WEBVTT
00:00:01.160 --> 00:00:03.120
باید اراده ـشو له کنم.
00:00:03.580 --> 00:00:06.970
اراده ی مبارزش ، اراده ی ایستادنش،
00:00:06.970 --> 00:00:08.440
اراده ی مقاومتش...
00:00:10.860 --> 00:00:18.710
بزار بهت نشون بدم
که تلاش کردن و اطمینانت ، همه ـش بی معنیه!
00:00:25.040 --> 00:00:27.710
daichi o fumishimete
00:00:27.710 --> 00:00:30.830
kimi wa mezameteiku
00:00:30.830 --> 00:00:33.750
tenshi no hohoemi de
00:00:33.750 --> 00:00:37.760
tsuredashite!
00:00:37.760 --> 00:00:43.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.800 --> 00:00:49.310
kodoku demo hitori ja nai sa
00:00:49.310 --> 00:00:54.820
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru
00:00:58.440 --> 00:01:00.900
taiyou abite
00:01:04.490 --> 00:01:09.750
sekai wa kimi no kagayaki o materu
00:01:09.750 --> 00:01:12.420
daichi o fumishimete
00:01:12.420 --> 00:01:15.710
kimi wa mezameteiku
00:01:15.710 --> 00:01:18.710
tenshi no hohoemi de
00:01:18.710 --> 00:01:21.970
!tsuredashite! )you can smile)
00:01:21.970 --> 00:01:28.270
hajimari wa itsudemo osokunaisa
00:01:28.270 --> 00:01:34.270
nando demo tachiagare!
00:00:25.040 --> 00:00:27.710
محکم بر روی زمین قدم بزار،
00:00:27.710 --> 00:00:30.830
و بیدار شو.
00:00:30.830 --> 00:00:33.750
با لبخند یک فرشته،
00:00:33.750 --> 00:00:37.760
منو با خودت ببر!
00:00:43.800 --> 00:00:49.310
تو تنها نیستی ، حتی در بدترین شرایط .
00:00:49.310 --> 00:00:54.820
قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم .
00:00:55.000 --> 00:00:58.360
تو میتونی دوباره لبخند بزنی .
00:00:58.440 --> 00:01:00.900
زیر آفتاب حموم کن...
00:01:01.000 --> 00:01:04.400
تو میتونی پرواز کنی .
00:01:04.490 --> 00:01:09.750
دنیا در انتظار درخشیدن توئه !
00:01:09.750 --> 00:01:12.420
محکم بر روی زمین قدم بزار،
00:01:12.420 --> 00:01:15.710
و بیدار شو،
00:01:15.710 --> 00:01:18.710
با لبخند یک فرشته،
00:01:18.710 --> 00:01:21.970
منو با خودت ببر ! )تو میتونی بخندی)
00:01:21.970 --> 00:01:28.270
هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست .
00:01:28.270 --> 00:01:34.270
مهم نیست چه اتفاقی میوفته ، به پیش برو !
00:01:38.990 --> 00:01:44.040
برنده × و × بازنده
00:02:00.820 --> 00:02:01.640
سریعه...
00:02:02.130 --> 00:02:04.390
اصلاً وقت جا خالی دادن ، ندارم!
00:02:06.300 --> 00:02:08.670
!اما میتونم جلوی حملاتشو بگیرم
00:02:09.450 --> 00:02:11.690
.اوه؟ از" گیو" استفاده کرد
00:02:12.480 --> 00:02:14.600
، لحظه ای که من بازوشو لمس کردم
00:02:14.600 --> 00:02:17.450
.اون هاله ی خودشو برای جلوگیری از حمله ام ، متمرکز کرد
00:02:18.950 --> 00:02:20.050
!خنگول
00:02:20.050 --> 00:02:23.080
فکر کردی حالا از من زرنگتر تشریف داری!؟
00:02:33.370 --> 00:02:34.920
چی شده؟
00:02:34.920 --> 00:02:36.970
این فقط یه ضربه ساده بود که،
00:02:37.580 --> 00:02:40.170
، اگه هاله ای که برای دفاع داری رو یجای دیگه متمرکز کنی
00:02:40.170 --> 00:02:42.970
جاهای دیگۀ گاردت باز میشه.
00:02:42.970 --> 00:02:44.300
بی فایدست...
00:02:44.300 --> 00:02:48.250
در واقع داری برای
.خودت موضوعو سخت میکنی
00:02:53.260 --> 00:02:55.110
!بیسکه راس میگفت
00:02:57.670 --> 00:02:59.740
!زودی اون لبخندتو پاک میکنم
00:03:05.510 --> 00:03:08.400
!با یه ضربه میفرستمش به جهنم
00:03:14.450 --> 00:03:15.490
!غیرممکنه
00:03:15.490 --> 00:03:17.180
!از دفعه ی پیشم قویتر بوده
00:03:17.180 --> 00:03:18.920
.نباید اینجوری راحت بدوه
00:03:19.470 --> 00:03:23.680
اما وقتی اون اینکارو میکنه
.حتما آسیب زیادی ندیده
00:03:23.800 --> 00:03:28.730
به عبارتی اون هاله ـشو روی دستش متمرکز نکرده بود.
