WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.177 --> 00:00:12.429
ديکتاتور عزيز
00:00:12.512 --> 00:00:15.598
حالا که دشمنان درون سازماني
خودت رو کنار زدي
00:00:15.682 --> 00:00:18.560
ديگه رژيمت بايد
واسه يه مدت طولاني تثبيت شده باشه
00:00:18.643 --> 00:00:22.355
اما يه گروه ديگه هستن که مي تونن
براي حکومتت تهديد بزرگتري باشن
00:00:22.439 --> 00:00:24.357
تازه کنترل کردنشون هم سخت تره
00:00:26.276 --> 00:00:28.028
هموطنان دوست داشتنيت
00:00:29.404 --> 00:00:33.450
خب چطور ميشه توده مردم رو
توي سختي ها و خوشي ها کنار خودت نگهداري؟
00:00:34.284 --> 00:00:37.537
کتاب راهنما
يه عنصر ضروري رو پيشنهاد مي کنه
00:00:37.620 --> 00:00:40.331
ماکياولي يه سوال رو مطرح مي کنه
00:00:40.415 --> 00:00:44.085
براي يه حکمران بهتره که
دوست داشته بشه يا ازش بترسن؟
00:00:44.169 --> 00:00:46.546
جواب مورد نظر ترسه
00:00:46.629 --> 00:00:50.300
چون وقتي مردم ازت مي ترسن
اين تويي که کنترلشون مي کني
00:00:51.301 --> 00:00:52.594
بهتر هم ميشه
00:00:52.677 --> 00:00:55.430
دستت رو درست بازي کن
تا بفهمي که وحشت مي تونه
00:00:55.513 --> 00:00:59.350
يه سود غيرقابل پيش بيني داشته باشه
به دست آوردن دل مردمت
00:01:00.643 --> 00:01:03.646
بيا يه سر بريم اوگاندا
00:01:03.730 --> 00:01:07.108
تا عيدي امين دادا ، ديکتاتور افسانه اي رو ملاقات کنيم
00:01:09.277 --> 00:01:10.945
پيروي امين از کتاب راهنما
00:01:11.029 --> 00:01:14.866
خشونت و وحشت رو
اصل راهنماي رژيمش کرد
00:01:14.949 --> 00:01:16.076
سرسختي خوبه
00:01:16.159 --> 00:01:18.369
چون مردم بهت احترام مي گذارند
00:01:18.453 --> 00:01:22.207
از اين نمونه پيروي کن تا ياد بگيري که
چطور اون روي تاريکت رو به کار بگيري
00:01:33.593 --> 00:01:35.678
طي حکومت 8 ساله ي عيدي امين
00:01:35.762 --> 00:01:40.183
حدود 300.000 اوگاندايي
ناپديد و يا کشته شدن
00:01:41.851 --> 00:01:43.770
اغلب هم به دستور مستقيم خودش
00:01:43.853 --> 00:01:48.650
اون آفريقا رو تبديل به
سلاخ خونه ي انساني کرد
00:01:50.068 --> 00:01:53.947
قبل از اينکه به نحوه حکمراني امين
به اين مستعمره سابق بريتانا ، بپردازيم
00:01:54.030 --> 00:01:57.951
يه چيزهايي در مورد اينکه اصلا
چطور به اينجا رسيد بهتون ميگيم
00:02:02.413 --> 00:02:07.710
حوالي 1946 ، امين به
به گروه موسوم به "تفنگ آفريقايي پادشاه" پيوست
00:02:07.794 --> 00:02:12.173
که کارکرد اصليش
سرکوب شورش هاي احتمالي
00:02:12.257 --> 00:02:14.008
در کشورهاي آفريقايي بود
00:02:14.092 --> 00:02:17.387
اون خيلي درگير
شرايط خشونت آميز شده بود
00:02:17.470 --> 00:02:20.723
و به جاي مجازات شدن
براي استفاده از نيروي بيش از حد
00:02:20.807 --> 00:02:23.268
امين بصورت مداوم ترفيع مي گرفت
00:02:28.314 --> 00:02:31.901
موفق شد تا مردمي رو که
بهش وفادار بودن استخدام کنه
00:02:31.985 --> 00:02:33.361
توي ارتش
00:02:33.444 --> 00:02:35.864
و شروع به استخدام مردمي کرد که
00:02:35.947 --> 00:02:39.117
از
گروه قومي خودش ، کاکوآ، بودن
00:02:39.200 --> 00:02:41.202
اهالي جنوب غربي اوگاندا
00:02:45.415 --> 00:02:50.128
فرماندار مخلوع به رئيس جمهور
ميلتون اوبوته اخطار داده بود که
00:02:50.712 --> 00:02:53.089
عيدي امين يه بمب ساعتيه
00:02:53.173 --> 00:02:56.593
اوبوته يه جورايي مي دونست که
بايد با عيدي امين کنار بياد
00:02:57.260 --> 00:02:59.762
مدت کوتاهي بعد در 1971
00:02:59.846 --> 00:03:04.601
امين قدرت رو از اوبوته گرفت
و اونو با کودتاي نظامي برکنار کرد
00:03:04.684 --> 00:03:10.565
من براي اداره ي رياست دولت
گام بر ميدارم
00:03:10.648 --> 00:03:13.610
به اميد خدا
00:03:15.945 --> 00:03:19.032
و به اين ترتيب دوران جديدي پر از وعده آغاز شد
00:03:19.616 --> 00:03:21.576
رسانه ها ازش تعريف مي کردن
00:03:21.659 --> 00:03:24.746
براش اسم مستعارهايي مثل "بابا بزرگه" انتخاب يا
00:03:24.829 --> 00:03:27.373
اون رو به اسم "غول آرام" صدا مي زدن
00:03:27.457 --> 00:03:29.876
اما به دست آوردن قدرت در کودتا به معني اين بود
00:03:29.959 --> 00:03:33.213
که امين براي تضمين حکومتش بايد
همه دشمنانش رو حذف کنه
00:03:33.296 --> 00:03:34.964
چطور بايد اين کار رو
00:03:35.048 --> 00:03:38.259
