WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:09.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.209 --> 00:00:12.463
علائم حیاتیه اوه یونگ این رو دوباره چک کردی؟ -
بله کردم -

00:00:12.546 --> 00:00:14.089
میخوام برم ویزیت مریضا

00:00:15.966 --> 00:00:17.509
هونگ دو، تو جلسه شرکت کن

00:00:17.593 --> 00:00:19.219
پروفسور میخواد باشی

00:00:19.303 --> 00:00:20.554
چشم

00:00:21.138 --> 00:00:24.475
هونگ دو آخرین بار کی موهات رو شستی؟

00:00:26.185 --> 00:00:27.394
نمیدونم

00:00:27.478 --> 00:00:29.188
خیلی خب بریم

00:00:29.271 --> 00:00:31.440
تا وقتی خارش نداره
مشکلی نداری نه؟

00:00:33.025 --> 00:00:34.485
بله -
خیلی خب -

00:00:43.452 --> 00:00:46.121
مریض جانگ سون گوک اتاق 6008 سه روز قبل
...عمل جراحی داشته

00:00:46.205 --> 00:00:48.082
اما سطح هموگلوبینش خیلی پایینه

00:00:48.165 --> 00:00:51.168
اما علائم حیاتیش خوب بودن -
بله خوبن -

00:00:51.752 --> 00:00:53.921
...میبینم همه از ترافیک جمعه در رفتن

00:00:54.004 --> 00:00:55.631
و تونستن به موقع برسن اینجا

00:00:55.714 --> 00:00:57.049
سلام

00:00:57.132 --> 00:00:58.175
سلام

00:00:58.258 --> 00:00:59.384
سلام -
سلام -

00:00:59.468 --> 00:01:01.678
تا پروفسور لی برسه وقت داریم

00:01:01.762 --> 00:01:03.138
بریم قهوه بخوریم؟

00:01:03.222 --> 00:01:05.849
نه فقط 10 تا 15 دقیقه وقت داریم

00:01:05.933 --> 00:01:07.935
اینکه برای غذا و یه دسر هم کافیه

00:01:08.018 --> 00:01:09.311
حتی میتونم مسواکم بزنم

00:01:09.394 --> 00:01:10.437
میرم بگیرم

00:01:10.521 --> 00:01:11.814
من میرم -
من میگیرم -

00:01:13.023 --> 00:01:14.274
ما میریم

00:01:15.317 --> 00:01:16.443
یکم قهوه بخورین

00:01:17.027 --> 00:01:18.237
وای

00:01:19.655 --> 00:01:22.282
عالیه! سلام -
چه به موقع. از کجا میدونستین؟ -

00:01:22.366 --> 00:01:24.409
وای ممنونم

00:01:39.466 --> 00:01:41.426
ممنونم. کسی این رو نمیخواد نه؟

00:01:41.510 --> 00:01:42.427
آره

00:02:32.019 --> 00:02:34.438
سلام مامان. چه خبره؟ کله صبحه

00:02:34.521 --> 00:02:36.523
فقط وقتی چیزی شده میتونم بهت زنگ بزنم؟

00:02:36.607 --> 00:02:38.483
سرکاری؟ -
تازه رسیدم -

00:02:38.567 --> 00:02:42.195
...دختر دوستم داره میاد تو بخش داخلی

00:02:42.279 --> 00:02:46.033
نه فکر کنم قلب و عروقه. داره میاد
تو اون بخش یولجه

00:02:46.116 --> 00:02:50.162
میخواست بعد از گرفتن تخصصش
... تو شعبه جونگنو کار کنه

00:02:50.245 --> 00:02:52.873
اما یه چندماهی تو شعبه شماست

00:02:52.956 --> 00:02:54.875
بعد از کارت میبینیش؟

00:02:54.958 --> 00:02:56.877
نه من به ندرت با متخصصای قلب و عروق کار میکنم

00:02:57.461 --> 00:03:00.172
راستی یه مقاله دیگه خوندم که اسمت توش بود

00:03:00.255 --> 00:03:04.301
یو گیونگ جین دوباره تو مصاحبه اش ازت تشکر کرد

00:03:04.801 --> 00:03:06.178
....گفت که با اینکه جراحی سختی بوده

00:03:06.261 --> 00:03:10.307
هیچ عوارضی نداشته و خوبه

00:03:11.016 --> 00:03:13.977
عملش انقدر سخت بود؟

00:03:14.061 --> 00:03:15.896
خیلی طول کشید؟چند ساعت؟

00:03:15.979 --> 00:03:18.065
نه زیاد طول نکشید

00:03:18.148 --> 00:03:20.817
مامان باید برای معاینه برم
بعدا بهت زنگ میزنم

00:03:20.901 --> 00:03:22.903
خیلی خب باشه

00:03:32.788 --> 00:03:33.789
سلام پروفسور

00:03:34.456 --> 00:03:36.750
سلام. انقدر برای دیدن من هیجان زده ای؟

00:03:36.833 --> 00:03:39.419
میدونم هر روز میبینمتون ولی هربار
ذوق میکنم

00:03:39.503 --> 00:03:41.171
فکر کنم عاشقتونم

00:03:41.255 --> 00:03:43.548
نباش. تو روخدا. التماس میکنم

00:03:44.883 --> 00:03:45.717
نمیخوام

00:03:48.095 --> 00:03:49.304
...باید به ندای قلبم گوش کنم

00:03:49.388 --> 00:03:50.639
...عوضـ

00:03:53.642 --> 00:03:56.103
اولین وقتتون واقعا 7:50 دقیقه صبحه؟

00:03:56.186 --> 00:03:58.814
آره  -
میخواین اینو بپوشین؟ -

00:03:59.523 --> 00:04:00.524
کتم

00:04:02.567 --> 00:04:04.361
حالا مهم نیست. اشکالی نداره. وقت ندارم

00:04:05.612 --> 00:04:09.866
مدیر جو از اینکه ببینه دکترا بدون کتشون بیمارا رو میبینن متنفره

00:04:09.950 --> 00:04:11.743
لباس که مهم نیست. اصل دله

00:04:13.036 --> 00:04:14.913
وای خدا. درش بیار

00:04:14.997 --> 00:04:16.790
چی؟ -
بیخیال. وقتش رو ندارم -

00:04:22.963 --> 00:04:24.506
بیا باهم ناهار بخوریم

00:04:24.589 --> 00:04:25.799
حتما

00:04:31.138 --> 00:04:32.806
پروفسور همین الآن یه تماس داشتم

00:04:32.889 --> 00:04:35.851
پروفسور گو هه یونگ از بخش مراقبتهای ویژه کودکان
بیست دقیقه تاخیر دارن

00:04:35.934 --> 00:04:38.270
باید حتما مدیر جو رو ببینن

00:04:38.895 --> 00:04:39.896
واقعا؟

00:04:41.231 --> 00:04:43.942
پس بیخودی عجله کردم
صبحونه هم نخوردم

00:04:44.693 --> 00:04:48.280
خب چرا سریع نریم باهم صبحونه بخوریم؟

00:04:52.034 --> 00:04:54.244
یه چیز حاضری و سریع. بریم

00:04:56.204 --> 00:04:57.622
باشه بریم

00:04:58.206 --> 00:04:59.207
خوبه

00:05:05.297 --> 00:05:06.882
سلام

00:05:06.965 --> 00:05:08.467
صبح بخیر

00:05:08.550 --> 00:05:10.302
صبح بخیر

00:05:10.385 --> 00:05:11.720
صبح همگی بخیر

00:05:15.140 --> 00:05:17.100
هممون با هم داریم میریم؟

00:05:17.684 --> 00:05:19.227
بیمار سه هونه

00:05:19.728 --> 00:05:21.313
...یون بوک اینترنمونه

00:05:21.396 --> 00:05:23.482
منم باید اونجا باشم -
باشه بریم -

00:05:25.734 --> 00:05:28.570
عمل برداشتن کبد هفت روز پیش انجام شد

00:05:28.653 --> 00:05:31.031
سی تی اسکن خوب به نظر میومد به خاطر همین
درن جکسون پرات رو برداشتیم
<c.yellow>(ابزاری برای جمع اوری مایع از محل جراحی) </c>

00:05:31.114 --> 00:05:32.532
بیمار خوب غذا میخوره

00:05:32.616 --> 00:05:34.076
عالیه. نتایج آزمایش؟

00:05:34.159 --> 00:05:36.912
همه چیز خوبه. اندکس کبد 20 ـه

00:05:37.579 --> 00:05:38.955
خیلی خوبه میتونه مرخص شه

00:05:40.457 --> 00:05:41.416
سلام

00:05:41.500 --> 00:05:44.461
بعدی هان جونه

00:05:47.631 --> 00:05:49.758
دوباره با مادرش اومده؟

00:05:50.342 --> 00:05:51.218
بله

00:05:54.346 --> 00:05:56.014
سلام هان جون. اوضاع و احوالت خوب بوده؟

00:05:56.098 --> 00:05:57.891
بله -
خوبه -

00:05:57.974 --> 00:06:00.894
اما ورزش نکرد، به خاطر همین وزنش رفته بالا

00:06:02.521 --> 00:06:05.482
خب ولی همه چیز به نظر خوبه

00:06:06.650 --> 00:06:09.111
هان جون اصلا یبوست داشتی؟

00:06:09.194 --> 00:06:10.695
احساس سرگیجه چی؟

00:06:11.279 --> 00:06:13.156
...خب -
نه اصلا -

00:06:13.240 --> 00:06:15.784
سرگیجه نه ولی گاهی اوقات سردرد داره

00:06:15.867 --> 00:06:18.745
اما تا داروهاش رو میخوره خوب میشه

00:06:18.829 --> 00:06:20.705
که اینطور

00:06:22.541 --> 00:06:25.460
نتایج سونوگرافی هم خوب به نظر میاد

00:06:26.253 --> 00:06:29.297
اگرچه باید یکم وزنت رو کم کنی هان جون

00:06:29.381 --> 00:06:31.967
ورزش کردن رو دوست نداری؟
هیچ رشته ورزشی رو دوست نداری؟

00:06:32.050 --> 00:06:33.969
بیسبال رو دوست داره

00:06:34.052 --> 00:06:35.929
تماشای بیسبال نه بازی کردنش

00:06:37.055 --> 00:06:38.223
ببخشید مادر

00:06:40.350 --> 00:06:42.769
میدونین هان جون خودش میتونه این سوالا رو جواب بده

00:06:45.105 --> 00:06:47.399
الان کلاس ششمی درسته؟

00:06:47.482 --> 00:06:48.483
بله

00:06:49.442 --> 00:06:50.944
...خانم قطعا سنش انقدر هست که

00:06:51.027 --> 00:06:55.031
بتونه به من بگه حالش چطور بوده و
وضعیتش رو برام توصیف کنه

00:06:55.615 --> 00:06:59.369
وای نه. ممکنه بزرگ به نظر بیاد ولی هنوز یه بچه است

00:06:59.452 --> 00:07:00.704
من بچه نیستم

00:07:01.705 --> 00:07:02.998
چی؟

00:07:03.081 --> 00:07:06.001
...دکتر یبوست ندارم

00:07:06.084 --> 00:07:08.962
اما گهگاهی سرگیجه دارم

00:07:09.045 --> 00:07:11.089
اما چیز جدی ای نبود

00:07:12.799 --> 00:07:15.343
میتونم بگم شبیه دوستام که کم خونی دارن بود

00:07:15.927 --> 00:07:18.638
و در مورد ورزش هم، ترجیح میدم بیننده باشم تا اینکه ورزش کنم

00:07:18.722 --> 00:07:22.184
بیسبال رو دوست دارم. میتونم موقع دیدنش دوچرخه سواری کنم؟

00:07:22.851 --> 00:07:24.644
یه دوچرخه ثابت تو خونه داریم

00:07:24.728 --> 00:07:26.396
موقع دیدن بیسبال سوار اون میشم

00:07:27.522 --> 00:07:29.691
اگه باعث شه ورزش کنی خوبه

00:07:29.774 --> 00:07:31.693
بیا قول بده

00:07:31.776 --> 00:07:32.611
چشم

00:07:35.655 --> 00:07:38.366
....خیلی خب. پس سه ماه دیگه

00:07:38.450 --> 00:07:40.911
دوباره میبینمت. چطوره؟

00:07:41.745 --> 00:07:44.414
امیدوارم قبل قرار بعدی یکم وزنت کم شه

00:07:44.498 --> 00:07:47.167
چشم -
یکم دیر نیست؟ -

00:07:47.250 --> 00:07:49.461
میخوام هر ماه بیارمش

00:07:50.295 --> 00:07:52.088
مدام دیدن من کار خوبی نیست

00:07:52.839 --> 00:07:55.550
با اینکه سه ماه دیگه من رو ببینی مشکلی که نداری نه؟

00:07:55.634 --> 00:08:00.222
...معلومه نه. اینکه نباید زود به زود بیام

00:08:00.305 --> 00:08:03.141
نشونه خوبیه چون معنیش اینه دارم
خوب میشم

00:08:03.225 --> 00:08:05.769
...سوء تفاهم نشه. من شما رو دوست دارم

00:08:05.852 --> 00:08:08.522
اما از اینکه نباید زود به زود بیام خوشحالم

00:08:10.023 --> 00:08:14.069
خیلی خب. بیا کاری کنیم مجبور نباشیم همش همدیگه رو ببینیم

00:08:14.152 --> 00:08:15.320
چشم

00:08:20.200 --> 00:08:21.993
سلام دکتر

00:08:22.077 --> 00:08:23.245
سلام

00:08:24.913 --> 00:08:25.747
سلام دونا

00:08:27.499 --> 00:08:30.669
حالا میتونه دستورات رو انجام بده و نتایج آزمایشها هم خوبن

00:08:30.752 --> 00:08:31.753
عالیه

00:08:32.587 --> 00:08:35.715
دونا میدونی الآن کجایی؟

00:08:36.466 --> 00:08:38.218
میتونی بگی کجایی؟

00:08:40.637 --> 00:08:41.721
سرم

00:08:43.640 --> 00:08:44.599
...سرم

00:08:47.269 --> 00:08:49.104
آره الآن تو بیمارستانی

00:08:50.272 --> 00:08:53.316
فردا توانبخشی رو شروع میکنیم. به بقیه هم خبر بده

00:08:53.400 --> 00:08:54.276
چشم

00:08:56.152 --> 00:08:57.821
...همون طور که قبلا توضیح دادم

00:08:57.904 --> 00:08:59.948
...ناحیه بروکا تو مغزش آسیب دیده
<c.yellow>(قسمتی از مغز که در گفتار نقش دارد)</c>

00:09:00.031 --> 00:09:02.033
به خاطر همین روان صحبت کردن  براش سخته

00:09:02.117 --> 00:09:04.452
به این وضعیت آفازی بروکا گفته میشه

00:09:04.536 --> 00:09:07.747
همه چیز رو کاملا متوجه میشه اما نمیتونه کلمات و جملات رو بسازه

00:09:08.498 --> 00:09:11.376
به تدریج بهتر میشه اما یه مدت طول میکشه

00:09:14.629 --> 00:09:18.216
از فردا همزمان با توانبخشیش، گفتار درمانیش رو هم شروع میکنیم

00:09:20.385 --> 00:09:23.263
...تا اومدیم از نجات معجزه آساش خوشحالی کنیم

00:09:24.222 --> 00:09:25.473
دوباره یه مشکل دیگه به وجود اومد

00:09:26.766 --> 00:09:28.852
توانبخشی مثل یه مبارزه طولانی مدته

00:09:29.728 --> 00:09:32.147
...برای دونا سخت خواهد بود

00:09:32.230 --> 00:09:35.984
و برای شما هم دیدن وضعیتش سخته

00:09:36.067 --> 00:09:38.903
اما باید ادامه بده تا بتونه به زندگی نرمال روزانه اش برگرده