00:03:29.320 --> 00:03:32.250
اون حدس زده بود که من از بمب استفاده نمیکنم؟
00:03:33.640 --> 00:03:35.770
نه ، اون قیافه اینو نمیگه.
00:03:37.030 --> 00:03:38.490
یه چیزی بیسکه...
00:03:38.490 --> 00:03:42.030
چطوری گنثرو به وسیله ی بمبای خودش
هیچیش نمیشه؟
00:03:43.110 --> 00:03:44.580
کاملاً سادست.
00:03:44.580 --> 00:03:49.700
اون با هاله ی قوی رو دستاش
.خودشو از انفجار مصئون نگه میداره
00:03:49.700 --> 00:03:51.290
.اوه ...فهمیدم
00:03:51.730 --> 00:03:55.290
.این تکنیک هاله ی بزرگی میخواد
00:03:56.580 --> 00:03:58.530
یه فرصت خوبه.
00:03:58.530 --> 00:04:00.300
.حالا فکر کنم بتونی بگی
00:04:03.190 --> 00:04:04.600
!عکس العمل عالیی بود
00:04:04.600 --> 00:04:06.790
.گیو" رو تقریبا کامل کردی"
00:04:06.790 --> 00:04:08.560
.خب ، یه بار دیگه
00:04:09.870 --> 00:04:10.760
هاه؟
00:04:10.760 --> 00:04:12.250
تفاوتشو میتونی بفهمی؟
00:04:12.250 --> 00:04:16.040
.آره ، ایندفعه ، مقدار هاله ـت خیلی کمتر شده
00:04:16.430 --> 00:04:18.330
.آفرین ، قبول شدی
00:04:18.330 --> 00:04:22.820
اگه بتونی این تفاوتو بفهمی
نبردت با اون آسونتر میشه.
00:04:23.580 --> 00:04:28.130
وقتی که گنثرو از باغچه ی کوچکش استفاده میکنه
.اون دستشو با "گیو" میپوشونه
00:04:28.130 --> 00:04:32.780
اگه اون برنامه بریزه که بجای استفاده از تکنیک
، به یه جای دیگه حمله کنه
00:04:32.780 --> 00:04:34.970
.به احتمال زیاد از "گیو" استفاده نمیکنه
00:04:36.030 --> 00:04:40.050
اگه موقعی که بهت دست میزنه
،بتونی بفهمی که داره از " گیو"استفاده میکنه یا نه
00:04:40.460 --> 00:04:44.840
اون موقع برات راحتتر میشه که بفهمی
.که کدوم حمله رو باید مسدود کنی
00:04:46.290 --> 00:04:47.220
.که اینطور
00:04:47.910 --> 00:04:49.560
.از " گیو"ـم فهمیدی
00:04:49.560 --> 00:04:50.850
.مسخرست
00:04:53.770 --> 00:04:55.350
.بزار تکرار کنم
00:04:56.000 --> 00:04:59.640
.استراتژیه بی ارزشت ، نتیجه ی عکس میده
00:04:59.640 --> 00:05:04.450
اگه موقعی که باغچه ی کوچکو روت اجرا کنم
و تو دفاع نکرده باشی،
00:05:04.880 --> 00:05:09.870
یه ضربه به صورت ، حساب چشما
بینیت ، دهنت رو کاملا میرسه.
00:05:10.310 --> 00:05:15.760
یه ضربه به دست یا پا،
کاملاً خاکسترشون میکنه و اعصابشونو نابود،
00:05:16.150 --> 00:05:18.780
هیچ انگشتی برات نمیمونه.
00:05:19.670 --> 00:05:24.510
برات غیرممکنه که بتونی حمله ی "گیو"ـی منو
با دفاع " گیو"ـی خودت ، محافظت کنی.
00:05:25.360 --> 00:05:26.130
چیکار میخوای بکنی؟
00:05:27.320 --> 00:05:29.850
.دوست دارم بیشتر از این ادامه ندم
00:05:29.850 --> 00:05:32.270
تو این نبرد یه چیزیو خوب فهمیدم...
00:05:32.610 --> 00:05:35.810
.تو استعداد و آینده داری
00:05:35.810 --> 00:05:37.520
یه شانس دیگه هم داری.
00:05:38.180 --> 00:05:43.000
فکر نمیکنی که بی معنی بشه
که بخاطر غرورت همه چیو بر باد بدی؟
00:05:43.700 --> 00:05:46.530
!زودباش ، تسلیم شو بچه ی لوس
00:05:47.810 --> 00:05:51.830
اگه اون از هر دو دستش
برای انفجار استفاده کنه،
00:05:51.830 --> 00:05:53.390
.یه چراغ خطره برات
00:05:53.390 --> 00:05:56.410
اون موقع حتماً باید به نقشه وفادار بمونی.