بدون اينکه باعث رو گردان شدن مردم و طرفدارانت در کشور
و سراسر دنيا بشي، انجام بدي؟
00:03:38.343 --> 00:03:41.596
کتاب راهنما
بهت يه تردستي پيشنهاد مي کنه
00:03:45.225 --> 00:03:48.603
ايجاد يک رژيم جديد کار سختيه و
هميشه همه چيز گل و بلبل نيست
00:03:48.686 --> 00:03:53.149
توجه بيش از حد به جزئيات ناخوشايند
مي تونن سبک يه ديکتاتور رو واقعا خراب کنن
00:03:53.733 --> 00:03:56.236
اوگاندا خيلي صلح طلبه
00:03:56.319 --> 00:03:59.697
و اوگاندا هيچ حقوقي بشري رو
زيرپا نگذاشته
00:03:59.781 --> 00:04:02.116
واسه همين
به لطف کتاب راهنما
00:04:02.200 --> 00:04:05.161
ديکتاتورهاي برتر ارزش
يه پوشش خوب رو مي دونن
00:04:07.205 --> 00:04:10.959
وقتي که شايعه جنايات نازي ها
در جنگ جهاني دوم ، شروع به گسترش کرد
00:04:11.042 --> 00:04:15.255
هيتلر از صليب سرخ دعوت کرد
که از اردوگاه کار اجباري ترزين اشتات
00:04:15.838 --> 00:04:20.593
که به شکل يک گتو درآورده شده بود و
پر از ساکنان سالم بود و
00:04:21.094 --> 00:04:25.056
بانک خودش
مشاغل تحت مديريت يهوديان و ليگ هاي ورزشي داشت، ديدن کنن
00:04:25.974 --> 00:04:28.351
وقتي سياست هاي کشاورزي جوزف استالين
00:04:28.434 --> 00:04:31.396
باعث مرگ ميليونها نفر بر اثر گرسنگي
در اکراين شد
00:04:31.479 --> 00:04:35.650
او از اطلاعات غلط
سانسور و گزارشهاي دوستانه
00:04:35.733 --> 00:04:37.860
براي جلوگيري از درز کردن اخبار استفاده کرد
00:04:37.944 --> 00:04:40.947
پول پات مدارک نسل کشيش
در کامبوج رو
00:04:41.030 --> 00:04:42.949
که باعث مرگ بيش از 2 ميليون نفر شد
00:04:43.032 --> 00:04:46.703
با گفتن اينکه ويتنامي ها براي اون و خمرسرخ
پاپوش دوخته بودن ، پوشش داد
00:04:51.082 --> 00:04:55.753
باورتون بشه يا نه خيلي طول نکشيد
تا "غول آرام" اوگاندا تصميم بگيره اين
00:04:55.837 --> 00:04:58.214
تاکتيک رو در عمل پياده کنه
00:04:58.798 --> 00:05:01.467
عيدي امين
شخصيت بسيار جذابي داشت
00:05:01.551 --> 00:05:04.554
اما نميشه منکر اين شد که قاتل بود
00:05:05.555 --> 00:05:09.058
که کشتارش رو
به محض دستيابي به قدرت شروع کرد
00:05:09.142 --> 00:05:12.478
شش ماه از شکل گيري رژيم امين نگذشته بود که
00:05:12.562 --> 00:05:17.859
ادعاهايي شد که
در پادگان ها قتل عامي اتفاق افتاده
00:05:19.068 --> 00:05:22.572
خصوصا سربازايي که
عضو گروه هاي قوميتي اي بودن
00:05:22.655 --> 00:05:25.575
که ارتباطات نزديکي با
رئيس جمهور سابق ميلتون اوبوته داشتن
00:05:25.658 --> 00:05:30.121
مرد در جنگلهاي
بيرون کامپالا کشته شده بودن
00:05:30.204 --> 00:05:32.582
اونها در يکي از جنگل ها
دفن مي شدند و يا حتي
00:05:32.665 --> 00:05:34.375
گاهي اجسادشون رو به نيل مي ريختند
00:05:37.879 --> 00:05:40.006
شايعات مربوط به قتل عام داشت پخش مي شد
00:05:40.089 --> 00:05:43.009
براي همين خبرنگار آمريکايي نيکلاس استرو
تصميم گرفت در اين باره
00:05:43.718 --> 00:05:48.097
همراه با دوستش رابرت سيدل که در
يک دانشگاه محلي استاد بود ، تحقيق کنه
00:05:48.181 --> 00:05:50.725
استرو و سيدل
به محل جرم اعلام شده رفتند
00:05:50.808 --> 00:05:54.812
پادگان روستايي در فاصله 170 مايلي
در جنوب غربي پايتخت ، کامپالا
00:05:56.314 --> 00:05:59.275
و بعد از دو روز
ظاهرا ناپديد مي شن
00:06:00.485 --> 00:06:03.154
هفته ها بدون هيچ اثري از اونها گذشت
00:06:04.030 --> 00:06:06.199
امين با همسر استرو ملاقات مي کنه
تا بهش اطمينان بده
00:06:06.282 --> 00:06:09.285
که از هيچ تلاشي براي فهميدن اينکه
چه اتفاقي افتاده دريغ نمي کنه
00:06:10.161 --> 00:06:13.498
اما ماهها طول مي کشه
تا شروع به تحقيق کنه
00:06:14.248 --> 00:06:19.670
بعد يک ستوان ارتش اوگاندا با يه داستان
وحشتناک به تانزانيا فرار مي کنه
00:06:19.754 --> 00:06:21.130
او به پليس اونجا اطلاع مي ده که
00:06:21.214 --> 00:06:25.968
که به اون دو آمريکايي توسط افسران امين
حمله شده و اونها رو کشته ن
00:06:26.052 --> 00:06:29.347
اجسادشون رو سوزونده ن و
به آب انداخته ن
00:06:33.851 --> 00:06:37.814
اين جنايت افراد حکومتي
رده بالايي رو متهم مي کرد
00:06:37.897 --> 00:06:41.109
اما امين پرونده رو
بدون هيچ محکومي بست
00:06:42.485 --> 00:06:44.362
يه داستان موفقيت به کمک کتاب راهنماي ديگه؟
00:06:45.113 --> 00:06:46.280
نه دقيقا
