WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:01.980
کایت زنده ـست‏!‏

00:00:03.410 --> 00:00:07.410
هیچ وقت نمیزاره اون چیز شکستش بده‏!‏

00:00:08.380 --> 00:00:10.150
پس باید سریع برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:10.740 --> 00:00:11.870
به محضِ اینکه قویتر بشیم‏.‏

00:00:14.550 --> 00:00:16.070
برای نجاتِ کایت‏!‏

00:00:22.530 --> 00:00:25.500
اشک های جاریتو

00:00:25.500 --> 00:00:28.450
به شجاعت تبدیل کن

00:00:28.450 --> 00:00:31.370
بال های فرشته مانندتو باز کن

00:00:31.370 --> 00:00:35.370
!و به بالاها پرواز کن

00:00:35.370 --> 00:00:41.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.290 --> 00:00:47.170
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:00:47.170 --> 00:00:52.430
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

00:00:52.440 --> 00:00:56.130
میتونی دوباره سعی کنی

00:00:56.140 --> 00:00:58.520
از تاریکی فرار کن

00:00:58.530 --> 00:01:02.510
تو فقط باید بری

00:01:02.520 --> 00:01:07.570
آینده همیشه منتظرِ ماست

00:01:07.570 --> 00:01:10.160
ماوراء آسمان برو

00:01:10.160 --> 00:01:13.320
اقیانوس ها رو طی کن

00:01:13.320 --> 00:01:16.580
...بوس فرشته رو

00:01:16.580 --> 00:01:20.080
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

00:01:20.080 --> 00:01:25.880
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:01:25.880 --> 00:01:32.140
!برای همیشه و هر جایی

00:01:36.990 --> 00:01:41.990
قول × و × دیدار

00:01:43.770 --> 00:01:46.460
گون و کیلوا عهد بستن که کایتُ نجات بدن‏.‏

00:01:47.250 --> 00:01:49.790
اما قبل از اینکه به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردن‏.‏

00:01:49.790 --> 00:01:53.110
باید از شرایطی که رئیس نِتِرو‏،‏ فرماندۀ نیرویِ جزائی‏،‏

00:01:53.110 --> 00:01:56.470
براشون تعیین کرده عبور کنن‏.‏

00:01:58.530 --> 00:01:59.970
اونا چیه؟

00:02:00.750 --> 00:02:01.750
نشانه ـست‏.‏

00:02:02.250 --> 00:02:04.900
،یه تیکه چوب علامت گذاری شده رو نصف میکنی‏ و

00:02:04.900 --> 00:02:06.980
هر کدومش و به یه  شخصِ دیگه میدی‏.‏

00:02:07.950 --> 00:02:09.780
از اینا برای نشون دادنِ هویتِ یه دوست

00:02:09.780 --> 00:02:11.480
یا برای تأیید مدارک استفاده میشه‏.‏

00:02:13.090 --> 00:02:16.990
دوتا قاتلُ به نزدیک ترین روستا فرستادیم‏‏.‏

00:02:20.440 --> 00:02:21.990
یعنی اینکه‏،‏

00:02:21.990 --> 00:02:24.800
هر کدوم از اون قاتل ها یه تیکه از این نشانه ها رو دارن‏.‏

00:02:26.900 --> 00:02:28.710
اونا رو شکست میدیم و نشانه ها رو میگیریم‏.‏

00:02:41.570 --> 00:02:43.010
پاک شده‏.‏

00:02:43.700 --> 00:02:45.660
یه نفر تخته رو چک کرده‏.‏

00:02:46.230 --> 00:02:47.020
آره‏.‏

00:02:52.520 --> 00:02:56.040
شما ها باید گون و کیلوا باشید‏.‏

00:02:57.610 --> 00:02:59.400
از آشنایی باهاتون خوشبختم‏.‏

00:03:00.410 --> 00:03:03.780
من پالم هستم‏.‏

00:03:05.220 --> 00:03:07.040
باعثِ افتخارِ‏.‏

00:03:08.770 --> 00:03:11.020
اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:11.020 --> 00:03:13.470
لازم نیست عصبی بشید‏.‏

00:03:13.470 --> 00:03:17.010
فکر کنم جانبِ رئیس جزئیات و بهتون نگفته‏.‏

00:03:17.540 --> 00:03:19.440
بزارید براتون توضیح بدم‏.‏

00:03:19.440 --> 00:03:21.290
چطوره بریم یکم چای بخوریم؟

00:03:25.650 --> 00:03:29.060
من شاگردِ نووِ‏-‏سنسی هستم‏.‏

00:03:29.610 --> 00:03:33.420
اون بهم گفت فقط جلوی دست و پاش و میگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:33.420 --> 00:03:35.270
اما من اصرار داشتم همراهش باشم‏.‏