00:05:57.180 --> 00:05:59.920
.شرمنده ، بیسکه ، کیلوا
00:06:00.380 --> 00:06:03.140
.از الان میخوام خودخواه باشم
00:06:03.140 --> 00:06:05.280
...مجبورم امتحانش کنم
00:06:05.620 --> 00:06:08.490
!برای اینکه یه ایده ی خفن دارم
00:06:09.900 --> 00:06:12.430
، اگه واقعاً اینجوری فکر میکنی
00:06:13.500 --> 00:06:15.810
!تو باید تسلیم بشی ، گنثرو
00:06:18.490 --> 00:06:19.720
...چه بد
00:06:23.690 --> 00:06:24.820
بزار بهت یاد بدم
00:06:25.480 --> 00:06:30.240
.توی دنیا چیزایی بدتر از مرگم هست
00:06:31.710 --> 00:06:34.280
.هر دو دستتو با هم منفجر میکنم
00:06:34.280 --> 00:06:37.260
.اگه دلت میخواد از گیو برای محافظت ازشون استفاده کن
00:06:37.260 --> 00:06:41.580
.بعدش میرم سراغ پاهات و هر دوشونو با هم منفجر میکنم
00:06:41.580 --> 00:06:44.020
.اگه دلت میخواد از گیو برای محافظت ازشون استفاده کن
00:06:44.020 --> 00:06:46.590
...و بعدشم
00:06:46.590 --> 00:06:48.980
.دیگه برات دست و پایی نمیمونه
00:06:48.980 --> 00:06:50.930
!تلاشتو کن بینم
00:06:51.500 --> 00:06:52.520
.پس با اجازه
00:06:56.360 --> 00:06:57.180
!بگیر
00:07:06.710 --> 00:07:09.510
چه اتفاقی افتاد؟
00:07:14.590 --> 00:07:15.490
خون؟
00:07:16.430 --> 00:07:17.390
زخمی شدم؟
00:07:17.880 --> 00:07:19.680
من ضربه خوردم؟
00:07:20.550 --> 00:07:22.930
!اول از همه سنگ
00:07:24.140 --> 00:07:24.880
...گندش بزنن
00:07:25.460 --> 00:07:27.260
!حرکت کن...جا خالی بده
00:07:27.550 --> 00:07:28.380
...سنگ
00:07:29.220 --> 00:07:29.880
...کاغذ
00:07:31.220 --> 00:07:33.210
!سنگ
00:07:40.000 --> 00:07:41.480
اون منو زد؟
00:07:41.820 --> 00:07:43.950
.نه ، افتادم
00:07:45.080 --> 00:07:47.030
چی شد الان؟
00:07:47.030 --> 00:07:48.460
چه اتفاقی افتاد؟
00:07:51.480 --> 00:07:52.780
...حالا فهمیدم
00:07:53.620 --> 00:07:55.870
...این بچه
00:07:56.260 --> 00:07:58.180
!هر دو دستشو قربانی کرده
00:08:01.060 --> 00:08:04.830
!اما آسیباش مساوی نیست
00:08:05.510 --> 00:08:07.820
، اون کاملا بیخیال دست چپش شد
00:08:07.820 --> 00:08:10.860
، و دست راستشو با 30 % هاله پوشوند
00:08:10.860 --> 00:08:14.520
...و 70 % باقی مونده رو روی پای راستش متمرکز کرد
00:08:16.010 --> 00:08:18.030
!و بهم حمله کرد
00:08:19.060 --> 00:08:22.900
من هالمو برای حفاظت
از دستام موقع انفجار ،روشون متمرکز میکنم.
00:08:23.380 --> 00:08:26.000
، اگه همزمان روی دو دستم استفاده بکنم
00:08:26.000 --> 00:08:29.080
!برای بقیه بدنم چیز زیادی باقی نمیمونه
00:08:29.080 --> 00:08:30.490
!اون از همین استفاده کرد
00:08:31.060 --> 00:08:35.120
!هنوزم ، هیچ آدم عاقلی اینکارو نمیکنه
00:08:36.040 --> 00:08:39.130
!بلاخره بهش ترسو نشون دادم
00:08:42.380 --> 00:08:43.940
...لعنتی
00:08:44.330 --> 00:08:46.030
.خیلی خیلی درد میکنه
00:08:46.630 --> 00:08:47.480
...اما
00:08:48.670 --> 00:08:49.630
!حرکت میکنه
00:08:52.020 --> 00:08:53.630
...انجامش دادم
00:08:54.640 --> 00:08:55.800
انجامش داد؟
00:08:55.800 --> 00:08:56.890
تسلیم شده؟
00:08:57.660 --> 00:08:58.950
...البته
00:08:58.950 --> 00:09:00.640
.درسته دیگه
00:09:00.640 --> 00:09:03.720
دست چپشو از دست داده،
و دست راستشم کاملاً داغون شده.
00:09:04.020 --> 00:09:07.050
با یه ضربه منو نقش زمینم کرده.
00:09:07.050 --> 00:09:09.520
.حالا باید راضی شده باشه
00:09:09.850 --> 00:09:12.030
خودخواهیم دیگه تموم شد...
