WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.177 --> 00:00:13.138
حقيقت چيه؟
00:00:13.221 --> 00:00:15.306
صادقانه قسم مي خورم که...
00:00:15.390 --> 00:00:19.853
وقتي بچه ايم ياد مي گيريم که بعضي از حقايق قابل بحث نيستن
00:00:21.062 --> 00:00:24.441
اما اگر شما ديکتاتوري هستيد
که در دنياي ديوانه اي حکمراني مي کنه
00:00:24.941 --> 00:00:26.234
حقيقت ...
00:00:27.318 --> 00:00:28.987
اغلب ناجوره...
00:00:30.113 --> 00:00:33.491
حقيقت براي يک قدرت طلب يا تماميت خواه
دردسره
00:00:33.575 --> 00:00:36.453
چون حقيقت باخودش مذاکره مياره
00:00:36.536 --> 00:00:40.874
حقيقت به ما ميگه که مي تونيم
داستانهايي که برامون گفته ميشه رو به چالش بکشيم
00:00:42.125 --> 00:00:46.171
کمتر مستبدي مثل اين مرد خستگي ناپذير
با حقيقت جنگيده:
00:00:47.172 --> 00:00:48.548
...جوزف استالين
00:00:50.300 --> 00:00:54.763
...کسي که از پروپاگاندا ،
اطلاعات غلط و حقه هاي زيرکانه ديگه
00:00:54.846 --> 00:00:58.641
براي حفظ کنترل کامل
در سراسر اتحاد جماهير شوروي استفاده کرد
00:01:00.185 --> 00:01:03.730
استالين به واقعيت مردم
پايه و اساس مي داد
00:01:04.481 --> 00:01:05.482
خيلي ساده س:
00:01:05.565 --> 00:01:09.861
اگر اين واقعيت ها در راستاي حفظ
ارزشهاي انقلاب بود پس حقيقت داشت
00:01:10.737 --> 00:01:12.280
با اجراي استادانه ي کتاب راهنما
00:01:12.363 --> 00:01:14.282
استالين فقط زندگي
مردمشو کنترل نمي کرد
00:01:14.365 --> 00:01:16.886
ديگه چيزي
به نام "آزادي فردي" وجود نداشت
00:01:16.910 --> 00:01:19.913
...اون ذهن مردمو کنترل مي کرد
00:01:26.878 --> 00:01:30.673
طي حکومت سه دهه اي استالين
به اتحاد جماهير شوروي
00:01:30.757 --> 00:01:34.886
او هر سازماني رو که جرات مي کرد
قدرت دولت رو به چالش بکشه نابود کرد
00:01:34.969 --> 00:01:36.971
براي اينکه دقيقا درک کنيد که چطوري اين کار رو کرد
00:01:37.055 --> 00:01:40.517
بايد اول يه سري حقايق کليدي
در مورد خود اين مرد بدونيد
00:01:43.853 --> 00:01:47.482
استالين با اسم يوزب دژوگاشويلي
00:01:47.565 --> 00:01:53.029
در يه شهر گرجي کوچيک به نام گوري
در امپراتوري روسيه به دنيا اومد
00:01:53.863 --> 00:01:57.325
بعدها،
تصميم گرفت اسم خودش رو به استالين تغيير بده
00:01:57.408 --> 00:02:00.578
استالين از کلمه روسي "استال"
00:02:00.662 --> 00:02:02.205
به معني "فولاد" مياد
00:02:03.248 --> 00:02:06.626
در اوايل 20 سالگي,
استالين به بلشويک ها ملحق شد
00:02:06.709 --> 00:02:10.130
شورشيان مارکسيستي که دنبال سرنگوني
دولت روسيه بودند
00:02:10.213 --> 00:02:11.840
اونها درگير خشونت شدند
00:02:11.923 --> 00:02:15.718
خود استالين رهبر
يه گروه تروريستي کوچيک بود
00:02:16.302 --> 00:02:19.764
استالين چندبار
دستگير و به سيبري فرستاده شد
00:02:20.557 --> 00:02:23.143
اما فرار مي کنه و برميگرده به شورش
00:02:23.226 --> 00:02:27.230
اونهايي که زنده موندن سخت جون شدن
قوي شدن
00:02:30.150 --> 00:02:32.861
استالين توجه لنين رو با اين قابليت ساده
00:02:32.944 --> 00:02:36.656
که ، "کسي بود که کار رو تموم مي کرد"،
جلب کرد
00:02:36.739 --> 00:02:39.492
وقتي که بلشويک ها
در 1917 به قدرت رسيدن
00:02:39.576 --> 00:02:43.288
لنين ، استالين رو
در وزارت کليدي دولت منصوب مي کنه
00:02:43.371 --> 00:02:48.293
در 1922, استالين به سمت
دبير کل حذب کمونيست منصوب شد
00:02:48.376 --> 00:02:51.504
که در اون زمان،
بيشتر يک منصب اداري بود
00:02:52.046 --> 00:02:56.759
از ديد ديگران اون چيزي جز يک
دستگاه کاغذ خرد کن نبود
00:02:56.843 --> 00:03:01.472
اين برنامه اي بود
که استالين عامدانه طراحي کرد
00:03:01.556 --> 00:03:04.475
تا مردم اون رو به چشم
تهديد نگاه نکنند
00:03:05.185 --> 00:03:07.145
و اينطوري شد که استالين خودش رو به
