WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:10.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.rcodesubtitle ❤️</c>

00:00:10.237 --> 00:00:13.031
سلام یه کاپوچینوی سرد گرم لطفا -
منم همین طور -

00:00:14.616 --> 00:00:17.285
کاپوچینوی سرد گرم"؟"

00:00:18.578 --> 00:00:20.622
سرد یا گرم؟

00:00:20.706 --> 00:00:21.581
سرد، لطفا

00:00:22.457 --> 00:00:23.959
ممنونم

00:00:24.042 --> 00:00:27.295
<i>اینترن های جدید که از شیطان هم ترسناکترن اومدن</i>

00:00:28.505 --> 00:00:29.756
<i>میگن</i>

00:00:30.549 --> 00:00:34.678
<i>هیچ وقت تو ماه مارس نباید مریض بشی</i>

00:00:34.761 --> 00:00:37.389
تا 28 فوریه فقط دانشجوی پزشکی بودن

00:00:37.472 --> 00:00:39.099
اما از اول مارس اینترن شدن

00:00:39.683 --> 00:00:42.436
هیچی بلد نیستن اما یه شبه تبدیل به اینترن شدن

00:00:43.854 --> 00:00:47.232
جدا امیدوارم سال پرحادثه ای نباشه

00:00:47.774 --> 00:00:50.736
فقط اشتباههای کوچیک نه بزرگ

00:00:51.778 --> 00:00:53.947
دوره اینترنی دردسر ساز بودین؟

00:00:54.531 --> 00:00:55.574
معلومه که بودم

00:00:56.575 --> 00:00:58.577
یه بار، چهار مرتبه تو یه روز گریه کردم

00:00:58.660 --> 00:01:01.913
حتی یه آزمایش خون ساده. تا دسامبر دیگه ساده بود

00:01:02.414 --> 00:01:05.584
اما تو مارس بهش عادت نداشتم به خاطر همین
چندبار امتحانش کردم

00:01:05.667 --> 00:01:08.628
چشمام پر اشک شد، مریضم همین طور

00:01:08.712 --> 00:01:10.255
....و وقتی مریض کلی درد داشت

00:01:10.338 --> 00:01:14.342
نمیدونستم چه مسکنی بهش بدم یا چجوری به بقیه
بگم

00:01:14.426 --> 00:01:16.553
بدترینش وقتی بود که باید به استادم زنگ میزدم

00:01:16.636 --> 00:01:17.721
کاملا

00:01:18.221 --> 00:01:19.806
...باید به استادم زنگ میزدم

00:01:19.890 --> 00:01:23.226
اما قلبم وحشتناک میزد

00:01:23.310 --> 00:01:25.604
همیشه چیزی که میخواستم بگم رو مینوشتم

00:01:25.687 --> 00:01:27.439
....یه متن نوشتم

00:01:27.522 --> 00:01:30.192
و انگار که استادم جلوم وایستاده
شروع کردم به خوندن از روش

00:01:30.275 --> 00:01:31.860
ترسی که تو وجودم بود یادمه

00:01:32.444 --> 00:01:34.446
حتی اینکه چجوری باید بخونم هم نوشته بودم

00:01:36.114 --> 00:01:38.867
"تو پرانتزنوشته بودم" مودبانه اما با حالت اضطراری

00:01:38.950 --> 00:01:40.952
پروفسور واقعا متاسفم

00:01:41.036 --> 00:01:43.205
سلام -
سلام -

00:01:43.288 --> 00:01:46.750
سلام. لباس جراحی بهتون میاد

00:01:47.459 --> 00:01:48.627
اینترن کجایین؟

00:01:48.710 --> 00:01:50.545
بخش زنان و زایمان -
من جراحی -

00:01:50.629 --> 00:01:53.548
درسته، باید با چهار بخش اصلی شروع کنین

00:01:54.466 --> 00:01:56.635
پس کی همدیگه رو میبینیم؟

00:01:57.719 --> 00:02:02.724
<i>هونگ دو بخش جراحی قلب بهت نیاز داره</i>

00:02:02.808 --> 00:02:05.644
<i>بله" و فورا میدوه"</i>

00:02:05.727 --> 00:02:08.480
<i>"اما میگن،"تو نه، یون بوک</i>

00:02:11.691 --> 00:02:13.610
هونگ دو میدونم تو میای به جراحی قلب

00:02:14.111 --> 00:02:16.655
یون بوک امیدوارم تو هم انتخاب عاقلانه ای کنی

00:02:16.738 --> 00:02:19.032
بخش جراحی قلب میخواد ساعت کاری رو کم کنه

00:02:19.116 --> 00:02:20.742
...پروفسور گفت

00:02:21.243 --> 00:02:24.913
که کیفیت زندگی رزیدنت ها رو تضمین میکنن

00:02:24.996 --> 00:02:27.040
جراحی قلب امسال هیچ رزیدنتی نداره؟

00:02:27.124 --> 00:02:29.626
قهوتون داره سرد میشه بخوریدش
اوه سرده

00:02:29.709 --> 00:02:33.755
...یون بوک، بعد از اینکه تو چهاربخش اصلی آموزش دیدی

00:02:33.839 --> 00:02:37.551
بیا بخش ما. زیاد منتظرم نذار

00:02:38.135 --> 00:02:40.804
امیدوارم تو دفتر بخش جراحی قلب ببینمت

00:02:40.887 --> 00:02:44.140
خب، از قبل تصمیم رو گرفتم که برم بخش جراحی مغز و اعصاب

00:02:46.351 --> 00:02:48.270
یون بوک یکم کیک میخوای؟

00:02:48.353 --> 00:02:51.022
بزن بریم. تو بخش جراحی مغز و اعصاب هست

00:02:51.606 --> 00:02:54.442
مغز و اعصابیا پولدارن. ما تعدادمون زیاده

00:02:55.026 --> 00:02:55.944
بریم

00:03:05.078 --> 00:03:08.081
اینجا فلو جانگ گیو وول

00:03:08.164 --> 00:03:09.040
بیا پیش من

00:03:10.000 --> 00:03:11.293
سلام

00:03:12.127 --> 00:03:13.086
سلام

00:03:15.338 --> 00:03:19.593
اون کت کوتاه خیلی بهت میاد فلو جانگ گیو وول

00:03:20.510 --> 00:03:24.014
ممنونم. تنها لباسیه که میدم خشکشویی

00:03:24.097 --> 00:03:27.559
معلومه. بعد سالها آرزوی پوشیدنش بالاخره پوشیدی

00:03:28.393 --> 00:03:32.522
شنیدم جراحی عمومی امسال سه تا رزیدنت داره

00:03:32.606 --> 00:03:35.108
واقعیت نداره؟ -
چرا داره -

00:03:36.735 --> 00:03:39.821
انقدر هیجان زده ای؟ -
آره خیلی -

00:03:39.905 --> 00:03:41.740
...همیشه تنها کار کردم

00:03:41.823 --> 00:03:44.242
به خاطر همین وقتی تعداد اینترنها و رزیدنتها
زیاده خوشحال میشم

00:03:44.326 --> 00:03:45.660
خیلی باهاشون خوب رفتار میکنم

00:03:45.744 --> 00:03:47.996
...پارسال دوتا اینترن داشتیم

00:03:48.079 --> 00:03:50.874
...اما هر دوتا شون باید تو شعبه هامون

00:03:50.957 --> 00:03:52.542
تو جونگنو، سوکچو و سوجونگ کار میکردن

00:03:52.626 --> 00:03:54.002
امسال همشون اومدن اینجا

00:03:54.085 --> 00:03:56.796
دوتاشون تو سال دوم و سه تاشون سال اول

00:03:56.880 --> 00:04:00.217
یکشون رفت به شعبه جونگنو، اما چهارتاشون
اومدن اینجا

00:04:00.300 --> 00:04:02.719
همش به خاطر توئه

00:04:02.802 --> 00:04:06.223
شرط میبندم همه اینترنها به خاطر اینکه دیدن
تو چقدر کارت خوبه درخواست دادن

00:04:06.306 --> 00:04:10.143
نه. الآن مزایای دیگه ای براشون داره
و به سه سال تغییر کرده

00:04:10.227 --> 00:04:11.770
به خاطر من نیست

00:04:14.314 --> 00:04:16.316
...راستی جراحی قلب

00:04:16.399 --> 00:04:19.736
امسال هیچ رزیدنت جدیدی نگرفته؟

00:04:20.779 --> 00:04:21.780
نه

00:04:25.408 --> 00:04:26.993
اما رزیدنت سال پایینی دارین

00:04:27.077 --> 00:04:28.745
آره تو سال سوم و چهارمشونن

00:04:29.412 --> 00:04:33.500
وای چانگ مین بیچاره
امسالم همه کارها با اونه

00:04:34.834 --> 00:04:37.963
جراحی مغزو اعصاب امسال چهارتا رزیدنت جدید داره

00:04:39.381 --> 00:04:42.801
حتی اونی که رفته بود برگشته

00:04:44.469 --> 00:04:45.804
چی بود؟

00:04:45.887 --> 00:04:48.306
سلام -
سلام -

00:04:49.224 --> 00:04:52.018
امروز نمیتونم صبحونه بخورم کنفرانس دارم

00:04:52.102 --> 00:04:53.228
منم باید زود برم

00:04:53.728 --> 00:04:55.146
این رو تو راه بخور

00:04:57.315 --> 00:05:00.193
وای بوی قهوه خیلی خوبه. میشه یه قلپ بخورم؟

00:05:04.030 --> 00:05:06.408
دیشب دیر اومدی خونه. متوجه اومدنت شدم

00:05:07.117 --> 00:05:09.536
...آره، گیو وول میخواست هوا بخوره

00:05:09.619 --> 00:05:11.538
به خاطر همین تا دیروقت باهاش بودم

00:05:17.711 --> 00:05:20.046
برادرش همین روزا ازدواج میکنه

00:05:20.130 --> 00:05:22.132
همین الانم داره با نامزدش زندگی میکنه

00:05:27.012 --> 00:05:28.096
چیه؟

00:05:28.722 --> 00:05:29.848
...شماها کی

00:05:31.224 --> 00:05:32.434
ازدواج میکنین؟

00:05:35.895 --> 00:05:37.981
میخوام به زودی ازش خواستگاری کنم

00:05:44.362 --> 00:05:46.114
منم میتونم با شماها زندگی کنم؟

00:05:49.284 --> 00:05:50.744
دیوونه روانی

00:06:08.136 --> 00:06:09.763
<i>از مسیر خارج شدید</i>

00:06:10.472 --> 00:06:12.599
<i>در حال مسیریابی مجدد</i>

00:06:13.183 --> 00:06:15.894
نه این راه سریعتره

00:06:15.977 --> 00:06:18.063
همیشه اینجا گیج میشی

00:06:18.146 --> 00:06:19.564
اما میبخشمت

00:06:19.647 --> 00:06:22.233
<i>برای رسیدن به بیمارستان یولجه، 300 متر دیگر </i>

00:06:22.317 --> 00:06:23.610
<i>در مسیر چهار بانده به راست بپیچید</i>

00:06:23.693 --> 00:06:26.237
نه از مسیر سه بانده میرم
فرقی نداره

00:06:27.322 --> 00:06:28.990
<c.yellow>(تماس دریافتی - چه سونگ هوا)</c>

00:06:30.992 --> 00:06:32.327
لاته وانیلی خنک میخوام

00:06:32.410 --> 00:06:34.579
<i>خیلی خب تو پارکینگی؟</i>

00:06:34.662 --> 00:06:37.373
پنج دقیقه دیگه رسیدم. همونجا باشو منم قهوه میخوام

00:06:37.457 --> 00:06:39.626
<i>باشه تو کافه منتظرتم</i>

00:06:39.709 --> 00:06:40.877
باشه، چند دقیقه دیگه میبینمت

00:06:48.301 --> 00:06:49.761
از این پشیمون نمیشی؟

00:06:51.930 --> 00:06:52.847
چی؟ برگشتن؟

00:06:54.849 --> 00:06:55.934
نه نمیشم

00:06:57.143 --> 00:06:59.938
...خیلی جدی به وضعیت فکر کردم

00:07:00.021 --> 00:07:02.440
و برگشتم. چون از رفتن از اینجا پشیمون بودم

00:07:02.524 --> 00:07:04.275
چرا باید از فلوشیپ بودن پشیمون شم؟

00:07:04.859 --> 00:07:06.778
هیچ وقت از تصمیمم برنمیگردم

00:07:06.861 --> 00:07:09.531
میخواین بمونین تا پروفسور شین؟

00:07:09.614 --> 00:07:12.867
...نه. میخواد زیردست پروفسور چه سونگ هوا بیشتر یاد بگیره

00:07:12.951 --> 00:07:14.369
و دوسال دیگه دوباره بره

00:07:16.788 --> 00:07:19.666
تجربم بهم یاد داد چیزای زیادی باید یاد بگیرم

00:07:19.749 --> 00:07:23.211
بهت گفتم تا بعد سال اول فلوشیپی بمونی

00:07:23.294 --> 00:07:25.922
چرا انقدر با عجله رفتی؟

00:07:26.005 --> 00:07:29.801
اولش بهم گفتن که توی جراحی ستون فقرات تخصص بگیرم
منم قبول کردم

00:07:30.969 --> 00:07:32.762
....مطمئن نیستم که این کار خوبی باشه

00:07:32.846 --> 00:07:34.389
...ولی ازم خواستن وقتی متخصص بیماریهای عروق مغزی رفت

00:07:34.472 --> 00:07:36.766
مسئولیت رو به عهده بگیرم

00:07:37.392 --> 00:07:39.936
...تخصص بیماری عروق مغزی وسوسه ام میکنه

00:07:42.105 --> 00:07:45.650
اما حس میکنم مهارتم توی جراحی به حد کافی نیست

00:07:46.484 --> 00:07:49.320
در مورد ستون فقراتم همین طور
اصلا تجربه ای نداشتم

00:07:51.030 --> 00:07:52.407
...تو بیمارستان دیگه

00:07:52.490 --> 00:07:55.452
...جراحهای ارشد باتجربه زیادی بودن

00:07:56.619 --> 00:07:59.706
که باعث شد حس کنم اونجا بمونم هیچ وقت
شانس جراحی برای من  به وجود نمیاد

00:08:01.458 --> 00:08:03.209
به خاطر همین یه نیم سال حس شکست داشتم

00:08:03.293 --> 00:08:07.005
بعد پروفسور چه سونگ هوا بهم گفت که یه جای خالی فلوشیپ
هست به خاطر همین درخواست دادم

00:08:08.840 --> 00:08:12.093
میدونم چی میگی. منم همین حس رو دارم

00:08:12.177 --> 00:08:15.889
هنوزم وقتی قراره تنهای جراحی کنم اعتماد به نفس ندارم

00:08:15.972 --> 00:08:19.017
همیشه با بقیه توی اتاق کشیک صحبت میکنیم

00:08:19.100 --> 00:08:21.102
"میتونیم جراحی کنیم؟"

00:08:21.186 --> 00:08:22.896
منم اینو از خودم پرسیدم

00:08:22.979 --> 00:08:25.356
خیلی خب. بیاین انقدر به خودمون سخت نگیریم

00:08:25.857 --> 00:08:28.276
اما از کم شدن حقوقت پشیمون نمیشی؟

00:08:28.359 --> 00:08:31.446
حقوقت سه برابر چیزی بود که به عنوان فلو میگیری

00:08:32.030 --> 00:08:33.364
...میدونی

00:08:34.032 --> 00:08:38.077
وقتی یه جراح و دکتر قابل شدی میتونی کلی پول دربیاری