00:09:39.696 --> 00:09:42.699
...دکتر همین که دخترم زندست

00:09:42.782 --> 00:09:46.953
خیلی ممنونم

00:09:47.037 --> 00:09:49.581
همون کاری که گفتین رو انجام میدم

00:09:49.664 --> 00:09:53.376
اشکالی نداره که طول بکشه تا کاملا خوب شه

00:09:53.460 --> 00:09:56.546
خیلی ممنونم وفکر میکنم یه هدیه الهیه

00:09:57.589 --> 00:10:00.884
حتما هر کاری که بگین رو انجام میده پس نگران نباشین

00:10:01.718 --> 00:10:04.429
خوبه، پس برنامه رو آماده میکنیم و با اون ادامه میدیم

00:10:05.096 --> 00:10:06.014
فعلا

00:10:12.479 --> 00:10:16.858
تبش پایین نمیاد و فشارخونش پایینه

00:10:16.941 --> 00:10:19.486
...برای انجام پیوند لازمه فشارخون و درجه حرارتش

00:10:19.569 --> 00:10:21.529
تو محدوده طبیعی باشه

00:10:22.113 --> 00:10:23.365
...بهش آنتی بیوتیک دادیم

00:10:23.448 --> 00:10:26.326
همین طور داروهای دیگه ای برای بالا
...آوردن فشار خون

00:10:27.702 --> 00:10:29.204
به خاطر همین به زودی بهتر میشه

00:10:29.287 --> 00:10:32.916
مطمئن نیستم دقیقا چقدر طول میکشه

00:10:32.999 --> 00:10:35.043
انتظار چهار تا پنج روز رو دارم

00:10:35.126 --> 00:10:37.295
...ما آخر هفته به دقت زیر نظر میگیریمش

00:10:37.379 --> 00:10:40.048
و همه سعیمون رو میکنیم تا هفته بعد جراحی رو انجام بدیم

00:10:40.131 --> 00:10:41.508
باشه دکتر

00:10:41.591 --> 00:10:43.093
ممنونم

00:10:43.176 --> 00:10:46.471
...پس فکر کنم بتونم وقتی تاریخ جراحی مشخص شد

00:10:46.554 --> 00:10:48.515
پذیرش بگیرم درسته؟

00:10:48.598 --> 00:10:52.352
بله، اهدا کننده ها معمولا یه روز قبل جراحی بستری میشن

00:10:52.435 --> 00:10:55.772
شما میتونین روز قبل از جراحی وقتی تاریخش مشخص شد بیاید

00:10:55.855 --> 00:10:59.025
ایشون جزئیات رو براتون توضیح میده

00:10:59.901 --> 00:11:02.946
...دکتر، شنیدم اگه بیمار قبلا سابقه جراحی داشته باشه

00:11:03.655 --> 00:11:06.991
..."به خاطر شرایطی که بهش میگن"چسبندگی

00:11:07.075 --> 00:11:09.577
اوضاع پیچیده تر میشه

00:11:09.661 --> 00:11:12.205
عمل دختر من هم از اون جراحی های سخته؟

00:11:12.288 --> 00:11:14.541
اوضاع براش پیچیده میشه؟

00:11:14.624 --> 00:11:15.750
دکتر

00:11:16.418 --> 00:11:17.794
این عمل رو خیلی انجام دادین؟

00:11:20.380 --> 00:11:21.714
...هر عمل پیوندی

00:11:22.715 --> 00:11:24.217
سخته

00:11:26.428 --> 00:11:29.848
...از اونجایی که خواهرتون یه عمل بزرگ روده داشته

00:11:29.931 --> 00:11:32.267
....به خاطر آسیب تصادف ماشین

00:11:32.851 --> 00:11:34.144
...چسبندگی خیلی شدیده

00:11:34.227 --> 00:11:36.271
به خاطر همین جراحیش خیلی پیچیدس

00:11:36.354 --> 00:11:38.898
تحت کنترل نگه داشتن خونریزی ساده نخواهد بود

00:11:38.982 --> 00:11:43.153
....اما سیروز مرحله نهایی باعث شده

00:11:43.236 --> 00:11:45.613
...عملکرد کبدش به طور قابل ملاحظه ای مختل بشه

00:11:45.697 --> 00:11:47.949
به خاطر همین پیوند کبد در این وضعیت تنها راهه

00:11:50.201 --> 00:11:53.163
...خوشبختانه پدرتون شرایطش رو داره وقبول کرده بهش اهدا کنه

00:11:53.246 --> 00:11:55.665
پس میتونیم پیوند رو انجام بدیم

00:11:57.917 --> 00:11:59.461
...عمل ساده ای نخواهد بود

00:12:00.295 --> 00:12:01.838
اما ما همه تلاشمون رو میکنیم

00:12:03.381 --> 00:12:06.301
...میدونم که خیلی نگرانین چون دو نفر از اعضای خانوادتون

00:12:06.384 --> 00:12:08.470
باید جراحی بشن

00:12:08.553 --> 00:12:10.889
اما بذاریدش به عهده ما

00:12:10.972 --> 00:12:14.767
خانم آن خوب مراقب خودتون باشین و آماده جراحی بشین

00:12:14.851 --> 00:12:19.272
لطفا کنارش بمونین و براش دعا کنین

00:12:19.814 --> 00:12:21.149
من نگران نیستم

00:12:21.733 --> 00:12:23.318
به دکتر لی اعتماد دارم

00:12:23.902 --> 00:12:25.528
لطفا خوب مراقبش باشین

00:12:26.112 --> 00:12:27.155
حتما. فعلا

00:12:27.879 --> 00:12:41.179
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:12:44.923 --> 00:12:46.090
بیا تو

00:13:02.607 --> 00:13:03.733
سندروم خشکی چشم؟

00:13:04.359 --> 00:13:07.403
میتونه خیلی اذیت کننده باشه. از کی؟

00:13:07.487 --> 00:13:09.614
امسال. امسال شروع شد

00:13:09.697 --> 00:13:13.243
جون وان پیرچشمی گرفته و جونگ وون مدام سردرد داره

00:13:13.326 --> 00:13:15.453
سوک هیونگ میگه کمر درد گرفته

00:13:15.537 --> 00:13:16.621
...راستی پروستـ

00:13:16.704 --> 00:13:19.165
چی؟ بچه ات داره به این زودی ازدواج میکنه؟

00:13:19.249 --> 00:13:21.167
امسال از کالج فارغ التحصیل شده

00:13:21.251 --> 00:13:24.796
....منم همین رو میگم. اما میخواد هر چه زودتر ازدواج کنه

00:13:24.879 --> 00:13:26.089
به خاطر همین بهش گفتم ادامه بده -
خدای من -

00:13:26.172 --> 00:13:29.717
ترجیح میدم زودتر تموم شه تا بتونم با خیال راحت به زندگیم برسم

00:13:29.801 --> 00:13:32.262
پروفسور دارین میرین ناهار؟ -
آره -

00:13:32.345 --> 00:13:34.472
پس وقتتون رو نمیگیرم. برین ناهارتون رو بخورین

00:13:34.556 --> 00:13:37.183
خیلی خب میرم. دعوتنامه عروسی رو برام بفرست

00:13:37.267 --> 00:13:39.143
البته. از ناهارتون لذت ببرین

00:13:39.227 --> 00:13:40.478
باشه

00:13:40.562 --> 00:13:41.563
روز خوبی داشته باشی

00:13:43.231 --> 00:13:44.440
میشناسیش ؟

00:13:44.524 --> 00:13:45.525
اون کیه؟

00:13:46.067 --> 00:13:49.070
تو لابی پایین آرایشگاه داره

00:13:49.153 --> 00:13:51.531
که اینطور -
آرایشگر منه -

00:13:51.614 --> 00:13:53.950
سلام حالت چطوره؟

00:13:54.951 --> 00:13:57.453
اون صاحب مغازه عینک فروشیه -
که اینطور -

00:13:58.288 --> 00:14:00.039
این یه مدل جدید دیگه است -
اینم؟ -

00:14:00.123 --> 00:14:02.542
درسته -
خیلی سبکه -

00:14:02.625 --> 00:14:04.502
وای انگار اصلا وزنی نداره

00:14:04.586 --> 00:14:07.505
از شکلش خوشم میاد. رنگ دیگه ای برای دسته ندارین؟

00:14:10.967 --> 00:14:12.844
پروفسور لی ایک جون -
وای -

00:14:12.927 --> 00:14:15.680
چی؟ بعد از جراحی دیسک کمرتون کامل خوب شدین؟

00:14:15.763 --> 00:14:17.432
چرا زود برگشتین سر کار؟

00:14:17.515 --> 00:14:20.810
باید خرج زندگی رو دربیارم دیگه. بگذریم خداحافظ

00:14:20.894 --> 00:14:23.313
نه خداحافظی نکنین

00:14:23.396 --> 00:14:24.981
خوب مراقب خودتون باشین

00:14:25.064 --> 00:14:26.190
باشه

00:14:26.274 --> 00:14:27.984
ای خدا، باید یکم به خودش استراحت بده

00:14:28.651 --> 00:14:31.988
درسته که حرکت پا در پهلو
میتونه برای همسترینگ بد باشه

00:14:32.071 --> 00:14:33.698
همیشه موقع نرمش مراقب باش

00:14:34.657 --> 00:14:35.825
آجوشی

00:14:37.160 --> 00:14:38.411
عه، اومدی

00:14:39.245 --> 00:14:41.414
غذا خوردین؟ -
آره الان خوردیم -

00:14:42.081 --> 00:14:44.375
چی دارین می کارین؟

00:14:45.960 --> 00:14:47.003
یه رازه

00:14:53.426 --> 00:14:55.011
میدیش به من؟ -
آره -

00:14:58.014 --> 00:15:00.808
اسم گیاهش چیه؟
قبلاً دیده بودمش

00:15:02.143 --> 00:15:03.645
فکر کنم اسمش رو بدونم

00:15:04.228 --> 00:15:06.064
همین روزا باید بریم
یه شامی با هم بخوریم

00:15:06.147 --> 00:15:08.608
وای، خیلی وقت شده

00:15:09.192 --> 00:15:11.611
شما همیشه سرتون شلوغه
من که کلی وقت دارم

00:15:11.694 --> 00:15:15.031
ای بابا. زود باهات تماس میگیرم
بعداً بریم یه چیزی با هم بخوریم

00:15:15.114 --> 00:15:16.658
باشه -
روز خوبی داشته باشی -

00:15:16.741 --> 00:15:18.826
کی بود؟

00:15:19.494 --> 00:15:22.830
خلبان هلیکوپتر
خلبان هلیکوپتر اورژانسمونه

00:15:22.914 --> 00:15:24.123
آها

00:15:24.207 --> 00:15:26.626
جون وان یه وقتایی از هلیکوپتر برای
تهیه لوازم مورد نیاز استفاده میکنه

00:15:26.709 --> 00:15:27.919
اون با جون وان با هم صمیمی ان

00:15:28.002 --> 00:15:29.921
و منم یه چند باری باهاشون
غذا خوردم

00:15:31.130 --> 00:15:33.967
کسی هست که توی این بیمارستان نشناسی؟

00:15:34.050 --> 00:15:37.053
من بیشتر از تو اینجا بودم
ولی هیچکس رو نمیشناسم

00:15:37.136 --> 00:15:38.638
می دونی چرا؟

00:15:39.806 --> 00:15:41.391
چون همه من رو خیلی دوست دارن

00:15:42.809 --> 00:15:46.646
حتما فکر می کنن من خیلی گوگولی ام

00:15:57.156 --> 00:15:58.324
مانترات رو بگو

00:16:00.451 --> 00:16:02.203
همه ی این مال منه

00:16:04.497 --> 00:16:05.915
کسی غذای من رو ازم نمی دزده

00:16:07.959 --> 00:16:11.045
من یه آدم عاقل و بالغم

00:16:15.675 --> 00:16:17.593
وایستا، بیا یه خط دیگه اضافه کنیم

00:16:18.094 --> 00:16:21.431
من می تونم غذام رو بجوئم

00:16:33.234 --> 00:16:34.986
نوش جان، پروفسور

00:16:35.069 --> 00:16:37.113
سلام سوک مین. توهم همینطور

00:16:37.196 --> 00:16:38.114
نوش جون -
نوش جون -

00:16:38.197 --> 00:16:39.407
بخورین

00:16:42.827 --> 00:16:45.538
نوش جون پروفسور لی

00:16:45.621 --> 00:16:48.082
توهم همینطور، یونگ هیون
عه، تموم کردی که

00:16:49.375 --> 00:16:50.585
بله

00:16:50.668 --> 00:16:51.586
بعد میبینمت

00:16:54.881 --> 00:16:57.341
البته که با مسئول های حراست هم دوستی

00:16:58.551 --> 00:17:00.678
اون نگهبان در ورودیه آره؟

00:17:01.929 --> 00:17:03.890
تاحالا ندیده بودم اینجوری لبخند بزنه

00:17:03.973 --> 00:17:06.642
مگه نه؟ منم تاحالا اینطوری ندیده بودمش

00:17:06.726 --> 00:17:08.686
چرا؟ چیزی شده؟

00:17:08.770 --> 00:17:10.480
همیشه چهره اش خیلی جدیه

00:17:10.563 --> 00:17:12.940
بین نگهبان ها، از همه ترسناک تره

00:17:13.024 --> 00:17:14.150
خیلی ترسناکه

00:17:16.194 --> 00:17:17.779
یونگ هیون اونقدرا هم ترسناک نیست

00:17:19.072 --> 00:17:22.450
یه شب، یکی از دوستام اومده بود
به من سر بزنه

00:17:23.117 --> 00:17:26.287
دوستم ماشینش رو حدود پنج دقیقه
جلوی ورودی پارک کرده بود

00:17:26.370 --> 00:17:27.580
نه، پنج دقیقه هم نشد

00:17:27.663 --> 00:17:31.459
ولی یا خدا
یه قیافه ی ترسناکی گرفته بود

00:17:31.542 --> 00:17:32.877
بهمون گفت که اجازه نداریم
اینجا پارک کنیم

00:17:32.960 --> 00:17:34.921
و ماشین رو جا به جا کنیم

00:17:35.004 --> 00:17:36.547
حرفه ایه

00:17:37.215 --> 00:17:39.926
نصفه های شب بود
اونم یکشنبه

00:17:40.009 --> 00:17:41.552
یه دونه ماشین هم اون اطراف نبود

00:17:41.636 --> 00:17:45.348
مهم نیست چه موقعی از روز باشه
همیشه باید از قانون پیروی کنی

00:17:45.431 --> 00:17:47.183
مشخصه کارتون اشتباه بوده

00:17:47.809 --> 00:17:49.185
بله

00:17:49.268 --> 00:17:52.063
برای این که دعوات کرده
میرم باهاش حرف میزنم

00:17:53.523 --> 00:17:54.357
سلام خاله

00:17:55.983 --> 00:17:57.485
بله، الان میتونم صحبت کنم

00:17:58.486 --> 00:18:01.906
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:18:01.989 --> 00:18:04.450
توی لباس قرمزم

00:18:05.576 --> 00:18:07.954
خوشگل و گردالو ام

00:18:08.955 --> 00:18:11.541
بوی شیرین و خوشمزه ای دارم

00:18:13.042 --> 00:18:16.045
من یه گوجه فرنگی باحالم. گوجه فرنگی -
گوجه فرنگی -

00:18:16.129 --> 00:18:19.298
من آب گوجه میشم -
مرسی -

00:18:19.882 --> 00:18:22.510
من سس گوجه میشم -
یوجوئه؟ -

00:18:22.593 --> 00:18:26.889
آره -
من میرقصم، هی -

00:18:26.973 --> 00:18:29.767
من یه گوجه فرنگی پز پزی ام. گوجه فرنگی -
خاله برام فرستادش -