00:03:07.228 --> 00:03:10.273
موضع قدرت و نفوذ نزديک کرد
00:03:10.356 --> 00:03:13.484
اما براي رسيدن به مرحله ي يک ديکتاتور
00:03:13.568 --> 00:03:17.864
هنوز لازم بود که از رقبا و گذشته خودش
جلو بزنه
00:03:18.364 --> 00:03:20.950
خوشبختانه کتاب راهنما
تاکتيک بي نقصي
00:03:21.034 --> 00:03:22.994
براي از ميدون به در کردن بقيه داره
00:03:28.541 --> 00:03:33.546
يکي يه وقتي گفت, "کسي که گذشته رو
کنترل مي کنه ، آينده رو کنترل مي کنه"
- جرج اورول
00:03:37.300 --> 00:03:39.469
استالين دانشجوي تاريخ بود
00:03:39.552 --> 00:03:42.931
فهميد که نميشه يه گوشه بنشيني و
00:03:43.014 --> 00:03:46.935
منتظر قانون تاريخ باشي تا
خودجوش عمل کنه
00:03:47.018 --> 00:03:49.020
بايد مجبورش کني
00:03:49.646 --> 00:03:52.273
در مورد استالين
و بقيه رفقامون که کار کرد
00:03:54.317 --> 00:03:57.153
در راستاي
حفظ غرور ملي تحت حکومتش
00:03:57.237 --> 00:03:59.364
هيتلر به افسران بلند پايه دستور داد
00:03:59.447 --> 00:04:02.867
تا يادبودهاي جنگ جهاني اول رو
در اروپاي اشغال شده از بين ببرن
00:04:02.951 --> 00:04:06.579
تا شواهد شکست هاي قبلي آلمان رو از بين ببرن
00:04:06.955 --> 00:04:09.582
رژيم کيم در کره شمالي اصرار داره
00:04:09.666 --> 00:04:12.543
که کره جنوبي اولين شليک هاي
جنگ کره رو انجام داد
00:04:13.253 --> 00:04:17.257
اما در حقيقت
جنگ وقتي شروع شد که کره شمالي به سئول حمله کرد
00:04:19.050 --> 00:04:20.885
وقتي مائو تسه تونگ قاطعانه
00:04:20.969 --> 00:04:25.390
گرسنگي شهروندان چيني رو در
نتيجه برنامه جهش بزرگ به جلو
00:04:26.015 --> 00:04:29.811
بر خلاف شواهد موجود تکذيب مي کرد،
قحطي بيش از 45 ميليون نفر رو کشت
00:04:33.398 --> 00:04:36.943
در 1923,
سلامتي ولاديمير لنين در حال از دست رفتنه
00:04:37.485 --> 00:04:42.198
استالين به همراه رفقاي مسئول
لو کامنوف و گرگوري زينويف,
00:04:42.282 --> 00:04:44.409
براي اداره حکومت انتخاب شدند
00:04:44.492 --> 00:04:47.787
در همين حين, استالين
مشغول برنامه ريزي حرکت بعديشه
00:04:50.873 --> 00:04:54.252
استالين بايد وانمود مي کرد
00:04:54.335 --> 00:04:58.047
که وارث لنينه
00:04:58.715 --> 00:05:01.634
که ديدگاه هاي مشترکي داشتن
00:05:02.719 --> 00:05:06.222
اما يه مشکل کوچيکي وجود داشت
00:05:06.806 --> 00:05:10.059
در اواخر عمرش،
لنين به استالين مشکوک شده بود
00:05:10.768 --> 00:05:14.522
مي گفت, "استالين زيادي گستاخه
زيادي کم تحمله"
00:05:14.605 --> 00:05:18.985
"اگه بذاريم ادامه بده
مي ترسم حزب رو به هم بريزه"
00:05:20.403 --> 00:05:24.574
ژانويه 1924
لنين در بستر مرگه
00:05:24.657 --> 00:05:26.951
حالا استالين شروع مي کنه
00:05:27.035 --> 00:05:30.747
به ارتباطشون
نمود عاطفي بيشتري بده
00:05:31.789 --> 00:05:33.499
بعد از مرگ لنين
00:05:33.583 --> 00:05:37.003
استالين بلافاصله مسئوليت
برنامه ريزي مراسم تدفين رو به عهده مي گيره
00:05:38.338 --> 00:05:42.091
استالين شروع به ارائه سخنراني هاي پرشور در مورد
فلسفه لنينيست مي کنه
00:05:43.801 --> 00:05:46.095
او مجوز ساخت
مقبره اي براي لنين رو
00:05:46.179 --> 00:05:48.264
وسط ميدان سرخ ، صادر مي کنه
00:05:49.057 --> 00:05:52.268
و براي اثبات همبستگي و رابطه نزديکشون
00:05:52.352 --> 00:05:56.022
استالين
يک عکس خصوصي از خودش و لنين منتشر مي کنه
00:05:57.482 --> 00:06:01.027
اما اول,
از اديتورها مي خواد عکسها رو بازسازي کنن
00:06:01.110 --> 00:06:04.155
تا لنين در کنار وارث خود
عقب تر به نظر برسد و
00:06:04.864 --> 00:06:07.825
و نزديکتر به هم بنشينند
00:06:07.909 --> 00:06:11.496
واسه شيرين کاري,
صورت استالين رو از اثر آبله اي که در کودکي
00:06:11.579 --> 00:06:13.998
بهش مبتلا شده بود صاف مي کنند
00:06:14.082 --> 00:06:18.378
