WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:07.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.060 --> 00:00:08.937 ممنونم. اسمتون چیه؟ 00:00:09.020 --> 00:00:11.606 کو سه کیونگ هستم 00:00:12.690 --> 00:00:14.525 من با ایک سون توی یه ساختمون زندگی میکنیم 00:00:14.609 --> 00:00:16.569 اینجا من نزدیک ترین دوستشم 00:00:21.866 --> 00:00:22.825 الو؟ 00:00:24.744 --> 00:00:25.912 بله آقای سه کیونگ 00:00:28.915 --> 00:00:31.501 میدونم که یکم قبل هم گفتم ...ولی میشه هروقت ایک سون رفت بیرون 00:00:31.584 --> 00:00:33.086 هرچقدر هم که دیر بود 00:00:33.711 --> 00:00:36.422 لطفا بهش بگین بلافاصله بهم زنگ بزنه؟ 00:00:36.506 --> 00:00:38.091 بله حتما 00:00:38.174 --> 00:00:41.052 ولی واقعا لازم نیست نگران باشین 00:00:41.135 --> 00:00:42.720 جراحتاش جدی نیست 00:00:42.804 --> 00:00:43.888 باشه ممنونم 00:00:58.027 --> 00:00:59.487 ...دارم دیوونه میشم 00:01:31.769 --> 00:01:33.062 تو چرا هنوز بیداری؟ 00:01:33.730 --> 00:01:35.648 دوست دخترم قراره زنگ بزنه 00:01:38.776 --> 00:01:40.528 میخوای با هم آبجو بزنیم؟ 00:01:41.446 --> 00:01:43.781 نه مرسی. کار خودت رو بکن 00:01:45.199 --> 00:01:46.367 باشه 00:02:01.716 --> 00:02:03.301 الو؟ حالت خوبه؟ 00:02:03.801 --> 00:02:05.678 خدارو شکر که اتفاق جدی ای برات نیوفتاد 00:02:06.387 --> 00:02:07.597 راننده چی شد؟ 00:02:07.680 --> 00:02:10.641 همه حالشون خوبه. اون زوج هم همونجایی هستن که ما میمونیم 00:02:10.725 --> 00:02:12.018 تو حالت خوب نیست 00:02:12.101 --> 00:02:14.312 سی تی اسکن مغزت خونریزی مغزی نشون داده 00:02:14.395 --> 00:02:16.689 و دستت رو هم داغون کردی این کجاش خوبه؟ 00:02:16.773 --> 00:02:18.608 جمجمه ام که نشکسته 00:02:18.691 --> 00:02:22.028 و فقط یه ذره خونه و دکتر هم گفت که قابل چشم پوشیه 00:02:22.612 --> 00:02:25.156 گفتن نگران نباشم 00:02:25.239 --> 00:02:28.868 من واقعا خوبم اوپا. حالم خوبه 00:02:28.951 --> 00:02:30.286 از صدام مشخص نیست؟ 00:02:30.369 --> 00:02:32.371 حتی اگه سی تی اسکنت خوب باشه 00:02:32.455 --> 00:02:34.832 ممکنه سندروم آسیب تاخیری تجربه کنی بدنبال اسیب اولیه بدن واکنش نشون میده که) (این واکنش منجر به ایجاد اسیب ثانویه و تاخیری میشه 00:02:34.916 --> 00:02:37.168 خون ریزی ممکنه تا دو روز دیگه بدتر بشه 00:02:37.251 --> 00:02:38.836 استراحت کن و حواست بهش باشه 00:02:38.920 --> 00:02:42.089 اگه سردرد، حالت تهوع یا حس سرگیجه داشتی، بلافاصله برو اورژانس 00:02:42.173 --> 00:02:43.424 چشم قربان 00:02:44.175 --> 00:02:48.387 اینقدر نگران من نباش پروفسور کیم و برو بخواب 00:02:48.471 --> 00:02:51.098 اونجا خیلی دیروقت نیست؟ - چرا، 2 صبحه - 00:02:51.182 --> 00:02:53.726 میخوان امروز رو بمونی آره؟ 00:02:53.810 --> 00:02:56.354 آره، میخوان امشب وضعیتم رو چک کنن 00:02:56.437 --> 00:02:59.649 وای، ولی من که حس میکنم هیچیم نیست 00:02:59.732 --> 00:03:02.068 یه روز کاملم هدر رفته برای همین میخوام فردا 00:03:02.151 --> 00:03:04.070 برم اسکله بورنموث و یکم حال و هوا عوض کنم 00:03:04.153 --> 00:03:06.948 کجا میخوای بری؟ دو روز آینده رو استراحت کن 00:03:07.031 --> 00:03:08.699 و زود برگرد لندن 00:03:09.951 --> 00:03:11.494 باید فردا رو استراحت کنی 00:03:11.577 --> 00:03:13.955 و روز بعدش برگردی خونه 00:03:14.038 --> 00:03:16.082 توی خونه راحت تر نیستی؟ 00:03:16.165 --> 00:03:18.000 نمیخوام اینقدر سریع برگردم 00:03:18.084 --> 00:03:19.961 یه چند ساعتی رو میرم بیرون 00:03:21.003 --> 00:03:22.922 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:03:23.005 --> 00:03:25.633 دیگه نگرانم نباش، باشه؟ 00:03:25.716 --> 00:03:28.386 دارن دنبالم میگردن بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:28.469 --> 00:03:31.222 نه، من فردا که از بیمارستان اومدم بیرون بهت زنگ میزنم 00:03:31.305 --> 00:03:32.640 برو بخواب 00:03:32.723 --> 00:03:35.852 از اینکه به خاطر من تا دیروقت بیدار موندی حس بدی دارم 00:03:35.935 --> 00:03:36.978 ببخشید 00:03:37.002 --> 00:03:38.812 شب بخیر 00:03:38.813 --> 00:03:41.065 دوستت دارم. زودتر خوب شو 00:03:41.149 --> 00:03:43.151 باشه، چیزیم نمیشه 00:03:43.234 --> 00:03:45.069 از وقتایی که حالم خوب نیست متنفرم 00:03:45.778 --> 00:03:48.156 خوب بخوابی اوپا. دوستت دارم 00:04:13.681 --> 00:04:16.601 (بیمارستان یولجه) 00:04:22.148 --> 00:04:23.941 الان بریم دیدن بادا؟ 00:04:24.025 --> 00:04:26.527 حتما - سلام پروفسور آن - 00:04:27.111 --> 00:04:28.654 سلام 00:04:28.738 --> 00:04:32.825 پروفسور آن، قرار بود فقط تا امروز به سوآ آنتی بیوتیک بدیم 00:04:32.909 --> 00:04:35.328 طبق برنامه پیش بریم؟ 00:04:35.411 --> 00:04:38.497 آره، از فردا دیگه قطعش کنین 00:05:03.940 --> 00:05:08.069 دکتر دو جه هاک لطفا جراحی رو خوب پیش ببرین 00:05:08.152 --> 00:05:09.403 نگران نباشین پروفسور 00:05:10.112 --> 00:05:11.864 میتونین روی من حساب کنین 00:05:11.948 --> 00:05:15.618 وای وای، حس میکنم تنها چیزی که یاد گرفتی زبون بازیه 00:05:18.829 --> 00:05:20.873 اگه شما دوتا راحت باشین خیلی طول میکشه 00:05:20.957 --> 00:05:22.792 ولی اگه من راحت باشم سریع تموم میشه 00:05:22.875 --> 00:05:26.170 پس لطفا بذارین که من حسابی راحت باشم میتونین؟ 00:05:26.254 --> 00:05:28.172 خب، همه تلاشم رو میکنم 00:05:28.255 --> 00:05:29.173 هی 00:05:31.550 --> 00:05:34.428 پروفسور، مادر بادا خیلی نگرانه 00:05:34.512 --> 00:05:36.263 بهش گفته بودیم یه جراحی ساده است 00:05:36.347 --> 00:05:39.100 اما برای بیهوشی و جای زخمش نگرانه 00:05:39.976 --> 00:05:42.228 معلومه که نگرانه 00:05:42.311 --> 00:05:44.689 برای یه مادر، چیزی به عنوان جراحی ساده وجود نداره 00:05:45.398 --> 00:05:46.524 پروفسور 00:05:47.525 --> 00:05:48.401 شما بچه دارین؟ 00:05:49.986 --> 00:05:52.905 من؟ بله. در واقع خیلی زیاد 00:05:52.989 --> 00:05:55.241 من تمام بچه هایی که تا به حال درمان کردم رو بچه خودم میدونم 00:05:59.328 --> 00:06:01.122 سلام 00:06:01.205 --> 00:06:02.832 اون واقعا مثل یه قدیسه 00:06:04.750 --> 00:06:06.252 موافقم 00:06:10.256 --> 00:06:12.133 پیش نویس تزت رو خوندم 00:06:12.216 --> 00:06:14.552 میدونم که موضوع پیچیده ایه خوب نوشته بودیش 00:06:15.094 --> 00:06:18.973 میدونم چون نمیخواین ناراحتم کنی اینطوری میگین 00:06:19.056 --> 00:06:21.267 نظر صادقانه تون رو میخوام ناراحت نمیشم 00:06:23.728 --> 00:06:25.146 ...خب 00:06:26.981 --> 00:06:28.774 چطوره یه قهوه با هم بخوریم؟ 00:06:28.858 --> 00:06:31.152 حتما، الان درست میکنم 00:06:31.235 --> 00:06:32.862 چون صبحه ملایم میخورین دیگه؟ 00:06:32.945 --> 00:06:35.990 آره مرسی. نه، من درست میکنم 00:06:36.073 --> 00:06:37.908 تو فقط پیش نویسش رو پرینت کن سوبین 00:06:37.992 --> 00:06:39.869 بیا با هم بخونیمش - حتما - 00:06:48.252 --> 00:06:51.130 پروفسور چه امشب برمیگردین سوکجه؟ 00:06:51.797 --> 00:06:54.884 نه، فردا صبح میرم چون فقط عصر برنامه دارم 00:06:56.093 --> 00:06:59.263 تو تلخ میخوری؟ - بله ممنون - 00:06:59.346 --> 00:07:00.681 خواهش میکنم 00:07:02.058 --> 00:07:05.019 جراحی رو فردا صبح زود انجام میدیم 00:07:05.102 --> 00:07:08.439 میتونه تا قبل از خواب هرچی خواست بخوره 00:07:08.522 --> 00:07:12.485 اما فردا از وقتی بیدار بشه نمیتونه هیچی بخوره حتی آب 00:07:13.277 --> 00:07:16.238 بادا بچه خوش خوراکیه؟ 00:07:16.322 --> 00:07:18.449 آره، وقتی بحث غذا باشه خیلی حریصه 00:07:18.532 --> 00:07:19.658 وای نه 00:07:20.201 --> 00:07:23.579 میتونین چهار ساعت بعد از جراحی بهش غذا بدین 00:07:23.662 --> 00:07:25.956 پس فقط تا فردا صبح مراقبش باشین 00:07:26.540 --> 00:07:29.126 در مورد جراحی فردا سوالی دارین؟ 00:07:29.710 --> 00:07:31.337 چقدر طول میکشه؟ 00:07:31.420 --> 00:07:34.256 خود جراحی یک ساعت طول میکشه 00:07:34.340 --> 00:07:38.177 اما با زمانی که طول میکشه تا ببریمش اتاق عمل و آماده اش کنیم 00:07:38.260 --> 00:07:40.429 در بیشترین حالت سه ساعت 00:07:40.513 --> 00:07:44.558 به عملی که میخوایم انجام بدیم میگن خارج کردن مجرا و کیست تیروگلوسال 00:07:44.642 --> 00:07:48.270 برای اینکار یه برش به طول ۳تا ۵ سانتی متر توی گردن میزنیم 00:07:48.354 --> 00:07:49.939 و اون کیست رو خارج میکنیم 00:07:50.689 --> 00:07:53.567 یه جای زخم توی دید ازش میمونه درسته؟ 00:07:53.651 --> 00:07:56.487 خب، برش قراره اینقدر باشه 00:07:57.071 --> 00:07:58.906 حتی اگه سعی کنیم کوچیکترش کنیم 00:07:58.989 --> 00:08:01.242 بازم این اندازه میشه 00:08:05.746 --> 00:08:08.457 تازگی با هرکسی میبینه اینکارو میکنه 00:08:13.254 --> 00:08:15.047 آره، دکتر قول انگشتی میده 00:08:15.589 --> 00:08:18.717 جراحی خوب پیش میره و تو هم خیلی زود خوب میشی بادا 00:08:18.801 --> 00:08:19.802 باشه 00:08:28.144 --> 00:08:30.896 بیمار شیم اون یونگ در چه وضعیتیه؟ 00:08:31.647 --> 00:08:32.815 گردن رحم‌شو چک کردیم 00:08:32.898 --> 00:08:35.860 و حدودا یک سانتی متره،پس هنوز دیلاته (باز) نشده 00:08:35.943 --> 00:08:39.113 ولی اون انقباضات معمول حاملگی رو داره 00:08:39.196 --> 00:08:42.116 و ضربان قلبش به 120 رسیده زمان سختی رو سپری میکنه 00:08:42.199 --> 00:08:44.869 پس ریتودرین‌شو قطع میکنیم و به آتوسیبان تغییرش میدیم 00:08:44.952 --> 00:08:46.287 بعلاوه بهش بتامتازون هم دادیم 00:08:46.954 --> 00:08:49.582 گرافی قفسه سینه چی؟ نشونه ای از ورم و تجمع اب در ریه؟ 00:08:49.665 --> 00:08:52.793 نه چک‌ش کردیم هیچ نشونه ای از وجود اب در ریه نیست 00:08:52.877 --> 00:08:55.129 اما بیمار خیلی نگرانه 00:08:55.212 --> 00:08:57.381 میخوای یه نگاهی بهش بندازم نه؟ 00:08:57.465 --> 00:08:58.466 بله 00:09:00.217 --> 00:09:01.051 باشه 00:09:02.553 --> 00:09:03.888 مینا - بله؟ - 00:09:04.388 --> 00:09:05.598 بپرس 00:09:07.641 --> 00:09:09.643 از کجا میدونستین؟ 00:09:10.936 --> 00:09:12.897 میتونین فکرمو بخونین؟ 00:09:15.649 --> 00:09:19.153 نه معلومه نمیتونم چیزی که اونجا نوشتی رو دیدم 00:09:20.196 --> 00:09:21.363 پرسیدن یا نپرسیدن) (مسئله این است 00:09:21.447 --> 00:09:22.281 تو مگه هملتی؟ 00:09:24.700 --> 00:09:26.035 سوالت چیه؟ 00:09:26.118 --> 00:09:29.371 بیمار کیم یه جی میتونه مرخص بشه؟ 00:09:29.455 --> 00:09:31.207 این رو میخواستم بپرسم 00:09:31.290 --> 00:09:33.959 نیترازین مثبت که نیست؟ تست نیترازین یه روش برای بررسی پارگی) (پرده های جنینی و نشونه ای از نزدیکی زایمانه 00:09:34.043 --> 00:09:36.879 نه نیست، هیچ نشتی هم نداره 00:09:36.962 --> 00:09:38.172 خیالم راحت شد 00:09:38.255 --> 00:09:40.257 موقع شیفتم بهشون خبر میدم 00:09:41.759 --> 00:09:43.594 بیا بریم. حتما منتظره - باشه - 00:09:48.807 --> 00:09:51.727 سطح انزیمهای کبدیتون به نظر خوب میاد 00:09:51.810 --> 00:09:54.480 سطح سرکوبگرهای ایمنی هم خوبه 00:09:54.563 --> 00:09:58.567 و کلیه هاتون هم دارن خوب کار میکنن همه چی به نظر خوب میاد 00:09:59.485 --> 00:10:00.778 مشکل دیگه ای نیست؟ 00:10:00.861 --> 00:10:03.405 چیز جدی ای نیست ولی 00:10:03.489 --> 00:10:06.575 نمیتونم به خوبی قبل غذا رو هضم کنم 00:10:06.659 --> 00:10:08.661 اکثر اوقات رو دل میکنم 00:10:08.744 --> 00:10:10.037 همونطوری که توضیح دادم 00:10:10.120 --> 00:10:12.748 توی عمل پیوند کبد کیسه ی صفرا برداشته میشه 00:10:12.831 --> 00:10:16.293 که میتونه باعث مشکلات گوارشی موقتی بشه 00:10:16.377 --> 00:10:18.337 پس از غذاهای چرب پرهیز کنین 00:10:18.420 --> 00:10:20.839 و حتما به طور مرتب ورزش کنین 00:10:20.923 --> 00:10:24.385 بله، به نصیحتتون گوش دادم و مرتبا ورزش میکنم 00:10:24.468 --> 00:10:28.055 نگران نباشین دکتر خودم حواسم هست که این توصیه ها رو شل نگیره 00:10:28.138 --> 00:10:29.515 بالاخره حالش خوب شده 00:10:30.015 --> 00:10:33.477 نگران ورزش و رژیم غذاییش نباشین 00:10:33.561 --> 00:10:36.897 ای خدا، باشه همینطور خوب ادامه بدین 00:10:36.981 --> 00:10:39.400 پس ماه دیگه میبینمتون 00:10:39.483 --> 00:10:40.859 باشه - اوه راستی - 00:10:42.152 --> 00:10:44.238 شما توی جینهه زندگی میکنین درسته؟ - بله - 00:10:44.947 --> 00:10:46.949 حتما خیلی سخته این همه راه تا اینجا بیاین 00:10:47.032 --> 00:10:48.284 ساعت چند راه افتادین؟ 00:10:49.076 --> 00:10:51.954 دیشب اومدیم اینجا - وای خدای من - 00:10:52.037 --> 00:10:53.372 صبح خیلی زود رسیدیم 00:10:53.455 --> 00:10:56.208 و روی نیمکت های لابی خوابیدیم 00:10:56.292 --> 00:10:59.378 قبلا همیشه یه اتاق توی متل میگرفتیم 00:10:59.461 --> 00:11:01.297 اما این روزا سخت اتاق گیر میاد 00:11:01.380 --> 00:11:04.133 و ما هم که باید به هرحال صبح زود اتاق رو خالی کنیم 00:11:04.216 --> 00:11:06.051 برای همین نخواستیم پول هدر بدیم 00:11:06.885 --> 00:11:09.680 بازم، به قدر کافی خوابیدن خیلی مهمه 00:11:10.431 --> 00:11:12.933 احیانا یه قرار ملاقات هم با پزشک عصب شناس ما ندارین؟ 00:11:13.017 --> 00:11:15.019 به خاطر یه سکته ی مغزی تحت درمان بودین 00:11:15.102 --> 00:11:19.315 درسته! شما چقدر باهوشین 00:11:19.398 --> 00:11:20.607 ای خدا 00:11:21.567 --> 00:11:24.945 آره همه میگن 00:11:26.196 --> 00:11:29.199 اون قرارتون چه روزیه؟ باید به خاطرش برگردین 00:11:29.700 --> 00:11:31.201 میشه تاریخش رو چک کنی؟ 00:11:31.285 --> 00:11:32.494 یه لحظه 00:11:35.205 --> 00:11:36.707 روز 25 مارسه 00:11:36.790 --> 00:11:39.209 بله 25 مارس. با پروفسور یون می هه درسته؟ 00:11:39.710 --> 00:11:40.794 بله درسته 00:11:40.878 --> 00:11:44.340 صبر کن، این یعنی 00:11:44.423 --> 00:11:47.217 من ماه دیگه با پروفسور لی قرار ملاقات دارم 00:11:47.301 --> 00:11:49.887 و باید یه هفته بعدش دوباره برگردم؟ 00:11:49.970 --> 00:11:53.140 البته که برمیگردیم خیلی خوبه که بتونیم بیشتر توی سئول وقت بگذرونیم 00:11:53.223 --> 00:11:56.143 چی داری میگی تو؟ برای من خیلی خسته کنندست 00:11:56.226 --> 00:11:58.520 من اون زمانی که میاین هم هستم 00:11:58.604 --> 00:12:01.523 میتونم وقتی برای وقت عصب شناسیتون میاین، ویزیتتون کنم 00:12:01.607 --> 00:12:03.776 چهارشنبه ها بیمارهای سرپایی قبول میکنم 00:12:03.859 --> 00:12:06.820 مطمئنین؟ واقعا مشکلی نیست؟ 00:12:06.904 --> 00:12:09.156 بله. دارین خیلی سریع بهتر میشین 00:12:09.239 --> 00:12:12.117 و تمام این عددها خوبن پس میتونیم یه هفته عقبش بندازیم 00:12:12.201 --> 00:12:13.952 براتون به اندازه کافی دارو توی نسخه مینویسم 00:12:14.036 --> 00:12:16.246 تا الان رو سالم موندین پس بقیه اش هم مشکلی نیست 00:12:16.330 --> 00:12:19.625 خیلی خیلی ممنونم دکتر - ممنونم دکتر - 00:12:19.708 --> 00:12:22.002 خواهش میکنم سفرتون به سلامت 00:12:22.086 --> 00:12:23.921 ممنونم - ماه دیگه میبینمتون - 00:12:24.004 --> 00:12:25.547 بله، اون موقع میبینمتون - بریم - 00:12:26.590 --> 00:12:27.424 ممنونم 00:12:27.508 --> 00:12:28.801 بله، خسته نباشین 00:12:30.135 --> 00:12:31.220 کیم جون وان هستم، بفرمایین 00:12:32.388 --> 00:12:34.640 باشه، جراحیم رو تموم کردم میتونم الان بیام 00:12:34.723 --> 00:12:36.141 باشه 00:12:44.983 --> 00:12:46.443 میتونین الان بیاین 00:12:46.527 --> 00:12:49.029 بیاین چک کنیم اگه همه هستن با همدیگه بریم داخل 00:12:49.530 --> 00:12:51.407 همراه کانگ دونگ هیون؟ 00:12:51.490 --> 00:12:53.117 بله - عالیه - 00:12:53.200 --> 00:12:54.868 همراه چوی هان نا اینجاست؟ 00:12:54.952 --> 00:12:56.328 بله - باشه - 00:12:56.412 --> 00:12:58.414 همراه لی وون یو هست؟ - بله - 00:12:58.497 --> 00:13:01.291 خوبه. همراه به مین جین؟ 00:13:01.375 --> 00:13:03.752 اینجام - باشه. همراه لی هه ری؟ - 00:13:03.836 --> 00:13:06.922 پس باید نتایجی که مال متغیرهای دیگه است رو از توش خذف کنم؟ 00:13:07.005 --> 00:13:09.842 آره، داخلش نتایجی رو آوردی که 00:13:09.925 --> 00:13:12.845 از نظر آماری خیلی مهم نیستن 00:13:12.928 --> 00:13:14.555 و به نظرم حواس پرت کنه - باشه - 00:13:14.638 --> 00:13:16.390 ...و در آخر 00:13:17.933 --> 00:13:19.601 توی قسمت نتیجه گیری 00:13:19.685 --> 00:13:24.189 نوشته بودی که استانه حجم مایع مغزی نخاعی در تومور مننژ 14 سی سی عه 00:13:24.273 --> 00:13:27.526 واسه همین فکر کردم که تمرکز بحث باید رو مکانیسم 00:13:27.609 --> 00:13:30.988 و اینکه چجوری رشد تومور مننژ منجر به ورم مغزی میشه، باشه 00:13:31.071 --> 00:13:34.616 چندتا نکته کلیدی رو برات یادداشت کردم 00:13:34.700 --> 00:13:37.411 ولی چطوره این قسمت رو دوباره بنویسی و برام بفرستی؟ 00:13:37.494 --> 00:13:40.581 بعد من هرچی نوشتم برات ایمیل میکنم تا بتونی بهش ارجاع بدی 00:13:41.165 --> 00:13:43.125 باشه حتما. ممنونم 00:13:43.208 --> 00:13:45.711 روش کار میکنم و سریع میفرستم براتون 00:13:45.794 --> 00:13:46.795 خوبه 00:13:51.425 --> 00:13:52.342 چه قهوه خوبیه 00:13:53.802 --> 00:13:54.928 خودتون درستش کردین 00:13:57.556 --> 00:13:59.141 داشتم با خودم حرف میزدم 00:14:03.187 --> 00:14:07.441 راستی، شما از درس خوندن خوشتون میاد نه؟ ازش لذت میبرین 00:14:08.275 --> 00:14:09.276 من؟ 00:14:10.569 --> 00:14:14.072 خب نه ازش لذت نمیبرم 00:14:14.865 --> 00:14:17.159 کجای درس خوندن لذت بخشه؟ 00:14:18.160 --> 00:14:19.244 پروفسور 00:14:21.371 --> 00:14:22.539 آره 00:14:23.665 --> 00:14:25.793 یه کمی لذت میبرم 00:14:27.085 --> 00:14:29.087 چیز جدید یاد گرفتن لذت بخش نیست؟ 00:14:31.799 --> 00:14:34.426 من خوندن در مورد مغز رو انتخاب کردم چون هرچقدر که بیشتر میخونی 00:14:34.510 --> 00:14:35.844 سخته - لذت بخشه - 00:14:37.304 --> 00:14:40.349 نمیدونی مغز انسان چقدر جالبه؟ 00:14:40.432 --> 00:14:42.893 هنوز خیلی چیزا هست که ما در مورد مغز نمیدونیم 00:14:44.645 --> 00:14:46.188 من از درمان بیمارها لذت میبرم 00:14:47.022 --> 00:14:49.066 اما دلم میخواست میتونستم کل زندگیم رو درس بخونم و چیزای جدید یاد بگیرم 00:14:53.737 --> 00:14:54.863 آدم عجیبی ام نه؟ 00:15:03.622 --> 00:15:05.207 من تنظیمات هوارسان رو تغییر دادم 00:15:05.290 --> 00:15:07.209 سی دقیقه دیگه دوباره انالیز گازهای خون شریانی رو انجام بده 00:15:07.292 --> 00:15:08.293 فهمیدم 00:15:08.877 --> 00:15:09.878 سلام 00:15:12.172 --> 00:15:14.633 یکم پیش که سلام کردی چرا دوباره سلام میکنی؟ 00:15:15.634 --> 00:15:16.802 ببخشید 00:15:18.720 --> 00:15:20.180 جانگ هونگ دو - بله - 00:15:20.264 --> 00:15:23.642 دستگاه قلب و ریه توی عمل جراحی قلب باید به کجا وصل بشه؟ 00:15:25.686 --> 00:15:26.937 ...آئورت و 00:15:29.020 --> 00:15:30.270 ...خب 00:15:32.990 --> 00:15:34.740 ...آئورت و 00:15:35.990 --> 00:15:37.410 ...و 00:15:37.490 --> 00:15:39.240 ...آئورت و 00:15:39.320 --> 00:15:42.740 باید بیشتر درس بخونی که بتونی درجا جواب این سوالا رو بدی 00:15:42.830 --> 00:15:45.040 شاید دوباره همین سوال رو ازت بپرسم 00:15:45.120 --> 00:15:46.620 شایدم نپرسم 00:15:47.250 --> 00:15:48.330 خسته نباشی 00:16:20.660 --> 00:16:24.830 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:17:10.370 --> 00:17:13.290 روبین از اتاق عمل اومد؟ - بله الان توی بخش مراقبت های ویژه اطفالیم - 00:17:13.380 --> 00:17:14.380 باشه، الان میام 00:17:16.210 --> 00:17:17.760 جراحی خوب پیش رفت 00:17:18.300 --> 00:17:20.760 و همون طور که بر اساس نتایج آزمایشاتش حدس میزدیم 00:17:20.840 --> 00:17:23.260 یه حفره بزرگ بین دوتا بطن قلبش بود 00:17:23.350 --> 00:17:26.720 با استفاده از پریکارد درستش کردیم پریکارد یه لایه نازکه 00:17:26.810 --> 00:17:28.060 که دور قلب رو گرفته 00:17:28.140 --> 00:17:31.140 یه حفره کوچیک هم بین دوتا دهلیزش پیدا کردیم 00:17:31.230 --> 00:17:32.730 که اونم درستش کردیم 00:17:33.520 --> 00:17:36.440 جراحی خیلی راحت بدون هیچ مشکلی پیش رفت 00:17:36.530 --> 00:17:39.950 پس فکر نمیکنم باید نگران دوره نقاهتش باشیم 00:17:41.320 --> 00:17:44.370 نگران نباشید حواسمون به وضعیت روبین هست 00:17:44.450 --> 00:17:46.200 ممنون پروفسور - ممنون - 00:17:47.160 --> 00:17:49.540 روبین جراحیش خوب پیش رفت 00:17:49.620 --> 00:17:50.620 فعلا 00:17:51.540 --> 00:17:54.170 پدر و مادر مین چان هم اینجان؟ 00:17:54.250 --> 00:17:56.420 بله، بیرونن بهشون بگم بیان داخل؟ 00:17:56.500 --> 00:17:58.050 نه، خودم میرم باهاشون حرف میزنم 00:18:03.180 --> 00:18:05.050 کجا داری میای؟- دارم دنبال شما میام - 00:18:05.140 --> 00:18:08.270 چرا؟ - چون دارید میرید خبر خوب بدید - 00:18:08.350 --> 00:18:09.680 به این حس خوبش نیاز دارم 00:18:10.270 --> 00:18:11.520 تو کی میخوای به من حس خوب بدی؟ 00:18:11.600 --> 00:18:14.900 پروفسور شما همیشه به من حس خوب میدین 00:18:15.860 --> 00:18:17.730 همین حالاشم حالم خیلی بهتر شده 00:18:18.230 --> 00:18:22.490 خدایا همیشه یه حرفی داری بزنی 00:18:26.160 --> 00:18:28.950 سونوگرافی خوب به نظر میرسه ضربان قلبش ثابته 00:18:29.040 --> 00:18:32.080 بدن مین چان داره تمام تلاشش رو میکنه که به قلب جدید عادت کنه 00:18:32.160 --> 00:18:34.750 فردا میتونیم به بخش منتقلش کنیم 00:18:36.670 --> 00:18:38.590 باورم نمیشه همچین روزی هم بالاخره رسید پروفسور 00:18:41.130 --> 00:18:43.930 یه سری چیزها هست که باید حواستون باشه 00:18:44.010 --> 00:18:45.510 بعدا براتون توضیحشون میدم 00:18:47.600 --> 00:18:49.770 وقت ناهاره باید برید ناهار بخورید 00:18:49.850 --> 00:18:53.020 بله، پروفسور شما هم برید ناهار بخورید 00:18:54.100 --> 00:18:58.570 میخوایم توی گرونترین رستوران شام مهمونتون کنیم 00:19:00.650 --> 00:19:02.990 اما نمیشه مگه نه؟ 00:19:03.070 --> 00:19:04.700 درسته اخراج میشم 00:19:06.660 --> 00:19:08.370 ولی همین که گفتین هم ممنونم 00:19:08.450 --> 00:19:10.330 حرفشم ارزش داره فعلا 00:19:15.330 --> 00:19:18.420 با من ناهار میخورید دیگه؟ - چه میدونم بابا - 00:19:18.500 --> 00:19:20.550 اه اینقدر نچسب به من 00:19:27.590 --> 00:19:30.810 درباره یو کیونگ جینه همین ویولنیسته 00:19:30.890 --> 00:19:32.970 شنیدین چه قدر پول بهمون داده؟ 00:19:33.060 --> 00:19:34.850 برام مهم نیست تو هم سرت به کار خودت باشه 00:19:36.560 --> 00:19:37.690 عه 00:19:38.770 --> 00:19:40.360 سلام 00:19:40.440 --> 00:19:42.400 سلام 00:19:43.440 --> 00:19:45.030 اومدی ناهار؟ مهمون من 00:19:45.610 --> 00:19:47.740 جدی؟ اما چندتا بچه ها قرار بیان پیشمون 00:19:47.820 --> 00:19:49.660 اونا هم مهمون من چند نفرن؟ 00:19:49.740 --> 00:19:52.330 سلام - سلام - 00:19:56.000 --> 00:19:59.000 ممنون ناهار مهمون جون وانیم 00:19:59.080 --> 00:20:01.550 ایول - ممنون - 00:20:05.840 --> 00:20:07.840 این بهترین منو ناهاریه که دیدم 00:20:07.930 --> 00:20:09.720 برای همینه هیچ جای دیگه نمیتونم غذا بخورم 00:20:09.800 --> 00:20:12.100 بابا بیارش پایین مگه مشعل المپیک دستت گرفتی؟ 00:20:12.180 --> 00:20:14.430 وای این الکی نیست؟ 00:20:16.230 --> 00:20:17.640 الکی نیست 00:20:18.480 --> 00:20:20.480 پروفسور یکی دیگه هم میتونم بخورم؟ 00:20:20.560 --> 00:20:23.320 باشه، بازم بخور هر چقدر دلت خواست بخور 00:20:27.820 --> 00:20:29.530 اشتها ندارین؟ 