00:18:29.851 --> 00:18:32.311
به خاطر دل درد امروز مهدکودک نرفته

00:18:32.395 --> 00:18:34.480
اما الان که حالش خوبه
میخونه و میرقصه

00:18:35.481 --> 00:18:37.441
نکنه دروغ گفته؟

00:18:37.525 --> 00:18:39.652
بچه ها دروغ نمیگن

00:18:39.735 --> 00:18:42.029
چه مریض باشن چه نه
همیشه همونی که هست رو میگن

00:18:42.113 --> 00:18:43.739
من وقتی هم سنش بودم
کلی دروغ میگفتم

00:18:46.868 --> 00:18:49.787
واقعا امیدوارم فقط
اخلاقای خوبم رو گرفته باشه

00:18:51.539 --> 00:18:53.040
این آخر هفته برنامه ات چیه

00:18:53.124 --> 00:18:55.793
برنامه ای ندارم، فقط برای یه
کنفرانس میخوام مطالعه کنم

00:18:55.877 --> 00:18:57.753
چه بد. پس بیخیالش

00:18:57.837 --> 00:18:59.005
چرا؟

00:18:59.565 --> 00:19:01.066
این آخر هفته برنامه ات چیه

00:19:01.150 --> 00:19:03.819
برنامه ای ندارم، فقط برای یه
کنفرانس میخوام مطالعه کنم

00:19:03.903 --> 00:19:05.779
چه بد. پس بیخیالش

00:19:05.863 --> 00:19:07.031
چرا؟

00:19:07.114 --> 00:19:09.617
فردا بعد از مدت ها دارم میرم کمپ بزنم
و گفتم شاید توام بخوای بیای

00:19:10.826 --> 00:19:14.371
اردوگاه مورد علاقه ام همیشه
تا خرخره رزروه

00:19:14.455 --> 00:19:16.999
اما یکم پیش برای احتیاط سایتشون رو
چک کردم

00:19:17.082 --> 00:19:18.751
و دیدم یه کنسلی داشتن

00:19:18.834 --> 00:19:21.462
حسابی شانس آوردم
بلافاصله رزروش کردم

00:19:23.297 --> 00:19:25.090
فردا قراره بریم کمپ بزنیم، یوجو

00:19:25.674 --> 00:19:29.553
واقعا؟ خاله قراره
فردا بریم کمپ بزنیم

00:19:29.637 --> 00:19:32.097
واقعا بابا؟ واقعا قراره بریم؟

00:19:32.181 --> 00:19:34.767
وایستا، ملخ ها که هنوز پوست ننداختن

00:19:34.850 --> 00:19:37.061
خب یه ملخ بی صبر بوده
که نتونسته طاقت بیاره

00:19:37.144 --> 00:19:38.896
همین الان ملخه بهم پیام داد

00:19:38.979 --> 00:19:43.609
ولی ما که نه چادر داریم، نه وسیله برای
آتیش درست کردن و نه ظرف و ظروف کمپ

00:19:43.692 --> 00:19:45.236
چی کار کنیم؟

00:19:45.319 --> 00:19:46.612
راست میگی، هیچی نداریم

00:19:47.738 --> 00:19:49.198
من همه چی دارم

00:19:49.782 --> 00:19:51.867
نگران نباش یوجو، دوستم همه چی داره

00:19:51.951 --> 00:19:54.745
دوستم متخصص کمپ زدنه
همه چی داره

00:19:54.828 --> 00:19:57.164
وقتی بریم کمپ بزنیم، از همه بیشتر
دلت میخواد چی کار کنی؟

00:19:59.583 --> 00:20:01.043
چی گفت؟ -
آتیش درست کردن -

00:20:02.503 --> 00:20:04.046
کنار آتیش بشینه استراحت کنه

00:20:08.092 --> 00:20:09.843
واقعا که پسر خودته -
میدونم -

00:20:14.723 --> 00:20:18.852
<c.yellow>(اردوگاه کوهستان یونین)
(B-104)</c>

00:20:18.936 --> 00:20:20.354
از اونی که فکر میکردم سخت تره

00:20:30.698 --> 00:20:32.032
میشه بری کنار؟

00:20:53.178 --> 00:20:55.681
واقعا که، اصلا زیبایی کارهای
سنتی رو درک نمیکنی

00:20:55.764 --> 00:20:57.224
وقت این کارا رو نداریم

00:20:57.308 --> 00:20:59.518
بیا زودتر راهش بندازیم که
بتونیم بغلش استراحت کنیم

00:21:00.185 --> 00:21:02.896
مگه نمی دونی آخر هفته ها همیشه
با چه سرعتی میگذره؟

00:21:32.801 --> 00:21:34.011
باشه

00:21:41.769 --> 00:21:42.811
هی

00:21:43.812 --> 00:21:45.856
مانترات -
حرفشم نزن -

00:21:45.939 --> 00:21:47.983
آخر هفته ها هرکاری دلم بخواد میکنم

00:21:50.277 --> 00:21:52.446
انگاری این روزا زود
عصبانی میشی

00:21:57.034 --> 00:22:00.746
یوجو، مطمئنی نمیخوری؟

00:22:00.829 --> 00:22:03.457
بذار به حال خودش باشه
الان ذهنش کلی درگیره

00:22:04.875 --> 00:22:06.001
چیزی شده؟

00:22:06.752 --> 00:22:08.462
دیشب با مونه دعواشون شده

00:22:11.382 --> 00:22:12.633
ممکنه بهم بزنن

00:22:14.760 --> 00:22:16.095
هی روزگار

00:22:26.105 --> 00:22:27.898
ویتامین هات رو می خوری؟

00:22:27.981 --> 00:22:29.983
احتمالا آخراشونه

00:22:30.067 --> 00:22:31.944
وقتی مال خودم رو سفارش میدادم
برای تو هم سفارش میدم

00:22:32.027 --> 00:22:33.237
زحمت نکش

00:22:33.862 --> 00:22:36.865
میتونی همه ویتامین ها رو بخوری
و یه عمر طولانی داشته باشی

00:22:37.449 --> 00:22:38.742
برای عمر طولانی که نمیخورمشون

00:22:38.826 --> 00:22:40.869
فقط میخوام سالم بمونم
و مریض نشم

00:22:41.453 --> 00:22:44.456
این جوری، بار روی دوش
بچه هام نمیشم

00:22:45.207 --> 00:22:47.960
من فقط میخوام برم یه آسایشگاه بمونم

00:22:48.043 --> 00:22:50.087
اگه حالت خوب نباشه
قبولت نمیکنن

00:22:51.255 --> 00:22:52.673
نمیتونی تندتر بیای؟

00:22:52.756 --> 00:22:55.217
آروم راه رفتن که ورزش حساب نمیشه

00:22:55.300 --> 00:22:57.136
برای ورزش که راه نمیرم

00:22:57.219 --> 00:22:58.679
پس برای چیه؟

00:22:58.762 --> 00:23:00.597
چون تو میخواستی بیای بیرون
یه قدمی بزنی

00:23:01.431 --> 00:23:05.769
راستی، چرا تازگی قدم هات رو اینقدر
کوتاه و سریع برمیداری؟

00:23:06.436 --> 00:23:08.772
من؟ کِی؟

00:23:08.856 --> 00:23:13.026
خیلی دیدم
اینجوری تلو تلو میخوری

00:23:13.527 --> 00:23:15.654
نگرانم پات گیر کنه و بیفتی

00:23:17.781 --> 00:23:20.492
حالا که بالای 70 سالمه
بهم میگی چه طوری راه برم؟

00:23:21.034 --> 00:23:23.078
نگران خودت باش، نمیخواد نگران من باشی

00:23:30.961 --> 00:23:34.631
احیانا پسر کوچیکه ی جونگ رزا نیستین؟

00:23:35.424 --> 00:23:37.467
حتما سرتون با قرار گذاشتن شلوغه

00:23:37.551 --> 00:23:40.429
چی شده افتخار دادین
یه زنگی به من زدین؟

00:23:40.512 --> 00:23:44.474
مامان، چی میگی واسه ی خودت؟
امروز عروسی سو یونه

00:23:45.601 --> 00:23:49.354
کجایی؟ قرار بود توی لابی تالارش
هم دیگه رو ببینیم

00:23:50.063 --> 00:23:51.857
نگو که یادت رفته

00:23:51.940 --> 00:23:54.860
حتی دیروز بهت پیام دادم و
یادآوری کردم! ای خدا

00:23:54.943 --> 00:23:56.945
وای نه، پاک فراموشم شده بود

00:23:57.696 --> 00:23:59.323
الان راه میفتم
کی شروع میشه؟

00:23:59.406 --> 00:24:00.616
ساعت چند شروع میشه؟

00:24:00.699 --> 00:24:03.785
اگه الان هم از یانگ پیونگ راه بیفتی
بازم به موقع نمیرسی

00:24:03.869 --> 00:24:06.079
خودت رو اذیت نکن. خونه بمون

00:24:06.163 --> 00:24:08.415
من موقعیت رو برای خاله توضیح میدم
باشه؟

00:24:09.708 --> 00:24:12.461
باورم نمیشه که کلا از عروسی یادت
رفته بود، مامان

00:24:12.961 --> 00:24:14.171
ای خدا

00:24:14.254 --> 00:24:16.089
من چم شده؟

00:24:16.715 --> 00:24:19.968
توی تقویمم نوشته بودمش
و حتی در موردش با خاله ات حرف زدم

00:24:20.052 --> 00:24:22.137
باورم نمیشه که کلا ازش یادم رفته

00:24:22.221 --> 00:24:24.681
خدایی من چم شده؟

00:24:25.182 --> 00:24:28.101
نگران نباش، چیزی نیست مامان

00:24:28.185 --> 00:24:30.103
منم خیلی چیزها رو یادم میره
میدونی که

00:24:31.730 --> 00:24:33.899
چیز مهمی نیست مامان

00:24:33.982 --> 00:24:36.485
زیادی بهش فکر نکن
چیزی برای نگرانی نیست، خب؟

00:24:37.569 --> 00:24:39.947
الان با رئیس لی هستی؟
بیرونین؟

00:24:40.614 --> 00:24:42.532
آره، اومدیم قدم بزنیم

00:24:42.616 --> 00:24:44.117
که اینطور. خوبه

00:24:44.201 --> 00:24:46.662
راه رفتن خوش بگذره و
یه شام خوشمزه هم بخورین

00:24:46.745 --> 00:24:47.746
ممنون

00:24:49.748 --> 00:24:53.001
ای بابا، واقعا چیزی برای نگرانی نیست

00:24:53.085 --> 00:24:55.379
توی سن شما، کی فراموشکار نمیشه؟

00:24:55.462 --> 00:24:56.713
همه همین جوری ان

00:24:56.797 --> 00:25:00.092
نگران نباش و فقط از قدم زدنت
لذت ببر، باشه؟

00:25:00.175 --> 00:25:01.426
خداحافظ

00:25:03.762 --> 00:25:07.182
من چم شده؟
این روزا اصلا حواس ندارم

00:25:16.942 --> 00:25:18.694
باید میرفتی مراسم عروسی؟

00:25:19.778 --> 00:25:22.531
آره، عروسی خواهرزاده کوچیکه ام

00:25:23.073 --> 00:25:24.783
خواهرزاده مورد علاقه ام

00:25:26.410 --> 00:25:30.205
دلش یه مراسم کوچیک با
فامیل های نزدیک میخواست

00:25:30.914 --> 00:25:32.541
حتی برام یه لباس خریده بود

00:25:33.041 --> 00:25:34.793
باورم نمیشه که از ذهنم پریده

00:25:37.796 --> 00:25:39.298
یعنی باید برم پیش دکتر؟

00:25:44.219 --> 00:25:47.472
من دیروز دوبار شام خوردم

00:25:48.432 --> 00:25:50.517
وقتی داشتم بعد از شام توی کافه تریا

00:25:51.393 --> 00:25:53.061
با آقای کتری، قهوه میخوردم

00:25:54.146 --> 00:25:55.981
مشاور حقوقیمون بهم زنگ زد

00:25:56.773 --> 00:25:58.900
گفت: من توی کافه تریام
تو کجایی؟

00:26:01.903 --> 00:26:05.032
ما توی یه شهر بزرگ شدیم

00:26:05.115 --> 00:26:07.993
برای همین خیلی وقت ها با هم غذا میخوریم
بعد معلوم شد که

00:26:08.827 --> 00:26:10.954
من دیروز سر راه محل کارم دیدمش

00:26:11.788 --> 00:26:14.124
و بهش گفتم اون شب با هم
شام بخوریم

00:26:15.917 --> 00:26:19.212
اما توی کمتر از 12 ساعت فراموشش کردم

00:26:24.760 --> 00:26:26.094
بیا

00:26:28.847 --> 00:26:30.015
عیبی نداره

00:26:30.098 --> 00:26:33.060
اینا برای همه اتفاق میفته
پس زیاد خودت رو نگران نکن

00:26:34.102 --> 00:26:34.978
باشه

00:26:37.397 --> 00:26:38.607
شش، سه

00:26:40.275 --> 00:26:41.693
شش، سه

00:26:41.777 --> 00:26:42.778
هیجده

00:26:43.779 --> 00:26:44.905
منظورم 63 تا ساختمون بود

00:26:46.615 --> 00:26:49.868
گولت زدم. حواست هست اون
هیجده ات مثل فحش بود؟

00:26:49.951 --> 00:26:52.871
چته آخه خدایی؟

00:26:52.954 --> 00:26:55.707
هی -
وای وای، الان همه صدات رو میشنون -

00:26:55.791 --> 00:26:58.168
واقعا که -
باورم نمیشه بهم فحش دادی -

00:27:02.798 --> 00:27:05.425
(مامان)

00:27:08.428 --> 00:27:09.429
الو مامان

00:27:10.180 --> 00:27:11.181
بیمارستانم

00:27:12.349 --> 00:27:14.768
برای هفته ی دیگه وقت یه
جراحی پیچیده دارم

00:27:14.851 --> 00:27:16.311
برای همین اومدم
یکم مطالعه کنم

00:27:20.607 --> 00:27:23.735
آره، الان دارم نهار میخورم

00:27:25.946 --> 00:27:28.865
آره، کاسه دوممه

00:27:30.158 --> 00:27:31.993
نهار نوش جون مامان

00:27:33.787 --> 00:27:34.913
خب

00:27:38.375 --> 00:27:39.709
فقط یه چیز میتونم بگم؟

00:27:39.793 --> 00:27:41.169
آره، فقط یه چیز

00:27:41.253 --> 00:27:44.214
چیزی که برای آخرین وعده ات
انتخاب میکنی چیه؟

00:27:50.595 --> 00:27:52.973
اینقدر سخته؟

00:27:59.354 --> 00:28:00.856
سیرابی کبابی

00:28:01.440 --> 00:28:02.399
اوه، سیرابی

00:28:02.482 --> 00:28:03.525
استیک راسته

00:28:06.987 --> 00:28:08.530
سوپ استخون زانوی گاو

00:28:08.613 --> 00:28:10.991
نه نه، سینه تیکه شده ی کبابی؟

00:28:14.453 --> 00:28:16.538
جلو دنده ی کبابی

00:28:17.122 --> 00:28:19.708
یهو یه گاو درسته بخور

00:28:21.251 --> 00:28:22.794
اونم یه چیز حساب میشه؟

00:28:25.672 --> 00:28:26.965
آره؟

00:28:30.635 --> 00:28:31.928
پس یه گاو درسته

00:28:39.936 --> 00:28:42.522
پروفسور! پروفسور

00:28:43.023 --> 00:28:44.024
سلام پروفسور

00:28:44.107 --> 00:28:45.650
سلام -
سلام -

00:28:46.860 --> 00:28:48.695
انگار امروز شیفتی

00:28:48.779 --> 00:28:51.031
آره، هر سه نفرمون امروز شیفتیم

00:28:52.949 --> 00:28:53.992
 ولی ببینم

00:28:55.243 --> 00:28:57.704
از کجا میدونستین امشب من شیفتم؟

00:28:59.289 --> 00:29:00.874
خودت همین الان گفتی

00:29:01.875 --> 00:29:03.335
درسته

00:29:03.877 --> 00:29:06.588
دکتر چو بامزه ترین کسیه که دیدم -
چی؟ -

00:29:07.839 --> 00:29:08.840
ببخشید

00:29:09.341 --> 00:29:11.760
چرا معذرت میخوای؟ تعریف کردی ازم

00:29:11.843 --> 00:29:15.013
پروفسور، غذا خوردین؟
بیاین با هم نهار بخوریم

00:29:15.597 --> 00:29:16.807
حتما، بریم

00:29:16.890 --> 00:29:17.891
باشه

00:29:20.060 --> 00:29:22.103
موندم امروز غذا چیه

00:29:22.187 --> 00:29:23.980
احتمالا سوپ کوفته -
چی؟ -

00:29:24.064 --> 00:29:24.981
دلم سوپ جلبک میخواد

00:29:25.065 --> 00:29:27.692
احتمالا سوپ کوفته با
برنج و کیمچی سرخ شده دارن

00:29:27.776 --> 00:29:30.487
آخه، دیشب خواب دیدم که اینه

00:29:30.570 --> 00:29:31.696
آها

00:29:31.780 --> 00:29:33.198
آره

00:29:33.281 --> 00:29:35.200
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:29:35.283 --> 00:29:38.036
<c.yellow>(پروفسور آن جونگ وون)</c>

