WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:07.320
شماها ، جمعاً میشید پنج نفر؟

00:00:07.610 --> 00:00:09.480
.آره ، داری میبینی که

00:00:10.100 --> 00:00:12.370
.ما دو تا دیگه همراه داریم

00:00:14.660 --> 00:00:16.980
اینجوری جمعاً میشیم 9 نفر

00:00:16.980 --> 00:00:18.370
بقیه رو میخواید چیکار کنید؟

00:00:18.840 --> 00:00:21.520
کلاً به 15 نفر نیاز داریم ، درسته؟

00:00:22.060 --> 00:00:24.120
.میتونیم از 6 تا نخودی استفاده کنیم

00:00:24.510 --> 00:00:27.880
.از بازی کنانی استفاده میکنیم که میخوان برگردن به دنیای واقعی ، اما نمیتونن

00:00:28.310 --> 00:00:30.140
، نمیتونن بهمون کمک کنن

00:00:30.140 --> 00:00:32.380
.اما همچنین به گرفتن کارته هم علاقه ای ندارن

00:00:33.800 --> 00:00:37.770
.به عبارتی ما 9 نفر باید مسابقه ها رو ببریم

00:00:38.600 --> 00:00:40.950
من نمیدونم حریف هامون چقدر قوی هستن ، اما میتونیم؟

00:00:41.460 --> 00:00:42.390
.میتونیم

00:00:42.390 --> 00:00:44.620
، حتی اگه هشت بردو نتونیم بدست بیاریم

00:00:44.620 --> 00:00:47.090
.ما میتونیم اعضا رو عوض کنیم و دوباره سعی کنیم

00:00:47.410 --> 00:00:50.400
.به عبارتی بردن ما بستگی به شماها داره

00:00:51.310 --> 00:00:52.900
.بهمون رِن خودتونو نشون بدید

00:00:53.430 --> 00:00:56.580
.بعدش تصمیم میگیریم که جزو گروه قرارتون بدیم یا نه

00:01:02.840 --> 00:01:05.510
daichi o fumishimete

00:01:05.510 --> 00:01:08.630
kimi wa mezameteiku

00:01:08.630 --> 00:01:11.550
tenshi no hohoemi de

00:01:11.550 --> 00:01:15.560
tsuredashite!

00:01:15.560 --> 00:01:21.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.600 --> 00:01:27.110
kodoku demo hitori ja nai sa

00:01:27.110 --> 00:01:32.620
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

00:01:36.240 --> 00:01:38.700
taiyou abite

00:01:42.290 --> 00:01:47.550
sekai wa kimi no kagayaki o materu

00:01:47.550 --> 00:01:50.220
daichi o fumishimete

00:01:50.220 --> 00:01:53.510
kimi wa mezameteiku

00:01:53.510 --> 00:01:56.510
tenshi no hohoemi de

00:01:56.510 --> 00:01:59.770
tsuredashite! (you can smile!)

00:01:59.770 --> 00:02:06.070
hajimari wa itsudemo osokunaisa

00:02:06.070 --> 00:02:12.070
nando demo tachiagare!

00:01:02.840 --> 00:01:05.510
، محکم بر روی زمین قدم بزار

00:01:05.510 --> 00:01:08.630
. و بیدار شو

00:01:08.630 --> 00:01:11.550
، با لبخند یک فرشته

00:01:11.550 --> 00:01:15.560
! منو با خودت ببر

00:01:21.600 --> 00:01:27.110
.تو تنها نیستی ، حتی در بدترین شرایط

00:01:27.110 --> 00:01:32.620
.قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم

00:01:33.000 --> 00:01:36.160
.تو میتونی دوباره لبخند بزنی

00:01:36.240 --> 00:01:38.700
...زیر آفتاب حموم کن

00:01:39.000 --> 00:01:42.200
.تو میتونی پرواز کنی

00:01:42.290 --> 00:01:47.550
!دنیا در انتظار درخشیدن توئه

00:01:47.550 --> 00:01:50.220
، محکم بر روی زمین قدم بزار

00:01:50.220 --> 00:01:53.510
. و بیدار شو

00:01:53.510 --> 00:01:56.510
، با لبخند یک فرشته

00:01:56.510 --> 00:01:59.770
(!منو با خودت ببر ! (تو میتونی بخندی

00:01:59.770 --> 00:02:06.070
.هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست

00:02:06.070 --> 00:02:12.070
!مهم نیست چه اتفاقی میوفته ، به پیش برو

00:02:16.990 --> 00:02:22.030
یه × گرم شدن × مرحله ی نهائی

00:02:23.340 --> 00:02:26.310
.اوه ، اوه ، حالا وضع برعکس شده

00:02:26.310 --> 00:02:27.580
.خب  ، باشه

00:02:27.880 --> 00:02:28.980
!پس انجامش میدم

00:02:36.330 --> 00:02:37.550
!محشره

00:02:39.740 --> 00:02:42.050
.اگه از تموم قدرتم استفاده کنم ، بیشتر میتونم بپرم

00:02:42.780 --> 00:02:47.060
، بهترین رکوردم 
.شانزده مترو هشتاد سانتی متره

00:02:48.940 --> 00:02:49.960
...یک ، دو

00:02:52.540 --> 00:02:55.690
.اونا به آسونی زدن رکوردمو رد کردن

00:02:55.960 --> 00:02:57.780 line:20%
.هه هه ، من بردم

00:02:56.590 --> 00:02:59.700
اونا چقدر تو این زمان کوتاه
بزرگ تر شدن؟

00:02:57.780 --> 00:02:58.870 line:20%
!یکمی دیگه مونده

00:03:00.840 --> 00:03:01.960
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:02.410 --> 00:03:05.240
اگرچه هنوز نتونستید 
.رکورد منو بزنید