00:03:36.130 --> 00:03:37.330
اون کیه؟

00:03:37.330 --> 00:03:40.250
احتمالاً منظورش یکی از اون افرادیِ که همراه رئیس نِترو بودن‏.‏

00:03:40.250 --> 00:03:42.820
بله‏،‏ همونی که لباس سیاه میپوشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:43.390 --> 00:03:46.050
استادم آدمِ خارق العاده ایِ‏.‏

00:03:46.050 --> 00:03:49.120
آروم‏،‏ باهوش‏،‏ خونسرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:49.120 --> 00:03:52.090
آه‏،‏ آروم و خونسرد معنیش یکیه‏!‏

00:03:52.090 --> 00:03:53.120
اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:53.120 --> 00:03:55.790
آه‏،‏ اما من براش احترام قائلم‏،‏ فقط همین‏.‏

00:03:55.790 --> 00:03:58.210
هیچ احساسِ عاشقانه ای بهش ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:59.250 --> 00:04:02.600
حداقل‏،‏ ای کاش واقعاً همینطور بود‏.‏

00:04:04.760 --> 00:04:10.240
در هر حال‏،‏ وقتی پای عشق میاد وسط‏،‏ احترام گذاشتن یه عاملِ خیلی مهمه‏.‏

00:04:10.610 --> 00:04:14.590
آه‏،‏ البته استادم چیزی در این مورد نمیدونه‏.‏

00:04:14.590 --> 00:04:17.240
یه کلمه هم چیزی بهش نگفتم‏،‏ و البته قصدم ندارم بگم‏.‏

00:04:25.040 --> 00:04:28.540
هیچ کس نمیتونه بگه چه اتفاقی ممکنه بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:29.100 --> 00:04:32.750
به هر حال‏،‏ عشق یه چیزه غیره قابلِ کنترله‏،‏

00:04:32.750 --> 00:04:33.980
شما ها موافق نیستید؟

00:04:33.980 --> 00:04:36.080
اِم‏،‏ میتونم یه چیزی بگم؟

00:04:36.080 --> 00:04:37.660
ما قراره با شما مبارزه کنیم؟

00:04:38.050 --> 00:04:40.010
هـا؟ اوه‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:40.010 --> 00:04:42.050
بله‏،‏ ببخشید‏.‏

00:04:42.510 --> 00:04:44.330
رئیس و استادم بهم گفتن

00:04:44.330 --> 00:04:48.360
از این بیشتر نمیتونم همراهشون برم‏.‏

00:04:49.570 --> 00:04:52.010
اما من اصرار داشتم همراهشون برم‏.‏

00:04:52.010 --> 00:04:58.230
حِس میکنم یه عمره دارم برای متقاعد کردنِ اونا
در موردِ تصمیمم تلاش میکنم‏.‏

00:04:58.230 --> 00:05:00.890
و بالاخره با یه شرط قبول کردن‏.‏

00:05:01.840 --> 00:05:03.190
آم‏،‏ من پرسیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:03.190 --> 00:05:06.730
استادم ممکنه آدمِ سردی بنظر بیاد‏،‏

00:05:06.730 --> 00:05:08.490
اما واقعاً آدمِ مهربونیه‏.‏

00:05:08.490 --> 00:05:12.630
اما باید مدتِ زیادی رو باهاش بگذرونید تا بتونید اینو تشخیص بدید‏.‏

00:05:12.630 --> 00:05:15.450
آه‏،‏ ‏"‏درموردِ گذروندنِ وقت با اون‏،‏‏"‏ منظورم این نبود که‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:15.450 --> 00:05:17.630
بسه دیگه‏!‏ شرطش چیه؟

00:05:19.790 --> 00:05:23.210
ناکِل و شوت و شکست بده‏.‏

00:05:24.160 --> 00:05:31.270
فکرِ اینکه‏،‏ اون بچه های لوسِ بی ادبِ وحشی

00:05:31.270 --> 00:05:34.520
اجازه داشتن قبل از من واردِ اِن‏.‏جی‏.‏اِل بشن‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:34.520 --> 00:05:36.640
نمیتونم قبول کنم‏.‏

00:05:36.640 --> 00:05:39.360
پالم‏-‏سان‏،‏ جلوی ‏"‏هاتسو‏"‏ ـت رو بگیر‏!‏

00:05:40.930 --> 00:05:44.040
اونم مثلِ من یه تقویت کننده ـست‏.‏

00:05:44.040 --> 00:05:45.670
اصلاً درموردش خوشحال نیستم‏.‏

00:05:45.670 --> 00:05:47.460
ناکِل و شوت؟

00:05:47.460 --> 00:05:48.720
پس منظورش ما نبودیم؟

00:05:48.720 --> 00:05:49.830
درسته‏.‏

00:05:50.920 --> 00:05:56.080
به هر حال‏،‏ من اون کسی نیستم که باید ناکِل و شوت و شکست بده‏.‏

