WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:06.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.519 --> 00:00:09.522 باشه، تا 5 دقیقه دیگه میرسم مستیقم میرم اورژانس 00:00:11.691 --> 00:00:13.568 امروز شیفت کیه؟ 00:00:28.708 --> 00:00:29.917 گالبی چی پس؟- راست میگی- 00:00:30.001 --> 00:00:31.711 طبقه اول- با سس تند میخوام- 00:00:31.794 --> 00:00:32.837 باشه، نصف نصف 00:00:32.920 --> 00:00:35.882 اولش معمولی میخوریم بعد سس اضافه میکنیم- باید بذاریم سس به خوردش بره- 00:00:35.965 --> 00:00:38.551 آره باید خیس بخوره توی سس- دقیقا- 00:00:38.634 --> 00:00:40.845 ....پس میتونیم 00:00:41.387 --> 00:00:42.597 پروفسور 00:00:43.723 --> 00:00:44.974 بیاید تو- سلام- 00:00:51.272 --> 00:00:52.774 درها بسته میشوند 00:01:00.782 --> 00:01:03.701 رسیدی؟- آره بیرون منتظرم- 00:01:24.722 --> 00:01:26.641 تمام شب بیدار بودی؟- بله- 00:01:26.724 --> 00:01:28.309 ممنون- خواهش میکنم- 00:01:33.523 --> 00:01:36.651 (منوئت در می ماژور- اثر بوچرینی) 00:01:41.823 --> 00:01:45.118 هی خرسی. من دار میرم قهوه بگیرم توام میخوای؟ 00:01:45.201 --> 00:01:47.328 آره 00:01:48.037 --> 00:01:50.248 زود اومدی- جراحی دارم- 00:01:50.832 --> 00:01:52.667 وای، من این آهنگو خوب میشناسم 00:01:54.752 --> 00:01:55.962 میخوای شرط ببندیم؟ 00:01:57.338 --> 00:01:58.840 چقدر؟- صد هزار وون- 00:02:00.508 --> 00:02:02.885 اگر اسم اهنگو بلد بودم تو باید بهم پولو بدی اگر نه برعکس 00:02:04.470 --> 00:02:05.596 قبوله؟ 00:02:10.768 --> 00:02:12.478 نمیخوام- لعنت- 00:02:14.147 --> 00:02:15.690 مشخصه که میدونی چیه 00:02:15.773 --> 00:02:18.651 معلومه، انقدر بهش گوش دادم که دیگه حالم ازش بهم میخوره 00:02:19.694 --> 00:02:20.528 اسمش چیه؟ 00:02:23.531 --> 00:02:27.869 سلام. این بخش شنیداری آزمون 00:02:27.952 --> 00:02:31.080 استخدامی مدرسین دانشگاه سال 2021 هست 00:02:31.164 --> 00:02:32.165 ....لطفا 00:02:34.125 --> 00:02:38.671 لطفا با آرامش به متن گوش کنید 00:02:38.754 --> 00:02:40.131 از مسئول آزمون میخوایم که اسپیکر هارو چک کنه 00:02:40.214 --> 00:02:43.259 تا مطمئن بشیم که بهترین عملکرد پخش صدا رو داره 00:02:43.342 --> 00:02:44.176 ....همه 00:02:46.971 --> 00:02:49.640 همه داوطلبان آزمون باید اسم خودشون 00:02:49.724 --> 00:02:52.101 و شماره داوطلبی رو در قسمت چپ برگه پاسخ 00:02:52.184 --> 00:02:54.270 قبل از شروع آزمون بنویسند 00:02:59.942 --> 00:03:04.989 لطفا دو بار چک کنید تا مطمئن بشید اطلاعات وارد شده کاملا صحیح هستن 00:03:05.656 --> 00:03:06.657 روانی 00:03:13.497 --> 00:03:14.665 واقعا روانیه 00:03:18.878 --> 00:03:19.712 جونگ وون 00:03:20.922 --> 00:03:22.089 آن جونگ وون 00:03:23.132 --> 00:03:24.133 هوم 00:03:26.052 --> 00:03:27.595 ویزیتت ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:03:28.554 --> 00:03:29.555 هوم 00:03:43.903 --> 00:03:48.658 (کیم جون وان) (آن جونگ وون) 00:03:52.495 --> 00:03:54.580 سونگ هوا این وقت صبح جراحی اورژانسی داره 00:03:55.581 --> 00:03:58.834 آره ولی گفت زیاد طول نمیکشه 00:04:01.045 --> 00:04:02.296 صبر کن 00:04:03.005 --> 00:04:05.466 میخواستم یه کاری بکنم 00:04:07.802 --> 00:04:08.803 چی بود؟ 00:04:09.470 --> 00:04:10.721 یه چیز مهمی بود 00:04:12.682 --> 00:04:13.766 برو اول اصلاح کن 00:04:15.935 --> 00:04:16.936 آهان 00:04:57.435 --> 00:05:01.605 (شب از اتاق عمل میام بیرون. بعدا میبینمت) 00:05:14.076 --> 00:05:15.661 سونگ چه بعدیه؟ 00:05:15.745 --> 00:05:16.579 بله 00:05:18.539 --> 00:05:21.042 امیدوارم امروز موفق بشه 00:05:24.337 --> 00:05:25.921 موفق شدی 00:05:30.342 --> 00:05:32.261 توی خونه خیلی تمرین کرده بود 00:05:32.344 --> 00:05:34.388 از یک هفته قبل از تاریخ ویزیتش 00:05:34.472 --> 00:05:36.140 یکسره چشمک زدن رو تمرین میکرد 00:05:37.266 --> 00:05:38.684 باید بهت جایزه بدم 00:05:38.768 --> 00:05:40.269 چی بدم که خوب باشه؟ 00:05:40.352 --> 00:05:43.230 عکس برگردون. بفرما 00:05:43.314 --> 00:05:45.149 ممنونم 00:05:48.444 --> 00:05:50.988 در مقایسه با نتایج آزمایش خون ماه پیشش 00:05:51.072 --> 00:05:52.865 همه فاکتور ها افزایش داشتن 00:05:52.948 --> 00:05:54.700 به نظرم میتونه مقدار مصرف پتاسیم رو کم کنه 00:05:54.784 --> 00:05:57.078 بله. سدیم چی؟ 00:05:57.161 --> 00:05:59.163 اونم خوب به نظر میاد 00:05:59.246 --> 00:06:01.582 به نظرم میتونیم املاح رسانی رو متوقف کنیم 00:06:01.665 --> 00:06:04.418 بله. ویتامین دی رو که سر وقت میخوره؟ 00:06:04.502 --> 00:06:06.921 بله. روزی چهار قطره بهش میدم 00:06:07.004 --> 00:06:09.173 روزی یک بار هم بهش پروبیوتیک میدم 00:06:09.256 --> 00:06:10.382 عالیه 00:06:11.050 --> 00:06:13.928 خب حالا که اینجایید نظرتون چیه که لوله های غذایی رو عوض کنیم؟ 00:06:14.011 --> 00:06:16.138 چند روز پیش عوضش کردم 00:06:17.348 --> 00:06:19.934 الان دیگه از منم حرفه ای تر شدین 00:06:22.561 --> 00:06:26.690 سونگ چه داره به خوبی وزن اضافه میکنه 00:06:26.774 --> 00:06:30.277 هردفعه که میبینمش پرانرژی و سالم تر از دفعه قبل شده 00:06:30.986 --> 00:06:33.989 میدونم با وجود داروهایی که مصرف میکنه چقدر سخته 00:06:34.073 --> 00:06:35.950 شما فوق العاده دارید بهش رسیدگی میکنید 00:06:37.284 --> 00:06:42.414 در این سه سال، کاتتر ورید مرکزی هیچ عفونتی ایجاد نکرده 00:06:42.498 --> 00:06:43.999 و همه ش به لطف شما بوده 00:06:44.083 --> 00:06:48.337 بچه ها توی سن و سال سونگ چه یهویی خیلی پر اشتها میشن و پرخوری میکنن 00:06:48.420 --> 00:06:50.297 اما شما به خوبی تونستید کنترلش کنید 00:06:53.134 --> 00:06:54.301 پروفسور آن 00:06:55.636 --> 00:06:59.765 راستش امروز میخواستم درباره همین باهاتون صحبت کنم 00:07:01.433 --> 00:07:02.393 بله 00:07:02.476 --> 00:07:06.439 جدیدا من بهش گفتم که آب نخوره 00:07:07.064 --> 00:07:10.067 اما موقعی که داشت صورتش رو میشست دیدم که داره از شیر، آب میخوره 00:07:11.569 --> 00:07:14.447 تازگی ها ازم میخواد غذای بیشتری بهش بدم 00:07:15.197 --> 00:07:16.490 و برخلاف قبل 00:07:16.574 --> 00:07:18.742 این روزها با تزریق هم مشکل پیدا کرده 00:07:19.952 --> 00:07:22.872 میخواد بره بیرون و با دوستاش بازی کنه 00:07:22.955 --> 00:07:24.832 اما باید توی خونه بمونه و بهش آمپول تزریق بشه 00:07:24.915 --> 00:07:26.417 برای همین فکر میکنم خیلی ناراحت و عصبانیه 00:07:28.294 --> 00:07:31.464 همیشه کلی نازشو میکشیدم و سرشو شیره میمالیدم تا تزریقاتش رو انجام بده 00:07:31.547 --> 00:07:35.384 و همیشه مواظب بودم که واکنش بدی نشون نده 00:07:36.218 --> 00:07:38.846 اما فکر نکنم بعد از این همه چیز مثل قبل آسون پیش بره 00:07:40.347 --> 00:07:41.765 راستش میخواستم بگم 00:07:43.017 --> 00:07:47.354 موقعی که داشتید روش های درمانی مختلف رو توضیح میدادید 00:07:47.438 --> 00:07:50.483 گفتید که پیوند روده کوچیک هم میتونه یکی از روش های درمانی باشه 00:07:51.567 --> 00:07:55.696 گفتید فقط چون چندتا از عروق مرکزیش کارایی دارن ممکنه به جراحی نیاز پیدا کنه 00:07:56.864 --> 00:07:58.365 گفته بودین فعلا مشکلی نداره 00:07:58.449 --> 00:08:00.993 اما پیشنهاد دادید اسمش رو توی لیست انتظار ثبت کنیم 00:08:01.076 --> 00:08:04.497 و منم محض احتیاط اسمش رو ثبت کردم 00:08:10.169 --> 00:08:11.670 اما از روی ترسم 00:08:11.754 --> 00:08:16.509 همش به شما میگفتم که به اون گزینه علاقه ای ندارم 00:08:20.304 --> 00:08:24.558 اما حالا میخوام استفاده از اون شیوه رو هم در نظر بگیرم 00:08:30.105 --> 00:08:33.192 میدونم که پروسه سختیه و میزان موفقیت پایینه 00:08:33.943 --> 00:08:36.445 برای همین مصرانه باهاش مخالف بودم 00:08:38.155 --> 00:08:41.617 ....اما الان که میبینم سونگ چه برای غذا بهم التماس میکنه 00:08:42.701 --> 00:08:46.956 دلم میخواد برای یک بارم که شده واسش یک غذای خوب درست کنم 00:08:50.042 --> 00:08:51.710 دلم میخواد این روش هم امتحان کنیم 00:08:52.628 --> 00:08:56.590 میخوام سونگ چه، پیوند روده کوچیک انجام بده 00:09:01.845 --> 00:09:03.180 متوجه شدم 00:09:04.974 --> 00:09:08.561 میشه من درباره ش کمی فکر کنم و بعدا 00:09:08.644 --> 00:09:10.604 دوباره درموردش باهم صحبت کنیم؟ 00:09:13.065 --> 00:09:17.653 میخوام مطمئن بشم که بهترین تصمیم رو برای سونگ چه میگیریم 00:09:18.862 --> 00:09:21.532 بذارید چند روز بهش فکر کنم 00:09:22.658 --> 00:09:23.659 بله، البته 00:09:24.159 --> 00:09:25.369 بسیار خب 00:09:39.300 --> 00:09:42.553 سوک مین، آنوریسم گردن رو اینجا میبینی؟ 00:09:42.636 --> 00:09:43.637 بله 00:09:44.179 --> 00:09:46.765 من برش رو انجام میدم میخوای تو ببندیش؟ 00:09:46.849 --> 00:09:48.142 ...خب 00:09:50.144 --> 00:09:51.937 باشه امتحان میکنم 00:10:30.768 --> 00:10:33.437 عالی بود. حتی یه ذره هم استرس نداشتی توی یک حرکت انجامش دادی 00:10:45.115 --> 00:10:47.159 واقعا کارت عالی بود 00:10:48.077 --> 00:10:50.704 من اون اوایل اصلا نمیتونستم درست انجامش بدم آفرین بهت 00:10:50.788 --> 00:10:51.997 واقعا استعداد داری 00:10:52.581 --> 00:10:55.626 خجالتم ندیدن خوشحالم که این فرصت رو بهم دادید 00:10:57.711 --> 00:11:00.297 چون این اولین بارت بود باید برام ناهار بخری 00:11:02.091 --> 00:11:04.385 باشه، امروز مهمونتون میکنم 00:11:06.053 --> 00:11:08.138 برای بار آخر چک کنیم که خونریزی نداشته باشه 00:11:08.222 --> 00:11:09.598 سرم شست و شو لطفا 00:11:17.106 --> 00:11:18.690 سلام- سلام- 00:11:18.774 --> 00:11:20.818 سلام- سلام- 00:11:22.694 --> 00:11:25.781 بیمار یه بچه کوچیکه اما شرایطش خیلی حاده 00:11:26.490 --> 00:11:27.741 پروفسور رادیولوژی 00:11:28.325 --> 00:11:29.284 آهان 00:11:30.369 --> 00:11:32.871 اون فلو دانشجوی تخصص اطفاله؟ 00:11:32.955 --> 00:11:33.956 هوم 00:11:34.540 --> 00:11:37.960 پروفسور کیم جون وان اومدن میتونیم شروع کنیم؟ 00:11:38.043 --> 00:11:39.169 بله، شروع میکنیم 00:11:39.253 --> 00:11:40.462 خیلی خب 00:11:41.046 --> 00:11:42.381 چوی اون دام. هفت ساله 00:11:42.464 --> 00:11:44.258 بیمار با سندروم مارفان (اختلال در تولید کلاژن که باعث دراز شدن دستها و مشکلات قلب میشه) 00:11:46.927 --> 00:11:49.596 آخی عزیزم. قلبش خیلی متورم شده حتما به ریه هاش فشار زیادی وارد میکنه 00:11:49.680 --> 00:11:51.265 دچار انحراف ستون فقرات هم شده 00:11:51.348 --> 00:11:53.600 چهارسال پیش،درسن سه سالگی،نارسایی دریچه ی میترالشو ترمیم کرد 00:11:53.684 --> 00:11:56.311 جراحیس توسط پروفسور کیم جون وان در بیمارستان کانگ وون انجام شده بود 00:11:56.395 --> 00:11:58.063 در حال در بیمارستان کانگ وون 00:11:58.147 --> 00:12:00.566 برای کیفواسکولیوزش تحت درمان قرار داره (قوز و انحراف و چپ یا راست) 00:12:01.150 --> 00:12:04.027 اخیرا به دلیل تنگی نفس آزمایشات جدیدی روش انجام شده و نشون داده که 00:12:04.111 --> 00:12:07.197 نارسایی ائورت و نارسایی میترالش پیشرفت کرده به همین خاطر اونها جراحی رو پیشنهاد کردن 00:12:07.281 --> 00:12:10.742 اما والدینش میخواستن دکتر چوی کیونگ هی معاینه ش کنه 00:12:11.452 --> 00:12:14.371 ظاهرا سینوس آئورتش هم متورم شده 00:12:15.205 --> 00:12:17.833 خب، مطمئنم که اندازه گیری های لازم رو انجام دادن 00:12:19.543 --> 00:12:21.336 میشه از زاویه بالاتر بهش نگاه کرد؟ 00:12:21.420 --> 00:12:22.629 البته 00:12:26.341 --> 00:12:30.012 به نظر میاد که نیاز به جراحی داشته باشه 00:12:32.222 --> 00:12:34.892 چرا پزشک های بیمارستان کانگ وون جراحی رو انجام ندادن؟ 00:12:34.975 --> 00:12:38.270 به نظرشون نارسایی عروق خیلی جدی نبوده 00:12:38.353 --> 00:12:40.731 توصیه کرده بودن که جراحی بهتره 00:12:41.231 --> 00:12:44.735 اما نمیخواستن سریعا اقدام کنن برای همین با دارو کنترلش کردن 00:12:45.736 --> 00:12:47.779 اگر بخوان الان عمل جراحی رو انجام بدن 00:12:47.863 --> 00:12:50.741 باید روی دریچه میترال، دریچه آئورت 00:12:50.824 --> 00:12:53.994 و سایر عروق جراحی رو انجام بدن 00:12:54.077 --> 00:12:57.039 خیلی عمل پیچیده ای میشه و شش های این بیمار هم به خوبی کار نمیکنه 00:12:58.332 --> 00:13:01.043 برای همین جراحی رو پیشنهاد دادن 00:13:01.126 --> 00:13:03.086 اما هنوز تاریخش رو قطعی نکردن 00:13:03.795 --> 00:13:06.882 از چند ماه پیش مشکلات تنفسیش به طرز قابل توجهی وخیم تر شده 00:13:06.965 --> 00:13:08.467 برای همین مادرش منتظر موند 00:13:09.635 --> 00:13:12.971 چون میخواست همون دکتری که برای اولین بار اون دام رو عمل کرد 00:13:13.055 --> 00:13:14.848 این عمل دیگه رو هم انجام بده 00:13:16.016 --> 00:13:17.768 برای همین به یولجه آوردنش 00:13:22.898 --> 00:13:24.525 به نظرت جراحیش انجام شدنیه؟ 