و بازوش رو که
در کودکي بخاطر تصادف با يه کالسکه اسيب ديده بود بلندتر مي کنن
00:06:19.128 --> 00:06:22.215
اين يکي از اولين فتوشاپ هاي تاريخه
00:06:23.216 --> 00:06:27.970
تلاش هاي استالين براي تصويرسازي از
رابطه ش با لنين به بار نشست
00:06:28.054 --> 00:06:29.680
طي پنج سال بعد
00:06:29.764 --> 00:06:33.226
استالين موقعيت خودش رو در راس
قدرت دولت شوروي با
00:06:33.309 --> 00:06:37.563
کنار زدن تمام رقبا از
مسير رسيدن به قدرت مطلق ، تثبيت مي کنه
00:06:38.064 --> 00:06:41.067
اون تبديل به
حاکم يگانه اتحاد جماهير شوروي ميشه
00:06:41.776 --> 00:06:47.281
و از اون به بعد ، تاريخ شخصي خودش رو از
حزب کمونيست ساخت
00:06:47.990 --> 00:06:51.327
و به همه اين خوانش از تاريخ رو
آموزش داد
00:06:52.328 --> 00:06:55.289
اما دستکاري گذشته
تا جايي به درد شما مي خوره که
00:06:55.373 --> 00:07:00.169
مردمتون به منابع خبري به روز دسترسي داشته باشند
00:07:00.253 --> 00:07:03.131
اگر واقع مي خوايد در جنگ با حقيقت
برنده بشيد
00:07:03.214 --> 00:07:04.966
کارتون تازه شروع شده
00:07:11.889 --> 00:07:15.268
يکي از قدرتمندترين ابزاري که
هر رهبري داره
00:07:15.351 --> 00:07:17.145
اينه که چه کسي اطلاعات را کنترل مي کنه
00:07:18.729 --> 00:07:23.443
وقتي کانالهاي اطلاعاتي رو مسدود کنيد
00:07:23.526 --> 00:07:27.864
بعد مي تونيد روايت ترجيحي خودتون رو منتشر کنيد
00:07:27.947 --> 00:07:31.701
و اون رو تبديل به حقيقتي کنيد که شهروندانتون در اون زندگي مي کنند
00:07:32.660 --> 00:07:35.246
استالين مجبور نبود
همه اين کارها رو به تنهايي انجام بده
00:07:36.622 --> 00:07:37.832
اول راه قبلا طي شده بود
00:07:38.332 --> 00:07:42.128
استالين يک ديکتاتوري تماميت طلب رو به ارث برده بود
00:07:42.879 --> 00:07:45.923
اونها از قبل
روي رسانه هاي جمعي کنترل کامل داشتن
00:07:46.549 --> 00:07:49.552
و البته
در زمان سزار سانسور وجود داشت
00:07:49.635 --> 00:07:53.222
اما در مقايسه با زمان استالين
هيچي نبود!
00:07:54.223 --> 00:07:57.477
و وقتي صحبت موضوعات خارج از محدوده مي شد
00:07:57.560 --> 00:07:59.437
استالين فکر همه چيز رو کرده بود
00:07:59.520 --> 00:08:01.856
درآمدهاي فردي: خارج از محدوده
00:08:01.939 --> 00:08:04.984
افزايش قيمت ها,
هرچيزي مربوط به کمبود غذا,
00:08:05.067 --> 00:08:07.153
يا گرسنگي عمومي: ناگفتني
00:08:07.236 --> 00:08:10.990
آمار جرم, بيکاري
يا بي خانماني: جنجال به پا کردن
00:08:11.073 --> 00:08:14.994
گزارش بلاياي طبيعي يا انساني
مثل زمين لرزه يا سقوط هواپيما
00:08:15.077 --> 00:08:18.122
اخبار شرايط زندان ها
تبليغات براي محصولات خارجي
00:08:18.206 --> 00:08:19.540
Oh, واستا, بازم هست
00:08:20.082 --> 00:08:23.711
اسم مسئولين کشوري و همسرانشون
در دسترس بودن دارو,
00:08:23.794 --> 00:08:26.339
و هرچيزي
در باره معماري کرملين
00:08:26.422 --> 00:08:29.342
<i يا بازسازي تئاتر بلشويي، معلومه که نه!
00:08:31.219 --> 00:08:32.345
در حکومت استالين
00:08:32.428 --> 00:08:34.222
کتابخانه ها يا نابود شدند
00:08:35.431 --> 00:08:39.268
يا محدود
متوني که دولت اونها رو اهانت آميز مي دونست
00:08:40.019 --> 00:08:43.481
که ذهن تاثير پذير مردم شوروي رو
00:08:43.564 --> 00:08:46.651
از شخصيت هايي مثل شرلوک هولمز حفظ مي کرد
00:08:46.734 --> 00:08:48.694
چرا شرلوک هولمز؟
خب ، شرلوک هولمز
00:08:48.778 --> 00:08:50.196
خيلي آدم خودشه
00:08:50.905 --> 00:08:55.618
شايد يه کم زيادي براي ذهن هاي اشتراکي استالينيستي
فردگرا بود.
00:08:55.701 --> 00:08:58.412
و رابينسون کروزو
00:08:58.496 --> 00:09:01.123
رابينسون کروزو
يه طورايي قهرمان کاپيتاليستي بود.
00:09:01.207 --> 00:09:04.544
اون کار آفرينه.
اون کار مي کنه و به نوعي زنده مي مونه.