00:29:41.581 --> 00:29:42.791
عروسی تموم شد؟

00:29:42.874 --> 00:29:44.793
آره، الان تموم شد

00:29:44.876 --> 00:29:47.629
میخوام با فامیلهامون
یه نوشیدنی بخوریم و گپ بزنیم

00:29:47.712 --> 00:29:48.713
شام خوردی؟

00:29:49.381 --> 00:29:51.716
حس میکنم همیشه شیفت شب داری

00:29:51.800 --> 00:29:55.971
آره. خودمم همینطور فکر میکنم

00:29:56.054 --> 00:29:57.764
هنوز شام نخوردم

00:29:58.390 --> 00:30:00.308
یعنی کافه‌تریا هنوزم بازه؟

00:30:00.392 --> 00:30:01.643
معلومه نیست

00:30:05.397 --> 00:30:07.148
بریم. برات غذا میخرم

00:30:10.819 --> 00:30:12.195
اما شیفت دارم

00:30:16.491 --> 00:30:17.742
بیا

00:30:18.243 --> 00:30:19.452
توهم یکم بخور

00:30:19.536 --> 00:30:21.538
توی عروسی خوردم. تو راحت باش

00:30:22.205 --> 00:30:24.374
مرسی -
خواهش میکنم -

00:30:32.424 --> 00:30:33.425
آروم آروم بخور

00:30:33.508 --> 00:30:35.886
نگران تموم کردنش نباش

00:30:35.969 --> 00:30:37.012
تمومش میکنم

00:30:42.934 --> 00:30:45.228
یکشنبه هفته بعد رو که یادت نرفته؟

00:30:46.229 --> 00:30:48.148
ساعت پنج کلیسای جامع

00:30:53.111 --> 00:30:56.239
اما میدونی، نمیتونم به دروغ گفتن ادامه بدم

00:30:56.948 --> 00:30:59.159
همه پروفسورا هی سین جیمم میکنن

00:31:00.577 --> 00:31:01.995
حال دوست‌پسرت چطوره؟"

00:31:02.078 --> 00:31:04.623
"چیکاره اس؟ کی قراره ازدواج کنین؟

00:31:06.458 --> 00:31:08.877
دروغگوی خوبی نیستم

00:31:10.045 --> 00:31:10.921
...شاید

00:31:12.923 --> 00:31:15.050
بهتره بهشون بگم بهم زدیم

00:31:17.719 --> 00:31:19.596
اینجوری راحت تره

00:31:19.679 --> 00:31:22.182
حداقل دیگه سین جیمم نمیکنن، مگه نه؟

00:31:22.682 --> 00:31:24.184
...راستش

00:31:25.018 --> 00:31:26.895
نمیدونم چه حسی درباره این دارم

00:31:28.772 --> 00:31:32.108
منظورم اینه، اونم یه دروغ دیگه اس

00:31:32.192 --> 00:31:33.777
دروغ مصلحتیه

00:31:39.324 --> 00:31:40.241
...خب

00:31:41.618 --> 00:31:45.789
چطوره یکشنبه هفته بعد که همو دیدیم درباره اش صحبت کنیم؟

00:31:46.414 --> 00:31:49.042
خوبه. هروقت باشه مشکلی ندارم

00:32:30.500 --> 00:32:31.501
بخور -
چشم -

00:32:37.340 --> 00:32:38.633
خوشمزه اس؟

00:32:38.717 --> 00:32:39.718
آره، خوشمزه اس

00:32:40.802 --> 00:32:42.262
مشخصه

00:32:46.266 --> 00:32:48.393
ببخشید. خیلی بی نمکم

00:32:48.476 --> 00:32:50.812
نخیر. تو بامزه ترین آدمی هستی که تو زندگیم دیدم

00:32:50.895 --> 00:32:52.313
جدی میگی؟ -
آره -

00:32:56.818 --> 00:32:58.111
یادم رفت مواد‌ غذایی بخرم

00:33:01.406 --> 00:33:02.532
گشنمه

00:33:55.543 --> 00:33:58.046
مامانم چند وقته بیخوابی گرفته

00:33:58.797 --> 00:34:02.300
داره قرص خواب مصرف میکنه
قبلا ها اصلا اهلش نبود

00:34:04.052 --> 00:34:06.096
اما هنوزم از بیمارستان رفتن متنفره

00:34:06.179 --> 00:34:08.431
هی بهش میگم بره، اما قبول نمیکنه

00:34:08.515 --> 00:34:10.016
مامان من دقیقا برعکسه

00:34:10.934 --> 00:34:12.352
یجورایی هایپوکندریاک ـه
<c.yellow>(خودبیمار پنداری)</c>

00:34:14.187 --> 00:34:16.815
در حال حاضر به ده تا کلينيک مختلف همزمان میره

00:34:17.524 --> 00:34:20.443
چند روز پیش داشت غر میزد که تند تند سردرد میگیره

00:34:20.527 --> 00:34:22.779
و گفت سی‌تی‌اسکن مغزی میخواد بگیره

00:34:23.363 --> 00:34:24.948
خب براش انجام بده

00:34:25.031 --> 00:34:28.451
درباره گرفتگی عضلات پاش و سنگینی ماهیچه های پاش هم نگرانه

00:34:28.535 --> 00:34:31.121
و فکر میکنه قلبش تندتر از نرمال میزنه

00:34:31.204 --> 00:34:33.081
دیدش تاره و نمیتونه خوب هضم کنه

00:34:33.164 --> 00:34:35.250
اگه وضعش اینجوریه که یعنی اصلا زنده نیست

00:34:36.835 --> 00:34:39.379
دقیقا. منم حرفم همینه

00:34:44.134 --> 00:34:45.301
اما چیکار میتونم کنم؟

00:34:46.052 --> 00:34:48.346
براش از متخصص مغز و اعصاب وقت گرفتم

00:34:50.598 --> 00:34:54.936
بنظرم چیزی که الان بهش نیاز داره تشخیص بیماری نیست
اطمينان خاطره

00:35:03.319 --> 00:35:06.364
چی؟ داری رو یه مقاله دیگه کار میکنی؟

00:35:06.447 --> 00:35:10.160
آره. مطمئنم این یکی دیگه تو اس‌سی‌آی منتشر میشه

00:35:10.243 --> 00:35:11.744
درباره چیه؟

00:35:12.704 --> 00:35:16.541
"چرا هربار که مادرم درباره کارم ازم سوال میکنه عصبی میشم؟"

00:35:17.834 --> 00:35:19.669
چی؟ ای خدا

00:35:22.380 --> 00:35:24.549
توهم اونجوری میشی؟ منم

00:35:24.632 --> 00:35:26.050
جالب نیست؟

00:35:26.801 --> 00:35:29.262
هر بار مامانم درباره کارم ازم سوال میکنه

00:35:30.096 --> 00:35:32.640
کلی عصبی میشم و نمیخوام جوابشو بدم

00:35:33.141 --> 00:35:34.976
بخاطر همین سعی میکنم سریع تر تلفنو قطع کنم

00:35:35.727 --> 00:35:37.520
اما وقتی تلفن رو قطع میکنم

00:35:38.605 --> 00:35:40.940
کلی حس پشیمونی و عذاب وجدان سراغم میاد -
دقیقا -

00:35:41.024 --> 00:35:43.026
بخاطر همین دوباره بهش زنگ میزنم

00:35:43.109 --> 00:35:44.819
و اون هم دوباره درباره کار ازم سوال میپرسه

00:35:44.903 --> 00:35:47.071
...بعدش من باز عصبانی میشم

00:35:52.911 --> 00:35:54.204
چو جونگ هیون

00:35:55.496 --> 00:35:57.498
آره، چو جونگ هیون

00:35:58.249 --> 00:35:59.792
دوران مدرسه لقبم این بود

00:36:03.254 --> 00:36:07.383
با گیتارت بودی "Sad Sea" کل سال اول دانشگاه مشغول تمرین

00:36:09.093 --> 00:36:12.388
چرا میخواستی یه آهنگ پیانو رو با گیتار بزنی؟

00:36:13.473 --> 00:36:16.392
عجب حافظه ای داری. چجوری یادت مونده؟

00:36:19.270 --> 00:36:22.941
گوش بدیم؟ "Sad Sea" چطوره
اسپیکرمو آوردم

00:36:23.024 --> 00:36:24.984
نه -
چرا نه؟ -

00:36:25.068 --> 00:36:27.904
آهنگ پخش کردن تو محل کمپ بی‌ادبیه

00:36:29.781 --> 00:36:31.241
پس چیکار کنیم؟

00:36:31.324 --> 00:36:33.117
بعدا بهش گوش میکنیم

00:36:33.785 --> 00:36:35.119
و دیگه وقتشه

00:36:35.703 --> 00:36:36.537
وقت چی؟

00:36:36.621 --> 00:36:40.833
خواب. چشمام داره رو هم میوفته

00:36:40.917 --> 00:36:43.211
هی، خیلی زوده. چرا از الان خوابالویی؟

00:36:43.294 --> 00:36:45.296
خدای من، از یک گذشته

00:36:45.797 --> 00:36:47.340
آقای چو جونگ هیون

00:36:51.135 --> 00:36:51.970
خیلی خب

00:37:03.898 --> 00:37:05.275
شب بخیر خانم چه سونگ هوا

00:38:01.414 --> 00:38:03.333
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:38:13.968 --> 00:38:18.181
اون سفیدیا چیه زیر چشمات؟ انگار برف اومده

00:38:18.264 --> 00:38:20.892
چربی زیر چشمم رو برجسته کردم تا جوون تر بنظر بیام

00:38:22.101 --> 00:38:24.312
اونی، تو همینجوریش هم خیلی جوون بنظر میای

00:38:24.395 --> 00:38:26.481
اصلا بهت نمیاد سی و خرده ای سالت باشه

00:38:26.564 --> 00:38:27.774
جدی؟

00:38:28.441 --> 00:38:30.401
میدونی که بلد نیستم دروغ بگم

00:38:30.485 --> 00:38:32.653
آره خوبم میدونم

00:38:32.737 --> 00:38:35.656
تو هر شرایطی راستشو میگی دکتر جانگ گیو وول

00:38:38.242 --> 00:38:39.619
الو رسیدی؟

00:38:39.702 --> 00:38:41.621
که اینطور. یه کافه تو طبقه دوم هست

00:38:41.704 --> 00:38:43.998
منتظرم بمون. یه دقیقه دیگه اونجام. خیلی خب

00:38:45.333 --> 00:38:48.795
چند وقتیه داداشم رو ندیدم بخاطر همین به دیدنم اومده

00:38:48.878 --> 00:38:50.338
میرم براش قهوه بخرم

00:38:54.884 --> 00:38:57.678
بیخیال. نمیخوای حتی یه بارم ببینیش؟

00:38:57.762 --> 00:38:59.263
کنجکاو نیستی اونی؟

00:39:00.390 --> 00:39:01.891
هستم

00:39:01.974 --> 00:39:04.852
اما نمیخوام ببینمش چون معذبش میکنه

00:39:04.936 --> 00:39:06.604
بخاطر همین بحثش رو وسط نکشیدم

00:39:06.687 --> 00:39:07.897
قیافه اش رو دیدی؟

00:39:07.980 --> 00:39:10.817
معلومه. حتی یه کوچولو هم باهم گپ زدیم

00:39:10.900 --> 00:39:12.860
خوشگله، خیلی خوشگله

00:39:12.944 --> 00:39:18.324
یعنی سوک هیونگه من کی دوست دختر پیدا میکنه؟

00:39:18.908 --> 00:39:22.703
همونجور که گفتی، این بار سعی میکنم اصلا دخالت نکنم

00:39:22.787 --> 00:39:25.206
دوست دخترش هرکی باشه کاری ندارم

00:39:35.173 --> 00:39:38.510
خدای من، ببخشید. ببخشید

00:39:39.135 --> 00:39:40.220
هوی خانم

00:39:41.012 --> 00:39:42.347
هی، نکن

00:39:42.430 --> 00:39:45.016
تو به دستم خوردی، پس باید ازم معذرت‌خواهی کنی

00:39:45.684 --> 00:39:47.435
چرا انقدر بی ادبی؟

00:39:47.519 --> 00:39:49.688
معذرت میخوام

00:39:50.981 --> 00:39:53.900
اما یکم قبل هم عذرخواهی کردم

00:39:53.984 --> 00:39:55.652
به اون میگی عذرخواهی؟

00:39:55.735 --> 00:39:57.946
گفتن "ببخشید" کافی نیست

00:39:58.572 --> 00:40:01.116
فقط گفتن اینکه متاسفی خیلی راحته نه؟

00:40:05.161 --> 00:40:07.163
مادر بزرگ، من میشناسمتون؟

00:40:08.707 --> 00:40:11.543
چرا انقدر خودمونی باهام حرف میزنین؟

00:40:13.920 --> 00:40:15.380
شما برو. قهوه ات سرد میشه

00:40:16.214 --> 00:40:17.966
توهم برو سرویس و پاکش کن

00:40:18.049 --> 00:40:19.676
همه جای صورتت مالیده

00:40:19.759 --> 00:40:22.512
چرا وقتی از پسرمم جوون تری

00:40:22.596 --> 00:40:24.639
نمیتونم خودمونی حرف بزنم؟

00:40:24.723 --> 00:40:26.683
و به چه جراتی "مادر بزرگ" صدام میکنی؟

00:40:27.350 --> 00:40:29.060
هی، بریم -
خدای من -

00:40:29.144 --> 00:40:30.520
بریم سرویس بهداشتی

00:40:31.229 --> 00:40:33.815
شما برو. من آرومش میکنم

00:40:36.484 --> 00:40:38.153
فکر کردی کجا داری میری؟

00:40:38.236 --> 00:40:40.780
حرفم هنوز تموم نشده. ای خدا

00:40:41.656 --> 00:40:43.700
با اینکه میدونی پسرت اینجا کار میکنه بازم اینجوری رفتار میکنی؟