00:03:06.430 --> 00:03:08.330
!یووش ، یه دور دیگه

00:03:08.700 --> 00:03:09.760
.نمیخوام

00:03:09.760 --> 00:03:11.400
.تو تا نبری ، ول کن نیستی

00:03:11.400 --> 00:03:13.410
!فقط یه بار...تورو خدا

00:03:13.410 --> 00:03:15.640
.آه ، تو قبولی

00:03:15.640 --> 00:03:16.590
.خوب پریدی

00:03:17.240 --> 00:03:18.450
...شرمنده

00:03:17.710 --> 00:03:19.410 line:20%
!یه بار دیگه

00:03:18.450 --> 00:03:20.590
.اونا بچن ، لطفاً ببخشیدشون

00:03:19.410 --> 00:03:20.590 line:20%
.باشه

00:03:21.320 --> 00:03:23.500
.ما به قدرت شما باور داریم

00:03:24.040 --> 00:03:28.620
اما این بار باید حل کنیم که کدوممون 
.توی کدوم ورزش شرکت کنیم

00:03:26.210 --> 00:03:27.590 line:20%
!کیلوا یه دور دیگه

00:03:27.590 --> 00:03:29.150 line:20%
....دیدی ، میدونستم

00:03:29.150 --> 00:03:32.350 line:20%
!دیگه نه ، من بردم

00:03:29.150 --> 00:03:32.350
تموم ورزش هایی که اونا استفاده میکننو ، میشناسید؟

00:03:33.160 --> 00:03:35.360
.ما این هشت ورزشو تونستیم بفهمیم

00:03:33.380 --> 00:03:40.860
والیبال ساحلی
کشتی 
بوکس 
رو پایی 
پرتاب آزاد
سومو 
بولینگ
پینگ پونگ

00:03:36.070 --> 00:03:40.860
، بستگی به موفقیتشون 
.اونا ممکنه ورزش های دیگه ای هم اضافه بکنن

00:03:41.310 --> 00:03:42.280
...که اینطور

00:03:42.870 --> 00:03:44.120
!هوی ، این بده

00:03:44.930 --> 00:03:45.880
چی شده؟

00:03:46.290 --> 00:03:48.620
.تیم گنثرو ، 97 کارته شدن

00:03:51.010 --> 00:03:52.870
...پس تنها کارتای باقی موندشون

00:03:53.400 --> 00:03:56.560
!کناره ی ساحل و خوش شانسیه آلکساندره

00:04:00.610 --> 00:04:03.600
توی این یک هفته ، ما شبیه سازی های مختلفیو امتحان کردیم

00:04:03.600 --> 00:04:05.140
. و بلاخره آماده شدیم

00:04:05.440 --> 00:04:07.770
، بنابر وضعیت اخیر تیم گنثرو

00:04:07.770 --> 00:04:09.890
.ما اصلاً نمیتونیم ببازیم

00:04:10.340 --> 00:04:11.800
!حتماً میبریم

00:04:11.800 --> 00:04:13.400
.آره ، میبریم

00:04:15.980 --> 00:04:17.900
...اینجوریم اصلاً بد نیست

00:04:19.900 --> 00:04:21.080
.خوبه ، بریم

00:04:27.760 --> 00:04:29.660
.خب اول از بوکس شروع میکنیم

00:04:31.940 --> 00:04:33.780
.بی تعارف میگم ، هنوز وقت رفتن به خونه هستا

00:04:34.620 --> 00:04:36.790
.توانایی مخصوص اون ، جا به جاییه

00:04:39.980 --> 00:04:43.050
.اون میتونه از دور به زیر چونه ضربه بزنه

00:04:43.870 --> 00:04:44.550
!بجنگ

00:04:46.520 --> 00:04:47.850
!چه سریعه

00:04:48.210 --> 00:04:49.100
یه جنگجو؟

00:04:50.700 --> 00:04:53.850
اگه بهم خیلی نزدیک بشه 
.مزیت گسیل کننده ای از بین میره