00:09:13.330 --> 00:09:14.900
!از الان دیگه وقت جدی شدنه
00:09:15.730 --> 00:09:17.780
!بیا بینم ، گنثرو
00:09:19.070 --> 00:09:21.290
اون جقله
00:09:22.080 --> 00:09:23.620
!کلاً دیوونست
00:09:29.560 --> 00:09:30.440
!کتاب
00:09:33.360 --> 00:09:34.320
یه کارت؟
00:09:34.810 --> 00:09:36.860
.چیز خاصیو نباید داشته باشه
00:09:38.590 --> 00:09:40.200
کارت تغییر شکل داده؟
00:09:40.490 --> 00:09:42.090
گردنبند دلاور محافظه؟
00:09:42.740 --> 00:09:44.270
چه نقشه ای داره؟
00:09:45.190 --> 00:09:47.400
.اگه میخوای تسلیم بشی ، الان آخرین شانسته
00:09:48.250 --> 00:09:52.810
.وقتی از این استفاده کنم ، ممکنه بمیری
00:09:53.130 --> 00:09:55.150
!معلومه که داری بلوف میزنی
00:09:55.690 --> 00:09:56.910
...نه صبر کن بینم
00:09:56.910 --> 00:09:58.660
.این شانس منه
00:09:58.980 --> 00:09:59.950
.کتاب
00:10:00.890 --> 00:10:02.120
.تسلیمم
00:10:02.480 --> 00:10:06.160
.معلومه که تو اصلا قصد تسلیم شدن نداری
00:10:06.540 --> 00:10:07.670
.بیا ببرشون
00:10:09.740 --> 00:10:11.600
.اونو ساکت میکنم
00:10:11.890 --> 00:10:14.420
حنجره و نای ـشو
از بین میبرم.
00:10:15.030 --> 00:10:18.180
اون موقع میتونم کارتاشو بردارم.
00:10:18.660 --> 00:10:20.440
یه درخواست دارم.
00:10:20.740 --> 00:10:21.660
چیه؟
00:10:21.660 --> 00:10:24.780
میتونی بیخیال این کارت شی؟
00:10:31.130 --> 00:10:31.690
...چیش
00:10:32.160 --> 00:10:34.440
!جلوی حمله ی دوممو با "گیو" گرفت
00:10:34.810 --> 00:10:37.080
!اما من حساب نای ـشو رسیدم
00:10:37.080 --> 00:10:41.010
.اون دیگه نمیتونه از کتاب و منفعتش استفاده بکنه
00:10:43.210 --> 00:10:44.570
...گنثرو
00:10:44.570 --> 00:10:48.080
.تو بدترین اشتباه ممکنو کردی
00:10:48.790 --> 00:10:49.830
گازوئیل
ظرف شیشه ای
.پُر از سوخت
.شدیداً قابل اشتعال
00:10:50.710 --> 00:10:51.580
!یک دقیقه
00:10:56.900 --> 00:10:58.090
این بوی چیه؟
00:11:01.250 --> 00:11:03.850
.اون دیگه نمیتونه از باغچه ی کوچیکش استفاده کنه
00:11:04.850 --> 00:11:06.600
.خدمتشو درست حسابی میرسم
00:11:06.890 --> 00:11:07.430
.کتاب
00:11:09.940 --> 00:11:12.330
...که اینطور ، گازوئیل ها
00:11:12.330 --> 00:11:13.610
.خیلی باهوشی
00:11:13.980 --> 00:11:16.900
...درسته من دیگه نمیتونم از باغچه ی کوچیکم استفاده کنم
00:11:16.900 --> 00:11:19.360
، من توانایه دیگه ای هم دارم
00:11:19.900 --> 00:11:21.990
.شمارش معکوس
00:11:22.630 --> 00:11:25.830
تواناییم بهم اجازه میده که یک بمب
00:11:25.830 --> 00:11:29.500
.روی بدن شخصی که بهش دست میزنم با گفتن"بمبر" بزارم
00:11:30.060 --> 00:11:33.990
بمب وقتی خنثی میش که بهم دست بزنن
و بگن که
00:11:33.990 --> 00:11:36.500
. "بمبر رو گرفتم"
00:11:37.130 --> 00:11:40.160
.ده برابر قویتر از باغچه ی کوچیکه
00:11:40.160 --> 00:11:43.100
.با این سطح "نِن"ـت نمیتونی جلوشو بگیری
00:11:43.750 --> 00:11:46.450
.تموم الزاماتش تموم شد
00:11:47.090 --> 00:11:51.520
،"اگه بهت دست بزنم و بگم " بمبر
.شمارش معکوس خود به خود شروع میشه
00:11:52.100 --> 00:11:53.920
...سعی کن فرار کنی
00:11:53.920 --> 00:11:56.020
.اگه هنوزم برات قدرتی مونده
00:11:56.470 --> 00:11:59.650
!اونی که الزاماتش تموم شده ...منم
00:12:00.930 --> 00:12:03.160
اول از همه سنگ...
00:12:04.690 --> 00:12:06.580
این همون حملۀ قبلیشه...
00:12:06.970 --> 00:12:08.660
اگه خیلی بهش نزدیک بشم کارم تمومه.
00:12:09.380 --> 00:12:10.910
میخواد جلوی نزدیک شدنم و بگیره؟
00:12:11.350 --> 00:12:12.330
سنگ...
00:12:12.830 --> 00:12:13.800
کاغذ...
00:12:14.630 --> 00:12:17.530
سنگ!
00:12:24.800 --> 00:12:25.760
یه تله؟
00:12:26.240 --> 00:12:28.850
اما خودشم داره با من سقوط میکنه!
00:12:40.970 --> 00:12:41.860
خیلی عمیقه...