00:08:38.786 --> 00:08:41.289
یادگرفتن اینکه آنوریسم چجوری دور خودش میپیچه و بسته میشه
<c.yellow>(بیماری عروق که در اون رگ مثل بادکنک نازک و بزرگ میشه)</c>

00:08:41.372 --> 00:08:42.790
باعث میشه مهارت جراحیم بره بالا

00:08:42.874 --> 00:08:46.753
فقط یه سال رفتی ولی انگار کلی چیز یاد گرفتی

00:08:49.422 --> 00:08:51.007
میخوام یه عالمه پول دربیارم

00:08:52.300 --> 00:08:53.927
...کلی پول درمیارم

00:08:54.010 --> 00:08:56.387
تا پدر ومادرم که خیلی برای خرج تحصیل من
...زحمت کشیدن

00:08:56.471 --> 00:08:57.639
بتونن زندگی راحتی داشته باشن

00:08:58.181 --> 00:09:00.934
برگشتم تا بتونم خیلی پول دربیارم

00:09:01.559 --> 00:09:03.269
همه چی برات تو پول خلاصه میشه؟

00:09:03.895 --> 00:09:05.396
آره همین طوره

00:09:07.982 --> 00:09:10.568
...باید بیشتر درییارم تا بتونم بیشتر به پدر و مادرم بدم

00:09:10.652 --> 00:09:12.362
و یه ماشین و یه خونه بخرم

00:09:12.445 --> 00:09:14.280
هنوزم ماشین ندارم

00:09:14.364 --> 00:09:15.823
اینکه مشکلی نیست

00:09:15.907 --> 00:09:16.783
منم ندارم

00:09:17.784 --> 00:09:19.661
تازه میخوام ازدواجم بکنم

00:09:25.250 --> 00:09:26.626
چرا داری اینو به من میگی؟

00:09:27.544 --> 00:09:29.254
برای ازدواج پول لازم دارم

00:09:30.463 --> 00:09:32.423
با پولی که الان دارم نمیشه

00:09:33.424 --> 00:09:36.553
چرا باید خواستگاریش اولین چیزی باشه که
سرصبح میبینیم؟

00:09:37.428 --> 00:09:38.763
من پول دارم

00:09:41.599 --> 00:09:43.351
لازم نیست یه سکه هم خرج کنی

00:09:45.270 --> 00:09:47.647
واو، چه پزی میده

00:09:47.730 --> 00:09:50.024
اینطوری میگیش؟ -
نمیدونم -

00:09:50.942 --> 00:09:53.319
...راستش نمیتونم

00:09:54.237 --> 00:09:55.863
با دست خالی ازدواج کنم

00:09:56.948 --> 00:09:58.908
پس یه قاشق بیار

00:10:04.581 --> 00:10:07.458
بیخیال. بیا بریم یه قدمی بزنیم

00:10:07.542 --> 00:10:08.751
باشه

00:10:15.091 --> 00:10:16.718
ما رو نمیبینن؟

00:10:16.801 --> 00:10:18.428
فکر کنم نامرئی ایم

00:10:32.108 --> 00:10:36.321
یه آمریکانوی داغ و یه لاته وانیلی خنک

00:10:36.404 --> 00:10:39.198
سایز معمولی؟ -
...خب -

00:10:39.282 --> 00:10:41.367
یه آمریکانوی داغ معمولی و یه لاته وانیلی خنک بزرگ

00:10:41.451 --> 00:10:44.120
سلام -
سلام پروفسور. امروز دیرکردین -

00:10:44.203 --> 00:10:46.164
پیش میاد دیگه

00:10:46.748 --> 00:10:47.999
تو شبکه اجتماعی باهم دوستیم

00:10:48.833 --> 00:10:49.792
چی؟

00:10:50.752 --> 00:10:51.919
هیچی بیخیال

00:10:52.003 --> 00:10:53.671
باشه. بفرمایین

00:10:59.886 --> 00:11:01.095
اینجا بخوریمش؟

00:11:01.179 --> 00:11:03.973
وقت داری؟ -
آره دارم، تو چی؟ -

00:11:04.057 --> 00:11:06.809
نیم ساعتی وقت دارم
یه کنفرانس کوتاه دارم

00:11:07.393 --> 00:11:09.771
پس بیا زود بخوریمش

00:11:14.525 --> 00:11:16.402
جراحی چیز جدیدی نیست. کار همیشگمی

00:11:17.278 --> 00:11:18.946
توی تزشون بهشون مشاوره میدم

00:11:19.030 --> 00:11:23.242
آها، من عضو کمیته کنفرانس تومور مغزی ام

00:11:23.326 --> 00:11:24.786
دیگه چی؟

00:11:27.330 --> 00:11:30.792
...تیم ارتباطات ازم خواسته سه تا سخنرانی ارائه کنم

00:11:30.875 --> 00:11:33.086
که همشون این ماهن

00:11:34.003 --> 00:11:36.798
تازه، بابا لنگ دراز هم دو تا درخواست جراحی داشته

00:11:36.881 --> 00:11:39.675
یکیش رو این هفته و اون یکی رو هفته بعد انجام میدم

00:11:39.759 --> 00:11:41.969
همین

00:11:44.097 --> 00:11:46.140
اوه سلام

00:11:46.224 --> 00:11:47.517
سلام

00:11:47.600 --> 00:11:48.935
پروفسور چه

00:11:49.644 --> 00:11:52.438
از اینکه تو سئول میبینمت خیلی خوشحالم -
بله -

00:11:52.522 --> 00:11:55.608
راستش میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:11:55.691 --> 00:11:57.985
میتونین یه جراحی من رو قبول کنین؟

00:11:58.569 --> 00:12:00.738
اوه حتما

00:12:04.117 --> 00:12:05.451
بعد از من تکرار کن

00:12:07.495 --> 00:12:09.789
"معذرت میخوام وقتم کلا پره"

00:12:10.331 --> 00:12:12.375
نه، "معذرت میخوام" رو حذف کن

00:12:12.458 --> 00:12:15.128
چطور میتونم ردش کنم؟ مادرش مریضه

00:12:15.211 --> 00:12:18.089
اما انگار خیلی هم اورژانسی نبود

00:12:18.172 --> 00:12:20.925
یا بگو ماه بعد انجامش میدی چون
سرت خیلی شلوغه

00:12:21.008 --> 00:12:23.803
باورم نمیشه بهش گفتی هفته بعد وقت داری

00:12:25.930 --> 00:12:27.890
البته معلومه که آخر هفته وقت داری

00:12:30.560 --> 00:12:32.270
الو چه خبر؟ من بیمارستانم

00:12:32.353 --> 00:12:34.981
<i>پروفسور یه مریض رو همین الآن آوردن به اورژانس</i>

00:12:35.064 --> 00:12:37.525
<i>یه دختر 18 ساله که تو تصادف موتورسیکلت مجروح شده</i>

00:12:37.608 --> 00:12:40.236
<i>سی تی اسکن یه خونریزی زیر مننژ رو سمت چپ نشون میده</i>
<c.yellow>(پرده ی اطراف مغز)</c>

00:12:40.319 --> 00:12:42.655
<i>که به بافت مغز فشار آورده و تقریبا یک و نیم سانت از
خط وسط مغز هول داده شده سمت راست</i>

00:12:42.738 --> 00:12:43.739
<i>وضعیت هوشیاری، استیوپر</i>
<c.yellow>(یک مرحله قبل از کما)</c>

00:12:43.823 --> 00:12:46.742
<i>و مردمک چپش به اندازه 0.4 یا 0.5 گشاد شده</i>

00:12:46.826 --> 00:12:50.413
<i>قدرت حرکتی سمت چپ خوبه اما سمت راست2 از 10</i>

00:12:50.496 --> 00:12:51.831
الان فشارخونش چنده؟

00:12:51.914 --> 00:12:53.416
<i>الان 16 روی 9</i>

00:13:00.965 --> 00:13:11.893
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:13:12.435 --> 00:13:14.729
...اینترنها فقط باید

00:13:14.812 --> 00:13:17.023
کاری که استاداشون میگن بکنن

00:13:17.106 --> 00:13:19.567
وقتی بهت گفته شد بکش و رها کن

00:13:23.905 --> 00:13:25.323
میدونی یه ریچاردسون چیه دیگه؟

00:13:25.406 --> 00:13:26.741
<c.yellow>(ریچاردسون: رتراکتور ریچاردسون)</c>

00:13:27.867 --> 00:13:29.785
...باید پایین نگهش داری

00:13:29.869 --> 00:13:32.663
و درست قبل بیرون اومدن بچه بیرونش بیاری

00:13:32.747 --> 00:13:34.457
در غیر این صورت بچه ممکنه صدمه ببینه

00:13:34.540 --> 00:13:36.167
بله درسته

00:13:37.084 --> 00:13:40.421
پروفسور یانگ میگه
"ریچاردسو بیرون"

00:13:40.505 --> 00:13:43.341
وقتی اینو شنیدی برو جلو و درش بیار باشه؟

00:13:43.424 --> 00:13:44.967
بله متوجه شدم

00:13:46.219 --> 00:13:47.345
فقط اینو یادت باشه

00:13:47.845 --> 00:13:49.514
چیز دیگه ای ازت نمیخوام

00:13:50.056 --> 00:13:51.933
"ریچاردسون بیرون"

00:13:52.016 --> 00:13:54.685
میگیری باشه؟ A+ فقط همین یه کار رو درست انجام بده اونوقت

00:13:55.686 --> 00:13:56.687
چشم

00:13:58.439 --> 00:14:00.441
همه چیز تو بخش روبراهه؟

00:14:00.525 --> 00:14:04.487
پروفسور مقدار خروجی ان‌جی تیوب بک هی دو،معمولا 500 سی سی در روزه
<c.yellow>(لوله ی نازوگاستریک) </c>

00:14:04.570 --> 00:14:05.821
اما امروز فقط 100 سی سیه

00:14:05.905 --> 00:14:08.324
وضعش چطوره؟ -
اصلا بهتر نشده -

00:14:08.407 --> 00:14:09.951
درست مثل دیروز

00:14:10.034 --> 00:14:12.411
آیگو. پس بیا یه ایکس ری شکم بگیریم

00:14:12.495 --> 00:14:14.038
اگه لازم باشه سعی میکنیم انسدادش رو برطرف کنیم

00:14:14.121 --> 00:14:15.581
اگه نشد عوضش میکنیم

00:14:15.665 --> 00:14:16.666
چشم -
خسته نباشی -

00:14:15.665 --> 00:14:16.666
باشه-
خسته نباشی-

00:14:16.749 --> 00:14:17.667
ممنون

00:14:20.503 --> 00:14:23.965
خانم اینترن؟ درباره بیمار بک هی دو
که کبدش رو برداشتن باهات تماس گرفتم

00:14:24.048 --> 00:14:28.553
مانندش بسته شده L به نظر میرسه لوله
<c.yellow>(لوله ای که برای جلوگیری کردن از برگشت محتویات معده و نیز برای تغذیه ی خوراکی مریض از بینی وارد معده میشه)</c>

00:14:28.636 --> 00:14:31.305
مانند L لوله
ان‌جی تیوب
<c.yellow>(لوله نازوگاستریک)</c>

00:14:31.389 --> 00:14:33.224
بله، باید عوض بشه

00:14:33.307 --> 00:14:35.685
بله متوجه شدم-
ممنون-

00:15:07.341 --> 00:15:08.759
بله، ممنونم

00:15:09.552 --> 00:15:12.138
اتاق عمل رو هماهنگ کردی؟-
بله با متخصص بیهوشی هم صحبت کردم-

00:15:12.221 --> 00:15:14.098
اما هنوز رضایت نامه عمل رو امضا نداریم

00:15:14.682 --> 00:15:16.267
سرپرست بیمار هنوز نیومده

00:15:16.350 --> 00:15:17.727
جدی؟ خونه شون دوره؟

00:15:17.810 --> 00:15:19.437
بله، دارن از چونچئون میان

00:15:19.520 --> 00:15:22.106
زودتر از یک ساعت دیگه نمیرسن

00:15:22.189 --> 00:15:24.317
من خودمم اهل اونجام
برای همین میدونم که دقیقا چقدر فاصله داره

00:15:24.400 --> 00:15:25.568
نمیشه با کس دیگه ای تماس گرفت؟

00:15:26.402 --> 00:15:28.404
کسی نیست-
ای وای-

00:15:28.487 --> 00:15:30.573
اما به هرحال باید جونشو نجات بدیم

00:15:30.656 --> 00:15:32.992
عمل رو شروع کنین، و هروقت سرپرستش رسید
بگید رضایت نامه رو امضا کنه

00:15:33.075 --> 00:15:36.287
چشم، من از قبل وضعیتش رو پشت تلفن
برای سرپرستش توضیح دادم

00:15:36.370 --> 00:15:37.955
اما، دوست پسرش چی؟

00:15:39.206 --> 00:15:41.751
بهیاری که بهشون رسیدگی میکرد
گفت که دوست پسرش موتور رو میرونده

00:15:41.834 --> 00:15:43.586
بیمار ترک موتور نشسته بوده

00:15:43.669 --> 00:15:45.254
دوست پسرش کجاست؟

00:15:46.213 --> 00:15:48.382
رفت خونه-
جانم؟-

00:15:48.466 --> 00:15:52.428
فقط چند تا خراش روی پیشونیش افتاده بود
بعد از اینکه زخماشو پانسمان کردن، رفت خونه

00:15:54.180 --> 00:15:55.973
فقط اون کلاه سرش بوده

00:15:56.057 --> 00:15:58.726
دوست دخترش بدون کلاه ایمنی ترک موتور نشسته بوده

00:15:58.809 --> 00:16:00.311
سرعتش بالا بوده و تابلوهای راهنمایی رو نادیده گرفته