00:13:28.070 --> 00:13:29.238 باید انجامش بدیم 00:13:30.155 --> 00:13:33.242 اما مطمئن نیستم که در طول بیهوشی بتونیم علائم حیاتیش رو پایدار نگه داریم 00:13:33.325 --> 00:13:35.202 بخاطر کیفواسکولیوزش 00:13:35.285 --> 00:13:37.871 نمیتونه به پشت دراز بکشه 00:13:37.955 --> 00:13:40.290 انقباضات و سایز بطن چپ بیانگر اینه که 00:13:40.374 --> 00:13:42.876 احتمالا قرار نیست عوارض شدیدی از خودش نشون بده 00:13:44.211 --> 00:13:48.423 برای همین نمیخوام با تسریع کردن جراحی بیمار رو تحت فشار قرار بدم 00:13:49.424 --> 00:13:52.844 سونوگرافی که نشون داده نارسایی شدید داره 00:13:52.928 --> 00:13:55.347 اما ظاهرا هنوز عملکردش رو حفظ کرده 00:13:56.348 --> 00:13:59.768 پس بیاید اول بیمار رو ببینیم و بعد تصمیم بگیریم 00:13:59.851 --> 00:14:01.562 با من وقت ویزیت داره 00:14:01.645 --> 00:14:04.940 پس میتونیم بعد از ویزیت اون بچه دوباره درمورش بحث کنیم 00:14:19.621 --> 00:14:22.082 بعدی خانم کانگ سوجو 00:14:22.749 --> 00:14:23.750 بله 00:14:24.459 --> 00:14:25.627 سلام 00:14:25.711 --> 00:14:27.129 سلام پروفسور یانگ 00:14:27.212 --> 00:14:28.463 سلام 00:14:28.547 --> 00:14:29.548 بشین 00:14:29.631 --> 00:14:32.426 خب، همه چیز خوب به نظر میاد 00:14:34.136 --> 00:14:35.470 نگران هیچ چیز نباشید 00:14:35.554 --> 00:14:38.682 فقط آرامشتون رو حفظ کنید و تا هفته بعد برای زایمان آماده بشید 00:14:39.600 --> 00:14:42.060 خب همسر من گروه خونیش منفیه 00:14:42.144 --> 00:14:45.022 این باعث نمیشه که پروسه زایمان ریسکش بالا بره؟ 00:14:45.689 --> 00:14:48.817 خب، کسانی که گروه خونی منفی دارن 00:14:48.901 --> 00:14:52.070 هیچ تاثیری روی روند و ریسک زایمان نداره 00:14:53.113 --> 00:14:55.908 ما بهشون آنتی بادی رو تزریق کردیم 00:14:55.991 --> 00:14:57.993 و حال بچه هم بسیار خوبه 00:14:58.827 --> 00:15:00.871 تنها مسئله اینه که اگر موقع زایمان 00:15:00.954 --> 00:15:03.415 خون زیادی رو از دست بدن بعدش نیاز به انتقال خون پیدا میکنن 00:15:03.498 --> 00:15:05.459 اون موقع ممکنه یه کم وضعیت مشکل بشه 00:15:05.542 --> 00:15:09.212 اما همچین اتفاقی اکثرا رخ نمیده پس نگران نباشید 00:15:09.880 --> 00:15:12.925 پروفسور، شما که هفته دیگه جایی قرار نیست برید؟ 00:15:14.092 --> 00:15:16.428 من؟ برای چی؟ 00:15:16.511 --> 00:15:18.305 لطفا جایی نرید 00:15:18.388 --> 00:15:23.060 شما چندین ماهه که دارید به خوبی از من و بچه م مراقبت میکنید 00:15:23.143 --> 00:15:25.145 میخوام که خودتون بچه رو به دنیا بیارید 00:15:25.228 --> 00:15:27.898 بله، حتما توسط من انجام میشه 00:15:28.440 --> 00:15:32.819 اما اگر شب یا زمانی که من شیفت ندارم درد زایمان بیاد سراغتون 00:15:32.903 --> 00:15:35.697 ....دکتری که اون زمان کشیک داره باید 00:15:35.781 --> 00:15:37.324 نه، همچین اتفاقی نمیوفته 00:15:38.742 --> 00:15:41.578 مطمئن میشم که بچه م 00:15:41.662 --> 00:15:44.206 وقتی شما اینجا هستید بیاد بیرون 00:15:47.709 --> 00:15:48.752 بله 00:15:58.178 --> 00:15:59.179 سلام 00:15:59.262 --> 00:16:01.139 سلام- سلام- 00:16:01.974 --> 00:16:03.392 وضعیت چطوره؟ 00:16:03.475 --> 00:16:05.394 ما کوله سیستکتومی رو انجام دادیم (برداشتن کیسه صفرا) 00:16:05.477 --> 00:16:07.479 به این زودی اقدامات اولیه رو تموم کردین؟ 00:16:07.562 --> 00:16:09.731 به نظرم که جراحی این بیمار خیلی راحته 00:16:10.857 --> 00:16:13.610 اوهو، نه بابا 00:16:15.654 --> 00:16:16.905 اصلا هم راحت نیست 00:16:23.870 --> 00:16:26.873 خیلی خوب انجامش دادی هیچ خونریزی هم نداره 00:16:28.000 --> 00:16:30.168 حتی به خوبی از پس هیلار دایسکشن هم بر اومدی ( جداسازی شاخه های ورید کبد،شریان کبد و مجرای صفراوی که بیرون از کبد قرارگرفتن و بخیه زدن و بستن دوباره‌شون) 00:16:31.253 --> 00:16:32.671 باریکلا 00:16:38.677 --> 00:16:41.513 توی سی تی اسکن نشون میداد که غذذ فوق کلویی و صفرا چسبندگی دارن 00:16:41.596 --> 00:16:43.140 اما تونستی به خوبی جداش کنی 00:16:43.223 --> 00:16:47.060 این بیمار چربی شکمی زیادی نداشت برای همین سریع تونستم تمومش کنم 00:16:47.144 --> 00:16:49.980 انجام بدی CUSA دفعه بعد حتی میتونی- چی؟- (یه جراحی و تکنولوژی نوین که در اون با امواج سونوگرافی بافتهای بدن رو از هم جدا میکنن) 00:16:50.897 --> 00:16:53.025 نه، ممنون 00:16:53.108 --> 00:16:54.401 پنس لطفا 00:17:06.455 --> 00:17:08.832 هنوز غذا رو نیاوردن؟ چی سفارش دادی؟ 00:17:08.915 --> 00:17:10.625 غذای آماده از فروشگاه 00:17:10.709 --> 00:17:11.710 خوبه 00:17:15.047 --> 00:17:17.549 ناهار چی داریم؟- غذای آماده از فروشگاه- 00:17:17.632 --> 00:17:18.592 عالی 00:17:21.136 --> 00:17:24.306 چرا همیشه من باید این کارو بکنم؟ 00:17:24.389 --> 00:17:25.390 خودم پیشنهاد دادم؟ 00:17:25.474 --> 00:17:27.976 آره، خودت گفتی میخری و پولشو میدی 00:17:29.144 --> 00:17:30.145 واقعا؟ 00:17:42.199 --> 00:17:43.950 واقعا جونگ وون خودش پیشنهاد داد که حساب کنه؟ 00:17:46.078 --> 00:17:47.788 نه، هیچی نگفت 00:17:47.871 --> 00:17:49.915 اما به هرحال این کارو میکنه چرا ما مخالفت کنیم خب؟ 00:17:50.832 --> 00:17:52.584 ایک جون هنوز توی اتاق عمله؟ 00:17:52.667 --> 00:17:57.506 آره، این هفته سه تا عمل پیوند داشته 00:17:57.589 --> 00:18:00.467 بیمار ها مدت زیادی توی نوبت بودن برای همین تعداد زیادی رو قبول کرده 00:18:00.550 --> 00:18:02.010 آخر هفته سرش خلوته؟ 00:18:03.470 --> 00:18:06.264 نمیدونم خب برای چی میپرسی؟ 00:18:06.848 --> 00:18:08.225 آخر هفته چی کاره این؟ 00:18:09.476 --> 00:18:11.603 نظرتون چیه بریم کارائوکه؟ 00:18:12.229 --> 00:18:14.022 تو برنامه ای داری آن جونگ وون؟ 00:18:14.689 --> 00:18:17.442 هنوز نه احتمالا با گیو وول بریم بیرون 00:18:17.526 --> 00:18:19.569 هفته پیش نتونستیم برای همین میخوام این هفته ببینمش 00:18:25.617 --> 00:18:26.576 منم همینطور 00:18:29.246 --> 00:18:30.539 توام میخوای بری دیدن دکتر جانگ گیو وول؟ 00:18:30.622 --> 00:18:33.500 نه، آخر هفته برنامه دارم 00:18:34.584 --> 00:18:37.003 امکان نداره- آخر هفته با کسی قرار داری؟- 00:18:39.506 --> 00:18:40.841 باز میخوای بری دیدن مادرت؟ 00:18:40.924 --> 00:18:44.302 انقدر از غذاهای معبد خوشت میاد؟- بس کن دیگه- 00:18:47.764 --> 00:18:49.975 تو و ایک جون چی؟ مطمئنم که شماها هیچ برنامه ای ندارین 00:18:53.895 --> 00:18:56.356 ما میخوایم بریم سر قرار 00:19:10.803 --> 00:19:12.805 ....ایک جون و من 00:19:14.723 --> 00:19:16.850 آخر هفته میخوایم شام باهم بریم بیرون 00:19:17.351 --> 00:19:19.144 و بعدشم بریم قدم بزنیم 00:19:21.063 --> 00:19:23.065 باشه- همیشه همین کارو میکنید-- 00:19:23.148 --> 00:19:25.234 فکر این آخر هفته بیشتر بهشون خوش بگذره 00:19:25.859 --> 00:19:28.904 آها راستی وقتی ایک جون اینجا بستری بود، خواهرشم اومد 00:19:28.988 --> 00:19:31.740 منظورت ایک سونه؟- آره ایک سون. کبوتر من- 00:19:32.283 --> 00:19:33.534 کبوتر؟- کبوتر؟- 00:19:34.076 --> 00:19:35.244 اون بیرون یه کبوتره 00:19:35.828 --> 00:19:38.831 به هرحال، اولین روزی که برای سر زدن به برادرش اومده بود اینجا 00:19:38.914 --> 00:19:40.916 سونگ هوا و برادرش رو دیده بود که دارن باهم وقت میگذرونن 00:19:41.000 --> 00:19:42.334 و فکر کردن که باهمدیگه قرار میذارن 00:19:44.169 --> 00:19:46.046 جدی؟- واقعا؟- 00:19:46.672 --> 00:19:50.217 والا راستش بعد از اینکه این حرفو شنیدم خودمم یه لحظه فکر کردم 00:19:50.301 --> 00:19:52.094 شاید واقعا یه خبرایی بینشون هست 00:19:56.223 --> 00:19:58.601 والا کنجکاوم که بدونم واقعا خبری هست یا نه 00:19:58.684 --> 00:20:00.060 ما واقعا باهم قرار میذاریم 00:20:00.144 --> 00:20:01.854 برو بابا- جون عمت- 00:20:01.937 --> 00:20:03.897 تو و ایک جون با همدیگه قرار میذارین؟ 00:20:03.981 --> 00:20:04.898 آره 00:20:09.486 --> 00:20:10.779 من دستمو میخورم 00:20:11.947 --> 00:20:13.449 من اسممو عوض میکنم 00:20:13.532 --> 00:20:16.577 من خونه م، ماشینم و همه سهام هایی که دارم رو میدم 00:20:16.660 --> 00:20:17.703 منم 00:20:18.329 --> 00:20:19.204 منم 00:20:28.839 --> 00:20:30.299 میشه یک بار دیگه بگین؟ 00:20:30.382 --> 00:20:31.800 میخوام ضبطش کنم 00:20:40.267 --> 00:20:42.686 (بیمارستان یولجه) 00:20:42.770 --> 00:20:43.854 سونگ چه؟ 00:20:44.438 --> 00:20:47.691 همون بچه هه که سر جراحی ای که در نوزادیش براش انجام دادن روده ش کوتاه شد؟ 00:20:47.775 --> 00:20:52.905 بله. اگه بخوایم براش عمل پیوند انجام بدیم 00:20:52.988 --> 00:20:56.408 من باید دستیار جراحی پروفسور آن باشم به همین خاطر گفت کلی درباره اش مطالعه کنم 00:20:57.826 --> 00:20:59.453 جراحی خیلی سختیه 00:21:00.663 --> 00:21:02.206 پیوند روده؟ 00:21:02.956 --> 00:21:03.791 آره 00:21:04.958 --> 00:21:08.379 مگه تو کره اصلا انجام میشه؟ فقط درباره اش یه جاهایی خوندم 00:21:08.462 --> 00:21:11.256 تو کل سال بین بیمارای کم سن و بزرگسال 00:21:11.340 --> 00:21:14.760 فقط یکی، دو مورد تو کشور هست 00:21:15.678 --> 00:21:18.555 جراحی خیلی سختیه و درصد موفقیت بالایی نداره 00:21:19.556 --> 00:21:22.017 از درصد موفقیت پیوند کلیه و کبد هم کمتره؟ 00:21:22.101 --> 00:21:23.102 آره 00:21:23.602 --> 00:21:27.523 در مقایسه با بقیه اعضای بدن، احتمال این که روده ی کوچیک 00:21:27.606 --> 00:21:31.193 با بدن دریافت کننده عضو وفق پیدا کنه و کار کنه خیلی کمتره 00:21:32.069 --> 00:21:35.322 درصد موفقیت جراحی های پیوند کلیه و کبد بیشتر از 90 درصده 00:21:36.156 --> 00:21:38.492 ... اما این مقدار واسه جراحی پیوند روده کوچیک پنجاه درصده 00:21:39.576 --> 00:21:41.370 شاید حتی به پنجاه هم نرسه 00:21:41.453 --> 00:21:42.746 که این طور 00:21:42.830 --> 00:21:44.123 به همین خاطر خیلی از والدین 00:21:44.206 --> 00:21:47.042 ترجیح میدن به جای پیوند عضو با همین وضعیت الانشون ادامه بدن 00:21:47.626 --> 00:21:49.378 داروهای تزریقی مؤثر زیادی هستن که 00:21:49.461 --> 00:21:51.880 باعث میشن بیمارا تا سال ها سالم و سلامت به زندگی ادامه بدن 00:21:51.964 --> 00:21:53.590 منم بودم همین کارو میکردم 00:21:54.216 --> 00:21:55.843 اگه مجبور بودم انتخاب کنم 00:21:56.635 --> 00:21:58.011 تصمیم سختیه 00:21:58.095 --> 00:22:00.222 اما من خیلی از مادرا رو دیدم که 00:22:00.305 --> 00:22:02.766 پیوند روده کوچیک رو در نظر میگیرن 00:22:03.434 --> 00:22:05.519 واقعا؟ - آره - 00:22:06.812 --> 00:22:08.272 بچه ها کم کم بزرگ میشن 00:22:09.148 --> 00:22:10.774 و در همین حین 00:22:10.858 --> 00:22:13.569 مادرا شاهد اینن که بچه هاشون دلشون میخواد از دهنشون غذا بخورن 00:22:13.652 --> 00:22:14.820 که این طور 00:22:14.903 --> 00:22:18.115 هر روز بچه ها میخوان تا جایی که میتونن غذا بخورن 00:22:18.198 --> 00:22:19.700 اما مادراشون نمیتونن بهشون این اجازه رو بدن 00:22:20.826 --> 00:22:23.370 این قضیه قلب مادرا رو میشکنه 00:22:24.788 --> 00:22:26.331 ...اما اگه عمل پیوند خوب پیش بره 00:22:26.415 --> 00:22:29.710 بچه ها میتونن هرچقدر که دلشون میخواد غذا بخورن 00:22:30.294 --> 00:22:32.963 به خاطر همین با این که خطر داره 00:22:33.046 --> 00:22:34.715 اما بازم میخوان انجامش بدن 00:22:36.216 --> 00:22:39.178 ولی وقتی که تصمیمشون رو میگیرن 00:22:39.261 --> 00:22:41.972 شروع میکنن به نگران شدن درباره خطرات جراحی 00:22:42.055 --> 00:22:43.974 و تصمیمشون رو پس میگیرن و نمیخوان انجامش بدن 00:22:46.351 --> 00:22:49.062 سخته. تصمیم خیلی سختیه 00:22:49.146 --> 00:22:51.023 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:22:52.316 --> 00:22:54.109 ...