WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:18.221 --> 00:20:20.599
…وقتی سِر اِریک تاج رو واسه‌ت آورد

00:20:20.599 --> 00:20:23.309
مگه من خودم تاج رو روی سرت نذاشتم؟

00:20:23.309 --> 00:20:27.897
آره، اما قبلش، دنبال برنامه‌ریزی
…واسۀ جنگ بودی، در حالی که من

00:20:27.897 --> 00:20:30.816
داشتم تنها توی اتاقم
درد زایمان رو تحمل می‌کردم

00:20:30.816 --> 00:20:32.818
و بعدش، وقتی که داشتم
…شرایطی که دشمن‌هامون

00:20:32.818 --> 00:20:35.071
…بهمون پیشنهاد دادن رو بررسی می‌کردم -
!اشتباه بود! اشتباه بود -

00:20:35.071 --> 00:20:37.239
رها کردن تاج‌وتخت برادرم
…و تسلیم شدن در برابر

00:20:37.239 --> 00:20:39.826
!دروغ‌های اوتو های‌تاور -
…تاج‌وتختِ من، دیمون -

00:20:39.826 --> 00:20:41.285
!تاج‌وتختِ من

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:11.986 --> 00:35:14.222
‫دیمون اونا رو فرستاده بود
‫که منو بُکشن

00:35:16.658 --> 00:35:18.294
‫ولی من بیرون بودم

00:35:19.159 --> 00:35:20.629
‫پیش من بودی

00:35:21.428 --> 00:35:23.432
‫راستش، افتخار می‌کنم به اینکه…

00:35:24.398 --> 00:35:26.802
‫من رو همچین دشمن قابلی می‌دونه

00:35:28.736 --> 00:35:31.240
‫و به دنبال اینه که
‫منو تو تختم به قتل برسونه

00:35:32.273 --> 00:35:34.109
‫اون از من می‌ترسه

00:35:34.975 --> 00:35:36.812
‫باید هم بترسه

00:35:38.113 --> 00:35:40.446
‫اون پسر بچه دیگه مردی شده برای خودش

00:35:40.447 --> 00:35:43.118
‫هوم… نه، اینجا نه

00:35:53.326 --> 00:35:55.664
‫ولی از کاری که با لوک کردم پشیمونم

00:35:56.998 --> 00:35:59.163
‫اون روز کنترلمـو از دست دادم

00:35:59.164 --> 00:36:00.836
‫بابت اون کار شرمنده‌ام

00:36:01.502 --> 00:36:04.440
‫خوشحالم اینو می‌شنوم

00:36:06.339 --> 00:36:08.978
‫اونا قبلاً اذیتم می‌کردن، می‌دونستی؟

00:36:11.346 --> 00:36:13.448
‫چون‌که باهاشون فرق داشتم

00:36:15.883 --> 00:36:19.918
‫باید بهت یادآوری کنم که
‫وقتی شاهزاده‌ها کنترل‌شونو از دست میدن،

00:36:19.919 --> 00:36:22.358
‫معمولاً بقیۀ آدما آسیب می‌بینن

00:36:25.559 --> 00:36:29.193
‫رعیت‌هایی… مثل من

00:36:33.901 --> 00:36:35.265
‫حالش چطوره؟

00:39:43.323 --> 00:39:45.327
‫به این سکوت بدگمان‌ام

00:39:46.861 --> 00:39:50.265
‫موقعی که بیشتر از همیشه روی زمین
‫به دیمون احتیاج داریم، پرواز می‌کنه میره

00:39:51.399 --> 00:39:54.164
‫از اول هم خیلی آدم متعهد و وفاداری نبود

00:39:54.165 --> 00:39:58.908
‫هرجا میره، دوست داره ارباب خودش باشه

00:40:00.742 --> 00:40:03.178
‫خب، اون هم‌نشین پادشاهـه

00:40:06.446 --> 00:40:09.499
‫اما پادشاه نیست

00:40:09.500 --> 00:40:12.555
‫منم پادشاه نیستم، ولی مدارا می‌کنم

00:40:15.355 --> 00:40:17.690
‫منم عدم مقبولیت از سمت سلطنت رو احساس کردم

00:40:17.691 --> 00:40:20.029
‫پذیرفتنش آسون نیست

00:40:22.762 --> 00:40:26.334
‫و حالا ویسریس مُرده و
‫هیچکس مدعی قطعی پادشاهی نیست

00:40:27.201 --> 00:40:30.605
‫تو که فکر نمی‌کنی…
‫دیمون برای رینیرا رقیب بشه؟

00:40:32.607 --> 00:40:34.242
‫نه دقیقاً

00:40:38.279 --> 00:40:41.279
‫ولی نمی‌تونه ازش دستور هم بگیره

00:40:41.280 --> 00:40:42.551
‫حیف

00:40:43.418 --> 00:40:47.623
‫من گاهی از این دستور شنیدن‌ها…
‫خیلی هم لذت می‌برم

00:40:52.459 --> 00:40:54.897
‫حالا بیا به حرفش اعتماد کنیم

00:40:56.097 --> 00:40:59.102
‫اگه بتونه هارن‌هال رو فتح کنه،
‫همه‌چیز بخشیده میشه

00:41:00.101 --> 00:41:02.504
‫تا اون موقع، هم من اینجام

00:41:03.939 --> 00:41:05.673
‫و هم «ملیس»

00:41:08.742 --> 00:41:11.346
‫نمی‌ذاریم ملکه تضعیف بشه

01:04:51.164 --> 01:04:53.767
‫این جوون‌ها مثل طاووس‌ان…

01:04:53.768 --> 01:04:56.371
‫فقط بلدن پَراشونو باز کنن و جیغ بزنن

01:07:15.023 --> 01:07:25.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:25.047 --> 01:07:40.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.