00:16:00.394 --> 00:16:01.771
و در آخرم محکم به سرعتگیر خورده و چپ کرده

00:16:02.855 --> 00:16:03.814
ای خدا

00:16:12.573 --> 00:16:13.741
سلام

00:16:15.159 --> 00:16:17.036
سلام

00:16:18.204 --> 00:16:19.497
باید لوله تون رو چک کنم

00:16:19.580 --> 00:16:21.374
ممکنه یکم احساس ناخوشایندی داشته باشه-
بله-

00:16:22.333 --> 00:16:23.417
خیلی خب

00:16:26.712 --> 00:16:27.880
میتونید آب دهنتون رو قورت بدید

00:16:29.006 --> 00:16:30.132
قورت بدید

00:16:30.633 --> 00:16:32.802
خوبه، یکبار دیگه

00:16:32.885 --> 00:16:35.805
...صبر کن-
یکبار دیگه امتحان کنید، قورت بدید-

00:16:35.888 --> 00:16:39.100
بله، خوبه، قورت بدید

00:16:39.183 --> 00:16:40.184
خوبه

00:16:40.726 --> 00:16:43.270
یکم دیگه، قورت بدید

00:16:43.354 --> 00:16:45.898
خیلی خب، تموم شد

00:16:46.524 --> 00:16:48.067
خوب تحمل کردین

00:16:49.610 --> 00:16:50.611
ممنون

00:16:57.118 --> 00:16:59.161
رگهای قوسی‌ش خیلی فعال و پر خونن

00:16:59.745 --> 00:17:02.832
داره خونریزی میکنه، ساکشن-
بله-

00:17:10.006 --> 00:17:12.634
بچه داره میاد بیرون
ریچاردسون بیرون

00:17:26.772 --> 00:17:27.982
...کله خر

00:17:28.065 --> 00:17:29.150
کجا رفت؟

00:17:29.984 --> 00:17:32.570
ببخشید پروفسور-
مگه بهش یاد ندادی چیکار کنه؟-

00:17:32.653 --> 00:17:34.989
یاد دادم
دوباره بهش آموزش میدم

00:17:37.491 --> 00:17:40.995
دوتاشون آلوده شدن
بدون اونا انجامش میدیم

00:17:41.871 --> 00:17:43.914
بچه داره میاد بیرون-
بله-

00:17:45.499 --> 00:17:48.044
میکشمت

00:17:48.627 --> 00:17:52.298
<c.yellow>(در حال انجام عمل جراحی)</c>

00:17:57.803 --> 00:17:59.555
 سونگ سوبین کجاست؟

00:17:59.638 --> 00:18:02.016
توی اتاق درمان
یکم دیگه برمیگرده

00:18:03.184 --> 00:18:04.685
انجامش دادم

00:18:04.769 --> 00:18:06.812
لطفا ازش عکس بگیرید و چک کنید-
باشه-

00:18:06.896 --> 00:18:08.272
من بهش رسیدگی میکنم

00:18:08.773 --> 00:18:10.066
سلام

00:18:11.484 --> 00:18:12.485
وای

00:18:15.613 --> 00:18:20.367
دکتر، با اینا خیلی راحت نیستم

00:18:22.161 --> 00:18:24.121
ببخشید، الان میارمش بیرون

00:18:33.464 --> 00:18:36.383
حتما خیلی اذیت شدین
ببخشید

00:18:36.467 --> 00:18:38.052
اینترنمون قبلا این کارو انجام نداده بود

00:18:38.135 --> 00:18:40.513
برای همین فقط یادش بود که لوله جدید بذاره و قبلی رو برنداشته

00:18:41.222 --> 00:18:43.015
من باید بهتر بهش آموزش میدادم

00:18:44.100 --> 00:18:45.184
معذرت میخوام

00:18:45.893 --> 00:18:50.439
اشکالی نداره
بچه بزرگ منم تازه کارشو شروع کرده

00:18:50.523 --> 00:18:53.692
بچه منم اشتباهات زیادی انجام میده
اشکالی نداره

00:18:53.776 --> 00:18:56.028
الان خیلی بهتر شدم

00:18:57.363 --> 00:19:00.783
واقعا میگم هیچ مشکلی نیست
لطفا دعواش نکنید

00:19:01.867 --> 00:19:02.993
بله

00:19:03.077 --> 00:19:05.121
خیلی معذرت میخوام

00:19:05.204 --> 00:19:07.498
نه، اشکالی نداره

00:19:14.672 --> 00:19:18.551
تورم مغزش همچنان شدیده
اینجوری سطح هوشیاریش بالا نمیاد

00:19:19.760 --> 00:19:22.012
البته که یه نوساناتی هم داره

00:19:23.139 --> 00:19:26.016
دوست پسرش که موتور رو میرونده، مرخص شده و رفته

00:19:26.934 --> 00:19:29.186
واقعا؟ دوست پسرش کلاه ایمنی داشته؟

00:19:29.854 --> 00:19:30.855
بله

00:19:32.189 --> 00:19:34.275
دوست دخترش داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه

00:19:34.358 --> 00:19:36.402
سرپرست بیمار رسید؟

00:19:36.485 --> 00:19:37.695
مادرش اومده؟

00:19:37.778 --> 00:19:40.072
بله، توی اتاق انتظار نشسته

00:19:51.250 --> 00:19:54.920
<c.yellow>(اتاق انتظار وابستگان بیمار)</c>

00:19:55.004 --> 00:19:56.922
چی شده عزیزم؟

00:19:59.300 --> 00:20:00.843
ای خدا، چی شده؟

00:20:07.975 --> 00:20:10.686
متخصص بیهوشی،میشه فشار خونش رو چک کنی؟

00:20:10.769 --> 00:20:12.688
پونزده روی هشته

00:20:12.771 --> 00:20:14.857
هنوز خونریزش شدیده؟

00:20:14.940 --> 00:20:16.483
خونریزی مغزی خیلی شدیده

00:20:16.567 --> 00:20:19.403
همچنان از کف جمجمه ش خونریزی داره

00:20:19.486 --> 00:20:20.863
کنترل کردنش برام سخته

00:20:26.869 --> 00:20:29.288
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:20:35.920 --> 00:20:38.297
خانم دکتر، وضعیت دخترمون چطوره؟

00:20:39.048 --> 00:20:42.718
خوبه مگه نه؟ زنده میمونه دیگه؟

00:20:43.677 --> 00:20:45.512
عملش با موفقیت تموم شد

00:20:46.931 --> 00:20:50.559
سرش به زمین برخورد کرده و دچار شکستگی جمجمه شده

00:20:50.643 --> 00:20:53.687
 خونریزی شدید مننژ داشت

00:20:53.771 --> 00:20:55.981
برای همین در سریعترین زمان ممکن جراحیش کردیم

00:20:56.982 --> 00:20:59.318
جمجمه ش رو شکافتیم و خون رو خارج کردیم

00:21:00.152 --> 00:21:02.529
بند آوردن خونریزی کار مشکلی بود

00:21:02.613 --> 00:21:04.865
برای همین یه مدتی طول کشید تا تحت کنترل بگیریمش

00:21:04.949 --> 00:21:06.533
اما عملش با موفقیت پیش رفت

00:21:08.744 --> 00:21:13.332
به خونریزی ای که زیر سطح سختشامه ی مننژ رخ میده
 خونریزی ساب دورال میگن

00:21:13.958 --> 00:21:17.711
مشکل اینه که، چنین خونریزی هایی عوارض جانبی خودشون رو دارن

00:21:18.921 --> 00:21:23.008
مغزش در حال حاضر ورم داره
برای همین نتونستیم جمجمه رو ببندیم

00:21:23.884 --> 00:21:26.512
بدون بستن استخوان جمجمه
نمیتونم پوست سرش رو هم بخیه بزنیم

00:21:27.471 --> 00:21:30.391
بعدا برای بستن جمجمه نیاز به یک جراحی دیگه هست

00:21:35.020 --> 00:21:37.940
به هوش میاد، مگه نه خانم دکتر؟

00:21:38.440 --> 00:21:40.025
دخترمون دونا

00:21:41.068 --> 00:21:44.446
بیدار میشه، مگه نه؟

00:21:49.243 --> 00:21:50.953
نمیتونم تضمین کنم که چنین اتفاقی بیوفته

00:21:55.249 --> 00:21:58.836
راستشو بخواید، این برامون در اولویت نبود

00:21:58.919 --> 00:22:01.297
هدفمون این بود که جونش رو نجات بدیم

00:22:01.380 --> 00:22:03.340
چون توی وضعیت به شدت وخیمی بود

00:22:03.841 --> 00:22:05.467
تنها چیزی که الان میتونم بهتون بگم

00:22:06.468 --> 00:22:09.972
اینه که توی آی سی یو تحت نظر داریمش
تا ببینم که چی پیش میاد

00:22:16.562 --> 00:22:18.897
ورم مغزش هنوز خیلی شدیده

00:22:18.981 --> 00:22:21.066
اما خود مغز هنوز یه نوساناتی داره

00:22:22.067 --> 00:22:25.195
دچار مرگ مغزی نشده

00:22:26.155 --> 00:22:28.699
پس بیاید منتظر بمونیم
و امیدوار باشیم که به هوش بیاد

00:22:38.208 --> 00:22:40.878
<c.yellow>(همه چیزم)</c>

00:22:41.462 --> 00:22:43.255
منم دلم برات تنگ شده پسرم

00:22:43.797 --> 00:22:45.466
بابا، ما هم باید بریم کمپینگ

00:22:45.549 --> 00:22:47.968
خانواده مونه این هفته با ون میرن کمپ

00:22:48.052 --> 00:22:50.596
یه عالمه راه تا دونگهه داره میرن که فقط خرچنگ بخورن

00:22:51.597 --> 00:22:53.640
منم دلم میخواد، میخوام بابا

00:22:53.724 --> 00:22:56.101
خانواده مونه دوباره دارن میرن کمپ؟

00:22:56.185 --> 00:22:58.937
موندم بابای مونه چی کاره ست؟

00:22:59.021 --> 00:23:01.899
بابا، بیا ما هم بریم کمپ، لطفا؟

00:23:01.982 --> 00:23:03.817
میخوام کنار آتیش بشینم و ریلکس کنم

00:23:04.443 --> 00:23:07.946
تو ریلکس کردنم میدونی چیه؟
خیلی خب، باشه قول میدم بهت

00:23:08.947 --> 00:23:09.865
هی

00:23:13.285 --> 00:23:15.037
واقعا بهت قول میدم

00:23:15.120 --> 00:23:16.872
کی؟ کی میریم؟

00:23:17.831 --> 00:23:20.793
خب، قبل از اینکه جیرجیرکا شروع کنن به آواز خوندن

00:23:20.876 --> 00:23:25.339
آره، قول میدم قبل از اینکه جیرجیرکا شروع کنن به خوندن
بریم کمپ

00:23:25.422 --> 00:23:27.549
اما جیرجیرکا یه مدتی دیگه صداشون نمیاد

00:23:28.884 --> 00:23:31.678
....جدی؟ پس

00:23:31.762 --> 00:23:33.472
وقتی جیرجیرکا پوست انداختن؟

00:23:34.056 --> 00:23:36.350
هی، اون از کجا میدونه "پوست انداختن" یعنی چی

00:23:36.433 --> 00:23:39.186
عالیه
وقتی جیرجیرکا شروع کردن به پوست انداختن

00:23:39.269 --> 00:23:42.648
وقتی لارو ها به آخرین مرحله دگردیسی شون رسیدن
میریم کمپ، باشه؟

00:23:45.067 --> 00:23:47.653
چی داره میگه؟ آخرین مرحله دگردیسی دیگه چیه؟

00:23:48.570 --> 00:23:49.822
یه چیزی تو همون مایه های پوست انداختنه

00:23:50.656 --> 00:23:52.658
باشه، فهمیدم یوجو

00:23:52.741 --> 00:23:55.786
بابا بهت قول میده
وقتی جیرجیرکا شروع کردن به پوست انداختن

00:23:56.411 --> 00:23:58.539
با همدیگه میریم کمپ

00:23:58.622 --> 00:24:00.707
باشه، بابا هم عاشقته

00:24:02.501 --> 00:24:05.921
چطور این بچه هنوز وارد منسا نشده
نمیشه آنلاین ثبت نامش کرد؟
<c.yellow>(منسا: انجمن بین المللی تیزهوشان)</c>

00:24:07.172 --> 00:24:08.590
درباره ش تحقیق میکنم

00:24:10.926 --> 00:24:12.594
بیا بریم یه چیزی بخوریم، گشنمه

00:24:13.178 --> 00:24:14.304
بقیه کجان؟

00:24:14.388 --> 00:24:16.056
رفتن خونه
فقط من و تو کشیک داریم

00:24:16.140 --> 00:24:18.392
چی بخوریم؟ نظرت چیه؟

00:24:20.686 --> 00:24:21.687
...خب

00:24:23.188 --> 00:24:24.231
ننگیمون؟

00:24:25.107 --> 00:24:26.233
بیا ننگیمون سفارش بدیم

00:24:26.316 --> 00:24:28.735
دوتا ساده و یدونه تند، با پیراشکی

00:24:28.819 --> 00:24:29.987
نظرت چیه؟

00:24:31.321 --> 00:24:35.450
یا خدا، واقعا تعجب میکنم چطور انقدر واضح
میتونی چیزایی که میخوای بخوری رو تصور کنی

00:24:35.534 --> 00:24:36.702
یهویی بهت الهام میشه؟

00:24:37.578 --> 00:24:39.371
آره، مثل یه قطعه موسیقی که به آهنگساز الهام میشه

00:24:40.205 --> 00:24:41.498
هیچوقت برای فکر کردن بهش حتی تلاش نمیکنم

00:24:41.582 --> 00:24:44.126
مثل تجلی پیدا کردن
یهو توی مغزم ظهور پیدا میکنن

00:24:44.209 --> 00:24:45.961
...اگر میتونستم اینطوری یه آهنگ بنویسم

00:24:46.044 --> 00:24:47.629
میشدی مثل بتوون-
یا موتزارت-

00:24:48.380 --> 00:24:49.381
ای بابا

00:24:53.177 --> 00:24:54.386
خیلی خوشمزه میشه

00:25:05.105 --> 00:25:06.356
پروفسور

00:25:08.609 --> 00:25:10.027
تو که کشیک نداری

00:25:12.154 --> 00:25:13.655
هنوز کارات مونده؟

00:25:15.616 --> 00:25:17.910
بذار ببینم، این چیه؟

00:25:20.287 --> 00:25:21.538
پروفسور

00:25:23.791 --> 00:25:25.209
تو که کشیک نداری

00:25:27.336 --> 00:25:28.837
هنوز کارات مونده؟

00:25:30.798 --> 00:25:33.092
بذار ببینم، این چیه؟

00:25:35.594 --> 00:25:38.180
...خب

00:25:38.263 --> 00:25:42.101
این بخشش به نظرم اضافه ست
میتونی حذفش کنی

00:25:42.184 --> 00:25:43.143
بله

00:25:43.227 --> 00:25:44.853
سلام پروفسور-
سلام-

00:25:44.937 --> 00:25:46.730
بله، سلام

00:25:46.814 --> 00:25:50.025
سال اول چوی سه هون
سال اول، نام یوری

00:25:50.109 --> 00:25:53.404
سال دوم کیم گون
و سال دوم، هوانگ جی وو

00:25:53.487 --> 00:25:55.239
درست گفتم؟-
بله درسته-

00:25:56.281 --> 00:25:58.826
شما تنها پروفسوری هستید که اسم همه مارو یادتون مونده

00:25:58.909 --> 00:26:01.412
چونکه الان ماه مارسه

00:26:01.495 --> 00:26:03.956
راستی، شماها چرا همه تون هنوز اینجایین؟

00:26:04.039 --> 00:26:07.209
من میخوام شام و نوشیدنی مهمونشون کنم

00:26:07.292 --> 00:26:09.378
آهان، عالیه

00:26:10.212 --> 00:26:11.296
پس میبینمتون

00:26:11.380 --> 00:26:12.714
بله-
نه وایستا-

00:26:13.882 --> 00:26:15.008
با این حساب کن

00:26:17.928 --> 00:26:19.346
ممنونم

00:26:19.430 --> 00:26:20.639
ممنون-
مرسی-

00:26:20.722 --> 00:26:22.349
خوش بگذره-
شب به خیر-

00:26:22.433 --> 00:26:24.601
من سریع میرم لباسامو عوض کنم

00:26:24.685 --> 00:26:27.020
شماهام لباساتونو عوض کنین و بعدا بیان لابی

00:26:27.104 --> 00:26:28.730
حتما-
متوجه شدیم-

00:26:31.650 --> 00:26:34.570
هی، پروفسور آن، ازدواج که نکرده؟

00:26:34.653 --> 00:26:36.613
نه نکرده
چرا؟

00:26:36.697 --> 00:26:37.781
استایل مورد علاقه منه

00:26:53.797 --> 00:26:55.215
گدا گشنه ها

00:26:59.094 --> 00:27:00.804
خودشونم میدونن دارم کیو صدا میکنم

00:27:00.888 --> 00:27:02.598
چیه؟ چی شده؟

00:27:02.681 --> 00:27:05.559
میشه یه کم آرومتر بخورین؟

00:27:05.642 --> 00:27:06.768
تموم شد

00:27:11.523 --> 00:27:13.817
فردا از اون مغازه، شکم خوک بخریم؟

00:27:13.901 --> 00:27:15.777
حتما، خوبه

00:27:18.155 --> 00:27:19.531
هی، کیم جون وان

00:27:21.200 --> 00:27:22.868
تو که کشیک نداری، چرا نمیری خونه؟

00:27:22.951 --> 00:27:24.828
مثل روح توی این بیمارستان زندگی میکنی؟

00:27:26.121 --> 00:27:28.165
دلم نمیخواد برم توی یه خونه خالی که کسی توش نیست-
چه حرفا-

