WEBVTT

00:00:01.670 --> 00:00:03.150
هیچ وقت نمیدونستم

00:00:04.390 --> 00:00:06.260
که ضعیف بودن

00:00:07.260 --> 00:00:08.980
! اینقدر دردناکِ

00:00:13.590 --> 00:00:14.570
... گون

00:00:16.480 --> 00:00:19.130
... برای سی روزی که نمیتونی از  " نِن " استفاده کنی

00:00:20.690 --> 00:00:22.480
. من ازت محافظت میکنم

00:00:23.140 --> 00:00:26.290
. هر جوری شده ، اینکارُ میکنم

00:22:11.770 --> 00:22:22.030
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:20.900 --> 00:22:23.440
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان

00:22:23.740 --> 00:22:31.410
تنهايی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو

00:22:31.410 --> 00:22:31.910
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:31.910 --> 00:22:38.380
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد

00:22:38.670 --> 00:22:46.590
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم

00:22:46.590 --> 00:22:54.430
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت

00:22:54.600 --> 00:23:02.360
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبديل کن

00:23:02.480 --> 00:23:09.870
سعي ميکنم يه کاري برات انجام بدم

00:23:10.120 --> 00:23:13.950
فراتر از آسمان

00:23:14.080 --> 00:23:18.790
بیا با هم به سفر بریم

00:00:32.530 --> 00:00:35.500
اشک های جاریتو

00:00:35.500 --> 00:00:38.450
به شجاعت تبدیل کن

00:00:38.450 --> 00:00:41.370
بال های فرشته مانندتو باز کن

00:00:41.370 --> 00:00:45.370
!و به بالاها پرواز کن

00:00:45.370 --> 00:00:51.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:51.290 --> 00:00:57.170
تا آخرش تسلیم نمیشیم

00:00:57.170 --> 00:01:02.430
!برای پُرفشاری ، حتما دلیل خوبی وجود داره

00:01:02.440 --> 00:01:06.130
میتونی دوباره سعی کنی

00:01:06.140 --> 00:01:08.520
از تاریکی فرار کن

00:01:08.530 --> 00:01:12.510
تو فقط باید بری

00:01:12.520 --> 00:01:17.570
آینده همیشه منتظرِ ماست

00:01:17.570 --> 00:01:20.160
ماوراء آسمان برو

00:01:20.160 --> 00:01:23.320
اقیانوس ها رو طی کن

00:01:23.320 --> 00:01:26.580
...بوس فرشته رو

00:01:26.580 --> 00:01:30.080
(!بگیر!(تو میتونی تلاش کنی

00:01:30.080 --> 00:01:35.880
!بیا با هم بریم به یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

00:01:35.880 --> 00:01:42.140
!برای همیشه و هر جایی

00:01:47.000 --> 00:01:52.000
یک آرزو × و × دو قول

00:01:54.960 --> 00:01:59.700
کولت ، با داشتن یه پرچم سفید برای
. خواسته ای پیش هانتر ها رفت

00:02:00.130 --> 00:02:04.470
. اون درخواست نجاتِ ملکه رو داد

00:02:05.000 --> 00:02:10.150
، بعد از شنیدن خواستش ، مورِل و نُو
. اونو پیش نِتِرو بردن

00:02:11.740 --> 00:02:12.930
. منم

00:02:12.930 --> 00:02:17.420
. همین الان یه تیم تحقیقاتیِ مورچه های کیمرا رو میفرستم اونجا