00:04:54.080 --> 00:04:55.910
، گارد گرفتن هم خیلی سخت میشه

00:04:55.910 --> 00:04:58.360
!شانسی هم برای استفاده از جا به جایی ندارم

00:05:00.920 --> 00:05:01.780
!عالیه

00:05:02.720 --> 00:05:04.800
طرح روی رینگ مسابقه

00:05:04.800 --> 00:05:07.660
.یه سمبل برای نشون دادن نِن ـه

00:05:08.110 --> 00:05:11.120
به عبارتی توانایی جا به جایی اون

00:05:11.120 --> 00:05:13.040
.فقط درون رینگ کار سازه

00:05:13.040 --> 00:05:18.540
و از اونجایی که معلومه 
.اون خیلی قوی هم نیست

00:05:19.060 --> 00:05:20.740
.حریف ما نمیشه

00:05:23.730 --> 00:05:25.300
.برنده ، باری

00:05:25.610 --> 00:05:26.650
!آخ جون

00:05:31.310 --> 00:05:33.170
!برنده ، رودریوت

00:05:36.140 --> 00:05:37.380
!برنده ، کِیس

00:05:38.640 --> 00:05:39.480
!خودشه

00:05:39.930 --> 00:05:41.330
!با این شد سه برد

00:05:43.240 --> 00:05:44.740
، این شِش نفر

00:05:45.520 --> 00:05:48.020
.توی قدرت ، قوی هستن

00:05:48.320 --> 00:05:50.040
...داره جالب میشه

00:05:52.840 --> 00:05:55.250
.شما هم به حریف باختیدم ، عیبی نداره

00:05:55.940 --> 00:05:57.500
.بقیش با خودم

00:05:58.970 --> 00:06:00.040
.اطاعت میشه

00:06:00.040 --> 00:06:01.250
!صبر کنید

00:06:02.110 --> 00:06:04.610
.دیگه نمیتونم به دستورات تو گوش کنم

00:06:04.850 --> 00:06:07.260
.من هر کاری دلم میخواد میکنم

00:06:08.660 --> 00:06:10.890
!هوی ، جقله ، لش بیار بیرون

00:06:11.430 --> 00:06:14.020
بیرون ، منظورت حلقه ی سومو نیست؟

00:06:14.430 --> 00:06:16.090
.بازی تمومه

00:06:16.090 --> 00:06:18.350
میخوای اینجا بکشمت؟

00:06:18.350 --> 00:06:19.560
!هوی ، بوبوبو

00:06:19.870 --> 00:06:22.360
.این یه تخلف از توافق نامست

00:06:22.360 --> 00:06:24.780
میخوای دوباره برگردی به زندون ، بوبوبو؟

00:06:25.080 --> 00:06:26.600
!کی گفته

00:06:26.600 --> 00:06:29.190
!دیگه از این بازی مسخره خسته شدم

00:06:30.150 --> 00:06:32.380
کسی با من نیست؟

00:06:32.380 --> 00:06:34.910
.با همدیگه همکاری کنیم میتونم حساب اون حرومی رو برسیم

00:06:35.450 --> 00:06:39.170
.بعدش میتونیم از یه کشتی یا کوفتی استفاده کنیم و از این جزیره بریم بیرون

00:06:48.950 --> 00:06:51.320
.اگه توافق نامه رو بشکنید ، تنبیه میشید

00:06:51.920 --> 00:06:53.560
بهتون نگفته بودم؟

00:06:54.350 --> 00:06:56.210
...آره ، گفته بودید

00:06:57.110 --> 00:07:00.970
 فکر کرده بود که نمیکشمش ، احمق؟

00:07:03.690 --> 00:07:05.820
.خب ، بعدی منم

00:07:06.360 --> 00:07:08.320
.هوی ، یکمی خطری نیست

00:07:08.610 --> 00:07:11.010
...ما نمیتونیم با اونا بجنگیم

00:07:11.010 --> 00:07:12.370
.نه ، صبر کنید

00:07:12.370 --> 00:07:14.150
.ما فقط میجنگیم

00:07:14.480 --> 00:07:15.850
.بهتون که توضیح داده بودیم

00:07:16.360 --> 00:07:19.040
، اگه ما 9 نفر نتونستیم 8 بردو بدست بیاریم

00:07:19.040 --> 00:07:21.990
.شماها بدون مبارزه میتونید مسابقتونو ببازید

00:07:22.530 --> 00:07:23.830
واقعا؟

00:07:23.830 --> 00:07:25.670
ضمانت میکنی که ما نباید مبارزه کنیم؟

00:07:25.670 --> 00:07:27.340
.آره ، نگران نباشید

00:07:29.300 --> 00:07:33.320
.اون یه حاله ی خیلی قویتر از بقیه داره

00:07:33.850 --> 00:07:35.570
، و بنابر گفتگوی قبلی

00:07:36.050 --> 00:07:39.160
.اون یه ارباب بازیه

00:07:40.560 --> 00:07:41.650
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:07:42.000 --> 00:07:43.570
.اون مرده