00:27:28.916 --> 00:27:31.168
جونگ وون، این روزا خیلی کم میاد خونه

00:27:31.251 --> 00:27:33.712
و جه هاکم گفت که میخواد با زنش بره شام بخوره

00:27:33.795 --> 00:27:36.006
مرتیکه های عوضی

00:27:36.089 --> 00:27:38.091
خیلی خودخواهن

00:27:38.175 --> 00:27:39.927
توام باید با یکی قرار بذاری

00:27:40.010 --> 00:27:41.428
دلم نمیخواد

00:27:43.347 --> 00:27:46.475
چند وقتی میشه که تو کبوتر عشقت از همدیگه جدا شدین

00:27:47.434 --> 00:27:50.687
میخوای واست با یکی قرار جور کنم؟
یه دوست خیلی خوب دارم

00:27:50.771 --> 00:27:52.606
نه ممنون
علاقه ای ندارم

00:27:53.690 --> 00:27:55.567
هنوز از فکر دوست دختر قبلیم نیومدم بیرون

00:27:59.363 --> 00:28:00.906
هنوزم هرروز بهش فکر میکنم

00:28:01.406 --> 00:28:03.575
قبل از اینکه بخوابم بهش فکر میکنم

00:28:03.659 --> 00:28:04.910
وقتی راه میرم بهش فکر میکنم

00:28:04.993 --> 00:28:07.079
وقتی مثل الان یه چیز خوشمزه میخورم، بهش فکر میکنم

00:28:08.205 --> 00:28:09.748
چرا نمیتونم فراموشش کنم؟

00:28:10.707 --> 00:28:13.794
چرا از من میپرسی؟
خودت فکر کن ببین چرا نمیتونی

00:28:14.920 --> 00:28:16.463
من دیگه میرم

00:28:33.188 --> 00:28:35.607
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:28:46.952 --> 00:28:48.620
خب، خانوم

00:28:49.830 --> 00:28:52.207
فکر کنم باید با پروفسور یانگ صحبت کنید

00:28:55.252 --> 00:28:57.254
نتایج سونوگرافی

00:28:57.337 --> 00:28:59.923
یکسری علائم غیر عادی رو نشون داد
و مارو مشکوک به این کرده که

00:29:00.007 --> 00:29:02.050
بچه تون مشکل اترزی مری داشته باشه
<c.yellow>(مشکل ژنتیکی که در اون مری بطور کامل تشکیل نشده و معمولا انتهای مری وارد نای میشه)</c>

00:29:03.343 --> 00:29:04.553
ببخشید؟

00:29:06.013 --> 00:29:07.055
حالا چیکار کنیم؟

00:29:07.639 --> 00:29:08.849
یعنی

00:29:09.808 --> 00:29:12.811
راه مریش گرفته؟

00:29:12.895 --> 00:29:16.523
بله، معمولا گرفتگی یا تنگی مری رو میشه در دوران بارداری

00:29:16.607 --> 00:29:19.776
با سونوگرافی تشخیص داد

00:29:19.860 --> 00:29:21.653
البته همیشه قطعی نیست

00:29:21.737 --> 00:29:22.946
ولی در حال حاضر

00:29:23.655 --> 00:29:26.658
میتونم بگم که به احتمال زیاد بچه دچار اترزی مری هست

00:29:28.201 --> 00:29:29.578
اما هنوز کاملا مطمئن نیستم

00:29:29.661 --> 00:29:32.205
تا زمانی که بچه به دنیا بیاد و ازش عکسبرداری کنیم

00:29:33.373 --> 00:29:36.335
از متخصص اطفال میخوایم که به پرونده شما نگاهی بندازه

00:29:36.418 --> 00:29:39.087
این بهتون کمک میکنه که نظر ایشون رو هم در این رابطه بدونید

00:29:40.130 --> 00:29:41.131
بله

00:29:42.799 --> 00:29:43.800
با اجازه

00:29:45.844 --> 00:29:48.639
پروفسور، با جراح اطفال تماس بگیرم؟

00:29:48.722 --> 00:29:51.725
نه، خودم با پروفسور آن جونگ وون صحبت میکنم

00:30:03.528 --> 00:30:04.363
سونگ یونگ

00:30:05.405 --> 00:30:07.950
این خوبه که تند تند میای به بیمار هوانگ دونا سر میزنی

00:30:08.033 --> 00:30:10.243
اما مطمئن شو که در رابطه با بیمار های دیگه کم کاری نکنی

00:30:10.327 --> 00:30:12.162
هی، کلی کار رو سرمون ریخته

00:30:12.245 --> 00:30:14.081
اگه وقت داری برو چارتا رو مرتب کن

00:30:14.581 --> 00:30:16.500
اگه الان بخوابی یه ساعت بیشتر وقت داری

00:30:16.583 --> 00:30:18.210
باشه چشم

00:30:40.315 --> 00:30:42.776
<c.yellow>هوانگ دو نا)
(مونت، سن هجده</c>

00:30:44.361 --> 00:30:45.737
دانشجوئه؟

00:30:45.821 --> 00:30:47.948
آره، سال اولیه. اهل چونچئون ـه

00:30:49.366 --> 00:30:53.829
فکر کنم سونگ یونگ واسه این نگرانه چون اونم اهل چونچئونه

00:30:55.706 --> 00:30:57.833
منم قبلا اینجوری بودم

00:30:59.126 --> 00:31:00.585
شما؟

00:31:00.669 --> 00:31:02.379
آره، همینجوری بودم

00:31:03.255 --> 00:31:05.549
وقتی یه بیمارو دیدم که هم اسم من بود

00:31:05.632 --> 00:31:07.384
خیلی پرحرف شدم

00:31:08.135 --> 00:31:10.721
و با بیماری که همسن من بود احساس صمیمیت و نزدیکی میکردم

00:31:11.555 --> 00:31:14.141
پس به سونگ یونگ خیلی سخت نگیر

00:31:16.143 --> 00:31:19.396
این احساساتش کم کم از بین میرن

00:31:19.980 --> 00:31:20.981
چشم

00:31:23.108 --> 00:31:26.319
اما من حس میکنم شما از شکم مادرتون
همینجوری پروفسور بدنیا اومدین

00:31:28.947 --> 00:31:31.158
دوران اینترنیتون گیج بازی در آوردین؟

00:31:33.452 --> 00:31:36.621
من کارای احمقانه زیادی کردم

00:31:50.052 --> 00:31:50.886
سلام

00:31:50.969 --> 00:31:52.929
سلام -
سلام -

00:31:55.265 --> 00:31:57.434
خوشحالم بهت خوردم

00:31:58.769 --> 00:31:59.895
...خب

00:32:00.562 --> 00:32:03.899
الان واسه پره اکلامپسی شدید بستریه
<c.yellow>(فشارخون بارداری)</c>

00:32:04.733 --> 00:32:07.152
و ما شواهدی از نارسایی رو در سونوگرافیش پیداکردیم

00:32:07.736 --> 00:32:08.820
میتونی یه نگاه بندازی؟

00:32:08.904 --> 00:32:11.031
باشه. چند هفتشه؟ وزن جنین چقدره؟

00:32:11.114 --> 00:32:13.033
سی هفته. وزنش 1.3 کیلوگرمه

00:32:14.117 --> 00:32:17.454
اما پره اکلامپسی مادر خیلی شدیده

00:32:17.537 --> 00:32:19.247
بخاطر همین احتمال زایمان زودرس زیاده

00:32:21.208 --> 00:32:22.501
ای خدا

00:32:22.584 --> 00:32:26.129
حس ششمم میگه قراره یه جلسه بزرگ داشته باشیم

00:32:31.718 --> 00:32:34.596
طبق نتایج تست آنته پارتوم یه شک هایی کردیم

00:32:34.679 --> 00:32:36.473
اما تا بعد از بدنیا اومدن بچه و

00:32:36.556 --> 00:32:39.392
آزمایش گرفتن نمیتونیم مطمئن باشیم

00:32:39.476 --> 00:32:43.438
میتونیم ایکس ری بگیریم تا تاییدش کنیم

00:32:43.522 --> 00:32:45.190
و اگر تایید شه

00:32:45.273 --> 00:32:48.944
یکی دو روز بعد از بدنیا اومدن بچه جراحی میکنیم

00:32:52.864 --> 00:32:56.159
تو اینترنت خوندم که

00:32:56.243 --> 00:33:00.080
توراکوسکوپی معمولا برای ترمیم اترزی مری بکار برده میشه
<c.yellow>توراکوسکوپی : با دستگاه و دوربین و بدون بازکردن)
 (قفسه سینه اقدام تشخیصی یا درمانی انجام دادن</c>
<c.yellow>اترزی مری : مشکل ژنتیکی که در اون مری بطور کامل تشکیل نشده)
(و معمولا انتهای مری وارد نای میشه</c>

00:33:01.331 --> 00:33:03.458
یعنی برای بچه ی منم همین روند طی میشه؟

00:33:03.542 --> 00:33:08.588
تو بیشتر مواقع، آره. توراکوسکوپی رو به قفسه سینه وارد میکنیم

00:33:09.548 --> 00:33:12.259
اما اگه نوزاد خیلی کوچیک باشه یا وضعیتش ناپایدار باشه

00:33:12.342 --> 00:33:15.929
چاره ای نداریم جز اینکه جراحی با قفسه سینه باز انجام بدیم

00:33:16.805 --> 00:33:21.476
وقتی نوزاد بدنیا بیاد بهترین راه رو پیدا میکنیم

00:33:23.228 --> 00:33:26.439
پروفسور، یعنی بچه ام

00:33:26.940 --> 00:33:30.986
میتونه وقتی بزرگ شد مثل بقیه نرمال زندگی کنه؟

00:33:31.069 --> 00:33:34.948
معلومه میتونه. اگه جراحیش خوب پیش بره حالش خوب میشه

00:33:38.243 --> 00:33:40.829
اگه مشکل دیگه ای نباشه

00:33:40.912 --> 00:33:42.914
و بعد از جراحی خوب بهبود پیدا کنه

00:33:42.998 --> 00:33:44.583
هیچ مشکلی براش پیش نمیاد

00:33:44.666 --> 00:33:47.836
و مثل بقیه بچه هایی که هیچ عمل جراحی ای نداشتن بزرگ میشه

00:33:47.919 --> 00:33:49.421
مرسی پروفسور

00:33:50.505 --> 00:33:53.425
هنوز برای تشکر کردن زوده

00:33:53.508 --> 00:33:57.220
جراحی اترزی مری جراحی سختیه

00:33:57.304 --> 00:34:01.391
هرچی بچه کوچیکتر باشه، سخت تر هم میشه

00:34:01.892 --> 00:34:03.310
اما ما تجربه داریم

00:34:03.393 --> 00:34:06.146
و تمام نوزادایی که این عمل جراحی رو براشون انجام دادیم
به خوبی بهبود پیدا کردن

00:34:06.229 --> 00:34:07.981
پس زیاد نگران نباشین

00:34:09.608 --> 00:34:11.860
پس اگه اترزی مری تایید بشه

00:34:11.943 --> 00:34:14.487
بعد از بدنیا اومدن بچه میبینمتون

00:34:15.447 --> 00:34:17.949
باشه، ممنون

00:34:20.368 --> 00:34:23.288
درباره ی یه فروشگاه کیمباپ جلوی بخشداری شنیده بودم

00:34:23.371 --> 00:34:25.373
یکم پیش رفتم اونجا -
کلاهت کجاست؟ -

00:34:25.457 --> 00:34:26.499
اوه راست میگی

00:34:31.922 --> 00:34:35.592
میخواستم یکم کیمباپ بخرم، اما اسمش چی بود؟
کیسک"؟ یا"دیسک"؟"

00:34:35.675 --> 00:34:37.636
میدونی این دستگاها که پول نقد میدن

00:34:37.719 --> 00:34:39.804
کیوسک. گوشیت چی؟

00:34:39.888 --> 00:34:41.139
اوه آره

00:34:41.640 --> 00:34:45.769
خدایا. تا ما بریم خورشید غروب میکنه

00:34:45.852 --> 00:34:47.229
خدای من

00:34:47.729 --> 00:34:49.314
چی بهش میگفتن؟

00:34:49.397 --> 00:34:52.025
هرچی حالا، نمیدونستم چجوری ازش استفاده کنم

00:34:52.108 --> 00:34:53.944
بخاطر همین از صاحبش خواستم که بهم پول نقد بده

00:34:54.027 --> 00:34:56.947
این روزا حتی کیمباپ خریدنم برام سخت شده

00:34:57.030 --> 00:34:58.281
اون چیه تو دستت؟

00:35:00.617 --> 00:35:02.285
ای خدا

00:35:03.161 --> 00:35:04.704
بذار مغزتو روشن کنم

00:35:05.705 --> 00:35:07.207
چه مرگم شده؟

00:35:07.707 --> 00:35:09.125
این روزا خیلی فراموش کار شدم

00:35:09.209 --> 00:35:11.044
دیروز قابلمه رو سوزوندم

00:35:11.127 --> 00:35:13.213
تو سن ما

00:35:13.296 --> 00:35:15.340
این چیزا تعجب نداره

00:35:15.423 --> 00:35:17.175
خب تونستی بلاخره کیمباپ بخوری یا نه؟

00:35:17.842 --> 00:35:19.386
معلومه تونستم

00:35:19.469 --> 00:35:22.180
کیمباپ خوردم، ولی آخه چرا انقدر سخت بود؟

00:35:25.141 --> 00:35:26.434
بریم -
باشه -

00:35:27.894 --> 00:35:30.313
با این همه دستگاه همه ور

00:35:30.814 --> 00:35:33.358
آدمای سن بالا مثل ما حس میکنن از دنیا عقب موندن

00:35:34.067 --> 00:35:35.235
فقط کل روز یه گوش دراز بکش

00:35:37.487 --> 00:35:39.239
خنده دار نبود

00:35:40.031 --> 00:35:40.949
جدی بودم

00:35:42.325 --> 00:35:46.246
هی من پوکی استخون دارم، نکن استخونم میشکنه

00:35:46.329 --> 00:35:49.124
فقط خودت پوکی استخون نداری. منم دارم

00:35:49.207 --> 00:35:50.959
بیا ببینیم استخون کی زودتر میشکنه

00:35:51.042 --> 00:35:53.044
جدی استخونم رو میشکونی -
بیا اینجا -

00:35:53.128 --> 00:35:55.130
تمومش کن. یکی به دادم برسه

00:35:55.213 --> 00:35:57.299
کسی هست؟

00:35:57.382 --> 00:35:59.426
هی، برگرد اینجا -
نه -

00:35:59.509 --> 00:36:02.554
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:36:02.637 --> 00:36:04.180
<c.yellow>(بخش اطفال)</c>