00:05:56.080 --> 00:05:58.000
شما دوتا باید این کار و بکنید‏.‏

00:05:59.720 --> 00:06:03.000
ناکِل و شوت شاگردایِ مورِل‏-‏سان هستن‏.‏

00:06:05.180 --> 00:06:08.330
برای اونا هم شرط گذاشتن‏.‏

00:06:08.330 --> 00:06:11.510
نمیدونم شرطی که برای اونا گذاشتن چیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:11.510 --> 00:06:17.520
اما چه ما باشیم یا اونا فقط یه گروه اجازۀ ورود به اِن‏.‏جی‏.‏اِل رو داره‏.‏

00:06:18.020 --> 00:06:21.020
یک ماه فرصت دارید‏.‏

00:06:21.640 --> 00:06:26.720
از اونجایی که بهمون گفتن این نشانه ها رو تا یک ماه نگه داریم‏،‏

00:06:26.720 --> 00:06:30.710
پس یعنی یه نفر دنبالشون میاد‏.‏

00:06:36.990 --> 00:06:39.290
چیکار کنیم‏،‏ ناکِل؟

00:06:39.930 --> 00:06:41.290
معلومه دیگه‏.‏

00:06:41.840 --> 00:06:43.170
کسی که اول حمله کنه‏،‏ برنده ـست‏!‏

00:06:43.910 --> 00:06:45.760
پیداشون میکنیم و‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.120 --> 00:06:47.610
میکشیمشون‏!‏

00:06:46.990 --> 00:06:48.430
مرگِ حتمی

00:06:49.330 --> 00:06:51.930
اسمِ من ناکِل بینِ‏!‏

00:06:52.200 --> 00:06:54.310
شکارچیِ هیولا هستم‏!‏

00:06:54.660 --> 00:06:59.080
دو نفری که برایِ نیروی جزائی کاندید شدن و به مبارزه دعوت میکنم‏!‏

00:06:59.550 --> 00:07:04.080
نیمه شبِ امشب با من مبارزه کنید‏!‏

00:07:03.190 --> 00:07:11.950
هر چی دارید و رو کنید

00:07:04.410 --> 00:07:06.750
من سعی نمیکنم فرار کنم یا مخفی بشم‏.‏

00:07:06.750 --> 00:07:09.220
اسلحه و دوستام هم نمیارم‏.‏

00:07:09.220 --> 00:07:11.300
فقط خودم تنهایی میام‏.‏

00:07:11.950 --> 00:07:14.990
پس بیایید و مبارزه کنید‏!‏

00:07:14.990 --> 00:07:15.830
اما کجا؟

00:07:16.160 --> 00:07:17.580
محلِش کجاست؟

00:07:17.870 --> 00:07:20.580
باید بگی که کجا پیدات کنن‏.‏

00:07:20.580 --> 00:07:32.840
هر چی دارید و رو کنید

00:07:20.820 --> 00:07:25.430
یه مرد هیچ وقت پشتش و به دشمن نمیکنه‏.‏

00:07:25.430 --> 00:07:28.090
تا آخرِ دنیا هم دنبالتون میام‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:28.550 --> 00:07:31.460
نمیتونید فرار کنید‏!‏

00:07:30.340 --> 00:07:32.840
حتی اگر هم بگه کجا‏،‏ عمراً برم‏.‏

00:07:33.880 --> 00:07:35.390
اون فقط یه طعمه ـست‏.‏

00:07:35.390 --> 00:07:37.720
همکارش حتماً یه جایی قایم شده بوده و داشته تماشا میکرده‏.‏

00:07:38.150 --> 00:07:43.240
حتماً داشتن نگاه میکردن ببین کسی واکنشِ
مشکوکی از خودش نشون میده یا نه‏.‏

00:07:43.830 --> 00:07:48.170
با توجه به چیزای که پالم گفت اونا حتی اسممون هم نمیدونن‏.‏

00:07:48.170 --> 00:07:49.110
درسته‏.‏

00:07:49.880 --> 00:07:52.150
پس هدفشون اینِ که یه جوری ما رو بیرون بکشن‏.‏

00:07:52.740 --> 00:07:55.020
هیچ کس اینقدر احمق نیست که واقعاً اون کار و بکنه‏.‏