00:07:43.570 --> 00:07:45.350
مسابقه ی سومو چی میشه؟

00:07:45.350 --> 00:07:48.840
.هوم؟ خب ، شما بردید

00:07:48.840 --> 00:07:53.030
.اما ما تصمیم نگرفتیم که کی رو بفرستیم تو میدون

00:07:53.740 --> 00:07:57.040
تو داشتی مُخمونو میخوردی
.که سومو مال خودمه

00:07:57.310 --> 00:07:59.580
.مهم نیست که کی باشه

00:08:00.010 --> 00:08:03.110
فقط یکی از اشخاص اون پشتو 
.انتخاب کن دیگه

00:08:03.110 --> 00:08:06.310
.باشه ، پس تو برنده ی مسابقه ی سومو هستی

00:08:06.310 --> 00:08:08.050
هه؟ چی ، من؟

00:08:08.720 --> 00:08:10.620
.اینجوری ما چهار برد داریم

00:08:12.280 --> 00:08:13.550
...خب ، حالا

00:08:13.550 --> 00:08:16.050
موضوع مسابقه ی من یک بازی هشت به هشته که اونم

00:08:16.880 --> 00:08:18.200
.وسطیه

00:08:26.490 --> 00:08:28.570
.هشت عضو انتخاب کنید

00:08:31.460 --> 00:08:33.620
.قبلا من مال خودمو دارم

00:08:34.400 --> 00:08:35.690
...صبر کن یه لحظه

00:08:35.690 --> 00:08:37.030
چطوره نتیجه میگیریم؟

00:08:37.760 --> 00:08:39.690
برای هر شخص یک برد؟

00:08:39.690 --> 00:08:41.580
.آره ، هر شخص یک برد

00:08:42.120 --> 00:08:44.580
.بنابر این ، هر تیمی که ببره ، هشت برد داره

00:08:44.860 --> 00:08:46.230
آسون نیست ، نه؟

00:08:46.230 --> 00:08:47.890
پس اینجوری بوده؟

00:08:48.610 --> 00:08:51.160
مهم نیست که ما افراد ضعیفشو شکست بدیم

00:08:51.160 --> 00:08:54.340
.اون آخرش تنهایی میتونه ما رو شکست بده

00:08:55.360 --> 00:08:57.390
....رایزر و 14 شیطان

00:08:57.760 --> 00:09:00.850
<i>!توانایی نِن اون استفاده کردن از 14 شیطانه</i>

00:09:01.590 --> 00:09:03.000
...من دیگه نیستم

00:09:03.000 --> 00:09:05.480
!اگه هشت نفر میخواد ، به دو نفر دیگه نیاز دارید

00:09:05.770 --> 00:09:08.360
!من نمیتونم با اونا بجنگم

00:09:08.910 --> 00:09:10.730
...من دیگه میرم

00:09:11.140 --> 00:09:12.760
، وقتی شروع بشه

00:09:12.760 --> 00:09:14.410
شماها میتونید به عمد خودتونو حذف بکـ ــ

00:09:14.410 --> 00:09:15.810
!شوخی بردار نیست

00:09:15.810 --> 00:09:17.210
خودتونم ندیدید مگه؟

00:09:17.210 --> 00:09:19.620
!اگه اون توپ بخوره بهمون ، فاتحمون خوندست

00:09:19.620 --> 00:09:24.110
، اوه ، زودتر بگم  
.ما از توپ عادی استفاده میکنیم

00:09:24.110 --> 00:09:28.130
.اما از نِن برای قدرت پرتابیش میشه استفاده کرد ، که بازم با قبلی فرقی نمیکنه

00:09:28.650 --> 00:09:30.660
!دیوونگیه...بهتره بریم

00:09:30.660 --> 00:09:33.130
...شرمنده ، جونم برام مهمتره

00:09:33.130 --> 00:09:35.140
!یه لحظه

00:09:35.140 --> 00:09:36.890
.بهتره یکم بیشتر فکر کنیم

00:09:38.280 --> 00:09:39.630
.خیلی بد شد

00:09:39.630 --> 00:09:41.830
.فقط میتونیم از 6 بازیکن استفاده کنیم

00:09:41.830 --> 00:09:45.810
.مجبوریم دو نفر از بین این نخودی ها انتخاب کنیم

00:09:46.770 --> 00:09:48.400
.خودمون انجامش میدیم

00:09:49.720 --> 00:09:51.160
، پای زندگی وسطه

00:09:51.160 --> 00:09:53.050
.فقط ماییم که اینکارو میکنه

00:09:53.050 --> 00:09:55.400
مهم نیست که ما شِش نفر باشیم؟

00:09:55.670 --> 00:09:58.680
...خب ، درواقع نمیتونم اجازشو بدم

00:09:58.680 --> 00:10:02.800
.مجبورید هشت نفرو باشید

00:10:02.800 --> 00:10:06.040
.اینجوری که گروه 15 نفره بی معنی میشه

00:10:13.550 --> 00:10:16.630
، گفتن این حرف برای یه کاراکتر توی این بازی بی مورده

00:10:16.990 --> 00:10:20.100
اما بوبوبو یکی از دوستاتون نبوده؟

00:10:20.100 --> 00:10:23.390
اما اون چیکار کرده ، که شایسته ی مرگ بوده؟

00:10:23.630 --> 00:10:26.480
.دزدی ، تجاوز

00:10:26.480 --> 00:10:29.150
.کل اتهاماتش میشد 11 تا

00:10:30.390 --> 00:10:32.770
.اینجا دنیای واقعیه

00:10:33.930 --> 00:10:38.030
اینجا ، گرید آیلند یه جایی 
.توی دنیای واقعیه

00:10:38.540 --> 00:10:41.030
.این بازی توی دنیای واقعی انجام میشه

00:10:43.280 --> 00:10:49.330
، گفتن به یه بازیکنی که داخل بازی هست
.که اینجا دنیای واقعیه ، ممنوعه

00:10:49.830 --> 00:10:52.540
.بوبوبو ، برای شکستن این قانون ممنوع ، تنبیه شد

00:10:52.940 --> 00:10:55.720
، این شخص ، رایزر ، ارباب بازیه

00:10:55.720 --> 00:10:57.350
.یه انسان واقعی

00:10:57.820 --> 00:10:59.050
ارباب بازی؟

00:10:59.420 --> 00:11:02.210
.یکی از کسایی که این بازی رو ساختن

00:11:02.880 --> 00:11:03.660
هه؟

00:11:03.960 --> 00:11:05.560
...هه ، پس

00:11:05.900 --> 00:11:09.220
.بوبوبو و دیگران ، تبهکارانی که به مرگ در دنیای واقعی محکوم شدن

00:11:09.670 --> 00:11:13.750
، اون نه فقط از دستورات پیروی نکرد
.بلکه قصد فرارم داشت

00:11:14.230 --> 00:11:16.070
.نتیجشم مشخص بود

00:11:16.510 --> 00:11:19.020
اینجا دنیای واقعیه؟

00:11:19.020 --> 00:11:20.820
.دقیقاً

00:11:21.310 --> 00:11:22.590
.متوجه نشده بودم

00:11:22.590 --> 00:11:25.080
.حتی منم در نظر نگرفته بودمش

00:11:27.050 --> 00:11:30.010
.خب ، اصلاً مهم نیست که کدومشه

00:11:30.480 --> 00:11:33.770
.اینکه این جزیره از بقیه دنیا جدا هستو ، عوض نمیکنه

00:11:34.430 --> 00:11:35.710
.یه لحظه صبر کن

00:11:35.710 --> 00:11:38.340
، اگه اینجا دنیای واقعیه

00:11:38.340 --> 00:11:40.340
، پس یعنی اینکه جینگ اینجاست

00:11:41.100 --> 00:11:42.720
توی گرید آیلند؟

00:11:42.720 --> 00:11:43.740
جینگ؟

00:11:43.740 --> 00:11:45.050
...که اینطور

00:11:45.470 --> 00:11:47.430
.پس تو واقعا گون هستی

00:11:47.430 --> 00:11:48.490
.آره

00:11:50.260 --> 00:11:53.940
بهم گفته شده وقتی اومدی اینجا ، اصلاً بهت آسون نگیرم