خب 00:22:54.193 --> 00:22:56.278 مادرش میخواد عمل پیوند رو انجام بده 00:22:56.361 --> 00:22:59.031 و اگه هیچ مشکل پزشکی دیگه ای نباشه 00:22:59.114 --> 00:23:00.449 پروفسور آن انجامش میده 00:23:02.201 --> 00:23:05.829 تا حالا چندتا جراحی پیوند روده کوچیک انجام داده؟ 00:23:05.913 --> 00:23:07.498 تا اون جایی که من میدونم 00:23:07.581 --> 00:23:11.043 تنها کسی که تو یولجه توی این زمینه تجربه داره پروفسور آنه 00:23:11.126 --> 00:23:12.377 روی سه تا مورد کار کرده 00:23:13.629 --> 00:23:15.214 همشون موفق بودن؟ 00:23:17.758 --> 00:23:19.218 فقط یکیشون 00:23:20.427 --> 00:23:21.929 دوتای دیگه شکست خوردن 00:23:22.721 --> 00:23:23.722 آها 00:23:38.946 --> 00:23:41.114 کجایی؟ جراحی خوب پیش رفت؟ 00:23:41.198 --> 00:23:42.658 آره. تو کجایی؟ 00:23:43.534 --> 00:23:44.701 تو حیاطم 00:23:44.785 --> 00:23:46.036 الان میام اونجا 00:23:46.703 --> 00:23:48.372 نه، بیا یه جا دیگه همو ببینیم 00:23:57.798 --> 00:23:59.967 قبلا بهش زنگ زدی گفتی انجامش میدی 00:24:01.260 --> 00:24:04.304 انقدر نگران نباش. جراحی خوب پیش میره 00:24:07.099 --> 00:24:08.934 به نظرت تصمیم درستی گرفتم؟ 00:24:10.978 --> 00:24:12.312 جواب درست همینه؟ 00:24:15.899 --> 00:24:17.901 اگه این سوال، یه جواب قاطعانه داشت 00:24:17.985 --> 00:24:19.820 این جوری مردد نمیشدی 00:24:29.204 --> 00:24:30.664 دیگه تصمیمت رو گرفتی 00:24:31.665 --> 00:24:33.584 پس فقط روی حال تمرکز کن 00:24:35.544 --> 00:24:37.754 فقط به جراحی فکر کن، نه چیز دیگه ای 00:24:38.505 --> 00:24:41.633 همین به اندازه کافی باعث نمیشه حس کنی سرت قراره منفجر شه؟ 00:24:52.561 --> 00:24:53.687 شام خوردی؟ 00:24:54.688 --> 00:24:57.649 بعد از جراحی یه لقمه غذا با بقیه خوردیم 00:24:59.943 --> 00:25:03.447 پروفسور، واسه این آخر هفته برنامه ای داری؟ 00:25:05.490 --> 00:25:06.575 شام چطوره؟ 00:25:07.242 --> 00:25:08.243 عالیه 00:25:09.578 --> 00:25:12.497 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:25:16.585 --> 00:25:17.753 همین الان بگو خب 00:25:17.836 --> 00:25:18.754 نه 00:25:20.547 --> 00:25:22.132 اینجا نمیشه 00:25:22.215 --> 00:25:25.177 با این لباسا نه میخوام لباسای عادی بپوشم 00:25:31.808 --> 00:25:34.603 آخر هفته که دیدمت بهت میگم 00:25:36.146 --> 00:25:37.147 باشه 00:25:48.241 --> 00:25:51.787 ...راستی درباره اون مورد - آره - 00:25:51.870 --> 00:25:55.582 راستش 00:25:55.666 --> 00:25:58.919 تو تموم تلاشت رو کردی و کارت خوب بود میدونی که این جور اتفاقات میوفتن 00:25:59.002 --> 00:26:01.463 باید بیشتر حواسمو جمع میکردم - آره - 00:26:01.546 --> 00:26:02.631 مرسی 00:26:32.119 --> 00:26:33.412 واقعا؟ 00:26:34.037 --> 00:26:35.497 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:26:36.331 --> 00:26:39.126 گفتم که واسه این آخر هفته برنامه ریختم 00:26:40.627 --> 00:26:42.379 دکتر چو مینا بود؟ 00:26:45.048 --> 00:26:47.592 خدای من، خیلی براتون خوشحالم 00:26:52.389 --> 00:26:55.308 راستش هممون میدونستیم یه چیزی بینتون هست 00:26:55.392 --> 00:26:58.478 اما روحمم خبر نداشت دارین قرار میذارین 00:26:59.312 --> 00:27:00.313 میدونستی ؟ 00:27:00.397 --> 00:27:01.940 توقع داشتی ندونم؟ 00:27:02.023 --> 00:27:04.735 چشمات همیشه دنبال دکتر چو بود 00:27:07.070 --> 00:27:08.071 واقعا؟ 00:27:09.614 --> 00:27:11.533 بلاخره بعد از این همه مدت دارین رسما قرار میذارین 00:27:13.326 --> 00:27:14.327 مراقبش باش 00:27:15.203 --> 00:27:17.789 هستم 00:27:21.418 --> 00:27:23.253 مامانت هنوز خبر نداره، نه؟ 00:27:24.880 --> 00:27:30.343 نه. اما قراره امشب بهش بگم 00:27:32.220 --> 00:27:35.182 خودمو محض احتیاط بیمه کردم 00:27:35.265 --> 00:27:37.267 درباره اونم میخوام باهاش صحبت کنم 00:27:37.350 --> 00:27:38.769 منظورت چیه؟ 00:27:40.228 --> 00:27:41.104 هیچی 00:27:42.397 --> 00:27:43.899 خب، دیگه برم 00:27:48.320 --> 00:27:49.529 امشب شیفتی؟ 00:27:52.324 --> 00:27:54.826 نه، نیستی ایک جون شیفته 00:27:56.036 --> 00:27:58.497 منتظرشم بیاد تا با هم شام بخوریم 00:27:59.498 --> 00:28:02.042 بعد از جراحیش باید یه سر به آی‌سی‌یو بزنه 00:28:02.125 --> 00:28:03.460 به خاطر همین منتظرش موندم 00:28:03.543 --> 00:28:04.586 که این طور 00:28:15.430 --> 00:28:16.556 امکان نداره 00:28:19.142 --> 00:28:20.101 واقعا؟ 00:28:22.813 --> 00:28:23.814 آره 00:28:42.707 --> 00:28:44.084 پس راست بود 00:28:45.210 --> 00:28:46.336 آره 00:28:50.132 --> 00:28:51.508 خیلی واستون خوشحالم 00:28:53.135 --> 00:28:54.511 ...این خیلی 00:28:55.971 --> 00:28:57.013 شادم کرد 00:29:00.225 --> 00:29:01.309 ...اما 00:29:02.269 --> 00:29:04.604 ...چرا من خبر نداشتم؟ شما دو تا 00:29:05.605 --> 00:29:07.399 واقعا به همدیگه اهمیت میدین 00:29:08.150 --> 00:29:10.235 حتی تصورشم نمیکردم این اتفاق بیفته 00:29:13.488 --> 00:29:15.115 خبر خیلی خوبی بود 00:29:15.740 --> 00:29:17.033 واقعا واستون خوشحالم 00:29:18.743 --> 00:29:20.662 تصمیم درست رو گرفتی، چه سونگ هوا 00:29:21.663 --> 00:29:22.998 بیخیال 00:29:24.833 --> 00:29:27.335 هنوز انقدر معذب کننده و خنده داره که 00:29:27.419 --> 00:29:29.462 حتی نمیتونم تو صورتش نگاه کنم 00:29:32.090 --> 00:29:33.216 پس واقعا راسته 00:29:34.593 --> 00:29:36.553 آره، گفتم که. واقعیه 00:30:03.663 --> 00:30:06.750 ایک جون، پاشو غذا بخوریم 00:30:20.847 --> 00:30:22.349 سونگ هوا - بله؟ - 00:30:25.352 --> 00:30:27.229 بیا کارایی که بقیه کاپلا میکنن رو انجام بدیم 00:30:33.276 --> 00:30:37.447 بهم غذا بده، منم این جوری میخورمش 00:30:39.783 --> 00:30:41.159 بیا، این جوری 00:30:45.789 --> 00:30:48.124 اینجوری - داری چیکار میکنی؟ - 00:30:48.875 --> 00:30:50.543 خدای من 00:31:01.388 --> 00:31:02.847 انجامش میدم 00:31:04.975 --> 00:31:05.934 میتونی آخه؟ 00:31:06.977 --> 00:31:08.061 سعیمو میکنم 00:31:10.230 --> 00:31:11.606 خیلی خب. صبر کن 00:31:21.783 --> 00:31:22.909 بفرما 00:31:25.996 --> 00:31:27.038 آآ کن 00:31:28.999 --> 00:31:30.417 داری چیکار میکنی؟ 00:31:31.793 --> 00:31:32.877 چرا چشماتو بستی؟ 00:31:34.087 --> 00:31:35.588 من کسی ام که داره غذا رو میخوره 00:31:35.672 --> 00:31:37.757 ای خدا، من از این کارا نمیتونم بکنم 00:31:41.094 --> 00:31:42.512 ای بابا - فراموشش کن - 00:31:43.555 --> 00:31:44.973 بیا خودمون غذامونو بخوریم 00:31:46.891 --> 00:31:48.101 خدای من 00:31:50.979 --> 00:31:52.105 ... واقعا 00:31:56.109 --> 00:31:58.111 پس ایک سون آخر این هفته میاد سئول؟ 00:31:58.194 --> 00:32:00.488 آره، دوستش که تازه ازدواج کرده 00:32:00.572 --> 00:32:02.198 داره به مناسبت خونه جدیدش مهمونی میگیره 00:32:02.282 --> 00:32:03.325 یوجو رو هم میاره 00:32:03.408 --> 00:32:04.868 خوبه - آره - 00:32:05.994 --> 00:32:10.206 خدای من، چرا نمیتونیم انجامش بدیم؟ 00:32:10.290 --> 00:32:12.208 (بیمارستان یولجه) 00:32:12.917 --> 00:32:14.169 خیلی خب، بریم 00:32:14.252 --> 00:32:16.755 عجله کنین. باید کلی راهو تا بخش داخلی بریم 00:32:21.885 --> 00:32:24.012 نتایج آزمایشات همسر آقای به رو داریم 00:32:24.095 --> 00:32:25.805 همه چی خوب به نظر میاد 00:32:25.889 --> 00:32:28.558 ام آر آی ـش رو چک کردم و مجاری صفراویش خوب به نظر میرسه 00:32:28.641 --> 00:32:30.810 سطح بیلی روبین آقای به جونگ سوپ چطوره؟ 00:32:31.311 --> 00:32:33.521 به 15.6 رسیده 00:32:38.735 --> 00:32:41.988 شما آمبولیزه شدین و رادیوتراپی دریافت کردین 00:32:42.072 --> 00:32:44.032 اما عملکرد کلیه اتون وخیم تر شده 00:32:44.824 --> 00:32:47.994 به خاطر همین باید هرچی زودتر عمل پیوند انجام بدین 00:32:48.870 --> 00:32:51.706 ایکس ری رو چک کردم و عفونت ریه اتون بهتر شده 00:32:51.790 --> 00:32:54.667 یه هفته دیگه هم صبر میکنیم اگه حالتون بهتر شه 00:32:55.251 --> 00:32:56.836 زمان جراحی رو مشخص میکنیم 00:32:56.920 --> 00:33:00.215 خدای من، خیلی زودتر از اینا میتونستیم انجامش بدیم اما اون مرد کله شق 00:33:00.298 --> 00:33:02.884 کلی دردسر درست کرد و کارا رو به تاخیر انداخت 00:33:05.595 --> 00:33:06.763 کله شق نیستن 00:33:07.639 --> 00:33:09.432 فقط احساس تاسف میکنن. همین 00:33:09.516 --> 00:33:13.061 میدونم دکتر، اما باید زنده بمونه 00:33:13.144 --> 00:33:14.979 باید از این بیماری نجات پیدا کنه و حالش خوب بشه 00:33:15.063 --> 00:33:18.316 تا بتونه کل زندگیش رو مثل یه ملکه باهام رفتار کنه 00:33:19.526 --> 00:33:21.736 بچه هام یه لقب عالی واسش پیدا کردن 00:33:21.820 --> 00:33:23.738 چیه؟ - پاپیلیون - (اسم شخصیت اصلی فیلم پاپیلیون که از زندان فرار میکنه) 00:33:24.531 --> 00:33:25.740 پاپیلیون 00:33:27.200 --> 00:33:28.451 ...پاپیلیون 00:33:29.828 --> 00:33:32.247 ای خدا. گذشته ها گذشته 00:33:32.330 --> 00:33:34.082 دیگه اون کارو نمیکنم 00:33:34.165 --> 00:33:37.043 به نفعتونه دیگه تکرار نشه 00:33:37.127 --> 00:33:39.671 هر از گاهی میبینم که اهدا کننده ها فرار میکنن میرن 00:33:39.754 --> 00:33:41.965 اما تو کل دوران پزشک بودنم 00:33:42.048 --> 00:33:44.509 شما اولین دریافت کننده ای بودین که یهو فرار کرد و غیبش زد 00:33:45.844 --> 00:33:47.345 ببخشید 00:33:47.429 --> 00:33:51.099 اگه پارسال انجامش داده بودیم، امسال تابستون با بچه ها رفته بودیم مسافرت 00:33:51.182 --> 00:33:53.768 امسال تابستون نتونستین انجامش بدین 00:33:53.852 --> 00:33:57.313 اما از این به بعد هر تابستون و زمستون میتونین با خانواده اتون به مسافرت برین 00:33:58.231 --> 00:33:59.858 یعنی واقعا این اتفاق ممکنه؟ 00:34:00.483 --> 00:34:03.611 بله. اگه جراحی و درمانتون خوب پیش برن شک ندارم این اتفاق میوفته 00:34:05.697 --> 00:34:11.286 دکتر. من واقعا دلم میخواد زنده بمونم 00:34:11.369 --> 00:34:15.790 میخوام زنده بمونم تا بتونم 00:34:15.874 --> 00:34:18.042 همه ی محبتای زنم رو براش جبران کنم 00:34:18.126 --> 00:34:19.878 پس لطفا نجاتم بدین 00:34:20.879 --> 00:34:22.839 روتون حساب میکنم دکتر 00:34:36.936 --> 00:34:39.147 اون دام چند وقته این جوری نفس میکشه؟ 00:34:39.230 --> 00:34:41.191 چند ماهی میشه 00:34:41.274 --> 00:34:43.234 نمیتونه دراز کشیده بخوابه 00:34:43.943 --> 00:34:46.571 به خاطر همین چند وقتیه این جوری نشسته میخوابه 00:34:56.915 --> 00:34:59.918 اون دام، میشه یه بار دیگه قد و وزنت رو اندازه بگیریم؟ 00:35:00.668 --> 00:35:01.794 باشه 00:35:02.670 --> 00:35:04.339 خودت میتونی بری دیگه؟ 00:35:07.133 --> 00:35:08.176 بچه نیستم که 00:35:09.969 --> 00:35:10.929 آفرین اون دام 00:35:12.138 --> 00:35:13.223 مرسی 00:35:14.307 --> 00:35:15.433 نگرانم نباشین 00:35:17.227 --> 00:35:18.561 یکم دیگه میام پیشت 00:35:19.103 --> 00:35:20.271 بریم اون دام 00:35:33.284 --> 00:35:37.580 حتما خودتون میدونین که این جراحی خیلی ریسک داره 00:35:37.664 --> 00:35:39.123 به همین خاطر یه راست میرم سر اصل مطلب 00:35:41.501 --> 00:35:43.545 اون نمیتونه این جوری ادامه بده 00:35:44.045 --> 00:35:46.172 باید حداقل بتونه راحت دراز بکشه 00:35:46.256 --> 00:35:47.966 و بدون مشکل نفس بکشه 00:35:48.758 --> 00:35:52.470 من وقتمو خالی میکنم تا بتونیم جراحی اون دام رو جلو بندازیم 00:35:53.930 --> 00:35:56.808 باشه. ممنون پروفسور کیم 00:36:04.482 --> 00:36:06.401 خوب به نظر میاین 00:36:07.110 --> 00:36:08.653 داروهاتون رو میخورین دیگه؟ 00:36:08.736 --> 00:36:12.574 معلومه. همیشه داروی سرکوبگر سیستم ایمنیم رو به موقع میخورم 00:36:12.657 --> 00:36:15.785 وارفارین هم همینطور خیلی جدی رژیمم رو رعایت میکنم 00:36:15.868 --> 00:36:18.663 یه عالمه قرص مصرف میکنه 00:36:20.540 --> 00:36:24.419 حتما خیلی سختتونه. اما لطفا به رعایت کردن رژیمتون ادامه بدین 00:36:26.170 --> 00:36:29.924 از الان به بعد میتونین هر سه ماه یک بار برای ویزیت بیاین ای خدا 00:36:30.508 --> 00:36:32.677 حتما خیلی سختی کشیدین 00:36:32.760 --> 00:36:35.847 هر ماه این همه راه تا سئول میومدین 00:36:35.930 --> 00:36:37.807 راستش 00:36:38.558 --> 00:36:41.102 دیگه تو سئول زندگی میکنیم 00:36:41.769 --> 00:36:42.687 واقعا؟ 