00:02:18.870 --> 00:02:19.760
هوم ؟

00:02:20.220 --> 00:02:21.660
. پادشاه به دنیا اومده

00:02:22.790 --> 00:02:25.710
، با دکتر لی ، توی مدرسه ی پزشکیِ بورنین تماس بگیر

00:02:25.710 --> 00:02:28.320
و مجبورش کن بهترین جراحان ماهر

00:02:28.320 --> 00:02:32.260
. اعضای داخلی رو با خودش بیاره

00:02:36.860 --> 00:02:39.200
. چهار ساعت دیگه حرکت میکنیم

00:02:39.200 --> 00:02:40.130
. باشه

00:02:48.950 --> 00:02:52.490
. ما هر کاری از دستمون بربیادُ میکنیم

00:02:54.280 --> 00:02:55.370
... کولت کون

00:02:57.410 --> 00:03:00.320
. ما به همکاریت نیاز داریم

00:03:07.750 --> 00:03:12.080
قلب

00:03:08.760 --> 00:03:11.770
... این ممکنه آخرین بارم باشه که میتونم اینو بپوشم

00:03:12.080 --> 00:03:14.250
... هوی اون

00:03:14.250 --> 00:03:17.340
. آره ، تیشرتِ قلبِ

00:03:17.340 --> 00:03:21.510
قلب

00:03:17.980 --> 00:03:22.980
، میگن که وقتی میخواد واقعاً بجنگِ 
. اونُ به عنوان خوش شانسی میپوشه

00:03:24.890 --> 00:03:27.180
... فکر میکردم یه شایعه باشه

00:03:27.920 --> 00:03:32.240
... کولت کون ، انگاری تو هم میتونی از نِن استفاده کنی

00:03:38.300 --> 00:03:42.010
، از اونجایی که تونستی از نزدیک پادشاهُ ببینی

00:03:42.010 --> 00:03:44.950
. میخوام عقیده تو بدونم

00:03:46.280 --> 00:03:49.830
من در مقایسه با پادشاه چطوریم ؟

00:03:50.870 --> 00:03:52.430
... اون واقعاً عالیه

00:03:52.870 --> 00:03:56.860
. تمام بدنم به لرز افتاده

00:03:59.720 --> 00:04:00.900
، به احتمال زیاد

00:04:01.680 --> 00:04:04.010
. حتی نمیتونید به پادشاه دست بزنید

00:04:05.330 --> 00:04:07.130
قبل از اینکه بهش نزدیک بشید توسط

00:04:07.660 --> 00:04:09.820
. یکی از محافظان سلطنتی کشته میشید

00:04:13.650 --> 00:04:14.870
... که اینطور

00:04:15.600 --> 00:04:17.520
. از ته قلبم خوشحالم

00:04:18.420 --> 00:04:21.000
. تو این سن ، یه مبارزه طلب دارم

00:04:21.430 --> 00:04:23.580
. بدجور تحریک کنندست

00:04:28.150 --> 00:04:32.350
مورِل ، امروز باید تکلیف مبارزه ی شاگردا مشخص شده باشه ، درسته ؟

00:04:32.780 --> 00:04:33.720
. آره

00:04:33.720 --> 00:04:37.100
، برنده ها و تیم تحقیقاتیُ ، همراه با کولت

00:04:37.100 --> 00:04:39.800
. با خودتون ببرید به لونش

00:04:40.120 --> 00:04:41.220
و شما چی ، رئیس ؟

00:04:41.220 --> 00:04:43.460
برنامه نمیریزید که تنها با پادشاه بجنگید ؟

00:04:43.460 --> 00:04:44.550
... نه بابا

00:04:45.170 --> 00:04:48.290
. فقط دارم میرم یه دوست قدیمیُ ببینم

00:05:04.060 --> 00:05:06.570
. یادت نره ، یک میلیونمُ بهم بدی

00:05:06.890 --> 00:05:08.630
. باشه

00:05:08.630 --> 00:05:10.800
منظورتون از یک میلیون چیه ؟

00:05:10.800 --> 00:05:12.110
. مهم نیست

00:05:12.610 --> 00:05:13.660
. بریم

00:05:13.660 --> 00:05:14.680
. آره

00:05:17.680 --> 00:05:20.590
. بقیه همه رفتن

00:05:20.940 --> 00:05:25.720
بیشتر سربازای اسکادران ما هم 
. به بقیه ملحق شدن و رفتن

00:05:26.250 --> 00:05:31.600
با این وجود چند نفر از اسکادران ها ی دیگه 
. اینجا موندن

00:05:31.960 --> 00:05:36.140
. باید خوشحال باشم که هیچ نبرد اضافه ای صورت نگرفته