00:12:42.280 --> 00:12:43.750
نمیتونم برگردم بالا.
00:12:43.750 --> 00:12:45.880
اما اونم وضعیتش مثلِ منه.
00:12:45.880 --> 00:12:49.370
خودش و یه گوشه گیر انداخته.
00:12:53.180 --> 00:12:54.000
اون رفته.
00:12:55.260 --> 00:12:56.730
گنثرو...
00:13:01.490 --> 00:13:04.380
اگه به مدت یه دقیقه کارت و از بلوک دربیاری،
00:13:04.380 --> 00:13:05.860
تبدیل به یه شیء میشه.
00:13:07.320 --> 00:13:08.560
صخرۀ بزرگ
00:13:12.610 --> 00:13:13.890
صخره!؟
00:13:33.060 --> 00:13:35.930
اول از همه سنگ...
00:13:38.240 --> 00:13:39.780
سنگ...
00:13:39.780 --> 00:13:40.920
کاغذ...
00:13:41.330 --> 00:13:42.760
ص-ص-صبر کن!
00:13:42.760 --> 00:13:45.510
من تسلیمم! من تسلیمم!
00:13:45.510 --> 00:13:48.590
سنگ!
00:14:02.370 --> 00:14:03.320
اوس!
00:14:12.670 --> 00:14:13.700
بیدار شدی؟
00:14:14.300 --> 00:14:16.410
لیستت و احضار کن.
00:14:16.940 --> 00:14:20.150
میخواییم کارتایی که به زور،
00:14:20.150 --> 00:14:22.160
از دیگران دزدیدی رو برگردونی.
00:14:22.780 --> 00:14:24.840
یه شرط دارم...
00:14:26.180 --> 00:14:29.840
از نفسِ فرشته برای درمانِ بارا استفاده کنید.
00:14:30.970 --> 00:14:32.820
ما یه کارت کولن داریم.
00:14:33.440 --> 00:14:34.720
نگران نباش.
00:14:35.430 --> 00:14:37.340
از اول هم میخواستیم همین کار و بکنیم.
00:14:37.690 --> 00:14:41.610
ما شیش تا کپی از کلون با خودمون آوردیم.
00:14:45.890 --> 00:14:47.240
بوک...
00:14:51.110 --> 00:14:51.840
منفعت!
00:15:02.310 --> 00:15:04.880
آرزوی شما چیه؟
00:15:05.580 --> 00:15:09.630
میخواییم دست ها و گلوی اونو درمان کنی.
00:15:10.010 --> 00:15:12.640
راستش، میتونی همۀ زخم هاشو درمان کنی؟
00:15:13.200 --> 00:15:14.970
خیلی راحته.
00:15:14.970 --> 00:15:18.890
پس بدنشو درمان میکنم.
00:15:32.370 --> 00:15:34.250
من خوب شدم!
00:15:34.250 --> 00:15:35.920
پس، بدرود.
00:15:35.920 --> 00:15:37.860
عالیه!
00:15:39.230 --> 00:15:42.540
باشه، بیا اینم یه نفسِ فرشتۀ دیگه.
00:15:46.060 --> 00:15:46.960
منفعت!
00:15:54.100 --> 00:15:55.670
نفرِ بعدی کیلوا ئه.
00:15:56.420 --> 00:15:59.650
گنثرو، ما از لیستِ تو استفاده میکنیم.
00:16:00.150 --> 00:16:01.560
بفرمایید.
00:16:02.200 --> 00:16:03.640
کلون فعال!
00:16:04.600 --> 00:16:08.510
نفسِ فرشته به حداکثر محدودیت کارت رسیده است.
00:16:08.510 --> 00:16:10.200
کلون از بین میرود.
00:16:12.810 --> 00:16:14.290
ص-ص-صبر کن!
00:16:14.290 --> 00:16:15.420
قضیه چیه!؟
00:16:15.420 --> 00:16:16.960
چیزی رو اشتباه انجام دادم؟
00:16:16.960 --> 00:16:18.790
نه، این بخاطر گورینویِ.
00:16:18.790 --> 00:16:19.450
هـا؟
00:16:19.980 --> 00:16:24.270
اون از کلون یا تبدیل برای افزایش تعدادِ کارتِ نفسِ فرشته استفاده کرده.
00:16:24.950 --> 00:16:28.960
پس دوتا از کارت های اون تبدیل به کارت های نفسِ فرشته شده.
00:16:31.380 --> 00:16:35.290
یه بازیکنِ دیگه میخواد باهاتون تماس برقرار کنه.
00:16:35.780 --> 00:16:37.660
سلام، گورینوی هستم.
00:16:38.100 --> 00:16:39.980
انگار شما برنده شدین.
00:16:42.060 --> 00:16:43.480
اما با این کارتون موافق نیستم.
00:16:44.490 --> 00:16:47.770
اگه میخوایید از نفسِ فرشته برای درمانِ این قاتل ها استفاده کنید،
00:16:47.770 --> 00:16:49.230
معامله مون کنسل میشه.
00:16:49.660 --> 00:16:50.890
میتونم برای خودم ازش استفاده کنم؟
00:16:50.890 --> 00:16:52.090
البته که میتونی.
00:16:52.820 --> 00:16:54.610
من یه قاتلم.