00:07:55.820 --> 00:07:57.740
بنظر قوی میومد؟

00:07:58.620 --> 00:07:59.750
خیلی قوی بود‏.‏

00:08:02.420 --> 00:08:04.400
برای شکست دادنش چقدر باید قدرت داشته باشیم؟

00:08:05.410 --> 00:08:07.250
اینو دیگه نمیدونم‏!‏

00:08:07.900 --> 00:08:09.990
یکی از هانتر هایی که همراهِ رئیس بود گفت

00:08:10.390 --> 00:08:12.670
تو مبارزۀ نِن هیچی قطعی نیست‏.‏

00:08:13.490 --> 00:08:16.320
پس‏،‏ طبقِ گفتۀ اون‏،‏

00:08:16.320 --> 00:08:19.620
اشتباهِ اگه بخوام بگم تو مبارزه کی برنده میشه‏.‏

00:08:19.620 --> 00:08:20.960
البته با نظرش مخالفم‏.‏

00:08:22.180 --> 00:08:25.420
اگه میخوای زنده بمونی باید شرایطِ پیروزی رو فراهم کنی‏.‏

00:08:26.010 --> 00:08:29.780
تعیینِ میزانِ تفاوتِ بینِ قدرتِ تو و حریفت خیلی سخته‏.‏

00:08:32.640 --> 00:08:35.070
اگه مقابلِ کسی باشی که فقط میتونی

00:08:35.070 --> 00:08:37.820
یکی یا دو ضربه بهش بزنی مشکلی نیست‏.‏

00:08:40.790 --> 00:08:42.660
اینطوری فقط پنجاه درصد شانس داری‏.‏

00:08:44.310 --> 00:08:46.800
در صورتِ امکان‏،‏ هفتاد درصد بهتره‏.‏

00:08:47.670 --> 00:08:50.920
برای رسیدن بهش ما باید دو تا کار بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:51.740 --> 00:08:55.890
روی مهارتامون کار کنیم‏،‏ و در موردِ
توانایی حریفامون تحقیق کنیم‏.‏

00:08:55.890 --> 00:08:56.800
درسته‏.‏

00:08:57.570 --> 00:09:00.930
اگه توانایی حریفامون و بدونیم راحت تر میتونیم نقشه بکشیم‏.‏

00:09:00.930 --> 00:09:02.420
مثلِ وقتی که با گِنثرو مبارزه کردیم‏.‏

00:09:05.010 --> 00:09:07.440
نصفی موافقم نصفی مخالف‏.‏

00:09:08.390 --> 00:09:09.690
منظورت چیه؟

00:09:09.690 --> 00:09:12.700
بنظرم بهتره روی مهارتامون کار کنیم‏،‏

00:09:12.700 --> 00:09:15.950
اما لازم نیست در مورد توانایی اونا تحقیق کنیم‏.‏

00:09:16.340 --> 00:09:18.400
هـا؟ چرا نه؟

00:09:18.400 --> 00:09:20.820
اینطوری ریسکِ شکستمون بیشتر میشه‏.‏

00:09:20.820 --> 00:09:22.450
هیچ فایده ای هم نداره‏!‏

00:09:22.780 --> 00:09:26.960
اما این حقیقتیه که تو اِن‏.‏جی‏.‏اِل باهاش روبرو میشیم‏.‏

00:09:28.100 --> 00:09:31.730
هدفِ ما شکست دادنِ ناکِل و شوت نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:32.120 --> 00:09:36.260
هدفِ ما‏،‏ قوی تر شدن و برگشت به اِن‏.‏جی‏.‏اِل و نجاتِ کایتِ‏.‏

00:09:39.770 --> 00:09:40.730
به عبارتِ دیگه‏،‏

00:09:40.730 --> 00:09:45.270
باید اونقدر قوی بشیم که بتونیم دشمنایی که
چیزی درموردشون نمیدونیم و شکست بدیم‏.‏

00:09:45.870 --> 00:09:48.920
اینجا برنده شدن با نقشه و آمادگیِ قبلی فایده ای نداره‏.‏

00:09:49.590 --> 00:09:51.150
درسته‏،‏

00:09:51.410 --> 00:09:53.860
اما اول باید حریف هامون و شکست بدیم‏.‏

00:09:55.290 --> 00:09:59.010
به هر حال‏،‏ فقط یه ماه وقت داریم‏.‏

00:09:59.680 --> 00:10:01.160
اونم خیلی زیاده‏.‏

00:10:02.020 --> 00:10:03.450
یک هفته‏.‏

00:10:03.450 --> 00:10:06.290
توی یه هفته قوی تر میشیم و به اِن‏.‏جی‏.‏اِل بر میگردیم‏!‏

00:10:06.820 --> 00:10:07.490
گو ــ

00:10:08.190 --> 00:10:09.750
مگه مغزِ خر خوردی‏!‏؟

00:10:13.760 --> 00:10:15.040
بیسکی‏!‏

00:10:16.200 --> 00:10:17.910
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:17.910 --> 00:10:20.010
من ازش خواستم که بیاد‏.‏