00:06:52.245 --> 00:06:54.914
اين رسوايي
ماهيت رژيم امين رو از
00:06:54.997 --> 00:06:57.917
از شايعه به خبر اول روي
جلد مجلات در سراسر دنيا تبديل کرد
00:06:58.459 --> 00:07:02.171
هرچي وحشي بودن رژيم
امين بيشتر اثبات ميشه
00:07:02.255 --> 00:07:05.758
رويه اخبار بين المللي هم
نسبت به اون تغيير مي کنن
00:07:05.842 --> 00:07:08.761
اما واقعا، کي به
جامعه ي بين المللي نياز داره؟
00:07:08.845 --> 00:07:11.639
چيزي که مهمه اينه
که مردم بهت وفادار بمونن
00:07:11.722 --> 00:07:14.976
و کتاب راهنما
براي کنترل کردن اونها بهترين راهنمايي رو داره
00:07:23.568 --> 00:07:26.154
هر ديکتاتور خوبي درک مي کنه که
ملتش متشکل از
00:07:26.237 --> 00:07:28.448
انسانهايي با احساساته
00:07:29.115 --> 00:07:31.409
و ميشه احساسات رو هک کرد
00:07:32.410 --> 00:07:37.039
ساختن سپر بلا
يکي از موثرترين تاکتيک هاست
00:07:39.041 --> 00:07:43.713
سرزنش کردن يک نفر براي
مشکلاتي که توده مردم باهاش روبرو هستند
00:07:43.796 --> 00:07:47.049
و به اين صورت شما
اعتماد و حمايت
00:07:47.133 --> 00:07:49.218
و اعتبار رو از سمت توده مردم به دست مياريد
00:07:49.302 --> 00:07:51.179
درود بر پيروزي
00:07:51.262 --> 00:07:53.264
از اين نمونه ها زياد هستن
00:07:54.765 --> 00:07:58.019
جوزف استالين
کشاورزهاي ثروتمند رو kulaks
00:07:58.102 --> 00:08:02.899
به خاطر ذخيره ثروت در دهه 1930
در وضعيت اقتصاد عقب افتاده اتحاد جماهير شوروي، سرزنش مي کرد
00:08:03.774 --> 00:08:07.111
معمر قذافي قانوني رو تصويب کرد
که دارايي هاي
00:08:07.195 --> 00:08:11.032
اقوام ايتاليايي تبار ليبي رو
که روزگاري به ليبي حکومت مي کردند، توقيف مي کرد
00:08:11.115 --> 00:08:14.577
و اونها رو در روزي که موسوم
به "روز انتقام" بود از کشور تبعيد کرد
00:08:14.660 --> 00:08:16.621
و البته ، آدولف هيتلر
00:08:16.704 --> 00:08:21.542
کسي که از همون روز اول بنا رو بر
مقصر جلوه دادن و آزار و اذيت يهودي ها قرار داد
00:08:22.168 --> 00:08:27.048
اما وقتي امين از اين تاکتيک استفاده کرد
هدف ديگه اي در ذهن داشت
00:08:27.131 --> 00:08:30.051
اوضاع
از نظر اقتصادي خيلي سخت بود
00:08:30.134 --> 00:08:34.472
و امين سعي داشت راه حلي
براي دلجويي از ملت پيدا کنه
00:08:34.555 --> 00:08:39.185
تا بتونه وانمود کنه که
واقعا رهبر مشروع و محبوبي براي مردمه
00:08:39.268 --> 00:08:43.856
بنابراين بايد
يه گروه از افراد رو براي سپربلا شدن پيدا مي کرد
00:08:43.940 --> 00:08:45.358
و اين افراد آسيايي ها بودن
00:08:48.277 --> 00:08:51.531
حدود 100.000 آسيايي - اوگاندايي
00:08:51.614 --> 00:08:54.534
که اکثرا هندي و
از شبه قاره هند بودند
00:08:54.617 --> 00:08:57.870
که دولت بريتانيا در دوره استعمار
به اوگاندا آورده بود
00:08:57.954 --> 00:09:01.457
و از اکثرشون براي ساخت راه آهن
استفاده مي شد و هرگز به هند برنگشتن
00:09:02.291 --> 00:09:06.170
جامعه آسيايي : 80.000 نفر از 10 ميليون نفر
00:09:06.254 --> 00:09:09.465
آنها تقريبا مالک تمام
فروشگاه هاي بزرگ و کسب و کارها هستند
00:09:09.549 --> 00:09:13.386
بسياري از اوگاندايي ها
نسبت به آسيايي ها احساس نارضايتي کردند
00:09:13.469 --> 00:09:16.305
هرجا که نگاه مي کردن
تجار آسيايي رو مي ديدن
00:09:16.389 --> 00:09:18.558
و با خودشون مي گفتن "اينجا کشور ماس" بابا
00:09:18.641 --> 00:09:20.810
آفريقايي ها بايد اين
فروشگاه ها رو اداره کنن
00:09:20.893 --> 00:09:23.604
تجربه ثابت کرده که
00:09:23.688 --> 00:09:25.731
آسيايي ها مردمان بسيار بسيار زيرکي هستند
00:09:25.815 --> 00:09:29.694
و خيلي وقته که
مالک اين کشور شده ن
00:09:30.570 --> 00:09:32.321
به قدرت رسيدن امين
00:09:32.405 --> 00:09:36.576
باعث شادي زيادي
در ميان جمعيت هندي هاي اوگاندا شد
00:09:36.659 --> 00:09:38.160
و امين در مورد خودش مي گفت
00:09:38.244 --> 00:09:42.331
که اون اين هندي ها رو
که انگليسي ها از حقوقشون محروم کرده بودند ، آزاد کرده
00:09:42.415 --> 00:09:45.001
اما اون پيرو کاربلد کتاب قانون بود
00:09:45.084 --> 00:09:47.253
امين تصميم گرفت لحنش رو تغيير بده
00:09:50.006 --> 00:09:51.549
در اواخر 1971
00:09:51.632 --> 00:09:54.385
امين يه نشست مطبوعاتي برگزار مي کنه
و در اون به اين موضوع که
00:09:54.468 --> 00:09:57.847