00:40:43.783 --> 00:40:45.076
همه بهت زل زدن

00:40:47.287 --> 00:40:50.874
بیا خیلی آروم بریم سرویس بهداشتی. پاشو

00:40:50.957 --> 00:40:52.125
باشه

00:40:57.422 --> 00:41:01.301
اونی. اگه سوک هیونگ با یه دختر مثل اون دوست شه چی؟

00:41:01.384 --> 00:41:03.386
سر همین چیزاست که نمیتونم دخالت نکنم

00:41:03.470 --> 00:41:05.597
اگه دوست دخترش یه بچه بی‌ادب مثل اون باشه چی؟

00:41:05.680 --> 00:41:07.724
خودت گفتی با هرکی قرار بذاره مشکلی نداری

00:41:07.807 --> 00:41:10.101
برام مهم نیست. هرکی میخواد باشه

00:41:10.185 --> 00:41:11.311
جز اون

00:41:13.480 --> 00:41:16.399
اونی ، آرایش چشمشو دیدی؟

00:41:16.483 --> 00:41:18.360
اون چیزای سفید زیر چشمش چی بودن دیگه؟

00:41:19.694 --> 00:41:22.656
خدای من. اون چه مدل آرایشیه

00:41:22.739 --> 00:41:25.158
این عادتت که با همه خودمونی حرف میزنی رو ترک کن

00:41:25.241 --> 00:41:27.077
اخه این الان مهمه؟

00:41:27.160 --> 00:41:29.204
اگه این مهم نیست، پس چی مهمه؟

00:41:30.163 --> 00:41:31.581
از قصد نبود

00:41:31.665 --> 00:41:34.834
و اونم بلافاصله عذرخواهی کرد. چرا انقدر بدجنس بودی؟

00:41:34.918 --> 00:41:38.129
بخاطر اینکه رژ لبت رو خراب کرده باید رو زانوهاش خم بشه و عذر بخواد؟

00:41:38.630 --> 00:41:42.717
خانم یونگ هه. همه چیو انقدر بزرگ نکن باشه؟

00:41:43.718 --> 00:41:44.970
باشه؟

00:41:45.053 --> 00:41:46.721
خیلی خب

00:41:48.598 --> 00:41:50.850
میدونی که همیشه به حرفت گوش میدم

00:41:50.934 --> 00:41:53.061
بریم وگرنه تو ترافیک گیر میکنیم

00:41:53.603 --> 00:41:56.690
قراره تو خونه ات نودل بخوریم نه؟

00:41:56.773 --> 00:41:59.359
با سوپ ماهی کولی و سس

00:42:00.443 --> 00:42:02.320
آقای کتری و آقای جو هم میان؟

00:42:02.404 --> 00:42:04.447
آره، آقای کتری یکم دیگه میاد

00:42:04.531 --> 00:42:06.616
جونگ سو رفت ماشینش رو بیاره. بریم

00:42:09.411 --> 00:42:10.996
ای خدا -
از دست تو -

00:42:14.332 --> 00:42:18.086
سرپرستار سونگ، گرافی شکم ـه چوی میونگ هی خوب بنظر نمیرسه

00:42:18.169 --> 00:42:19.963
مگه بیمار تحرک نداشته؟

00:42:20.463 --> 00:42:22.716
هنوز خیلی واسش دردناکه

00:42:22.799 --> 00:42:25.468
کلی بهش توضیح دادم تحرک چقدر مهمه

00:42:25.552 --> 00:42:27.387
اما حتی یه سانتی متر هم تکون نمیخوره

00:42:27.470 --> 00:42:28.555
ببخشید

00:42:29.180 --> 00:42:31.349
اون پرستار قبلی کی بود؟

00:42:33.351 --> 00:42:35.020
کی از خواهرم خون گرفت؟

00:42:35.103 --> 00:42:36.604
مشکل چیه قربان؟

00:42:37.188 --> 00:42:39.315
رو دستای خواهرم جای کبودی افتاده

00:42:39.399 --> 00:42:43.695
میدونین تا الان چقدر کبودی داشته؟ هربار ازش خون میگیرن همینه

00:42:44.362 --> 00:42:47.615
و چرا کیسه ی وریدیش رو عوض نکردین؟ خیلی وقت پیش ازتون خواستم

00:42:48.450 --> 00:42:49.909
چجوری میتونم به این بیمارستان اعتماد کنم

00:42:51.077 --> 00:42:53.038
وقتی همچین اتفاقاتی توش میوفتن؟

00:42:54.080 --> 00:42:56.624
بدن خواهرتون بخاطر کاهش کارکرد کبدشون ورم کرده

00:42:56.708 --> 00:42:59.919
رگشون خیلی سخت پیدا میشه

00:43:00.003 --> 00:43:02.464
بخاطر همین خون گرفتن کار آسونی نیست

00:43:02.547 --> 00:43:06.259
و تا جایی که بتونیم تند تند بهشون سر میزنیم

00:43:06.342 --> 00:43:09.304
آخرین باری که بهشون سر زدیم کیسه ی وریدیشون خالی نشده بود

00:43:09.387 --> 00:43:11.765
کمتر از سه دقیقه پیش بود

00:43:14.184 --> 00:43:15.685
پدرمم کبودی داره

00:43:16.186 --> 00:43:19.481
اما حدس میزنم همین بهونه رو میارین و میگین رگش سخت پیدا میشه

00:43:21.483 --> 00:43:22.484
ببینین

00:43:23.651 --> 00:43:25.195
مهم نیست

00:43:25.278 --> 00:43:26.905
درک میکنم

00:43:27.572 --> 00:43:32.410
اما میشه لطفا یه پرستار با تجربه بفرستین که ازش خون بگیره؟

00:43:32.494 --> 00:43:33.578
لطفا

00:43:33.661 --> 00:43:36.372
--قربان همه ی پرستارای اینجا به قدری تجربه دارن که بتونن

00:43:37.832 --> 00:43:40.418
باشه، حواسمون هست

00:43:41.586 --> 00:43:43.004
ممنون ‌-
خواهش میکنم -

00:43:46.633 --> 00:43:47.967
چه بد اخلاق

00:43:52.430 --> 00:43:54.140
حالتون چطوره خانم آن؟

00:43:54.808 --> 00:43:56.226
خوبم دکتر

00:43:57.602 --> 00:44:00.688
واسه جراحی مشکلی ندارم

00:44:01.689 --> 00:44:03.900
فایتینگ -
آره، فایتینگ -

00:44:05.485 --> 00:44:07.362
یکم پیش پدرتون رو دیدم

00:44:08.154 --> 00:44:10.740
همه چی خوب بنظر میاد و حالش عالیه

00:44:10.824 --> 00:44:12.033
پس حالا فقط به من بستگی داره

00:44:12.784 --> 00:44:15.453
لطفا کلی مراقبشون باشین دکتر

00:44:17.205 --> 00:44:20.166
دوتا از اعضای خانوداه ام همزمان جراحی میکنن

00:44:21.459 --> 00:44:23.461
هنوز نمیتونم باور کنم این اتفاق داره میوفته

00:44:24.254 --> 00:44:25.880
...اگه اتفاق بدی براشون بیوفته

00:44:26.548 --> 00:44:28.049
نمیتونم دیگه زندگی کنم

00:44:29.259 --> 00:44:33.847
لطفا مراقب دخترم و شوهرم باشین

00:44:35.390 --> 00:44:37.142
روتون حساب میکنم دکتر

00:44:37.225 --> 00:44:38.143
بله

00:44:38.852 --> 00:44:40.562
تموم تلاشمو میکنم

00:44:44.566 --> 00:44:45.692
پروفسور

00:44:47.610 --> 00:44:51.406
اینجا چیکار میکنین؟ تو اتاق نبودین

00:44:51.489 --> 00:44:53.908
اومدم بیرون یکم هوا بخورم

00:44:53.992 --> 00:44:55.118
آها

00:44:56.369 --> 00:44:57.370
پروفسور

00:44:58.163 --> 00:45:00.081
میدونین که قبل از اومدن پیش شما

00:45:00.582 --> 00:45:04.294
به کلی بیمارستان سر زدیم و حتی جراحیمون
توی کانگ وون رو کنسل کردیم

00:45:04.377 --> 00:45:06.004
بله، میدونم

00:45:07.005 --> 00:45:10.091
دوستم یه متخصص تو بیمارستان جه‌آن رو پیشنهاد داد

00:45:10.174 --> 00:45:12.260
اما ما بخاطر شما یولجه رو انتخاب کردیم

00:45:14.971 --> 00:45:17.140
عمل جراحی باید هر طور شده خوب پیش بره

00:45:17.223 --> 00:45:20.768
حتما امشب زود بخوابین، و الکل نخورین

00:45:21.269 --> 00:45:22.937
باشه حواسم هست

00:45:24.105 --> 00:45:26.316
زندگی دوتا انسان به این بستگی داره

00:45:27.066 --> 00:45:29.068
جراحی باید خوب پیش بره

00:45:29.152 --> 00:45:30.904
و مطمئنم که همینطور میشه

00:45:34.115 --> 00:45:35.158
پروفسور

00:45:38.453 --> 00:45:39.495
فایتینگ

00:45:41.623 --> 00:45:45.335
مرسی. دیگه برین تو اتاق که مادرتون هم بتونه یکم استراحت کنه

00:45:45.960 --> 00:45:47.962
چشم

00:45:57.597 --> 00:46:00.016
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:46:07.899 --> 00:46:10.109
دستگاه بخیه ی منگنه ای آماده اس؟ -
بله -

00:46:11.444 --> 00:46:12.528
فورسپس لطفا

00:46:28.044 --> 00:46:29.212
قیچی متزنبوم لطفا

00:46:29.295 --> 00:46:31.047
<c.yellow>(قیچی متزنبوم : قیچی جراحی)</c>

00:46:43.267 --> 00:46:44.727
کبد رو جدا میکنیم

00:46:53.695 --> 00:46:55.446
وضعیت گیرنده ی پیوند چطوره؟

00:46:55.530 --> 00:46:56.864
میرم چک کنم

00:47:12.422 --> 00:47:13.798
نمونه رو  برمیداریم

00:47:13.881 --> 00:47:15.591
<c.yellow>(نمونه : نمونه ای از عضو که قبل از پیوند برای آزمایش برداشته میشه)</c>

00:47:27.895 --> 00:47:30.314
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:47:36.279 --> 00:47:37.905
<c.yellow>(زمان سپری شده)</c>

00:47:44.287 --> 00:47:45.455
ماتریکس فلوسئال لطفا

00:47:45.538 --> 00:47:46.873
<c.yellow>(ماتریکس فلوسئال: ماده ای واسه حفظ تعادل مایعات بدن که در جراحی کاربرد داره)</c>

00:47:54.130 --> 00:47:56.841
کبد ورم کرده بخاطر همین نمیتونیم شکم رو ببندیم

00:47:56.924 --> 00:47:58.760
جراحی بستن زخم تاخیری چطوره؟

00:47:58.843 --> 00:48:01.012
بیمارایی که پیوند میشن شدیدا در معرض عفونت قرار دارن

00:48:01.095 --> 00:48:04.432
بخاطر همین میخوام اگر میشه همین الان ببندیمش -
آره، این بهتره -

00:48:04.515 --> 00:48:07.602
اما کبد خوب بنظر میاد و بنظرم جراحی خوب پیش رفت

00:48:08.269 --> 00:48:10.146
مقدار ادرارش چطوره؟

00:48:10.229 --> 00:48:11.314
به نظر خوب میاد

00:48:11.397 --> 00:48:13.191
دیگه بهش خون ترزیق نکنید

00:48:13.274 --> 00:48:15.234
باید مایعات بدنش رو در حداقل ممکن نگه داریم

00:48:15.318 --> 00:48:17.320
با داروهای تسریع کننده ادرار
باید هرچه سریعتر حجم مایعات رو کم کنیم

00:48:17.403 --> 00:48:18.446
بله متوجه شدم

00:48:19.739 --> 00:48:23.242
معمولا ورم، بعد از گذشتن چند ساعت از تزریق خون
 کاهش پیدا میکنه

00:48:23.326 --> 00:48:25.328
یکی دو ساعت دیگه، دوباره امتحان میکنیم

00:48:25.411 --> 00:48:26.329
بله

00:48:26.996 --> 00:48:31.209
<c.yellow>(اتاق عمل)</c>

00:48:31.292 --> 00:48:33.211
همونطور که انتظار داشتیم
چسبندگی حاصل از ورم خیلی شدید بود

00:48:33.294 --> 00:48:34.962
برای همین عمل به سختی پیش رفت

00:48:35.546 --> 00:48:38.049
ولی همه چیز به خوبی تموم شد
و فقط بخیه زدن مونده

00:48:38.132 --> 00:48:40.259
و الان متاسفانه نمیتونیم انجامش بدیم
چون کبدش ورم داره

00:48:40.343 --> 00:48:42.929
و بقیه اعضای داخلی هم متورم شدن

00:48:43.012 --> 00:48:46.057
ولی اگر شکم رو باز بذاریم
خطر عفونت کردن هم میره بالاتر

00:48:46.140 --> 00:48:49.977
بهتره که سریعتر بخیه ش کنیم
و الان منتظریم تا ورم ها کمی فروکش کنه

00:48:50.061 --> 00:48:53.272
به هرحال، برای بخیه زدن شکم
باید صبر کنیم

00:48:53.981 --> 00:48:56.901
اگر ورم کمتر نشد

00:48:56.984 --> 00:48:59.529
ممکنه مجبور بشیم که
تا فردا صبر کنیم

00:48:59.612 --> 00:49:02.281
جناب دکتر، جراحی که خوب پیش رفت؟

00:49:02.990 --> 00:49:04.659
دخترم زنده میمونه؟

00:49:04.742 --> 00:49:06.702
بله، خود جراحی خیلی خوب پیش رفت

00:49:06.786 --> 00:49:11.332
از سونوگرافی برای چک کردن رگ ها استفاده کردیم
و به نظر تمام اتصالات به خوبی برقرار شده بودن

00:49:13.793 --> 00:49:15.503
ممنون جناب دکتر

00:49:16.754 --> 00:49:20.508
اگر نتونید شکمش رو بخیه بزنید
نشون دهنده مشکل حادی نیست؟

00:49:21.217 --> 00:49:22.718
مطمئنید که حین عمل، چیزی اشتباه پیش نرفته؟

00:49:22.802 --> 00:49:25.263
هیچ اشتباهی در عمل رخ نداده

00:49:25.346 --> 00:49:27.765
 خونریزی در حین عمل

00:49:27.849 --> 00:49:31.018
و انتقال خون ممکنه باعث تورم اعضا بشن
و کاملا طبیعیه

00:49:31.102 --> 00:49:33.396
اکثر بیمارانی که کبد پیوندی دریافت میکنن

00:49:33.479 --> 00:49:35.606
فضای بیشتری در ناحیه شکمشون وجود داره

00:49:35.690 --> 00:49:38.526
اما چون این کبد برای خانم آن کمی بزرگ بود

00:49:38.609 --> 00:49:41.320
و قبل از اینکه ما بتونیم درصد مایعات بدن رو تنظیم کنیم
وضعیتشون وخیم شد

00:49:41.946 --> 00:49:43.322
برای همین فضای خالی زیادی وجود نداشت

00:49:43.990 --> 00:49:45.867
بهشون داروهای تسریع کننده ادرار دادیم

00:49:45.950 --> 00:49:48.828
و فکر میکنم تا دوساعت دیگه بشه شکم رو بخیه زد

00:49:49.579 --> 00:49:53.249
میتونیم از مِش جراحی استفاده
کنیم و بیمارو به آی سی یو منتقل کنیم
<c.yellow>(ورقه بافته شده پلیمری که جهت نگهداری عضو و جلوگیری از عفونت استفاده میشود) </c>

00:49:53.332 --> 00:49:57.336
و زمانی که تورم اعضا کم شد به اتاق
عمل برشون میگردونیم تا شکم رو ببندیم

00:49:57.420 --> 00:49:58.296
اما به نظر من

00:50:00.047 --> 00:50:01.966
این کار زمان بره

00:50:02.049 --> 00:50:05.678
بهتره همینجا در اتاق عمل تحت
مراقبت باشن تا زمانی که بشه بخیه زد