00:09:06.170 --> 00:09:08.548
اگر فکر مي کنيد
سانسور کتاب زياده رويه
00:09:09.674 --> 00:09:13.302
صبر کن تا ببيني وقتي يه بحران واقعي پيش مياد
چه اتفاقي مي افته
00:09:13.386 --> 00:09:18.516
در اواخر 1920, براي افزايش درآمد
براي تحول اقتصادي,
00:09:18.599 --> 00:09:23.479
استالين فرآيند برنامه ي بزرگ اصلاح
کشاورزي شوروي رو شروع کرد
00:09:23.563 --> 00:09:26.232
تا مردم رو در مزارع دسته جمعي کنار هم قرار بده
00:09:27.024 --> 00:09:29.819
آنها تصميم گرفتند دهقانان رو
00:09:29.902 --> 00:09:33.155
براي شهرها,
ارتش و صادرات به توليد کننده تبديل کنند
00:09:34.740 --> 00:09:36.450
و نتيجه قحطي بود
00:09:40.705 --> 00:09:44.166
ميليونها نفر فقط در اوکراين
از گرسنگي در حال مرگ بودند
00:09:44.750 --> 00:09:46.210
مردم به آدمخواري رو آورده بودن
00:09:46.877 --> 00:09:52.842
هيچکدام از اين مسائل در اخبار گزارش نشدند
و مردم اطلاعي از وقوع اونها نداشتند
00:09:52.925 --> 00:09:56.012
به جاي اينکه
به اشتباه بودن استراتژيش اعتراف کنه
00:09:56.095 --> 00:10:00.057
اون ترجيح داد که ميليونها نفر از اين مردم رو
فدا ي
00:10:00.641 --> 00:10:02.893
هدف بزرگتري که در نظر داشت، بکنه
00:10:02.977 --> 00:10:06.355
حفظ سيستم سوسياليستي موجود
00:10:06.439 --> 00:10:09.275
بنابراين استالين واقعيت خودشو خلق کرد
00:10:09.358 --> 00:10:11.110
همه چيز کاملا تحت کنترل
00:10:11.193 --> 00:10:14.113
و به زودي همه مشکلات رفع ميشن
00:10:14.196 --> 00:10:21.162
و در همين زمان استالين اکراين رو از ديد جهاني پنهان کرد
00:10:21.787 --> 00:10:23.331
اما در نهايت
00:10:23.414 --> 00:10:28.753
کرکس هاي رسانه هاي بين الملي
يه راهي به داخل پيدا کردن
00:10:29.337 --> 00:10:30.463
از کتاب راهنما پيروي کنk
00:10:30.546 --> 00:10:33.716
تا مجبور نباشي اين مشکل رو
تنهايي به دوش بکشي
00:10:40.514 --> 00:10:45.686
در دهه 1930, آدم هاي زيادي در غرب
خصوصا ليبرال ها و چپ گراها
00:10:45.770 --> 00:10:47.813
فکر مي کردن که شوروي
00:10:47.897 --> 00:10:50.650
جايگزيني براي رکود سرمايه داري حساب ميشه
00:10:50.733 --> 00:10:54.195
براي همين نميخواستند شايعات بد در مورد شوروي رو باور کنن
00:10:55.363 --> 00:10:58.157
پيشکسوت استالين ، لنين
معمولا يه جمله معروف
00:10:58.240 --> 00:11:01.118
براي اين متحدين به درد بخور داشت:
00:11:02.828 --> 00:11:04.246
"احمق هاي مفيد"
00:11:05.456 --> 00:11:08.918
اساسا شما از
نقطه ضعف اونها استفاده مي کنيد:
00:11:09.627 --> 00:11:11.796
غرورشون! از پول استفاده مي کنيد
00:11:12.380 --> 00:11:16.133
تا روايت خودتون رو بسازيد
00:11:16.217 --> 00:11:21.722
که بعدا براي رژيم شما
مشروعيت و اعتبار مي خره
00:11:21.806 --> 00:11:25.059
استالين تنها ديکتاتوري نبود
که اينو مي دونست
00:11:27.186 --> 00:11:29.021
هيلتر در ابتدا حاميان برجسته اي داشت
00:11:29.105 --> 00:11:32.108
دوک و دوشس ويندزور
و چارلز ليندبرگ
00:11:32.191 --> 00:11:34.485
که به ارتقاء تصويرش به عنوان
مرد قدرت کمک کردن
00:11:34.568 --> 00:11:38.322
هرچقدر که دنيا در برابر ديکتاتوري
فيدل کاسترو در کوبا مي ايستاد
00:11:38.406 --> 00:11:41.200
گابريل گارسيا مارکز نويسنده ي کلمبيايي
00:11:41.283 --> 00:11:44.120
دوست صميمي و
مدافع رژيم اون باقي موند.
00:11:45.079 --> 00:11:48.958
و کيم جونگ اون کره شمالي
يک هوادار عجيب داشت
00:11:49.041 --> 00:11:52.044
دنيس رادمن ستاره سابق بسکتبال
00:11:55.172 --> 00:11:57.049
استالين اين شيوه رو حتي ارتقا ميده
00:11:57.133 --> 00:12:00.261
اون يک سري از
نويسنده ها و متفکرين چپگرا رو
00:12:00.344 --> 00:12:05.015
از جرج برنارد شاو گرفته
تا اچ جي ولز و ژان پل سارتر دعوت مي کنه
00:12:05.099 --> 00:12:09.019
تا اتوپياي سوسياليست رويايي
دست اولشون رو ببينن
00:12:09.729 --> 00:12:12.273
اما براي اينکه
نسخه خودش از حقيقت رو به دنيا بقبولونه
00:12:12.356 --> 00:12:16.318
استالين نياز داشت که
از صداي مورد اعتماد قدرت استفاده کنه ...
00:12:17.361 --> 00:12:19.321
مثل والتر دورانتي
00:12:21.615 --> 00:12:25.870
دورانتي از سال 1922 در موسکو
خبرنگار نيويورک تايمز بود
00:12:25.953 --> 00:12:28.289
اما بين همکاران خبرنگارش
00:12:28.372 --> 00:12:33.377
دورانتي بيشتر بخاطر محبوبيتش بين خانمها
و پاي چوبيش شناخته مي شد تا اصولش
00:12:34.879 --> 00:12:37.590
شايعه ي بلند پروازي دورانتي
و اخلاقيات متزلزلش
00:12:37.673 --> 00:12:39.508
راهش رو به کرملين باز کرد,
00:12:39.592 --> 00:12:42.511
جايي که استالين تونست
توانايي هاي بالقوه او رو ببينه ...