00:11:55.120 --> 00:11:56.980
.از طرف پدرت

00:12:05.630 --> 00:12:07.160
...به اندازه ی کافی دیدم

00:12:07.160 --> 00:12:08.560
!نمیخوام بمیرم

00:12:08.560 --> 00:12:10.790
!من میرم ، نیستم

00:12:11.860 --> 00:12:13.250
!هوی

00:12:13.540 --> 00:12:15.210
.بیخیال ، بزار برن

00:12:15.210 --> 00:12:17.000
!اینجوری که نمیتونیم مسابقه بدیم

00:12:17.250 --> 00:12:19.510
. سه نفر میشم پس

00:12:23.450 --> 00:12:25.320
، تو هم داری همین کارو میکنی

00:12:25.320 --> 00:12:26.870
.پس مشکلی نیست دیگه

00:12:26.870 --> 00:12:28.520
.آره ، مشکلی نیست

00:12:29.250 --> 00:12:31.180
.حالا ، هشت به هشت شدیم

00:12:35.240 --> 00:12:37.020
.قانونو توضیح میدم

00:12:37.770 --> 00:12:40.620
.بازی با یک بازیکن بیرون و هفت بازکن داخل ، شروع میشه

00:12:41.240 --> 00:12:43.730
.تیمی که بازیکناش به صفر برسه ، باخته

00:12:43.730 --> 00:12:47.030
بازیکنای داخل زمین اگه به وسیله ی 
، حریف ، توپ بهشون بخوره ، سوختن

00:12:47.030 --> 00:12:48.350
.و باید برن بیرون

00:12:48.350 --> 00:12:49.040
، با این وجود

00:12:49.370 --> 00:12:53.530
میتونید با گفتن " برگشت " یکی از بازیکنانو 
.بیارید دوباره به بازی

00:12:54.290 --> 00:12:58.290
. اگه توپ بدون برخورد به بازی کنی خارج بشه

00:12:58.290 --> 00:13:01.810
.توپ مال تیم مخالفه

00:13:01.810 --> 00:13:03.930
...و حالا ، چیزای مهم

00:13:05.080 --> 00:13:08.560
بنابر قوانین ضربه 
.با یه تیر دونشونم قبوله

00:13:08.850 --> 00:13:13.100
برای مثال ، اگه من توپو بندازم  
، و توب به بازیکن "آ " بخوره و کمانه کنه

00:13:13.100 --> 00:13:16.680
 و به بازی کن"ب" بخوره
، و بعدش روی زمین بیوفته

00:13:16.680 --> 00:13:18.570
.هر دو بازیکن "آ" و "ب" سوختن

00:13:18.920 --> 00:13:22.470
اما اگه بازی کن "ب" بعد از برخورد 
، توپو بگیره

00:13:22.470 --> 00:13:23.700
.بازیکن "آ" نجات پیدا میکنه

00:13:23.700 --> 00:13:24.810
.دقیقاً

00:13:25.230 --> 00:13:29.270
اما اگه من توپو بندازم و به بازکین "آ" از تیم
، حریف بخوره و کمانه کنه

00:13:29.270 --> 00:13:34.180
، و به هم بازیه خودم "س" بخوره 
، اونم قبل از زمین خوردن

00:13:34.180 --> 00:13:36.830
.فقط بازی کن "س" سوخته

00:13:37.330 --> 00:13:42.590
، پس اگه بازی کن "س" توپو بگیره 
بازکن " آ"سوخته ، درسته؟

00:13:43.010 --> 00:13:44.220
.درسته

00:13:44.220 --> 00:13:46.010
...اتو

00:13:46.370 --> 00:13:47.570
سوالی چیزی دارید؟

00:13:47.900 --> 00:13:50.390
اگه یه بازیکن از بیرونی یکیو با توپ بزنه  
اون بازیکن ، سوخته؟