00:50:05.761 --> 00:50:10.433
این جا به جایی، سیستم ایمنی رو تضعیف میکنه
و خطر عفونت رو افزایش میده

00:50:11.100 --> 00:50:13.394
بله، متوجه شدم

00:50:14.145 --> 00:50:15.438
پس با اجازه

00:50:15.521 --> 00:50:19.150
<c.yellow>(اتاق عمل)</c>

00:50:29.452 --> 00:50:31.662
بازم سرم نمکی گرم میخوام-
بله-

00:51:04.070 --> 00:51:04.946
جواب داد؟

00:51:05.655 --> 00:51:08.616
هنوز به حد مطلوب نرسیده
اما خروجی ادرار بیشتر شده

00:51:09.367 --> 00:51:11.160
میشه میزان داروهای تسریع کننده ادرار رو بیشتر کنین؟

00:51:11.827 --> 00:51:12.828
بله

00:51:13.454 --> 00:51:16.457
اگر خیلی زیاده روی کنیم ممکنه دچار سندرم کمپارتمان بشه
<c.yellow>(کاهش خون رسانی به اعضا)</c>

00:51:16.540 --> 00:51:18.668
باید باز هم صبر کنیم

00:51:18.751 --> 00:51:20.253
بیاید دو ساعت دیگه هم منتظر بمونیم

00:51:20.336 --> 00:51:21.587
بله-
بله-

00:51:38.145 --> 00:51:39.272
بهتره

00:51:40.106 --> 00:51:41.399
حالا میتونیم ببندیمش

00:51:41.482 --> 00:51:42.650
بله

00:51:44.902 --> 00:51:46.028
پنس کِلی

00:51:46.654 --> 00:51:49.865
خروجی ادرارش خوبه
علائم حیاتیش هم پایدارن

00:51:49.949 --> 00:51:51.200
خوبه، ممنون

00:51:52.034 --> 00:51:55.955
چند ساعته که اینجایین
حتما خیلی خسته شدین

00:51:56.038 --> 00:51:57.581
ممنون که منتظر موندین

00:51:58.249 --> 00:51:59.417
خواهش میکنم

00:52:07.717 --> 00:52:08.801
بخیه

00:52:14.140 --> 00:52:17.268
<c.yellow>(مدت زمان بیهوشی- زمان حال- زمان گذشته)</c>

00:52:17.351 --> 00:52:24.317
<c.yellow>(اورژانس 119)</c>

00:52:37.705 --> 00:52:40.583
سطح هوشیاریش یهویی تغییر کرده
وقتی بهش رسیدیم، گیج بود

00:52:40.666 --> 00:52:42.960
فشار خون 16 روی 9 و ضربان قلب 60

00:52:43.044 --> 00:52:45.171
قند خونش 112
که در محدوده طبیعیه

00:52:45.254 --> 00:52:47.631
توی مسیر سطح هوشیاریش افت پیدا کرد

00:52:47.715 --> 00:52:49.675
برای همین اکسیژن رسانی رو شروع کردیم

00:52:51.844 --> 00:52:53.137
دچار تشنج شد؟

00:52:53.220 --> 00:52:54.513
بله، وقتی رسیدیم بیمارستان

00:52:54.597 --> 00:52:55.890
خیلی خب خسته نباشید
بریم

00:52:55.973 --> 00:52:57.016
بله

00:53:08.361 --> 00:53:10.613
دستگاه شوک رو آماده کن-
چشم-

00:53:17.161 --> 00:53:19.538
به بیما گو سه هیون سرم تزریق کنید
و نمونه خون ازش بگیرید

00:53:19.622 --> 00:53:20.873
باشه، متوجه شدم

00:53:24.335 --> 00:53:25.586
سی تی اسکن، چطور به نظر میاد؟

00:53:26.420 --> 00:53:28.297
خوب نیست. ظاهرا مورد مرگ مغزیه

00:53:29.673 --> 00:53:31.050
با بخش مغز و اعصاب تماس بگیر

00:53:31.133 --> 00:53:32.134
چشم

00:53:33.219 --> 00:53:34.512
همراه بیمار، بیرونه؟

00:53:34.595 --> 00:53:36.889
بله، همکارشه

00:53:36.972 --> 00:53:38.641
خانواده ش هنوز نیومدن؟

00:53:38.724 --> 00:53:41.394
نه، همکارش هیچ شماره ای از خانواده ش نداره

00:53:41.477 --> 00:53:42.645
ای وای

00:53:45.523 --> 00:53:47.525
پروفسور، یک بیمار با خونریزی مغزی داریم

00:53:47.608 --> 00:53:50.111
الان توی کما ست
و توانایی تنفس اختیاری نداره

00:53:50.194 --> 00:53:53.489
مردمک هاش حرکت نمیکنن
و هیچ واکنش حرکتی از خودش نشون نمیده

00:53:53.572 --> 00:53:55.574
همچنین دچار یک سکته قلبی خفیف هم شد

00:53:55.658 --> 00:53:58.160
باید چیکار کنیم؟-
خودم میام یه نگاهی بهش بندازم-

00:53:58.994 --> 00:54:00.121
متوجه شدم

00:54:06.043 --> 00:54:08.462
علائمی که نشون بده با عمل جراحی
میشه براش کاری کرد، وجود نداره

00:54:09.880 --> 00:54:11.549
میخواد اعضاش رو اهدا کنه؟

00:54:11.632 --> 00:54:14.009
بله، برچسب اهدای عضو روی کارت شناسایش داشت

00:54:15.886 --> 00:54:19.223
وضعیتش رو برای همراهش چطوری توصیف کردی؟
همراهش کجاست؟

00:54:19.306 --> 00:54:22.768
همکارش اینجاست
ولی خب اون عضوی از خانواده ش نیست

00:54:23.644 --> 00:54:24.603
خانواده ش کجان؟

00:54:24.687 --> 00:54:28.357
داریم توی موبایلش میگردیم تا یک راه ارتباطی با خانواده ش پیدا کنیم

00:54:32.278 --> 00:54:34.113
اول باید یا مرکز اهدای عضو هماهنگ کنیم

00:54:34.196 --> 00:54:35.197
چشم

00:54:36.740 --> 00:54:39.201
یکی از بیمارهامون توی اورژانس
دچار مرگ مغزی شده

00:54:39.285 --> 00:54:42.163
روی کارت شناسایش، برچسب اهدای عضو داشت

00:54:42.246 --> 00:54:43.497
میشه به نگاهی بندازید و تایید کنید؟

00:54:43.581 --> 00:54:47.626
بله مشکلی نیست
میشه اسم و شماره ملیش رو بخونید

00:54:47.710 --> 00:54:49.920
...اسمش

00:54:52.214 --> 00:54:54.675
بله-
اسم بیمار رو توی لیست پیدا کردیم-

00:54:54.758 --> 00:54:59.430
از طرف مرکز اهدای عضو تایید کردن
که ایشون میخواستن اعضاشون رو اهدا کنن

00:54:59.513 --> 00:55:03.642
با کمک پلیس و مرکز اهدای عضو
سعی داریم که خانواده ش رو پیدا کنیم

00:55:03.726 --> 00:55:04.935
وقتی خبری به دستمون رسید
سریع باهاتون تماس میگیرم

00:55:05.019 --> 00:55:06.145
بله، ممنون

00:55:12.568 --> 00:55:14.403
باید برم یه سری به بیمار سون دوهو بزنم

00:55:15.779 --> 00:55:17.781
مگه اون بیمار، دکتر جونگ سه هیوک نیست؟

00:55:18.365 --> 00:55:21.118
دکتر جونگ امروز صبح، به دلیل پاره شدگی دیسک بستری شده

00:55:22.036 --> 00:55:24.830
قراره چند ماه، من حواسم به بیمار هاش باشه

00:55:24.914 --> 00:55:26.665
بیمار های پروفسور کوان

00:55:26.749 --> 00:55:29.752
ای خدا، پدرت در میاد که

00:55:29.835 --> 00:55:31.128
اشکالی نداره

00:55:34.423 --> 00:55:36.091
چه انرژی داره

00:55:36.175 --> 00:55:37.259
همینو بگو

00:55:37.927 --> 00:55:40.429
نتایج پت اسکن دیروز به دستمون رسید

00:55:44.767 --> 00:55:46.435
سرطان پخش نشده

00:55:47.728 --> 00:55:49.146
خداروشکر

00:55:49.230 --> 00:55:50.189
ممنون

00:55:52.691 --> 00:55:55.861
همونطور که سی تی اسکن، و آزمایش مغز استخوان نشون داده بود
پت اسکن هم تایید کرد که

00:55:55.945 --> 00:55:57.446
سرطان پیشروی نکرده و پخش نشده

00:55:57.530 --> 00:56:01.325
اگر خیلی کوچیک باشه
ممکنه توی پت اسکن دیده نشه

00:56:01.909 --> 00:56:04.537
اما با توجه به نتایج آزمایش خون
فکر نکنم چنین احتمالی وجود داشته باشه

00:56:04.620 --> 00:56:06.455
و تومور خیلی بزرگ نیست

00:56:06.539 --> 00:56:09.708
اگر طبق برنامه عملتون انجام بشه
و درمان های بعدش رو دنبال کنید

00:56:09.792 --> 00:56:11.460
نتیجه خوبی ازش حاصل میشه

00:56:11.544 --> 00:56:12.711
بله

00:56:12.795 --> 00:56:15.214
حتما انجام این همه آزمایش
خیلی براتون استرس زا بوده

00:56:16.173 --> 00:56:20.427
آها راستی
دکتر جونگ سه هیوک، دچار پارگی دیسک شدن

00:56:20.511 --> 00:56:22.721
برای همین از امروز به بعد
من مسئول رسیدگی به شما هستم

00:56:22.805 --> 00:56:26.016
اما عملتون، همونطور که برنامه ریزی شده بود
توسط پروفسور کوان انجام خواهد شد

00:56:27.017 --> 00:56:28.519
شما مهره شانس ما هستید

00:56:30.145 --> 00:56:33.524
شما برای خانواده ما شانس آوردین

00:56:35.359 --> 00:56:36.360
بابا-
بله-

00:56:36.944 --> 00:56:38.237
این نشونه خوبیه

00:56:39.446 --> 00:56:42.491
به نظرت، انرژِی مثبت ازش ساطع نمیشه؟

00:56:42.575 --> 00:56:45.119
راست میگه عزیزم
حالا که با این خانم دکتر آشنا شدیم

00:56:45.202 --> 00:56:47.705
میدونم که قطعا عملت خیلی خوب پیش میره

00:56:47.788 --> 00:56:50.124
نگران هیچی نباش

00:56:50.207 --> 00:56:51.458
باشه؟-
آره-

00:56:52.960 --> 00:56:53.836
با اجازه

00:56:55.004 --> 00:56:56.046
صبر کنین خانم دکتر

00:56:56.714 --> 00:56:59.383
شما هم توی جراحی پدرم، دستیار هستین؟

00:56:59.883 --> 00:57:01.719
باید حتما سر عمل باشین

00:57:01.802 --> 00:57:05.139
باید اونجا باشین، تا جراحی پدرم خوب پیش بره

00:57:05.222 --> 00:57:08.225
بله، منم توی اتاق عمل هستم
نگران نباشید

00:57:09.018 --> 00:57:10.394
ممنون

00:57:13.606 --> 00:57:16.650
خانم دکتر، گرسنه نیستین؟
بریم فروشگاه؟

00:57:16.734 --> 00:57:17.735
...صبر کن

00:57:20.321 --> 00:57:22.865
اون، برادر بیماره، درسته؟

00:57:25.701 --> 00:57:27.786
باز دوباره چی میخواد؟

00:57:29.079 --> 00:57:30.205
میترسم

00:57:34.335 --> 00:57:36.754
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

00:57:38.297 --> 00:57:40.549
نمیدونستیم که خانواده بیمار، انقدر به ما نزدیکه

00:57:41.634 --> 00:57:43.260
مدتی طول کشید تا پیداتون کنیم

00:57:44.720 --> 00:57:47.473
شده SAH دچار نوعی سکته مغزی به اسم

00:57:47.556 --> 00:57:51.268
دچار خونریزی بین بافت های مغز شده

00:57:52.353 --> 00:57:55.731
و بی هوش به اتاق اورژانس آورده شد

00:57:56.231 --> 00:57:59.068
وقتی خونریزی دوباره شروع شد
دچار حمله قلبی هم شدن

00:57:59.151 --> 00:58:01.570
و پزشکان اورژانس، عملیات احیا رو انجام دادن

00:58:02.446 --> 00:58:04.281
بعد از اون ازشون سی تی اسکن گرفتیم

00:58:05.074 --> 00:58:06.617
و متوجه شدیم که مغزشون آسیب خیلی شدیدی دیده

00:58:06.700 --> 00:58:09.244
در حال حاضر، در کما هستن

00:58:10.955 --> 00:58:12.623
طبق تشخیص ما

00:58:12.706 --> 00:58:16.001
تنفس اختیاری نداره
و مردمک هاش هیچ واکنشی نشون نمیدن

00:58:16.752 --> 00:58:18.921
 برای همین اعلام مرگ مغزی کردیم

00:58:22.049 --> 00:58:25.803
بعد از تشخیص مرگ مغزی
معمولا این بیماران، پس از دو هفته فوت میکنن

00:58:32.935 --> 00:58:35.229
ما تلاش میکنیم تا فعلا علائم حیاتیشون رو پایدار نگه داریم

00:58:35.729 --> 00:58:38.941
تا شما وقت بیشتری برای فکر کردن داشته باشید

00:58:39.024 --> 00:58:41.110
و تصمیمتون رو بهمون اطلاع بدین

00:58:41.860 --> 00:58:45.948
مشاور ما اینجا هستن، تا جزئیات رو به اطلاعتون برسونن

00:59:04.425 --> 00:59:07.761
حتما دچار شوک شدین و حال روحی خوبی ندارین

00:59:08.345 --> 00:59:11.181
ببخشید که مجبورم در چنین وضعیتی
این بحث رو پیش بکشم

00:59:12.433 --> 00:59:14.810
ما تایید کردیم که ایشون، درخواست اهدای اعضاشون رو داشتن

00:59:15.602 --> 00:59:19.940
اما بدون اجازه نزدیک ترین فرد خانواده

00:59:20.024 --> 00:59:21.984
نمیتونیم این کار رو انجام بدیم

00:59:23.068 --> 00:59:24.653
از لحاظ پزشکی

00:59:25.612 --> 00:59:27.531
شرایط ایشون به هیچ وجه قابل درمان نیست

00:59:28.866 --> 00:59:29.783
متاسفم

00:59:31.368 --> 00:59:33.078
واقعا متاسفم

00:59:33.996 --> 00:59:36.206
اما اگر تصمیم بگیرید که اعضاشون رو اهدا کنید

00:59:36.290 --> 00:59:41.211
جون چنیدن نفر که از بیمارهای مختلفی رنج میبرن
نجات داده میشه

00:59:42.421 --> 00:59:44.048
قطعا تصمیم سختیه

00:59:45.049 --> 00:59:46.967
اما لطفا خوب بهش فکر کنید

00:59:49.636 --> 00:59:51.722
من به وقت بیشتری نیاز دارم

00:59:52.681 --> 00:59:53.932
تا بهش فکر کنم

00:59:55.392 --> 00:59:56.727
مشکلی نداره؟

00:59:57.311 --> 00:59:59.480
بله، حتما

01:00:08.781 --> 01:00:10.657
اسم آهنگ این هفته چیه؟

01:00:11.325 --> 01:00:12.534
"به تو"