00:20:31.450 --> 00:20:35.410 نه - تا حالا ندیدم اینقدر کم غذا بخورید - 00:20:35.500 --> 00:20:36.910 همیشه ته ظرفتونو در میارید 00:20:37.000 --> 00:20:39.960 نمیتونم چیزی بخورم احساس میکنم دارم شن میخورم 00:20:40.040 --> 00:20:42.540 وای نه پس رون مرغتون رو بدین من 00:20:43.130 --> 00:20:45.420 نه، اینو میخورم 00:20:45.510 --> 00:20:47.300 همین الان گفتین که نمیتونین غذا بخورین 00:20:47.380 --> 00:20:48.800 گفتین انگار دارین شن میخورید 00:20:48.880 --> 00:20:50.390 گفتم برنج رو نمیتونم بخورم اما مرغ رو که نگفتم 00:20:51.340 --> 00:20:53.310 برای آخر کار نگهش داشتم 00:20:53.890 --> 00:20:56.180 سرت به غذای خودت باشه - دوباره اینو گفتین؟- 00:21:05.530 --> 00:21:08.490 ایک سون هم عاشق رون مرغه - ایک سون؟ - 00:21:09.150 --> 00:21:10.320 ایک جون - ایک سون - 00:21:10.410 --> 00:21:11.740 ایک جون - خودتون گفتین ایک سون - 00:21:11.820 --> 00:21:13.660 ایک جون، ایک جون، گفتم ایک جون 00:21:17.500 --> 00:21:18.500 غذات رو بخور 00:21:19.460 --> 00:21:20.330 باشه 00:21:28.300 --> 00:21:31.260 اما پروفسور یه جایی تو دنیا 00:21:31.970 --> 00:21:33.930 حتما یکی به اسم ایک سون هست، نه؟ 00:21:36.970 --> 00:21:37.970 آره شاید 00:21:38.810 --> 00:21:40.690 شاید اون طرف کره زمین باشه، کی میدونه؟ 00:21:47.150 --> 00:21:48.440 چه سونگ هوا، حرف بزن 00:21:48.530 --> 00:21:50.900 امروز رون مرغ میدن زود باش 00:21:50.990 --> 00:21:53.780 جدی؟ وای چیکار کنم؟ اه ضد حال 00:21:54.280 --> 00:21:56.200 امروز یه قرار موقع ناهار دارم 00:21:56.280 --> 00:21:58.540 برای چی؟ کنفرانس داری؟ 00:21:58.620 --> 00:22:01.710 یه دورهمی مهم دوکبوکی خوریه از هفته پیش برنامه اشو ریختیم 00:22:01.790 --> 00:22:03.080 بچه ها منتظر منن 00:22:04.130 --> 00:22:06.380 فکر کردم کنفرانسی چیزی داری باشه 00:22:06.460 --> 00:22:09.340 ناهار که خوردم میام دم دفترت قهوه بخوریم امروز تا آخر وقت شیفتی؟ 00:22:09.420 --> 00:22:11.880 آره، زود برو از غذات هم لذت ببر 00:22:11.970 --> 00:22:13.130 ممنون، تو هم همین طور 00:22:16.550 --> 00:22:19.220 خیلی خب بیا بخوریم 00:22:19.890 --> 00:22:21.230 خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:22:21.940 --> 00:22:24.520 این سیب زمینی ها رو هم بخور 00:22:25.860 --> 00:22:27.110 بیا قاشق 00:22:32.360 --> 00:22:34.660 این یکی برای منه 00:22:39.240 --> 00:22:41.710 عزیزم بیا تا سرد نشده بخوریم 00:22:41.790 --> 00:22:42.870 باشه 00:23:08.980 --> 00:23:09.980 خوبه 00:23:13.860 --> 00:23:15.700 نگو که برای هر نفر یکی گرفتی 00:23:15.780 --> 00:23:17.320 اینجا از اینکارا نمیکنیم 00:23:18.410 --> 00:23:19.830 وای اینا چیه؟ 00:23:21.200 --> 00:23:23.040 سلام 00:23:23.120 --> 00:23:24.460 دوکبوکی رسید؟ 00:23:24.540 --> 00:23:27.380 گیول چوچو همیشه اینقدر غذا سفارش میده؟ 00:23:27.460 --> 00:23:30.920 چرا؟ - دکتر چو مینا سه دست کامل دوکبوکی سفارش داده - 00:23:31.590 --> 00:23:32.920 من که یکیشو کامل میخورم 00:23:34.130 --> 00:23:35.180 آهان 00:23:35.260 --> 00:23:37.590 این نصف، نصفه طعم اصلی 00:23:40.560 --> 00:23:41.890 این یکی تنده 00:23:41.970 --> 00:23:43.560 من عاشق غذای تندم 00:23:44.770 --> 00:23:47.190 وای نه جونگ وون غذای تند دوست نداره 00:23:54.240 --> 00:23:55.280 میدونه 00:23:58.990 --> 00:24:01.620 دکتر چو مینا میدونه بهش گفتم 00:24:01.700 --> 00:24:03.870 اون تنها کسیه که تو یولجه درباره این رازم میدونه 00:24:04.370 --> 00:24:07.710 به خاطر شکست دادن خدا بهش کلی تبریک گفتم 00:24:07.790 --> 00:24:10.790 درسته گیول خدا رو شکست داد 00:24:14.710 --> 00:24:17.180 برای ما چی گرفتی؟ - طعم ملایمش رو - 00:24:17.260 --> 00:24:20.010 راستی پروفسور نگفتین یکی دیگه رو هم دعوت کردین؟ 00:24:20.100 --> 00:24:21.850 چرا دعوت کردم 00:24:21.930 --> 00:24:24.680 این بار دیگه آدم درست رو دعوت کردم 00:24:27.350 --> 00:24:28.560 این عوضی کجاست؟ 00:24:32.860 --> 00:24:35.690 هوی، مگه اینجا طویله است که همینطوری میای تو؟ 00:24:42.280 --> 00:24:43.450 سلام 00:24:44.450 --> 00:24:45.620 سلام 00:24:47.460 --> 00:24:49.620 فکر کردم دفتر پزشکای عمومیه 00:24:50.330 --> 00:24:53.500 تو اینجا چیکار میکنی؟ - معلومه دیگه، اومدم دوکبوکی بخورم - 00:24:53.590 --> 00:24:56.800 بفرمایید دوکبوکی بخورید تخم مرغ بخارپز هم هست 00:24:56.880 --> 00:24:59.430 تخم مرغا مال منن همه اشو میخورم 00:25:00.760 --> 00:25:02.800 باشه خب 00:25:02.890 --> 00:25:05.600 من نمیخورم بذار این عوضی بخوره سیر بشه 00:25:07.730 --> 00:25:09.940 این یکی تنده؟- طعم ملایمه - 00:25:10.650 --> 00:25:13.570 غذای تند نمیتونین بخورین پروفسور؟ - نه اتفاقا، خیلی دوست دارم - 00:25:21.280 --> 00:25:22.530 اینم خوشمزه است 00:25:23.620 --> 00:25:24.740 بخور 00:25:30.540 --> 00:25:33.500 بیا - ممنون - 00:25:33.590 --> 00:25:34.960 پروفسور شما هم بخورید 00:25:35.040 --> 00:25:36.420 باشه - بفرمایید - 00:25:37.840 --> 00:25:40.010 کوفته برنجی هم بخورید 00:25:41.050 --> 00:25:43.260 تو هم بخور، حسابی بخور - چشم - 00:25:51.850 --> 00:25:53.560 گیول - بله؟ - 00:25:55.270 --> 00:25:56.190 سه 00:25:56.900 --> 00:25:57.770 دو 00:25:58.860 --> 00:25:59.850 یک 00:25:59.933 --> 00:26:00.773 سه 00:26:01.483 --> 00:26:02.363 دو 00:26:03.443 --> 00:26:04.743 یک 00:26:08.243 --> 00:26:09.823 سلام - اومدین؟ - 00:26:09.913 --> 00:26:12.283 سلام سلام 00:26:12.373 --> 00:26:14.243 آندریا زودتر بیا خب 00:26:14.333 --> 00:26:16.243 تمام جراحی های اطفال بیمارستان ما رو تو انجام میدی؟ 00:26:16.333 --> 00:26:17.793 آره من همه اشو انجام میدم 00:26:17.873 --> 00:26:19.043 آره ، تو همه اشو انجام میدی 00:26:19.123 --> 00:26:21.293 جمله خبری بود سوال نبود 00:26:24.843 --> 00:26:26.423 خیلی تنده 00:26:26.513 --> 00:26:28.053 شاید برای تو خیلی تنده 00:26:32.643 --> 00:26:34.013 وای خدا 00:26:34.933 --> 00:26:36.643 شماها چطور میتونید با من این کار رو بکنید؟ 00:26:36.723 --> 00:26:39.893 با عامل خیر آشناییتون نباید اینطوری کنین 00:26:43.193 --> 00:26:44.273 کجایی؟ 00:26:45.613 --> 00:26:46.733 من هر چی باشه،اکی ام 00:26:48.073 --> 00:26:49.363 باشه همونجا میبینمت 00:26:50.493 --> 00:26:51.863 من رفتم به خودم گرسنگی میدم 00:26:51.953 --> 00:26:53.413 پروفسور 00:26:53.493 --> 00:26:56.833 سونگ هوا بود؟ میخوای این بسته کوفته برنجی باز نشده رو ببری با هم بخورید؟ 00:26:56.913 --> 00:27:00.213 نه من خیلی خوردم شماها بخورید،من رفتم 00:27:07.173 --> 00:27:08.923 پروفسور - ممنون - 00:27:13.183 --> 00:27:16.603 پروفسور چون هفته دیگه کنفراس داره 00:27:16.683 --> 00:27:19.143 شما بیمارهاش رو درمان میکنید؟ - فقط سه تاشون رو - 00:27:20.233 --> 00:27:21.943 به اضافه بیمار لی کیونگ می؟ 00:27:22.023 --> 00:27:26.023 آره اما نمیدونم که میتونم درمانش کنم یا نه 00:27:26.113 --> 00:27:28.113 چون کار زیادی از دستمون برنمیاد 00:27:30.903 --> 00:27:31.953 درسته 00:27:34.323 --> 00:27:36.873 پروفسور چون هفته دیگه کنفرانس داره 00:27:36.953 --> 00:27:39.703 برای همین پروفسور کیم جون جوان جاش میاد و درمانتون میکنه 00:27:41.793 --> 00:27:44.833 کارش عالیه نیازی به نگرانی نیست 00:27:46.333 --> 00:27:49.503 یکم رک و خشک هست اما همیشه حواسش به بیمارهاش هست 00:27:49.593 --> 00:27:51.463 و مدام هم به بیمارهاش سر میزنه 00:27:54.183 --> 00:27:57.303 خودتون میدونستین؟ 00:28:02.233 --> 00:28:03.643 تنها نیستین؟ 00:28:11.443 --> 00:28:12.863 هی روزگار 00:28:15.863 --> 00:28:18.373 بیشتر بهتون سر میزنیم 00:28:38.553 --> 00:28:41.063 ولی خیلی زیادی میفرسته 00:28:41.143 --> 00:28:43.233 هیچوقت نمیتونم تمومش کنم 00:28:44.773 --> 00:28:47.563 حیف هم هست بریزم دور - میدونم - 00:28:47.653 --> 00:28:50.273 بهش گفتم یکم بفرسته اما همیشه میره یه بسته بزرگ میگیره 00:28:50.363 --> 00:28:52.903 از بس سنگینه، خودم تنهایی نمیتونم بلندش کنم 00:28:54.153 --> 00:28:56.073 الان به سوکچو میفرسته 00:28:56.153 --> 00:28:58.783 خیلی برام غذا میفرسته خیلی 00:28:58.873 --> 00:29:02.793 مامان منم همینه بیست ساله که اومدم سئول 00:29:02.873 --> 00:29:04.913 اوایل خیلی سر همین موضوع با هم بحث میکردیم 00:29:05.003 --> 00:29:09.293 مامان توروخدا این بار برام زیاد غذا نفرست، تو رو جون جدت 00:29:09.383 --> 00:29:11.843 اما فایده ای نداشت هیچ وقت گوش نمیده 00:29:11.923 --> 00:29:15.973 هر وقت حالش خوب باشه برام 50 میلیون برگ پریلا میفرسته 00:29:21.853 --> 00:29:23.353 این بار چی برات فرستاده؟ 00:29:24.063 --> 00:29:25.313 ترشی سبزیجات 00:29:26.563 --> 00:29:27.603 خوشمزه به نظر میاد 00:29:28.353 --> 00:29:30.693 سیر، فلفل، کرفس هر کدوم یه ظرف بزرگ 00:29:32.113 --> 00:29:35.653 آخه من کی اینا رو بخورم؟ کی؟ 00:29:35.743 --> 00:29:37.703 شاید امشب برگردم سوکچو 00:29:37.783 --> 00:29:39.573 که برم ترشی سبزیجاتم رو بخورم 00:29:39.663 --> 00:29:40.703 به منم یکم بده 00:29:41.533 --> 00:29:45.043 فکر خوبیه، یکم بردار عمرا بتونم تنهایی تمومش کنم 00:29:45.123 --> 00:29:48.463 آره مامانت احتمالا برات زیاد فرستاده که با دوستات تقسیمش کنی 00:29:48.543 --> 00:29:50.713 به من یکم بده به جون وان و جونگ وون هم بده 00:29:50.793 --> 00:29:53.343 دست پخت جونگ وون حرف نداره خوشحال میشه بهش بدی 00:29:54.383 --> 00:29:56.013 آره باید همین کار رو بکنم 00:29:56.093 --> 00:29:57.133 آره 00:29:59.093 --> 00:30:00.393 فقط به یه شرطی 00:30:03.433 --> 00:30:04.813 برگ پریلاهای من رو هم تو بردار 00:30:06.563 --> 00:30:09.733 نزدیک 20 میلیونش تو خونه مونده فقط ده درصدش رو بردار 00:30:11.563 --> 00:30:13.573 باشه، من برگ پریلا هم دوست دارم 00:30:13.597 --> 00:30:15.597 قبوله - قبوله - 00:30:22.573 --> 00:30:23.953 خوشگله 00:30:25.953 --> 00:30:28.463 پروفسور این آباژور چطوره؟ خوبه، نه؟ 00:30:28.543 --> 00:30:30.333 (شوهر_من_بهترینه#) (ممنونم_جه_هاک#) 00:30:30.423 --> 00:30:31.963 آره خوشگله 00:30:32.043 --> 00:30:34.343 چرا به پست یه غریبه نگاه میکنی؟ 00:30:35.593 --> 00:30:36.503 زنمه 00:30:39.133 --> 00:30:40.433 زنم اینو پست کرده 00:30:41.303 --> 00:30:42.683 این آباژور رو امروز خریده 00:30:43.263 --> 00:30:45.313 اول کار باید بگی که زنته 00:30:46.143 --> 00:30:49.983 این هشتگ ها رو ببینید شوهر من بهترینه 00:30:50.063 --> 00:30:52.103 ممنون جه هاک دیدین؟ 00:30:57.323 --> 00:31:00.113 لیوانتون خالی شده که فکرتون به چی اینقدر مشغوله؟ 00:31:02.203 --> 00:31:05.413 همه میرن توی فضای مجازی که به عکس های بقیه نگاه کنن 00:31:06.203 --> 00:31:09.083 پروفسور شما هم اکانت دارید هر چند خصوصیش کردین 00:31:09.663 --> 00:31:12.213 درسته منم اکانت دارم 00:31:13.333 --> 00:31:14.583 منم توی فضای مجازی هستم 00:31:15.343 --> 00:31:19.383 اگه چیزی پست نمیکنید پس چرا اصلا اکانت ساختین؟ 00:31:19.963 --> 00:31:22.973 هیچی نیست هیچی 00:31:23.053 --> 00:31:24.093 خیلی کم اکانتم رو چک میکنم 00:31:24.763 --> 00:31:27.813 دوست دخترم قبل از اینکه بره لندن برام اکانت ساخت 00:31:27.893 --> 00:31:30.233 فقط برای دیدن پستای دوست دخترم ازش استفاده میکنم 00:31:30.313 --> 00:31:33.273 چرا فقط نگاه میکنید؟ شما هم باید عکس پست کنید 00:31:33.353 --> 00:31:35.443 اونطوری دوست دخترتون میتونه 00:31:35.943 --> 00:31:39.443 ببینه چیکارها میکنید و حالتون چطوره 00:31:39.533 --> 00:31:40.363 هر روز با هم حرف میزنیم 00:31:41.363 --> 00:31:43.243 ...تلفنی حرف زدن با 00:31:44.203 --> 00:31:46.243 به اشتراک گذاشتن زندگی روزمره اتون یکی نیست 00:31:47.203 --> 00:31:49.913 زندگی روزمره کجا بود؟ 