00:13:50.390 --> 00:13:52.100
.صد البته ، سوخته

00:13:52.100 --> 00:13:54.320
اما فقط یه بازیکن

00:13:54.320 --> 00:13:57.190
.میتونه از " برگشت" استفاده کنه

00:13:59.620 --> 00:14:02.090
.من شماره صفر ، داورم

00:14:02.090 --> 00:14:02.980
.خوشبختم

00:14:03.530 --> 00:14:06.170
.حالا بازی رو شروع میکنیم

00:14:08.650 --> 00:14:09.990
...آماده

00:14:12.720 --> 00:14:13.870
!برو

00:14:16.330 --> 00:14:18.250
.اولین شانسو میدم به شما

00:14:20.970 --> 00:14:22.650
.خیلی مطمئن به نظر میرسی

00:14:23.020 --> 00:14:26.470
!اینم برام خوش آمدگویی بهت

00:14:31.650 --> 00:14:32.400
!عالی بود

00:14:32.970 --> 00:14:34.890
!آره ، این از اولی

00:14:37.500 --> 00:14:38.400
!خوبه

00:14:39.090 --> 00:14:40.150
.بریم سراغ بعدی

00:14:40.410 --> 00:14:41.400
!بگیر

00:14:43.780 --> 00:14:45.780
!عالیه ، شدن دو تا

00:14:46.150 --> 00:14:47.870
.اوه ، این که خیلی آسونه

00:14:49.060 --> 00:14:51.030
...یوش ، همگی آماده

00:14:51.360 --> 00:14:53.030
هاه؟ الان چیزی گفتی؟

00:14:53.350 --> 00:14:56.540
.گفتم که الان آمادم که دخلتونو بیارم

00:14:56.540 --> 00:14:58.540
.هه ، باحال بود

00:15:01.090 --> 00:15:03.550
!بهمون نشون بده بینم

00:15:10.450 --> 00:15:12.550
با یه دست جلوشو گرفت؟

00:15:12.840 --> 00:15:13.990
...خب ، حالا

00:15:13.990 --> 00:15:15.770
.وقت حمله ی متقابله

00:15:17.730 --> 00:15:19.320
...از اونقدر دور

00:15:19.910 --> 00:15:20.780
میخواد پاس بده؟

00:15:26.870 --> 00:15:27.570
!سریعه

00:15:28.240 --> 00:15:29.420
میتونم جا خالی بدم؟

00:15:29.420 --> 00:15:30.320
!غیرممکنه

00:15:30.700 --> 00:15:32.570
اگه بگیرمش ، سالم میمونم؟

00:15:33.130 --> 00:15:34.080
!نه

00:15:34.080 --> 00:15:35.120
!میمیرم

00:15:35.120 --> 00:15:36.080
مرگ

00:15:36.270 --> 00:15:38.080
!گورینوی سفید

00:15:46.310 --> 00:15:47.840
.برگشت خوب

00:15:53.060 --> 00:15:54.600
! گورینو نِن ـش برای بیرون رفتن استفاده کرد

00:15:54.870 --> 00:15:56.290
...که اینطور

00:15:56.290 --> 00:16:00.110
تونایی نِن ـت بهب اجازه میده که 
.جاتو با حیواناتت عوض کنی

00:16:02.410 --> 00:16:05.090
...جونور نِن ، خردو خاک شیر شده

00:16:05.090 --> 00:16:10.240
این نشون میده که اگه گورینو از حمله ی رایزر  
. جاخالی نمی داد ، چی میشد

00:16:10.940 --> 00:16:14.730
.اون فوراً شکاف بین قدرت خودشو و قدرت حریفو درک کرد

00:16:15.190 --> 00:16:18.450
.اون به آسونی نمیتونه خودشو از این تصور خلاص کنه

00:16:18.860 --> 00:16:22.120
برای اون غیرممکنه که بتونه
.دوباره وارد این بازی بشه

00:16:23.060 --> 00:16:25.130
.اون دیگه بی فایدست

00:16:26.000 --> 00:16:29.660
نِن گورینو از بازی حذف شده ، درسته؟

00:16:29.660 --> 00:16:33.640
آره ، هیچ قانونی شکسته نشده 
.با جابه جا شدن نِن

00:16:33.640 --> 00:16:38.620
با این وجود ، برای برگشت گورینو
.به بازی به " برگشت" نیازه

00:16:39.900 --> 00:16:42.730
لعنتی...یعنی اینجوری میخواد تموم بشه؟

00:16:43.800 --> 00:16:45.460
!خب ، بعدی داره میاد

00:16:47.100 --> 00:16:48.690
!چه پاس سریعی

00:16:52.550 --> 00:16:54.200
...خیلی زیادی سریعه

00:16:55.110 --> 00:16:57.580
!نمیتونم توپو دنبال کنم

00:16:59.350 --> 00:17:00.230
!تزگرا

00:17:00.230 --> 00:17:00.950
!پشت سرت

00:17:12.370 --> 00:17:13.510
...سنگینه

00:17:13.510 --> 00:17:15.620
.درست مثل توپ بولینگ میمونه

00:17:16.090 --> 00:17:17.990
.این قدرت خطریه ها

00:17:19.370 --> 00:17:24.290
، اون فوراً حاله شو روی پشتش متمرکز کرد 
. و تونست آسیبو به حداقل برسونه

00:17:25.020 --> 00:17:27.230
.هوی ، بهش کمک کنید

00:17:27.860 --> 00:17:30.670
.خوبم...بهم دست نزنید

00:17:31.090 --> 00:17:35.740
اگه یه بازیکن نتونه به بازی ادامه بده 
.اون بازیکن فاقد صلاحیت شناخته میشه

00:17:36.140 --> 00:17:37.720
اونا مجاز نیستن

00:17:37.720 --> 00:17:40.240
که به بازی در بیرون یا 
.داخل زمین فکر کنن

00:17:42.250 --> 00:17:43.480
خوبی؟

00:17:43.480 --> 00:17:46.500
...آره ، واقعاً گند زدم

00:17:46.890 --> 00:17:50.160
، لعنتی ، به طور کلی توی توانایی جنگی

00:17:50.160 --> 00:17:52.390
.من باید خیلی از اونا سرتر باشم

00:17:52.390 --> 00:17:57.510
اما وقتی نوبت به چالاکی و عکس العمل رسید
.اونا ازم جلو زدن

00:18:01.780 --> 00:18:05.530
.خیلی وقت بود فراموش کرده بودم ، اون تمریناتو

00:18:06.170 --> 00:18:08.520
.شاید بعداً دوباره از صفر شروع کنم

00:18:09.940 --> 00:18:14.030
.اما فکر نمیکنم که تو این سال ها اصلاً تمرین کرده باشم

00:18:15.830 --> 00:18:18.800
بهترین عمل اینه که نزاریم توپ دست اونا بیوفته

00:18:18.800 --> 00:18:21.030
.و تا پایان توپ دست خودمون باشه

00:18:21.030 --> 00:18:21.990
...هیسوکا

00:18:21.990 --> 00:18:24.540
.باشه ، توپو بده بهم

00:18:25.370 --> 00:18:26.540
.اوه ، درسته

00:18:27.340 --> 00:18:32.030
اگه اون از بانجی گامش استفاده کنه ، میتونه توپو 
.بعد از زدن حریف دوباره به دست بگیره