00:16:54.610 --> 00:16:55.550
اِه؟
00:16:55.550 --> 00:16:57.870
من بیشتر از اینا آدم کشتم.
00:16:58.780 --> 00:17:02.670
هر بازیکن توی این بازی به هر روشی رو زندگیش ریسک میکنه.
00:17:03.110 --> 00:17:05.480
البته به این معنی نیست که کشتنِ دیگران اشکالی نداره.
00:17:05.870 --> 00:17:10.870
اما تمامِ کسایی که من کشتم، یک ذره هم برای مرگ آماده نبودن.
00:17:11.500 --> 00:17:13.510
من از این آدما بدترم.
00:17:14.040 --> 00:17:16.810
نه، تو مثلِ اونا نیستی.
00:17:17.180 --> 00:17:20.800
من از تو خوشم میاد، اما از طَمَعِ اونا متنفرم!
00:17:20.800 --> 00:17:22.670
این که دلیل نمیشه!
00:17:22.670 --> 00:17:23.910
من به دلیل احتیاجی ندارم...
00:17:23.910 --> 00:17:25.270
چیزی که مهمه احساسیه که دارم.
00:17:25.800 --> 00:17:27.480
شماها هم مگه همینطوری نیستین؟
00:17:27.810 --> 00:17:29.770
ما فکر نمیکنیم این کارِ درستی باشه که،
00:17:29.770 --> 00:17:33.130
چون ازشون متنفریم بزاریم بمیرن.
00:17:34.120 --> 00:17:36.630
تو مبارزه، هر دو طرف زندگیشون و به خطر میندازن،
00:17:36.630 --> 00:17:39.240
و برای کشتن آمادن.
00:17:39.870 --> 00:17:43.660
اما این شاملِ بعد از مبارزه نمیشه.
00:17:43.960 --> 00:17:49.040
من گنثرو رو بخاطرِ کشتن اون همه بازیکن نمی بخشم...
00:17:49.400 --> 00:17:52.900
اما هر سه نفرمون قبل از مبارزه توافق کردیم
00:17:52.900 --> 00:17:55.430
که شیش تا کارتِ کلون همراهِ خودمون بیاریم.
00:17:56.300 --> 00:17:59.550
دقیقاً یادم نمیاد چرا یه همچین تصمیمی گرفتیم،
00:18:00.180 --> 00:18:02.810
اما اون بر اساسِ منطق و دلیل نبود.
00:18:03.740 --> 00:18:06.060
فقط یه تصمیمِ طبیعی بود که هممون با همدیگه گرفتیم.
00:18:06.480 --> 00:18:10.160
ما قرار بود وقتی مبارزه تموم بشه و نفسِ فرشته رو بدست بیاریم،
00:18:10.160 --> 00:18:12.570
همه رو درمان کنیم.
00:18:13.180 --> 00:18:16.710
ما سه نفرمون این تصمیم و گرفتیم، پس حتماً هم این کار و میکنیم.
00:18:17.440 --> 00:18:20.830
درک میکنم چه احساسی داری و کاریش نمیشه کرد.
00:18:21.450 --> 00:18:22.700
معذرت میخوام، کیلوا...
00:18:23.350 --> 00:18:25.250
میشه یکم بیشتر تحمل کنی؟
00:18:25.690 --> 00:18:27.050
مشکلی نیست.
00:18:27.050 --> 00:18:29.080
به هر حال خودش خوب میشه.
00:18:33.260 --> 00:18:36.330
شرایط عوض شده و ما دیگه نمیتونیم از کلون استفاده کنیم.
00:18:36.700 --> 00:18:39.030
فقط یه نفسِ فرشتۀ دیگه مونده.
00:18:39.330 --> 00:18:42.720
فقط یکی؟ یعنی همون اصلیه؟
00:18:43.680 --> 00:18:45.600
از اون روی گنثرو استفاده کنید.
00:18:46.610 --> 00:18:48.170
من حالم خوبه...
00:18:55.860 --> 00:18:58.860
خوب، بیایید از همراهی استفاده کنیم و بریم به ماسادورا.
00:18:59.200 --> 00:19:00.210
باشه.
00:19:00.210 --> 00:19:01.740
هـی، صبر کنید...
00:19:01.740 --> 00:19:05.250
باشه بابا، میتونید از نفسِ فرشته استفاده کنید.
00:19:05.610 --> 00:19:06.220
هــا؟
00:19:06.220 --> 00:19:08.210
واقعاً؟ مطمئنی؟
00:19:08.210 --> 00:19:09.600
آره، راستش...
00:19:09.600 --> 00:19:13.300
قبل از اینکه این حرف هارو بزنید میخواستم بهتون بدمش.
00:19:13.300 --> 00:19:16.630
نه فقط نفسِ فرشته، بلکه همۀ کارت ها رو.
00:19:16.630 --> 00:19:17.680
چـی!؟
00:19:17.680 --> 00:19:21.390
من و تیمِ تزگرا همه موافقیم.
00:19:22.000 --> 00:19:24.700
ما تصمیم گرفتیم بی خیالِ بازی بشیم.
00:19:28.640 --> 00:19:30.900
وایی، من کاملاً خوب شدم!