00:36:05.974 --> 00:36:07.309
<c.yellow>بخش اطفال)
(یون یو وون</c>

00:36:08.393 --> 00:36:09.644
اینو امتحان کردی؟

00:36:10.562 --> 00:36:11.896
نه -
امتحانش کن -

00:36:21.489 --> 00:36:23.116
خوشمزه نیست؟ -
چرا -

00:36:24.242 --> 00:36:25.702
با هم تو یه سالین؟ -
بله -

00:36:25.785 --> 00:36:28.163
یه سال، یه تیم
دوتامون اینترنای بخش اطفالیم

00:36:28.246 --> 00:36:30.165
اینو میدونم. واسه همین اون اینجاست

00:36:31.291 --> 00:36:32.500
آره

00:36:33.835 --> 00:36:35.587
سلام -
سلام -

00:36:35.670 --> 00:36:38.673
یکم -
سعی کن گاهی سر وقت بیای، میتونی؟ -

00:36:39.257 --> 00:36:41.176
من همه کارها رو تنهایی انجام میدم، واسه همونه همیشه سرم شلوغه

00:36:41.259 --> 00:36:43.053
سلام، ببخشید دیر کردم

00:36:43.136 --> 00:36:45.221
مثل همیشه بازم تنهایین پروفسور آن

00:36:45.305 --> 00:36:47.098
مشکلی نیست. بهش عادت دارم

00:36:47.182 --> 00:36:49.684
هی، یه بيسکوئيت بهم بده
امروز هیچی نخوردم

00:36:49.768 --> 00:36:52.103
یکم کیمباپ سفارش بدم؟ -
نه مرسی -

00:36:53.313 --> 00:36:55.899
کار کردن با دوست صمیمیتون خیلی خوبه

00:36:55.982 --> 00:36:57.567
احساس میکنم تنها موندم

00:37:04.282 --> 00:37:05.367
بیا

00:37:11.790 --> 00:37:15.043
مادر در حال حاضر پره‌کلامپسی شدید داره

00:37:15.543 --> 00:37:19.214
بخاطر مادر بهتره نوزاد رو هرچی زودتر بیرون بیاریم

00:37:19.297 --> 00:37:21.966
عملکرد کلیه اش شدیدا کاهش پیدا کرده

00:37:22.050 --> 00:37:25.428
اگه بذاریم بیشتر از این ادامه پیدا کنه وضع وخیم تر میشه

00:37:29.182 --> 00:37:33.269
اما برای جراحی، میخوام تا حداقل 2 کیلوگرم شدن نوزاد صبر کنم

00:37:34.437 --> 00:37:38.525
وگرنه جراحی ریسکی میشه و نمیتونیم از توراکوسکوپی استفاده کنیم

00:37:39.317 --> 00:37:42.779
تا جایی که بتونیم صبر میکنیم ولی نمیتونم چیزیو تضمین کنم

00:37:42.862 --> 00:37:44.489
جون مادر در خطر میوفته

00:37:44.572 --> 00:37:48.284
باید حداقل دو، سه هفته صبر کنیم تا نوزاد دو کیلوگرم بشه

00:37:49.619 --> 00:37:51.371
برای مادر خطرناکه

00:37:53.331 --> 00:37:55.291
بخاطر پره‌کلامپسی ـش

00:37:55.375 --> 00:37:57.460
عملکرد کلیه اش هی پایین تر میاد

00:37:58.294 --> 00:38:00.755
سطح پلاکت هاش هم دارن کاهش پیدا میکنن

00:38:01.923 --> 00:38:04.217
فردا یه آزمایش خون تکمیلی ازش میگیریم

00:38:04.300 --> 00:38:05.927
ممکنه بلافاصله نیاز به جراحی داشته باشه

00:38:06.594 --> 00:38:09.139
آره. اگه لازمه نوزاد رو خارج کنی باید انجامش بدی

00:38:09.222 --> 00:38:11.599
این به متخصص زنان و زایمان بستگی داره و من هر تصمیمی
بگیری قبول میکنم

00:38:11.683 --> 00:38:13.852
اما حرف من اینه

00:38:13.935 --> 00:38:17.021
اگه امکانش هست باید تا جایی که میتونیم منتظر بمونیم

00:38:17.105 --> 00:38:19.232
این واسه نوزاد بهتره

00:38:19.774 --> 00:38:22.360
ریه های نوزاد هنوز کامل رشد نکردن

00:38:22.444 --> 00:38:24.904
بخاطر همین ممکنه نیاز داشته باشه تو بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان
 دستگاه تنفس مصنوعی بهش متصل شه

00:38:24.988 --> 00:38:27.907
آره میدونم. بهتون گفتم فعلا صبر میکنیم

00:38:27.991 --> 00:38:31.536
هرچند اگر جون مادر در خطر باشه مجبوریم جراحی رو انجام بدیم

00:38:31.619 --> 00:38:33.663
اینو خودمم میدونم

00:38:33.746 --> 00:38:36.124
فقط دارم ازت میخوام اگه میتونی

00:38:36.207 --> 00:38:39.294
بخاطر نوزاد یکم عقب بندازیش
البته اگر ریسکی نداره

00:38:39.377 --> 00:38:42.255
بیاین بریم. یه چیز تکراریو هی دارن میگن

00:38:42.338 --> 00:38:43.465
براتون قهوه میخرم

00:38:43.548 --> 00:38:45.758
بیا ماهم بریم. باید چارتا رو مرتب کنیم

00:38:46.426 --> 00:38:49.220
بعدا میبینمتون پروفسور -
باشه -

00:38:53.308 --> 00:38:55.393
وضع کلیه های مادر خوب نیست

00:38:55.477 --> 00:38:57.604
بدتر از دیروزه

00:38:57.687 --> 00:38:59.147
عقب انداختنش راحت نیست

00:39:02.150 --> 00:39:04.444
یعنی ممکنه همین فردا به حراجی نیاز داشته باشه؟

00:39:04.527 --> 00:39:05.778
نمیتونم چیزیو تضمین کنم

00:39:06.613 --> 00:39:10.241
اگه وضعیتش بدتر شه ممکنه فردا عملش کنیم

00:39:12.535 --> 00:39:15.246
باشه. اگه این اتفاق افتاد بلافاصله بهم زنگ بزن

00:39:15.330 --> 00:39:16.414
باشه

00:39:17.248 --> 00:39:20.293
مادر کامل از وضعیت خبر داره

00:39:20.376 --> 00:39:24.380
...میخواد تا جایی که میتونه صبر کنه

00:39:25.256 --> 00:39:27.175
داره تموم تلاششو میکنه که تحمل کنه

00:39:28.801 --> 00:39:31.596
کل روز توی تخت میمونه و به زور حرکت میکنه

00:39:33.264 --> 00:39:36.059
ای خدا. حتما خیلی اذیت میشه

00:39:37.101 --> 00:39:38.686
با برنامه کاریت هماهنگ میکنم

00:39:39.854 --> 00:39:43.233
خوب میشد اگه تو یه روزی که جراحیای دیگه هم دارم مینداختیمش

00:39:43.816 --> 00:39:45.235
اما کنترلی روش نداریم

00:39:46.486 --> 00:39:47.695
خیلی خب

00:39:48.279 --> 00:39:50.114
بریم قهوه بخوریم -
بریم؟ -

00:39:52.033 --> 00:39:53.034
بریم

00:39:57.247 --> 00:40:00.500
به چانگ مین یه دوز وریدی تزریق کردیم
و مقدار دارو رو هم بردیم بالا

00:40:00.583 --> 00:40:02.043
اما فشار خونش هی پایین تر میاد

00:40:02.835 --> 00:40:05.046
زمان زیادی نداریم

00:40:06.130 --> 00:40:07.674
مادرش بیرونه آره؟

00:40:08.341 --> 00:40:10.218
بهش خبر میدم -
باشه -

00:40:13.221 --> 00:40:14.722
باهمدیگه باهاش حرف بزنیم؟

00:40:14.806 --> 00:40:18.810
بیشتر از سه ماهه بخاطر مراقبت از چانگ مین از خواب و خوراک افتادی

00:40:18.893 --> 00:40:22.146
و مادرش با تو بیشتر احساس راحتی میکنه

00:40:23.147 --> 00:40:25.525
فقط باهام بیا. من حرف میزنم

00:40:26.109 --> 00:40:28.069
آرومش میکنه

00:40:29.988 --> 00:40:31.823
نه، مشکلی نیست

00:40:33.908 --> 00:40:37.704
باید برم واسه جراحی آماده شم پروفسور

00:40:39.122 --> 00:40:40.039
باشه

00:40:48.590 --> 00:40:54.012
<c.yellow>(بخش مراقب های ویژه اطفال)</c>

00:41:08.526 --> 00:41:09.402
این چیه؟

00:41:10.445 --> 00:41:12.071
نمیخوام سرما بخوری

00:41:12.155 --> 00:41:13.573
چون شما عسل منین

00:41:15.867 --> 00:41:17.368
...خدایا از دست تو

00:41:19.037 --> 00:41:20.413
یکم نون میخوای؟

00:41:20.496 --> 00:41:22.290
نه، تو کافه‌تریا غذا خوردم

00:41:22.832 --> 00:41:24.125
واقعا؟ آفرین

00:41:25.335 --> 00:41:27.587
حال مامان چانگ مین خوبه؟

00:41:27.670 --> 00:41:29.172
نه، معلومه نیست

00:41:29.672 --> 00:41:31.424
چجوری میتونه خوب باشه؟

00:41:33.301 --> 00:41:34.802
همین الان بهش گفتم

00:41:35.678 --> 00:41:38.139
که ممکنه چانگ مین نتونه تا آخر این هفته زنده بمونه

00:41:38.222 --> 00:41:41.351
خدای من. حتما چانگ مین هم خیلی داغون شده

00:41:43.603 --> 00:41:44.771
رزیدنت چانگ مین؟

00:41:44.854 --> 00:41:47.440
آره، چانگ مین و خیلی دوست داشت

00:41:47.523 --> 00:41:49.192
چون اسماشون شبیه هم بود

00:41:49.901 --> 00:41:52.403
چانگ مین رو مثل برادر کوچیکش میدید

00:41:52.487 --> 00:41:54.197
حتی آخر هفته ها هم بهش سر میزنه

00:41:54.280 --> 00:41:57.241
آره میدونم. ولی انگار حالش خوب بود

00:41:58.159 --> 00:41:59.535
آروم بود

00:41:59.619 --> 00:42:00.662
واقعا؟

00:42:02.246 --> 00:42:03.498
خدای من

00:42:04.916 --> 00:42:08.044
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:42:09.045 --> 00:42:10.546
وقتی من رزیدنت سال اولی بودم

00:42:10.630 --> 00:42:13.758
هر موقع یه بیمار جوون میمرد خون گریه میکردم

00:42:16.928 --> 00:42:20.640
فکر کنم جوونای این دور و زمونه فرق میکنن

00:42:21.683 --> 00:42:22.684
آره انگار

00:42:27.063 --> 00:42:28.064
آبجو میخوری؟

00:42:29.065 --> 00:42:30.525
امشب شیفت دارم

00:42:32.568 --> 00:42:34.445
این روزا هرشب شیفت داری؟

00:42:36.906 --> 00:42:38.157
چرا سر من داد میکشین؟

00:42:39.992 --> 00:42:42.161
واقعا هیچی جوری که میخوام پیش نمیره

00:42:44.163 --> 00:42:46.165
پس، فردا چطوره؟

00:42:46.249 --> 00:42:48.418
...فردا با زنم قرار شام دارم

00:42:51.379 --> 00:42:52.672
ببخشید

00:43:02.306 --> 00:43:04.225
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:43:05.268 --> 00:43:07.228
کاش مجبور نبودم پایان‌نامه بنویسم

00:43:07.311 --> 00:43:09.564
ذاتا اهل مطالعه نیستم

00:43:09.647 --> 00:43:12.692
منم تو دوره ی فلو کلی استرس کشیدم
چون همزمان باید روی پایان‌نامه ام هم کار میکردم

00:43:14.694 --> 00:43:16.988
الو -
پروفسور، گون هستم -

00:43:17.071 --> 00:43:19.282
بیمار کیم سویونگ داره جراحی میشه

00:43:19.365 --> 00:43:20.491
باشه

00:43:21.325 --> 00:43:24.120
دارن کیم سویونگ رو عمل میکنن؟ اونی که احتمال نارسایی داشت

00:43:24.203 --> 00:43:26.456
آره، همین الان شروع کردن. بریم

00:43:26.539 --> 00:43:27.540
باشه

00:43:32.336 --> 00:43:33.588
میتونین برش دارین

00:43:45.975 --> 00:43:47.518
نوزاد داره بیرون میاد

00:44:09.165 --> 00:44:12.043
نوزاد بیرونه
زمان 14:40

00:44:12.126 --> 00:44:13.628
ببخشید

00:44:39.195 --> 00:44:41.823
بشینین مادر، ممکنه طول بکشه

00:44:42.323 --> 00:44:43.449
نه مشکلی نیست

00:44:45.743 --> 00:44:47.161
دکترش اومد

00:44:49.747 --> 00:44:51.916
سلام. شما چرا اینجایین؟

00:44:51.999 --> 00:44:54.126
خودم میومدم اتاقتون باهاتون حرف بزنم

00:44:54.210 --> 00:44:57.046
زنم بیدار شده ولی حالش خوب نیست

00:44:57.129 --> 00:44:59.173
بخاطر همین من و مادرزنم فکر کردیم

00:44:59.257 --> 00:45:01.676
بهتره بهش بگیم چه خبر شده

00:45:01.759 --> 00:45:02.802
ببخشید پروفسور

00:45:02.885 --> 00:45:04.095
نه، اشکال نداره

00:45:05.263 --> 00:45:06.764
از این طرف

00:45:07.682 --> 00:45:09.809
ما یه لوله رو از دهن نوزاد وارد کردیم

00:45:09.892 --> 00:45:12.103
و ایکس ری گرفتیم

00:45:12.645 --> 00:45:14.564
همونجور که شک داشتیم

00:45:14.647 --> 00:45:17.233
نارساییه، که به معنای جداشدگی مری ـشه

00:45:19.151 --> 00:45:21.153
متخصصای اطفال چندتا آزمایش دیگه هم میگیرن

00:45:21.237 --> 00:45:24.407
تا بررسی کنن ببینن نقص ژنتیکی دیگه ای هم هست یا نه

00:45:24.490 --> 00:45:28.744
متخصص اطفالمون بقیه جزئیات رو باهاتون در میون میذاره

00:45:30.997 --> 00:45:31.998
خدای من

00:45:32.081 --> 00:45:35.459
برنامه داریم عمل اترزی مری رو فردا انجام بدیم

00:45:36.377 --> 00:45:37.211
باشه

00:45:37.295 --> 00:45:40.881
وزن بچه 1.4 کیلوگرمه که خیلی کمه

00:45:41.757 --> 00:45:44.260
همونطور که دفعه پیش براتون توضیح دادم

00:45:44.343 --> 00:45:48.347
چون نوزاد خیلی کوچیکه نمیتونیم توراکوسکوپی انجام بدیم

00:45:48.431 --> 00:45:51.058
مجبوریم جراحی قلب با قفسه سینه باز انجام بدیم

00:45:52.768 --> 00:45:55.354
جراحی تو بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان انجام میشه