00:12:43.888 --> 00:12:47.767
تا با کمک اون توجه رسانه ها رو
از قحطي دور کنه
00:12:48.726 --> 00:12:52.521
استالين به دورانتي پيشنهاد
يک مصاحبه ي ويژه در کرملين رو ميده ...
00:12:54.523 --> 00:12:57.443
جايي که در اون
در مورد شگفتي هاي کمونيسم و
00:12:57.526 --> 00:12:59.737
نقشه هاش براي رفاه شوروي صحبت مي کنه
00:13:00.654 --> 00:13:03.324
دورانتي از اين فرصت تشکر مي کنه
00:13:03.407 --> 00:13:06.911
او مقاله اي درخشان در
رهبر شوروي مي نويسه
00:13:08.078 --> 00:13:10.456
دورانتي دعوت مي شه تا از اوکراين ديدن کنه
00:13:11.081 --> 00:13:14.126
جايي که براي بيشتر خبرنگاران خارجي
ممنوع الورود بود
00:13:14.210 --> 00:13:15.628
بردنش به اوکراين
00:13:16.212 --> 00:13:19.757
و بردنش به جاهاي انتخابي
که قحطي اي وجود نداشت
00:13:22.343 --> 00:13:25.054
اما وقتي بيشتر به
شهرهاي حاشيه اي دقت مي کنه ...
00:13:26.972 --> 00:13:29.600
واقعيت غيرقابل انکار مي شه
00:13:31.393 --> 00:13:33.187
آيا دورانتي واقعيت رو مي نويسه؟
00:13:34.772 --> 00:13:35.772
نچ!
00:13:37.691 --> 00:13:42.905
اون به نوشتن مقالاتي که مي گفت
شايعات مربوط به قحطي بزرگنمايي شدن ، ادامه داد
00:13:42.988 --> 00:13:47.159
به شکل عجيبي ، گزارش هاي دروغ دورانتي
براش جايزه ي پوليتزر رو به ارمغان آورد
00:13:48.702 --> 00:13:52.581
در حالي که به شکل دادن شهرت استالين
در سراسر دنيا مشغول بود
00:13:54.875 --> 00:13:57.378
حالا که تونستي
رژيم سانسورگرت و
00:13:57.461 --> 00:13:59.964
متحدان کليدي تو بسازي
و آتيش افروزيهاي خارجي رو اطفا کني
00:14:01.215 --> 00:14:04.134
وقتشه که جنگ حقيقت خودتون رو
وارد مرحله بعدي کنيد
00:14:04.718 --> 00:14:09.640
و براي اين کار لازمه
روي مقدس ترين سازمان نشونه بگيريد
00:14:17.690 --> 00:14:22.695
مذهب معمولا به سوالاتي که پاسخي
براشون پيدا نميشه ، پاسخ ميده
00:14:25.072 --> 00:14:28.242
چيزهايي مثل، " معني زندگي چيه؟"
"چرا ما اينجاييم؟"
00:14:29.326 --> 00:14:30.578
اما به عنوان يک ديکتاتور
00:14:30.661 --> 00:14:33.455
جا فقط براي
يک منبع معنوي حقيقت وجود داره ...
00:14:34.874 --> 00:14:38.085
و به خدا قسم که اون منبع خود شماييد.
00:14:39.253 --> 00:14:42.423
استالين مي خواست نابودي مذهب رو ببينه
00:14:43.382 --> 00:14:49.179
نه فقط بخاطر القائات مذهبي
که افيون توده ها بودن
00:14:49.263 --> 00:14:51.223
اونها عليه کليسا بودن
00:14:51.307 --> 00:14:56.020
چون طلا ، جواهر
و آثار هنري ارزشمند داشت!
00:14:56.103 --> 00:15:02.359
ثروتي که استالين براي
ساخت دولت شوروي نياز داشت
00:15:03.110 --> 00:15:05.404
اما براي دور کردن مردم از ايمان،
00:15:05.487 --> 00:15:07.656
به کاري بيشتر از سرکوب مذهب نياز داريد
00:15:08.824 --> 00:15:10.284
بايد جايگزينش کنيد
00:15:11.452 --> 00:15:15.998
به جاي مذهب،
اتحاد جماهير شوروي عقايد خودش رو ارائه کرد
00:15:16.081 --> 00:15:19.251
اين همون چيزيه که بهش مي گفتن "مارکسيسم - لنينيسم"
00:15:19.335 --> 00:15:21.629
به جاي کريسمس و عيد پاک ...
00:15:21.712 --> 00:15:24.131
شوروي تعطيلات خودش رو ساخت.
00:15:26.008 --> 00:15:27.676
جشن ماه مي، روز کارگر،
00:15:27.760 --> 00:15:32.181
و هفتم نوامبر، سالروز
به قدرت رسيدن بلشويک ها.
00:15:33.265 --> 00:15:35.517
و به جاي مسيح و قديس ها
00:15:35.601 --> 00:15:38.395
رژيم استالين
شهداي کمونيسم رو خلق کرد
00:15:38.479 --> 00:15:40.439
تا مردم ازشون تقدير و تقليد کنن
00:15:41.607 --> 00:15:42.608
مثل اين بچه
00:15:44.026 --> 00:15:45.402
بر اساس داستان
00:15:45.486 --> 00:15:50.366
پاوليک مورزوف 13 ساله
يک دانش آموز نمونه و کمونيست جوان مشتاقي بود
00:15:50.449 --> 00:15:53.827
که در روستايي کوچک
در دل رشته کوه هاي اورال زندگي مي کرد
00:15:53.911 --> 00:15:57.623
اما يک روز، در زمان قحطي بزرگ،
وفاداريش به کشورش در بوته آزمايش قرار مي گيره
00:15:59.667 --> 00:16:04.088
وقتي که مي فهمه پدرش
غلات احتکار مي کرده و براي سود بيشتر مي فروخته
00:16:06.590 --> 00:16:10.135
پاوليک جوان تصميم وطن پرستانه اي مي گيره ...