جامعه آسيايي چقدر
عليه سياهپوست هاي اوگاندايي هست
00:09:57.930 --> 00:10:00.558
و اونها رو کمتر از خودشون متمدن مي دونند ، اشاره کرد
00:10:01.434 --> 00:10:05.521
اما بعد امين مهربونتر
و آرومتر ظاهر ميشه
00:10:07.356 --> 00:10:10.276
امين رهبران
جامعه آسيايي رو به يک ميهماني دعوت مي کنه
00:10:10.359 --> 00:10:13.904
تا به رفع سوء تفاهمات کمک کنه
00:10:14.697 --> 00:10:17.783
کله گنده هاي اوگاندا
به کنفرانس ميان
00:10:17.867 --> 00:10:19.994
همينطور رسانه هاي بين المللي
00:10:20.578 --> 00:10:21.787
داستان ظاهرا خوب به نظر مياد
00:10:22.747 --> 00:10:28.044
تا اينکه عاليجناب رئيس جمهور
همراه با افسران ارتشش از راه مي رسه
00:10:30.671 --> 00:10:33.841
امين به جامعه آسيايي
حمله مي کنه و
00:10:33.924 --> 00:10:37.637
به اونها تهمت فرار از ماليات
خارج کردن ارز از کشور
00:10:37.720 --> 00:10:41.223
و تبعيض عليه
سياهپوست هاي اوگاندايي در تجارت ، مي زنه
00:10:41.307 --> 00:10:44.352
به عبارت ديگه
خيانت اقتصادي فرهنگي
00:10:45.353 --> 00:10:49.440
سخنراني امين آتش
موج ضد آسيايي و
00:10:49.523 --> 00:10:51.275
نفرت پراکني و خشونت رو شعله ور مي کنه
00:10:53.527 --> 00:10:54.862
با تفرقه انداختن
00:10:54.945 --> 00:10:59.617
امين نه تنها به عنوان يک ديکتاتور مسئول شکسته شدن پيوندهاي اعتماد
00:10:59.700 --> 00:11:01.535
در جامعه بزرگتره
00:11:01.619 --> 00:11:05.081
بلکه داره پايگاه پشتيباني خودش رو
00:11:05.164 --> 00:11:08.167
که اکثرا سياهپوست هاي اوگاندايي هستند
متحد مي کنه
00:11:09.001 --> 00:11:11.671
حالا که
سپربلا رو ساختي
00:11:11.754 --> 00:11:14.465
شايد فکر کني که مي توني هرکاري خواستي
باهاشون بکني
00:11:14.548 --> 00:11:18.052
اما هميشه به همين راحتي نيست
لااقل هنوز نيست
00:11:18.719 --> 00:11:22.682
حتي جوامع استبدادي هم نياز به محافظت دارند
به اين محافظ ها ميگيم قوانين
00:11:23.391 --> 00:11:24.892
بايد کله پا شون کنين
00:11:29.397 --> 00:11:32.191
يکي از لذت هاي
حاکم مطلق بودن اينه که
00:11:32.817 --> 00:11:34.652
شما خيلي به ندرت کلمه "نه" رو مي شنويد
00:11:35.277 --> 00:11:39.073
اما از بين بردن همه موانع
براي هوس هاي ظالمانه شما زمان مي بره
00:11:39.573 --> 00:11:42.993
موجوديت موسسات حقوقي
مي تونه مانعي براي رهبران سياسي باشه
00:11:43.077 --> 00:11:45.121
چيکارشون مي کنن؟ جمعشون مي کنن
00:11:45.204 --> 00:11:50.501
اين ايده براي تضعيف
تمام موسسات و محافظ هاييه
00:11:50.584 --> 00:11:53.421
که به عنوان ناظري بر قدرت شما هستند
00:11:54.046 --> 00:11:56.298
و وقتي اون محافظ ها از بين برن
00:11:56.382 --> 00:11:59.009
شما آزادانه مي تونيد
قانون رو عليه سپربلا تون اجرا کنيد
00:11:59.802 --> 00:12:02.304
اين چيزيه که هر
ديکتاتوري مي تونه پشت سر بگذاره
00:12:05.474 --> 00:12:10.604
عيدي امين قادر بود که
حکومت ، دولت
00:12:10.688 --> 00:12:12.732
و ساختار اقتصادي رو کنترل کنه
00:12:13.399 --> 00:12:15.526
شيوه اي که من ازش براي از ميدون به در کردن در ورزش استفاده مي کنم
00:12:15.609 --> 00:12:18.404
همونيه که ازش در
سياست هم استفاده مي کنم
00:12:19.905 --> 00:12:23.617
تنها موسسه اي که عيدي امين نتونست
در اون نفوذ کنه ،قوه قضائيه بود
00:12:24.618 --> 00:12:27.246
بنابراين بخشي از قانون اساسي رو معلق کرد
00:12:27.329 --> 00:12:32.793
اون به خودش قدرت تصويب احکام قضايي
براي رسيدن به خواسته اش رو داد
00:12:33.669 --> 00:12:38.048
اون قاضي هاي مزاحم رو کنار بزن
تا زمين بازيت رو باز تر کني
00:12:38.674 --> 00:12:42.595
براي امين ، اين کار فاز بعدي
عمليات سپربلا ساختن رو ممکن کرد
00:12:46.682 --> 00:12:50.436
يک روز صبح در حاليکه از
شهر سروتي در شرق اوگاندا بازديد مي کرد
00:12:50.519 --> 00:12:52.104
امين قبل از سپيده بيدار شد
00:12:52.188 --> 00:12:55.024
و خودش رو
به ايستگاه راديويي محلي رسوند
00:12:55.107 --> 00:12:57.193
در اونجا ملت رو مورد خطاب قرار داد
00:12:57.276 --> 00:12:59.612
اون گفت
ديشب ، خواب ديدم
00:12:59.695 --> 00:13:02.948
که آسيايي ها داشتن شير گاوي رو مي دوشيدند
00:13:03.032 --> 00:13:04.742
اما بهش غذا نمي دادند
00:13:04.825 --> 00:13:09.789
بنابراين فکر مي کنم
بايد از شر آسيايي ها خلاص شيم