00:10:20.010 --> 00:10:22.420
هـا؟ شما ها همدیگه رو میشناسید؟

00:10:22.420 --> 00:10:26.290
نه‏،‏ سوابقتون و چک کردم‏.‏

00:10:26.290 --> 00:10:27.490
چطوری؟

00:10:27.490 --> 00:10:28.900
آخه فقط ما بیسکی رو میشناسیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:30.430 --> 00:10:34.000
وقتی از قدرتم استفاده کنم همه چی آسون میشه‏.‏

00:10:34.000 --> 00:10:36.430
خُب‏،‏ وقت برای تلف کردن نداریم‏.‏

00:10:36.430 --> 00:10:37.400
بهتره شروع کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:38.940 --> 00:10:42.300
یه نقشه ای برای سلاخی کردنِ شاگردای مورِل بکشیم‏.‏

00:10:42.300 --> 00:10:43.740
نه‏،‏ قربونِ دستت‏.‏

00:10:47.900 --> 00:10:49.600
.پس بهتره شروع کنیم

00:10:49.600 --> 00:10:50.420
اوس‏!‏

00:10:52.380 --> 00:10:54.490
برای چی میزنی‏!‏؟

00:10:54.490 --> 00:10:55.940
اینو بخاطرِ حرفی که قبلاً گفتی زدم‏.‏

00:10:55.940 --> 00:10:57.300
مگه احمقی؟

00:10:57.810 --> 00:11:01.430
اون پیری بخاطرِ شخصیتِ شیطانیش معروفه‏.‏

00:11:04.340 --> 00:11:06.900
اگه بهتون گفته یه کاری رو یه ماهه انجام بدید‏،‏

00:11:06.900 --> 00:11:10.670
حتماً یک سالی طول میکشه‏.‏

00:11:10.670 --> 00:11:13.190
یه هفته ای نمیتونی اونا رو شکست بدی‏!‏

00:11:13.570 --> 00:11:18.180
اما ما باید عجله کنیم برگردیم و کایتُ نجات بدیم‏.‏

00:11:18.180 --> 00:11:20.070
داری درموردِ چی حرف میزنی؟

00:11:28.770 --> 00:11:30.790
خیلی جالب بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.420 --> 00:11:33.720
مثلِ رویایی که به حقیقت پیوسته‏.‏

00:11:39.370 --> 00:11:41.510
خیلی دوست داشتم یه باره دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:43.560 --> 00:11:44.950
باهات مبارزه کنم‏.‏

00:11:47.230 --> 00:11:48.570
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:49.470 --> 00:11:53.180
اینا همه دلایلی که بدونِ آمادگیِ کامل نباید برگردید‏!‏

00:11:54.100 --> 00:11:57.060
چی میشه اگه دوباره همون اشتباه رو تکرار کنید‏!‏؟

00:11:57.060 --> 00:11:58.940
دقیقاً داره سنشو نشون میده‏.‏

00:11:58.940 --> 00:12:00.990
همیشه برای سخنرانی کردن آماده ـست‏.‏

00:12:01.530 --> 00:12:02.990
فهمیدی؟

00:12:03.490 --> 00:12:04.540
اوس‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:04.540 --> 00:12:06.640
پس‏،‏ بهتره تمرین و شروع کنیم‏.‏

00:12:09.740 --> 00:12:12.210
اول با رِن شروع کنید‏!‏

00:12:15.780 --> 00:12:18.630
،تا سه ساعت همینطوری نگهش دارید‏

00:12:20.630 --> 00:12:23.120
کیلوا‏،‏ آخرین بار چقدر تونستی نگهش داری؟

00:12:23.120 --> 00:12:26.890
تو بهترین شرایط‏،‏ حداکثر میتونم 55 دقیقه نگهش دارم‏.‏

00:12:27.180 --> 00:12:29.770
تا وقتی اینو کامل نکردید نمیتونیم تمرینِ بعدی رو انجام بدیم‏.‏

00:12:30.230 --> 00:12:32.190
طوری تمرین کنید انگار جونتون بهش بستگی داره‏!‏

00:12:49.670 --> 00:12:50.820
چی شد‏.‏

00:12:50.820 --> 00:12:53.120
هنوز یه ساعت هم نشده‏.‏

00:12:53.120 --> 00:12:54.290
خیلی خُب‏،‏ ادامه بدید‏.‏

00:13:00.610 --> 00:13:05.060
گفته شده برای افزایش ده دقیقه استقامتِ رِن
یک ماه زمان لازمه‏.‏

00:13:05.470 --> 00:13:08.050
شما ها وقتِ خوابیدن ندارید‏.‏

00:13:14.480 --> 00:13:16.810
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:17.100 --> 00:13:20.050
اون ترسوها فرار کردن‏!‏