00:05:39.440 --> 00:05:42.070
خونریزی رو ، شما متوقف کردید ؟

00:05:42.070 --> 00:05:46.360
. آره ، اما برای من ، بیشتر از این ممکن نیست

00:05:46.620 --> 00:05:50.620
. ما هم مثل خودتونیم 
. زیاد انتظار نداشته باشید

00:05:51.150 --> 00:05:54.870
. فعلاً ، ما یه بلایی سر اعضای داخلیش میاریم

00:05:55.600 --> 00:05:57.470
میتونید از اعضای من استفاده کنید ؟

00:05:57.470 --> 00:05:59.630
! مهم نیست که از همه ی خونمم استفاده کنید

00:06:01.340 --> 00:06:02.920
. بدبختانه ، بی فایدست

00:06:03.800 --> 00:06:07.630
، مورچه های کیمرا بعد از هر نسلی 
. کاملاً با هم فرق میکنن

00:06:07.970 --> 00:06:13.640
فقط با نگاه کردن به همنوع های خودت
. میتونی این تفاوتُ متوجه بشی

00:06:15.190 --> 00:06:17.140
. اما از احساساتت قدردانی میکنم

00:06:17.370 --> 00:06:19.400
... ما تلاشمونُ میکنم ، پس فقط دعا کنید

00:06:22.150 --> 00:06:26.060
. که معجزه ای بشه و اندام هاش به کار بیوفتن

00:06:54.030 --> 00:06:55.200
... دعا

00:06:55.700 --> 00:06:59.040
اینکارُ میتونم بکنم ؟

00:07:00.950 --> 00:07:02.440
... کسی

00:07:04.040 --> 00:07:06.060
 کسی اینجا هست ؟

00:07:07.560 --> 00:07:10.060
! بله ، من پیشتونم

00:07:10.060 --> 00:07:12.070
! بهم فرمان بدید

00:07:12.070 --> 00:07:13.020
چی شده ؟

00:07:13.670 --> 00:07:14.690
 تلپاتی ؟

00:07:14.690 --> 00:07:15.580
، آره

00:07:15.850 --> 00:07:19.430
. ملکه نمیتونه مثل ما صحبت کنه

00:07:19.430 --> 00:07:20.840
میتونی برامون بگی که چی میگه ؟

00:07:21.580 --> 00:07:24.590
. شاید یه راهنمایی برای نجات دادن جونش کنه

00:07:26.180 --> 00:07:27.620
... پسرم

00:07:28.270 --> 00:07:33.090
پسرم حالش خوبه ؟

00:07:34.520 --> 00:07:39.400
عیبی چیزی نداشت ؟

00:07:39.400 --> 00:07:40.780
نداشت ؟ ...

00:07:45.390 --> 00:07:47.670
. نمیخواد نگران چیزی باشید

00:07:47.670 --> 00:07:49.610
... اون کاملاً سالمِ ، و همین الان

00:07:50.030 --> 00:07:54.530
... و همین الان ، با محافظای سلطنتی برای پیدا کردن

00:07:54.530 --> 00:07:55.810
 . دارویی برای شما رفتن ...

00:07:55.810 --> 00:07:57.510
. برای شما رفتن ...