00:31:49.993 --> 00:31:51.543 جز سرکار و خونه جای دیگه ای نمیرم 00:31:52.123 --> 00:31:54.923 خوب همینو به اشتراک بذارید خوبه 00:31:55.583 --> 00:32:00.093 پروفسور یه چندتا عکس بگیرید که دوست دخترتون ببینتتون 00:32:00.673 --> 00:32:02.883 میخواین یادتون بدم چطوری؟ 00:32:02.973 --> 00:32:06.183 لازم نکرده، مگه یاد دادن میخواد؟ یه عکس گرفتن و پست کردن که منم بلدم 00:32:07.143 --> 00:32:09.313 پروفسور گوشیتون رو بدین من 00:32:12.273 --> 00:32:13.523 چرا؟ 00:32:14.813 --> 00:32:16.193 خب بذارید ببینم 00:32:18.063 --> 00:32:19.023 تکون نخورید 00:32:20.193 --> 00:32:21.573 هی - خوبه - 00:32:22.153 --> 00:32:24.653 وای ایول چه عکس خوبی شد 00:32:24.743 --> 00:32:27.323 حتی میتونین برای عکس پاسپورتتون هم ازش استفاده کنین 00:32:28.533 --> 00:32:29.493 پاکش کن 00:32:30.543 --> 00:32:33.043 کپشن چی بزنم؟ - کیم جون وان؟ - 00:32:34.463 --> 00:32:36.463 مگه کسی هم هست ندونه شما کیم جون وانید؟ 00:32:37.173 --> 00:32:38.173 ...پس 00:32:38.793 --> 00:32:41.553 کیم جون وان پروفسور بخش جراحی قلب بیمارستان یولجه؟ 00:32:41.633 --> 00:32:43.513 چرا آخه باید شغلتون رو بنویسید؟ 00:32:44.723 --> 00:32:46.223 ...بذارید بنویسیم 00:32:48.603 --> 00:32:50.053 این برای دوست دخترمه 00:32:50.143 --> 00:32:53.523 لازم نکرده، نکن دوست دخترم سکته میزنه 00:32:53.603 --> 00:32:55.193 هشتگ چی بزنم؟ 00:32:55.853 --> 00:32:57.063 ...خب 00:32:57.603 --> 00:32:58.903 اون برای چی هست؟ 00:33:01.073 --> 00:33:03.363 میخواید خیلی ها ببیننش؟ 00:33:03.443 --> 00:33:06.113 اگه هشتگ های زیادی بزنید 00:33:06.203 --> 00:33:08.533 خیلی ها میتونن پستتون رو ببینن 00:33:09.573 --> 00:33:11.453 نمیخوام بقیه پستم رو ببینن 00:33:12.203 --> 00:33:14.043 فقط میخوام دوست دخترم ببینه 00:33:14.953 --> 00:33:16.873 پس هشتگ هیچی نمیزنم 00:33:16.963 --> 00:33:20.300 آره هیچی نزن فقط میخوام دوست دخترم ببینتش 00:33:23.220 --> 00:33:24.429 تمومه 00:33:27.807 --> 00:33:30.435 اگه خواستین بیشتر درباره شبکه های اجتماعی بدونین خبرم کنین 00:33:31.019 --> 00:33:32.229 عمرا 00:33:32.312 --> 00:33:35.899 فقط خواستم گفته باشم ...اگه یه روزی خواستین بیشتر یاد بگیرین 00:33:35.982 --> 00:33:37.734 فقط بیاین پیشم و بهم اینو بگین 00:33:39.110 --> 00:33:42.239 "جه هاک، یه دقیقه وقت داری؟" 00:33:42.739 --> 00:33:45.367 بهت گفتم عمرا میخوام یکم استراحت کنم 00:34:31.121 --> 00:34:33.081 (اولین سلفی بعد مدتها) 00:34:33.164 --> 00:34:34.499 (بهترین لاته عمرم#) 00:34:38.420 --> 00:34:42.716 (همش رو مدیون شماهام بچه ها) (سه کیونگ#داسوم#نمره عالی آیلتس#) 00:34:51.224 --> 00:34:55.478 یه قرار از پیش تعیین شده برای سه کیونگ ترتیب دادم) (و اینو به عنوان هدیه گرفتم#ممنون سه کیونگ 00:35:17.375 --> 00:35:20.295 (بیمارستان یولجه) 00:35:22.547 --> 00:35:25.675 سلام، آخر هفته خوش گذشت؟ 00:35:25.759 --> 00:35:27.260 دکتر اونجی یه چیزیش هست 00:35:27.344 --> 00:35:29.304 بیدار شد ولی نمیتونه دست چپش رو تکون بده 00:35:29.387 --> 00:35:30.347 چی؟ 00:35:35.852 --> 00:35:37.729 کلی جراحی داری 00:35:37.812 --> 00:35:40.940 آره این هفته ام کلا پره زود اومدی 00:35:41.024 --> 00:35:43.652 آره میخوام قبل اینکه برم تو یه قهوه بخورم 00:35:43.735 --> 00:35:46.988 پروفسور کیم جون وان، یه تماس از طرف دکتر دو جه هاک دارین 00:35:48.990 --> 00:35:51.618 چی شده؟ - یه مورد اورژانسی داریم - 00:35:51.701 --> 00:35:54.496 چیه؟ - حرکات سمت چپ بدن اونجی ضعیفه - 00:35:54.996 --> 00:35:57.999 میتونم بگم قدرت عضلانی دستش 2 و پاش 3 از 5 هست 00:35:58.083 --> 00:36:00.293 پی تی چنده؟ - آی ان آر 2.8 - (پی تی: زمان لخته شدن خون و آی ان آر: نسبت پی تی مریض به پی تی جمعیت نرمال) 00:36:00.377 --> 00:36:03.171 به خاطر باتری قلب نمیتونیم ام آر آی انجام بدیم سی تی میگیریم 00:36:03.254 --> 00:36:05.298 به بخش اعصاب زنگ بزن و ازشون بخواه معاینه اش کنن 00:36:05.882 --> 00:36:07.592 ...با مادر اونجی صحبت کن 00:36:07.676 --> 00:36:10.178 و من رو درجریان بذار بعد عملم میام اونجا 00:36:13.640 --> 00:36:15.266 ممنونم 00:36:19.354 --> 00:36:22.148 تمام عملهای وی آی پی با شمائه؟ 00:36:22.649 --> 00:36:24.818 بقیه استادها نمیتونن چندتاش رو به عهده بگیرن؟ 00:36:25.318 --> 00:36:27.278 نمیتونین مدام به سوکچو رفت و آمد کنین 00:36:27.362 --> 00:36:30.407 برای همه عملها نیست هر دوهفته یه باره 00:36:30.949 --> 00:36:32.242 بابت قهوه ممنون 00:36:33.118 --> 00:36:36.037 داری بهم رشوه میدی؟ - نه هدیه است - 00:36:36.663 --> 00:36:40.458 وقتی سئولین دلم قرصه 00:36:42.377 --> 00:36:43.628 سوک مین چطوره؟ 00:36:46.673 --> 00:36:48.675 هنوز باهم آشتی نکردین؟ 00:36:49.426 --> 00:36:50.427 نه 00:36:51.302 --> 00:36:52.804 دعوای شدیدی بود؟ 00:36:52.887 --> 00:36:56.433 بهش گفتم جراحی اعصاب رو انتخاب کردم چون ...میخواستم درباره مغز بخونم 00:36:56.516 --> 00:36:59.185 و اینکه اصلا نمیفهمم چطور تونست انقدر زود نا امید شه 00:36:59.936 --> 00:37:04.482 ....و سوک مین اوپا گفت:"به خاطر همینه که مردم میگن 00:37:04.566 --> 00:37:06.985 "اونایی که زندگی راحتی داشتن خیلی بی ملاحظن 00:37:14.242 --> 00:37:15.952 پس دعوای بدی بود 00:37:16.035 --> 00:37:17.036 بله 00:37:18.705 --> 00:37:20.790 فقط بهش زنگ بزن 00:37:20.874 --> 00:37:23.376 زدم، ولی بازم آخرش جرو بحثمون شد 00:37:24.085 --> 00:37:25.587 دو هفته میشه که ندیدمش 00:37:26.588 --> 00:37:28.465 میترسم با این وضع خیلی زود بهم بزنیم 00:37:33.011 --> 00:37:34.012 فقط صبر کن 00:37:34.971 --> 00:37:36.431 یه اتفاقی میفته 00:37:38.641 --> 00:37:41.102 من و دوست پسر سابقم هم کلی دعوا کردیم 00:37:41.936 --> 00:37:45.148 هربار که دعوا کردیم، میخواستم سریع اوضاع رو ....جمع و جور کنم 00:37:45.231 --> 00:37:47.859 به خاطر همین با اینکه سرم شلوغ بود ...وقت میذاشتم و بهش زنگ میزدم تا برم ببینمش 00:37:47.942 --> 00:37:49.652 و بحث های طولانی داشتیم 00:37:52.197 --> 00:37:54.449 خسته کننده بود 00:37:55.450 --> 00:38:00.121 اما یه چیزی هست که به مرور زمان هر چی سنم بیشتر شد یاد گرفتم 00:38:02.290 --> 00:38:04.876 ...تا وقتی شما دوتا میخواین ادامه بدین 00:38:04.959 --> 00:38:07.462 ...و خیلی از هم فاصله نگرفتین 00:38:07.545 --> 00:38:08.922 فقط منتظر باش و تحمل کن 00:38:09.005 --> 00:38:10.548 اونوقت یه اتفاقی میفته 00:38:12.383 --> 00:38:15.845 حتی تو یه روز کلی اتفاق میتونه بیفته 00:38:15.929 --> 00:38:19.307 اتفاق ها پیش میان خوب یا بد 00:38:19.390 --> 00:38:23.394 و بعضی وقتها، به خاطر اتفاقی که میفته مجبور میشید بهم زنگ بزنید و همدیگه رو ببینید 00:38:27.607 --> 00:38:30.819 ...احتمالا الآن سرش خیلی شلوغه 00:38:31.402 --> 00:38:34.197 چون تو شغل جدیدش باید چیزای جدید یادبگیره و ادمای جدید رو ببینه 00:38:34.280 --> 00:38:35.824 و تو هم سرت شلوغه 00:38:37.367 --> 00:38:40.620 بهترین کار الآن اینه که سرت رو به کار مشغول کنی 00:38:40.703 --> 00:38:42.497 ...فقط روی زندگیت تمرکز کن 00:38:43.248 --> 00:38:44.290 ...و طبیعتا 00:38:45.041 --> 00:38:46.876 ...یه اتفاقی پیش میاد 00:38:46.960 --> 00:38:49.629 و شما دوتا باید بهم زنگ بزنین و همدیگه رو ببینین 00:38:51.005 --> 00:38:55.260 حق با شمائه. ممکنه بیفتم تو دردسر و بهش زنگ بزنم 00:38:55.343 --> 00:38:57.512 ممکنه برعکس هم باشه 00:38:59.138 --> 00:39:03.393 پس در مورد رابطه، اجازه بده مسیر طبیعی جلو بره 00:39:03.977 --> 00:39:06.771 بیا یکم کار کنیم فکر کنم برای جراحیم دیر کنم 00:39:06.855 --> 00:39:09.315 معذرت میخوام پروفسور و ممنونم 00:39:13.152 --> 00:39:15.321 انگار همه اسنادی که میخوایم داریم 00:39:15.405 --> 00:39:17.907 توی این هفته در اولین فرصت وام پرداخت میشه 00:39:18.741 --> 00:39:20.368 ممنونم - آقای دکتر - 00:39:20.451 --> 00:39:23.371 میخوایم وقتی خونه مورد نظرتون رو پیدا کردین یه هدیه کوچیک بهتون بدیم 00:39:23.454 --> 00:39:27.584 مدیر شعبه میخواد کمک کنه چون نیت خیرخواهانه پشت این کاره 00:39:27.667 --> 00:39:29.168 وای خدا واقعا؟ 00:39:29.669 --> 00:39:32.630 یه هدیه، علاوه بر اینکه به درخواست وامم زود رسیدگی میکنین؟ 00:39:32.714 --> 00:39:34.507 ردش نمیکنم 00:39:36.676 --> 00:39:40.722 راستی شما اون عروسک رو به مشتری های وام گیرندتون نمیدین؟ 00:39:40.805 --> 00:39:42.724 حتی دوتا حساب پس اندازه هم دارم 00:39:42.807 --> 00:39:44.934 اوه حتما. یکی بهتون میدم 00:39:45.018 --> 00:39:48.354 بچه دارین؟فکر میکردم مجردین 00:39:48.438 --> 00:39:49.856 نه هنوز ازدواج نکردم 00:39:50.565 --> 00:39:52.525 فقط یکی بهم بدین 00:39:52.609 --> 00:39:55.778 دوتا بهتون میدم. میتونین یکیش رو به دوست دخترتون بدین 00:39:57.113 --> 00:39:58.364 ممنونم 00:40:00.950 --> 00:40:01.951 بوس 00:40:03.995 --> 00:40:05.413 سلام 00:40:13.212 --> 00:40:14.631 سلام - سلام - 00:40:16.883 --> 00:40:20.053 عروسک؟ برای چی ان؟ 00:40:20.136 --> 00:40:22.805 چه ناز 00:40:22.889 --> 00:40:24.265 اون کوچولوها چی ان؟ 00:40:24.349 --> 00:40:26.100 خیلی بانمکن 00:40:26.184 --> 00:40:28.227 بچم ازش خوشش میاد 00:40:29.062 --> 00:40:31.814 و میبینم که دوتا هم داری 00:40:32.482 --> 00:40:35.401 ...تولد بچم نزدیکه 00:40:35.485 --> 00:40:38.029 و عروسکای اونطوری رو خیلی دوست داره 00:40:38.112 --> 00:40:40.198 فقط محض اطلاع دارم میگم. نزدیکه 00:40:40.281 --> 00:40:41.824 ...میتونی - بله؟ - 00:40:43.368 --> 00:40:44.619 دارم میام 00:40:46.913 --> 00:40:49.540 مساله اورژانسیه باید برم 00:40:49.624 --> 00:40:50.625 باشه 00:40:58.424 --> 00:40:59.926 دارم میام 00:41:00.551 --> 00:41:02.512 خوشبختانه هیچ خونریزی پیدا نشد 00:41:03.304 --> 00:41:06.182 به یه رادیولوژیست نشونش دادم 00:41:06.265 --> 00:41:09.936 خونریزی نیست، اما نمیدونیم آمبولی داره یانه 00:41:10.812 --> 00:41:13.439 و اونجی هم تقریبا کامل توانایی حرکتش رو بدست اورده 00:41:14.774 --> 00:41:16.651 خداروشکر 00:41:17.235 --> 00:41:18.611 چقدر وارفارین گرفت؟ (داروی ضد انعقاد که از لخته شدن خون جلوگیری میکند) 00:41:18.695 --> 00:41:20.405 دیروز 1 میلی لیتر گرفت 00:41:20.488 --> 00:41:22.573 ...امروز بهش 1.5 میلی لیتر بده اما یه مدت طول میکشه 00:41:22.657 --> 00:41:23.950 پس بهش انوکساپارین هم بده (دارو ضد انعقاد خون) 00:41:24.033 --> 00:41:26.661 مادر اونجی خیلی نگرانه 00:41:27.620 --> 00:41:31.332 ...بهش توضیح دادم که حالش الآن خوبه 00:41:31.874 --> 00:41:35.753 اما فکر کنم خودتون بهتره باهاش صحبت کنین 00:41:35.837 --> 00:41:37.505 کمکش میکنه آروم بشه 00:41:38.172 --> 00:41:39.966 باشه، به هرحال میخواستم باهاش حرف بزنم 00:41:40.049 --> 00:41:41.634 ممنونم. رسیدم 00:41:44.679 --> 00:41:48.141 حتی اگه از داروهای رقیق کننده خون هم استفاده کنیم ممکنه لخته به وجود بیاد 00:41:48.766 --> 00:41:51.144 به این وضعیت میکروآمبولی میگن (لخته های خون یا تیکه های کوچک چربی که در عروق ریز گیر میکنند) 00:41:51.227 --> 00:41:55.898 فکر میکنم یه لخته کوچیک رفته به سمت مغز و انسداد به وجود آورده 00:41:55.982 --> 00:41:58.609 خوشبختانه اون انسداد برطرف شده 00:41:58.693 --> 00:42:01.946 اگه بهش رقیق کننده خون بیشتری بدیم چی؟ 00:42:02.530 --> 00:42:05.283 قبلا اینو توضیح دادم و تجربش هم کردیم 00:42:05.366 --> 00:42:09.162 مقدار زیاد رقیق کننده خون میتونه باعث خونریزی بشه 00:42:09.245 --> 00:42:12.248 اگه این اتفاق توی مغزش بیفته خیلی بد میشه 00:42:13.875 --> 00:42:18.629 ما مدام وضعیت خون اونجی رو زیرنظر گرفتیم و مراقب ....