00:36:42.770 --> 00:36:45.148 بله. پسرمون توی سئول کار پیدا کرده 00:36:45.231 --> 00:36:46.983 به خاطر همین جا به جا شدیم 00:36:47.066 --> 00:36:48.901 به خاطر ویزیتاش با شما 00:36:48.985 --> 00:36:51.446 و متخصص قلب 00:36:51.529 --> 00:36:53.906 اون همه رفت و آمد خیلی برامون خسته کننده شده بود 00:36:55.033 --> 00:36:57.619 بگذریم، دیگه ماه پیش اومدیم سئول 00:36:57.702 --> 00:36:59.078 خونمون نزدیک یولجه اس 00:36:59.162 --> 00:37:01.122 دیگه مجبور نیستین از یه روز قبل بیاین 00:37:01.205 --> 00:37:05.710 آره. امروز خیلی راحت سر وقت اومدیم 00:37:07.045 --> 00:37:11.591 کی فکرشو میکرد تو این سن پاشم بیام سئول زندگی کنم؟ 00:37:13.468 --> 00:37:15.720 این چه حرفیه، هنوز جوونین 00:37:17.472 --> 00:37:20.099 خیلی زود به سئول عادت میکنین 00:37:21.934 --> 00:37:23.311 سه ماه دیگه میبینمتون 00:37:23.394 --> 00:37:26.689 بله. خیلی ممنون - دستتون درد نکنه - 00:37:26.773 --> 00:37:28.691 (بیمارستان یولجه) 00:37:29.275 --> 00:37:31.903 تصمیم دارم جراحی جای گذاری محافظ دریچه انجام بدم 00:37:33.946 --> 00:37:36.366 آخه اصلا انجام شدنیه؟ جراحی بنتال بهتر نیست؟ 00:37:36.449 --> 00:37:37.659 تمام سعیمو میکنم 00:37:37.742 --> 00:37:40.161 دریچه میترال رو با یک دریچه مصنوعی تعویض میکنیم 00:37:40.244 --> 00:37:43.706 و تفاوت بزرگی بین دوتا دریچه مصنوعی داشتن 00:37:43.790 --> 00:37:45.500 تا یکی وجود داره 00:37:45.583 --> 00:37:48.544 به خاطر همین میخوام به جای تعویض دریچه آئورت، خودشو درست کنم 00:37:49.212 --> 00:37:51.714 ریشه ی آئورت رو با رگای مصنوعی تعویض میکنیم 00:37:51.798 --> 00:37:55.134 اما خود دریچه رو تا جایی که بتونیم سعی میکنیم نجات بدیم 00:37:56.761 --> 00:37:58.179 بهش زنگ زدم 00:37:58.262 --> 00:38:01.265 همین که ویزیتش تموم شه میاد کمکمون میکنه 00:38:02.266 --> 00:38:03.309 کی؟ 00:38:06.938 --> 00:38:08.147 چی؟ 00:38:08.231 --> 00:38:11.442 موفقیت آمیز بودن جراحی جای گذاری محافظ دریچه 00:38:11.526 --> 00:38:13.986 با سطح تجربه ی جراحش ارتباط مستقیم داره 00:38:14.779 --> 00:38:16.489 سن اون دام کمه 00:38:16.572 --> 00:38:19.701 اما جراحش هر چقدر ماهر تر باشه 00:38:19.784 --> 00:38:23.454 درصد موفقیت جراحیش بالاتر میره، و تفاوت زیادی ایجاد میکنه 00:38:24.205 --> 00:38:27.792 علاوه بر اون، مورد اون دام حتی واسه 00:38:27.875 --> 00:38:29.419 جراحای با تجربه هم سخته 00:38:29.502 --> 00:38:33.214 به همین خاطر یه نفر که از من بیشتر تجربه داره باید انجامش بده 00:38:39.220 --> 00:38:40.847 بگم بیمار بعدی بیاد؟ 00:38:40.930 --> 00:38:42.223 یه لحظه - باشه - 00:38:42.765 --> 00:38:45.727 شماره ی چارت بیمار رو برات فرستادم 00:38:45.810 --> 00:38:48.646 میتونی یه نگاه به سی تی اسکن و اکوش بندازی؟ 00:38:49.772 --> 00:38:52.024 چند سال پیش نارسایی دریچه ی میترالشو ترمیم کردم 00:38:52.108 --> 00:38:54.944 اما نارساییش دوباره برگشت این موضوع بعلاوه ی نارسایی آئورتش 00:38:55.027 --> 00:38:56.571 باعث انبساط ریشه های آئورت شده 00:38:56.654 --> 00:38:58.990 دریچه ی میترال 00:38:59.073 --> 00:39:02.660 دریچه ی آئورت و ریشه ی آئورتش باید درمان بشن 00:39:03.703 --> 00:39:07.415 تو تجربه ی بیشتری توی جراحی جای گذاری محافظ دریچه داری 00:39:08.958 --> 00:39:10.710 میشه ازت بخوام این یکی رو انجام بدی؟ 00:39:12.920 --> 00:39:14.422 باشه، مرسی 00:39:14.505 --> 00:39:16.090 بگو بیان داخل - باشه - 00:39:19.177 --> 00:39:23.055 از جایگاهت بعنوان رئیس کنار کشیدی پس دیگه بیکاری 00:39:23.139 --> 00:39:27.310 درسته دیگه نه کار دارم نه خونه 00:39:28.561 --> 00:39:30.021 بی‌خانمان و بیکار 00:39:32.356 --> 00:39:35.777 اگه هر ماه پونصد هزار وون بهم اجاره بدی میذارم تو خونه ی من بمونی 00:39:37.320 --> 00:39:38.196 بدون بیعانه؟ 00:39:38.279 --> 00:39:41.491 آره. بیعانه نمیگیرم همون ماهی پونصد هزار وون 00:39:41.574 --> 00:39:46.037 وای خیلی ممنون دوست واسه همین وقتاست 00:39:51.167 --> 00:39:52.668 حال بچه ها خوب بود؟ 00:39:54.128 --> 00:39:55.129 آره 00:39:57.089 --> 00:40:00.593 دیدن پسرم و نوه هام بعد از این همه مدت خیلی خوب بود 00:40:02.929 --> 00:40:04.013 خوشحالم 00:40:06.349 --> 00:40:08.392 میدونستم تهش این تصمیمو میگیرم 00:40:09.060 --> 00:40:10.228 منم همین طور 00:40:18.069 --> 00:40:19.445 ای خدا - هی - 00:40:19.529 --> 00:40:20.446 رزا - بله - 00:40:20.530 --> 00:40:24.242 حالا که داری سر اجاره بهم تخفیف میدی 00:40:24.325 --> 00:40:27.203 بذار آرزویی که همیشه داشتی رو برآورده کنم 00:40:30.706 --> 00:40:33.000 واقعا؟ - آره. بیا با هم بریم - 00:40:38.047 --> 00:40:41.175 شاید نتونیم مدت زیادی راه بریم اما با هم دیگه ایم 00:40:43.344 --> 00:40:46.722 ولی می دونی که نمی تونم کل مسیر رو راه برم ها 00:40:46.806 --> 00:40:48.975 اگه برم، می میرم 00:40:50.434 --> 00:40:53.312 معلومه که نمی تونی منم نمیتونم 00:40:53.396 --> 00:40:54.564 اون دیگه بلند پروازیه 00:40:56.691 --> 00:41:00.069 با بقیه شروع می کنیم و یه مدتی راه میریم 00:41:00.152 --> 00:41:03.197 بعد صاف میریم آخرش موافقی؟ 00:41:03.865 --> 00:41:05.533 خوبه. به همین هم خوشحالم 00:41:08.786 --> 00:41:09.954 ...اگه فقط 00:41:11.414 --> 00:41:13.332 تا کلیسای جامع هم می رفتیم بازم خوشحال بودم 00:41:15.376 --> 00:41:19.964 باشه. با آرامش هر چه قدر که تونستیم رو راه میریم 00:41:21.299 --> 00:41:23.634 بعدش هم توی عشای ربانی کلیسای جامع شرکت می کتیم 00:41:26.971 --> 00:41:29.974 وای، این قدر خوشحال شدی؟ باید زودتر می بردمت 00:41:33.227 --> 00:41:34.729 خب حالا کِی بریم؟ 00:41:34.812 --> 00:41:36.272 تا پیر نشدیم 00:41:36.355 --> 00:41:38.733 هی، ما الانش هم پیریم 00:41:38.816 --> 00:41:42.069 پیرتر. تا پیرتر نشدیم، میریم 00:41:43.905 --> 00:41:47.366 باید همین الان بلیط هواپیما بگیریم بذار به جونگ وون زنگ بزنم 00:41:48.159 --> 00:41:49.327 اونی 00:41:49.410 --> 00:41:50.244 عه 00:41:59.128 --> 00:42:01.547 گفت دوست دخترش ازش خواسته که نره 00:42:03.716 --> 00:42:05.927 سوک هیونگ دوست دختر داره؟ 00:42:06.010 --> 00:42:09.096 آره ظاهرا منم شوکه شدم 00:42:10.431 --> 00:42:12.350 واقعا چه غافلگیری ای 00:42:12.433 --> 00:42:16.228 باورم نمیشه فکرشم نمی کردم با کسی باشه 00:42:16.312 --> 00:42:18.064 جونگ سو، چندتا قهوه بیار 00:42:18.147 --> 00:42:21.734 باشه. جدی که عجب غافلگیری ای 00:42:22.860 --> 00:42:23.986 وای خدا پاهام 00:42:24.904 --> 00:42:28.282 این یعنی سوک هیونگ دیگه قرار نیست بره آمریکا؟ 00:42:29.033 --> 00:42:30.952 قراره ازدواج کنن؟ 00:42:31.619 --> 00:42:33.287 از اون هنوز مطمئن نیستم 00:42:33.371 --> 00:42:36.499 اما دوست دخترش قانعش کرده که نره آمریکا و بمونه 00:42:36.582 --> 00:42:38.125 ایول 00:42:38.209 --> 00:42:41.379 بهش گفته "می خوای پاشی کجا بری؟ "مادرت هنوز حالش خوب نشده 00:42:41.462 --> 00:42:43.589 واقعا؟ - آره - 00:42:43.673 --> 00:42:47.301 بهش گفته چون تک بچه امه، بمونه و ازم مراقبت کنه 00:42:47.385 --> 00:42:49.220 چه با ملاحظه. باید ازش تشکر کنی 00:42:50.388 --> 00:42:52.139 بابت این حرفش ازش ممنونم 00:42:53.641 --> 00:42:56.686 فقط برای همون؟ نمیشه بابت همه چیز ازش ممنون باشی؟ 00:42:56.769 --> 00:43:01.232 وای، می دونم. همین جوری گفتم 00:43:02.775 --> 00:43:05.277 قسم می خورم باهاش خوب باشم 00:43:06.153 --> 00:43:09.991 وقتی بهم معرفیش کنه برای یه نهار گرون می برمش بیرون 00:43:10.074 --> 00:43:11.283 فقط یه بار؟ 00:43:12.284 --> 00:43:14.120 وای، نه. خیلی 00:43:26.549 --> 00:43:28.634 دوتا غذایی که خیلی دوست داری سفارش بده. من با همه چی اوکی ام 00:43:28.718 --> 00:43:30.094 تانگسویوک هم سفارش بدم؟ 00:43:30.177 --> 00:43:31.887 اون که حتما باید باشه 00:43:36.809 --> 00:43:38.269 نوش جان - ممنون - 00:43:38.352 --> 00:43:40.438 برای غذای اصلی لازم نیست عجله کنین - چشم - 00:43:45.568 --> 00:43:46.694 هی، ایک سون 00:43:50.448 --> 00:43:52.408 این جا نیا. برو خونه 00:43:52.491 --> 00:43:54.577 بگو بیاد پیشمون. همین نزدیکه؟ 00:43:55.786 --> 00:43:56.912 کجایی؟ 00:44:03.836 --> 00:44:05.671 چه جوری اینقدر سریع رسیدی؟ 00:44:05.755 --> 00:44:07.548 مهمونی پاگشاشون این جا بوده؟ 00:44:07.631 --> 00:44:08.924 نه، اون طرف خیابونه 00:44:09.008 --> 00:44:10.468 بحث غذا که باشه خیلی خوش شانسم 00:44:11.135 --> 00:44:12.344 مهمونی کنسل شده؟ 00:44:12.428 --> 00:44:14.930 آره، دوستم معده درد گرفته 00:44:15.014 --> 00:44:17.516 پیامش رو وقتی رسیده بودم دیدم 00:44:17.600 --> 00:44:19.101 کدومشون دوستته؟ خانومه؟ 00:44:19.185 --> 00:44:22.521 هردوشون من با هم جورشون کردم ازدواج کردن 00:44:27.318 --> 00:44:28.360 الو جون وان 00:44:36.029 --> 00:44:37.573 ما؟ داریم شام می خوریم 00:44:39.658 --> 00:44:41.618 آدرس رو برات می فرستم. باشه 00:44:43.537 --> 00:44:45.038 جون وان هم میاد 00:44:45.122 --> 00:44:46.582 کل روز غذا نخورده 00:45:11.023 --> 00:45:14.443 ببینم شماها دم در وایستاده بودین؟ 00:45:15.027 --> 00:45:17.321 اگه ترافیک نباشه سریع به همه جا می رسی 00:45:18.613 --> 00:45:19.948 گانجاجانگش چه طوره؟ 00:45:22.617 --> 00:45:25.412 توی سئول، با تخم مرغ نیمرو سرو نمی کنن 00:45:26.079 --> 00:45:27.414 برای همین هیچوقت توی سئول سفارشش نمیدم| 00:45:27.497 --> 00:45:29.291 توی چانگوون با تخم مرغ سرو میشه؟ 00:45:29.374 --> 00:45:33.045 آره. همین جوری از جاجانگمیون معمولی تشخیصش میدیم 00:45:33.128 --> 00:45:35.380 یه گانجاجانگ فروشی محشر نزدیک پایگاه هست 00:45:35.464 --> 00:45:37.132 بهت دوتا تخم مرغ میدن 00:45:37.215 --> 00:45:40.135 باشه. شنیدم ولی نمی تونم باهات بیام شرمنده 00:45:40.635 --> 00:45:43.221 حتی اینجه هم دور بود وقت چانگوون رفتن که دیگه ندارم 00:45:43.305 --> 00:45:45.098 والدینمون چانگوون زندگی می کنن 00:45:45.182 --> 00:45:48.101 اوپا، بیا مامان و بابا رو ببریم اون جا گانجاجانگ به حساب من 00:45:48.185 --> 00:45:50.020 یه سرباز این قدر گانجاجانگ خوردنش چیه دیگه؟ 00:45:54.483 --> 00:45:56.693 ...ولی به نظرم دیگه وقتشه 00:45:58.320 --> 00:45:59.654 یه اجرای دونفری داشته باشیم 00:46:03.116 --> 00:46:05.285 یادت نرفته؟ - بدنم یادشه - 00:46:06.286 --> 00:46:07.996 قضیه چیه؟ - جون وان - 00:46:09.790 --> 00:46:10.957 بریم کارائوکه 00:48:57.707 --> 00:48:59.918 واقعا؟ از کِی؟ 00:49:00.669 --> 00:49:01.920 هفته پیش 00:49:02.504 --> 00:49:06.424 مامانم آشپز خوبیه برای همین یه کمی دورچین هم میفروشه 00:49:07.050 --> 00:49:08.843 خاله ام بهش پولش رو میده 00:49:09.469 --> 00:49:10.345 عالیه 00:49:10.428 --> 00:49:14.307 براش خوبه که کار کنه و تمام مدت خونه نمونه 00:49:15.392 --> 00:49:17.102 خاله ات رستوران بیرون بر بزرگی داره؟ 00:49:17.185 --> 00:49:18.937 نه، یه مغازه کوچیک محلیه 00:49:19.020 --> 00:49:21.523 اما به لطف حرف مردم کلی مشتری ثابت داره 00:49:21.606 --> 00:49:24.401 مامانم فقط توی زمان شلوغی شام کمکش می کنه 00:49:25.360 --> 00:49:28.154 به نظر حالش خیلی بهتره درسته؟ 00:49:32.409 --> 00:49:33.410 از این بخور 00:49:42.085 --> 00:49:44.963 میشه من تصمیم بگیرم برای شروع تابستون کجا بریم؟ 00:49:45.046 --> 00:49:46.089 چیزی بهش نمونده 00:49:50.552 --> 00:49:51.636 قبل از اون 00:49:52.762 --> 00:49:54.556 میشه یه روز رو فقط برای من خالی کنی؟ 00:50:00.103 --> 00:50:03.690 مامانم می خواد باهات شام بخوره 00:50:12.282 --> 00:50:13.575 ...بهش گفتم که 00:50:16.036 --> 00:50:18.997 دخترش عاشق یه نفر شده 00:50:20.248 --> 00:50:22.334 خواست بلافاصله باهات شام بخوره 00:50:49.527 --> 00:50:52.781 سه، صفر، یک، دو 00:50:58.870 --> 00:51:00.080 هی، نمی خوای جلوش رو بگیری؟ 00:51:00.163 --> 00:51:02.457 چرا بگیرم؟ دلش خواسته توی کارائوکه بخونه 00:51:02.540 --> 00:51:03.750 خواننده خوبیه؟ 00:51:04.376 --> 00:51:05.502 آره 00:51:19.974 --> 00:51:22.018 میشه توروخدا دکمه توقفش رو بزنی؟ 00:51:23.019 --> 00:51:24.270 دکمه توقف رو بزن 00:53:03.161 --> 00:53:06.039 به مامان و بابام در موردت گفتم 00:53:06.790 --> 00:53:09.250 چی گفتن؟ - معلومه، خوشحال شدن - 00:53:09.334 --> 00:53:11.711 گفتن خیلی بهتر از اون خرس قطبی ای 00:53:11.795 --> 00:53:14.380 مخصوصا مامانم خیلی ذوق کرده 00:53:14.464 --> 00:53:16.216 خوشحالم این رو میشنوم 00:53:17.050 --> 00:53:18.676 ولی خرس قطبی کیه؟ 00:53:18.760 --> 00:53:21.596 اوه، هیچی، بعدا تعریف می کنم 00:53:21.679 --> 00:53:24.474 راستی، منم به مامانم گفتم 00:53:24.557 --> 00:53:25.725 خیلی خوشحال شد 00:53:25.809 --> 00:53:28.895 واقعا؟ کِی میتونم ببینمشون؟ 00:53:28.978 --> 00:53:33.066 بیا آروم پیش بریم هرچی دیرتر ببینیش بهتره 00:53:33.149 --> 00:53:34.150 باشه 00:53:37.695 --> 00:53:38.822 برو تو 00:53:40.281 --> 00:53:42.325 فردا باید صبح زود بری سرکار 00:53:46.913 --> 00:53:49.207 الان می فهمم چرا مردم ازدواج می کنن 00:53:53.044 --> 00:53:55.046 واقعا دلم نمیخواد این جا خداحافظی کنم 00:53:59.801 --> 00:54:00.969 ...فکر نمی کنی 00:54:03.012 --> 00:54:05.598 باید یه کمی دیگه صبر کنی تا من رو بهتر بشناسی؟ 00:54:06.850 --> 00:54:07.767 هوم؟ 00:54:13.773 --> 00:54:16.234 شاید برای تو جدید باشه 00:54:18.069 --> 00:54:19.863 ولی من خیلی وقت براش صبر کردم 00:55:58.711 --> 00:56:01.130 (بیمارستان یولجه) 00:56:04.175 --> 00:56:06.803 درخواست کمک برای جراحی ها داره بیشتر میشه 00:56:07.720 --> 00:56:09.305 باید یه کمک دست بیاریم؟ 00:56:09.389 --> 00:56:11.265 گیو وول از خداشه کمک کنه 00:56:14.060 --> 00:56:17.647 میتونی هرماه سر بزنی. عیب نداره 00:56:18.898 --> 00:56:21.359 ایک جون ماه پیش درآمد زیادی نداشته 00:56:22.068 --> 00:56:23.861 باید آخرهفته ها جراحی کنه 00:56:23.945 --> 00:56:26.280 ایک جون ماه پیش خودش بیمار بود 00:56:27.365 --> 00:56:28.366 واقعا؟ 00:56:29.242 --> 00:56:31.411 میبینم سوک هیونگ خوب سخت کار کرده 00:56:31.494 --> 00:56:34.622 عجب خرسی سخت کوشیه 00:56:36.666 --> 00:56:39.585 داشتین پشت سر من حرف می زدین؟ - الان می خواستیم بزنیم - 00:56:41.587 --> 00:56:45.800 هی، شنیدم مدیر جو استعفا داده مریضی ای داشته؟ 00:56:45.883 --> 00:56:49.846 نه، حالش عالیه برای همین استعفا داد 00:56:49.929 --> 00:56:51.264 که بره یه بیمارستان دیگه؟ 00:56:52.390 --> 00:56:54.308 نه، که پیاده بره کامینا د سانتیاگو 00:56:56.644 --> 00:56:59.647 با دوستش قراره این پاییز برن 00:57:00.356 --> 00:57:01.607 منظورت خانم جونگ رزاست؟ 00:57:02.525 --> 00:57:03.651 آره، اون و مامانم 00:57:03.735 --> 00:57:06.112 دو نفری؟ مشکلی نیست؟ 00:57:07.030 --> 00:57:08.031 آره 00:57:11.826 --> 00:57:15.663 نه. فقط با هم دوستن دیگه مثل شما دوتا 00:57:25.048 --> 00:57:27.633 الو، سونگ یونگ - یه بیمار مرد 61 ساله داریم - 00:57:27.717 --> 00:57:29.719 سی تی اسکن براش انجام دادیم خونریزی پل مغزی داره 00:57:29.802 --> 00:57:31.846 با خونریزی داخل بطنی 00:57:31.929 --> 00:57:34.974 وضع هوشیاریش نیمه کماست با مردمکهای نوک سوزنی 00:57:35.058 --> 00:57:36.851 حرکت هر 4 اندامش امتیاز یک میگیره (علائم سطح هوشیاری خیلی پایین) 00:57:36.934 --> 00:57:39.270 تنفسش بی ثباته باید بهش لوله وصل کنیم 00:57:39.354 --> 00:57:40.855 برام سی تی اسکنش رو بفرست - باشه - 00:57:40.938 --> 00:57:44.025 راستی، فوریه سال پیش این جا عمل پیوند کبد داشته 00:57:44.108 --> 00:57:46.652 و ماه مارس امسال هم جراحی قلب داروی ضد انعقاد خون هم مصرف می کرده 00:57:46.736 --> 00:57:49.072 پیوند کبد و جراحی قلب داشته؟ 00:57:49.155 --> 00:57:50.239 بله 00:58:10.301 --> 00:58:13.513 به نظر خیلی نگران بچه تون بودین 00:58:13.596 --> 00:58:16.516 برای همین یه کمی زودتر یه سونوگرافی با جزئیات براتون انجام دادیم 00:58:16.599 --> 00:58:18.976 سونوگرافی با جزئیات 00:58:19.060 --> 00:58:22.271 هیچ چیز غیر عادی در جنین نشون نمیده 00:58:24.774 --> 00:58:27.735 از مغز تا قلبش همه چی خوب به نظر میاد 00:58:27.819 --> 00:58:30.530 در واقع بچه تون 00:58:30.613 --> 00:58:34.867 از نظر اندازه یک هفته هم جلوئه 00:58:35.576 --> 00:58:37.578 تاحالا حرکتی از جنین حس کردین؟ 00:58:39.288 --> 00:58:41.624 خیلی مطمئن نیستم 00:58:41.707 --> 00:58:44.585 اما یه حسی داشتم انگار که یه ماهی توی شکمم شنا می کنه 00:58:44.669 --> 00:58:46.504 یا مثل دل پیجه 00:58:47.463 --> 00:58:48.840 اینا حرکت جنین بوده؟ 00:58:48.923 --> 00:58:52.218 بله درسته. خیلی زود توی بارداری حسش کردین 00:58:52.301 --> 00:58:53.302 که این طور 00:58:55.805 --> 00:58:57.849 بچه تون خیلی خوب داره رشد می کنه 00:58:57.932 --> 00:59:01.310 پس دیگه لازم نیست نگرانش باشین 00:59:01.394 --> 00:59:05.481 خب، الان دارم به چارت هماتو اونکوتون نگاه می کنم 00:59:06.566 --> 00:59:10.111 تعداد گلبول های سفید خونتون خوبه 00:59:10.194 --> 00:59:14.240 و به داروهای شیمی درمانی هم واکنش بدی نداشتین 00:59:14.323 --> 00:59:16.534 درسته. تا الان سه جلسه داشته 00:59:16.617 --> 00:59:19.704 باید هشت جلسه بره پس هنوز خیلی راه داره 00:59:19.787 --> 00:59:23.291 اما داره عالی پیش میره 00:59:23.374 --> 00:59:25.668 اما آزمایش خون نشون میده 00:59:25.751 --> 00:59:28.379 که سطح هموگلوبینتون پایینه 00:59:28.463 --> 00:59:30.214 شیمی درمانی خیلی روی بدن اثر میذاره 00:59:30.298 --> 00:59:32.633 پس حتما کلی غذاهای مغذی بخورین 00:59:32.717 --> 00:59:35.595 داروهای کم خونی تون رو هم بخورین و غذاهای پر آهن یادتون نره 00:59:35.678 --> 00:59:37.972 اگر لازم بود بهتون آمپول آهن تزریق می کنیم 00:59:38.055 --> 00:59:39.223 ممنونم 00:59:40.224 --> 00:59:42.393 یه ماه دیگه می بینمتون 00:59:43.102 --> 00:59:44.687 سی تی اسکن رو چک کردم 00:59:44.770 --> 00:59:46.689 خونریزی پل مغزیش شدیده 00:59:46.772 --> 00:59:49.442 و وضع هوشیاریش هم خوب نیست قراره سخت باشه 00:59:50.026 --> 00:59:53.112 با خونریزی داخل بطنی و هیدروسفالی حاد 00:59:53.196 --> 00:59:55.031 مجبوریم برای هردو طرف درن خارج بطنی استفاده کنیم 00:59:55.531 --> 00:59:58.201 به هوشبر زنگ بزن و بهم خبر بده - باشه - 01:00:01.537 --> 01:00:03.956 (بیمارستان یولجه) 01:00:16.469 --> 01:00:17.887 ...خب 01:00:19.055 --> 01:00:22.016 توی مغز، قسمتی هست به اسم ساقه مغز 01:00:22.808 --> 01:00:24.894 که مسئول عملکردهای ساده اما حیاتی ای 01:00:24.977 --> 01:00:27.647 مثل نفس کشیدن و فعالیت های انعکاسی دیگه است 01:00:28.356 --> 01:00:30.650 بیمار توی همین قسمت از مغزش خونریزی داره 01:00:30.733 --> 01:00:33.736 برای همین وقتی به اورژانس رسید در حالت کما بود 01:00:35.404 --> 01:00:38.032 خونریزی ساقه مغز 01:00:38.115 --> 01:00:40.660 خیلی خطرناکه، برای همین نمی تونیم جراحیش کنیم 01:00:41.911 --> 01:00:44.914 اما متاسفانه خونریزی شدید باعث شده که خون 01:00:44.997 --> 01:00:47.083 تا بطن های مغزیش نفوذ کنه 01:00:48.125 --> 01:00:51.629 برای تخلیه ی خون یه جراحی اورژانسی انجام دادیم 01:00:52.421 --> 01:00:54.757 اما خونریزی داخلی خیلی شدید بود 01:00:54.840 --> 01:00:57.510 و اون هم داروی رقیق کننده خون مصرف می کرده 01:00:58.344 --> 01:01:00.346 پس نمی تونیم خونریزی رو متوقف کنیم 01:01:02.390 --> 01:01:03.766 ...فکر می کنم 01:01:04.850 --> 01:01:06.978 باید خودتون رو آماده کنین 01:01:23.911 --> 01:01:25.705 ...نه خواهش می کنم 01:01:39.468 --> 01:01:41.887 جه هاک. با من میای دیدن اون دام؟ 01:01:41.971 --> 01:01:43.514 حتما برای فردا خیلی استرس داره 01:01:43.598 --> 01:01:45.308 من بهش سر زدم 01:01:45.391 --> 01:01:47.435 خیلی زود میخوابه. باید عجله کنی 01:01:47.518 --> 01:01:48.477 باشه 01:01:51.439 --> 01:01:54.609 هی، وقت معاینه ی همسرت خوب پیش رفت؟ 01:01:55.484 --> 01:01:58.613 آره، قوی میمونه 01:01:59.822 --> 01:02:00.823 خوبه 01:02:23.346 --> 01:02:25.014 پروفسور - سلام - 01:02:27.350 --> 01:02:30.561 جراحی اون دام فرداست برای همین خواستم یه سری بزنم 01:02:32.897 --> 01:02:34.231 بیدارش کنم؟ 01:02:34.315 --> 01:02:36.317 نه لطفا. عیبی نداره 01:02:40.404 --> 01:02:41.530 فردا می بینمتون 01:03:14.313 --> 01:03:18.401 بابا وقتی ما رو این جوری ببینه احتمالا از حال میره 01:03:19.485 --> 01:03:20.861 دوش بگیریم؟ 01:03:20.945 --> 01:03:22.738 نه، طول میکشه 01:03:22.822 --> 01:03:26.784 منتظرمونه، باید سریع بریم خونه 01:03:27.618 --> 01:03:29.704 از آخرین باری که خونه رفتیم چه قدر گذشته؟ 01:03:29.787 --> 01:03:31.288 نمی دونم 01:03:36.168 --> 01:03:37.837 سلام - سلام - 01:03:37.920 --> 01:03:38.921 سلام 01:03:53.477 --> 01:03:54.437 جانگ هونگ دو 01:03:57.732 --> 01:03:59.233 بله پروفسور 01:04:02.903 --> 01:04:03.988 خونه تون کجاست؟ 01:04:05.698 --> 01:04:07.074 چی؟ 01:04:07.158 --> 01:04:08.451 میگم خونه تون کجاست؟ 01:04:09.160 --> 01:04:11.370 شما دوتا با هم زندگی می کنین دیگه؟ - بله - 01:04:13.914 --> 01:04:14.999 من میرسونمتون خونه 01:04:18.544 --> 01:04:21.005 جلوی ورودی صبر کنین میرم ماشینم رو بیارم 01:04:21.088 --> 01:04:23.007 نه لازم نیست - ممنونم - 01:04:32.308 --> 01:04:35.436 طبقه اوله. پیاده شین یه دقیقه دیگه میبینمتون 01:04:36.228 --> 01:04:37.313 باشه - باشه - 01:04:50.618 --> 01:04:53.037 (بیمارستان یولجه) 01:04:53.871 --> 01:04:55.206 یه کم استراحت کن 01:04:56.123 --> 01:04:57.625 سلام دکتر 01:04:57.700 --> 01:04:59.750 سلام. میرید خونه که وسایلتون رو بردارید؟ 01:04:59.830 --> 01:05:01.250 بله.فردا بستری میشیم 01:05:01.330 --> 01:05:03.790 برای همین میرم خونه وسایل مورد نیازم رو بردارم 01:05:03.880 --> 01:05:06.500 امشب باید توی خونه خوب استراحت کنید 01:05:06.590 --> 01:05:09.340 هر شب اینجا خوابیدین، اذیت شدین 01:05:09.420 --> 01:05:12.260 آره خیلی وقته که نرفتم خونه 01:05:12.340 --> 01:05:16.350 میخوام برای بچه هام شام درست کنم یکم ذهنم رو آزاد کنم و خوب بخوابم 01:05:16.430 --> 01:05:19.390 جراحی برای این دوشنبه است،آره؟ 01:05:19.480 --> 01:05:21.140 بله. دوشنبه ساعت هفت صبح 01:05:21.940 --> 01:05:24.100 من آخر هفته سرکارم 01:05:24.190 --> 01:05:26.400 اگه چیزی نیاز داشتین، بهم سریع خبر بدین 01:05:26.480 --> 01:05:28.480 ای بابا دستتون درد نکنه 01:05:39.410 --> 01:05:41.370 تو و دکتر چو مینا با هم قرار میذارید؟ 01:05:44.500 --> 01:05:45.920 از مامانم شنیدم 01:05:47.460 --> 01:05:48.710 نباید به کسی بگم؟ 01:05:50.380 --> 01:05:53.260 نه.سونگ هوا میدونه 01:05:54.300 --> 01:05:57.470 آخر هفته به ایک جون و جون وان هم میگم 01:06:03.020 --> 01:06:05.060 این یکشنبه تمرین داریم،آره؟ 01:06:05.860 --> 01:06:07.230 من شنبه شیفتم 01:06:09.150 --> 01:06:11.320 منم صبحش کنفرانس دارم 01:06:11.400 --> 01:06:12.990 باید با هم ناهار بخوریم 01:06:13.070 --> 01:06:14.320 باشه،خوبه 01:06:16.450 --> 01:06:17.990 آهنگ این دفعه چیه؟ 01:06:18.700 --> 01:06:19.660 جونگ وون انتخابش کرد 01:06:20.870 --> 01:06:21.870 چیه؟ 01:06:30.300 --> 01:06:31.840 هوانگ جیوو هستم، بفرمایید؟ 01:06:32.880 --> 01:06:33.880 بله؟ 01:06:34.880 --> 01:06:36.010 باشه، الان میام 01:06:37.430 --> 01:06:39.850 به جونگ سوپ، بیماری که هفته آینده عمل پیوند عضو داره 01:06:39.930 --> 01:06:42.890 استفراغ خونی داره و علائم حیاتیش هم ناپایدارن 01:06:46.940 --> 01:06:47.940 دکتر 01:06:57.910 --> 01:07:00.580 دکتر - آقای بیمار، آقای بیمار - 01:07:01.240 --> 01:07:02.450 بیاید این رو برداریم 01:07:10.880 --> 01:07:12.460 فورا دستور یه آندوسکوپی اورژانسی رو بده 01:07:12.550 --> 01:07:13.880 چشم 01:07:15.420 --> 01:07:17.260 برای لوله گذاری آماده ایم 01:07:22.890 --> 01:07:24.480 دچار واریس مری شده (پارگی عروق مری و خونریزی) 01:07:24.560 --> 01:07:27.060 دارن آندوسکوپی انجام میدن اما نمیتونن جلوی خونریزی رو بگیرن 01:07:27.140 --> 01:07:29.100 به لوله بینی-معده ای نیاز داره - علائم حیاتیش چطورن؟ - 01:07:29.190 --> 01:07:31.820 فشار خونش 80ـه، وضعیت هوشیاریش خوب نیست براش لوله گذاری کردیم 01:07:36.200 --> 01:07:38.610 تونستیم با لوله بینی-معده ای جلوی خونریزی رو بگیریم 01:07:38.700 --> 01:07:40.160 اما اصلا حالش خوب نیست 01:07:40.240 --> 01:07:42.080 یه خونریزی جزیی هم هست 01:07:42.160 --> 01:07:44.240 (فقط ورود کارکنان مجاز است) 01:07:44.330 --> 01:07:46.620 عمل پیوندش کیه؟ 