00:13:10.790 --> 00:13:15.586
مي خوام ببينم که خيابانهاي کامپالا
پر از هندي نيست
00:13:15.669 --> 00:13:18.172
شما مي خوايد
همه هندي ها رو اخراج کنيد ؟ واقعا قربان؟
00:13:18.255 --> 00:13:20.591
بله ، اونها بايد به کشورشون برگردن
00:13:20.674 --> 00:13:25.304
به جامعه آسيايي اوگاندا سه ماه فرصت داده شد
تا کسب و کارشون رو تعطيل و وسايلشون رو جمع و
00:13:25.387 --> 00:13:26.514
کشور رو ترک کنند
00:13:26.597 --> 00:13:30.643
بنابراين
بايد هرچيزي که دارن رو ظرف
00:13:30.726 --> 00:13:32.937
مدت
نه روز از دوشنبه بفروشن
00:13:35.856 --> 00:13:39.527
من در اوگاندا بودم و اونجا
توي يه دانشگاه استاديار بودم
00:13:39.610 --> 00:13:44.532
و احساس کلي کساني که در
جامعه آسيايي مي شناختم اين بود که
00:13:44.615 --> 00:13:46.283
اين کار زياده روي بود
00:13:47.743 --> 00:13:50.913
رهبران آسيايي
براي دريافت محافظت به دادگاه اوگاندا رو آوردن
00:13:50.996 --> 00:13:52.373
اما فايده نداشت
00:13:53.582 --> 00:13:56.669
بسياري از آسيايي هايي که
در اوگاندا بودن همونجا به دنيا اومده بودن
00:13:56.752 --> 00:14:01.090
خانواده هاشون براي چندين نسل
در اوگاندا زندگي کرده بودن. اونا جايي رو نداشتن که برن
00:14:01.966 --> 00:14:07.012
مردم ماشين هاشون رو با کليدش
توي فرودگاه ها گذاشتن و رفتن
00:14:08.389 --> 00:14:10.683
هيچکس نمي دونست
که چه اتفاقي داره براشون مي افته
00:14:10.766 --> 00:14:11.684
منظورم اينه که
00:14:11.767 --> 00:14:12.935
تصور کنيد
00:14:13.018 --> 00:14:17.106
توي کشوري که تمام زندگيتون رو درش طي
00:14:17.189 --> 00:14:18.858
چندين نسل ساخته بوديد
00:14:18.941 --> 00:14:23.404
داريد مي ريد و هيچکسي نيست
که ازش خداحافظي کنيد
00:14:25.573 --> 00:14:28.242
خب اين براي همه فاجعه نبود
00:14:29.493 --> 00:14:32.454
وقتي که موفق شديد
سپربلا تون رو کنار بزنيد
00:14:32.538 --> 00:14:34.957
وقتشه که از پاداشتون لذت ببريد
00:14:36.208 --> 00:14:39.962
وقتي که کل جمعيت آسيايي از کشور اخراج شدن
00:14:41.088 --> 00:14:44.341
مردم اوگاندا
جشن گرفته بودن
00:14:46.969 --> 00:14:52.474
عيدي امين مي تونست اون کسب و کارهايي که
مال آسيايي ها بودند رو بگيره
00:14:52.558 --> 00:14:55.311
و به آفريقايي ها هديه بده
00:14:56.270 --> 00:14:58.314
براي خودشون بهتره که برن
00:14:58.397 --> 00:14:59.398
چرا؟
00:15:00.149 --> 00:15:02.151
به اندازه کافي ما رو دوشيده ن
00:15:04.278 --> 00:15:05.946
اين حرکت با اقبال عمومي روبرو شد
00:15:06.488 --> 00:15:09.992
و يه جورايي پيوند قوي اي با
00:15:10.075 --> 00:15:13.621
خواسته هاي
جمعيت کثيري از مردم اوگاندا پيدا کرد
00:15:14.788 --> 00:15:15.873
براي همين محبوب بود
00:15:15.956 --> 00:15:18.417
اما اينکه اين کار موفقيت آميز بود يا نه
يه سوال ديگه س
00:15:19.043 --> 00:15:23.714
بعد از اخراج آسيايي ها
بحران اقتصادي بزرگي اتفاق افتاد
00:15:23.797 --> 00:15:28.636
کساني که کنترل فروشگاه هايي که متعلق به
آسيايي ها بود رو به عهده گرففته بودن
00:15:28.719 --> 00:15:30.095
مهارت اين کار رو نداشتن
00:15:30.179 --> 00:15:33.849
نمي دونستن
چطور بايد بنگاه هاي اقتصادي رو مديريت کنن
00:15:35.017 --> 00:15:38.145
کمبود
همه اقلام کالايي
00:15:38.228 --> 00:15:41.190
باعث بروز تورم عمده شد
00:15:41.899 --> 00:15:46.278
و بخش هاي زيادي از اقتصاد رو فرو ريخت
00:15:47.905 --> 00:15:51.492
پس شايد ارعاب يه گروه
کوچيک حلال مشکلات شما نباشه
00:15:51.575 --> 00:15:54.370
همونطور که مي بينيد
مي تونه دردسر بيشتري هم توليد کنه
00:15:54.453 --> 00:15:57.957
اما کتاب راهنما رو سرزنش نکن
اين مردمن که نااميدت کردن
00:15:58.040 --> 00:15:59.917
قبل از اينکه شروع کنن که ازت شکايت کنن
00:16:00.000 --> 00:16:03.045
يه دليل خوب بهشون بده
تا دهن هاشون رو بسته نگه دارن
00:16:08.258 --> 00:16:09.258
شکنجه
00:16:09.760 --> 00:16:13.389
شکنجه يه راه خيلي خوب
براي جلوگيري از مخالفت مردم با شماس
00:16:13.472 --> 00:16:17.059
از کشتن هم بهتره
چون طرف زنده مي مونه
00:16:17.142 --> 00:16:20.396
مي تونيد اونها رو به دام بندازيد
زنداني شون کنيد، سرکوبشون کنيد
00:16:20.479 --> 00:16:23.148
و خشونت محض رو عليه شون اعمال کنيد
00:16:23.232 --> 00:16:24.400