00:13:20.050 --> 00:13:22.440
عوضی ها حقتونِ همین الان بمیرید‏!‏

00:13:30.470 --> 00:13:32.470
قلاده داری‏.‏

00:13:32.470 --> 00:13:34.440
صاحبت کجاست؟

00:13:34.930 --> 00:13:38.590
تو باید پارکُ تمیز نگهداری‏.‏

00:13:39.940 --> 00:13:41.840
خیلی خُب‏،‏ میتونید امروز رو استراحت کنید‏.‏

00:13:42.190 --> 00:13:44.460
فردا با سی دقیقه شروع میکنیم‏.‏

00:13:50.630 --> 00:13:54.540
انگار وقتشه که از قدرتم استفاده کنم‏.‏

00:14:12.050 --> 00:14:14.500
خُب‏،‏ میسپارمش به خودت‏،‏ کوکی‏-‏چان‏.‏

00:14:19.750 --> 00:14:23.650
جادوی زیبایی ‏:‏ ماساژِ پیانو‏.‏

00:14:22.920 --> 00:14:24.760
آرامشِ صورتی

00:14:29.690 --> 00:14:30.620
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:31.630 --> 00:14:34.470
امیدوارم این ناراحتت نکنه‏،‏

00:14:34.470 --> 00:14:37.180
اما به عهدۀ خودت میزارم که چطوری اونا رو آموزش بدی‏.‏

00:14:37.180 --> 00:14:41.020
چون قدرتم بهم میگه شما جوابش هستید‏.‏

00:14:41.640 --> 00:14:43.050
اما‏،‏

00:14:43.050 --> 00:14:49.400
اگه اونا نتونن یک ماهه شاگردِ مورِل رو شکست بدن‏،‏

00:14:49.400 --> 00:14:54.000
اون وقت شک دارم بتونم  جلوی خودم و بگیرم‏.‏

00:14:54.000 --> 00:14:57.610
من حتماً باید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برم‏.‏

00:14:57.610 --> 00:14:59.840
راستش‏،‏ دلم میخواد همین الان برم‏.‏

00:14:59.840 --> 00:15:04.040
پس بعد از اینکه صبر کردم و صبر کردم و
صبر کردم و صبر کردم و صبر کردم‏،‏

00:15:04.040 --> 00:15:05.550
اگه باز هم شکست خوردن‏،‏

00:15:06.190 --> 00:15:09.800
احتمالاً همتون و میکشم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:09.800 --> 00:15:11.310
داری تهدید میکنی؟

00:15:11.780 --> 00:15:13.780
نه‏،‏ دارم بهتون اخطار میدم‏.‏

00:15:13.780 --> 00:15:16.220
برای همتون نگرانم‏.‏

00:15:16.220 --> 00:15:21.310
پس اگه فکر میکنی اونا شانسی ندارن‏،‏
توصیه میکنم همین الان برید‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:21.650 --> 00:15:26.730
از رو تجربه دارم میگم‏،‏ کمتر پیش میاد که اونطوری کنترلم و از دست بدم‏.‏

00:15:27.240 --> 00:15:30.350
من اون کسی نیستم که باید اون حرفا رو بهش بزنی‏.‏

00:15:30.350 --> 00:15:32.820
وقتی بیدار شدن‏،‏ بهشون بگو‏.‏

00:15:37.110 --> 00:15:39.340
نگران نباش‏!‏ بسپارش به ما‏!‏

00:15:39.340 --> 00:15:42.580
برای رفتنت به اِن‏.‏جی‏.‏اِل میتونی رویِ ما حساب کنی‏.‏

00:15:42.900 --> 00:15:46.750
پس اگه چیزی فهمیدی حتماً به ما بگو‏.‏

00:15:46.750 --> 00:15:48.120
ما تمامِ تلاشمون و میکنیم‏.‏

00:15:52.240 --> 00:15:53.670
اونا همینطورین‏.‏

00:15:53.670 --> 00:15:55.100
یکم ایمان داشته باش‏.‏

00:16:02.630 --> 00:16:03.400
اوه‏،‏ خدای من‏!‏

00:16:03.400 --> 00:16:05.490
اینطوری نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:06.510 --> 00:16:11.430
به هر حال‏،‏ من بیشتر نگرانِ اتفاقاتی هستم که تو اِن‏.‏جی‏.‏اِل داره رخ میده‏.‏

00:16:11.860 --> 00:16:15.140
گروهِ رئیس ماهِ دیگه چیکار میخواد بکنه؟

00:16:15.140 --> 00:16:15.740
هـا‏!‏؟

00:16:16.840 --> 00:16:18.250
آه‏،‏ خُب‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:18.250 --> 00:16:21.450
گفتن میخوان تحقیق و بررسی کنن‏.‏

00:16:21.450 --> 00:16:25.250
میخوان نحوۀ بیدار شدنِ قدرتِ دشمن‏،‏
و انواعِ قدرتِ اونا رو شناسایی کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:26.220 --> 00:16:29.200
متخصص ها نتونستن سرِ زمانِ باقی مونده