01:07:46.710 --> 01:07:48.330 دوشنبه، سه روز دیگه 01:07:49.380 --> 01:07:51.380 ممکنه تا آخر هفته دووم نیاره 01:07:52.840 --> 01:07:54.630 بیاید سعی کنیم تا اون موقع زنده نگهش داریم 01:07:57.970 --> 01:07:59.800 ممکنه اصلا امشب رو هم دووم نیاره 01:08:05.560 --> 01:08:06.520 بیاید انجامش بدیم 01:08:11.980 --> 01:08:13.570 از کنار دریچه قلب نشتی داره؟ 01:08:15.070 --> 01:08:16.440 نه، فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 01:08:17.610 --> 01:08:19.780 بخیه برای حفره دیواره بین دهلیزی 01:08:24.540 --> 01:08:26.000 به پروفسور زنگ بزنید 01:08:26.540 --> 01:08:28.040 گفتن نزدیکن 01:08:28.120 --> 01:08:29.120 خیلی خب 01:08:33.090 --> 01:08:35.210 پروفسور، یه بیمار جدید توی بخش مراقبت های ویژه داریم 01:08:35.300 --> 01:08:36.800 یه بیمار مرد 75 ساله 01:08:36.880 --> 01:08:40.380 سی تی اسکنش خونریزی در سمت راست مغزش رو نشون میده در حد 50 سی سی 01:08:40.470 --> 01:08:44.050 حالت گیجی داره مردمک راستش در حد 0.4 بزرگ شده 01:08:44.140 --> 01:08:46.060 طرف چپ بدنش هم پاسخی نمیده 01:08:46.140 --> 01:08:49.810 آره . سی تی اسکنی که برام فرستادی رو دیدم خونریزی مغزیش شدیده 01:08:49.890 --> 01:08:52.100 باید جراحی بشه به خانواده اش خبر بدین 01:08:52.190 --> 01:08:54.400 همین الان به هوشبری زنگ بزنین و اتاق عمل رو آماده کنید 01:08:54.480 --> 01:08:55.360 چشم 01:08:58.030 --> 01:09:00.650 پروفسور، شوهرم حالش چطوره؟ 01:09:00.740 --> 01:09:03.820 زنده میمونه دیگه؟آره؟ 01:09:06.450 --> 01:09:08.580 الان باید تصمیم بگیرید 01:09:09.200 --> 01:09:10.120 بله؟ 01:09:15.840 --> 01:09:20.510 به نظر نمیاد که بتونه تا دوشنبه دووم بیاره 01:09:25.970 --> 01:09:27.100 ...فکر میکنم امشب 01:09:27.850 --> 01:09:31.520 باید عمل اورژانسی پیوند کبد رو انجام بدیم 01:09:34.100 --> 01:09:36.360 ...خونریزی واریس مریش رو 01:09:36.440 --> 01:09:39.400 تونستیم با لوله بینی-معده ای کنترل کنیم 01:09:39.490 --> 01:09:42.200 یه جور لوله بادی هست که برای جلوگیری از خونریزی استفاده میشه 01:09:42.280 --> 01:09:45.870 اما سطح هموگلوبین خونش بالا نمیره 01:09:45.950 --> 01:09:48.490 که یعنی خونریزی های جزیی دیگه ای هم داره 01:09:48.580 --> 01:09:50.410 بهترین کاری که الان میشه کرد 01:09:50.500 --> 01:09:54.330 اینه که عمل پیوند رو انجام بدیم که فشار کم بشه و گردش خونش عادی بشه 01:09:54.420 --> 01:09:56.500 میتونیم کارهای دیگه برای جلوگیری از خونریزیش بکنیم 01:09:56.590 --> 01:09:59.460 اما اینا همه ناشی از وضعیت نامساعد کبدش هست 01:09:59.550 --> 01:10:03.630 پس بهتره که مشکل رو از ریشه حل کنیم و پیوند کبد رو انجام بدیم 01:10:03.720 --> 01:10:06.970 و فشار روی سیاهرگ باب کبدیش رو کاهش بدیم 01:10:08.180 --> 01:10:09.720 فکر میکنم بهترین راه همینه 01:10:17.900 --> 01:10:19.400 انجامش بدین 01:10:20.980 --> 01:10:22.240 من موافقم 01:10:32.080 --> 01:10:36.330 خونریزی از اونی که توی سی تی دیدم بدتره 01:10:40.500 --> 01:10:43.510 فکر نکنم خوب پیش بره 01:10:43.590 --> 01:10:44.630 درسته 01:10:45.840 --> 01:10:48.050 گفتی همسرش تازه فوت کرده؟ 01:10:48.140 --> 01:10:50.180 بله، از مراسم ختمش اومده بود 01:10:51.720 --> 01:10:53.100 ای بابا 01:11:10.910 --> 01:11:12.450 جوون نیست 01:11:13.250 --> 01:11:14.870 خونریزی هم شدیده 01:11:15.580 --> 01:11:17.710 ممکنه هوشیاریش رو به دست نیاره 01:11:18.960 --> 01:11:20.460 بیاید خوب تحت نظرش بگیریم 01:11:20.960 --> 01:11:22.130 چشم - چشم پروفسور - 01:11:22.750 --> 01:11:24.050 ساکشن 01:11:45.616 --> 01:11:47.784 دریچه میترال چطوره؟ فورسپس 01:11:48.535 --> 01:11:52.414 لیفلت خلفی رو سرجاش گذاشتم ولی باز میفته 01:11:52.497 --> 01:11:53.707 لیفلت ضخیم شده بود 01:11:53.790 --> 01:11:56.793 و طناب های وتری نازک و بلند شده بودن که اونم درست کردیم 01:11:57.794 --> 01:11:59.046 قیچی‌متزنبام 01:11:59.713 --> 01:12:01.298 نارسایی مادرزادی دریچه میترال قابل درمانه 01:12:01.381 --> 01:12:03.759 ولی تو خیلی موارد دوباره عود میکنه 01:12:14.269 --> 01:12:16.271 لیفلت خیلی ضخیم نیست؟ 01:12:17.314 --> 01:12:19.316 امیدوارم بتونیم درستش کنیم 01:12:19.399 --> 01:12:22.653 داریم جراحی جای گذاری محافظ دریچه انجام میدیم پس یه امتحانی میکنیم 01:12:26.531 --> 01:12:28.951 کاردیولوژی پانزده دقیقه پیش صورت گرفته 01:12:51.682 --> 01:12:52.724 میزان جریان اکسیژن چقدره؟ 01:12:53.308 --> 01:12:54.935 بیست درصده 01:12:55.018 --> 01:12:56.228 پایین آورده شه لطفاً 01:13:02.900 --> 01:13:05.900 پمپ متوقف شه - پمپ متوقف شد - 01:13:12.035 --> 01:13:14.162 ساکشن رو لطف کنید 01:13:14.246 --> 01:13:15.247 چشم 01:13:27.900 --> 01:13:28.900 پمپ روشن شه 01:13:29.177 --> 01:13:32.014 پمپ رو روشن میکنم یک دو سه 01:13:41.440 --> 01:13:43.442 بیست دقیقه دیگه امتحان میکنیم 01:13:43.525 --> 01:13:45.610 دستگاه قلبی ریوی رو تخیله کنید لطفا 01:13:45.694 --> 01:13:48.697 شما ساکشن رو کامل انجام بدید و فشار جریان هوای مثبتشو چک‌کنید 01:13:49.281 --> 01:13:51.867 میشه از بخش مراقبت های ویژه گاز نیتریک اسید بگیرید؟ 01:13:51.950 --> 01:13:53.201 باشه 01:13:55.662 --> 01:14:00.792 تو قسمت عقده های قاعده ای سمت راست خونریزی مغزی داشت 01:14:00.876 --> 01:14:03.587 بخاطر همین برای تخلیه خون جراحی انجام دادیم 01:14:03.670 --> 01:14:06.256 خوشبختانه با جراحی هماتوم خارج شد (هماتوم:لخته های خون جمع آوری شده در یک قسمت بدن) 01:14:06.340 --> 01:14:09.676 هرچند اون جوون نیست و خون زیادی از دست داده 01:14:09.760 --> 01:14:13.388 وقتی ایشون وارد بخش مراقبت‌های ویژه شدن بیهوش بودن 01:14:14.514 --> 01:14:17.851 واسه همین باید ببینیم چطور پیش میره 01:14:20.062 --> 01:14:22.022 پدرم زنده میمونه؟ 01:14:23.065 --> 01:14:25.984 درحال حاضر نمیتونم جواب شفافی بدم 01:14:26.985 --> 01:14:29.029 هنوز وضعیتشون وخیمه 01:14:29.112 --> 01:14:32.532 و ممکنه دو یا سه روز دیگه دوباره خونریزی صورت بگیره 01:14:32.616 --> 01:14:33.909 و دیگه نتونن زنده بمونن 01:14:33.992 --> 01:14:35.702 باید دو الی سه روز دیگه منتظر بمونیم 01:14:35.786 --> 01:14:39.873 که بتونم بگم زنده میمونن یا نه 01:14:41.249 --> 01:14:44.336 امشب تو بخش مراقبت های ویژه حواسمون بهشون هست 01:14:45.754 --> 01:14:48.256 ولی حتی اگه امشب دووم بیارن 01:14:48.340 --> 01:14:50.675 ممکنه هیچوقت نتونن هوشیاریشون رو بدست بیارن 01:14:56.139 --> 01:15:00.519 فکرکنم بخاطر از دست دادن همسرشون ضربه روحی خورده 01:15:01.269 --> 01:15:05.816 موقعیت هایی که استرس رو تشدید میکنن مثل از دست دادن همسر یا فرزند 01:15:05.899 --> 01:15:08.151 آسیب بیشتری نسبت به حمله های غش کردن میذارن 01:15:08.235 --> 01:15:11.488 و تو مواردی نادر باعث خونریزی مغزی میشن 01:15:13.156 --> 01:15:14.408 چیکار کنیم 01:15:17.452 --> 01:15:20.330 ما حواسمون بهشون هست 01:15:20.914 --> 01:15:22.332 لطفاً خیلی مراقبش باشید 01:15:22.416 --> 01:15:24.751 (فقط ورود کارکنان مجاز است) 01:15:24.835 --> 01:15:27.045 بابا چیکارکنیم؟ 01:15:27.712 --> 01:15:28.839 بابا 01:15:29.506 --> 01:15:31.716 بابا چیکار بکنیم؟ 01:15:32.926 --> 01:15:36.054 مامان میگه هفته ی دیگه باهاش برم یانگپیونگ 01:15:36.138 --> 01:15:37.097 توأم میای؟ 01:15:37.180 --> 01:15:39.724 آره، حتماً نگران نباش 01:15:39.808 --> 01:15:40.976 ممنون 01:15:41.059 --> 01:15:43.478 امروز داری زود میری قرار داری؟ 01:15:45.480 --> 01:15:46.773 امشب شیفته 01:15:47.524 --> 01:15:48.525 که اینطور 01:15:48.608 --> 01:15:50.735 فردا صبح هم کنفرانس دارم 01:15:51.570 --> 01:15:54.239 این روزا، اگه زود نخوابم‌ نمی‌تونم بیدار شم 01:15:54.906 --> 01:15:55.824 میرم دیگه 01:15:55.907 --> 01:15:57.075 باشه 01:16:01.496 --> 01:16:02.831 آن جونگ وون هستم 01:16:02.914 --> 01:16:05.792 استاد، فکرکنم اهداکننده مناسب برای سونگ چه پیدا شده 01:16:07.043 --> 01:16:08.837 مریض تصادفی دختر چهارسالشه 01:16:08.920 --> 01:16:11.548 تو بخش مراقبت های ویژه بیمارستان جه آن هستش 01:16:11.631 --> 01:16:14.468 وزنش 15 کیلوگرمه و گروه خونیشون هم یکیه 01:16:14.551 --> 01:16:17.971 گفتن که اهدا کننده ضعیت پایداری داره 01:16:18.054 --> 01:16:19.389 چیکارکنیم؟ 01:16:19.473 --> 01:16:23.018 سونوگرافی چطور؟ - گفتن اونم نتیجه‌ش خوب بوده - 01:16:23.768 --> 01:16:26.605 کی وارد بخش مراقبت‌های ویژه شده؟ 01:16:26.688 --> 01:16:28.148 دو روز پیش 01:16:29.608 --> 01:16:30.525 که اینطور 01:16:32.652 --> 01:16:35.238 میشه پنج دقیقه دیگه تماس بگیرم؟ 01:16:35.322 --> 01:16:36.781 بله ایرادی نداره 01:17:18.615 --> 01:17:19.616 بله استاد 01:17:21.326 --> 01:17:23.119 بیاید انجامش بدیم 01:17:23.954 --> 01:17:26.164 به مادر سونگ چه زنگ‌ بزنید خبر بدید 01:17:26.248 --> 01:17:27.707 چشم حتماً 01:17:50.814 --> 01:17:51.898 اسکالپل 01:18:49.581 --> 01:18:51.833 خوبه بریم سراغ جداسازی عضو 01:18:51.916 --> 01:18:52.751 باشه 01:19:04.054 --> 01:19:06.348 میرم اتاق عمل گیرنده پیوند 01:19:06.431 --> 01:19:07.849 میدونید چیکار کنید درسته؟ 01:19:07.932 --> 01:19:09.476 بله بهم توضیح داده شده 01:19:09.559 --> 01:19:11.394 وزن کبد رو اندازه بگیر 01:19:11.478 --> 01:19:12.479 چشم 01:19:14.856 --> 01:19:15.982 خوب داره پیش میره؟ 01:19:16.858 --> 01:19:18.318 واریس های متعدد میبینی؟ 01:19:18.401 --> 01:19:22.697 بله نمونه ی کبد رو داریم ولی داخل شکم خونریزی دیگه ای صورت گرفته 01:19:22.781 --> 01:19:25.075 تورم دیده میشه انتقال خون انجام میدیم 01:19:27.077 --> 01:19:28.119 روده تورم کرده؟ 01:19:28.203 --> 01:19:29.829 نه روده مشکلی نداره 01:19:30.580 --> 01:19:32.374 علائم حیاتی خوبه؟ 01:19:32.457 --> 01:19:34.417 آره فعلا علائم حیاتی پایداره 01:19:35.794 --> 01:19:36.836 ولی قراره سخت شه 01:19:41.841 --> 01:19:44.427 اول حواستون به فشارخون پورتال باشه 01:19:45.553 --> 01:19:46.680 باید چیکار کنیم؟ 01:19:51.184 --> 01:19:53.019 بیاید شانت پورتوکاوال انجام بدیم 01:19:54.229 --> 01:19:55.230 باشه 01:19:56.648 --> 01:19:59.567 باید بزرگ سیاهرگ زیرین رو درست کنیم گیره ساتنسکی لطفاً 01:20:05.156 --> 01:20:06.366 بخیه رو آماده کنید 01:20:14.874 --> 01:20:17.252 طول مدت بیهوشی، زمان فعلی، زمان سپری شده 01:20:18.837 --> 01:20:20.630 الان خونریزی کمتر میشه 01:20:20.714 --> 01:20:21.715 بله 01:20:23.550 --> 01:20:26.010 خسته نباشی دکتر جانگ. جراحی سختی بود 01:20:26.094 --> 01:20:28.012 ممنونم 01:20:28.930 --> 01:20:31.558 الان متصلشون می کنیم. آماده بشید 01:20:32.267 --> 01:20:34.144 کلمپ بزرگ ساتینسکای لطفا 01:20:38.606 --> 01:20:42.360 شنبه، 10 جولای 01:20:47.907 --> 01:20:49.743 الان راه افتادم، دارم میام 01:20:49.826 --> 01:20:51.745 باشه، دهانه ی رحمش الان کاملا باز شده 01:20:51.828 --> 01:20:54.539 بهش میگیم همینطوری زور بده و وقتی جابجاش کردیم بهتون زنگ میزنیم 01:20:55.123 --> 01:21:00.170 باشه، گروه خونی کانگ سوجو منفیه، برای همین بهتون گفتم خون رو آماده کنید 01:21:00.253 --> 01:21:01.629 آمادست دیگه ؟ 01:21:01.713 --> 01:21:02.797 بله 01:21:02.881 --> 01:21:04.299 خیلی خوب 01:21:42.879 --> 01:21:44.422 الان پرفیوژن مجدد رو انجام میدیم (برقراری دوباره گردش خون مریض، بعد از اینکه به علت خونریزی آن را کاهش داده اند) 01:21:44.506 --> 01:21:45.590 بله 01:22:04.651 --> 01:22:06.027 فشار خون در حال کاهشه 01:22:06.110 --> 01:22:07.362 گیره بولداگ بزرگ 01:22:10.198 --> 01:22:13.201 اوه، دوباره داره مسدودش میکنه- بله؟- 01:22:13.284 --> 01:22:15.119 حتی پرفیوژن مجدد رو هم انجام داد 01:22:15.203 --> 01:22:17.664 ولی دوباره داره متوقفش میکنه چون فشار خون کاهش پیدا میکنه 01:22:18.456 --> 01:22:20.250 نباید این کارو بکنه ؟ 01:22:20.333 --> 01:22:21.459 نه، اینطور نیست 01:22:22.460 --> 01:22:25.046 فقط نگاه کن، بعدا توضیح میدم 01:22:25.129 --> 01:22:26.089 چشم 01:22:29.467 --> 01:22:31.511 سالین گرم رو دوباره بدین بهم 01:22:46.526 --> 01:22:48.486 لطفا حواستون باشه، دوباره امتحان می کنیم 01:22:52.240 --> 01:22:53.366 الان خوبه ؟ 