01:00:12.618 --> 01:00:15.037
تف توش، آهنگ عاشقانه ست

01:00:17.039 --> 01:00:18.457
یکشنبه چیکار داری؟

01:00:20.000 --> 01:00:22.544
برای جی؟ یکشنبه میخوای با من بری دور دور؟

01:00:24.505 --> 01:00:26.965
نه، من از قبل با کسی قرار دارم

01:00:28.342 --> 01:00:30.260
...اگر قراره بازم خونه بمونی

01:00:30.344 --> 01:00:31.428
خب چی؟

01:00:32.012 --> 01:00:33.263
میشه یه کم خرید کنی؟

01:00:36.016 --> 01:00:38.185
اگه نمیخوای، خودم انجامش میدم

01:00:39.269 --> 01:00:41.063
من قرار دارم
دورهمی دوستای دوران مدرسه

01:00:42.898 --> 01:00:44.441
آهنگ این هفته چیه؟

01:00:44.525 --> 01:00:45.734
"به تو"

01:00:45.818 --> 01:00:47.444
به به، آهنگ عاشقونه

01:00:47.528 --> 01:00:48.695
تف توش

01:00:49.279 --> 01:00:50.989
یکشنبه دروهمی با بچه های مدرسه ست؟

01:00:51.073 --> 01:00:52.908
با ماشین تو بریم، بیا دنبالم

01:00:52.991 --> 01:00:53.826
باشه

01:00:54.368 --> 01:00:55.202
<c.yellow>(قبلا میکی، الان ایکسون)</c>

01:00:57.162 --> 01:00:58.205
الو

01:00:59.665 --> 01:01:02.751
کی بود؟
کی بهش زنگ زد که یهو اینطوری از اتاق پرید بیرون؟

01:01:04.753 --> 01:01:06.171
یه لحظه نگاهم افتاد به گوشیش

01:01:07.506 --> 01:01:08.924
شبیه یه اسم ژاپنی بود

01:01:09.675 --> 01:01:10.509
چی؟

01:01:11.176 --> 01:01:12.511
"یه چیزی تو مایه های "فومیکو سان

01:01:17.266 --> 01:01:18.308
چی؟

01:01:19.059 --> 01:01:20.269
رسیدی؟

01:01:20.352 --> 01:01:22.771
یکم قبل
الان دارم با یوجو، رامیون میخورم

01:01:22.855 --> 01:01:24.231
تمرینات کی شروع میشه؟

01:01:24.314 --> 01:01:26.608
هفته دیگه، دوشنبه تا چهارشنبه
توی یانگجه دونگ

01:01:27.860 --> 01:01:29.194
نمیتونم باهات وقت بگذرونم

01:01:29.278 --> 01:01:31.280
تمرین گروه موسیقی و دورهمی بچه های مدرسه ست

01:01:31.363 --> 01:01:34.825
چی؟ من برای چی باید با تو وقت بگذرونم؟
چرا چرت میگی

01:01:36.493 --> 01:01:39.329
چیزای عجیب و غریب به یوجو یاد ندی ها

01:01:39.913 --> 01:01:43.167
چی میگی واسه خودت؟
ما داریم کتاب میخونیم

01:01:43.250 --> 01:01:47.045
عمه منم انجامش دادم
 زبونمو زدم به نوک دماغم

01:01:48.797 --> 01:01:52.217
الو؟ هی الو....دختر سلیطه

01:01:54.553 --> 01:01:55.929
ای خدا، چیکار کنم؟

01:02:13.989 --> 01:02:17.743
ظاهرا بیمار چوی جونگ به، نیاز به تراکستومی داره
<c.yellow>(ایجاد برش در نای و لوله گذاری برای تنفس)</c>

01:02:17.826 --> 01:02:19.494
از یک متخصص بیماری های تنفسی کمک بگیر، سونگ یونگ

01:02:19.578 --> 01:02:22.372
...چشم، راستی پروفسور

01:02:22.456 --> 01:02:24.708
اون هنوز تصمیمش رو نگرفته

01:02:25.751 --> 01:02:27.211
مامور حفاظت؟

01:02:27.294 --> 01:02:30.130
بله، هنوز تصمیمی نگرفته

01:02:32.049 --> 01:02:34.426
اما علائم حیاتی بیمار مرگ مغزی هم داره افت پیدا میکنه

01:02:34.509 --> 01:02:38.680
میدونستم قراره معطلمون کنه

01:02:38.764 --> 01:02:40.140
سونگ یونگ، خودتو جمع کن

01:02:41.516 --> 01:02:42.517
ببخشید

01:02:43.602 --> 01:02:45.312
حتما اونم دلایل خودش رو داره

01:02:46.355 --> 01:02:47.606
ما چی میدونیم؟

01:02:48.482 --> 01:02:49.775
ببخشید

01:02:50.484 --> 01:02:52.653
همین الان ازم خواست که به دیدنش برم

01:02:52.736 --> 01:02:55.405
سعی میکنم دوباره باهاش صحبت کنم

01:02:57.032 --> 01:03:00.702
متنفرم از اینکه خبر بدی به کسی بدم

01:03:01.620 --> 01:03:03.872
اما متاسفانه علائم حیاتی بیمار داره افت پیدا میکنه

01:03:04.706 --> 01:03:06.708
اگر افت علائم حیاتی ادامه پیدا کنه

01:03:06.792 --> 01:03:10.087
حتی اگر بخواید هم دیگه نمیشه اعضا رو اهدا کرد

01:03:10.170 --> 01:03:12.798
چون اعضا آسیب میبینن

01:03:13.423 --> 01:03:15.259
واقعا متاسفم

01:03:17.010 --> 01:03:19.054
اما اگر سریعتر تصمیم بگیرید

01:03:19.137 --> 01:03:23.225
میتونه به طرز موثری برای بقیه بیماران کمک کننده باشه

01:03:25.477 --> 01:03:26.603
...من

01:03:28.814 --> 01:03:30.232
تصمیمم رو گرفتم

01:03:36.989 --> 01:03:37.990
هوم

01:03:38.073 --> 01:03:41.368
پروفسور، تصمیم گرفت که اعضا رو اهدا کنه

01:03:42.411 --> 01:03:43.287
خوشحال شدم

01:03:43.954 --> 01:03:47.332
یه داستانی پشت تعلل کردنش بود
درباره ش اشتباه قضاوت کرده بودم

01:03:48.667 --> 01:03:49.751
داستان؟

01:04:13.191 --> 01:04:16.278
دوباره بعد از سی سال دیدمش

01:04:20.532 --> 01:04:22.826
شنیدم بعد از اینکه وقتی چهار سالم بود
از بابام طلاق گرفته

01:04:24.036 --> 01:04:25.954
تنها زندگی کرده

01:04:28.206 --> 01:04:30.459
یه فامیل دورم بهم گفت

01:04:34.212 --> 01:04:36.256
حتی قیافه مادرم اصلا یادم نبود

01:04:38.300 --> 01:04:39.426
و هیچ خاطره‌ای

01:04:41.094 --> 01:04:42.929
از اینکه مامان صداش کنم نداشتم

01:04:44.348 --> 01:04:46.725
اما یهو تبدیل شدم به قَیمش

01:04:47.976 --> 01:04:52.147
و بهم گفتن که تصمیم بگیرم
میخوام اعضاشو اعطا کنم یا نه

01:04:53.482 --> 01:04:55.025
.. این وضعیت خودش

01:04:57.527 --> 01:04:58.987
گیج شدم

01:05:00.739 --> 01:05:02.908
و برام آسون نیست که بپذیرم

01:05:04.034 --> 01:05:05.702
که همچین حقی دارم

01:05:07.412 --> 01:05:09.790
به خاطر همین کمی طول کشید تا تصميم بگیرم

01:05:12.876 --> 01:05:17.756
اما تصمیم گرفتم فکر کنم
که این آخرین هدیه مادرم به منه

01:05:21.259 --> 01:05:25.722
احتمالا میخواست بهم یه فرصتی بده که کار خیر کنم

01:05:28.183 --> 01:05:31.728
و برای بار آخر نقش پسرش رو بازی کنم

01:05:33.313 --> 01:05:35.232
این چیزیه که باور دارم

01:05:39.361 --> 01:05:40.946
دکتر لی

01:05:43.657 --> 01:05:45.492
تصمیم درستی گرفتم، درسته؟

01:05:47.994 --> 01:05:49.079
اعضاش

01:05:50.247 --> 01:05:52.374
جون خیلیا رو نجات میده، درسته؟

01:05:52.958 --> 01:05:53.875
بله

01:05:55.460 --> 01:05:58.255
جون خیلیا رو نجات میده

01:05:59.256 --> 01:06:01.466
دارین زندگی رو بهشون هدیه میدین

01:06:01.550 --> 01:06:03.009
تصمیم درستی گرفتین

01:06:31.872 --> 01:06:33.790
<c.colorff8000>(بیمارستان یولجه)</c>

01:06:36.251 --> 01:06:40.839
میخواد برای نوزاد‌ش توی بیمارستان ما باتری قلب بذاره؟

01:06:40.922 --> 01:06:42.716
آره، فکر کنم

01:06:42.799 --> 01:06:44.551
نوزاد بیمارستان جه آنه

01:06:44.634 --> 01:06:47.471
بچه ش بصورت زودرس تو هفته ی ۳۳ بدنیا اومده
وزن بچه ۱/۸بود

01:06:47.554 --> 01:06:49.556
ولی نوزادش سه هفته بعد از تولد
واسه اصلاحِ جابجایی عروق بزرگش
(TGA)
یه مشکل ژنتیکیه که در آن،آئورت بجای منشا گرفتن از بطن چپ)
(از بطن راست و شریان ریوی از بطن چپ منشا میگیره

01:06:49.639 --> 01:06:51.141
تحت عمل جراحی قرار گرفته

01:06:51.766 --> 01:06:52.767
چارت رو دیدین؟

01:06:52.851 --> 01:06:55.645
بله، ولی نوزاده هنوز نیازمندِ درمان حمایتی با دستگاه شبیه ساز قلب و ریه س

01:06:55.729 --> 01:06:57.022
واسه همین از اکمو استفاده میشه براش

01:06:57.105 --> 01:07:00.233
هردوتای بطن های قلبش خوب کار نمیکنن و
نوزاد خونریزیِ داخل بطن مغزی درجه۳ هم داره

01:07:00.317 --> 01:07:02.360
بله، درسته

01:07:04.404 --> 01:07:07.616
و دکترای بیمارستان جه آن باتری قلب رو پیشنهاد دادن؟

01:07:10.494 --> 01:07:12.537
وزن بچه دو و نیم کیلوئه

01:07:18.543 --> 01:07:20.128
بذارین بیاد تو-
بله-

01:07:21.796 --> 01:07:24.341
میدونم که این کار بی ادبانه‌ایه

01:07:25.008 --> 01:07:27.761
اما الان نمیتونم نگران این باشم

01:07:27.844 --> 01:07:29.304
عذر میخوام، دکتر کیم

01:07:29.846 --> 01:07:33.558
اشکالی نداره. متوجهم که یه نظر دوم میخواین

01:07:34.267 --> 01:07:36.686
 بچم  تحت عمل جراحی جابجایی عروق بزرگ

01:07:36.770 --> 01:07:39.731
TGA واسه بیماری ای قرار گرفته که بهش میگن
نابجایی عروق بزرگ

01:07:39.814 --> 01:07:41.775
و همچنین خونریزی داخل بطن های مغزی هم داره

01:07:41.858 --> 01:07:45.195
دکترای بیمارستان جه آن بعد از بررسی طولانی و دقیق

01:07:45.278 --> 01:07:47.280
باتری قلب رو پیشنهاد دادن

01:07:48.073 --> 01:07:49.199
و منم میخوام انجامش بدم

01:07:58.458 --> 01:07:59.334
سلام-
سلام-

01:07:59.417 --> 01:08:00.252
سلام

01:08:00.835 --> 01:08:02.045
کیک برنجی؟

01:08:02.712 --> 01:08:03.880
تولد کسیه؟

01:08:04.965 --> 01:08:06.091
کی اینا رو آورده؟

01:08:06.800 --> 01:08:08.218
برادر مریض آن سونگ جو

01:08:09.344 --> 01:08:10.178
واقعا؟

01:08:10.845 --> 01:08:14.307
آره، یه سر زد و برای همه کیک برنجی و نوشیدنی آورد

01:08:14.391 --> 01:08:15.517
که اینطور

01:08:15.600 --> 01:08:19.521
عذرخواهی کرد و گفت حتما دیوونه شده بود

01:08:19.604 --> 01:08:21.231
از هممون عذرخواهی کرد

01:08:21.314 --> 01:08:23.650
حتی یه نامه‌ی دست‌نویس برای خانوم سونگ آورد

01:08:23.733 --> 01:08:25.944
وای خدا، لازم نبود زحمت بکشه

01:08:26.027 --> 01:08:29.030
ازش متنفر بودما

01:08:30.532 --> 01:08:32.367
نمیدونه برای ما چجوریه

01:08:32.951 --> 01:08:34.869
فکر کردم خیلی آدم غیرمعقولیه

01:08:39.457 --> 01:08:40.417
یون بوک

01:08:40.500 --> 01:08:41.501
بله؟

01:08:43.670 --> 01:08:45.714
این سومین بیمارستانشون بود

01:08:47.382 --> 01:08:50.802
همین که آوردنش  اینجا نشون میده که چقدر درمونده ان

01:08:52.846 --> 01:08:53.930
بله

01:08:55.432 --> 01:08:57.100
این یه چیزیه که ما هر روز میبینیم

01:08:57.183 --> 01:09:01.855
اما اونا یکی از مهمترین و احساسی ترین لحظات زندگیشونه

01:09:01.938 --> 01:09:04.399
و اون وقته که با ما برخورد میکنن

01:09:05.191 --> 01:09:06.318
منم بودم همین جوری میشدم

01:09:06.901 --> 01:09:10.030
خواهرم مریضه، اما من نمیتونم اهدا کنندش باشم
چون هپاتیت ب دارم

01:09:10.113 --> 01:09:13.658
برای همین حالا بابام که بالای شصت سالشه
باید بره زیر تیغ جراحی

01:09:13.742 --> 01:09:15.577
منم باشم پریشون میشم

01:09:17.037 --> 01:09:19.581
و مطمئنم اون میدونه که

01:09:20.373 --> 01:09:22.000
چطور برخورد کرده

01:09:23.752 --> 01:09:26.755
اما شرط میبندم اصلا براش مهم نیست

01:09:27.756 --> 01:09:30.175
جون خونوادش به این عمل بستگی داره

01:09:30.258 --> 01:09:33.720
چرا باید اهمیت بده بقیه دربارش چی فکر میکنن؟

01:09:35.555 --> 01:09:38.516
هیچ وقت فکر نکن که مریضا و خانواده هاشون

01:09:39.517 --> 01:09:42.103
از همچین چیزایی خبر ندارن
اونا همه چیزو میدونن

01:09:43.188 --> 01:09:45.315
و ما هم اگه یه وقتی جای اونا بودیم

01:09:46.232 --> 01:09:47.859
مثل اونا بودیم

01:09:48.443 --> 01:09:50.612
پس سعی کن درکشون کنی

01:09:50.695 --> 01:09:53.114
تمام تلاشت رو بکن که درکشون کنی، خب؟

01:09:54.699 --> 01:09:56.576
سخنرانی امروز کافیه

01:10:00.413 --> 01:10:03.291
وای چرا این روزا انقدر پرچونه شدم؟
 هی حرف میزنم و حرف میزنم