00:19:31.770 --> 00:19:33.820
اوه، پس باتورا-سان...
00:19:33.820 --> 00:19:37.900
آره، بخاطرِ شکستنِ قولش پولِ تزگرا و تیمش و داد.
00:19:37.900 --> 00:19:39.770
منم 4 بیلیون گرفتم.
00:19:39.770 --> 00:19:40.910
4بیلیون!؟
00:19:40.910 --> 00:19:41.850
هـی...
00:19:41.850 --> 00:19:43.390
باید با ما نصفش کنی!
00:19:43.390 --> 00:19:44.920
چی داری میگی؟
00:19:44.920 --> 00:19:47.920
خُب،هر چهار نفرِ ما یک بیلیون گیرش میاد!
00:19:48.250 --> 00:19:49.500
چــــی!؟
00:19:49.880 --> 00:19:51.290
خوب معلومه دیگه...
00:19:51.290 --> 00:19:53.910
من که تنهایی نمیتونستم این کار و بکنم.
00:19:53.910 --> 00:19:57.550
چون با شما همکاری کردم تونستم موفق بشم.
00:19:58.360 --> 00:20:00.440
باورم نمیشه...
00:20:01.200 --> 00:20:03.800
تو آدمِ خیلی خوبی هستی!
00:20:04.160 --> 00:20:07.310
به هر حال، شما میتونید همۀ کارت ها رو بگیرید.
00:20:07.940 --> 00:20:09.930
فقط به یه شرط!
00:20:09.930 --> 00:20:13.210
شما باید اولین بازیکنایی باشید که بازی رو تموم میکنید.
00:20:13.210 --> 00:20:14.030
باشه!
00:20:14.030 --> 00:20:14.940
مشکلی نیست.
00:20:15.520 --> 00:20:18.270
اینطوری شما 99تا کارتِ شماره دار دارید.
00:20:18.680 --> 00:20:21.200
فقط شمارۀ صفر مونده.
00:20:21.730 --> 00:20:23.020
فقط یه کارتِ دیگه مونده...
00:20:23.420 --> 00:20:24.330
آره.
00:20:26.530 --> 00:20:30.170
نود و هفت، نود و هشت...
00:20:30.790 --> 00:20:32.190
و این...
00:20:33.080 --> 00:20:35.340
پاندای پیشخدمت
یک گونۀ در حالِ انقراض.
منظم، عاشقِ آشپزی و علاقۀ زیادی به
لباس های غربی و باغبانی دارد.
از بچۀ انسان بخوبی مراقبت میکند.
00:20:33.580 --> 00:20:35.340
نود و نه!
00:20:42.300 --> 00:20:44.590
تمامی بازیکنان توجه کنند.
00:20:45.160 --> 00:20:50.480
یک بازیکن نود و نه کارتِ شماره دار رو جمع کرده.
00:20:50.860 --> 00:20:54.660
از الان تا ده دقیقه، به افتخارِ این رویداد،
00:20:54.660 --> 00:21:00.610
یه آزمونِ تستی بینِ تمامی بازیکنان گرید آیلند برگزار میشود.
00:21:01.520 --> 00:21:03.560
که کلاً شاملِ صد سئوال
00:21:03.860 --> 00:21:06.620
از کارت های شماره دار میباشد.
00:21:07.390 --> 00:21:11.370
بازیکنی که بیشترین جوابِ صحیح و داده باشه
00:21:11.880 --> 00:21:15.630
.کارتِ شمارۀ صفر نعمت فرمانروا رو جایزه میگیره
00:21:16.380 --> 00:21:19.750
لطفاً لیستتون و باز بزارید و منتظر بمونید.
00:21:20.480 --> 00:21:23.440
سؤال ها دربارۀ کارت های شماره داره.
00:21:23.440 --> 00:21:24.880
که اینطور.
00:21:25.460 --> 00:21:28.530
مطمئناً سئوال ها رو جوری طراحی کردن، تا بازیکنایی
00:21:28.530 --> 00:21:31.020
که کارتای زیادی دزدیدن نتونن جواب بدن.
00:21:33.480 --> 00:21:34.370
یکی داره میاد!
00:21:34.850 --> 00:21:36.880
صبرکن، از این طرف هم دارن میان!
00:21:42.960 --> 00:21:48.640
این مبارزۀ طولانی بالاخره داره به پایانِ خودش نزدیک میشه.
