باعث میشه قلبم تند بزنه~ 01:30:39.013 --> 01:30:42.892 ~اما درکش خیلی سخته~ ~واسه همین خوشم نمیاد~ 01:30:44.978 --> 01:30:46.062 ~خوشم نمیاد~ 01:30:48.439 --> 01:30:54.112 ~مردم قبلا بهم میگفتن~ 01:30:54.696 --> 01:31:00.618 ~که از لبخند بامزه من خوششون میاد~ 01:31:01.536 --> 01:31:07.000 ~اما دیگه کسی اینو بهم نمیگه~ 01:31:07.500 --> 01:31:14.132 ~من الآن یه رازی دارم~ 01:31:17.302 --> 01:31:22.932 ~اما من تورو دوست دارم~ ~این ممکنه عشق باشه~ 01:31:23.641 --> 01:31:29.063 ~اما من تورو دوست دارم~ ~این ممکنه عشق باشه~ 01:31:30.023 --> 01:31:35.570 ~اما من تورو دوست دارم~ ~این ممکنه عشق باشه~ 01:32:00.553 --> 01:32:02.972 باید تا الآن رسیده باشه 01:32:03.056 --> 01:32:05.141 چرا جواب تلفنشو نمیده؟ 01:32:50.520 --> 01:32:51.771 الو؟ 01:32:54.023 --> 01:32:56.192 این شماره لی ایک سون نیست؟ 01:32:56.276 --> 01:33:00.655 چرا هست ایک سون الآن دستش بنده نمیتونه بیاد پای گوشی 01:33:00.738 --> 01:33:04.450 شما باید دوست پسرش باشین من تلفن رو جواب دادم که یه موقع نگرانش نشین 01:33:04.534 --> 01:33:05.994 من دوست ایک سون هستم 01:33:06.536 --> 01:33:09.330 آهان بله سلام اتفاقی برای ایک سون افتاده؟ 01:33:09.414 --> 01:33:13.710 خب،چیز جدی ای نیست اما ما تصادف کردم 01:33:13.793 --> 01:33:15.461 و اون یکم آسیب دیده 01:33:16.129 --> 01:33:19.132 بازو و سرش ضربه خورده الآن دارن چند تا آزمایش ازش میگیرن 01:33:19.966 --> 01:33:23.511 اصلا چیز جدی ای نیست واقعا جای نگرانی نیست 01:33:24.304 --> 01:33:28.474 خب - اون گفت به شما یا خانواده ش چیزی نگم - 01:33:28.558 --> 01:33:30.226 یه لحظه - اما نمیخواستم نگران بشین - 01:33:30.852 --> 01:33:32.729 چه آزمایشی دارن ازش میگیرن؟ 01:33:32.812 --> 01:33:35.064 راستش مطمئن نیستم 01:33:35.773 --> 01:33:39.068 احتمالا برای مغزش باشه سرش ضربه خورده بود و یکم خونریزی داشت 01:33:39.736 --> 01:33:42.322 به زودی میاد بیرون میگم باهاتون تماس بگیره 01:33:42.405 --> 01:33:45.908 باشه،لطفا بهش بگین من بیدار میمونم و منتظر تماسش هستم 01:33:45.992 --> 01:33:47.327 باشه بهش میگم 01:33:48.119 --> 01:33:50.079 ممنونم ، اسم شما چیه؟ 01:33:50.163 --> 01:33:52.707 من کو سه کیونگ هستم 01:33:53.750 --> 01:33:55.585 من و ایک سون توی یه آپارتمان زندگی میکنیم 01:33:55.668 --> 01:33:57.587 من اینجا نزدیکترین دوستش هستم 01:34:56.479 --> 01:34:59.357 اتفاقی برای جون وان افتاده؟ خیلی لاغر شده 01:34:59.440 --> 01:35:02.235 نمیتونم درست چیزی بخورم حس میکنم دارم شن و ماسه میجوم 01:35:02.318 --> 01:35:04.904 تازگیا خیلی تحت فشاره جراحی هاش زیاده.خیلی از خودش کار میکشه 01:35:04.987 --> 01:35:07.115 تاحالا اینقد تحت فشار ندیده بودمش 01:35:07.198 --> 01:35:09.117 پروفسور چون هفته دیگه یه کنفرانس داره 01:35:09.200 --> 01:35:10.910 مسئولیت بیماراش رو قراره شما به عهده بگیرین؟ 01:35:10.993 --> 01:35:12.954 برام مهم نیست.تو هم سرت به کار خودت باشه 01:35:13.037 --> 01:35:15.540 منظورت چیه؟ ایک سون 01:35:16.457 --> 01:35:18.042 اتفاقی افتاده ، مگه نه؟ 01:35:18.126 --> 01:35:19.627 از دوست دخترش که جدا نشده؟ 01:35:19.710 --> 01:35:23.172 خیلی چیزا هستن که نگرانم میکنن فکرای زیادی تو سرمه 01:35:23.256 --> 01:35:24.340 خب؟ دیگه چی؟ 01:35:24.966 --> 01:35:28.678 منم شنیدم همه توی بیمارستان خبر دارن 01:35:28.761 --> 01:35:30.721 یکم صبرکن.یه برنامه هایی دارم 01:35:30.805 --> 01:35:32.223 یه شرطی دارم 01:35:32.306 --> 01:35:35.309 ممکنه امشب برگردم سوکچو عجیب شدم آره؟ 01:35:35.393 --> 01:35:37.437 به هیچکس نمیگم پیش خودم میمونه 01:35:37.520 --> 01:35:40.982 شما از کجا میدونستی؟ ذهن منو میخونین؟ 01:35:41.065 --> 01:35:44.444 وقتی توی سئولین ، خیلی خاطرم جمعه 01:35:44.527 --> 01:35:47.238 دکتر هو ، ما نباید با این عجله سر رو باز کنیم 01:35:47.321 --> 01:35:48.781 امکان نداره.چه شانسی داریم؟ 01:35:48.865 --> 01:35:51.784 متاسفم - میدونی که شرایطش خیلی جدیه.مگه نه؟ - 01:35:51.868 --> 01:35:54.370 واقعا نمیتونم از کارش سر دربیارم