00:16:10.803 --> 00:16:12.638
اون اطلاعات اين جنايت پدرش رو
00:16:12.721 --> 00:16:15.683
به پليس مخفي محل
لو ميده
00:16:19.144 --> 00:16:24.233
اما عموش ، پدربزرگ و مادربزرگش
و پسرها و دختر عموهاش از اين کارش خوششون نمياد
00:16:25.609 --> 00:16:29.613
اونها پاوليک جوان رو
در جنگلي همون نزديکي گير ميندازن و به قتل مي رسونن
00:16:33.826 --> 00:16:37.121
همونطور که روزنامه هاي شوروي
خبر اين جنايت وحشتناک رو پخش مي کردند
00:16:37.705 --> 00:16:39.415
پاوليک تبديل به قهرمان ملي شد ...
00:16:41.000 --> 00:16:43.002
و فک و فاميلش اعدام شدن ...
00:16:44.837 --> 00:16:47.881
استالين مطمئين ميشه که داستان پاوليک زنده بمونه
00:16:48.507 --> 00:16:54.763
تهور اون در آهنگ ها
نمايشنامه ها ، کتاب ها و يک نمايش اپراي کامل بازگو شد
00:16:57.224 --> 00:16:59.435
ااما اين افسانه قهرمانانه يه مشکلي داره
00:17:00.811 --> 00:17:02.479
داستان احتمالا دروغه
00:17:02.563 --> 00:17:04.565
اواخر عمر جماهير شوروي
00:17:04.648 --> 00:17:09.319
مي فهميم که پاوليک موروزوف
يه افسانه ساخت شوروي بوده
00:17:09.820 --> 00:17:12.072
که يه قسمتي از تلاشهاي پروپگانداشون بوده
00:17:13.657 --> 00:17:17.453
اما اگر فکر مي کنيد اين چيزها مهم بودن
پس درست به حرفام گوش نکردي
00:17:18.495 --> 00:17:22.708
وقتي شما مذهب رو با قدرت جايگزين مي کنيد
حقيقت شما الهي ميشه
00:17:23.709 --> 00:17:28.505
اگر چه باز هم ممکنه بعضي از مردم شما
لجوجانه به خوانش ديگه اي از حقيقت بچسبن:
00:17:28.589 --> 00:17:31.175
که بهش ميگن حقايق علمي
00:17:31.258 --> 00:17:34.928
نگران نباشيد
شما از پس اونها هم بر مياين
00:17:41.935 --> 00:17:45.022
کل فرهنگ
علم و تحقيق
00:17:45.105 --> 00:17:47.441
که در اون حقايق علمي وجود دارند
00:17:47.524 --> 00:17:52.821
و نتيجه هاي به دست اومده
بر اساس ايدئولوژي نيستن بلکه بر اساس واقعيت هستن،
00:17:52.905 --> 00:17:54.364
براي يه ديکتاتور ، کار بيهوده ايه
00:17:54.448 --> 00:17:56.116
خب ، معلومه که هست،
00:17:56.200 --> 00:17:59.369
چون دانشمندا فکر مي کنن
حقيقت اونها اوليت داره!
00:17:59.953 --> 00:18:02.247
اما مسئله ي مهمي نيست
00:18:04.541 --> 00:18:06.502
ديکتاتور اسپانيايي ، فرانسيسکو فرانکو
00:18:06.585 --> 00:18:09.630
هيئت ملي تحقيقات علمي
رو منحل کرد
00:18:09.713 --> 00:18:11.673
و نظريه هايي مثل فرگشت رو
00:18:11.757 --> 00:18:15.969
که خودش و حزبش منطبق با
عقايد مسيحي شون نمي ديدن ، رد کرد
00:18:16.470 --> 00:18:18.889
هيتلر و رايش سوم
به شدت کنترل مي کردن
00:18:18.972 --> 00:18:21.767
که کدوم وجهه علم قابل پيگيريه
00:18:21.850 --> 00:18:24.978
مثلا رد نظريه نسبيت و
مکانيک کوانتوم
00:18:25.062 --> 00:18:27.940
به نفع رشته هايي مثل فيزيک آريايي
00:18:28.023 --> 00:18:30.025
رييس جمهور گامبيا يحيي جامه
00:18:30.109 --> 00:18:33.153
هزاران نفراز
افراد مبتلا به اچ.آي.وي رو مجبور کرد
00:18:33.237 --> 00:18:37.491
تا از درمانهاي سنتي اجتناب کنن و
درمان شخصي اون رو که ادعا مي کرد
00:18:37.574 --> 00:18:41.286
مي تونه ويروس رو ظرف سه روز
ريشه کن کنه ،مورد استفاده قرار بدن
00:18:41.370 --> 00:18:43.372
لازم نيست بگيم که موثر نبود
00:18:45.249 --> 00:18:48.127
ديدگاه استالين به اصول علمي
00:18:48.210 --> 00:18:52.506
به طرق مختلف از
طريق عقايد ايدئولوژيکش ديکته شده بود
00:18:52.589 --> 00:18:56.927
اگر يک سري از حقايق با اون الگو مطابقت نمي کردن
مي شد نديده شون گرفت
00:18:57.010 --> 00:19:00.556
و دانشمندان رو تشويق مي کردند
که اون حقايق رو ناديده بگيرن
00:19:00.639 --> 00:19:05.310
يکي از کساني که واقعا اين کار رو کرد
زيست شناس انقلابي تروفيم ليسنکو بود
00:19:08.564 --> 00:19:10.858
ليسنکو مطمئن بود که راه حل
00:19:10.941 --> 00:19:13.569
کمبود مواد غذايي
شوروي
00:19:13.652 --> 00:19:17.030
پياده سازي اصول مارکسيسم روي گياهان بود
00:19:17.114 --> 00:19:20.284
کارهاي احمقانه اي کرد
مثلا غلات رو
00:19:20.367 --> 00:19:22.077
در معرض سرما قرار مي داد
00:19:22.161 --> 00:19:25.956
چون فکر مي کرد نسل هاي بعدي غلات
به سرما مقاوم ميشن
00:19:26.540 --> 00:19:28.208
و البته که اين کار خيلي عجيب غريبه