رقیق کننده های خون بودیم 00:42:18.713 --> 00:42:21.758 اما بازم این اتفاق افتاد که یعنی ممکنه بازم بیفته 00:42:26.054 --> 00:42:29.015 به عبارت دیگه مثل اینه که یه بمب ساعتی توی سینتون دارین 00:42:29.849 --> 00:42:31.893 فکرمیکنم فرصت داره از دست میره 00:42:33.436 --> 00:42:36.105 به محض اینکه یه اهدا کننده پیدا کنیم باید فورا جراحی بشه 00:42:40.276 --> 00:42:41.277 آقای دکتر 00:42:45.281 --> 00:42:47.200 هر روز برام مثل شکنجه است 00:42:51.746 --> 00:42:53.331 ....دخترم اونجی 00:43:02.131 --> 00:43:03.132 ....من 00:43:04.509 --> 00:43:08.179 دیگه طاقتم تموم شده، جون میکنم تا روز رو به شب برسونم 00:43:08.971 --> 00:43:10.640 ...وقتی صبح بیدار میشم 00:43:11.474 --> 00:43:13.518 همش نگرانم که میخواد چی بشه 00:43:15.186 --> 00:43:16.979 قلبم دیوانه وار میزنه 00:43:19.649 --> 00:43:21.275 واقعا نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:43:25.947 --> 00:43:29.784 دارم فکر میکنم شاید بهتره تسلیم بشیم 00:43:35.706 --> 00:43:36.707 عزیزم 00:43:37.917 --> 00:43:39.418 تو خیلی خوب طاقت آوردی 00:43:40.044 --> 00:43:41.671 قوی و قدرتمند موندی 00:43:42.588 --> 00:43:43.756 اینطوری نباش 00:43:55.143 --> 00:43:57.645 معذرت میخوام آقای دکتر، ببخشید 00:43:58.229 --> 00:43:59.063 اشکالی نداره 00:44:03.151 --> 00:44:04.193 مادر اونجی 00:44:07.113 --> 00:44:08.656 کارتون خیلی خوب بوده 00:44:09.824 --> 00:44:11.659 اونجی هم خوب و قوی ادامه داده 00:44:14.620 --> 00:44:16.497 ...تا وقتی شما تسلیم نشین 00:44:17.206 --> 00:44:19.250 ما هم تسلیم نمیشیم 00:44:25.381 --> 00:44:27.341 ...یه اهدا کننده قلب برای اونجی پیدا میکنیم 00:44:29.594 --> 00:44:30.887 و روش جراحی پیوند رو انجام میدیم 00:44:32.889 --> 00:44:34.056 ...لطفا روحیه اتون رو حفظ کنین 00:44:35.308 --> 00:44:37.643 و تسلیم نشین باشه؟ 00:44:42.523 --> 00:44:43.774 چشم آقای دکتر 00:44:47.612 --> 00:44:49.113 ممنونم 00:45:43.334 --> 00:45:44.794 ....خب 00:45:45.378 --> 00:45:48.339 ... هفته آینده اجاره نامه رو امضا میکنیم - آره - 00:45:48.422 --> 00:45:52.843 وبیمارستان هزینه های نگهداری ماهیانه رو به عهده میگیره 00:45:53.970 --> 00:45:56.013 حتما اجاره نامه هفته آینده امضا میشه؟ 00:45:56.097 --> 00:45:57.682 آره، وام امروز تایید شد 00:45:57.765 --> 00:45:59.767 به زودی توی این هفته پول رو میگیریم 00:46:00.643 --> 00:46:03.145 پس بیا یه لیست از وسایلی که لازم داریم بنویسیم 00:46:05.439 --> 00:46:07.984 بچه ها شام خوردین؟ - آره خوردیم - 00:46:09.110 --> 00:46:10.403 منم همین طور 00:46:11.237 --> 00:46:15.282 ...یخچال، تلویزیون، کاناپه، ماشین لباسشویی 00:46:15.366 --> 00:46:16.993 تخت خواب نمیخوایم درسته؟ 00:46:17.702 --> 00:46:20.496 تخت خواب؟ اگه فقط یدونه بگیریم خوب نمیشه؟ 00:46:20.579 --> 00:46:21.706 تخت خواب یه نفره درسته؟ 00:46:24.583 --> 00:46:26.502 دارین باهم زندگی میکنین؟ 00:46:26.585 --> 00:46:29.380 آره همین طوره 00:46:30.381 --> 00:46:33.968 چه خبره؟ این دفعه میخواین چی کار کنین؟ 00:46:37.638 --> 00:46:41.017 ...جونگ وون مییخواد یه مرکز رفاهی 00:46:41.600 --> 00:46:43.519 برای استراحت همراههای مریضایی که ...راهشون دوره 00:46:43.602 --> 00:46:46.355 و اونایی که برای درمان سرطان یا دیالیز میان اینجا راه بندازه 00:46:46.439 --> 00:46:49.525 داره یه خونه نزدیک بیمارستان میخره 00:46:49.608 --> 00:46:51.694 نه یه اجاره بلند مدته - درسته - 00:46:51.777 --> 00:46:53.529 با اجاره شروع میکنیم 00:46:54.989 --> 00:46:58.159 ....میتونی همزمان اینجا و کارای بابا لنگ دراز رو 00:46:58.242 --> 00:46:59.702 با سود بخش وی آی پی اداره کنی؟ 00:46:59.785 --> 00:47:01.912 یکم مدیریتش سخته 00:47:03.330 --> 00:47:05.791 یه قراری با رئیس جو گذاشتم 00:47:07.626 --> 00:47:10.212 ...ازش خواستم تو پروژه های شخصیم کمکم کنه 00:47:10.296 --> 00:47:13.049 در ازاش منم اینجا میمونم 00:47:14.050 --> 00:47:16.927 ...درباره بابا لنگ دراز نمیدونه 00:47:17.011 --> 00:47:20.890 به خاطر همین ازش خواستم کمکم کنه به رویام برسم 00:47:22.141 --> 00:47:24.310 و این مرکز رفاهی اولین پروژه است؟ 00:47:24.393 --> 00:47:25.227 آره 00:47:26.187 --> 00:47:29.899 من فهمیدم بیمارا بیشتر به این نیاز دارن 00:47:30.483 --> 00:47:33.778 ...برای بقیه کارها باید سیاستمون رو عوض کنیم 00:47:33.861 --> 00:47:36.030 و یه مدت حل کردن مشکلات طول میکشه 00:47:36.113 --> 00:47:39.241 به خاطر همین میخوام با مرکز رفاهی شروع کنم 00:47:40.076 --> 00:47:42.036 آرزوی نهاییت چیه؟ 00:47:45.414 --> 00:47:46.499 یه بیمارستان کودکان 00:47:46.582 --> 00:47:47.625 چی؟ 00:47:48.876 --> 00:47:52.046 آروزی نهاییم اینه که یه بیمارستان کودکان بسازم 00:47:53.422 --> 00:47:57.051 ....میخوام یه بیمارستان کودکان درست کنم 00:47:57.134 --> 00:47:59.011 که خدمات گسترده پزشکی اطفال رو پوشش بده 00:47:59.095 --> 00:48:01.430 کلی پولش میشه 00:48:02.264 --> 00:48:05.392 تقریبا 400 میلیارد وون میشه 00:48:05.476 --> 00:48:06.727 چی؟ 00:48:06.811 --> 00:48:07.937 (واو) 00:48:09.647 --> 00:48:12.817 داشتی دوساعت باهاش ور میرفتی چون فکر کردی بامزست؟ 00:48:13.400 --> 00:48:14.235 چی کار کردی؟ 00:48:14.318 --> 00:48:15.486 (واو) 00:48:18.781 --> 00:48:22.284 تو جوکهای مسخرش رو دوست داری - خیلی بامزست - 00:48:22.368 --> 00:48:25.121 آن جونگ وون، پسر تو خیلی باحالی یه بار دیگه 00:48:25.204 --> 00:48:26.205 (واو) 00:48:26.705 --> 00:48:27.748 بیا باهم انجامش بدیم 00:48:27.832 --> 00:48:28.958 (واو) 00:48:29.708 --> 00:48:31.043 خدای من - تلفنت - 00:48:31.669 --> 00:48:32.962 اوه، جانگ گیو ووله 00:48:35.756 --> 00:48:38.467 چی شده گیو وول؟ - ...نتایج آزمایش چوی هان نا خوب بود - 00:48:38.551 --> 00:48:41.470 به خاطر همین میخواستیم فردا به بخش عمومی منتقلش کنیم 00:48:41.554 --> 00:48:44.932 اما غذا نمیخوره و هیچ مدفوعی هم نداشته 00:48:45.015 --> 00:48:47.893 میتونیم تنقیه انجام بدیم؟ - صبرکن. دارم میام - 00:48:47.977 --> 00:48:49.395 فقط یه گرافی قفسه سینه تو حالت خوابیده ازش گرفتی؟ 00:48:49.895 --> 00:48:52.439 یه ایکس ری از شکم هم بگیر. خیلی خب 00:48:53.983 --> 00:48:55.734 من باید برم. جلسه خوش بگذره 00:48:55.818 --> 00:48:58.988 وقتی اجاره نامه رو امضا کردین برای خونه اتون چشم روشنی میگیرم 00:48:59.071 --> 00:49:01.282 چی خوبه؟ یه دستگاه قهوه ساز؟ 00:49:01.365 --> 00:49:04.451 مدیر شعبه داره اون رو برامون میگیره 00:49:04.535 --> 00:49:06.996 واقعا؟پس بذار دربارش فکر کنم من میرم 00:49:07.079 --> 00:49:08.372 هی یه بار دیگه 00:49:08.998 --> 00:49:10.875 زودباش برو بابا 00:49:10.958 --> 00:49:12.543 (اوکی) 00:49:15.087 --> 00:49:16.463 خدای من 00:49:18.215 --> 00:49:20.259 مایکروویو لازم نداریم؟ 00:49:20.342 --> 00:49:22.178 اگه یکی بگیریم خوبه - اره - 00:49:22.887 --> 00:49:24.555 ...اون خیلی مبادی آدابه 00:49:24.638 --> 00:49:27.725 ...به خاطر همین از قصد خودش رو نگهش داشته 00:49:27.808 --> 00:49:29.643 چون عادت نداره کسی تو دستشویی رفتن کمکش کنه 00:49:29.727 --> 00:49:30.853 که اینطور 00:49:31.604 --> 00:49:33.564 فقط وضعیت فیزیکی رو زیر نظر نگیر 00:49:33.647 --> 00:49:36.358 سعی کن اینم درنظر بگیری که مریض چه احساسی داره باشه؟ 00:49:36.942 --> 00:49:39.570 چشم متوجه شدم. معذرت میخوام پروفسور 00:49:39.653 --> 00:49:42.031 لازم نیست. به کارت ادامه بده 00:49:49.455 --> 00:49:51.957 هی میخوای با من قهوه بخوری؟ 00:49:53.083 --> 00:49:54.335 غذا خوردی؟ 00:49:56.337 --> 00:49:57.588 نمیدونم 00:50:04.553 --> 00:50:09.225 هی عملا توی اتاق عمل، آی سی یو و پی آی سی یو داشتی زندگی میکردی (پی آی سی یو: بخش مراقبت ویژه کودکان) 00:50:09.308 --> 00:50:11.894 سعی کن تعداد جراحی ها یا بیمارایی که میبینی رو کم کنی 00:50:13.312 --> 00:50:14.855 با رئیست حرف بزن 00:50:16.482 --> 00:50:17.441 خودم رئیسم 00:50:22.279 --> 00:50:25.282 همیشه جراحی میکنم. به خاطر همین بهش عادت کردم 00:50:25.950 --> 00:50:28.744 اما یه سری چیزا این روزا باعث استرسم شده 00:50:28.827 --> 00:50:30.037 خیلی ذهنم مشغوله 00:50:30.120 --> 00:50:32.122 عمل امروز سخت بود؟ 00:50:32.206 --> 00:50:34.416 نه خوب پیش رفت 00:50:35.376 --> 00:50:37.419 ...ولی ضربان قلب مریض بعد از جراحی 00:50:37.503 --> 00:50:39.880 ....خیلی ناپایدار بود 00:50:41.006 --> 00:50:42.383 به خاطر هین مجبور شدیم اکمو استفاده کنیم ( وسیله ای که به کمک آن اکسیژن وارد خون و دی اکسید کربن از خون گرفته میشود) 00:50:43.592 --> 00:50:45.386 مطمئنم حالش زود خوب میشه 00:50:47.304 --> 00:50:48.430 ...و اونجی 00:50:48.514 --> 00:50:50.641 آره چندبار دربارش بهم گفتی 00:50:50.724 --> 00:50:53.310 بچه ای که خیلی وقته به باتری قلب وصل شده 00:50:53.394 --> 00:50:56.563 ...آره الان پنج ماه شده که به باتری وابسته است 00:50:56.647 --> 00:50:59.817 و منتظر پیونده ولی نمیتونیم یه اهدا کننده مناسب براش پیدا کنیم 00:51:01.151 --> 00:51:02.611 ...خیلی مراقب داروهاش بودیم 00:51:02.695 --> 00:51:05.030 اما دچار لخته خون و حتی خونریزی شد 00:51:05.614 --> 00:51:07.825 مدام برامون مشکل پیش میاد 00:51:11.078 --> 00:51:13.664 نگرانم. باید هر چه زودتر پیوند شه 00:51:13.688 --> 00:51:15.065 به زودی یه اهدا کننده پیدا میکنی 00:51:21.571 --> 00:51:22.906 و؟ دیگه چی؟ 00:51:28.745 --> 00:51:31.039 امروز تولد پدرمه 00:51:33.083 --> 00:51:34.960 درسته- یکم پیش یادم اومد- 00:51:35.043 --> 00:51:36.795 بهش زنگ بزن- زدم- 00:51:36.878 --> 00:51:38.505 ولی خواب بود 00:51:38.588 --> 00:51:40.048 آیگو 00:51:41.424 --> 00:51:44.052 حتی نتونستم تولدشو تبریک بگم 00:51:44.636 --> 00:51:47.013 فقط برو خونه و یکم بخواب 00:51:47.097 --> 00:51:49.933 فکر کنم کمبود خواب داری 00:51:50.016 --> 00:51:51.309 امشب شیفت دارم 00:51:53.186 --> 00:51:55.105 منم- حداقل تنها نیستم- 00:51:57.983 --> 00:51:59.234 میام بهت سر میزنم 00:51:59.317 --> 00:52:01.778 هی. نگران نباش. حالم خوبه 00:52:01.861 --> 00:52:04.030 نگران نیستم. فقط میخوام خوراکی هاتو بخورم 00:52:04.823 --> 00:52:06.700 دیدم کلی چیز میزای جدید خریدی 00:52:11.830 --> 00:52:14.958 بریم. خدای من، اینجا خیلی سرده 00:52:15.834 --> 00:52:19.671 باشه بریم. ذهنی و روحی احساس سرما میکنم 00:52:28.305 --> 00:52:30.432 بخیه ش کنین و بقیه کاراو انجام بدین 00:52:30.515 --> 00:52:32.642 حتی تو آی سی یو هم خونریزی رو چک کنین 00:52:32.726 --> 00:52:34.644 بله، چشم- ادامه بدین- 00:52:34.728 --> 00:52:36.855 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:52:45.655 --> 00:52:48.241 یه گاز به این اندازه ببر و بده 00:52:48.325 --> 00:52:49.367 بله 00:52:54.581 --> 00:52:57.167 سردرد و تب هم داشتی؟ 00:52:57.250 --> 00:52:58.668 باید بری دکتر 00:52:58.752 --> 00:53:00.420 هفته پیش رفتم 00:53:00.503 --> 00:53:03.506 اونجا بودم آزمایش خون و ایکس ری قفسه سینه هم انجام دادم 00:53:04.090 --> 00:53:05.508 شرط میبندم بخاطر تصادفه 00:53:05.592 --> 00:53:07.260 یکم دارو گرفتم، الان خوبم 00:53:08.261 --> 00:53:09.929 جواب آزمایشا هنوز آماده نشده؟ 00:53:10.013 --> 00:53:12.557 معلومه که نه. اینجا که کره نیست 00:53:12.640 --> 00:53:15.352 تا هفته دیگه جواب آماده نمیشه 00:53:15.435 --> 00:53:17.937 باشه- امروز انگار پکری- 00:53:18.021 --> 00:53:20.398 اتفاقی افتاده؟ حال بیمارت خوب نیست؟ 00:53:20.482 --> 00:53:23.193 نه، خوبم. بیمارا هم خوبن 00:53:23.276 --> 00:53:25.528 شیفتم، واسه همین دارم تو اتاقم کتاب میخونم 00:53:25.612 --> 00:53:28.490 اوپا، اون امتحان- خب- 00:53:28.573 --> 00:53:30.408 بالاترین نمره رو گرفتم 00:53:30.492 --> 00:53:33.870 واقعا؟ خیلی مبارکه 00:53:33.953 --> 00:53:35.705 تو که گفتی گند زدی 00:53:35.789 --> 00:53:37.999 دروغ گفتم. همه ی خانوادم اینکارو میکنن 00:53:38.083 --> 00:53:40.460 آیگو. مبارک باشه 00:53:40.543 --> 00:53:43.338 بالاترین نمره ی کلاستون یا کل مدرسه؟ 00:53:44.547 --> 00:53:47.884 چی؟ پس باید یه تبریک درست و حسابی بگم 00:53:47.967 --> 00:53:49.761 آفرین، جدی میگم 00:53:49.844 --> 00:53:52.013 باشه، حتما 00:53:52.680 --> 00:53:55.850 آ، سلام 00:53:55.934 --> 00:53:58.853 خیلی درباره تون شنیدم 00:53:59.813 --> 00:54:01.815 نه، درسته 00:54:02.482 --> 00:54:03.775 معلومه 00:54:07.028 --> 00:54:08.154 بله 00:54:10.031 --> 00:54:12.867 نه، الان سرم شلوغ نیست 00:54:12.951 --> 00:54:13.952 درسته 00:54:15.662 --> 00:54:16.913 که اینطور 00:54:44.566 --> 00:54:47.277 دکتر، درباره ی یه چیزی باید باهاتون حرف بزنم 00:54:47.360 --> 00:54:48.987 باشه، چیه؟ 00:54:49.779 --> 00:54:52.907 چند وقت پیش رو وون جین هوان نمونه گیری با دستگاه نویگیشن انجام دادیم 00:54:52.991 --> 00:54:55.285 چون به یه استروسیتومای منتشر مشکوک بودیم (استروسیتوما: تومور مغز) 00:54:56.119 --> 00:54:59.706 یه سی تی اسکن براش انجام دادیم و یه خونریزی داخل مغز اطراف محل بیوپسی پیدا کردیم 00:55:01.166 --> 00:55:04.586 پروفسور گفتن اول با شما صحبت کنم 00:55:05.253 --> 00:55:06.963 با توجه به جایی که تومور قرار داره 00:55:07.046 --> 00:55:09.799 نگرانم سوزن بیوپسی به 00:55:09.883 --> 00:55:12.302 قسمت انتهایی شریان مغزی میانی برخورد کرده باشه 00:55:13.470 --> 00:55:17.682 مطمئن نیستم ولی به نظر میاد سوزن 00:55:17.765 --> 00:55:20.935 تو صفحه نمایش اتاق عمل یکم زیاد فرو رفته 00:55:21.436 --> 00:55:24.522 چرا تی ام سی ای انجام ندیم و مکان دقیقشو پیدا نکنیم؟ (تی ام سی ای: آنژیوگرافی که سیم آنژیو را از راه ورید فمورال وارد میکند و تا مغز ادامه پیدا میکند) 00:55:24.606 --> 00:55:27.025 بعیده شماها با سوزن بهش ضربه زده باشین 00:55:28.443 --> 00:55:30.862 امکان نداره. گزینه ها چی ان؟ 00:55:31.696 --> 00:55:32.655 درسته 00:55:32.739 --> 00:55:37.076 نمونه گیری تومور میتونه باعث خونریزی بشه، پس فعلا حواستون به بیمار باشه 00:55:38.203 --> 00:55:40.997 قبل از اینکه یه آنژیوگرام بگیریم و چک کنیم 00:55:41.080 --> 00:55:44.042 یکم صبر میکنیم، باشه؟ 00:55:45.752 --> 00:55:48.713 مردمک سمت راستش الان تقریبا 0.4 شده 00:55:48.796 --> 00:55:50.256 اشکال نداره 00:55:50.340 --> 00:55:52.258 آ، بله 00:55:54.594 --> 00:55:57.138 من میرم تو اتاق کشیک یکم بخوابم 00:55:57.222 --> 00:55:58.431 سخت نگیر 00:55:58.515 --> 00:55:59.516 ممنون 00:56:11.819 --> 00:56:14.155 هی، چه زمانبندی خوبی 00:56:17.465 --> 00:56:19.465 هی، چه زمانبندی خوبی 00:56:21.927 --> 00:56:23.387 جه هاک، یه دقیقه وقت داری؟ 00:56:28.267 --> 00:56:29.101 بریم 00:56:38.110 --> 00:56:39.612 پس میخواین یه عکس پست کنین؟ 00:56:40.446 --> 00:56:41.739 نه، فقط یه کپشن 00:56:42.990 --> 00:56:44.241 نمیتونین اینکارو کنین 00:56:47.995 --> 00:56:49.705 نمیتونین فقط کپشن پست کنین 00:56:49.788 --> 00:56:52.541 فقط هر عکسی که دارین پست کنین و کپشن رو اینجا بنویسین 00:56:52.625 --> 00:56:53.667 هشتگ چی؟ 00:56:53.751 --> 00:56:57.004 میخواین هشتگ بذارین؟ خوشم اومد 00:56:57.588 --> 00:57:00.799 اینجا، هشتگ رو بزنین و کلمات مربوط رو بنویسین 00:57:00.883 --> 00:57:03.928 این یعنی اگه بقیه دنبال این کلمات بگردن عکس من واسشون بالا میاد؟ 00:57:04.011 --> 00:57:08.182 آره! هر چقد بیشتر هشتگ بذارین، مردم بیشتری میبینن 00:57:08.265 --> 00:57:10.851 ولی اول باید پیجتون رو عمومی کنین 00:57:14.939 --> 00:57:17.066 خیلی خب، بذار یه امتحانی بکنیم 00:57:43.634 --> 00:57:46.595 آقای وون، میتونین دست راستتون رو تکون بدین؟ 00:57:51.183 --> 00:57:52.434 حالا دست چپتون 00:58:04.989 --> 00:58:08.242 (اتاق مدیر گروه) 00:58:09.618 --> 00:58:11.245 باید بهم زنگ میزدی 00:58:11.328 --> 00:58:12.955 همین الان زنگ زدم 00:58:13.038 --> 00:58:14.164 واقعا؟ 00:58:14.873 --> 00:58:16.625 چرا؟ چی شده؟ 00:58:16.709 --> 00:58:21.755 فکر کنم بیمار وون جین هوان تو قسمت انتهایی شریان مغزی میانی خونریزی داره 00:58:21.839 --> 00:58:24.925 عملکرد حرکتی سمت چپش کمتره در حد سه از پنج 00:58:25.509 --> 00:58:26.844 نمیتونیم سی تی اسکن انجام بدیم؟ 00:58:26.927 --> 00:58:29.054 تازه انجام دادیم 00:58:29.638 --> 00:58:32.057 از کجا میدونی که خونریزی بخاطر اشک 00:58:32.558 --> 00:58:35.060 یا چیز دیگه تو قسمت انتهایی شریان مغزی میانی ایجاد نشده باشه؟ 00:58:35.144 --> 00:58:37.896 اگه شاهرگش تو قسمت انتهایی شریان مغزی میانی نمونه گیری پاره شده باشه 00:58:37.980 --> 00:58:40.190 خونریزی ادامه پیدا میکنه 00:58:40.274 --> 00:58:43.611 اونوقت میتونیم بعدا با سی تی اسکن، سی تی آنژیوگرام انجام بدیم؟ 00:58:44.570 --> 00:58:46.196 چرا فقط دستور ها رو انجام نمیدی، ها؟ 00:58:46.780 --> 00:58:47.781 باشه؟ 00:58:48.407 --> 00:58:50.743 میتونه دستاشو تکون بده و پلک بزنه 00:58:51.535 --> 00:58:52.703 بله 00:58:53.621 --> 00:58:56.915 صبر میکنیم ببینیم چی میشه. بازم حواست بهش باشه 00:58:58.167 --> 00:59:01.253 اگه شرایطش بدتر شد سی تی آنژیوگرام انجام میدیم 00:59:01.920 --> 00:59:04.923 اینکارو میکنیم و میبینیم خونریزیش چقد بده 00:59:05.007 --> 00:59:06.884 بعدش به پروفسور مین زنگ میزنیم، باشه؟ 00:59:09.345 --> 00:59:10.763 و دکتر هو 00:59:12.097 --> 00:59:14.350 برای باز کردن سر نباید زیاد عجله کنیم 00:59:18.020 --> 00:59:20.939 نمونه برداری ممکنه باعث خونریزی جزئی بشه 00:59:22.316 --> 00:59:24.109 به زودی متوقف میشه 00:59:25.444 --> 00:59:28.155 بیا بهش مانیتول بدیم ببینیم چطور پیش میره (مانیتول: به ماده غلیظ که فشار مغز را پایین میاورد) 00:59:28.822 --> 00:59:30.866 باشه؟ فهمیدی؟ 00:59:31.450 --> 00:59:32.493 بله. متوجه شدم 00:59:33.494 --> 00:59:34.328 خوبه 00:59:46.173 --> 00:59:49.176 سلام خواهر گلم. چطوری؟ 00:59:49.259 --> 00:59:52.137 اوپا سلام. اوضاع چطوره؟ یوجو چطوره؟ 00:59:52.221 --> 00:59:53.639 یوجو خوبه 00:59:54.640 --> 00:59:55.933 قیافه ت زیاد خوب نیست 00:59:56.016 --> 00:59:57.810 فقط از درس خسته شدم 00:59:58.894 --> 01:00:01.355 انگار هنوز سر کاری. تو هم شیفتی؟ 01:00:01.438 --> 01:00:04.733 معلومه. صبر کن، کس دیگه ای هم امشب شیفته؟ 01:00:05.359 --> 01:00:07.194 آره، دوستم 01:00:07.277 --> 01:00:10.155 هم اتاقیم هم امشب شیفته 01:00:10.906 --> 01:00:13.325 بقیه چطورن؟ سونگ هوا چیکار میکنه؟ 01:00:13.409 --> 01:00:14.827 سونگ هوا هم عالیه 01:00:15.452 --> 01:00:17.538 جونگ وون اوپا و سوک هیونگ اوپا چطورن؟ 01:00:17.621 --> 01:00:21.083 همه خوبن. از کی تابحال نگران دوستای من شدی؟ 01:00:21.166 --> 01:00:23.877 همه حالشون خوبه. فقط مراقب خودت باش 01:00:23.961 --> 01:00:25.587 اوضاعت رو به راهه؟ 01:00:25.671 --> 01:00:27.131 آره، سر حال و سلامتم 01:00:28.006 --> 01:00:32.386 راستی، جون وان اوپا چی؟ پروفسور کیم هم خوبه؟ 01:00:34.179 --> 01:00:35.639 نه، نه واقعا 01:00:37.224 --> 01:00:40.227 تحت فشاره. خیلی جراحی داره. زیاد از خودش کار میکشه 01:00:41.061 --> 01:00:43.480 تابحال انقد مضطرب ندیده بودمش 01:00:43.564 --> 01:00:45.065 اتفاقی براش افتاده؟ 01:00:45.149 --> 01:00:49.069 نه، ولی به نظر میاد یه سری چیزا بهش فشار میاره 01:00:49.862 --> 01:00:52.906 و فکر کنم دوست دخترش داره بیشتر بهش فشار میاره 01:00:53.699 --> 01:00:55.868 به نظر میاد دوست دخترش خیلی خودخواهه 01:00:56.452 --> 01:01:00.914 اها، دوست دخترش....چرا اینطور فکر میکنی؟ 01:01:00.998 --> 01:01:02.791 راستش زیاد نمیدونم 01:01:03.625 --> 01:01:05.669 ولی فکر کنم خیلی بی ملاحظه ست 01:01:06.336 --> 01:01:09.715 خود خواهه. جون وان این روزا خیلی تحت فشاره 01:01:10.549 --> 01:01:13.969 ولی انقد اطراف اون مراقب رفتارشه که نمیتونه حتی خودشو خالی کنه 01:01:14.052 --> 01:01:16.680 انگار همیشه درباره خودش حرف میزنه 01:01:16.764 --> 01:01:18.974 اوپا، جلسه درسم داره دیر میشه 01:01:19.057 --> 01:01:23.061 خیلی خب. مراقب ماشینا باش و صبحونه یادت نره 01:01:23.145 --> 01:01:25.522 هر وقت پولت تموم شد فورا بهم زنگ بزن، باشه؟ 01:01:25.606 --> 01:01:29.026 باشه. تو هم مراقب خودت باش 01:01:29.109 --> 01:01:31.236 خداحافظ- خداحافظ- 01:02:10.984 --> 01:02:14.404 پنج دقیقه پیش چکش کردی- پنج دقیقه شد؟- 01:02:27.626 --> 01:02:28.752 آقای وون جین هوان 01:02:28.836 --> 01:02:30.045 آقای وون 01:02:37.636 --> 01:02:40.722 مردمک سمت راست بیمار وون جین هوان گشادتر شده. الان 0.6ئه 01:02:40.806 --> 01:02:43.183 وضعیت هوشیاری، خواب آلود و وضعیت اعصاب حرکتی سمت چپ بدتر شده 01:02:43.267 --> 01:02:44.685 الان به پروفسور مین زنگ میزنم 01:02:44.768 --> 01:02:46.562 هی، صبر کن. الان میام 01:02:46.645 --> 01:02:48.230 وقت نداریم 01:02:48.313 --> 01:02:51.859 اگه اتفاقی برای بیمار بیوفته شما مسئولیتش رو قبول میکنین؟ 01:02:53.026 --> 01:02:56.321 فورا دستور سی تی اسکن میدم و به پروفسور مین زنگ میزنم 01:02:57.823 --> 01:03:00.200 لطفا آماده لوله گذاری شین- بله- 01:03:02.786 --> 01:03:04.121 فشار خون خوبه؟ 01:03:04.204 --> 01:03:06.582 بله. 14 روی 8ئه 01:03:06.665 --> 01:03:08.208 باید فورا بدنشو باز کنیم. تمرکز کنین 01:03:08.292 --> 01:03:09.751 بله- بله- 01:03:09.835 --> 01:03:11.420 خوب مراقبش بودین؟ 01:03:11.503 --> 01:03:13.755 بله. هر ده دقیقه بهش سر میزدیم 01:03:13.839 --> 01:03:15.799 به محض اینکه وضعیت مغزیشو ثابت کردیم 01:03:15.883 --> 01:03:19.303 خونریزش رو با سی تی اسکن بررسی کردیم و با شما تماس گرفتیم 01:03:23.724 --> 01:03:25.601 اگه اتفاق بدی برای بیمار بیوفته 01:03:26.435 --> 01:03:27.728 همش به عهده شماست 01:03:28.228 --> 01:03:29.396 بله- بله- 01:03:35.235 --> 01:03:38.155 (بیمارستان یولجه) 01:03:52.169 --> 01:03:53.295 دکتر 01:03:54.296 --> 01:03:57.299 برین یکم بخوابین. اون تخت اونجا خالیه 01:03:57.382 --> 01:03:59.301 یه چرتی بزنین. من بیدارتون میکنم 01:03:59.384 --> 01:04:01.887 اشکال نداره. میتونم اینجا چرت بزنم 01:04:01.970 --> 01:04:03.889 میتونم نشسته بخوابم 01:04:06.058 --> 01:04:09.353 هنوز صبح نشده؟- دیگه خورشید داره طلوع میکنه- 01:04:11.355 --> 01:04:14.775 فلوشیپ حتما خیلی سرتون غر زده 01:04:15.400 --> 01:04:17.319 بعد عمل دیگه ندیدمش 01:04:18.487 --> 01:04:21.239 اگه اینکارو کنه گوش میدم. خیلی باهاش بی ادبانه رفتار کردم 01:04:22.658 --> 01:04:25.911 فقط از یه گوش بشنوین و از یه گوش در کنین 01:04:27.120 --> 01:04:30.457 چون شما حواست به وضعیت بیمار بود 01:04:30.540 --> 01:04:32.542 تونستیم سریع عملش کنیم 01:04:32.626 --> 01:04:34.336 و عمل هم خوب پیش رفت 01:04:35.504 --> 01:04:37.047 من طرف شمام 01:04:37.923 --> 01:04:41.051 ممنون. وقتی وضعیت آقای وون پایدار شد و تونستیم ببریمش بخش 01:04:41.134 --> 01:04:43.428 یه نوشیدنی مهمونت میکنم 01:04:44.137 --> 01:04:46.473 باشه، منتظرم- باشه- 01:05:27.055 --> 01:05:28.223 منم شنیدم 01:05:29.016 --> 01:05:31.643 همه تو بیمارستان میدونن 01:05:32.269 --> 01:05:33.520 ببخشید 01:05:35.480 --> 01:05:36.648 بیمار چطوره؟ 01:05:36.732 --> 01:05:38.817 همین الان بهش سر زدم 01:05:38.900 --> 01:05:40.819 الان اندازه مردمک چشمش طبیعی شده 01:05:40.902 --> 01:05:44.740 عملکرد حرکتی سمت چپش هنوز پایینه، ولی در کل بهتره 01:05:44.823 --> 01:05:47.075 واسه همین فکر میکنم به زودی هوشیاریشو بدست میاره 01:05:48.660 --> 01:05:50.287 وقتی فلوشیپپ رو خبر کردی 01:05:51.038 --> 01:05:53.498 ارزیابی سیستم عصبیش چطور بود؟ 