01:10:03.375 --> 01:10:04.959
از دست این زبونم

01:10:09.297 --> 01:10:11.091
ببخشید

01:10:12.717 --> 01:10:13.802
دکتر

01:10:15.845 --> 01:10:16.971
چیه؟

01:10:28.733 --> 01:10:30.527
منم توی همچین موقعیتی بودم

01:10:34.572 --> 01:10:37.409
هر روز میرفتم دیدن دکترا که سرشون داد بزنم

01:10:38.868 --> 01:10:42.914
بعد با گریه التماسشون میکردم که مامانمو نجات بدن

01:10:45.583 --> 01:10:47.585
..اما حالا که خودم این روپوش رو میپوشم

01:10:55.385 --> 01:10:57.178
باورم نمیشه همشو فراموش کردم

01:11:09.023 --> 01:11:10.525
شرمندم

01:11:14.654 --> 01:11:16.322
خیلی شرمندم

01:11:34.299 --> 01:11:35.967
نظرتون چیه؟

01:11:37.051 --> 01:11:40.221
پروسه باتری قلب برای بچم بی خطره، درسته؟

01:11:41.097 --> 01:11:42.348
درسته دکتر کیم؟

01:11:44.893 --> 01:11:46.895
اگه نظر منو میخواین

01:11:48.104 --> 01:11:49.230
جوابم نه ست

01:11:55.904 --> 01:11:57.363
..خب

01:12:04.829 --> 01:12:05.955
خانوم

01:12:06.873 --> 01:12:09.417
من نمیخوام ناامیدتون کنم

01:12:09.501 --> 01:12:14.881
اما نوزادتون کاندیدای ایده آلی برای پیوند قلب نیست

01:12:16.883 --> 01:12:21.054
باتری قلب دستگاهیه که موقعی که منتظر پیوند قلب هستین مثل یه پل عمل میکنه

01:12:21.137 --> 01:12:25.391
اما نوزادتون فقط دو و نیم کیلوئه
غیرممکن نیست

01:12:25.475 --> 01:12:27.602
اما نوزادتون برای باتری قلب زیادی کوچیکه

01:12:27.685 --> 01:12:32.398
این هم یعنی برای نوزادتون مدت خیلی زیادی طول میکشه
که اهدا کننده مناسب رو پیدا کنه

01:12:33.191 --> 01:12:37.153
و با خونریزی داخل بطن های مغزی
برای بچه تحملش خیلی زیاده

01:12:37.237 --> 01:12:40.073
علاوه بر اون، احتمالِ هایپوکسی در اثر انسفالوپاتی هم هست
هایپوکسی یعنی نرسیدن اکسیژن به بافتهای مختلف مثل مغز)
(انسفالوپاتی یعنی اختلال خونرسانی بهردلیلی مثلا افزایش امونیاک بدن

01:12:40.740 --> 01:12:44.244
پس متحمل کردن همه اینا به نوزاد
فقط برای یه پیوند

01:12:45.078 --> 01:12:46.162
من شک دارم

01:12:47.622 --> 01:12:49.541
همونطور که از قبل میدونین

01:12:49.624 --> 01:12:52.126
بعد از پروسه ی باتری گذاشتن واسه قلب
 باید ضدانعقادهای قوی به مریض داد

01:12:52.210 --> 01:12:53.711
ولی وقتی همزمان خونریزی داخل بطن مغزی درجه ۳ هم داره

01:12:53.795 --> 01:12:57.090
در عمل استفاده از هرگونه ضدانعقادی غیرممکنه

01:12:57.799 --> 01:12:59.968
در واقع منع مطلقه

01:13:00.635 --> 01:13:05.557
و این میگه که احتمالِ هایپوکسی در اثر انسفالوپاتی هست

01:13:05.640 --> 01:13:08.935
و این هم برای پیوند قلب ایده آل نیست

01:13:11.104 --> 01:13:12.814
حتی اگه پیوند رو بی خیال بشیم

01:13:14.399 --> 01:13:16.359
میشه حداقل باتری قلب رو امتحان کنیم؟

01:13:18.820 --> 01:13:21.114
اگه پیوند قلب ممکن نیست

01:13:21.781 --> 01:13:24.158
باتری قلب بی فایدست

01:13:26.911 --> 01:13:28.037
خانوم

01:13:29.581 --> 01:13:33.251
برای این نوزاد تلاش زیادی کردین

01:13:33.918 --> 01:13:35.753
واقعا تمام تلاشتون رو کردین

01:13:38.214 --> 01:13:39.924
..مطمئن نیستم دیگه چی

01:13:40.508 --> 01:13:42.927
ممکنه از نظر تئوری امکان پذیر باشه

01:13:43.845 --> 01:13:46.806
اما مطمئن نیستم که به خاطر خود بچه

01:13:48.433 --> 01:13:49.851
کار درستی باشه

01:13:50.476 --> 01:13:52.395
صادقانه بگم، فکر نمیکنم که باشه

01:14:00.361 --> 01:14:01.487
آقای دکتر

01:14:08.578 --> 01:14:13.249
به خاطر نظر صادقانه و واقع بینانه تون ممنونم

01:14:21.174 --> 01:14:23.593
خیلی دودل بودیم

01:14:25.595 --> 01:14:27.430
شوهرم هم مخالفشه

01:14:33.728 --> 01:14:35.104
ممنونم

01:14:36.522 --> 01:14:37.649
ممنونم

01:15:26.990 --> 01:15:31.160
پس نیومده بود که ازتون بخواد بچه شو به عنوان مریضتون قبول کنین

01:15:34.288 --> 01:15:35.415
درسته

01:15:42.005 --> 01:15:45.883
الو؟-
دکتر جانگ، یه بیمار اورژانسی جدید داریم-

01:15:45.967 --> 01:15:48.136
یه خانوم، شصت ساله. تصادفی

01:15:48.219 --> 01:15:51.639
هیچ خونریزی خارجی نداره
ولی سی تی اسکن یه پارگی کبد رو نشون میده

01:15:51.723 --> 01:15:53.057
الان میام

01:15:58.896 --> 01:16:02.150
کبد پاره شده ولی هیچ خونریزی ای اطرافش نیست

01:16:02.233 --> 01:16:04.318
و علائم حیاتی و تستهای آزمایشگاهیش بدک نیستن

01:16:04.402 --> 01:16:06.070
بذار ببینیم چطور پیش میره

01:16:06.154 --> 01:16:08.322
ش کنیم(منع خوردن هرچیزی حتی اب) NPO بیاین
 و بفرستیمش بخش

01:16:08.406 --> 01:16:11.075
مریضِ تروماست(اسیب دیدگی در حوادث)
 پس بیاین چک کنیم آسیب دیگه ای نداشته باشه

01:16:11.159 --> 01:16:14.037
مسائل ارتوپدی(شکستگی) و
نوروسرجیکال(مربوط به مغز و اعصاب محیطی) مد نظرتون باشه

01:16:14.120 --> 01:16:15.329
و بهم خبر بدین

01:16:15.413 --> 01:16:16.497
چشم

01:16:16.581 --> 01:16:18.875
ببخشید

01:16:19.792 --> 01:16:22.295
اینجا هیچ دکتری نیست؟

01:16:22.378 --> 01:16:25.006
بچم تشنج داشت

01:16:25.089 --> 01:16:27.258
چطور هیچکس کمکمون نمیکنه؟

01:16:28.009 --> 01:16:30.219
هیچ دکتری اینجا نیست؟

01:16:30.303 --> 01:16:31.888
خانم

01:16:32.847 --> 01:16:35.558
معذرت میخوام. لطفا آروم باشین

01:16:38.978 --> 01:16:41.939
...همین الان چک کردیم، پس لطفا یکم دیگه منتظر باشین

01:16:42.023 --> 01:16:44.233
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

01:16:46.694 --> 01:16:50.198
دکتر، لطفا اول بچه ام رو معاینه کنید

01:16:50.281 --> 01:16:54.285
فکر میکنم تشنج به خاطر تب بوده
درجه حرارت 40 درجه سانتیگراد بود

01:16:55.328 --> 01:16:57.663
اگه یه بلایی سر بچه ام بیاد چی؟

01:16:58.164 --> 01:17:00.124
لطفا بچه ام رو معاینه کنین

01:17:00.208 --> 01:17:03.586
...باشه به محض اینکه بتونیم معاینه اش میکنیم پس لطفا

01:17:03.669 --> 01:17:06.798
کی؟ میخوام همین الآن انجامش بدین

01:17:12.678 --> 01:17:15.181
دکتر کیم درسته؟

01:17:30.071 --> 01:17:32.990
ببخشید؟ کدوم بخش؟

01:17:33.825 --> 01:17:35.076
اطفال

01:17:35.660 --> 01:17:37.578
کیم ها اون. دبیرستان باهاش یه مدرسه میرفتم

01:17:37.662 --> 01:17:39.956
الآن فلوی سال دوم تو جه آنه

01:17:40.623 --> 01:17:43.209
شنیدم بعد از تولد دومین بچه اش تو مرخصی زایمانه

01:17:43.292 --> 01:17:45.920
فکر کنم نزدیک یولجه زندگی میکنه

01:17:49.924 --> 01:17:51.843
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

01:19:01.987 --> 01:19:03.906
<c.yellow>(بیمارستان یولجه)</c>

01:19:36.230 --> 01:19:37.231
بگیر

01:19:38.565 --> 01:19:39.900
اینم از این

01:19:51.704 --> 01:19:52.746
بریم

01:19:59.628 --> 01:20:05.592
♪ باغ من رو دیدی؟  ♪

01:20:07.094 --> 01:20:12.808
♪ پر از گل داوودی، رز  ♪

01:20:14.435 --> 01:20:20.399
♪  و مریم گلی های رنگارنگه  ♪

01:20:21.650 --> 01:20:25.738
♪ در باغ من همیشه بازه  ♪

01:20:25.821 --> 01:20:31.452
♪ و اون رایحه های زیبا اسمت رو صدا میزنن  ♪

01:20:32.036 --> 01:20:36.457
♪ این رو میدونی؟  ♪

01:20:36.540 --> 01:20:42.171
♪ رویاهای بچگیم ♪

01:20:43.005 --> 01:20:49.803
♪ و آسمون قشنگ پاییزی ♪
♪ که شبیه رویاهامه  ♪

01:20:52.264 --> 01:20:58.479
♪ وقتی که میای پیش من  ♪

01:20:59.313 --> 01:21:02.733
♪ دست در دست تمام رویاهام  ♪

01:21:02.816 --> 01:21:06.945
♪ زیر نور ملایم ماه ♪

01:21:08.113 --> 01:21:14.787
♪ من گل عشقم رو بهت میدم ♪

01:21:15.829 --> 01:21:22.669
♪ که با قلب پر احساسم پرورشش دادم ♪

01:21:34.848 --> 01:21:38.394
<c.yellow>(کلیسای جامع چوگانگدونگ )</c>

01:21:42.022 --> 01:21:47.861
♪ رویاهای بچگیم ♪

01:21:48.362 --> 01:21:55.369
♪ و آسمون قشنگ پاییزی ♪
♪ که شبیه رویاهامه  ♪

01:21:57.871 --> 01:22:04.420
♪ وقتی که میای پیش من  ♪

01:22:04.503 --> 01:22:07.923
♪ دست در دست تمام رویاهام  ♪

01:22:08.507 --> 01:22:13.011
♪ زیر نور ملایم ماه ♪

01:22:13.637 --> 01:22:16.598
♪ من گل عشقم رو  ♪

01:22:16.682 --> 01:22:21.019
♪ بهت میدم ♪

01:22:21.103 --> 01:22:25.774
♪ که با قلب پر احساسم ♪

01:22:25.858 --> 01:22:30.946
♪ پرورشش دادم ♪

01:23:03.312 --> 01:23:04.521
الو؟

01:23:04.605 --> 01:23:06.148
شما خانم جانگ گیو وول هستید؟

01:23:06.690 --> 01:23:09.568
بله بفرمایید -
خانم چو سون یونگ مادر شما هستن درسته؟ -

01:23:11.487 --> 01:23:12.488
بله

01:23:12.571 --> 01:23:17.451
از بیمارستان سوهان در گوانگجو تماس میگیرم
مادرتون صدمه دیدن. لطفا فورا بیاید اینجا

01:23:18.702 --> 01:23:22.247
باید جراحیشون کنیم. میتونید اجازه شفاهی بهمون بدین؟

01:23:22.331 --> 01:23:23.332
جراحی؟

01:23:43.602 --> 01:23:46.313
چی بود؟ رمز در چی بود؟

01:23:51.527 --> 01:23:53.487
من چم شده؟

01:24:13.674 --> 01:24:17.010
این اولین باره که اسمش رو میذارم
یه شب بدون الکل خوردن

01:24:17.094 --> 01:24:18.554
تو یه دورهمی دانشگاهی

01:24:18.637 --> 01:24:20.722
میدونم رفتن خونه بدون احساس خستگی خیلی خوبه

01:24:23.308 --> 01:24:25.143
<c.yellow>(همه چیزم)</c>

01:24:25.894 --> 01:24:27.813
سلام یوجو. دارم میام خونه

01:24:27.896 --> 01:24:29.648
میدونم دلت برام تنگ شده اما صبر کن

01:24:29.731 --> 01:24:32.734
بابا، مرغ سوخاری! مرغ سوخاری میخوام

01:24:33.652 --> 01:24:36.196
بله قربان. یکم سفارش میدم

01:24:36.697 --> 01:24:37.948
یوجو، میتونم باهاش صحبت کنم؟

01:24:39.074 --> 01:24:40.951
اوپا داری میای خونه؟

01:24:41.034 --> 01:24:42.953
درست اونور خیابون یه چادر غذا فروشی هست

01:24:43.036 --> 01:24:45.330
میتونی از اونجا یه جاجانگمیون تند بگیری؟

01:24:45.414 --> 01:24:47.332
خیلی بده ولی پیک ندارن

01:24:47.416 --> 01:24:50.210
اوپا یادت نره ها باشه؟

01:24:50.294 --> 01:24:52.379
باشه سر راه میگیرم. خداحافظ

01:25:34.338 --> 01:25:36.298
منم گیو وول

01:25:37.257 --> 01:25:39.509
یه اتفاقی افتاده باید برم گوانگجو

01:25:40.344 --> 01:25:42.596
بعدا بیشتر بهتون توضیح میدم

01:25:43.305 --> 01:25:45.057
الان نمیتونم تلفنی حرف بزنم

01:25:46.433 --> 01:25:47.434
....بعدا بهتون میگم

01:25:48.435 --> 01:25:50.896
همه چی رو بهتون میگم

01:25:51.897 --> 01:25:53.231
خیلی متاسفم

01:25:59.555 --> 01:26:38.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:27:06.179 --> 01:27:09.850
غذا خوردی؟ -
ممکنه نتونم زیاد بهتون زنگ بزنم -

01:27:09.933 --> 01:27:12.811
ممکنه فورا نتونم به پیامتون هم جواب بدم

01:27:12.894 --> 01:27:14.062
معذرت میخوام

01:27:14.604 --> 01:27:16.690
دور بزن. میریم یانگپیونگ

01:27:16.773 --> 01:27:19.401
یه مدته فراموشکار شدم

01:27:19.484 --> 01:27:20.944
من چم شده؟

01:27:21.027 --> 01:27:23.363
داره بدتر میشه. چی کار کنم؟

01:27:23.447 --> 01:27:26.199
چطور ممکنه متوجه نشم؟ مثلا من پسرشم

01:27:26.908 --> 01:27:30.162
سونگ هوا خیلی بده نه؟

01:27:30.245 --> 01:27:33.915
دوستش دارم چون بهم کمک میکنه از واقعیت فرار کنم

01:27:33.999 --> 01:27:37.419
به خاطر همین هر روز رو با همه وجود زندگی کن

01:27:38.503 --> 01:27:42.424
میخوام برم به کوهستان سوراک. بیست سالی از آخرین
دفعه ای که رفتیم میگذره

01:27:42.507 --> 01:27:44.843
قرار نیست از بلندی دایناسور رد شیم درسته؟

01:27:44.926 --> 01:27:47.721
داری سه شنبه بعدی رو مرخصی میگیری؟ -
آره تولد مامانمه -

01:27:48.346 --> 01:27:50.849
...مینا تو هنوز

01:27:50.932 --> 01:27:53.393
یه شانس دیگه داری

01:27:57.530 --> 01:28:03.030
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.