00:21:50.200 --> 00:21:51.950 line:20%
bokura ni donna sekai ga
00:21:50.200 --> 00:21:51.950
، بدون هیچ راه روشنی
00:21:51.950 --> 00:21:55.920 line:20%
michi naki michi no saki ni matteru
00:21:51.950 --> 00:21:55.920
چه نوع دنیایی در انتظار ما خواهد بود؟
00:21:57.830 --> 00:21:59.710 line:20%
koe naki koe kono mama
00:21:57.830 --> 00:21:59.710
، صدایی نمیشنویم
00:21:59.710 --> 00:22:03.710 line:20%
doko ni mo todokazu ni kiete yuku no
00:21:59.710 --> 00:22:03.710
به چیزی نمیتونیم برسیم ، ما میخوایم ناپدید بشیم؟
00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20% line:20%
wasurenai
00:22:04.970 --> 00:22:06.800 position:20%
!فراموش نکن
00:22:05.470 --> 00:22:07.430 line:20%
kinou no kioku
00:22:05.470 --> 00:22:07.430
.خاطرات دیروزتو
00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20% line:20%
kesenai
00:22:06.800 --> 00:22:08.640 position:20%
!پاک نکن
00:22:07.430 --> 00:22:09.470 line:20%
kyou no koukai mo
00:22:07.430 --> 00:22:09.470
.پشیمونیه امروزتو
00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20% line:20%
nagesute
00:22:08.640 --> 00:22:10.350 position:20%
! برو
00:22:09.470 --> 00:22:12.060 line:20%
gamushura ni ashita o mezasu
00:22:09.470 --> 00:22:12.060
.نشونه بگیر شجاعت فرداتو
00:22:12.060 --> 00:22:17.440 line:20%
asahi ni terasareta kizu warai atte
00:22:12.060 --> 00:22:17.440
، در زیر نور سحر ، به زخم هات بخند
00:22:17.440 --> 00:22:24.150 line:20%
owaru koto nai tabi o tsuzukeyou
00:22:17.440 --> 00:22:24.150
!این سفر آخرمون نیست
00:22:25.570 --> 00:22:29.450 line:20%
mukai kaze to shittei nagara
00:22:25.570 --> 00:22:29.450
، باد قدیمی رو میشناسی دیگه
00:22:29.450 --> 00:22:33.240 line:20%
soredemo susumu ryuu ga aru
00:22:29.450 --> 00:22:33.240
!بخاطر همین به پیش میرم ، چون دلیلی دارم
00:22:33.240 --> 00:22:35.330 line:20%
dakara tomo yo
00:22:33.240 --> 00:22:35.330
، پس دوستم
00:22:35.330 --> 00:22:39.130 line:20%
oiteku tame dake ni ikiru no wa
00:22:35.330 --> 00:22:39.130
، فقط زنده ایم برای رشد کردن
00:22:39.130 --> 00:22:41.170 line:20%
mada hayai darou
00:22:39.130 --> 00:22:41.170
کمی زوده ، اینجور فکر نمیکنی؟
00:22:41.170 --> 00:22:42.920 line:20%
mi ni tsuketa mono
00:22:41.170 --> 00:22:42.920
، چیزهایی باعث شدن که بزرگ بشی
00:22:42.920 --> 00:22:45.050 line:20%
kakaekonda mono
00:22:42.920 --> 00:22:45.050
، بغلت کردن
00:22:45.050 --> 00:22:48.680 line:20%
tebanashita toki hajimaru nani ka
00:22:45.050 --> 00:22:48.680
.اونا رو رها کن و از نو شروع کن
00:22:48.890 --> 00:22:51.760 line:20%
umaku ikiteku reshipi o
00:22:48.890 --> 00:22:51.760
، این برای یه زندگیه بلنده
00:22:51.760 --> 00:22:55.390 line:20%
yaburi sutete kanjiru REASON
00:22:51.760 --> 00:22:55.390
!و این دلیلیه که به دوردست ها بری ، فرار و تجربه بکن
00:22:55.680 --> 00:22:59.560 line:20%
sou bokura no yarikata de
00:22:55.680 --> 00:22:59.560
!این راه زندگیه ماست
00:23:00.150 --> 00:23:06.990
راهنمای گ . آ
00:23:00.850 --> 00:23:03.840
!از الان ، راهنمای گرید آیلند شروع میشه
00:23:05.910 --> 00:23:07.900
امروز میخواییم، کارتِ تبدیل و معرفی کنیم.
00:23:06.990 --> 00:23:13.740
تبدیل
کارتی که در اختیار دارید و میتونید
به هر کارتِ دیگه ای که دارید تبدیل کنید.(و حالا
محدودیت کارت جدید حساب میشه. اگه به حدِ محدودیتِ خودش رسیده باشه،
هیچ اتفاقی نمیوفته و کارت تبدیل شده نابود میشود.)
]SR]]NORM]
00:23:07.900 --> 00:23:10.680
شما میتونید یه کارت و به هر کارتی که دلتون میخواد تبدیل کنید.
00:23:10.680 --> 00:23:11.790
گون، زودباش!
00:23:11.790 --> 00:23:14.180
تبدیل فعال! دخترِ غبارِ طلایی
00:23:14.180 --> 00:23:15.290
دختر غبار طلایی
دختری که گرد و غبار طلایی
منتشر می کند. به ازای هر بار
حمام در هر روز، 500 سکه
.درست میکند
. بسیار خجالتی است
00:23:14.950 --> 00:23:15.710
منفعت.
00:23:16.710 --> 00:23:17.870
راهنمای گ . آ
00:23:18.270 --> 00:23:20.250
ادامه دارد!
00:23:25.570 --> 00:23:28.430
در قسمت بعدی: دوستانِ جینگ × و × دوستانِ حقیقی.
00:23:28.430 --> 00:23:30.580
یعنی میتونم صدتا دوست پیدا کنم؟
00:23:30.580 --> 00:23:31.470
اشکالی نداره.
00:23:31.470 --> 00:23:33.200
اگه به چشم های همدیگه نگاه کنید با همدیگه دوستید.