00:07:59.930 --> 00:08:03.390
، راستش بعد از کشتن فرمانده ی یه اسکادارن و خوردنش

00:08:03.390 --> 00:08:06.130
. برای پیدا کردن یه محدوده ی جدید ، رفتش

00:08:06.130 --> 00:08:08.730
. شک دارم دوباره برگرده

00:08:08.730 --> 00:08:10.050
خورد ؟

00:08:10.050 --> 00:08:10.880
پادشاه

00:08:11.560 --> 00:08:16.000
! اصلاً سلامتیه ملکه ، براش مهم نیست

00:08:17.440 --> 00:08:21.680
پس ، پادشاه ، حالش خوبه ؟

00:08:22.280 --> 00:08:23.400
. بله

00:08:25.270 --> 00:08:26.950
... خوشحالم

00:08:29.400 --> 00:08:30.650
. اوه ، نه

00:08:31.300 --> 00:08:35.340
. فوراً برای پادشاه یه پیام بفرستید

00:08:38.780 --> 00:08:44.870
... برای سلامتیه من وقتی تلف نکنه

00:08:46.670 --> 00:08:52.170
. اون تواناییِ حکومت بر دنیا رو داره

00:08:55.430 --> 00:08:57.810
، چون زود به دنیا اومده

00:08:58.730 --> 00:09:01.460
. خیلی نگرانش بودم

00:09:02.480 --> 00:09:05.900
... با این وجود من

00:09:06.240 --> 00:09:09.040
... وظیفه ـمو انجام دادم

00:09:15.290 --> 00:09:18.530
. همین برام کافیه

00:09:18.530 --> 00:09:20.160
!چی دارید میگید ؟

00:09:20.420 --> 00:09:23.590
... شما نور راهنمای ما هستید

00:09:23.590 --> 00:09:27.990
. بدون شما ، ما راهمونُ گم میکنیم

00:09:30.680 --> 00:09:37.740
. من بهتر از هر کسی در مورد بدن خودم میدونم

00:09:39.530 --> 00:09:43.020
. من دیگه وقتی برام نمونده

00:09:46.630 --> 00:09:50.540
با این وجود ، هیچ

00:09:51.550 --> 00:09:52.760
. تاسفی ندارم

00:09:52.760 --> 00:09:54.190
! بس کنید

00:09:56.050 --> 00:09:58.200
! خواهش میکنم ، زنده بمونید

00:09:59.010 --> 00:10:01.120
! از بدن من استفاده کنید ، التماس میکنم

00:10:01.590 --> 00:10:02.590
! انجامش بدید

00:10:02.590 --> 00:10:04.700
! تا سعی نکنید ، نمیتونید بفهمید کار میکنه یا نه

00:10:05.760 --> 00:10:06.810
... گوش بده

00:10:07.500 --> 00:10:10.710
. باید تا آخر به صحبت های ملکه گوش بدی

00:10:13.150 --> 00:10:19.570
... یه درخواست دارم

00:10:21.440 --> 00:10:24.410
... برای پسرم یه

00:10:25.420 --> 00:10:26.980
. اسم پیدا کردم

00:10:27.730 --> 00:10:30.200
... برای پادشاه

00:10:31.460 --> 00:10:32.550
 یه اسم ؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.930
. مِرواِم

00:10:39.230 --> 00:10:44.930
. به معنیِ ، نوری که همه جارو روشن میکنه

00:10:48.160 --> 00:10:52.840
... لطفاً بهش بگو

00:10:56.820 --> 00:11:03.180
... پسر محبوب من

00:11:22.210 --> 00:11:25.380
... دوباره توی محافظت کردن ، شکست خوردم

00:11:29.120 --> 00:11:33.360
... نتونستم از کسی محافظت کنم

00:11:38.120 --> 00:11:40.480
قبلاً هم این اتفاق افتاده بود ؟

00:11:41.390 --> 00:11:44.350
نه ، احتمالاً این خاطرات برای زمانی

00:11:44.350 --> 00:11:45.810
. که انسان بوده ، هست

00:11:46.710 --> 00:11:50.160
خاطره ی زمانی که انسان بودیدُ ، داری مگه ؟

00:11:50.160 --> 00:11:54.310
... البته ، ما بیشتر چیزا یادمون میاد

00:11:54.880 --> 00:11:56.670
شخصیت فعلیِ ما

00:11:56.670 --> 00:11:59.160
. بیشترش از خوی انسانیمون میاد

00:12:00.070 --> 00:12:04.070
خیلی ها هم میتونن اسمِ انسانیشونُ به یاد بیارن‏ .‏

00:12:04.690 --> 00:12:08.510
در غیر این صورت ، به این راحتی ها نمیتونستیم
. یاد بگیریم که  چطوری حرف بزنیم ‏

00:12:27.270 --> 00:12:27.990
هوم ؟

00:12:28.740 --> 00:12:30.850
ایـ ـ این‏ .‏‏.‏‏.‏

00:12:34.820 --> 00:12:36.020
یه چیزی‏ .‏‏.‏‏.‏

00:12:37.200 --> 00:12:39.180
یه چیزی داره تکون میخوره ‏!‏

00:12:41.390 --> 00:12:42.470
بهش دست نزن‏ !‏

00:12:44.090 --> 00:12:45.180
خودم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:12:45.860 --> 00:12:47.260
خودم درش میارم‏ .‏

00:13:38.210 --> 00:13:41.980
باید از این بچه محافظت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:43.390 --> 00:13:44.430
به هر قیمتی که شده‏ !‏

00:13:45.720 --> 00:13:48.470
این دفعه‏ ،‏ شکست نمیخورم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:14:04.670 --> 00:14:05.720
مورِل ؟