00:45:56.105 --> 00:46:00.735
انتقال دادن نوزاد به اتاق عمل براش خیلی خطرناکه

00:46:00.818 --> 00:46:03.154
برای همین قراره در
بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان انجامش بدیم

00:46:03.237 --> 00:46:04.655
دکتر

00:46:05.865 --> 00:46:07.658
خواهش می کنم نوه ام رو نجات بدین

00:46:08.618 --> 00:46:11.245
این اولین بچه شونه

00:46:11.829 --> 00:46:15.124
از توی هردو خانواده اولین کسایی بودن
که ازدواج کردن

00:46:15.207 --> 00:46:16.584
و این اولین نوه منه

00:46:18.628 --> 00:46:22.882
دخترم فکر می کنه تقصیر اونه که
بچه حالش خوب نیست

00:46:23.841 --> 00:46:25.259
چند روز گریه می کرد

00:46:26.427 --> 00:46:28.804
و نمی تونست حتی بخوابه

00:46:30.056 --> 00:46:33.601
خواهش می کنم به دخترم کمک کنین

00:46:33.684 --> 00:46:36.896
نوه ام رو نجات بدین، خواهش می کنم

00:46:37.980 --> 00:46:39.774
خواهش می کنم دکتر

00:46:41.901 --> 00:46:44.779
بله، تمام تلاشم رو می کنم

00:46:45.905 --> 00:46:47.823
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:47:00.836 --> 00:47:02.213
چندتا رگ محیطی داره؟

00:47:02.296 --> 00:47:04.757
دوتا. یکی توی دستش
و یکی هم پا

00:47:05.466 --> 00:47:06.759
رگ مرکزی چی؟

00:47:06.842 --> 00:47:08.886
توی شریان مرکزی دست چپش -
باشه -

00:47:08.969 --> 00:47:10.513
نخ 6 صفر داریم؟

00:47:10.596 --> 00:47:12.348
نه. میرم بیارم -
باشه -

00:47:12.431 --> 00:47:14.850
دستکش سایز 7 چی؟ -
دوتا داریم -

00:47:14.934 --> 00:47:16.644
میشه یکی دیگه برام بیاری؟ -
باشه -

00:47:26.404 --> 00:47:29.115
پروفسور، خانواده ی بیمار اینجان

00:47:29.198 --> 00:47:31.283
باشه. میخوای باهام بیای؟

00:47:31.367 --> 00:47:32.368
حتما

00:47:32.952 --> 00:47:37.456
خب، مری بچه الان جدا شده

00:47:38.082 --> 00:47:41.127
و بین مری و نایژه هاش

00:47:41.210 --> 00:47:43.087
یه انشعاب فرعی ریزی هست

00:47:43.170 --> 00:47:47.425
که طی جراحی امروز ترمیم میشه
و برطرفش میکنیم

00:47:47.508 --> 00:47:50.052
و انتهای مری اش رو باز میکنیم

00:47:50.136 --> 00:47:52.680
و اتصال برقرار میشه

00:47:53.723 --> 00:47:57.017
بخوام رک بگم
وضعیت بچه الان ناپایداره

00:47:57.101 --> 00:47:59.145
ولی ما تجربه مون توی این مورد زیاده

00:47:59.228 --> 00:48:01.981
پس تمام تلاشمون رو می کنیم
که خوب و سریع تموم بشه

00:48:02.648 --> 00:48:06.485
جراحی حدود دو تا سه ساعت طول می کشه

00:48:07.862 --> 00:48:09.989
لطفا مراقب نوه ام باشین

00:48:11.115 --> 00:48:12.116
فعلا

00:48:15.411 --> 00:48:18.164
این تاحالا توی خانواده مون سابقه نداشته

00:48:18.247 --> 00:48:22.001
برای همین بهش گفتم قبل از ازدواجتون
یه چکاپ کامل بده

00:48:30.509 --> 00:48:33.596
اون خانم اون بیرون مادر شوهر بیماره؟

00:48:36.307 --> 00:48:37.308
بله

00:48:40.144 --> 00:48:41.854
شروع کنیم؟ -
بله -

00:49:00.748 --> 00:49:03.083
متخصص هوشبری، الان شروع می کنیم -
باشه -

00:49:03.667 --> 00:49:04.710
تیغ

00:49:17.515 --> 00:49:18.474
انبرک

00:49:25.731 --> 00:49:27.733
بچه کوچولوئه

00:49:28.400 --> 00:49:30.069
من بچه های ریزتر هم دیدم

00:49:30.820 --> 00:49:32.613
اون بچه کوچیک

00:49:33.697 --> 00:49:35.908
الان زیر جراحی با قفسه سینه بازه

00:49:35.991 --> 00:49:38.452
متاثر کننده است
ولی دلم برای بچه میسوزه

00:49:40.371 --> 00:49:41.872
زنده میمونه، مگه نه؟

00:49:42.748 --> 00:49:43.791
معلومه

00:49:43.874 --> 00:49:46.460
حتی بچه های ریز تر از اون هم

00:49:46.544 --> 00:49:48.838
میتونن بعد از یه جراحی موفقیت آمیز
و درمان مناسب

00:49:48.921 --> 00:49:51.090
مثل بقیه بچه ها سالم و سلامت رشد کنن

00:49:52.842 --> 00:49:57.513
وای، فلوهای اطفال
واقعا میخوان کمک کنن

00:49:58.097 --> 00:49:59.306
فضا خیلی تنگه

00:49:59.932 --> 00:50:02.142
آره، برای همینه که
جراحی نوزاد خیلی سخته

00:50:10.568 --> 00:50:12.736
از این که میخوای کمک کنی ممنونم

00:50:13.445 --> 00:50:16.657
ولی میدونم که چیزی نمیبینی
پس لازم نیست

00:50:16.740 --> 00:50:19.660
آه، باشه

00:50:20.744 --> 00:50:23.706
جراحی نوزاد سخته چون
محل جراحی خیلی کوچیکه

00:50:24.665 --> 00:50:26.500
مهم نیست چندتا دستیار اونجا باشن

00:50:26.584 --> 00:50:30.212
همه ی جراحی های نوزاد عملا
تنهایی و توسط جراح اصلی انجام میشه

00:50:30.296 --> 00:50:31.797
آها

00:50:38.929 --> 00:50:40.055
قیچی متزنبوم

00:51:02.620 --> 00:51:05.039
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:51:10.252 --> 00:51:11.378
سلام

00:51:15.633 --> 00:51:17.676
خانم کیم، حالتون چه طوره؟

00:51:17.760 --> 00:51:20.971
دکتر، جراحی بچه ام

00:51:21.055 --> 00:51:23.474
خوب پیش رفت، درسته؟

00:51:23.557 --> 00:51:25.309
همه چیز خوب بود؟

00:51:26.060 --> 00:51:27.061
بله

00:51:27.686 --> 00:51:29.730
حتما شوهرتون بهتون گفتن

00:51:29.813 --> 00:51:31.440
ولی جراحی خوب پیش رفت

00:51:33.651 --> 00:51:35.277
ممنونم دکتر

00:51:37.988 --> 00:51:40.574
خود جراحی یه کمی سخت بود

00:51:40.658 --> 00:51:43.410
اما بچه تون قوی بود و تحمل کرد

00:51:43.994 --> 00:51:46.580
در طول جراحی به هیچ مشکلی برنخوردیم

00:51:46.664 --> 00:51:50.751
و همه چیز طبق برنامه پیش رفت

00:51:52.836 --> 00:51:54.630
هرچند، بچه زودتر از موعد به دنیا اومده

00:51:54.713 --> 00:51:59.385
پس باید یه مدتی توی بخش مراقبت های
ویژه نوزادان نگهش داریم

00:52:00.052 --> 00:52:03.555
دکتر و پرستارهای توی بخش
حسابی مراقبش هستن

00:52:04.807 --> 00:52:06.225
بله، ممنونم

00:52:06.809 --> 00:52:08.227
من یه مادر خوب براش میشم

00:52:08.310 --> 00:52:09.561
حتما

00:52:12.606 --> 00:52:13.983
شما باید مادر خانم کیم باشین

00:52:15.025 --> 00:52:16.735
...نه، من -
این قضیه -

00:52:17.695 --> 00:52:19.321
تقصیر دخترتون نیست

00:52:22.324 --> 00:52:24.910
تقصیر هیچکس نیست

00:52:25.703 --> 00:52:27.413
فقط اتفاق افتاده

00:52:31.750 --> 00:52:34.378
اگه بخوایم از لحاظ ژنتیکی بررسی کنیم

00:52:34.461 --> 00:52:36.755
میگم که هردوی والدین به یک اندازه
مسئول هستن

00:52:36.839 --> 00:52:38.924
هیچ راهی نیست که بفهمیم
کدوم بیشتر دخالت داشته

00:52:39.591 --> 00:52:41.885
دو تا سه درصد بچه ها

00:52:41.969 --> 00:52:45.264
با مشکلات مشابهی متولد میشن

00:52:45.347 --> 00:52:47.307
نوه ی شما هم برحسب اتفاق

00:52:47.391 --> 00:52:50.436
با اترزی مری،که یک نقص ژنتیکیه متولد شده

00:52:51.437 --> 00:52:53.522
احتمالا این رو ندونین

00:52:53.605 --> 00:52:56.775
اما این وضعیت نادری برای ما نیست

00:52:57.818 --> 00:53:01.280
جراحی خوب پیش رفت پس
حال بچه خوب میشه

00:53:02.865 --> 00:53:04.199
که اینطور

00:53:04.867 --> 00:53:07.077
دخترتون، زن قوی ایه

00:53:07.161 --> 00:53:10.873
اون همه چیز رو تحمل کرد تا بچه چند روز
بیشتر توی رحمش بمونه

00:53:12.041 --> 00:53:14.168
بهش خسته نباشید بگین

00:53:14.251 --> 00:53:19.131
و لطفا کمکش کنین که خوب از خودش مراقبت کنه

00:53:20.090 --> 00:53:21.842
حتما -
خوبه -

00:53:25.471 --> 00:53:27.723
باید خوب مراقب خودتون باشین

00:53:27.806 --> 00:53:31.018
تا وقتی بچه حالش خوب شد
بتونین ازش مراقبت کنین

00:53:31.101 --> 00:53:34.229
به شوهرتون بگین از طرف شما
به همه ی کارها رسیدگی کنه

00:53:34.313 --> 00:53:37.191
و فعلا فقط روی بهتر شدن تمرکز کنین
باشه؟

00:53:38.067 --> 00:53:40.110
حتما. ممنونم

00:53:42.946 --> 00:53:44.073
شب بخیر

00:53:47.076 --> 00:53:48.994
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:53:57.252 --> 00:54:00.005
الو -
حتی با هر 5 دقیقه تزریق آدرنالین هم -

00:54:00.089 --> 00:54:01.757
ضربان قلب چانگ مین در حال کاهشه

00:54:03.050 --> 00:54:04.510
دووم نمیاره

00:54:05.135 --> 00:54:06.178
قراره اوضاع سخت بشه

00:54:07.721 --> 00:54:08.806
الان میام

00:54:12.184 --> 00:54:15.187
در مورد چانگ مین بود آره؟
همون بچه ای که تترالوژی فالوت داشت

00:54:15.270 --> 00:54:19.399
آره، جراحی به خاطر
چسبندگی های شدید، خیلی سخت بود

00:54:19.483 --> 00:54:22.986
تونست از جراحی جون سالم به در
ببره اما آخرش دچار سپسیس(عفونت خون) شد

00:54:23.070 --> 00:54:24.696
خدای بزرگ

00:54:25.489 --> 00:54:28.784
یکی از رزیدنت های سال دومیمون هم
اسمش چانگ مینه

00:54:28.867 --> 00:54:31.370
برای همین همه خیلی بهش
وابسته شدن

00:54:31.453 --> 00:54:34.790
و اون اولین بچه ای بود که چانگ مین
در قلبش رو به روش باز کرد

00:54:34.873 --> 00:54:37.251
با مادرش هم رابطه ی خیلی خوبی داشتیم

00:54:37.334 --> 00:54:38.710
ساده است، میدونی

00:54:38.794 --> 00:54:40.587
"دکتر خیلی به بچه ام میرسه"

00:54:40.671 --> 00:54:42.506
"مادر این بچه من رو یاد مامان خودم میندازه"

00:54:42.589 --> 00:54:43.841
بعد یه اعتماد دوطرفه بینتون درست میشه

00:54:45.592 --> 00:54:46.760
نمیری؟

00:54:50.264 --> 00:54:51.223
باید برم

00:54:53.100 --> 00:54:54.309
میرم

00:54:55.602 --> 00:54:57.312
دلم نمیخواد برم

00:54:59.314 --> 00:55:00.691
رفتم

00:55:02.025 --> 00:55:03.402
باید برم به مادرش خبر بدم

00:55:05.904 --> 00:55:06.864
فعلا

00:55:11.618 --> 00:55:14.830
قلب چانگ مین الان به سختی میزنه

00:55:15.706 --> 00:55:17.416
عملا از حرکت ایستاده

00:55:20.627 --> 00:55:22.713
وقت زیادی برای چانگ مین نمونده

00:55:23.755 --> 00:55:27.634
حتما توی بخش مراقب های ویژه اطفال
خیلی حس تنهایی می کرده

00:55:29.761 --> 00:55:31.138
لطفا این لحظه های آخر رو

00:55:31.972 --> 00:55:34.266
کنارش بمونین تا تنها نباشه

00:55:52.159 --> 00:55:55.454
من وضعیت رو برای والدین چانگ مین توضیح دادم

00:55:55.537 --> 00:55:57.915
میخوام تو اعلام مرگ رو انجام بدی

00:55:58.624 --> 00:56:00.250
بله حتما

00:56:03.837 --> 00:56:08.342
<c.yellow>(نام: کیم چانگ مین)</c>

00:56:25.776 --> 00:56:27.027
دکتر

00:56:28.320 --> 00:56:29.655
دکتر چانگ مین

00:56:33.283 --> 00:56:34.201
کیم چانگ مین

00:56:36.036 --> 00:56:36.954
...در

00:56:53.679 --> 00:56:55.389
چانگ مین، عزیزم

00:56:57.516 --> 00:56:59.643
فرشته ی شیرین من

00:57:00.644 --> 00:57:02.020
...مامان

00:57:04.189 --> 00:57:06.149
خیلی عاشقته

00:57:19.496 --> 00:57:20.747
...ساعت

00:57:29.464 --> 00:57:31.967
...ساعت

00:57:54.823 --> 00:57:57.034
16:53دقیقه ثبت کن

00:57:57.784 --> 00:57:58.910
بله

00:58:01.788 --> 00:58:02.873
متاسفم

00:58:28.732 --> 00:58:32.944
آره، یه ذره دارم

00:58:33.028 --> 00:58:36.990
که اینطور، پس چطوره امروز تو
موبیلیزاسیون کامل کبد رو انجام بدی؟