00:19:28.917 --> 00:19:33.422
اما اون اين ايده رو
نزديکترين ديدگاه به اصول مارکسيست مي دونست
00:19:33.922 --> 00:19:35.632
و استالين واقعا از اين ايده خوشش اومد
00:19:37.050 --> 00:19:39.845
استالين از ليسنکو دعوت کرد
تا در کرملين سخنراني کنه
00:19:40.971 --> 00:19:43.682
جايي که ليسنکو در آن به زنتيک مدرن حمله مي کنه
00:19:43.765 --> 00:19:46.768
وفاداري
دانشمندان جامعه رو زير سوال مي بره
00:19:46.852 --> 00:19:50.147
و وعده ميده
که نظريه هاي انقلابي اون
00:19:50.230 --> 00:19:52.983
گرسنگي رو براي هميشه در اتحاد جماهير شوروي از بين مي بره
00:19:54.401 --> 00:19:56.320
استالين از شنيدن اين حرف ها خوشش مياد
00:19:57.404 --> 00:20:01.909
طي چند سال
تمام ساير نظريه هاي ژنتيکي ممنوع شدن
00:20:01.992 --> 00:20:04.411
پروفسورها از مناصبشون خلع
00:20:04.494 --> 00:20:06.079
و آزمايشگاه ها تعطيل شدن
00:20:07.706 --> 00:20:10.834
هرکسي اعتراض مي کرد از ريشه خشک مي شد
00:20:12.920 --> 00:20:16.465
اين جنگي بود
که در علم شوروي شروع شده بود
00:20:16.548 --> 00:20:21.220
خصوصا در زيست شناسي ،
متعاقبا
00:20:22.054 --> 00:20:24.806
در تبليغات ،
استالين ، ليسنکو رو
00:20:24.890 --> 00:20:27.309
دانشمند نابغه انقلابي معرفي مي کنه
00:20:28.060 --> 00:20:32.314
اما در عمل ،
نظريه هاي ليسنکو کاملا شکست مي خورن
00:20:32.397 --> 00:20:36.151
و باعث مرگ و سختي بيشتري
در ميان مردم شوروي ميشن
00:20:36.944 --> 00:20:41.448
خب طبيعتا،
ليسنکو تا سال 1964 در منصب خودش باقي مي مونه
00:20:41.990 --> 00:20:48.622
استالين اين قابليت ليسنکو رو
که مي تونست حقايق رو با اصول خاص منطبق کنه
00:20:48.705 --> 00:20:50.999
به عنوان شکل مهمي از وفاداري مي ديد
00:20:52.626 --> 00:20:55.504
و براي استالين ، اين ابراز وفاداري
00:20:55.587 --> 00:20:58.590
از خود واقعيت علمي
مهمتر بود
00:21:00.092 --> 00:21:01.510
بيايد بررسي کنيم
00:21:02.135 --> 00:21:05.973
بعد از بي اعتبار کردن علم ،
تخريب دين ، ??بازنويسي تاريخ،
00:21:06.056 --> 00:21:09.559
و جايگزين کردن حقايق دردسرساز
با تبليغات ،
00:21:09.643 --> 00:21:12.229
جنگ شما با حقيقت بايد به ثمر نشسته باشه
00:21:12.938 --> 00:21:16.817
اما يه مانع ديگه هم
در مسير شما براي کنترل مطلق
00:21:16.900 --> 00:21:20.320
زندگي و ذهن مردمتون وجود داره:
00:21:20.404 --> 00:21:23.031
اعتمادشون به همديگه
00:21:23.115 --> 00:21:25.659
روابط بين شهروندي
00:21:25.742 --> 00:21:28.662
در يک سيستم سلطه گر
اين يه تهديده
00:21:28.745 --> 00:21:30.998
هيچ اصول و ارزشي نمي تونه
00:21:31.081 --> 00:21:36.712
بالاتر از وفاداري
و اطاعت از سلطه گر وجود داشته باشه
00:21:37.296 --> 00:21:42.092
از ميون برداشتن اين تهديد
دل و جرات زيادي مي خواد، پس خودتو جمع و جور کن
00:21:48.974 --> 00:21:54.604
پديده عدم اعتماد
يه ابزار فوق العاده ققدرتمنده
00:21:55.564 --> 00:21:58.358
اگه ديگه به کسي اعتماد نداشته باشي
00:21:58.442 --> 00:22:02.696
خودت رو با کمال ميل
دراختيار قدرت ميگذاري
00:22:02.779 --> 00:22:04.948
چون ديگه همه مظنون هستن
00:22:06.825 --> 00:22:10.746
ممکنه فکر کنيد که
کار سخت جنگيدن با حقيقت استالين
00:22:10.829 --> 00:22:14.833
ديگه بايد اينجا تموم شده باشه
اما کار يه ديکتاتور هيچوقت تموم نميشه
00:22:16.460 --> 00:22:19.254
در 1934 مساله اي که هنوز وجود داره اينه که
00:22:19.338 --> 00:22:23.508
هنوز مشکلاتي براي استالين
در به چنگ آوردن قدرت وجود داره
00:22:23.592 --> 00:22:26.345
هنوز همه دشمنانش
از ميدون به در نشده بودن
00:22:26.928 --> 00:22:29.848
شروع اين فرآيند
دادگاه هاي نمايشي مسکو بودند
00:22:29.931 --> 00:22:33.518
که در اون ها چهره هاي
دستکاه حزب کمونيست
00:22:33.602 --> 00:22:36.646
در ملآ عام
به اتهام عضويت در
00:22:36.730 --> 00:22:39.066
يک توطئه ضد شوروي ، محاکمه مي شدن
00:22:40.192 --> 00:22:43.111
اما در مقايسه با
انداختن مردم به جون هم
00:22:43.195 --> 00:22:46.698
پاکسازي هاي دولتي
پيش غذا حساب مي شدن
00:22:46.782 --> 00:22:51.870
اگر اين قهرمانان
انقلاب مي تونستن خائن باشن،
00:22:52.537 --> 00:22:54.498
ديگه کي ممکن بود خائن باشه؟
00:22:55.207 --> 00:22:58.210
نتيجه گيري واضحه: همه!