01:05:53.582 --> 01:05:55.667 هیچ تظاهری از علایم اختلال عصبی داشت؟ 01:05:55.751 --> 01:05:58.920 وقتی بردیمش آی سی یو میتونست دستورات رو انجام بده 01:05:59.546 --> 01:06:02.507 ولی مردمک راستش یکم گشاد شد 01:06:02.591 --> 01:06:05.719 و عملکرد حرکتی سمت چپش به طور قابل ملاحظه ای 01:06:05.802 --> 01:06:08.889 حتی با در نظر گرفتن بیهوشیش در مقایسه با سمت راستش کمتر شد 01:06:08.972 --> 01:06:11.099 بعدش تقریبا تو یه ساعت 01:06:11.600 --> 01:06:14.644 وضعیت هوشیاریش پایین اومد تا بیهوش شد و مردمکاش گشاد شدن 01:06:14.728 --> 01:06:17.022 خوبه که نظر فلوشیپ رو پرسیدی 01:06:18.440 --> 01:06:19.316 ...ولی 01:06:20.358 --> 01:06:24.237 جدای از اون، تو مقصری 01:06:24.321 --> 01:06:25.781 تقصیر تو بود 01:06:27.115 --> 01:06:30.118 ببخشید. نباید باهاشون بی ادبانه رفتار میکردم 01:06:30.869 --> 01:06:33.622 مودبانه از فلوشیپ معذرت خواهی میکنم 01:06:34.706 --> 01:06:36.249 نمیخواستم باهاشون دعوا بکنم 01:06:36.917 --> 01:06:39.086 بدون اینکه خودم بفهمم صدامو بلند کردم 01:06:39.169 --> 01:06:40.170 ببخشید 01:06:41.004 --> 01:06:41.922 نه 01:06:45.675 --> 01:06:48.011 باید زودتر باهاش دعوا میگرفتی 01:06:48.095 --> 01:06:51.973 اگه اینطور فکر میکردی باید طبق تصمیم خودت جلو میرفتی 01:06:53.183 --> 01:06:55.185 تو از نزدیک حواست به بیمار بود 01:06:55.268 --> 01:06:57.813 این یعنی تو بهتر از همه میدونی وضعیت بیمار چطوره 01:06:58.688 --> 01:07:01.483 پس باید به تشخیصت اعتماد میکردی و براش میجنگیدی 01:07:04.820 --> 01:07:06.947 اگه اتفاقی براش میوفتاد 01:07:07.030 --> 01:07:08.824 مسئولیتش با تو بود 01:07:09.991 --> 01:07:12.536 چون تو واسه مردد و دو دل بودن وقت هدر دادی 01:07:12.619 --> 01:07:14.538 وضعیتش بدتر شد 01:07:17.499 --> 01:07:20.252 سخت تلاش کردی مورد رو بررسی کنی و وضعیتش رو چک کنی 01:07:20.836 --> 01:07:21.962 پس سخت مبارزه کن 01:07:26.091 --> 01:07:27.217 ....این تنها راهیه که 01:07:28.552 --> 01:07:29.845 میتونی بیمارا رو نجات بدی 01:07:41.439 --> 01:07:45.277 پرستارها حواسشون به زخم هست تا جای زخم رو به حداقل برسونن 01:07:45.360 --> 01:07:48.321 یه ماه دیگه میبینمتون 01:07:48.405 --> 01:07:49.573 همینطور ادامه بدین 01:07:49.656 --> 01:07:51.324 چشم. ممنون دکتر 01:07:55.370 --> 01:07:57.455 این آخرین ویزیتم بود؟- بله، خسته نباشید- 01:07:57.539 --> 01:07:58.957 ممنون 01:08:05.547 --> 01:08:08.800 هی، اونجا هنوز صبح زوده؟ تمام شب بیدار موندی؟ 01:08:08.884 --> 01:08:10.468 الان میتونی حرف بزنی؟ 01:08:11.261 --> 01:08:14.139 آره، همین الان آخرین ویزیتم رو انجام دادم. چه خبر؟ 01:08:15.390 --> 01:08:17.684 ...وقتی تو اتاقتی 01:08:17.767 --> 01:08:21.646 برو تو اتاقت و بهم زنگ بزن منتظر تماست میمونم 01:08:24.399 --> 01:08:26.985 باشه، حتما. فورا بهت زنگ میزنم 01:08:40.916 --> 01:08:43.293 هی، الان تو اتاقمم. چی شده؟ 01:08:44.836 --> 01:08:45.712 ...خب 01:08:49.216 --> 01:08:53.094 ایک سون. چیزی شده؟ 01:08:55.180 --> 01:08:57.557 من عاشق یکی دیگه شدم 01:09:03.146 --> 01:09:04.147 ببخشید 01:09:13.240 --> 01:09:14.324 منظورت چیه؟ 01:09:15.909 --> 01:09:17.035 ببخشید 01:09:23.333 --> 01:09:24.584 سه کیونگ؟ 01:09:47.857 --> 01:09:50.360 ببخشید جون وان. باید برم 01:10:12.757 --> 01:10:14.801 (بیمارستان یولجه) 01:10:14.884 --> 01:10:15.969 جون وان کجاست؟ 01:10:16.803 --> 01:10:18.138 اشتها نداشت 01:10:19.264 --> 01:10:21.891 جون وان چیزیش شده؟ 01:10:21.975 --> 01:10:23.560 خیلی وزن کم کرده 01:10:23.643 --> 01:10:25.645 ممکنه با دوست دخترش بهم زده باشه؟ 01:10:26.646 --> 01:10:30.942 من از همه چیه جون وان خبر ندارم. شما میدونین چه خبره؟ 01:10:31.026 --> 01:10:33.695 تو باید بدونی، شما که باهم زندگی میکنین 01:10:33.778 --> 01:10:35.530 بازم از همه چی خبر ندارم 01:10:36.314 --> 01:10:39.984 جونگ وون، دیگه وقتشه واسه خودت یه خونه جدا بگیری 01:10:40.068 --> 01:10:43.279 تو داری از بیمارستان یولجه حقوق میگیری نمیتونی از پس هزینه اجاره یه آپارتمان بر بیای؟ 01:10:43.363 --> 01:10:46.491 البته، معلومه که میتونم از پس هزینه ش بر بیام 01:10:46.574 --> 01:10:49.827 بچه ها، من چند بار به جون وان گفتم که میخوام از آپارتمانمون برم 01:10:49.911 --> 01:10:51.996 خب؟- ...اما قضیه اینه که- 01:10:53.456 --> 01:10:56.501 هروقت اینو میگم خیلی ناراحت میشه 01:10:57.085 --> 01:10:59.337 جون وان خیلی زود حس تنهایی بهش دست میده 01:10:59.420 --> 01:11:00.588 دقیقا 01:11:00.672 --> 01:11:02.465 جدی؟- آره- 01:11:02.549 --> 01:11:05.760 حتی دوسال پیش که داشتیم اسباب کشی میکردیم بهش گفتم که من میرم 01:11:05.843 --> 01:11:07.178 چشماش پر اشک شد؟ 01:11:07.262 --> 01:11:10.223 هیچوقت تا به حال توی عمرم کسی رو با همچین چشمای غمبرک زده ای ندیده بودم 01:11:12.058 --> 01:11:15.019 خیلی راحت احساس تنهایی بهش دست میده 01:11:15.979 --> 01:11:20.233 من که خودمو بهش آویزون نکردم جون وان خودش نمیذاره برم 01:11:20.316 --> 01:11:22.860 میدونیم جون وان هیچوقت نمیتونه تنهایی زندگی کنه 01:11:23.403 --> 01:11:27.198 شاید در ظاهر سخت و سنگی به نظر بیاد اما باطنش خیلی نرم و لطیفه 01:11:29.409 --> 01:11:31.869 منظورت اینکه که ببر کاغذیه؟- دقیقا- 01:11:44.507 --> 01:11:46.342 (آن جونگ وون) 01:12:03.443 --> 01:12:05.903 عجله کن، خورشید به زودی غروب میکنه 01:12:09.866 --> 01:12:11.659 مترسک شدی؟- خیلی بده؟- 01:12:11.743 --> 01:12:14.412 مثلا پوشیدیش که خوب به نظر بیای؟- نه، میخواستم اشعه فرابنفش نخوره به پوستم- 01:12:14.495 --> 01:12:16.247 خیلی خب- بپوشمش یا نه؟- 01:12:17.498 --> 01:12:19.334 خیلی فاجعه ست- ...بیشعور- 01:12:19.417 --> 01:12:21.461 چه اهمیتی داره؟ واسه محافظت از پوست صورتم پوشیدمش 01:12:21.544 --> 01:12:22.795 باید حتما خوشگل به نظر بیاد مگه؟ 01:12:22.879 --> 01:12:24.464 نه، همین که جلوی اشعه خورشید رو بگیر، کافیه 01:12:24.547 --> 01:12:25.590 پس میپوشمش 01:12:29.677 --> 01:12:32.055 شبیه مترسکم، مگه نه؟ خیلی داغونه؟ 01:12:33.014 --> 01:12:35.433 نه خوبه، قشنگ شدی 01:12:38.436 --> 01:12:40.396 قشنگ ترین مترسکی که دیدم 01:12:40.980 --> 01:12:41.898 هوی 01:12:42.482 --> 01:12:44.901 یالا بیا بریم چیزی تا غروب خورشید نمونده 01:12:44.984 --> 01:12:46.778 آره، باید عجله کنیم- آره- 01:12:52.909 --> 01:12:57.038 برنجاسف ها به همین زودی توی مسیر کوهنوردی، در اومدن 01:12:57.121 --> 01:12:58.790 آره، چند وقت پیش جوونه زده بودن 01:12:58.873 --> 01:13:00.875 سوپ برنجاسف میخوای؟ برات درست کنم؟ 01:13:01.417 --> 01:13:02.543 سوپ برنجاسف؟- آره- 01:13:02.627 --> 01:13:05.463 سوپ برنجاسف 01:13:05.546 --> 01:13:09.884 سوپ برنجاسف- سوپ برنجاسف- 01:13:09.967 --> 01:13:12.637 سوپ برنجاسف- خوبه- 01:13:14.180 --> 01:13:16.683 سوپ برنجاسف- وای خدا- 01:13:16.766 --> 01:13:18.976 سوپ برنجاسف به نظرم عالیه 01:13:20.311 --> 01:13:22.605 این وقت روز، زمان مورد علاقه منه 01:13:22.689 --> 01:13:24.065 وقتی که خورشید داره غروب میکنه 01:13:24.148 --> 01:13:26.150 اگه الان بارون میومد، خیلی بهتر هم میشد 01:13:26.234 --> 01:13:29.696 آره هی، یوجو هم روزای بارونی رو دوست داره؟ 01:13:29.779 --> 01:13:30.905 نه 01:13:31.906 --> 01:13:34.200 توی دنیا، فقط یه چیز هست که اون خیلی دوستش داره 01:13:34.283 --> 01:13:36.327 باباش؟- دوست دخترش- 01:13:37.995 --> 01:13:40.832 جونشو واسه دوست دخترش میده بدجوری عاشق همدیگه ن 01:13:40.915 --> 01:13:42.417 یا خدا، یوجو دوست دختر داره؟ 01:13:43.000 --> 01:13:45.878 آره، چند وقتی هست که باهام قرار میذارن اسمش مونه ست 01:13:45.962 --> 01:13:48.464 مونه؟ چه اسم قشنگی داره 01:13:48.548 --> 01:13:50.800 دختر عموی یون بوک و هونگ دو ئه 01:13:51.759 --> 01:13:53.219 یون بوک و هونگ دو خودمون؟ 01:13:54.011 --> 01:13:55.930 آره، هونگ دو و یون بوک خودمون 01:13:56.013 --> 01:13:58.224 نمیدونستی؟- معلومه که نمیدونستم- 01:13:58.307 --> 01:13:59.809 عجب تصادفی 01:14:01.102 --> 01:14:05.481 میگم هونگ دو و یون بوک، تورو یاد گذشته های خودمون نمیندازن؟ 01:14:08.735 --> 01:14:12.029 به نظرم من از هونگ دو، زرنگتر بودم 01:14:12.864 --> 01:14:14.949 آره درسته که ازش زرنگتر بودی 01:14:15.032 --> 01:14:17.243 اما توام عین هونگ دو، بازنده بودی 01:14:17.326 --> 01:14:20.246 هی، چی داری میگی؟- چیه مگه؟- 01:14:20.329 --> 01:14:22.582 من نابغه مد و فشن بودم 01:14:22.665 --> 01:14:25.001 خوش استایل ترین پسر چانگوون بودم- آره حتما- 01:14:26.711 --> 01:14:33.176 ♪ تو الان، خیلی بهتر از قبلت شدی ♪ 01:14:34.051 --> 01:14:36.345 این دیگه چه اهنگیه؟- ♪ اون جای خالی توی قلبم رو ♪ 01:14:36.429 --> 01:14:42.059 ♪ تو پرش کردی ♪ 01:14:42.977 --> 01:14:49.275 ♪ توی این دنیای زیبا، خیلی احساس تنهایی میکردم ♪ 01:14:49.358 --> 01:14:51.068 "نکنه، اهنگ "کاپله؟ 01:14:51.152 --> 01:14:54.655 ♪ دارم پرسه میزنم و دنبال نیمه گم شده م میگردم ♪ 01:14:58.743 --> 01:15:01.746 ♪ چرا انقدر طول کشید تا پیدام کنی؟ ♪ 01:15:02.747 --> 01:15:09.378 ♪ در تنهایی خودم غرق شده بودم ♪ 01:15:14.342 --> 01:15:16.969 ♪ عاشقتم ♪ 01:15:18.179 --> 01:15:24.060 ♪ حالا میتونی تک تک لحظه هات رو کنار من سپری کنی ♪ 01:15:24.143 --> 01:15:25.645 تموم شد، عالی بود 01:15:49.710 --> 01:15:51.087 تموم شد؟- آره- 01:15:51.170 --> 01:15:52.296 تموم شده دیگه؟- هوم- 01:15:52.380 --> 01:15:54.507 پس برم؟- بزن بریم- 01:15:55.091 --> 01:15:56.968 خسته نباشی 01:16:01.097 --> 01:16:02.098 چقدر قشنگه 01:16:02.723 --> 01:16:05.142 (بیمارستان یولجه) 01:16:32.645 --> 01:16:35.648 بله، بفرمایید- پروفسور کیم، یه اهدا کننده پیدا شده- 01:16:35.731 --> 01:16:37.900 یه اهدا کننده مناسب پیدا شده- چی؟- 01:16:37.984 --> 01:16:40.194 الان از مرکز اهدای عضو تماس گرفتن و پرسیدن که ما به قلب احتیاج داریم یا نه 01:16:41.112 --> 01:16:43.281 اما بیمارستان جه آن نسبت به ما در اولویته 01:16:43.364 --> 01:16:45.116 اونا نیازش ندارن 01:16:45.199 --> 01:16:47.869 چون بیمارشون دچار عفونت شده، درخواست رو رد کردن 01:16:47.952 --> 01:16:49.620 وزن اهدا کننده چقدره؟ 01:16:49.704 --> 01:16:51.789 خب، اون وزنش چهل کیلو ئه 01:16:51.873 --> 01:16:54.959 یه پسر 11 ساله ست که چهل کیلو وزن داره 01:16:55.960 --> 01:16:57.295 قبولش کنیم؟ 01:16:57.378 --> 01:16:59.130 به هرقیمتی که شده، باید بگیریمش 01:16:59.213 --> 01:17:01.090 این ممکنه تنها فرصت اونجی باشه 01:17:01.174 --> 01:17:03.509 متوجه شدم، آماده میشیم- باشه- 01:17:12.685 --> 01:17:14.812 الو- برای اونجی یه اهدا کننده پیدا شده- 01:17:14.896 --> 01:17:16.439 کجایی؟- واقعا؟- 01:17:16.522 --> 01:17:18.983 وااااای بالاخره اونجی زنده میمونه 01:17:19.066 --> 01:17:21.527 من توی اتاق کشیکم- مادرش کجاست؟- 01:17:21.611 --> 01:17:25.114 حتما توی سالن رو به روی بخش مراقبت های ویژه ی اطفال همیشه همونجاست 01:17:25.198 --> 01:17:28.242 خب، وارفارینش رو قطع کنید و برای جراحی آماده بشین 01:17:28.326 --> 01:17:29.243 باشه 01:17:46.886 --> 01:17:47.887 مادر جان 01:17:48.679 --> 01:17:50.014 پروفسور کیم 01:17:51.182 --> 01:17:52.516 هنوز نرفتین؟ 01:17:53.184 --> 01:17:54.727 فکر نکنم امشب بتونم برم 01:17:54.810 --> 01:17:57.521 چرا؟ دوباره کشیک دارین؟