00:16:29.200 --> 00:16:32.870
برای بدنیا اومدنِ پادشاه به توافق برسن‏.‏

00:16:32.870 --> 00:16:36.270
به عنوانِ نزدیک ترین پیش بینی و آخرین مهلت‏،‏

00:16:36.270 --> 00:16:38.290
رئیس برای انجام عملیات دو ماه فرصت داره‏.‏

00:16:40.560 --> 00:16:42.230
این خیلی بده‏.‏

00:16:46.550 --> 00:16:49.530
اون از من قویتره‏.‏

00:16:50.250 --> 00:16:52.800
قویتر از رئیس؟

00:16:52.800 --> 00:16:54.410
حتماً داری شوخی میکنی‏.‏

00:16:54.760 --> 00:16:56.420
اگه این حقیقت داشته باشه‏،‏

00:16:56.420 --> 00:17:00.640
هیچ کدوم از هانتر ها توانایی مبارزه باهاش و ندارن‏.‏

00:17:01.530 --> 00:17:07.270
بیشتر از نیم قرن از زمانی که من بین کاربرانِ نِن از همه قویتر بودم میگذره‏.‏

00:17:07.860 --> 00:17:12.050
الان‏،‏ کم و بیش در حدِ شما ها هستم‏.‏

00:17:12.400 --> 00:17:15.010
پس بیش از حدِ لازم قوی هستی‏.‏

00:17:15.620 --> 00:17:17.620
باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی‏.‏

00:17:17.620 --> 00:17:21.010
حتی زمانی که کمتر از نصفِ قدرتِ سابقم و دارم؟

00:17:21.010 --> 00:17:23.170
پیری شوخی بردار نیست‏.‏

00:17:24.100 --> 00:17:26.180
هیچ وقت دست از حرف زدن نمیکشه‏.‏

00:17:26.180 --> 00:17:27.810
اما ما باید مبارزه کنیم‏.‏

00:17:28.440 --> 00:17:31.470
ترجیح میدم ازش اجتناب کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:31.970 --> 00:17:35.310
اگه راهی باشه که بشه از مبارزه کردن اجتناب کرد من اونو انتخاب میکنم‏.‏

00:17:36.490 --> 00:17:40.260
هدفِ ما ملکه ـست‏،‏ ملکه هم تنهاست‏.‏

00:17:41.010 --> 00:17:44.960
اما دزدکی عبور کردن از اون مراقبتِ شدیدِ اِن غیره ممکنه‏.‏

00:17:44.960 --> 00:17:47.530
نمیتونیم از مبارزه کردن اجتناب کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:48.830 --> 00:17:51.980
سئوال اینجاست که چطوری برنده بشیم‏.‏

00:17:52.590 --> 00:17:55.590
اگه کسی نظرِ عالی داره با کمالِ میل گوش میدم‏.‏

00:17:56.520 --> 00:17:58.540
واقعاً که خیلی وحشتناکی‏.‏

00:17:59.070 --> 00:18:02.670
مگه همون موقع که ازمون خواستی بهت ملحق بشیم جواب و نمیدونستی؟

00:18:06.100 --> 00:18:09.450
تو یه لحظه‏،‏ همۀ مورچه ها رو در سکوت نابود میکنیم‏.‏

00:18:34.670 --> 00:18:37.050
آره‏،‏ بهتره آهسته پیش بریم‏.‏

00:18:37.550 --> 00:18:40.260
ممکنه از این کارمون لذت ببریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.980 --> 00:18:42.270
خُب‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.760 --> 00:18:46.070
اول‏،‏ باید تعداد دشمن رو بفهمیم‏.‏

00:18:46.700 --> 00:18:47.440
برید‏.‏

00:18:57.790 --> 00:18:59.300
خیلی زیادن‏.‏

00:18:59.810 --> 00:19:01.290
یه چیزی داره میاد‏.‏

00:19:01.780 --> 00:19:03.580
اونا زنده نیستن‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:04.270 --> 00:19:06.070
یعنی این قدرتِ دشمنه؟

00:19:06.650 --> 00:19:09.210
حالا‏،‏ چیکار کنم؟

00:19:10.440 --> 00:19:12.420
بهتره صبر کنی‏.‏

00:19:14.910 --> 00:19:18.720
اگه اینجا اومدن‏،‏ خیلی راحت میتونیم نابودشون کنیم‏.‏