00:58:38.492 --> 00:58:40.494
باشه، همه تلاشم رو می کنم

00:58:40.577 --> 00:58:42.537
هرموقع وقت داشتم میام پایین

00:58:42.621 --> 00:58:43.955
باشه

00:59:05.143 --> 00:59:06.269
بیا تو

00:59:13.402 --> 00:59:14.569
معذرت میخوام

00:59:18.448 --> 00:59:20.534
شما من رو مسئول اعلام مرگ کردین

00:59:21.493 --> 00:59:23.370
اما من زیادی احساساتی شدم

00:59:23.912 --> 00:59:25.956
و نتونستم چیزی که باید، رو بگم

00:59:27.958 --> 00:59:31.962
متاسفم پروفسور
دیگه تکرار نمیشه

00:59:32.587 --> 00:59:33.714
معذرت برای چی؟

00:59:34.297 --> 00:59:35.549
از این اتفاقا میفته

00:59:35.632 --> 00:59:37.384
دکترها مگه آدم نیستن؟

00:59:41.304 --> 00:59:43.098
عیبی نداره میتونی گریه کنی

00:59:45.809 --> 00:59:46.768
باشه

00:59:46.852 --> 00:59:49.229
گریه کردن توی همچین موقعیت هایی
طبیعیه

00:59:49.312 --> 00:59:52.482
این که جلوی بیمار یا همراه بیمار
گریه کنی عیبی نداره

00:59:53.066 --> 00:59:56.111
نمیخوام بهت بگم که این احساساتت رو
مخفی کنی یا توی خودت بریزی

00:59:57.696 --> 00:59:59.406
درسته -
هرچند -

01:00:00.323 --> 01:00:02.242
هنوز هم باید کارت رو انجام بدی

01:00:02.325 --> 01:00:05.871
هرچقدر هم که ناراحت باشی
بازم باید کارت رو انجام بدی

01:00:05.954 --> 01:00:09.291
به عنوان یه دکتر
وظیفه تو انجام اون اطلاع رسانیه

01:00:10.751 --> 01:00:11.710
درسته

01:00:14.171 --> 01:00:16.214
میتونی بری. برای امروز خسته نباشی

01:00:17.674 --> 01:00:18.508
ممنونم

01:00:32.355 --> 01:00:34.691
با دقت بکش که بتونم ببینم

01:00:34.775 --> 01:00:35.859
باشه

01:00:36.693 --> 01:00:37.986
<c.yellow>مدت بیهوشی، ساعت)
(زمان گذشته</c>

01:00:39.905 --> 01:00:42.824
به خاطر خون هیچی نمیبینم
با ساکشن جمعشون کن

01:00:42.908 --> 01:00:44.117
باشه

01:00:47.829 --> 01:00:50.123
میشه پروفسور لی ایک جون رو صدا کنین؟

01:00:50.207 --> 01:00:51.583
بله

01:00:54.836 --> 01:00:56.129
چی شده؟

01:00:56.963 --> 01:00:59.841
پروفسور، به خاطر یه خون ریزی
به مشکل خوردم

01:01:00.467 --> 01:01:02.052
از چیزی که فکر میکردم سخت تره

01:01:02.761 --> 01:01:04.304
غده آدرنال رو برداشتی؟

01:01:04.387 --> 01:01:06.306
نه، هنوز بهش نرسیدم

01:01:11.561 --> 01:01:13.688
پخش غده های سرطانی چی؟

01:01:13.772 --> 01:01:15.649
ببخشید. هنوز چک نکردم

01:01:15.732 --> 01:01:18.235
این اولین کاریه که در
موارد سرطانی باید بکنی

01:01:19.194 --> 01:01:20.487
متاسفم

01:01:26.034 --> 01:01:27.536
یه ریچاردسون بدین

01:01:34.918 --> 01:01:37.337
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

01:01:56.314 --> 01:01:57.607
قهوه میخوری؟

01:02:17.210 --> 01:02:18.211
بفرما

01:02:20.297 --> 01:02:21.756
دوتا قاشق از عشقمم توش ریختم

01:02:21.840 --> 01:02:23.800
البته با اجازه جونگ وون

01:02:24.593 --> 01:02:25.844
ممنونم

01:02:31.057 --> 01:02:32.934
به خاطر اون جراحی ناراحتی؟

01:02:34.519 --> 01:02:35.520
بله

01:02:36.646 --> 01:02:38.815
به نظر نمیاد اصلا پیشرفتی کرده باشم

01:02:39.983 --> 01:02:43.737
یه فلو ام و بازم اشتباه میکنم

01:02:48.909 --> 01:02:51.494
فکر نمیکنم هیچوقت بتونم
پیوند کبد انجام بدم

01:02:52.203 --> 01:02:53.622
استعدادش رو ندارم

01:02:53.705 --> 01:02:55.832
تا ماه پیش رزیدنت بودی

01:02:55.916 --> 01:02:57.834
الان کمتر از دو هفته است که
فلو شدی

01:03:00.211 --> 01:03:02.881
مارس ماه سختیه

01:03:02.964 --> 01:03:04.382
تازه شروع کردی

01:03:04.466 --> 01:03:05.717
این یه پروسه ی سخته

01:03:05.800 --> 01:03:08.011
پس فقط تماشا کن و یاد بگیر
عیبی نداره

01:03:09.679 --> 01:03:11.348
دوره ی فلوشیپت رو شروع کردی

01:03:11.431 --> 01:03:14.142
تا توی بیشتر جراحی ها تمرین داده بشی
و تجربه کسب کنی

01:03:14.225 --> 01:03:16.353
همینطور که تجربه ی بیشتری
کسب کنی، پیشرفت هم خواهی داشت

01:03:18.313 --> 01:03:19.439
تاحالا جخب رو نشنیدی؟

01:03:21.691 --> 01:03:22.567
نه

01:03:22.651 --> 01:03:24.819
معلومه نشنیدی
چون الان از خودم دراوردم

01:03:27.155 --> 01:03:29.616
یه جراح خوب، با تجربه ساخته میشه

01:03:29.699 --> 01:03:31.993
باید تجربه کسب کنی
حالا هرطوری که شده

01:03:32.077 --> 01:03:36.957
من قبل از اینکه پیوند کبد انجام بدم
توی 500 تاش دستیار بودم

01:03:37.457 --> 01:03:38.792
قبل از این که به عنوان جراح اصلی
یکیش رو انجام بدم

01:03:38.875 --> 01:03:41.378
بی شمار بار پروسه ی انجامش رو

01:03:41.461 --> 01:03:44.297
توسط پروفسورهام دیدم

01:03:44.381 --> 01:03:46.091
پس صبور باش

01:03:47.759 --> 01:03:50.220
تو مشتاق یادگیری هستی

01:03:50.804 --> 01:03:53.181
و توی جراحی بیشتر از هم سن و سالات

01:03:53.264 --> 01:03:55.517
یا بقیه ی فلو ها تجربه داری
پس چیزی نیست

01:03:57.686 --> 01:03:59.646
داری خوب پیش میری و بهتر هم میشی

01:04:00.438 --> 01:04:02.732
فقط به زمان احتیاج داری
همین

01:04:08.905 --> 01:04:10.991
اصلا حالت رو بهتر نکرد؟

01:04:11.074 --> 01:04:12.075
نه

01:04:14.452 --> 01:04:18.248
تو استعدادش رو داری
درونت میبینمش

01:04:20.500 --> 01:04:21.418
پروفسور

01:04:23.044 --> 01:04:24.879
از یکی از اشتباهاتی که کردین برام بگین

01:04:27.090 --> 01:04:28.883
این حالم رو بهتر میکنه

01:04:31.094 --> 01:04:32.470
اشتباه؟

01:04:35.181 --> 01:04:37.350
تاحالا یه دونه هم نداشتم

01:04:39.477 --> 01:04:40.395
شوخی کردم

01:04:40.478 --> 01:04:44.315
خیلی داشتم
جون وان و سوک هیون هم همینطور

01:04:45.859 --> 01:04:48.319
اما شنیدن در مورد اشتباهاتی که
آدم های دل پاکی

01:04:48.403 --> 01:04:51.072
مثل سونگ هوا یا جونگ وون کردن
بیشتر آدم رو آروم میکنه

01:04:54.325 --> 01:04:57.704
عمرا اگه جونگ وون در مورد اشتباهاتی که
قبلا کرده برات گفته باشه

01:04:59.706 --> 01:05:03.877
نه، در مورد تز و پروسه ی جراحی ها
بهم نصیحت میکنه

01:05:03.960 --> 01:05:05.462
اما اشتباهاتش، نه

01:05:12.677 --> 01:05:15.680
میدونی که کمال گراست دیگه؟

01:05:15.764 --> 01:05:16.931
باید بدونی

01:05:17.974 --> 01:05:20.477
اون کمال گرا نیست
فقط بی نقصه

01:05:20.560 --> 01:05:22.062
هی

01:05:22.145 --> 01:05:25.065
آره، خیلی کمال‌گراست

01:05:25.148 --> 01:05:28.902
کمال‌گراست و همه چیزو میدونه

01:05:29.944 --> 01:05:30.779
درسته

01:05:30.862 --> 01:05:33.656
از سرمایه گذاری سهام گرفته تا کمپ زدن و اسکی

01:05:34.199 --> 01:05:36.993
اصلا همه فن حریفه

01:05:37.077 --> 01:05:41.081
یه روز، اون موقعها که من و جونگ وون اینترن جراحی بودیم

01:05:42.582 --> 01:05:44.000
میدونی سولاپجا چیه دیگه

01:05:45.627 --> 01:05:48.004
اونجاست. منقبض کننده زبان

01:05:49.839 --> 01:05:53.009
اتفاقا درست اونجاست
چه تصادفی

01:05:53.093 --> 01:05:56.262
به هر حال، ماه اول اینترن جراحیمون بودیم

01:05:56.346 --> 01:05:59.599
یه روز، یکی از مریضا دچار تشنج شد

01:05:59.682 --> 01:06:02.143
دو تاییمون قبل از هر کس دیگه‌ای راند میکردیم

01:06:02.227 --> 01:06:03.561
به این امید که چند امتیاز بدست بیاریم

01:06:03.645 --> 01:06:05.146
اما این اتفاق یهویی افتاد

01:06:05.230 --> 01:06:09.275
استادمون بدو بدو اومد
و پرستار هم پرید اومد

01:06:09.359 --> 01:06:12.821
خیلی قاراش میش بود
اون لحظه، استاد بهش گفت سولاپجا رو بیار

01:06:12.904 --> 01:06:14.989
یه سولاپجا برام بیار. زود

01:06:17.158 --> 01:06:18.451
..نگو که

01:06:19.244 --> 01:06:20.954
یه سولاپجا برام بیار. زود

01:06:21.579 --> 01:06:23.498
بله؟ باشه

01:06:34.425 --> 01:06:35.593
این دیگه چیه؟

01:06:45.186 --> 01:06:46.187
چی؟

01:07:02.495 --> 01:07:04.372
واقعا این اتفاق افتاد؟

01:07:05.540 --> 01:07:08.585
روحمم خبر نداشت-
جونگ وون، خنده داره-

01:07:10.003 --> 01:07:13.882
تنده. ولی خوبه-
آره؟ اینم امتحان کن-

01:07:17.385 --> 01:07:20.096
بیشتر سفارش ندیم؟-
این بس نیست، مگه نه؟-

01:07:21.973 --> 01:07:23.391
چی میگی؟

01:07:23.474 --> 01:07:25.560
چهار تا مرغ سفارش دادیم

01:07:25.643 --> 01:07:27.187
مگه هر نفری یه دونه مرغ لازمه؟

01:07:27.270 --> 01:07:29.189
آره دیگه پس چی

01:07:29.272 --> 01:07:31.983
تو که خرپولی. انقدر خسیس نباش

01:07:32.066 --> 01:07:34.152
خرپولا خیلی خسیسن

01:07:34.736 --> 01:07:38.156
جونگ وون، الان جدی اخم کردی؟

01:07:38.239 --> 01:07:41.034
ایک جون فقط برای اینکه به دکتر جانگ
 روحیه بده حرفشو پیش کشید

01:07:41.117 --> 01:07:42.785
همش مال گذشته‌ست

01:07:42.869 --> 01:07:44.537
من نبودم

01:07:44.621 --> 01:07:46.956
باشه، ما باورت داریم

01:07:48.583 --> 01:07:52.503
اون ماجرای سولاپجا. کار ایک جون خر بود

01:07:55.215 --> 01:07:56.341
چی؟-
چی؟-

01:07:56.424 --> 01:07:57.550
عوضی

01:07:58.259 --> 01:08:00.470
هی، آآآ کن

01:08:01.137 --> 01:08:03.014
بیا، زود باش

01:08:03.097 --> 01:08:05.516
دو قاشق از عشقمو ریختم توش

01:08:05.600 --> 01:08:08.686
یالا-
عوضی، نمیتونم تحملت کنم-

01:08:10.563 --> 01:08:12.065
عوضی

01:08:12.148 --> 01:08:13.942
هی، وایسا. صبر کن

01:08:18.029 --> 01:08:19.614
این دیگه چیه؟

01:08:30.792 --> 01:08:34.796
صبر کنین. احیانا این خط کش رو میخواستین؟

01:08:34.879 --> 01:08:35.838
چی؟

01:08:43.721 --> 01:08:45.014
اگه میگفتم کار من بود

01:08:45.932 --> 01:08:48.685
اون وقت دیگه خنده دار نبود

01:08:50.812 --> 01:08:53.439
شنیدن سوتی های جون وان، سوک هیونگ، یا من

01:08:53.523 --> 01:08:55.525
اصلا حال نمیده

01:08:56.234 --> 01:08:57.777
بهش دراما سازی میگن

01:08:57.860 --> 01:08:59.612
فکر کردم اگه بشنوه سونگ هوا یا جونگ وون

01:08:59.696 --> 01:09:03.116
یه همچین کاری کردن، اخماش وا میشه

01:09:03.199 --> 01:09:04.701
..واقعا که، بزنم بترکونمت

01:09:13.126 --> 01:09:15.461
درباره سوتی‌های منم بهش گفتی؟-
آره-

01:09:17.297 --> 01:09:18.464
سونگ هوا سوتی داده؟

01:09:19.923 --> 01:09:22.258
درباره سوتی‌های منم بهش گفتی؟-
آره-

01:09:24.094 --> 01:09:25.261
سونگ هوا سوتی داده؟

01:09:25.845 --> 01:09:27.138
کلی سوتی‌های تپل داده

01:09:27.222 --> 01:09:28.640
ماجرای بالش؟-
آره-

01:09:28.723 --> 01:09:30.016
اون چیه؟

01:09:30.642 --> 01:09:33.394
موقع آموزش پوزیشن های مریض

01:09:33.478 --> 01:09:36.189
استاد گفت، اول بالش

01:09:36.272 --> 01:09:37.899
اما اون اشتباها شنید دیوار

01:09:37.982 --> 01:09:39.484
برای همین رفت کنار دیوار وایساد

01:09:41.945 --> 01:09:44.864
وای خدا
سونگ هوا دانشجوی نمونه‌ای بود

01:09:44.948 --> 01:09:46.950
ممکن بود اشتباه بشنوه

01:09:47.033 --> 01:09:49.828
اما وقتی باید نگران آلودگی باشیم
چطور تونست این کارو بکنه؟