01:22:56.411 --> 01:22:58.913 دوباره داره میفته- بله، دوباره کلمپ لطفا- 01:23:26.232 --> 01:23:27.400 الان خوبه ؟ 01:23:31.362 --> 01:23:32.488 بله 01:23:33.573 --> 01:23:36.159 ممنونم، الان سرخرگ ها رو بهم وصل میکنیم 01:23:41.539 --> 01:23:43.791 میکروسکوپ رو بیارید لطفا- چشم- 01:23:52.759 --> 01:23:55.595 وضعیت جراحی 01:23:55.678 --> 01:23:58.723 نام بیمار : به جونگ سوپ 01:23:58.806 --> 01:24:01.768 جراح : لی ایک جون 01:24:03.019 --> 01:24:04.687 خانم کانگ سو جو الان حالش خوبه 01:24:04.771 --> 01:24:07.732 یکم پیش انقباش هاش یکم ضعیف بودن 01:24:07.815 --> 01:24:10.485 واسه همین اگه خونریزی بد تر شد دکتر خبر کنین 01:24:10.568 --> 01:24:11.861 چشم- ممنون- 01:24:11.945 --> 01:24:12.904 خسته نباشین 01:24:27.502 --> 01:24:30.421 بیمارستان یولجه 01:24:47.271 --> 01:24:50.525 دکتر، چی شد؟ حالش خوبه، نه ؟ 01:24:51.025 --> 01:24:53.236 برادرم زنده می مونه، آره ؟ 01:24:55.530 --> 01:24:57.031 بله، عمل خوب پیش رفت 01:24:57.115 --> 01:24:58.992 خدایا، ممنونم- خدای من ممنونم- 01:24:59.075 --> 01:25:01.077 یکم طول کشید خون ریزی رو متوقف کنیم 01:25:01.160 --> 01:25:03.788 و زمان پیوند کبد، افت فشارش خیلی اذیتمون کرد 01:25:04.414 --> 01:25:05.790 ولی خوب مدیریتش کردیم 01:25:07.625 --> 01:25:11.754 بعد از پیوند کبد، از جریان یافتن خون به کبد مطمئن شدیم 01:25:11.838 --> 01:25:13.965 یکم بعد مریض رو به آی سی یو منتقل می کنیم 01:25:14.048 --> 01:25:16.384 امروز رو باید استراحت مطلق بکنه 01:25:16.467 --> 01:25:19.554 برای همین بیدارش نمی کنیم، بنابراین نمی تونین باهاش صحبت کنین 01:25:20.138 --> 01:25:24.225 ولی همین که به آی سی یو منتقل بشه می تونین ببینینش 01:25:24.308 --> 01:25:26.394 خیلی ممنونم- ممنونم آقای دکتر- 01:25:27.562 --> 01:25:28.980 ممنونم- ممنونم- 01:25:29.063 --> 01:25:30.314 ممنونم 01:26:13.816 --> 01:26:16.027 مردمک چشم های مریض جانگ جونگ گیل کاملا گشاد شده 01:26:16.110 --> 01:26:18.196 تنفس ارادی نداره 01:26:18.279 --> 01:26:20.531 و پاسخ حرکتیش به صفر رسیده. به کما رفته 01:26:20.615 --> 01:26:22.241 فشار خونش 8 روی 6 هست 01:26:22.325 --> 01:26:25.870 فورا بهش دوپامین بده، خونوادش اینجان ؟ بهشون بگو بیان 01:26:25.953 --> 01:26:27.080 بله چشم 01:26:27.914 --> 01:26:33.336 متاسفانه بیمارتون هیچ رفلاکس مردمکی نداره 01:26:33.920 --> 01:26:35.922 و در حال حاضر هیچ پاسخ حرکتی نداره 01:26:37.048 --> 01:26:39.050 تنفس ارادی وجود نداره 01:26:40.134 --> 01:26:44.097 برای همین احتمال میدیم مرگ مغزی شده باشه 01:26:46.599 --> 01:26:48.142 فشار خونش همش میفته 01:26:48.684 --> 01:26:53.439 وضعیتش دائما در حال وخیم شدنه، و برای همین داریم از وازوپرسور استفاده می کنیم ولی (دارویی برای افزایش فشار خون) 01:26:56.400 --> 01:26:59.195 ممکنه نتونه تا فردا طاقت بیاره 01:27:08.204 --> 01:27:12.625 ...نه- خدایا- 01:27:12.708 --> 01:27:14.210 خدای من 01:27:17.380 --> 01:27:20.174 ...خدایا، نه 01:27:31.435 --> 01:27:33.646 سو یون هی، رزیدنت یک 01:27:33.729 --> 01:27:34.689 بله 01:27:34.772 --> 01:27:38.442 بانگ می گیونگ روز دوشنبه قراره عمل بشه ولی الان فشار خونش 16 روی 10 هست 01:27:38.526 --> 01:27:40.403 سرش درد میکنه و چشم هاش تار میبینه 01:27:40.486 --> 01:27:43.739 تا 200 افزایش پیدا کرده AST نتیجه ی آزمایش ها نشون میده که سطح 01:27:43.823 --> 01:27:45.867 و تعداد پلاکت هاش به 60000 تا کاهش پیدا کرده 01:27:45.950 --> 01:27:47.243 همین الان باید عمل بشه 01:27:47.326 --> 01:27:48.953 هست آره؟ NPO الان 01:27:49.036 --> 01:27:52.582 کردیمش NPO بله، فشار خونش داشت افزایش پیدا می کرد برای همین 01:27:52.665 --> 01:27:56.711 پس همین الان با بخش بیهوشی تماس بگیر، یه اتاق عمل رزرو کن و بهم خبر بده 01:27:56.794 --> 01:27:58.004 همین الان میام 01:27:58.087 --> 01:27:59.172 چشم 01:28:21.694 --> 01:28:23.237 عمل خوب پیش رفت ؟ 01:28:27.033 --> 01:28:28.159 آره 01:28:30.369 --> 01:28:31.495 بیمار چطوره ؟ 01:28:33.039 --> 01:28:34.165 حالش خوبه 01:28:38.836 --> 01:28:41.255 البته یه چند باری با عزراییل ملاقات کرد 01:28:50.640 --> 01:28:52.516 ایک جون، در مورد آقای جانگ جونگیل 01:28:54.518 --> 01:28:56.395 ممکنه مرگ مغزی اعلامش کنیم 01:29:03.527 --> 01:29:05.613 فکر نکنم بتونه شب رو دووم بیاره 01:29:37.436 --> 01:29:40.773 دارم میام پایین. مادر سونگ چه اونجاست، آره ؟ 01:29:40.856 --> 01:29:43.693 بله، پروفسور. منتظر شماست 01:29:44.443 --> 01:29:45.444 خیلی خب 01:29:52.368 --> 01:29:54.203 خسته نباشین 01:29:54.286 --> 01:29:55.413 ممنون 01:30:08.968 --> 01:30:11.012 آقا، میتونید سعی کنید دو تا انگشتتون رو باز کنید؟ 01:30:39.915 --> 01:30:42.251 شنیدم امروز سه بار مجبور شدین بیاین سر کار 01:30:42.334 --> 01:30:44.378 چی؟ واقعا؟ 01:30:45.796 --> 01:30:49.467 ...خب من هیچی ندارم که بهتون بدم 01:30:49.550 --> 01:30:50.801 اما اینو دارم 01:30:52.887 --> 01:30:54.013 بفرمایین 01:30:55.389 --> 01:30:57.850 همون چیزی که لازم داشتم. ممنونم 01:31:00.311 --> 01:31:04.565 پروفسور، خانم کانگ سو جو عذرخواهی کرد 01:31:05.316 --> 01:31:06.525 چی؟ 01:31:06.609 --> 01:31:10.613 همه تلاشش رو کرد که منتظر شما بمونه ولی بچه اش همراهی نکرد 01:31:12.406 --> 01:31:15.409 گفت وقتی دوشنبه برای ویزیت میرین میتونین تنبیهش کنین 01:31:17.661 --> 01:31:19.830 در هر صورت، تو رانندگی مراقب باشین 01:31:21.207 --> 01:31:24.460 خداحافظ. به سلامت 01:31:24.543 --> 01:31:26.087 آها - چی؟ - 01:31:32.635 --> 01:31:34.804 خداحافظ 01:31:37.306 --> 01:31:40.434 برید. به سلامت 01:31:42.269 --> 01:31:44.647 هنوزم تو وضعیت خطرناکیه 01:31:44.730 --> 01:31:47.525 اما خوشبختانه انگار داره هوشیاریش رو به دست میاره 01:31:51.195 --> 01:31:52.404 بهتره 01:31:53.489 --> 01:31:56.075 ...اگه همین طور به روند بهبودیش ادامه بده 01:31:56.158 --> 01:31:57.618 ....و هیچ اتفاق غیر منتظره ای نیفته 01:31:57.701 --> 01:32:01.455 به تدریج وضعیت مغزیش بهتر میشه 01:32:01.539 --> 01:32:02.540 باشه 01:32:03.624 --> 01:32:06.001 خیلی خوشحالیم که داره هوشیاریش رو بدست میاره 01:32:06.085 --> 01:32:07.670 ...هنوزم خوابه 01:32:07.753 --> 01:32:10.798 ولی وقتی بیدار میشه میتونین باهاش ارتباط چشمی برقرار کنین 01:32:10.881 --> 01:32:11.841 میتونین برین تو 01:32:11.924 --> 01:32:14.009 ممنونم - خیلی ممنونم - 01:32:17.346 --> 01:32:19.473 خدای من - بابا - 01:32:21.934 --> 01:32:25.688 بابا، صدام رو میشنوی؟ هممون اومدیم دیدنت 01:32:25.771 --> 01:32:28.107 بابا - بابا میتونی صدام رو بشنوی؟ - 01:32:28.190 --> 01:32:31.777 بابا من رو میبینی؟ منم، دختر کوچیکت 01:32:31.861 --> 01:32:33.028 میتونی من رو ببینی؟ 01:32:33.112 --> 01:32:35.698 بابا - بابا چشمات رو باز کن - 01:32:35.781 --> 01:32:36.699 بابا 01:32:39.201 --> 01:32:40.286 بابا - صدام رو میشنوی؟ - 01:32:40.369 --> 01:32:42.371 بابا ما اینجاییم 01:32:42.454 --> 01:32:44.915 بابا - خدای من - 01:32:46.542 --> 01:32:49.336 بابا - ...چطور این اتفاق افتاد - 01:32:49.420 --> 01:32:50.504 بیدار شو بابا 01:32:50.588 --> 01:32:51.672 خدای من - بابا - 01:32:52.381 --> 01:32:53.549 بیدار شد 01:32:54.383 --> 01:32:55.634 هی - ...نه - 01:32:55.718 --> 01:32:59.680 با من اینطوری نکن - من رو میشناسی بابا؟ - 01:32:59.763 --> 01:33:00.973 بابا 01:33:01.640 --> 01:33:03.225 من رو میشناسی؟ 01:33:03.309 --> 01:33:05.853 ...خدای من - بابا - 01:33:06.437 --> 01:33:08.898 دکتر کمکت میکنه پس تحمل کن باشه؟ 01:33:08.981 --> 01:33:11.483 بابا، میتونی ما رو ببینی؟ 01:33:11.567 --> 01:33:14.945 بابا، ما رو میشناسی؟ - نمیتونی این کار رو با من بکنی - 01:33:15.613 --> 01:33:17.448 حالت خوب میشه بابا 01:33:17.948 --> 01:33:20.034 تحمل کن بابا 01:33:23.329 --> 01:33:24.455 هی، ببین 01:33:33.714 --> 01:33:36.717 عمل جراحی اهدا کننده شروع شده 01:33:36.800 --> 01:33:38.969 الآن دارن عضو رو خارج میکنن 01:33:39.053 --> 01:33:42.514 ...الآن داریم آماده میشیم تا بتونیم به محض 01:33:42.598 --> 01:33:47.228 رسیدن عضو، پیوند سونگ چه رو شروع کنیم 01:33:47.937 --> 01:33:53.567 انتظار دارم کل فرایند حدود 10 ساعت طول بکشه 01:33:53.651 --> 01:33:58.530 ...اما سونگ چه چندبار عمل جراحی روده انجام داده 01:33:59.114 --> 01:34:02.618 به خاطر همین بسته به اینکه چسبندگی چقدر شدید باشه ممکنه طولانی تر بشه 01:34:06.914 --> 01:34:10.793 این برای سونگ چه از همه بیشتر دردناک و سخته 01:34:11.293 --> 01:34:16.048 خواهش میکنم براش دعا کنین تا بتونه قوی بمونه 01:34:16.882 --> 01:34:17.800 باشه 01:34:22.012 --> 01:34:24.223 ...این جراحی برای منم ساده نخواهد بود 01:34:25.140 --> 01:34:26.850 اما همه تلاشم رو میکنم 01:34:36.610 --> 01:34:38.279 ...خدای من 01:34:56.213 --> 01:35:00.217 به نام پدر، پسر، روح القدس 01:35:23.115 --> 01:35:27.036 (در حال جراحی) 01:35:49.933 --> 01:35:51.643 بالاخره اومد 01:35:52.227 --> 01:35:53.354 بگیرین 01:36:03.398 --> 01:36:06.693 هی خوکای گرسنه، قبل شروع تا 10 بشمرین باشه؟ 01:36:09.737 --> 01:36:10.738 10 01:36:11.906 --> 01:36:13.283 9 01:36:13.366 --> 01:36:16.035 کارت خوبه. ببین چطوری داری یادشون میدی 01:36:16.119 --> 01:36:17.203 8 01:36:18.454 --> 01:36:19.289 7 01:36:20.665 --> 01:36:21.708 6 01:36:21.791 --> 01:36:23.585 هی اینجا خونه توئه 01:36:23.668 --> 01:36:25.128 چرا من اینو درست کردم؟ - 5 - 01:36:25.211 --> 01:36:27.255 4 - پیشنهاد تو بود. به خاطر همین - 01:36:27.338 --> 01:36:28.756 3 - من؟ - 01:36:29.299 --> 01:36:30.717 1 ، 2 شروع 01:36:38.433 --> 01:36:40.602 باید یه چیزی بهتون بگم بچه ها 01:36:41.185 --> 01:36:42.020 بگو 01:36:43.354 --> 01:36:46.274 خوکای گرسنه شوکه میشن به خاطر همین بعد خوردن غذا میگم 01:36:46.357 --> 01:36:48.651 چیه؟ داری نگرانم میکنی 01:36:49.444 --> 01:36:50.612 چیز مهمی نیست 01:36:58.828 --> 01:37:00.788 یهویی؟ کی؟ 01:37:04.959 --> 01:37:07.295 ...تا آخر سال به کارم ادامه میدم 01:37:07.795 --> 01:37:09.839 اما اوایل سال بعد میرم 01:37:12.383 --> 01:37:16.012 ...پروفسور لی جی یونگ سال بعد برمیگرده 01:37:16.095 --> 01:37:18.222 و رئیس هم قبلا قبولش کرده 01:37:18.306 --> 01:37:20.600 مدیر هم قبول کرده 01:37:21.935 --> 01:37:24.145 فقط یه ساله. یه سال 01:37:24.896 --> 01:37:25.939 مامانت چی؟ 01:37:26.022 --> 01:37:28.650 اونم مشکلی نداره 01:37:29.943 --> 01:37:34.155 ...گفت حتما دلیلی داره که پسر 42 سالش 01:37:34.238 --> 01:37:38.076 میخواد یهویی برای درس خوندن بره آمریکا و فورا اجازه داد 01:37:40.870 --> 01:37:41.996 تنهایی میری؟ 01:37:42.956 --> 01:37:46.751 نه با گیو وول. اونم باهام میاد 01:37:47.543 --> 01:37:48.586 برای یه سال؟ 01:37:51.047 --> 01:37:53.591 آره فقط یه سال 01:37:55.593 --> 01:37:59.097 میخوام بیشتر در مورد پیوند روده کوچیک مطالعه کنم 01:38:00.473 --> 01:38:02.433 خودتم میدونی که همین جا هم میتونی انجامش بدی 01:38:03.559 --> 01:38:07.146 بیمارستان اونجا بهم اجازه میده توی تحقیقات و جراحیشون شرکت کنم 01:38:09.315 --> 01:38:11.442 ممکنه هیچ وقت دیگه همچین فرصتی گیرم نیاد 01:38:19.951 --> 01:38:21.035 ...اگه نرم 01:38:22.620 --> 01:38:24.163 بعدا پشیمون میشم 01:38:29.794 --> 01:38:31.796 ...جونگ وون پس 01:38:32.588 --> 01:38:34.215 اونوقت کی درام بزنه؟ 01:38:34.298 --> 01:38:37.927 الان که نمیرم، تا آخر سال هستم 01:38:38.011 --> 01:38:39.512 ....خب بعد اینکه بری 01:38:39.595 --> 01:38:43.057 میتونیم به نونا بیاد کمک؟ منظورم روزا نونا است 01:38:45.435 --> 01:38:46.477 حتما 01:38:47.228 --> 01:38:51.232 مادرم خیلی خوب توی ریتم ها خیلی خوبه به خاطر همین خیلی زود با درام راه میفته 01:38:53.776 --> 01:38:55.111 ....این روزا هممون سرمون شلوغ بوده 01:38:56.654 --> 01:38:59.699 به خاطر همین این روزا حتی نمیتونیم ....یه بار در ماه هم دور همدیگه جمع بشیم 01:39:00.992 --> 01:39:02.535 ...