00:18:34.070 --> 00:18:37.000
.خب ، بهتره منو سرگرم کنید

00:18:37.000 --> 00:18:39.300
.مطمئن نیستم بزاری اینجوری تموم بشه

00:18:40.590 --> 00:18:41.810
...خیلی خوبه

00:18:42.080 --> 00:18:44.310
!عالیه ، حالا سه تا سوختن

00:18:44.580 --> 00:18:46.810
!با "برگشت" هنوز پنج تا مونده

00:18:47.340 --> 00:18:50.350
. با بانجی گام ، هر چقدر بخوایم میتونیم حمله کنیم

00:18:50.350 --> 00:18:52.010
.فقط باید دستور دهنده شونو شکست بدیم

00:18:52.580 --> 00:18:53.880
.یه سوال داور

00:18:53.880 --> 00:18:56.880
بازیکن آخر داخل زمین اگه توپ بهش بخوره

00:18:56.880 --> 00:18:59.070
میتونه با "برگشت" دوباره وارد زمین بشه؟

00:18:59.570 --> 00:19:00.780
.نمیشه

00:19:00.780 --> 00:19:03.130
برای یه لحظه اگه بازیکنان داخل زمین 
، به صفر برسه

00:19:03.130 --> 00:19:05.080
.اون تیم باخته

00:19:05.080 --> 00:19:09.080
اما قبل از اینکه توپ به بازیکن بخوره

00:19:09.080 --> 00:19:13.070
.شخصی که بیرونه "برگشت"رو بگه ، امکان پذیره

00:19:13.670 --> 00:19:14.590
.باشه

00:19:15.070 --> 00:19:15.920
...هیسوکا

00:19:15.920 --> 00:19:17.590
.آره ، فهمیدم

00:19:18.120 --> 00:19:19.840
.اونو باید بزاریم برای آخر

00:19:20.800 --> 00:19:23.100
.اون توپو خیلی خوب میندازی

00:19:23.530 --> 00:19:26.850
.شماره های ، 2 ، 6 و 7 نمیتونن اون توپو بگیرن

00:19:30.280 --> 00:19:31.940
!ایول به قدرتت

00:19:31.940 --> 00:19:35.820
اگه شانس بیاریم میتونیم 6 و 7 رو 
!با هم بندازیم بیرون

00:19:40.640 --> 00:19:42.270
ترکیب شدن؟

00:19:47.550 --> 00:19:48.760
.خیلی قویه

00:19:50.040 --> 00:19:51.360
اون امکان پذیره؟

00:19:51.360 --> 00:19:52.390
.هست

00:19:52.390 --> 00:19:55.120
، اگه میشه ترکیب شد 
پس مجازه جدا شد ، آره؟

00:19:55.120 --> 00:19:59.150
آره ، اما نمیتونید از حداکثر تعداد بازیکنان داخل زمین 
.بیشتر بشید