01:09:51.496 --> 01:09:53.373
پشتش این شکلی چسبیده بود به دیوار

01:09:54.541 --> 01:09:56.501
این مال وقتی بود که من اینترن بودم

01:09:57.085 --> 01:09:58.586
خیله خب. باشه

01:10:00.755 --> 01:10:02.173
داره با کی حرف میزنه؟

01:10:02.799 --> 01:10:04.342
احتمالا با دکتر جانگ

01:10:05.135 --> 01:10:07.554
دارم بهت میگم. کار من نبود

01:10:07.637 --> 01:10:09.722
کار ایک جون بود

01:10:10.265 --> 01:10:12.892
ایک جون اون کارو کرد

01:10:12.976 --> 01:10:14.936
نه

01:10:15.687 --> 01:10:18.231
حرفمو باور میکنی؟ این حرفو نزن

01:10:18.731 --> 01:10:21.734
دارم بهت میگم. کار ایک جون بود، نه من

01:10:22.527 --> 01:10:24.571
آخه من برای چی نباید بدونم که یه سولاپجا چیه؟

01:10:26.489 --> 01:10:28.116
هیچ کاری که تو کردی رو یادم نمیاد

01:10:28.199 --> 01:10:31.077
من؟ معلومه که یادت نمیاد

01:10:31.161 --> 01:10:33.496
من بی نقصم

01:10:34.164 --> 01:10:34.998
میتونم بهشون بگم؟

01:10:40.128 --> 01:10:42.130
وقتی سوک هیونگ یه رزیدنت سال اولی بود

01:10:42.922 --> 01:10:46.050
همین بلا سر منم اومده
برای همین کاملا درکش میکنم

01:10:46.926 --> 01:10:49.012
شرایط مریضش یهو بدتر شد

01:10:49.095 --> 01:10:51.598
برای همین برای اولین بار مجبور بود فوتی رو اعلام کنه

01:10:51.681 --> 01:10:53.641
اما نمیتونست، برای همین چهار بار امتحان کرد

01:10:55.894 --> 01:10:58.479
پرستاری که باهاش بود، آخرش استادش رو صدا کرد

01:10:58.563 --> 01:11:01.482
و استاد حلش کرد
یادته؟ خودت اینو بهم گفتی

01:11:03.067 --> 01:11:04.235
معلومه که یادمه

01:11:05.069 --> 01:11:07.989
اسمش، سنش، قیافش

01:11:08.823 --> 01:11:10.658
هنوزم همه رو واضح یادمه

01:11:12.285 --> 01:11:15.038
حامله بود، و اولین مریضم بود

01:11:16.956 --> 01:11:20.418
بهش گفتم که همه چیز درست میشه

01:11:21.502 --> 01:11:23.213
بهش گفتم که نگران نباشه

01:11:26.174 --> 01:11:27.467
اما یهو به خاطر

01:11:29.177 --> 01:11:31.304
آمبولی مایع امنیوتیک مرد
یکی از عوارض حاملگی ورود مایع جنینی به خون مادر)
(و ایجاد امبولی در ریه ست که کشنده میباشد

01:11:34.098 --> 01:11:38.519
شوهرش نقش زمین شد و شروع کرد به فریاد کشیدن

01:11:41.397 --> 01:11:43.566
اما به ما گفته بودن که خونسردیمون رو حفظ کنیم

01:11:43.650 --> 01:11:46.527
ارشدها و استادهامون همیشه بهمون میگفتن

01:11:46.611 --> 01:11:50.531
هيچ وقت جلوی مریض ها احساساتمون رو نشون ندیم

01:11:50.615 --> 01:11:52.075
اما من اصلا نمیتونستم

01:11:53.493 --> 01:11:54.953
نمیتونستم خونسردیمو حفظ کنم

01:11:58.623 --> 01:12:01.000
برای همین منم باهاشون زاری کردم

01:12:02.293 --> 01:12:04.087
نمیتونستم جلوی اشکامو بگیرم

01:12:07.590 --> 01:12:10.802
بعد استادم بدجور دعوام کرد

01:12:11.803 --> 01:12:13.972
گفت همه دکترای همکارمو خجالت زده کردم

01:12:17.225 --> 01:12:18.351
هی بی احساس

01:12:19.602 --> 01:12:21.312
شرط میبندم همچین خاطره‌ای نداری

01:12:22.397 --> 01:12:25.942
درسته
برعکس تو، من خیلی منطقی‌ام

01:12:26.025 --> 01:12:27.485
شر ور

01:12:30.154 --> 01:12:32.490
چرا همه این چیزا رو یادته؟ برای چی؟

01:12:32.573 --> 01:12:34.409
که مچ دروغهات رو بگیرم

01:12:34.492 --> 01:12:36.327
خودم دیدم. شاهدش بودم

01:12:36.869 --> 01:12:38.538
وقتی جون وان سال اولش بود

01:12:38.621 --> 01:12:40.581
برای اولین بار فوتی رو اعلام کرد

01:12:40.665 --> 01:12:45.044
.. جلوی خونواده مریض خونسردیش رو حفظ کرد ولی

01:12:46.170 --> 01:12:48.006
توی دستشویی، مُردم انقدر گریه کردم

01:12:52.677 --> 01:12:54.887
توی کل عمرم اون روز از همه بیشتر گریه کردم

01:12:54.971 --> 01:12:58.224
مریضی که فوت شد همسن بابام بود

01:12:58.975 --> 01:13:01.269
و پسرش همسن من بود

01:13:02.687 --> 01:13:04.772
پسرش بهش گفت که دوستش داره

01:13:04.856 --> 01:13:08.318
و میخواد توی زندگی بعدیش دوباره به عنوان پسرش بدنیاد

01:13:09.777 --> 01:13:13.489
اون لحظه‌ی دو تاییشون
هنوز توی قلبم حک شده

01:13:14.657 --> 01:13:15.867
هیچوقت فراموشش نمیکنم

01:13:17.535 --> 01:13:19.454
خدا، دوباره داره اشکم درمیاد

01:13:21.080 --> 01:13:22.540
اما پشیمون شدی

01:13:22.623 --> 01:13:24.792
از چی پشیمون شد؟ گریه؟

01:13:25.418 --> 01:13:26.669
گریه کردن که اشکالی نداره

01:13:26.753 --> 01:13:29.839
نه. از مخفیانه گریه کردن توی دستشویی

01:13:30.548 --> 01:13:32.425
خیلی پشیمونم

01:13:32.508 --> 01:13:37.430
میتونستم جلوی خونوادش گریه کنم

01:13:37.513 --> 01:13:40.141
هیچ جای خجالتی نداره

01:13:40.224 --> 01:13:42.268
اما من کف دستشویی چمباتمه زدم و گریه کردم

01:13:43.061 --> 01:13:45.438
الان که بهش فکر میکنم
این منو بیشتر خجالت زده میکنه

01:13:47.815 --> 01:13:51.444
من به دانشجوهام میگم که اشکالی نداره
کمی احساس نشون بدن

01:13:51.527 --> 01:13:54.197
به شرطی که از حدشون نگذرن

01:13:55.948 --> 01:13:57.408
ما که ربات نیستیم

01:14:20.640 --> 01:14:24.769
بی‌ هوا، بدون برنامه

01:14:24.852 --> 01:14:28.856
اومدی سئول

01:14:30.108 --> 01:14:34.362
اون نگاه سر در گم توی صورتت

01:14:34.445 --> 01:14:37.448
منو یاد سالها قبلِ خودم میندازه

01:14:37.532 --> 01:14:41.536
مثل یه ورزشکار برنزه عالی‌ای

01:14:41.619 --> 01:14:45.915
که تنها تمرکزش تمرینات سخت بوده

01:14:47.375 --> 01:14:51.170
ترسناک اما هیجان انگیزه

01:14:51.254 --> 01:14:54.674
چون این شروع جدیدته

01:14:54.757 --> 01:14:58.302
اشکالی نداره، طوریت نمیشه

01:14:58.886 --> 01:15:02.890
تو آینده روشنی در پیش داری

01:15:02.974 --> 01:15:07.186
اشکالی نداره، طوریت نمیشه

01:15:07.270 --> 01:15:11.399
ما بهت ایمان داریم

01:15:11.482 --> 01:15:15.695
دلیل زندگیت

01:15:15.778 --> 01:15:19.282
مهم نیست که چی باشه

01:15:21.451 --> 01:15:25.246
فقط بدون پشیمونی زندگی کن

01:15:25.329 --> 01:15:28.458
و تو یه سوپر استاری

01:15:28.541 --> 01:15:32.503
اشکالی نداره، طوریت نمیشه

01:15:33.004 --> 01:15:36.924
تو آینده روشنی در پیش داری

01:15:37.008 --> 01:15:41.137
اشکالی نداره، طوریت نمیشه

01:15:41.220 --> 01:15:45.308
ما بهت ایمان داریم

01:15:46.767 --> 01:15:51.230
همه چیزایی که باعث استرس‌ت شدن

01:15:51.314 --> 01:15:55.318
و اون همه عرق و اشکهایی که ریختی

01:15:55.401 --> 01:16:00.406
بیا بنوشیم و همشون رو فراموش کنیم

01:16:02.241 --> 01:16:06.621
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-

01:16:06.704 --> 01:16:10.875
تو آینده روشنی در پیش داری-
تو آینده روشنی در پیش داری-

01:16:10.958 --> 01:16:15.296
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-

01:16:15.379 --> 01:16:18.883
ما بهت ایمان داریم-
ما بهت ایمان داریم-

01:16:18.966 --> 01:16:20.426
سه، چهار

01:16:58.965 --> 01:17:00.383
سلام

01:17:05.888 --> 01:17:07.265
خیلی ممنونم، دکتر

01:17:07.348 --> 01:17:09.517
نه، خواهش میکنم

01:17:23.281 --> 01:17:26.742
<c.yellow>(ریچاردسون، بیرون)
(و لطفا خودتو جمع و جور کن) </c>

01:17:39.130 --> 01:17:42.508
<c.yellow>(جانگ هونگ دو)</c>

01:17:48.556 --> 01:17:51.851
<c.yellow>(وقتی من اینترن بودم اشتباهات بدتری میکردم)
(غصه نخور، از طرف چوچو)</c>

01:17:52.435 --> 01:17:56.480
اشکالی نداره، طوریت نمیشه

01:17:56.564 --> 01:18:00.776
ما بهت ایمان داریم

01:18:01.986 --> 01:18:06.490
همه چیزایی که باعث استرس‌ت شدن

01:18:06.574 --> 01:18:10.703
و اون همه عرق و اشکهایی که ریختی

01:18:10.786 --> 01:18:15.666
بیا بنوشیم و همشون رو فراموش کنیم

01:18:17.627 --> 01:18:22.006
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-

01:18:22.089 --> 01:18:26.177
تو آینده روشنی در پیش داری-
تو آینده روشنی در پیش داری-

01:18:26.260 --> 01:18:30.514
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-
اشکالی نداره، طوریت نمیشه-

01:18:30.598 --> 01:18:34.477
ما بهت ایمان داریم-
ما بهت ایمان داریم-

01:18:34.560 --> 01:18:35.770
سه، چهار

01:18:51.786 --> 01:18:56.040
تو سوپر استار خودتی

01:19:12.056 --> 01:19:14.475
دیگه دو هفته شده

01:19:14.558 --> 01:19:16.977
پاشو دیگه تو رو خدا

01:19:18.437 --> 01:19:21.190
دوستات توی مهمونی‌های سال اولی‌ها دارن خوش میگذرونن

01:19:21.273 --> 01:19:23.484
همه حسابی سرشون شلوغه

01:19:26.529 --> 01:19:27.738
الان ماه مارسه

01:19:28.906 --> 01:19:30.950
کل ماه رو توی تخت نگذرون

01:19:42.753 --> 01:19:45.256
میتونی دست چپت رو بلند کنی؟

01:19:55.850 --> 01:19:57.184
دکتر

01:20:06.360 --> 01:20:08.529
پسرم، شرمندم

01:20:10.156 --> 01:20:11.532
مامان شرمندست

01:20:22.418 --> 01:20:23.294
سلام

01:20:24.003 --> 01:20:26.338
سلام-
سلام، دکتر آن-

01:20:26.422 --> 01:20:28.632
انتظار نداشتیم امروز شما رو اینجا ببینیم

01:20:29.633 --> 01:20:31.635
من هر روز میام اینجا

01:20:33.220 --> 01:20:34.680
خیلی بهتر به نظر میاین

01:20:35.347 --> 01:20:36.557
ممنونم

01:20:38.934 --> 01:20:41.896
کوچولوتون هم خیلی بهتره

01:20:43.147 --> 01:20:45.608
خیلی ممنونم، دکتر آن

01:20:46.192 --> 01:20:48.819
دکتر آن، برای بچه‌مون اسم گذاشتیم

01:20:49.487 --> 01:20:53.866
درسته. الان متوجه شدم هنوز اسمشو نداریم

01:20:53.949 --> 01:20:54.784
اسمش چیه؟

01:20:59.330 --> 01:21:01.290
<c.yellow>(نام: سونگ جونگ وون)</c>

01:21:03.834 --> 01:21:05.461
اسم شما رو روش گذاشتیم

01:21:05.544 --> 01:21:08.506
چون دلمون میخواد وقتی بزرگ شد

01:21:09.298 --> 01:21:10.966
یه دکتر بشه

01:21:11.884 --> 01:21:13.010
برای همین

01:21:15.012 --> 01:21:17.890
که اینطور. اسم قشنگیه

01:21:19.683 --> 01:21:20.601
فعلا

01:21:22.674 --> 01:22:00.292
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:22:26.292 --> 01:22:27.585
صبح بخیر

01:22:27.668 --> 01:22:28.752
سلام، دکتر

01:22:28.836 --> 01:22:31.171
چطوری همه افراد بیمارستان رو میشناسی؟

01:22:31.964 --> 01:22:34.049
به خاطر اینه که منو خیلی دوست دارن

01:22:34.133 --> 01:22:36.468
منظورت چیه؟

01:22:36.552 --> 01:22:38.470
اینجا یه دکتر نیست؟

01:22:38.554 --> 01:22:40.222
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

01:22:41.432 --> 01:22:42.725
یه قیافه ترسناکی گرفته بود

01:22:44.310 --> 01:22:45.352
خیلی خشنه

01:22:45.436 --> 01:22:47.062
نمیدونه برای ما چجوریه

01:22:47.146 --> 01:22:48.647
مطمئنی جراحی بد پیش نرفت؟

01:22:48.731 --> 01:22:51.692
اگه مدام همچین چیزی اتفاق بیفته
چطور میتونم به این بیمارستان اعتماد کنم؟

01:22:51.775 --> 01:22:54.361
چی باعث شده افتخار تماس شما رو داشته باشم؟

01:22:54.445 --> 01:22:56.405
چطور میتونی حداقل یک بار هم نبینیش؟

01:22:56.488 --> 01:22:57.698
کنجکاو نیستی؟

01:22:57.781 --> 01:23:01.201
هستم. اما نمیخوام
چون باعث معذب شدنش میشه

01:23:02.453 --> 01:23:04.914
کی پسرم یه دوست دختر جدید میاره خونه؟

01:23:04.997 --> 01:23:07.124
برام مهم نیست کیه. هر کسی قبوله

01:23:07.207 --> 01:23:08.208
به جز اون

01:23:08.292 --> 01:23:10.544
از کجا میدونستی امشب کشیکم؟

01:23:10.628 --> 01:23:12.630
 یکشنبه باهام وقت میگذرونی؟

01:23:12.713 --> 01:23:14.465
نه، از قبل برنامه دارم

01:23:14.548 --> 01:23:16.634
یکشنبه بعد رو که فراموش نکردی، درسته؟

01:23:16.717 --> 01:23:17.801
خوبه

01:23:17.885 --> 01:23:19.303
من با هر چیزی اوکی‌ام

01:23:19.386 --> 01:23:20.638
این چیزیه که میخوای بپوشی؟

01:23:20.721 --> 01:23:22.681
لباس مهم نیست. قلبت مهمه

01:23:22.765 --> 01:23:24.016
این آخر هفته چی کار میکنی؟

01:23:24.099 --> 01:23:26.685
فردا دارم میرم کمپ بزنم
گفتم شاید دلت بخواد بیای