- نه- 01:17:59.273 --> 01:18:01.400 باید عمل پیوند قلب اونجی رو انجام بدم 01:18:03.861 --> 01:18:05.655 یه اهدا کننده پیدا شده 01:18:06.781 --> 01:18:07.907 براش قلب پیدا کردیم 01:18:12.912 --> 01:18:16.374 احتمال میدادیم که باید منتظر دومین مورد مرگ مغزی برای پیوند باشیم اما همون مورد اول به بیمارستان ما رسید 01:18:16.457 --> 01:18:19.627 اگر هیچ مشکل حادی وجود نداشته باشه، اونجی قلب رو دریافت میکنه 01:18:24.715 --> 01:18:26.217 خیلی صبر کردین 01:18:26.968 --> 01:18:29.470 طی 5 ماه گذشته اتفاقات زیادی افتاد 01:18:30.179 --> 01:18:31.931 از زمانی که باتری رو دریافت کرد 01:18:32.014 --> 01:18:35.393 اما به لطف سرسختی و صبوری شما 01:18:36.018 --> 01:18:37.603 این روز بالاخره فرا رسید 01:18:38.646 --> 01:18:39.647 پروفسور 01:18:40.898 --> 01:18:43.192 خواب نمیبینم، مگه نه؟ 01:18:44.026 --> 01:18:46.237 اونجی، واقعا قراره قلب رو دریافت کنه؟ 01:18:46.988 --> 01:18:50.283 بله، اونجی قلب رو میگیره 01:19:07.925 --> 01:19:10.845 (بیمارستان یولجه) 01:19:24.734 --> 01:19:26.277 این گلا برای چی ان؟ 01:19:31.324 --> 01:19:32.783 توی خونه پیداشون کردم 01:19:34.493 --> 01:19:35.494 آهان 01:19:38.706 --> 01:19:39.790 خوبی؟ 01:19:42.501 --> 01:19:43.711 خوبم 01:19:45.129 --> 01:19:48.299 کار درستو انجام دادی هیچ اشتباهی نکردی 01:19:48.841 --> 01:19:51.260 اگه سر یکی از همکارای با سابقه ت داد بزنی مگه چه اشکالی داره؟ 01:19:51.344 --> 01:19:53.429 کار خوبی کردی، ناامید نشو 01:19:55.389 --> 01:19:57.933 این وقت شب، این همه راه اومدی تا همینو بگی؟ 01:20:01.479 --> 01:20:02.688 نه 01:20:05.733 --> 01:20:07.234 معذرت میخوام 01:20:08.652 --> 01:20:09.570 از حد خودم گذشتم 01:20:12.698 --> 01:20:14.408 میدونم چون برات اهمیت داشت، اون حرفو زدی 01:20:19.497 --> 01:20:21.040 فقط احساس ناامنی میکردم 01:20:22.333 --> 01:20:23.209 ببخشید 01:20:33.719 --> 01:20:35.763 میدونی اون گل، نماد چیه؟ 01:20:37.681 --> 01:20:38.724 نه، چی؟ 01:20:41.977 --> 01:20:43.479 بخشش و آشتی 01:20:47.733 --> 01:20:49.026 تو از کجا میدونی؟ 01:20:50.653 --> 01:20:52.571 انگار والدینت واقعا گل فروشی دارن 01:20:54.031 --> 01:20:57.368 همه رنگ گل لاله داریم 01:20:57.451 --> 01:21:00.371 فقط بهم بگو چی دوست داری هرچی بخوای، واست میارم 01:21:04.333 --> 01:21:05.251 گرسنه نیستی؟ 01:21:05.334 --> 01:21:09.004 ....گیمباپ فروشی هنوز باز آها راستی کشیک داری 01:21:10.214 --> 01:21:11.966 میرم یه کم بخرم، همینجا بمون 01:21:40.202 --> 01:21:43.330 چون یه مدتی قلبش به باتری متصل بوده 01:21:43.414 --> 01:21:45.416 چسبندگی هاش شدیدتر شدن 01:21:45.499 --> 01:21:48.043 برای همین جدا کردنش سخت و زمان بره 01:21:48.919 --> 01:21:50.671 ممکنه قلب براش کمی بزرگ باشه 01:21:50.754 --> 01:21:53.382 برای همین بعد از عمل قفسه سینه ش رو نمیبندیم 01:21:55.801 --> 01:21:56.760 ...اما 01:21:58.345 --> 01:21:59.513 هر اتفاقی که امروز بیوفته 01:22:00.723 --> 01:22:02.433 من اونجی رو نجات میدم 01:22:05.811 --> 01:22:10.191 هردوی شما و اونجی، خیلی برای رسیدن چنین روزی صبر کردید 01:22:11.108 --> 01:22:14.403 این همون لحظه ایه که همه ما منتظرش بودیم 01:22:16.238 --> 01:22:18.115 نمیخوام من کسی باشم که این لحظه رو خراب میکنه 01:22:23.829 --> 01:22:25.164 تمام تلاشم رو میکنم 01:22:26.832 --> 01:22:28.000 اونجی رو نجات میدم 01:22:48.145 --> 01:22:49.980 (اتاق انتظار همراهان بیمار) 01:23:40.531 --> 01:23:41.532 ....من 01:23:43.117 --> 01:23:44.618 خیلی براتون خوشحالم 01:23:47.121 --> 01:23:49.164 از صمیم قلبم بهتون تبریک میگم 01:23:51.166 --> 01:23:52.251 ممنون 01:23:53.794 --> 01:23:55.629 مطمئنم عملش به خوبی پیش میره 01:23:56.547 --> 01:23:58.424 اصلا نگران هیچی نباشید 01:24:01.677 --> 01:24:03.012 ممنونم 01:24:05.431 --> 01:24:06.974 ای خدا 01:24:08.601 --> 01:24:10.352 عزیزم 01:24:27.202 --> 01:24:29.121 (بیمارستان یولجه) 01:24:44.637 --> 01:24:47.973 مریض شدی؟ انگار یه عالمه وزن از دست دادی 01:24:48.057 --> 01:24:50.267 نه کاملا خوبم 01:24:53.687 --> 01:24:55.731 سلام- سلام- 01:24:55.814 --> 01:24:58.192 بله، مشتاق دیدار پروفسور کیم 01:24:59.068 --> 01:25:01.111 چند لحظه وقت داری باهم صحبت کنیم؟ 01:25:01.195 --> 01:25:02.488 حتما 01:25:06.325 --> 01:25:08.160 (دونگسنگ) 01:25:09.286 --> 01:25:12.164 چه خبر شده؟ خیلی کم پیش میاد که اول تو بهم زنگ بزنی 01:25:12.706 --> 01:25:13.999 اوپا 01:25:15.876 --> 01:25:16.877 اتفاقی واست افتاده؟ 01:25:17.419 --> 01:25:19.129 هفته پیش حالم خوب نبود 01:25:19.838 --> 01:25:22.716 برای همین رفتم دکتر و چند تا آزمایش دادم 01:25:23.717 --> 01:25:26.053 فهمیدم که انزیم کبدیم بالای ۳۰۰ئه 01:25:28.013 --> 01:25:31.975 دکتر گفت که بالای ۳۰۰ئه و کیسه صفرام یکم ورم کرده بنظر میرسه 01:25:32.976 --> 01:25:34.186 باید چیکار کنم؟ 01:25:34.728 --> 01:25:35.854 سریع برگرد خونه 01:25:38.607 --> 01:25:40.359 میدونی که بیماری خیلی جدیه، مگه نه؟ 01:25:45.906 --> 01:25:49.243 گریه نکن ایک سون حالت خوب میشه 01:25:49.326 --> 01:25:52.079 خودم درمانت میکنم نگران هیچی نباش 01:25:52.162 --> 01:25:53.455 سریع برگرد کره 01:25:54.123 --> 01:25:56.458 من برات پول میفرستم که بلیت بخری...نه 01:25:57.209 --> 01:26:01.171 خودم برات بلیت پروازتو رزرو میکنم پس تا فردا حتما برگرد خونه، باشه؟ 01:26:02.131 --> 01:26:05.217 ...باشه، اما 01:26:06.093 --> 01:26:08.345 خواهشا اینو به هیچکس نگو 01:26:08.429 --> 01:26:10.180 نمیخوام کسی درباره ش بفهمه 01:26:10.264 --> 01:26:14.101 الان واقعا این مهمه؟ شاید نیاز به پیوند داشته باشی 01:26:14.184 --> 01:26:16.520 به هیچکس نگو 01:26:17.980 --> 01:26:21.900 خیلی خب از حالا به بعد، باید تمام تمرکزمون روی درمان تو باشه 01:26:21.984 --> 01:26:24.611 به هیچکس نمیگم و این رازو پیش خودم نگه میدارم 01:26:24.695 --> 01:26:26.363 به مامان و بابا نگی ها 01:26:26.447 --> 01:26:28.449 نمیگم- ...و- 01:26:29.992 --> 01:26:31.452 به جون وان اوپا هم نگو 01:26:38.500 --> 01:26:41.712 به هیچ وجه به جون وان اوپا نباید چیزی بگی 01:26:42.588 --> 01:26:43.589 فهمیدی؟ 01:27:31.887 --> 01:27:35.307 ♪ بیا حالا دیگه فراموشش کنیم ♪ 01:27:36.725 --> 01:27:40.229 ♪ حالا دیگه باید فراموش کنیم ♪ 01:27:41.605 --> 01:27:47.778 ♪ روزی که توی کلیسا زانو زده بودیم و دعا میکردیم ♪ 01:27:48.487 --> 01:27:50.113 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:27:51.865 --> 01:27:54.993 ♪ بیا حالا دیگه فراموشش کنیم ♪ 01:27:56.495 --> 01:28:00.082 ♪ حالا دیگه باید فراموش کنیم ♪ 01:28:01.458 --> 01:28:07.506 ♪ هر معنی که پشت هدیه های تولدی که بهت میدادم بود ♪ 01:28:08.006 --> 01:28:10.050 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:28:11.134 --> 01:28:17.933 ♪ روزی که توی کلیسا زانو زده بودیم و دعا میکردیم ♪ 01:28:18.016 --> 01:28:20.143 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:28:20.978 --> 01:28:27.943 ♪ هر معنی که پشت هدیه های تولدی که بهت میدادم بود ♪ 01:28:28.026 --> 01:28:31.029 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:28:31.113 --> 01:28:37.870 ♪ شبی که مست کردم و احساساتم رو بهت اعتراف کردم ♪ 01:28:37.953 --> 01:28:40.038 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:28:41.039 --> 01:28:47.713 ♪ روزهای برفی که باهم قدم میزدیم و مثل صحنه یک فیلم بود ♪ 01:28:47.796 --> 01:28:50.924 ♪ باید حالا فراموشش کنیم ♪ 01:29:10.736 --> 01:29:14.364 سلام، من توهمت هستم- ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:29:15.657 --> 01:29:19.286 ♪ باید فراموشش کنیم ♪ 01:29:20.621 --> 01:29:26.335 ♪ هر معنی که پشت هدیه های تولدی که بهت میدادم بود ♪ 01:29:30.422 --> 01:29:33.926 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:29:35.218 --> 01:29:39.056 ♪ باید فراموشش کنیم ♪ 01:29:40.349 --> 01:29:46.563 ♪ شبی که مست کردم و احساساتم رو بهت اعتراف کردم ♪ 01:29:50.567 --> 01:29:53.779 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:29:55.280 --> 01:29:58.825 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:30:38.240 --> 01:30:40.200 بیمار لی کیونگ می، امروز ملاقاتی داره 01:30:40.283 --> 01:30:44.329 از دیروز، روزی دوبار براش ملاقاتی میاد توی هر نوبت ملاقات، یکی میاد 01:30:47.332 --> 01:30:48.250 نمیدونستی؟ 01:30:49.000 --> 01:30:52.421 یه پست توی صفحات مجازی پخش شده که هرکی داوطلبه بیاد و یه مدتی کنارش باشه 01:30:52.504 --> 01:30:53.755 کی پستش کرده؟ 01:30:58.135 --> 01:30:59.761 ببین 01:31:05.267 --> 01:31:08.478 (...پروفسور کیم جون وان از بیمارستان یولجه هستم) 01:31:12.274 --> 01:31:15.068 پروفسور کیم توی صفحات مجازیش اینو پست کرده 01:31:15.152 --> 01:31:18.280 البته قبلش با خود بیمار هماهنگ کرده بود 01:31:19.072 --> 01:31:22.576 خانم کیونگ می الان خیلی خوشحاله میگفت که دیگه حس تنهایی نداره 01:31:23.785 --> 01:31:26.413 چرا این ایده به ذهن خودم نرسیده بود؟ 01:31:26.997 --> 01:31:28.790 افراد زیادی داوطلب شدن 01:31:28.874 --> 01:31:32.461 تیم خدمات اجتماعی برای سروسامون دادن به اوضاع حتی مجبور شدن یه لیست تهیه کنن 01:31:33.754 --> 01:31:36.423 ...پروفسور کیم جون وان واقعا 01:31:36.506 --> 01:31:37.507 ...واقعا 01:31:38.550 --> 01:31:40.469 آدم غیر قابل پیش بینیه 01:32:09.039 --> 01:32:12.375 ♪ بیا حالا فراموشش کنیم ♪ 01:32:13.794 --> 01:32:18.215 ♪ باید فراموشش کنیم ♪ 01:32:26.306 --> 01:32:27.307 آهنگ بعدی 01:32:28.331 --> 01:32:00.331 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:33:29.202 --> 01:33:30.328 یالا بگو، چه سونگ هوا 01:33:30.412 --> 01:33:32.622 واسه چی وسط روز مارو کشوندی اینجا؟ 01:33:33.540 --> 01:33:35.458 میخوام یه مدتی استراحت کنم 01:33:35.542 --> 01:33:36.918 نیاز به تجدید قوا دارم 01:33:37.002 --> 01:33:38.378 دیگه برنمیگردین سئول؟ 01:33:38.461 --> 01:33:40.338 فراموش کنین که من اصلا وجود داشتم، باشه؟ 01:33:40.422 --> 01:33:42.048 پروفسور، یه سوالی دارم 01:33:42.132 --> 01:33:43.884 برای چی من اینجوریم؟ 01:33:43.967 --> 01:33:47.178 هروقت با سختی و مشکلی رو به رو میشم دلم میخواد فرار کنم 01:33:47.262 --> 01:33:48.763 چرا کار پسرتو به اینجا کشوندی؟ 01:33:48.847 --> 01:33:51.933 دیگه توی زندگش دخالت نکن و اوضاع رو براش سخت تر نکن 01:33:52.017 --> 01:33:54.519 هیچ پشیمونی توی زندگی ندارم 01:33:54.603 --> 01:33:56.897 تازه هفتاد سالت شده چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 01:33:58.064 --> 01:34:00.525 میتونیم بریم تماشای دریا و ماشین سواری کنیم 01:34:00.609 --> 01:34:03.028 میتونیم چند روزی رو اینطوری بگذرونیم- به نظرت اصلا همچین فرصتی گیرمون میاد؟- 01:34:03.111 --> 01:34:04.487 چرا؟ مگه جایی میخوای بری؟ 01:34:04.571 --> 01:34:05.780 توام باید بهم قول بدی 01:34:05.864 --> 01:34:06.907 این چیه دیگه؟ 01:34:06.990 --> 01:34:10.118 چرا نخوابیدی؟- میخوام بخوایم- 01:34:10.785 --> 01:34:11.828 نمیتونم بخوابم 01:34:11.912 --> 01:34:14.247 میتونم باهات شام بخورم- مگه نمیخوای با جانگ گیوول شام بخوری؟- 01:34:15.582 --> 01:34:18.960 احیانا چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 01:34:19.044 --> 01:34:22.589 نمیتونم قول بدم که دوباره این کارو نمیکنم 01:34:22.672 --> 01:34:23.882 نمیشه بهم اعتماد کنی؟ 01:34:23.965 --> 01:34:25.342 همینجوری پرسیدم 01:34:25.425 --> 01:34:29.262 اگر برای گیوول اتفاقی افتاد، حتما بهم بگو 01:34:29.286 --> 01:34:50.197 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.