ديکتاتورها عاشق اين چيزان
00:16:24.483 --> 00:16:25.818
واقعا عاشقشن
00:16:26.652 --> 00:16:30.364
در کامبوج، خمرسرخ پول پات
از طيف وسيعي از تکنيک هاي شکنجه استفاده کرد
00:16:30.447 --> 00:16:32.950
که شامل : شکنجه هاي آبي و شوک الکتريکي
00:16:33.575 --> 00:16:36.996
و حتي ريختن عقرب رو سر مردم
براي گرفتن اعتراف اجباري بود
00:16:37.871 --> 00:16:41.625
حراست وزارت کشور کره شمالي
از محروميت از خواب و حالت کبوتر اتفاده مي کنه
00:16:42.251 --> 00:16:44.294
يه حالت سخت که به مرور زمان
00:16:44.378 --> 00:16:47.172
باعث ميشه ستون فقرات قرباني
از بدنش بيرون بزنه
00:16:47.673 --> 00:16:52.845
در حاليکه سرويس پليس مخفي استالين
از روش روسي قديمي گردباد بهره مي برد
00:16:52.928 --> 00:16:55.848
روشي که شامل بستن دستهاي قرباني
به پشتش
00:16:55.931 --> 00:16:57.725
و معلق نگه داشتنش در هوا بود
00:17:01.061 --> 00:17:03.147
نتيجه ي اخراج آسيايي ها
00:17:03.230 --> 00:17:07.943
دوره ي افزايش قاچاق و
هرج و مرج اقتصادي بود
00:17:09.069 --> 00:17:12.781
هيچي مث يه اقتصاد بد
مخالفت عليه حکومت رو به دنبال نداره
00:17:12.865 --> 00:17:17.494
بنابراين براي کنترل کردن هرج و مرج
امين به گروه اصلي شکنجه ش تکيه کرد
00:17:17.578 --> 00:17:19.788
اداره تحقيقات دولتي
00:17:19.872 --> 00:17:21.540
که افرادش بدنام بودن
00:17:21.623 --> 00:17:24.668
هم بخار بي رحمي شون و
هم بخاطر شکل لباس پوشيدنشون
00:17:24.752 --> 00:17:28.130
هرکسي که اين افراد رو مي ديد
مي دونست که اونها کي هستن
00:17:29.381 --> 00:17:34.595
چون شلوارهاي فاق بلند
عينکهاي سياه و پيرهن هاي گلدار مي پوشيدن
00:17:34.678 --> 00:17:37.264
مي دوني،
مدل رو بورس دهه 1970
00:17:38.307 --> 00:17:40.184
اما هرچقدر اين دهه هفتادي ها باحال بودن
00:17:40.267 --> 00:17:43.896
اين افراد کساني نبودند
که دلتون بخواد باهاشون قاطي شيد
00:17:44.605 --> 00:17:47.775
بعيضا رو به معناي واقعي کلمه
از کف خيابون جمع مي کردن
00:17:47.858 --> 00:17:50.235
اونها مردم رو از رستوران هايي
که توشون نشسته بودن بيرون مي کشيدن
00:17:50.319 --> 00:17:53.655
مي انداختن تو صندوق ماشين و
گازشو مي گرفتن
00:17:55.115 --> 00:17:56.992
هيچکس ديگه اونا رو نمي ديد
00:17:58.952 --> 00:18:01.163
اما همه مي دونستن که اونا کجا رفته ن
00:18:02.206 --> 00:18:06.335
امين تعداد زيادي
شکنجه گاه داشت
00:18:07.252 --> 00:18:08.796
يکي از بدنام ترينشون
00:18:08.879 --> 00:18:10.839
دفتر مرکزي
مرکز تحقيقات حکومتي بود
00:18:10.923 --> 00:18:14.009
که دقيقا
وسط کامپالا قرار داشت
00:18:14.927 --> 00:18:17.721
و سفارت فرانسه
ديوار به ديوارش بود
00:18:17.805 --> 00:18:23.310
و کساني که در سفارت کار مي کردن
مي تونستند صداي فرياد مردم رو بشنوند
00:18:24.103 --> 00:18:26.188
ساختمان مرکز تحقيقات بابت
00:18:26.271 --> 00:18:28.607
چيزهاي وحشتناکي که
پشت ديوارهاش اتفاق مي افتاد ، معروف بود
00:18:29.191 --> 00:18:32.152
مردم عادي بي گناه
شکنجه و کشته مي شدن
00:18:34.196 --> 00:18:36.907
اما امين و هم دستانش
حواسشون بود
00:18:36.990 --> 00:18:39.827
که بذارن يکي دو نفر در برن
00:18:39.910 --> 00:18:42.329
تا اين داستان رو براي بقيه بگن
00:18:42.412 --> 00:18:47.668
من يه جايي رو ديدم که توش
سرها رو با... چکش له مي کردن
00:18:48.460 --> 00:18:51.880
امين در ساخت شايعات
خيلي حواسش جمع بود
00:18:52.381 --> 00:18:55.259
که اونطوري باشن که مردم رو بترسونن
00:18:55.342 --> 00:19:00.430
در نتيجه شهروندان عادي
هيچوقت نمي دونستن که به کي مي تونن اعتماد کنن
00:19:00.514 --> 00:19:03.517
بنابراين نمي تونستن عليه حکومت
اقدام به مخالفت کنن
00:19:04.601 --> 00:19:06.645
ممکنه فکر کنيد حکومت از طريق ترس
00:19:06.728 --> 00:19:08.230
مي تونيد مردم رو سرجاشون بنشونه
00:19:08.313 --> 00:19:11.733
اما همونطوري که همه ديکتاتورها مي دونن
داستان اينطوري نيست
00:19:11.817 --> 00:19:16.155
ما در تشخيص ترس از
00:19:16.238 --> 00:19:19.700
احساس برانگيختي عمومي
چندان موفق نيستيم
00:19:20.784 --> 00:19:25.080
و اين در يک نظام ديکتاتوري
مي تونه باعث بروز اين تفکر بشه که
00:19:25.164 --> 00:19:26.748
افزايش سطح احساسات
00:19:26.832 --> 00:19:29.334
احساسيه که نسبت به خود ديکتاتور