00:19:59.760 --> 00:20:01.260
!خب

00:20:01.790 --> 00:20:03.760
.دوباره نوبت حمله ی منه

00:20:04.910 --> 00:20:08.120
.حالا دوباره ما مجبوریم که اون توپو پس بگیریم

00:20:08.600 --> 00:20:10.390
...اگه میخوایم اون توپو متوقف کنیم

00:20:10.830 --> 00:20:11.480
!کِن

00:20:16.560 --> 00:20:19.790
 .نِن ـشون کاملاً آروم و زیباست

00:20:20.280 --> 00:20:22.100
.باید سخت تمرین کرده باشن

00:20:22.100 --> 00:20:25.040
، اگه رایزر با تمام قدرتش توپو بندازه

00:20:25.040 --> 00:20:27.670
.حتی با داشتن کِن ، سالم نمیمونن

00:20:27.670 --> 00:20:30.090
اونا باید آماده ی آسیب باشن
تا بتونن توپو پس بگیرن

00:20:30.090 --> 00:20:31.540
. و بعدش سعی کنن اونو شکست بدن

00:20:31.540 --> 00:20:33.820
این واقعاً ممکنه؟

00:20:35.360 --> 00:20:37.210
.پس دارید از کِن استفاده میکنید

00:20:37.210 --> 00:20:38.940
.پس یعنی نمیمیرید

00:20:39.420 --> 00:20:40.550
...با این وجود

00:20:40.800 --> 00:20:43.200
.فرض بر این میزاریم که اشتباهی نره

00:20:44.420 --> 00:20:45.510
، دارم میام

00:20:46.310 --> 00:20:47.310
!گون

00:20:50.620 --> 00:20:51.560
!بیا

00:20:57.320 --> 00:20:58.800
!فایده نداره ، فرار کنید

00:20:59.310 --> 00:21:00.340
!میمیرید

00:21:06.960 --> 00:21:07.720
!کو

00:21:16.460 --> 00:21:17.220
!گون

00:21:18.530 --> 00:21:19.540
توپ کجاست؟

00:21:20.610 --> 00:21:21.860
...خدایا

00:21:21.860 --> 00:21:23.840
.کاملاً رفته تو سقف

00:21:24.420 --> 00:21:25.160
!گون

00:21:25.160 --> 00:21:26.340
!خوبی؟

00:21:27.020 --> 00:21:28.650
!کاملاً خوبم

00:21:28.650 --> 00:21:29.850
...نیستی که پسر

00:21:30.330 --> 00:21:32.820
، با استفاده از "کو" ، از دستام و سرم محافظت کردم

00:21:32.820 --> 00:21:35.100
.اما پاهام ، نتونستن شدت ضربه رو تحمل کنن

00:21:36.000 --> 00:21:36.830
، با این وجود

00:21:37.750 --> 00:21:38.690
، دفعه ی بعدی

00:21:39.290 --> 00:21:40.110
!میگیرمش

00:21:46.520 --> 00:21:49.450
.خون گون الان به جوش اومده

00:21:50.200 --> 00:21:51.950 line:20%
bokura ni donna sekai ga

00:21:50.200 --> 00:21:51.950
، بدون هیچ راه روشنی

00:21:51.950 --> 00:21:55.920 line:20%
michi naki michi no saki ni matteru

00:21:51.950 --> 00:21:55.920
چه نوع دنیایی در انتظار ما خواهد بود؟

00:21:57.830 --> 00:21:59.710 line:20%
koe naki koe kono mama

00:21:57.830 --> 00:21:59.710
، صدایی نمیشنویم

00:21:59.710 --> 00:22:03.710 line:20%
doko ni mo todokazu ni kiete yuku no

00:21:59.710 --> 00:22:03.710
به چیزی نمیتونیم برسیم ، ما میخوایم ناپدید بشیم؟

00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20% line:20%
wasurenai

00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20%
!فراموش نکن

00:22:05.470 --> 00:22:07.430 line:20%
kinou no kioku

00:22:05.470 --> 00:22:07.430
.خاطرات دیروزتو

00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20% line:20%
kesenai

00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20%
!پاک نکن

00:22:07.430 --> 00:22:09.470 line:20%
kyou no koukai mo

00:22:07.430 --> 00:22:09.470
.پشیمونیه امروزتو

00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20% line:20%
nagesute

00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20%
! برو

00:22:09.470 --> 00:22:12.060 line:20%
gamushura ni ashita o mezasu

00:22:09.470 --> 00:22:12.060
.نشونه بگیر شجاعت فرداتو

00:22:12.060 --> 00:22:17.440 line:20%
asahi ni terasareta kizu warai atte

00:22:12.060 --> 00:22:17.440
، در زیر نو سحر ، به زخم هات بخند

00:22:17.440 --> 00:22:24.150 line:20%
owaru koto nai tabi o tsuzukeyou

00:22:17.440 --> 00:22:24.150
!این سفر آخرمون نیست

00:22:25.570 --> 00:22:29.450 line:20%
mukai kaze to shittei nagara

00:22:25.570 --> 00:22:29.450
، باد قدیمی رو میشناسی دیگه

00:22:29.450 --> 00:22:33.240 line:20%
soredemo susumu ryuu ga aru

00:22:29.450 --> 00:22:33.240
!بخاطر همین به پیش میرم ، چون دلیلی دارم

00:22:33.240 --> 00:22:35.330 line:20%
dakara tomo yo

00:22:33.240 --> 00:22:35.330
، پس دوستم

00:22:35.330 --> 00:22:39.130 line:20%
oiteku tame dake ni ikiru no wa

00:22:35.330 --> 00:22:39.130
، فقط زنده ایم برای رشد کردن

00:22:39.130 --> 00:22:41.170 line:20%
mada hayai darou

00:22:39.130 --> 00:22:41.170
کمی زوده ، اینجور فکر نمیکنی؟

00:22:41.170 --> 00:22:42.920 line:20%
mi ni tsuketa mono

00:22:41.170 --> 00:22:42.920
، چیزهایی باعث شدن که بزرگ بشی

00:22:42.920 --> 00:22:45.050 line:20%
kakaekonda mono

00:22:42.920 --> 00:22:45.050
، بغلت کردن

00:22:45.050 --> 00:22:48.680 line:20%
tebanashita toki hajimaru nani ka

00:22:45.050 --> 00:22:48.680
.اونا رو رها کن و از نو شروع کن

00:22:48.890 --> 00:22:51.760 line:20%
umaku ikiteku reshipi o

00:22:48.890 --> 00:22:51.760
، این برای یه زندگیه بلنده

00:22:51.760 --> 00:22:55.390 line:20%
yaburi sutete kanjiru REASON

00:22:51.760 --> 00:22:55.390
!و این دلیلیه که به دوردست ها بری ، فرار و تجربه بکن

00:22:55.680 --> 00:22:59.560 line:20%
sou bokura no yarikata de

00:22:55.680 --> 00:22:59.560
!این راه زندگیه ماست

00:23:00.110 --> 00:23:07.430
راهنمای گ.آ

00:23:00.710 --> 00:23:03.860
!از الان ، راهنمای گرید آیلند شروع میشه

00:23:06.270 --> 00:23:08.580
.کارتی که امروز میخوایم براتون معرفی کنیم ، "همراهی" هست

00:23:07.430 --> 00:23:17.750
همراهی
بازیکنانی که در فاصله ی 20 متری قرار دارن میتوانن 
(به شهری (باید از قبل دیده باشن 
یا بازی کنی(باید داخل بازی 
.قبلا ملاقات کرده باشن)بروند 
[SR][NORM]

00:23:08.580 --> 00:23:12.170
.بهتون اجازه میده که تا فاصله ی 20 متری ، هر چند نفر که باشن ، باهاتون همراه بشن

00:23:12.170 --> 00:23:15.100
اگه بدن یه بازی کن 21 متر باشه چی؟

00:23:17.910 --> 00:23:19.920
!ادامه دارد

00:23:24.480 --> 00:23:26.660
. در قسمت بعدی : شجاعت × و × تشویق

00:23:26.950 --> 00:23:27.960
!دریافت

00:23:27.960 --> 00:23:28.630
!پرتاب

00:23:28.630 --> 00:23:29.720
!حمله

00:23:29.720 --> 00:23:31.760
...اما ما داریم از حاله استفاده میکنیم

00:23:31.760 --> 00:23:33.310
!چون هانتریم (شکارچی) دیگه