00:14:07.000 --> 00:14:08.020
کولت‏ .‏‏.‏‏.‏

00:14:08.560 --> 00:14:10.330
، میتونی بهم قول بدی

00:14:10.770 --> 00:14:13.260
که تو و اون بچه ، هیچ وقت انسان ها رو نمیخورید ؟

00:14:18.940 --> 00:14:21.650
اگه نمیتونی بهم قول بدی‏ ،‏

00:14:22.300 --> 00:14:25.950
بهتره هر چه سریعتر از جلوی چشمم بری کنار ‏.‏

00:14:27.790 --> 00:14:30.850
اما اگه بهم قول بدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:35.180 --> 00:14:40.330
به هیچ وجه کسی بهت آسیبی نمیرسونه ‏،‏

00:14:40.330 --> 00:14:43.110
نه تا وقتی که من هستم‏ .‏

00:14:44.740 --> 00:14:46.500
بهت قول میدم ‏!‏

00:14:53.660 --> 00:14:55.620
این که چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:55.870 --> 00:15:01.140
من طبیعتِ مهربونِ استادمُ به ارث بردم‏ .‏

00:16:00.250 --> 00:16:02.310
عالیه ‏،‏ کاملاً خوب شدم‏ !‏

00:16:02.560 --> 00:16:06.250
ناکِل و بقیۀ هانترها حتماً کایتُ نجات میدن ‏.‏

00:16:06.660 --> 00:16:09.570
پس منم باید قویتر بشم‏ !‏

00:16:10.300 --> 00:16:13.820
اینطوری وقتی کایت برگشت ، ازم نااُمید نمیشه ‏.‏

00:16:15.820 --> 00:16:19.330
آه‏ ،‏ پس بالاخره متوجه شدی ‏.‏

00:16:20.520 --> 00:16:23.010
تو احتمالاً قبل از ما با کایت آشنا شدی ‏،‏

00:16:23.010 --> 00:16:26.560
اما ما زمانِ بیشتری رو باهاش بودیم ‏.‏

00:16:28.810 --> 00:16:33.340
بعد از اینکه از این کوهستان عبور کردیم ‏،‏ اگه هنوزم افسرده بودید 
یه دست کتکِ حسابی بهتون میزنم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:16:35.040 --> 00:16:38.820
 . و بهتون بگم که کایت اصلاً دوست نداره شما ها رو اینجوری ببینه‏‏

00:16:40.260 --> 00:16:42.240
میدونم که هنوز زنده ـست‏ ،‏

00:16:42.710 --> 00:16:45.860
دلش نمیخواد شما ها تأسف بخورید ‏.‏

00:16:46.870 --> 00:16:49.000
حالا باید چیکار کنید ؟

00:16:49.760 --> 00:16:53.520
باید تصمیمِ درستُ بگیرید‏ ،‏ 
 ! تا برای عبور از این مسیر ارادتو و پیدا کنید‏‏

00:16:54.550 --> 00:16:56.850
اگه خیلی ضعیف هستین ‏،‏ بیشتر تمرین کنید‏ .‏

00:16:56.850 --> 00:17:00.120
اینجا جا برای وزنه زدن و شنا رفتن هست‏ .‏

00:17:01.250 --> 00:17:03.070
آره‏ ،‏ حق با توئه‏.‏

00:17:07.630 --> 00:17:09.020
هـی‏ ،‏ اسپین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:09.480 --> 00:17:10.380
هوم ؟

00:17:11.380 --> 00:17:13.430
برای چی میخوای هانتر بشی ؟

00:17:15.410 --> 00:17:19.260
برای پرداختِ یه بدهی بزرگ احتیاج به پول دارم‏ .‏

00:17:22.350 --> 00:17:24.340
تا حالا چیزی دربارۀ قویِ منقار کوچیک شنیدی ؟

00:17:24.340 --> 00:17:25.270
نـه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:17:26.240 --> 00:17:29.550
اون یه گونۀ پرنده ـست که فقط اطرافِ یه معدنِ بخصوص زندگی میکنه‏ .‏