00:19:19.290 --> 00:19:21.450
خُب اینم حرفیه‏.‏

00:19:21.450 --> 00:19:23.430
اونا ممکنه تله باشن‏.‏

00:19:23.430 --> 00:19:24.760
هـا‏،‏ چی شد؟

00:19:24.760 --> 00:19:26.730
با صدای بلند حرف زدم؟

00:19:27.130 --> 00:19:28.150
نـه‏.‏

00:19:28.690 --> 00:19:31.480
خیلی راحت میتونم بفهمم داری به چی فکر میکنی‏.‏

00:19:32.070 --> 00:19:33.980
راستی‏،‏ تو کی هستی؟

00:19:37.250 --> 00:19:40.000
یکی از محافظینِ سلطنتیِ ملکه‏.‏

00:19:41.110 --> 00:19:42.460
شایاپوف‏.‏

00:19:46.540 --> 00:19:50.500
مِنتوتیوپی هم بزودی بیدار میشه‏.‏

00:19:53.580 --> 00:19:56.780
که اینطور‏،‏ پس تو شایاپوف هستی‏.‏

00:19:57.700 --> 00:20:00.380
بله‏،‏ درسته‏.‏

00:20:01.180 --> 00:20:03.410
میتونی همۀ افکارم و بخونی‏.‏

00:20:03.410 --> 00:20:04.720
همچین خوشم نمیاد‏.‏

00:20:04.720 --> 00:20:07.720
خُب‏،‏ میتونم احساسات و درک کنم‏.‏

00:20:10.390 --> 00:20:11.330
اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:12.590 --> 00:20:14.050
اون بزودی بیدار میشه‏.‏

00:20:14.050 --> 00:20:15.650
خبرِ خوبیه‏!‏

00:20:17.010 --> 00:20:23.020
میدونی‏،‏ نمیتونم تصمیم بگیرم چه قدرتی رو انتخاب کنم‏.‏

00:20:30.860 --> 00:20:33.720
درسته‏،‏ خیلی راحته‏.‏

00:20:34.660 --> 00:20:36.700
فقط باید اونو درست کنم‏.‏

00:20:36.700 --> 00:20:38.710
فقط به قدرتِ انجامِ این کار احتیاج دارم‏.‏

00:20:43.650 --> 00:20:48.930
اون وقت‏،‏ میتونم اون لحظۀ رویایی رو یه باره دیگه‏،‏

00:20:49.790 --> 00:20:51.390
آزمایش کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:04.950 --> 00:21:06.950
زود باشید‏،‏ دارید چیکار میکنید؟

00:21:07.570 --> 00:21:12.120
اینطوری حتی نمیتونید ناکِل و شوت و شکست بدید
چه برسه به مورچه های کیمرا‏.‏

00:21:12.510 --> 00:21:15.160
یعنی دیگه نمیخوایید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برید؟

00:21:17.460 --> 00:21:19.130
غ‏-‏غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.050 --> 00:21:21.660
ما تسلیم بشیم‏.‏

00:21:23.220 --> 00:21:28.110
ما هر طور شده باید به اِن‏.‏جی‏.‏اِل برگردیم‏!‏

00:21:35.580 --> 00:21:37.890
برای نجات دادنِ کایت‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:43.860 --> 00:21:45.970
بعد از ملحق شدن به بیسکی‏،‏

00:21:45.970 --> 00:21:48.380
گون و کیلوا به تمریناتِ خودشون برگشتن‏.‏

00:21:48.380 --> 00:21:50.500
اونا یک هدف دارن ‏:‏

00:21:50.500 --> 00:21:53.500
اونقدر قوی بشن که بتونن کایت رو نجات بدن‏.‏

00:21:53.870 --> 00:21:57.780
اون انگیزۀ قوی باعثِ حرکتِ گون میشه‏.‏

00:22:11.770 --> 00:22:22.030
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:20.900 --> 00:22:23.440
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:23.740 --> 00:22:31.410
تنهايی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

00:22:31.410 --> 00:22:31.910
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:31.910 --> 00:22:38.380
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:38.670 --> 00:22:46.590
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

00:22:46.590 --> 00:22:54.430
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

00:22:54.600 --> 00:23:02.360
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبديل کن

00:23:02.480 --> 00:23:09.870
سعي ميکنم يه کاري برات انجام بدم

00:23:10.120 --> 00:23:13.950
فراتر از آسمان

00:23:14.080 --> 00:23:18.790
بیا با هم به سفر بریم

00:23:24.150 --> 00:23:27.050
قسمتِ بعدی ‏:‏ دوئل × و × فرار

00:23:27.050 --> 00:23:28.170
بیا مبارزه کنیم‏،‏ کیلوا‏!‏

00:23:28.170 --> 00:23:29.490
بیا مبارزه کنیم‏،‏ گون‏!‏

00:23:31.020 --> 00:23:32.800
سنگ‏،‏ کاغذ‏.‏‏.‏‏.‏سنگ‏!‏

00:23:33.150 --> 00:23:34.680
باختم‏.‏‏.‏‏.‏