که یعنی 01:39:03.453 --> 01:39:06.289 فقط چندبار دیگه میتونیم با هم تمرین کنیم 01:39:21.971 --> 01:39:24.390 انقدر بدبین نباش 01:39:27.393 --> 01:39:30.354 امیدوارم همه چی خوب پیش بره. یه سال به یه چشم بهم زدن میگذره 01:39:30.438 --> 01:39:32.648 گفتم که، فعلا نمیرم 01:39:37.070 --> 01:39:39.781 نباید انقدر زود بهتون میگفتم 01:39:41.824 --> 01:39:45.661 هی ساعت از 10 شب هم گذشته نمیخوایم تمرین کنیم؟ 01:39:46.788 --> 01:39:49.040 من یه آهنگ برای امروز انتخاب کردم 01:39:49.123 --> 01:39:50.291 میدونم 01:39:51.292 --> 01:39:52.502 بریم 01:39:53.753 --> 01:39:54.837 ...اما چرا من حس میکنم 01:39:57.507 --> 01:39:59.008 ....که این بار 01:39:59.967 --> 01:40:02.220 آخرین جلسه دور همیمونه؟ 01:40:07.100 --> 01:40:08.351 بریم 01:40:08.434 --> 01:40:09.435 خیلی خب 01:40:11.145 --> 01:40:12.146 اوکی 01:40:33.209 --> 01:40:37.463 ♪ این دنیای احمق تو رو نمیشناسه ♪ 01:40:37.547 --> 01:40:41.759 ♪ وقتی در حسرت و پشیمونی پنهانی، نمیتونه ببینتت ♪ 01:40:41.843 --> 01:40:46.180 ♪ اما من میشناسمت و میبینمت ♪ 01:40:46.264 --> 01:40:50.476 ♪ تو با اون بالهای با شکوهت ♪ 01:40:50.560 --> 01:40:54.564 ♪ نگران نباش از پسش برمیای ♪ 01:40:54.647 --> 01:40:59.193 ♪ با یه تکون کوچیک ♪ 01:40:59.277 --> 01:41:03.364 ♪ بالهات رو باز کن و بالا برو ♪ 01:41:03.447 --> 01:41:08.411 ♪ برو بالا به سمت آسمون ♪ 01:41:08.494 --> 01:41:15.126 ♪ تو مثل خورشید میدرخشی ♪ 01:41:17.253 --> 01:41:24.177 ♪ اگر چه دنیا بی رحمانه در مقابلت می ایسته ♪ 01:41:24.260 --> 01:41:28.723 ♪ اوه کسی که میدرخشی ♪ 01:41:28.806 --> 01:41:33.227 ♪ دوستت دارم ♪ 01:41:34.061 --> 01:41:40.860 ♪ به دور دست پرواز کن تا دنیا بتونه ببینتت ♪ 01:41:55.249 --> 01:41:56.626 بله، الو؟ 01:41:56.709 --> 01:41:58.044 شما آقای دوجه هاک هستید؟ 01:41:58.127 --> 01:41:59.337 بله شما؟ 01:41:59.420 --> 01:42:02.798 من دستیار کاراگاه، کیم دونگ ایک هستم از اداره پلیس گانگنام 01:42:02.882 --> 01:42:04.842 ...شما علیه آقای پارک هان کیو شکایت کردید 01:42:04.926 --> 01:42:06.552 به خاطر کلاهبرداری در اجاره خونه سال 2019 01:42:06.636 --> 01:42:07.762 بله. چطور مگه؟ 01:42:07.845 --> 01:42:10.848 باهاتون تماس گرفتم چون من الآن مسئول پرونده هستم 01:42:10.932 --> 01:42:14.352 اخیرا تونستیم آقای پارک هان کیو رو بازداشت کنیم و الآن درحال تحقیقاتیم 01:42:14.977 --> 01:42:18.397 تماس گرفتم بهتون اطلاع بدم ایشون مایلن تا با شما در مورد پرونده توافق کنن 01:42:18.481 --> 01:42:22.485 اگه مایلید، اجازه میدید شماره تماستون رو بهشون بدم؟ 01:42:22.568 --> 01:42:23.861 ...خب 01:42:28.449 --> 01:42:31.369 دونا، فکر کردم قراره برای همیشه اینجا بمونی 01:42:33.287 --> 01:42:36.582 خوشحالم که میرم خونه 01:42:39.710 --> 01:42:41.963 تلفن گرفتی؟ دیگه الان از موبایل هم استفاده میکنی؟ 01:42:44.131 --> 01:42:46.217 فقط برای فرستادن پیام 01:42:47.260 --> 01:42:50.554 مامانم برام خریدش 01:42:52.098 --> 01:42:54.392 کجاست؟ داره کارهای ترخیصت رو انجام میده؟ 01:42:56.352 --> 01:42:57.687 نمیدونم 01:42:58.854 --> 01:43:00.898 ...یه مدته 01:43:02.233 --> 01:43:04.193 تو دستشوییه 01:43:14.745 --> 01:43:18.457 (مامان، متاسفم که ناراحتیم رو سر تو خالی کردم) (دوستت دارم مامان و ازت ممنونم) 01:43:19.625 --> 01:43:22.962 مامان معذرت میخوام ناراحتیم رو سر تو خالی کردم 01:43:23.879 --> 01:43:25.715 دوستت دارم مامان 01:43:25.798 --> 01:43:26.966 و ازت ممنونم 01:43:34.598 --> 01:43:35.808 ...نفر بعدی 01:43:37.351 --> 01:43:40.354 بر اساس چارت خانم کیم سو جونگه 01:43:40.438 --> 01:43:41.939 بله خودشه 01:43:44.650 --> 01:43:46.819 سلام آقای دکتر - سلام - 01:43:46.902 --> 01:43:47.903 سلام 01:43:51.991 --> 01:43:53.284 اوضاع و احوالتون چطور بوده؟ 01:43:53.909 --> 01:43:54.910 بله 01:43:58.122 --> 01:44:01.625 انگار خبر خوب برام دارین 01:44:09.633 --> 01:44:10.718 ...خب 01:44:12.011 --> 01:44:14.472 یه فرشته کوچولوی دیگه اومده سراغ من 01:44:23.022 --> 01:44:28.361 لطفا خوب مراقب بچه ام باشین. باشه؟ 01:45:38.973 --> 01:45:41.016 چه خبره؟ چیزی شده؟ 01:45:45.062 --> 01:45:49.024 با خانواده کلاهبرداره ملاقات کردم 01:45:51.694 --> 01:45:55.281 خونواده همون عوضی که دوسال پیش سرم کلاه گذاشت 01:46:00.453 --> 01:46:01.704 چرا رفتی دیدنشون؟ 01:46:02.496 --> 01:46:03.956 ...اون کلاهبردار 01:46:05.040 --> 01:46:06.917 در حالی که داشت بازم کلاهبرداری میکرد دستگیر شد 01:46:10.504 --> 01:46:12.631 ...حالا از ترس اینکه بیفته زندان 01:46:15.050 --> 01:46:16.510 میخواد با من توافق کنه 01:46:19.263 --> 01:46:23.225 ...با این احتمالا میتونه به صورت مشروط آزاد شه 01:46:25.352 --> 01:46:26.479 به خاطر همین باهاش توافق کردم 01:46:28.189 --> 01:46:31.192 چی؟ اونش مهم نیست حالا. پولت رو گرفتی؟ 01:47:10.105 --> 01:47:11.232 ...من 01:47:12.441 --> 01:47:13.984 گرفتم 01:47:14.068 --> 01:47:15.819 پولم رو پس گرفتم 01:47:33.128 --> 01:47:37.299 ♪ حتی وقتی که داری درد میکشی مثل گلی که داره روی زمین میفته ♪ 01:47:37.383 --> 01:47:41.512 ♪ حتی وقتی که مثل یه درخت در حال افتادن، احساس نا امیدی میکنی ♪ 01:47:41.595 --> 01:47:45.349 ♪ من به تو ایمان دارم و تو به من ♪ 01:47:45.432 --> 01:47:49.937 ♪ ما به هم ایمان داریم ♪ 01:47:50.604 --> 01:47:53.983 ♪ به ندای قلبت گوش کن ♪ 01:47:54.567 --> 01:47:58.529 ♪ تو خیلی سخت تلاش کردی ♪ 01:47:58.612 --> 01:48:02.908 ♪ بالهات رو باز کن و بالا برو ♪ 01:48:02.992 --> 01:48:07.580 ♪ برو بالا به سمت آسمون ♪ 01:48:07.663 --> 01:48:14.670 ♪ تو بینهایت زیبایی ♪ - ♪ تو بینهایت زیبایی ♪ - 01:48:16.255 --> 01:48:19.008 ♪ حتی اگه دنیا ♪ - ♪ حتی اگه دنیا ♪ - 01:48:19.091 --> 01:48:23.679 ♪ با بی اعتنایی بهت پشت کنه ♪ - ♪ با بی اعتنایی بهت پشت کنه ♪ - 01:48:23.762 --> 01:48:27.850 ♪ تو به طور خیره کننده ای درخشانی ♪ - ♪ تو به طور خیره کننده ای درخشانی ♪ - 01:48:27.933 --> 01:48:33.355 ♪ دوستت دارم ♪ - ♪ دوستت دارم ♪ - 01:48:33.439 --> 01:48:39.236 ♪ به دور دست پرواز کن تا دنیا بتونه ببینتت ♪ - ♪ به دور دست پرواز کن تا دنیا بتونه ببینتت ♪ - 01:48:39.320 --> 01:48:45.200 ♪ تو مثل خورشید میدرخشی ♪ - ♪ تو مثل خورشید میدرخشی ♪ - 01:48:46.577 --> 01:48:49.246 ♪ اگر چه دنیا ♪ - ♪ اگر چه دنیا ♪ - 01:48:49.330 --> 01:48:54.126 ♪ بی رحمانه در مقابلت می ایسته ♪ - ♪ بی رحمانه در مقابلت می ایسته ♪ - 01:48:54.209 --> 01:48:58.130 ♪ اوه کسی که میدرخشی ♪ 01:48:58.213 --> 01:49:03.636 ♪ دوستت دارم ♪ 01:49:03.719 --> 01:49:10.643 ♪ به دور دست پرواز کن تا دنیا بتونه ببینتت ♪ - ♪ به دور دست پرواز کن تا دنیا بتونه ببینتت ♪ - 01:50:14.415 --> 01:50:21.213 (برای شفافیت و برتری نظامی تلاش کنید) 01:50:25.884 --> 01:50:27.302 چی شده اومدی اینجا اوپا؟ 01:50:33.559 --> 01:50:34.685 ...نگو که 01:50:37.104 --> 01:50:38.605 ...برای دیدن من 01:50:39.648 --> 01:50:40.774 اومدی اینجا 01:50:42.735 --> 01:50:43.777 نه 01:50:49.324 --> 01:50:50.576 اومدم جاجانگمیون بخورم 01:50:53.579 --> 01:50:55.038 برای گانجاجانگ 01:51:44.671 --> 01:51:47.674 یوجو دوباره با مونه و باباش رفته کمپینگ؟ 01:51:47.758 --> 01:51:48.759 آره 01:51:49.301 --> 01:51:51.512 اقای جانگ خوب بلده چطوری سرگرمشون کنه 01:51:51.595 --> 01:51:53.639 هفته پیش یه بازی مسابقه شخصیت انجام دادن 01:51:55.516 --> 01:51:56.475 میخوام باهاشون برم 01:51:57.643 --> 01:51:59.144 بیا دفعه بعدی باهم بریم 01:51:59.228 --> 01:52:00.229 باشه 01:52:06.276 --> 01:52:08.320 هی نباید برای معاینه سینه بری؟ 01:52:09.404 --> 01:52:10.531 آره هفته بعده 01:52:13.283 --> 01:52:15.160 و وقت مغز و اعصاب مادرت؟ 01:52:16.119 --> 01:52:17.037 دو هفته دیگه است 01:52:22.209 --> 01:52:23.544 خوابت میاد نه؟ 01:52:24.545 --> 01:52:27.130 اره دیگه داره خوابم میگیره 01:53:43.165 --> 01:53:46.084 (چهار ماه بعد) 01:53:55.552 --> 01:53:56.887 پروفسور 01:54:11.068 --> 01:54:12.653 دکتر میتونید بیاید تو 01:54:12.736 --> 01:54:13.779 باشه 01:54:25.749 --> 01:54:27.376 دیگه داره تموم میشه 01:54:27.459 --> 01:54:31.213 نفستون رو نگه دارین یه بار دیگه فشار بدین اونوقت بچه میاد یرون 01:54:31.296 --> 01:54:34.925 باشه - یک، دو، سه. فشار بدین - 01:55:21.638 --> 01:55:23.724 سلام عزیزم 01:55:28.103 --> 01:55:30.647 بچه به خوبی گریه میکنه. همه چیز به نظر خوبه 01:55:31.273 --> 01:55:33.275 میتونیم ببریمش بخش نوزادان 01:55:34.484 --> 01:55:36.028 شنیدین؟ 01:55:36.111 --> 01:55:40.615 اون حالش خوبه. به خاطر همین متخصص اطفال گفت میتونیم ببریمش بخش نوزادان 01:55:42.159 --> 01:55:43.243 کارتون عالی بود 01:55:44.202 --> 01:55:45.662 بچه اتون سالمه 01:55:46.163 --> 01:55:48.874 بله، ممنونم 01:55:50.500 --> 01:55:51.877 ممنونم 01:55:53.920 --> 01:55:55.422 مادر خوبی براش میشم 01:55:58.383 --> 01:55:59.885 کارت عالی بود 01:56:00.594 --> 01:56:01.845 خسته نباشی عزیزم 01:56:04.139 --> 01:56:05.223 دوستت دارم 01:56:14.358 --> 01:56:15.317 دوستت دارم 01:56:27.120 --> 01:56:30.499 خدای من تبریک میگم حال زنت چطوره؟ آها 01:56:30.582 --> 01:56:31.875 بچه شبیه کیه؟ 01:56:32.626 --> 01:56:33.627 آها 01:56:34.127 --> 01:56:36.338 خداروشکر که به زنت رفته 01:56:37.089 --> 01:56:40.258 امروز بهت زنگ نمیزنم پس پیش زنت باش 01:56:41.343 --> 01:56:43.470 میدونم چقدر نگران بودی و استرس داشتی 01:56:45.680 --> 01:56:46.890 جه هاک 01:56:47.724 --> 01:56:52.437 اصلا نمیفهمم داری چی میگی وقتی گریه ات تموم شد بهم زنگ بزن 01:56:55.273 --> 01:56:57.651 خب وقت جراحی زنش کیه؟ 01:56:57.734 --> 01:56:59.361 شیمی درمانی تموم شده درسته؟ 01:56:59.444 --> 01:57:01.863 به محض اینکه بهتر شه جراحیش انجام میشه 01:57:01.947 --> 01:57:03.907 و جلسه آخر شیمی درمانیش هفته پیش بود 01:57:03.990 --> 01:57:07.035 ...خوشبختانه تومور خیلی خوب بهش جواب داد 01:57:07.119 --> 01:57:08.662 به خاطر همین احتمالا الآن به سختی میتونه حسش کنه 01:57:09.704 --> 01:57:12.916 شنیدم تومورهایی که خوب به شیمی درمانی جواب میدن احتمال درمانشون بالاست 01:57:12.999 --> 01:57:15.210 این خیلی خبر خوبیه. خدای من 01:57:15.877 --> 01:57:19.339 این هیجان انگیزترین خبریه که امسال شنیدم 01:57:19.423 --> 01:57:22.467 ...منم همین طور. وقتی جه هاک بهم گفت 01:57:23.593 --> 01:57:24.511 اشکم در اومد 01:57:29.433 --> 01:57:33.270 ...خب آزمایش خون که به نطر خوبه 01:57:33.353 --> 01:57:35.230 عکس ایکس ری شکمش هم همینطور 01:57:35.313 --> 01:57:36.940 و وزن زیادی هم گرفته 01:57:37.649 --> 01:57:40.277 تا حالا تو خونه معده درد یا اسهال گرفته؟ 01:57:40.902 --> 01:57:45.115 نه اصلا. نه معده درد نه اسهال 01:57:45.198 --> 01:57:48.743 و سه بار هم در روز دفع مدفوع داشته 01:57:51.580 --> 01:57:53.039 همه چیز به نظر عالیه 01:57:55.167 --> 01:57:57.335 سونگ چه، امروز به من یکی نمیدی؟ 01:58:02.674 --> 01:58:03.925 یکی به من میدی؟ 01:58:07.721 --> 01:58:10.056 الآن اینو میتونی به خاطر من بخوریا 01:58:10.140 --> 01:58:11.600 نه 01:58:11.683 --> 01:58:13.018 راست میگم 01:58:13.101 --> 01:58:14.478 نه نیست 01:58:26.865 --> 01:58:30.285 (بیمارستان یولجه) 01:58:42.088 --> 01:58:44.049 چی شده؟ داری به چی نگاه میکنی؟ 01:58:45.258 --> 01:58:47.802 آسمون. خوشگل نیست؟ 01:58:50.180 --> 01:58:51.473 چرا هست 01:58:54.184 --> 01:58:55.435 چی؟چی خوشگله؟ 01:58:56.061 --> 01:58:58.355 آسمون امروز خیلی خوشگله 01:58:58.438 --> 01:59:00.565 دیروزم همین طوری بود. من اغلب اینو میبینم 01:59:00.649 --> 01:59:02.692 ممنونم که بهمون گفتی 01:59:04.110 --> 01:59:06.738 وقتی جوون بودم دوست داشتم طلوع آفتاب رو ببینم 01:59:08.406 --> 01:59:11.868 اما به دلایلی الآن از غروبش خوشم میاد 01:59:14.746 --> 01:59:16.081 میدونی چرا؟ 01:59:21.503 --> 01:59:22.837 چون وقتشه که بریم خونه 01:59:28.009 --> 01:59:31.179 میتونی بگی روز تموم شده و بری خونه. دلیلش اینه 01:59:32.184 --> 02:00:00.484 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.