00:17:30.210 --> 00:17:33.420
کسی دلیلشُ نمیدونه‏ .‏

00:17:33.780 --> 00:17:37.280
بخاطرِ آب‏ ،‏ غذا ‏،‏ یا هوا ـست؟

00:17:39.260 --> 00:17:43.090
برای همین کُلِ منطقه ای که توش معدن بودُ خریدم‏ .‏

00:17:45.030 --> 00:17:48.690
البته ‏،‏ الان معدن بسته شده‏ .‏

00:17:50.490 --> 00:17:52.870
کایت پول خریدِ اونجا رو جور کرد ‏.‏

00:17:53.200 --> 00:17:57.570
اون اولین آدمِ بزرگسالی بود که‏ ،‏

00:17:57.570 --> 00:18:00.920
به حرفِ یه بچه ای که هیچی نداشت گوش کرد ‏.‏

00:18:04.320 --> 00:18:08.620
استین و من تو اون منطقه بدنیا اومدیم ‏.‏

00:18:18.370 --> 00:18:23.720
منظره ای از پرواز هزاران قوی منقار کوچیک در حالی که نور غروب خورشید رو پشتشونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:24.500 --> 00:18:31.990
اون مالِ خیلی وقته پیشِ ، اما قویترین خاطره ایِ که من و استین دارم ‏.‏

00:18:35.770 --> 00:18:39.520
وقتی شنیدیم اون منطقه داره تخریب میشه ‏،‏

00:18:40.220 --> 00:18:44.060
فهمیدیم که چقدر اونجا برامون مهمه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:18:45.600 --> 00:18:48.850
کایت گفت بهمون حسودیش میشه‏ .‏

00:18:50.080 --> 00:18:52.140
اون خونه ای نداشت‏ .‏

00:18:52.140 --> 00:18:54.860
برای همین نمیدونست کجا بدنیا اومده ‏.‏

00:18:58.720 --> 00:19:03.370
به محضِ اینکه این مأموریت تموم بشه میتونم‏ ،‏

00:19:05.750 --> 00:19:07.470
گنجمُ بهتون نشون بدم‏ .‏

00:19:57.490 --> 00:19:59.760
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:21.540 --> 00:20:23.240
ایول‏ !‏

00:20:26.070 --> 00:20:29.540
من پادشاهِ سرعتم‏ .‏

00:20:29.940 --> 00:20:33.250
هیچ کس نمیتونه جلومُ بگیره‏ !‏

00:20:38.430 --> 00:20:43.490
چیتو با اون سرعتش حتماً تا حالا از مرز عبور کرده باشه ‏.‏

00:20:44.960 --> 00:20:47.800
خُب ‏،‏ به گشتن ادامه میدم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:20:49.540 --> 00:20:54.560
تا بهشتِ خودمُ با یه عالمه غذا و زن پیدا کنم ‏.‏

00:20:55.690 --> 00:21:00.260
گاو ها‏ ،‏ خوک ها‏ ،‏ انسان ها‏ ،‏ گراز ها‏ ،‏ زنبور ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:00.880 --> 00:21:04.000
اگه زیاد باشن همشونُ میگیرم‏ .‏

00:21:04.530 --> 00:21:08.770
چون من پادشاهِ شکمویی هستم ‏.‏

00:21:12.250 --> 00:21:15.390
مورچه هایِ کیمرایی که زمانی سرباز بودن

00:21:16.400 --> 00:21:19.760
حالا دارن تبدیل به پادشاه میشن ‏.‏

00:21:34.060 --> 00:21:36.230
در همین حال ‏،‏ پادشاه

00:21:37.030 --> 00:21:40.140
به جمهوری شرقی گورتو رسیده‏ .‏

00:23:23.640 --> 00:23:25.830
قسمتِ بعدی ‏:‏ قرارِ عاشقانه × با × پالم

00:23:25.830 --> 00:23:27.070
قرارِ عاشقانه‏ !‏ قرار عاشقانه ‏!‏

00:23:27.070 --> 00:23:29.370
گون ‏،‏ میدونی قرار عاشقانه چیه ؟

00:23:29.370 --> 00:23:30.400
ها ؟ البته که میدونم‏ .‏

00:23:30.400 --> 00:23:31.960
وقتی یه زن و مرد ــ

00:23:31.960 --> 00:23:33.450
بـ - ‏بـ ‏- ‏بسه دیگه نگو‏!‏