در خودمون احساس مي کنيم
00:19:30.836 --> 00:19:35.757
و اون احساس
مي تونه خيلي شبيه دوست داشتن باشه
00:19:35.841 --> 00:19:40.470
بي شباهت به رابطه هاي مخربي که مثلا
در يک خانواده
00:19:40.554 --> 00:19:42.723
يا گروه
00:19:42.806 --> 00:19:44.183
يا فرقه نيست
00:19:44.850 --> 00:19:49.479
مردم سعي مي کنن که خودشون رو از نظر رواني با
سلطه گر يکي کنن
00:19:50.647 --> 00:19:53.066
اما هميشه موانعي هستن که
00:19:53.150 --> 00:19:55.402
که در برابر جذابيت هاي وحشتناک شما مقاومت مي کنن
00:20:00.365 --> 00:20:01.365
مثل اين مرد
00:20:01.408 --> 00:20:07.206
جاناني لووم ، اسقف اعظم انگليکن
اوگاندا ، رواندا، بروندي و زئير
00:20:07.289 --> 00:20:11.043
و يکي از قدرتمندترين مسيحيان در
شرق آفريقا
00:20:11.126 --> 00:20:13.795
لووم تقريبا توسط همه مردم
مورد احترام بود
00:20:14.588 --> 00:20:16.924
طي دوره اسقفيش
00:20:17.007 --> 00:20:21.220
او به صورت روزافزوني احساس وظيفه مي کرد تا
عليه خشونت زمان خود صحبت کنه
00:20:21.303 --> 00:20:24.181
او نامه اي در باب محکوميت
خشونت نوشت
00:20:24.264 --> 00:20:29.394
همين براي رئيس جمهور امين کافي بود
که او رو تهديد فرض کنه
00:20:32.481 --> 00:20:35.525
بنابراين امين
انگشت اتهامش رو به سمت اسقف گرفت
00:20:36.026 --> 00:20:39.821
امين به او و دوتن از
وزراي کابينه اتهام زد
00:20:39.905 --> 00:20:43.408
که مي خوان دولت رو سرنگون کنن
00:20:44.201 --> 00:20:47.120
گفته شد که اسقف اعظم
در جمع آوري اسلحه دست داشته
00:20:47.204 --> 00:20:50.290
تا زمينه يک قيام مذهبي رو فراهم کنه
00:20:50.374 --> 00:20:53.210
روز بعد اسقف اعظم و
دو وزير رو
00:20:53.293 --> 00:20:55.212
توي يه ماشين داغون شده پيدا کردن
00:20:55.295 --> 00:20:58.715
ظاهرا اونها در يک تصادف
جونشون رو از دست داده بودن
00:20:58.799 --> 00:21:02.219
اما شاهدان داستان
متفاوتي از اونچه اتفاق افتاد داشتن
00:21:03.303 --> 00:21:07.140
ظاهرا لووم و همسرش
به ميهماني اي در املاک امين رفته بودند
00:21:08.267 --> 00:21:11.186
که رئيس جمهور درخواست
يک جلسه خصوصي مي کنه
00:21:14.690 --> 00:21:19.027
امين ، لووم رو به خيانت متهم مي کنه
و ازش ميخواد يه اعتراف دروغ رو امضا کنه
00:21:20.570 --> 00:21:23.240
لووم رد مي کنه و دستگيرش مي کنن
00:21:23.824 --> 00:21:25.784
در ادراه تحقيقات حکومتي
00:21:25.867 --> 00:21:29.079
لووم رو به بدترين و بي رحمانه ترين شکل مورد شکنجه
و ضرب شتم قرار ميدن و تهديدش مي کنند
00:21:29.162 --> 00:21:31.665
اگر به جناياتش عليه رژيم اعتراف نکنه
بلاهاي بدتري سرش ميارن
00:21:32.457 --> 00:21:34.459
اما لووم زير بار نرفت
00:21:35.460 --> 00:21:38.213
اون شب ، لووم يه ملاقاتي داشت
00:21:38.797 --> 00:21:41.216
امين از اسقف مي خواد
که تجديد نظر کنه
00:21:41.800 --> 00:21:45.721
اما لووم فقط براي
رحمت خدا براي اوگاندا و رهبرانش دعا کرد
00:21:47.139 --> 00:21:50.392
اما رحمت تو قاموس عيدي امين تعريف نشده بود
00:21:54.604 --> 00:21:56.898
فردا صبح
جسدش رو دفن کردن
00:21:56.982 --> 00:22:00.068
اين مساله در هيچ گزارش
قانوني مورد بررسي قرار نگرفت
00:22:00.152 --> 00:22:03.572
اما واضحه که بهش شليک شده بود
استخوان هاش شکسته بودن
00:22:03.655 --> 00:22:05.365
و آسيب هاي ديگه اي هم ديده بود
00:22:06.199 --> 00:22:08.994
شايد واقعا يه چيزي به اسم
زياده روي وجود داشته باشه
00:22:09.786 --> 00:22:13.040
قتل اسقف اعظم
يه طورايي احساسات مردم رو به سمت
00:22:13.123 --> 00:22:15.459
دولت امين بايد سرنگون بشه تقويت مي کنه
00:22:15.542 --> 00:22:17.711
اما وقتي که بن بست رسيدي
00:22:17.794 --> 00:22:19.504
و همه ي اميدت رو از دست دادي
00:22:19.588 --> 00:22:23.550
کتاب راهنما يه آس برات رو مي کنه
که هنوز مي تونه بختت رو زير و رو کنه
00:22:31.016 --> 00:22:32.100
جنگ
00:22:32.768 --> 00:22:33.977
چه خوبي اي داره؟
00:22:36.438 --> 00:22:37.856
به عنوان يه ديکتاتور
00:22:38.690 --> 00:22:43.653
خصوا وقتي مثل عيدي امين تو دردسري مثل
دردسر سال 1978 مي افتي، يه کم به درد بخوره
00:22:44.321 --> 00:22:48.742
ديکتاتورها هميشه به جنگ ميرن
دليلش هم اينه که هميشه ازش سود مي برن
00:22:48.825 --> 00:22:51.745
وقتي که از نظر حمايت داخلي
به دردسر مي افتن.