00:22:58.293 --> 00:23:00.545
يه مفهوم کلي بود که مي گفت:
00:23:00.629 --> 00:23:03.590
"ببينيد ، يه توطئه جمعي
عليه دولت جديد مون انجام شده. "
00:23:03.673 --> 00:23:06.885
"حالا وظيفه ماس که بريم
و اون توطئه گرها رو پيدا کنيم"
00:23:07.636 --> 00:23:09.638
وظيفه يه شهروند وفادار چيه؟
00:23:09.721 --> 00:23:11.848
همسايه ها شروع به متهم کردن همسايه ها کردند.
00:23:11.932 --> 00:23:14.726
بعضي از بچه ها
پدر و مادرشون رو متهم مي کردن
00:23:14.810 --> 00:23:18.563
همه چيز به هم پيچيد و
تبديل به يه برف بازي خونين شد
00:23:19.940 --> 00:23:20.941
وحشت بزرگ
00:23:22.567 --> 00:23:26.905
طي دوره وحشت بزرگ
بالغ بر 750.000 نفر کشته شدن
00:23:26.988 --> 00:23:30.534
و براي استالين،
همه اينها بخشي از يک برنامه بزرگتر بود
00:23:31.118 --> 00:23:32.119
اون يادداشتي نوشت
00:23:33.036 --> 00:23:34.788
اگر 100 نفر رو بکشي
00:23:34.871 --> 00:23:37.207
و پنج نفرشون
دشمنان مردم بوده باشن
00:23:38.417 --> 00:23:39.793
آمار بدي نيست
00:23:40.419 --> 00:23:43.922
اين الگوي استالين بود
اگه زيادي بکشي مهم نيست ...
00:23:47.050 --> 00:23:48.635
اگه زيادي کم بکشي مهمه.
00:23:48.718 --> 00:23:51.221
براي هرکسي که
ممکنه به گفتن اين جمله فکر کنه که:
00:23:51.304 --> 00:23:55.142
نه، اتهامات
وارده عليه اين همشهري ها حقيقت نداره
00:23:55.225 --> 00:23:56.852
يه جواب ساده هست.
00:23:58.562 --> 00:24:01.106
حقيقت؟ حزب تصميم مي گيره که چي حقيقته
00:24:01.815 --> 00:24:05.485
در اين ديکتاتوري ها
حقيقت والاتري هست ،
00:24:05.569 --> 00:24:08.071
و اين حقيقت قدرته
00:24:08.989 --> 00:24:13.034
با تعريف مجدد حقيقت
براي ميليونها نفر از شهروندانش،
00:24:13.118 --> 00:24:16.288
استالين موفق شد
در اتحاد جماهير شوروي خفقان ايجاد کنه
00:24:16.371 --> 00:24:18.373
براي 15 سال ديگه
00:24:18.457 --> 00:24:23.378
ممکنه فکر کنيد بعد از همه اين کارها ،
ازش به عنوان يک انسان شرور ياد ميشه
00:24:23.462 --> 00:24:26.756
اما حقيقت يه کم ... پيچيده تره
00:24:28.758 --> 00:24:31.720
خيلي از مردم
به استالين به عنوان يک رهبر بزرگ احترام ميگذارن
00:24:32.220 --> 00:24:36.600
اما هزينه عظيم انساني تونست
که جامعه شوروي رو
00:24:36.683 --> 00:24:38.810
از کشاورزي به صنعتي تغيير بده
00:24:39.644 --> 00:24:43.899
اگر موفقيت رو
رسيدن به هدف تعريف کنيم،
00:24:44.941 --> 00:24:46.443
اون خيلي موفق بود.
00:24:50.989 --> 00:24:54.493
خب حالا شما
راز حکومت افسانه اي استالين رو مي دونيد
00:24:54.576 --> 00:24:57.621
اما ديکتاتوري
محدود به کنترل ذهن ها نيست
00:24:58.455 --> 00:25:02.375
بلکه مربوط به داشتن قدرت
بازسازي اجتماع بر اساس تصوير خودتونه
00:25:02.459 --> 00:25:05.253
اينو از اين مرد ، معمر قذافي ، داشته باشيد,
00:25:05.337 --> 00:25:08.006
که از ديدگاه منحصر به فرد خودش
و ثروت نفتي بيليونيش استفاده کرد
00:25:08.089 --> 00:25:11.801
تا کشور صحرايي ليبي رو
به معبد شخصيش تبديل کنه
00:25:11.885 --> 00:25:13.637
همه مردمم ، عاشق من هستن!!
00:25:14.179 --> 00:25:16.681
چه اتفاقي ممکنه افتاده ياشه؟
00:25:16.682 --> 00:25:26.682
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.