00:22:51.828 --> 00:22:54.706
بنابراين کاري که مي کنن
اينه که يه دشمن خارجي پيدا مي کنن
00:22:54.790 --> 00:22:56.875
تا کشور رو عليه ش متحد کنن
00:22:58.502 --> 00:23:02.672
امين دقيقا از تهديد
حمله خارجي و اپوزوسيون خارجي
00:23:02.756 --> 00:23:04.424
به عنوان انگيزه اي
00:23:04.508 --> 00:23:07.928
که مي تونست وفاداري و ايثارگري اوگانداهايي رو تحريک کنه، استفاده کرد
00:23:09.679 --> 00:23:11.640
بذار ببينيم چطوري اين کار رو کرد
00:23:13.475 --> 00:23:19.773
در 1978 ، واحدهاي ارتش اوگاندا
از مرز جنوب اوگاندا رد شدن
00:23:19.856 --> 00:23:21.274
و به تانزانيا حمله کردن
00:23:22.776 --> 00:23:27.114
او هيچ دليل قانع کننده براي
حمله به تانزانيا نداشت
00:23:27.197 --> 00:23:28.990
مگر انحراف افکار عمومي
00:23:29.741 --> 00:23:32.327
و به دست آوردن اعتبار از دست رفته
00:23:32.411 --> 00:23:33.829
تانزانيا تونسته بود
00:23:33.912 --> 00:23:36.498
رابطه نزديکي با
ميلتون اوتوبه طي اين سالها بسازه
00:23:36.581 --> 00:23:42.295
حالا نوبت مردم اوگاندا بود که به
حکومت مرگ غلبه کنن
00:23:43.088 --> 00:23:45.841
و طبعا امين از اين قضيه خوشش نمي اومد
00:23:45.924 --> 00:23:49.177
لازم نيست ياد آوري کنيم که
اگر مي خوايد اين تاکتيک درست عمل کنه
00:23:49.261 --> 00:23:51.638
به ارتشي نياز داريد که از پس اين کار بر بياد
00:23:51.721 --> 00:23:55.267
تمام اين سالها،
ارتش امين با اسلحه هاي خيالي مجهز بود
00:23:55.350 --> 00:23:57.060
اما در واقعيت
00:23:57.894 --> 00:24:03.066
سربازانش هرگز با
مخالفين مسلح نجنگيده بودن
00:24:04.025 --> 00:24:09.489
اونها فقط از خشونتشون در برابر
مردم بي دفاع اوگاندا استفاده کرده بودن
00:24:09.573 --> 00:24:14.536
سپهبد امين جنگ رو
با ادعاي تصاحب سرزمين من آغاز کرد
00:24:15.370 --> 00:24:22.335
بنابراين او حالا دليل قانع کننده اي
براي حمله به اوگاندا پيدا کرد
00:24:22.419 --> 00:24:26.798
قطعا اين چيزي نبود که امين موقع
شروع اين داستان منتظرش بود
00:24:27.507 --> 00:24:30.177
اما در اين نقطه
ارتش امين، ارتش اوگاندا
00:24:30.260 --> 00:24:32.554
به طور "کامل" از کنترل خارج شده بود
00:24:32.637 --> 00:24:37.309
ارتش مردم تانزانيا
سازماندهي شده تر بود
00:24:38.101 --> 00:24:41.104
ارتش امين به سرعت فروپاشيد
00:24:47.110 --> 00:24:49.362
امين در آرواست . ما هم ميريم اونجا
00:24:49.446 --> 00:24:51.239
- ميريد اونجا؟
- آره!
00:24:51.323 --> 00:24:53.033
کي به آروا مي رسيد؟
00:24:53.116 --> 00:24:55.368
نميدونم چون داريم پياده ميريم
00:24:58.580 --> 00:25:02.250
عيدي امين هنوز
با يه راديو بيسيم توي کشور بود
00:25:02.334 --> 00:25:07.172
ارتباط برقرار مي کرد
و ادعا مي کرد هنوز سرکاره و
00:25:07.255 --> 00:25:09.925
مردمي رو که
00:25:10.008 --> 00:25:12.010
هشت سال تمام شکنجه داده بود تهييج مي کرد
00:25:12.093 --> 00:25:13.512
تا بلند شن
00:25:13.595 --> 00:25:16.932
به نمايندگي از اون بجنگن
00:25:17.015 --> 00:25:19.309
که البته کاملا مزخرف بود
00:25:19.976 --> 00:25:23.939
هيچي بيشتر از يه بازنده ي فراري
ترسناک نيست
00:25:25.065 --> 00:25:25.941
خب ، يادداشت کنيد:
00:25:26.024 --> 00:25:30.362
وقتي تصميم مي گيري بري بجنگي
مطمئن شو که جنگي رو انتخاب مي کني که از پسش بر بياي
00:25:30.445 --> 00:25:36.284
سرانجام موفق ميشه خودش رو از راه هوايي
به عربستان سعودي برسونه
00:25:36.368 --> 00:25:39.246
جايي که تا آخر عمرش
در تبعيد زندگي کرد
00:25:40.205 --> 00:25:43.833
سقوط رژيم عيدي امين
يه درس مهم داره
00:25:43.917 --> 00:25:46.294
فقط به اين دليل که يه کتاب راهنما داري
که از روش کار کني
00:25:46.378 --> 00:25:48.588
معنيش اين نيست که پيروزيت تضمين شده ست
00:25:48.672 --> 00:25:50.715
براي اينکه کاري کني که حکومتت دوام بياره
00:25:50.799 --> 00:25:54.928
بايد ديد بالاتر و مديريت لازم
براي اجرايي کردنش رو داشته باشي
00:25:55.845 --> 00:25:57.514
اين نصيحت رو از مردي که
00:25:57.597 --> 00:26:01.268
تمام زواياي
زندگي روزانه ملتش رو تحت کنترل داشت ، قبول کنيد
00:26:01.351 --> 00:26:03.937
يعني اساسي ترين مفهوم از ميان تمام مفاهيم
00:26:05.021 --> 00:26:06.231
حقيقت
00:26:06.314 --> 00:26:07.954
اين رو مديون چه کسي هستيم؟
00:26:07.955 --> 00:26:18.955
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.